TETRON CD®

Appareils d’appui à pot

C o n c e v o i r , C o n s t r u i r e , M a i n t e n i r

CV4
 Appareils d’appui à pot
TETRON CD®
Freyssinet fabrique des appareils d’appui à pot Tetron CD® depuis 1960. Ces appareils
sont conçus pour permettre les mouvements entre deux structures et pour transférer les
réactions induites. Ils sont conformes aux normes internationales en vigueur.

Les appareils d’appui à pot Tetron CD® fabriqués suivant la norme européenne EN 1337
bénéficient du marquage CE (n° 1777-CPD-0703). Le certificat de conformité CE atteste que
toutes les dispositions concernant l’attestation de conformité et les performances décrites
dans l’Annexe ZA de la norme EN 1337-5 sont appliquées et que les appareils d’appui à
pot Tetron CD® satisfont à la totalité des exigences formulées.
Domaine d’application : bâtiments et ouvrages de génie civil.
Types : appareils d’appuis fixes, avec éléments de glissement unidirectionnels ou
multidirectionnels.
Température minimale de service : -35 °C pour les types avec élément de glissement et
-40 °C pour le type fixe.
Coussin en élastomère : diamètre inférieur ou égal à 1 500 mm.
Joints anti-extrusion : trois types de joints sont autorisés pour les appareils d’appui Tetron
CD® :
• Joint en laiton pour un déplacement cumulé ≤ 500 m
• Joint en acier inoxydable pour un déplacement cumulé ≤ 1 000 m
• Joint en PTFE armé de carbone pour un déplacement cumulé ≤ 2 000 m

Sur demande, Freyssinet conçoit des appareils d’appui spéciaux :

• résistant à des charges spécifiques : dispositifs parasismiques, anti-soulèvement, etc. ;
• offrant des options supplémentaires : surveillance de la charge, appareils vérinables, etc.

Sommaire

Fonction / Description p. 3

Spécifications techniques p. 4

Dimensionnement p. 5

Types d’appareils d’appui p. 6

Assurance qualité p. 8
Essais / Installation

Appareils d’appui à pot p. 9

Tetron CD® parasismiques

Appareils d’appui à pot p. 10

Tetron CD® instrumentés et
vérinables

Quelques références p. 11
 Fonction Les appareils d’appui à pot Tetron CD® développés par Freyssinet sont des appareils
d’appui à coussin en élastomère confiné. Ils assurent la liaison mécanique entre une
structure et ses supports.

Ces appareils d’appui présentent les avantages suivants :

• reprise des charges verticales de faibles à très élevées;
• transmission d’importants efforts verticaux et horizontaux en conservant un
encombrement réduit ;
• capacité de mouvement de forte amplitude selon une ou deux directions horizontales
avec un très faible coefficient de frottement et sans effort de rappel élastique ;
• grande amplitude de rotation selon n’importe quel axe horizontal, avec un moment
résistant faible ;
• très haute résistance aux charges dynamiques.

Description L’appareil d’appui à pot Tetron CD® est constitué d’un coussin en élastomère confiné
dans un espace cylindrique limité par une embase creuse (le pot) et un piston.
L’élastomère se comporte comme un liquide incompressible. Il peut transmettre des
charges très élevées et absorber les rotations de la structure. En équipant l’appareil
d’appui d’une plaque de glissement, il devient multidirectionnel et, par addition d’un
guidage, unidirectionnel.

Trois types d’appareils

Douille d’ancrage supérieur d’appui sont proposés :

Plaque de glissement • Tetron CD®/FX (Fixe)

Vis de fixation supérieure
Tôle d’acier austénitique
Tôle d’acier austénitique
Vis de maintien
Guide central
Matériau de glissement
Disque en PTFE
Joint de protection
Piston
Joint anti-extrusion
Coussin en élastomère
Pot
Douille d’ancrage inférieur
Vis de fixation inférieure
Il est simplement constitué d’un pot, d’un piston
et d’un coussin en élastomère.
L’appareil d’appui Tetron CD®/FX se comporte
comme une articulation ponctuelle et peut
transmettre des efforts horizontaux dans n’importe
quelle direction, soit par frottement sur les
structures, soit à l’aide de dispositifs d’ancrage.
• Tetron CD®/GL (Multidirectionnel)
Il s’agit d’un appareil d’appui fixe dont le piston est
recouvert d’un coussin de polytétrafluoréthylène
(PTFE) sur lequel se déplace la plaque supérieure
de glissement solidaire de la superstructure.
Ainsi constitué, cet appareil est glissant libre (ou
multidirectionnel) et permet des déplacements
dans toutes les directions horizontales.
L’appareil d’appui Tetron CD®/GL ne transmet pas
d’efforts horizontaux.

• Tetron CD®/GG (Unidirectionnel)

Il s’agit d’un appareil d’appui multidirectionnel muni d’un guidage. Cet appareil
d’appui glissant guidé (ou unidirectionnel) n’autorise les déplacements que
suivant la direction du guidage. Celui-ci est obtenu soit par un guide central
fixé sur le piston ou à la plaque de glissement, soit par des butées latérales
solidaires de la plaque.
L’appareil d’appui Tetron CD®/GG peut transmettre des efforts horizontaux dans
la direction perpendiculaire à l’axe de guidage.

3
Spécifications Les appareils d’appui à pot Tetron CD® sont conçus pour répondre aux spécifications

techniques des normes internationales ou à toute autre spécification particulière.

Matériaux
Les matériaux utilisés pour la réalisation des appareils d’appui à pot Tetron CD®
sont conformes aux spécifications techniques définies dans la norme européenne
EN 1337-5, ou similaire.

Protection contre la corrosion

Toutes les pièces métalliques des appareils d’appui Tetron CD® sont protégées contre
la corrosion conformément aux spécifications du projet.
Cette protection est, par exemple, assurée par un complexe de peinture en
complément ou non d’une métallisation zinc ou zinc/aluminium.

Fixations
Selon les sollicitations horizontales appliquées, il peut être nécessaire de fixer
les appareils d’appui Tetron CD® aux structures par un système qui autorise leur
remplacement éventuel.
Cette fixation est généralement réalisée par des douilles noyées dans les
structures sur lesquelles sont boulonnés les appareils d’appui.

Options
Les appareils d’appui Tetron CD® peuvent être équipés sur demande des options
suivantes :

• un joint racleur de protection du disque PTFE ;

• une jupe pour une protection optimale vis-à-vis des agressions extérieures ;
• des plaques de répartition externes planes ou biaises ;
• un indicateur de déplacement ;
• un dispositif de mesure de la charge verticale ;
• des aménagements temporaires pour poussage de tablier.

Cette liste n’est pas exhaustive. Consultez Freyssinet pour toute information
complémentaire.

4
Dimensionnement Freyssinet a développé un logiciel spécifique de dimensionnement des appareils
d’appui à pot qui prend en compte les différentes normes internationales appli-
cables (BS, DIN, AASHTO, EN, Austroads, etc.), l’environnement immédiat des appa-
reils d’appui (types de structures, méthodes de construction...) et les options choisies.

Ce logiciel de calcul intègre tous les paramètres influant sur les dimensions et sur les
coûts des composants. Un lien CAO permet le traçage automatique des plans des
appareils d’appui ainsi définis.

Outre les renseignements concernant les normes applicables et l’environnement des

appareils d’appui, les informations nécessaires à leur dimensionnement optimal sont
présentées sous forme d’exemple dans le tableau suivant :

Repère de l’appareil d’appui / Emplacement CO CO P1 P1 C2 C2

Identification de l’appareil d’appui (FX, GG, GL) GL GG FX GG GL GG
Quantité 1 1 1 1 1 1
Surface supérieure Béton Béton Béton Béton Mortier Mortier
Surfaces en contact
Surface inférieure Béton Béton Béton Béton Béton Béton
ELS 23 23 23 23 23 23
Surface supérieure
Contrainte de compression ELU 30 30 30 30 30 30
moyenne admissible (MPa) ELS 23 23 23 23 23 23
Surface inférieure
ELU 30 30 30 30 30 30
Maximum 5000 5000 20000 20000 5000 5000
Vertical Permanent 4500 4500 18000 18000 4500 4500
État Limite de Service Minimum 2500 2500 10000 10000 2500 2500
Charges (kN) (ELS) Transversal 0 500 1000 2000 0 500
Longitudinal 0 0 2000 0 0 0
Maximum 6500 6500 26000 26000 6500 6500
Vertical
État Limite Ultime (ELU) Minimum 3250 3250 13000 13000 3250 3250
Transversal 0 650 1300 2600 0 650
Longitudinal 0 0 2600 0 0 0
Maximum 6500 6500 26000 26000 6500 6500
Vertical
État Limite Ultime de Minimum 3250 3250 13000 13000 3250 3250
séisme (ELUS) Transversal 0 650 1300 2600 0 650
Longitudinal 0 0 2600 0 0 0
Transversal
Irréversible
État Limite de Service Longitudinal
Déplacements (mm) (ELS) Transversal 10 0 0 10 0
Réversible
Longitudinal 50 50 30 50 50
Transversal
Irréversible
État Limite Ultime (ELU) Longitudinal
Transversal 10 0 0 10 0
Réversible
Longitudinal 50 50 30 50 50
Irréversible Transversal
État Limite Ultime de
Longitudinal
séisme (ELUS)
Transversal 10 0 0 10 0
Réversible
Longitudinal 50 50 30 50 50
État Limite de Service (ELS) Total 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016 0,016
Rotations (radians)
État Limite Ultime (ELU) Total 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022
Diamètre du pot 800 800 1000 1300 800 800
Dimensions maximales Diamètre du piston (FX) 1000
(mm) Longueur de la plaque (GG et GL) 1200 1200 1200 1200 1200
Largeur de la plaque (GG et GL) 1100 1100 1100 1100 1100
Hauteur totale 200 200 250 300 200 200
Préréglages de la plaque (GG et GL) 20 20 0 20 20
Valeurs données à titre d’exemple

5
 Types Pour information, nous avons sélectionné, des séries d’appareils d’appui qui

d’appareils d’appui permettent d’apprécier l’encombrement au stade de l’avant-projet.

Tetron CD®/FX Tetron CD®/GL Tetron CD®/GG

Les dimensions des appareils d’appui calculés selon

la norme EN 1337 sont définies dans les tableaux
indicatifs qui suivent, pour une rotation de 1/100 rad et
une pression maximale sur béton de 23 N/mm2 sous ELS.
En pratique, nos appareils d’appui sont dimensionnés
au cas par cas en fonction des normes, des spécifications
particulières et des sollicitations réelles.

Viaduc de Vernègues. Ligne TGV Méditerranée – France.

Appareil d’appui fixe : TETRON CD®/FX

Désignation :
Désignation Ø A (mm) Ø B (mm) C (mm) Poids (kg)
FX 12000 - 600
FX 500 - 50 180 200 69 15
Type d’appareil d’appui FX 1000 - 100 255 265 69 25
FX 1500 - 150 295 320 78 40
Effort vertical maximal FX 2000 - 200 345 365 88 60
sous ELS (kN) FX 2500 - 250 385 415 93 75
FX 3000 - 300 420 450 97 95
Effort horizontal résultant
FX 3500 - 350 460 490 97 110
sous ELS (kN)
FX 4000 - 400 480 520 107 135
FX 4500 - 450 510 560 117 170
FX 5000 - 500 570 600 106 205
FX 6000 - 500 580 640 136 255
FX 7000 - 500 620 670 145 305
FX 8000 - 500 660 710 145 340
FX 9000 - 500 690 750 164 430
FX 10000 - 500 730 795 163 470
FX 12000 - 600 835 865 162 565
FX 14000 - 700 905 935 170 685
FX 16000 - 800 945 997 190 865
FX 18000 - 900 1000 1055 209 1085
FX 20000 - 1000 1095 1125 197 1135
FX 24000 - 1200 1190 1220 216 1475
FX 28000 - 1400 1260 1320 285 2400
FX 30000 - 1500 1305 1375 294 2670
FX 35000 - 1750 1415 1475 312 3280
FX 40000 - 2000 1515 1585 321 3865
FX 45000 - 2250 1610 1680 330 4415
FX 50000 - 2500 1700 1770 368 5620
Valeurs données à titre indicatif

6
 Appareil d’appui multidirectionnel : TETRON CD®/GL
Désignation :
Désignation Ø A (mm) D (mm) E (mm) C (mm) Poids (kg)
GL 12000 - 50 - 20
GL 500 - 50 - 20 170 245 225 90 25
Type d’appareil d’appui GL 1000 - 50 - 20 225 290 275 90 35
GL 1500 - 50 - 20 270 330 315 94 45
Effort vertical maximal GL 2000 - 50 - 20 310 370 355 99 60
sous ELS (kN) GL 2500 - 50 - 20 345 410 395 99 75
GL 3000 - 50 - 20 375 435 430 108 95
Déplacement longitudinal total
GL 3500 - 50 - 20 405 460 465 108 110
sous ELS (mm)
GL 4000 - 50 - 20 435 500 495 108 125
Déplacement transversal total GL 4500 - 50 - 20 465 525 530 118 155
sous ELS (mm) GL 5000 - 50 - 20 495 555 550 112 175
GL 6000 - 50 - 20 545 610 605 122 215
GL 7000 - 50 - 20 590 655 655 142 290
GL 8000 - 50 - 20 635 695 695 157 375
GL 9000 - 50 - 20 680 745 740 156 425
GL 10000 - 50 - 20 720 785 785 170 520
GL 12000 - 50 - 20 795 855 860 169 595
GL 14000 - 50 - 20 860 920 920 208 925
GL 16000 - 50 - 20 925 985 985 232 1185
GL 18000 - 50 - 20 985 1045 1045 244 1405
GL 20000 - 50 - 20 1040 1100 1100 250 1610
GL 24000 - 50 - 20 1145 1205 1205 274 2135
GL 28000 - 50 - 20 1240 1300 1300 293 2685
GL 30000 - 50 - 20 1285 1345 1345 317 3095
GL 35000 - 50 - 20 1395 1455 1455 327 3765
GL 40000 - 50 - 20 1495 1555 1555 356 4715
GL 45000 - 50 - 20 1590 1650 1650 365 5455
GL 50000 - 50 - 20 1680 1740 1740 389 6490
Valeurs données à titre indicatif

Appareil d’appui unidirectionnel : TETRON CD®/GG

Désignation :
Désignation Ø A (mm) D (mm) E (mm) C (mm) Poids (kg)
GG 12000 - 600 - 50
GG 500 - 50 - 50 205 270 235 100 30
Type d’appareil d’appui GG 1000 - 100 - 50 270 325 290 104 45
GG 1500 - 150 - 50 325 365 330 104 60
Effort vertical maximal GG 2000 - 200 - 50 355 390 380 109 80
sous ELS (kN) GG 2500 - 250 - 50 400 425 415 113 100
GG 3000 - 300 - 50 430 445 440 118 120
Effort transversal maximal
GG 3500 - 350 - 50 460 475 470 123 145
sous ELS (kN)
GG 4000 - 400 - 50 490 505 505 123 160
Déplacement longitudinal total GG 4500 - 450 - 50 520 535 535 137 200
sous ELS (mm) GG 5000 - 500 - 50 550 565 565 142 230
GG 6000 - 500 - 50 590 615 615 162 295
GG 7000 - 500 - 50 620 660 660 162 350
GG 8000 - 500 - 50 660 705 705 167 415
GG 9000 - 500 - 50 690 745 745 181 500
GG 10000 - 500 - 50 730 785 785 185 560
GG 12000 - 600 - 50 820 860 860 184 675
GG 14000 - 700 - 50 870 930 930 213 930
GG 16000 - 800 - 50 935 995 995 242 1245
GG 18000 - 900 - 50 1000 1055 1055 246 1400
GG 20000 - 1000 - 50 1050 1110 1110 265 1710
GG 24000 - 1200 - 50 1160 1215 1215 284 2200
GG 28000 - 1400 - 50 1255 1315 1315 327 2970
GG 30000 - 1500 - 50 1300 1360 1360 336 3300
GG 35000 - 1750 - 50 1410 1470 1470 365 4240
GG 40000 - 2000 - 50 1510 1570 1570 363 4780
GG 45000 - 2250 - 50 1605 1665 1665 382 5690
GG 50000 - 2500 - 50 1695 1755 1755 410 6800
Valeurs données à titre indicatif

7
 Assurance Les appareils d’appui Tetron CD® sont élaborés suivant les procédures définies

qualité dans le Plan d’Assurance Qualité Freyssinet conformément à l’ISO 9002. Il garantit
leur parfaite conformité aux exigences contractuelles.

Essais La qualité et le fonctionnement des appareils d’appui Tetron CD® sont

régulièrement contrôlés par des essais selon les différentes normes applicables
(AASHTO, BS, EN 1337, DIN...), notamment :
• chargement vertical ;
• chargements vertical et horizontal combinés ;
• fonctionnement sous rotation ;
• usure et frottement.

Installation L’installation correcte des appareils d’appui à pot Tetron CD® est une opération
minutieuse et déterminante pour leur pérennité. Un manque de précision ou
des erreurs dans les différentes étapes de la mise en œuvre peuvent générer
des efforts néfastes pour les appareils d’appui, ou même menacer l’intégrité
des structures.
À chaque projet correspond une procédure spécifique d’installation.
La cinématique ci-dessous illustre la pose d’un appareil d’appui Tetron CD® pour
une structure portée coulée en place.

1 2 3

4 5

1/ Mise en place de l’appareil d’appui sur son support

2/ Réglage de l’appareil d’appui
3/ Confection du bossage inférieur
4/ Coffrage, ferraillage et bétonnage de la superstructure
5/ Libération des fixations provisoires

8
 Appareils d’appui
à pot Tetron CD® Les appareils d’appui à pot Tetron CD® peuvent être spécialement conçus

parasismiques pour résister aux efforts importants et aux mouvements induits par les
sollicitations sismiques. Les appareils d’appui fixes et glissants guidés peuvent
être dimensionnés pour résister aux efforts horizontaux qui sont parfois de même
magnitude que la réaction verticale.

Viaduc C380 – Taïwan : appuis à pots conçus pour des charges horizontales sismiques très élevées

• En cas de fortes sollicitations sismiques, les appareils d’appui doivent parfois

reprendre des efforts de soulèvement afin d’empêcher, par exemple, le
basculement d’un tablier.

• Les appareils d’appui à pot Tetron CD® glissants guidés peuvent également
être associés à des dispositifs de protection parasismique, des transmetteurs
d’effort ou des amortisseurs. Sans influence sur le fonctionnement de l’appui
en service, ces derniers s’activent lors d’un événement sismique.
Appareil d’appui glissant guidé

Dispositif de
protection
parasismique

Sungai Prai – Malaisie :

appareil d’appui antisoulèvement

Douilles

9
Appareils d’appui
à pot Tetron CD®
instrumentés et
vérinables • Les appareils d’appui à pot Tetron CD® peuvent être équipés d’un dispositif de
mesure permettant de contrôler les charges verticales.

• Si la superstructure doit être relevée de plusieurs millimètres, les appareils

d’appui à pot Tetron CD® mis en place seront équipés d’un dispositif conçu pour
permettre l’injection sous haute pression d’une gomme siliconée sous le coussin
d’élastomère. Selon la nature de la gomme utilisée, celle-ci pourra polymériser
après son injection.

Appareil d’appui vérinable, Viaduc de Prébois – Suisse

Il est également possible de concevoir des appareils d’appui vérinables en

associant un appareil d’appui à pot Tetron CD® et un vérin plat Freyssinet.
La course du vérin plat permet de soulever l’appareil de quelques centimètres.

Pont sur la Some – Suisse : appareil d’appui installé sur un vérin plat

10
 Quelques 1/ Venezuela, Pont sur l’Orenoque

références 2/ France, Palais des Congrès de Tours

3/ Royaume-Uni, Gare de Saint-Pancras à Londres
4/ France, Viaduc TGV de Ventabren
1 5/ France, Pont d’Allonne
6/ France, Euralille

5 6

11
 Plus de 60 implantations à travers le monde
AMÉRIQUES • Danemark • Portugal AFRIQUE ET MOYEN ORIENT • Arabie Saoudite • Singapour
• Argentine A/S Skandinavisk Freyssinet - Terra Armada S.A • Abou Dhabi Freyssinet Menard Saudi Arabia Ltd PSC Freyssinet (S) Pte. Ltd
Freyssinet - Tierra Armada S.A. Spaendbeton • Roumanie Freyssinet Middle East LLC • Charjah • Corée du Sud
• Brésil • Estonie Freyrom • Algérie Freyssinet Menard Freyssinet Korea Co. Ltd
Freyssinet Brazil Ltda Latvijas Tilti • Russie Freyssinet Algérie Northern Emirates LLC • Taïwan
• Canada • France Freyssinet • Dubaï • Afrique du Sud Freyssinet Taiwan Engineering
Freyssinet Canada Ltée Freyssinet France • Serbie Freyssinet Gulf LLC Freyssinet Posten (Pty) Ltd • Thaïlande
Freyssinet International & Cie Freyssinet • Tunisie Freyssinet Thailand Ltd
• Chili • Égypte
Freyssinet Tierra Armada Chile S.A • Hongrie • Slovénie Freyssinet Menard Egypt SAE Freyssinet • Vietnam
Pannon Freyssinet Kft Freyssinet Adria SI d.o.o. Freyssinet Vietnam
• Colombie • Jordanie ASIE
Freyssinet Colombie • Islande • Espagne Freyssinet Jordan LLC
A/S Skandinavisk Freyssinet S.A. • Hong Kong OCÉANIE
• Salvador • Koweït Freyssinet Hong Kong Ltd
Spaendbeton • Australie
Fessic S.A De C.V. • Suède Freyssinet Koweit Freyssinet Insight Sewer Services Ltd
• Irlande A/S Skandinavisk Spaendbeton Freyssinet Australia Pty Ltd
• Mexique • Maroc • Inde
Freyssinet Ireland • Nouvelle-Zélande
Freyssinet de Mexico - Tierra Armada S.A. • Suisse Freyssima Freyssinet Menard INDIA Pvt Ltd
• Lettonie Freyssinet S.A. Freyssinet New Zealand Ltd
• Panama • Oman • Indonésie
Latvijas Tilti
Freyssinet • Turquie Freyssinet Arabian Sea LLC PT Freyssinet Total Technology
• Lituanie Freysas
• États-Unis • Qatar • Japon
Latvijas Tilti
Freyssinet Inc. • Royaume-Uni Freyssinet Menard Qatar WLL Freyssinet KK Japon
• Macédoine Freyssinet Ltd
• Venezuela • Macao
Freyssinet Balkans
Freyssinet - Tierra Armada CA Freyssinet Macau Ltd
• Pays-Bas
EUROPE Freyssinet Nederland B.V. • Malaisie
• Belgique • Norvège Freyssinet PSC (M) SDN BHD
Freyssinet Belgium N.V. A/S Skandinavisk Spaendbeton • Pakistan
• Bulgarie • Pologne Freypak Ltd
Freyssinet Freyssinet Polska Sp. z.o.o

1 bis, rue du Petit Clamart 78140 Vélizy-Villacoublay - France

Juin 2010

Tél. : +33 1 46 01 84 84 - Fax : +33 1 46 01 85 85

www.freyssinet.com