Approbation N°2462 MJDLH/ KRENUSHK

№: 0486/31/586-8620/DCJL/SGCA

COMPAGNIE D’ASSURANCE

CONTRAT D’ASSURANCE-CRÉDIT

Ce présent contrat d’assurance-crédit a été fait le 12 Mars 2018 entre les deux
parties : La société AXA et l’emprunteur d’une somme de 3000$ auprès de Mme Anne
DUPONT.

Este contrato de seguro de crédito se realizó en 12 de marzo de 2018 entre las dos
partes: la compañía AXA y el prestatario con una suma de 3000$ del Sra. Anne
DUPONT.

Suite à la demande de garantie sur le prêt de 3000$ que Mme Anna DUPONT vous
fera.

Tras la solicitud de garantía sobre el préstamo de 3000$ que la Sra. Anna DUPONT le
hará.

Moi, Directeur de la compagnie d’assurance-crédit, je mets ce papier à disposition

de Sra. AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRA qui le recevra comme certitude
de prise en charge de risques par la compagnie d’assurance.

Yo, Director de la compañía de seguros de crédito, puse este papel a disposición de Sra.
AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRA quien lo recibirá como certeza de
hacerse cargo de los riesgos de la compañía de seguros.

Voici les risques garantis :

 La garantie décès : l'assurance emprunteur comprend

toujours cette garantie. Nous rembourserons le capital
restant dû au décès de l'emprunteur.

1
Estos son los riesgos que están garantizados:
 La garantía de fallecimiento: el seguro del
prestatario siempre incluye esta garantía.
Reembolsaremos el principal pendiente debido a
la muerte del prestatario.
 La garantie incapacité de travail/invalidité : si l'invalidité
est permanente et absolue, nous assurons les mêmes
prestations qu'en cas de décès. Lorsqu'elle est partielle, il
se charge du remboursement des échéances au fur et à
mesure de leur exigibilité.

 Incapacidad para trabajar / garantía de discapacidad: si la

discapacidad es permanente y absoluta, brindamos los mismos
beneficios que en caso de fallecimiento. Cuando es parcial, es
responsable del reembolso de las cuotas a su vencimiento.

Nous tenons à signaler à Sra. AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRA que

cette garantie s'élève à 150$ qu’il aura a payé pour pouvoir procéder à la signature du
présent contrat.

Nous rassurons alors Mme Anne DUPONT qu'il sera dédommagé en cas de non
remboursement du prêt par Sra. AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRA ou en
cas de décès.

Ce papier a été délivré afin de servir et valoir ce que de droit.

Quisiéramos señalar al Sra. AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRAque esta

garantía asciende a 150$ que habrá pagado para poder proceder a la firma del presente
contrato.

Aseguramos al Mme Anne DUPONT que será indemnizado en caso de que el Sra.
AVENDANO RAMIREZ MARIA ALEJANDRA no devuelva el préstamo o en caso de
fallecimiento.

Este documento ha sido emitido para servir y reclamar lo que es correcto.

2
SIGNATURE DE L’EMPRUNTEUR SIGNATURE DU DIRECTEUR

Sra. AVENDANO R. M. ALEJANDRA M. Thomas Buberl

Fait à Paris ; ce 13 Mars 2017