Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
« Pourquoi le général Gaulle de il s’est képlan chez les rosbifs pendant la 2ème guerre dialmon
? » Voilà ce qu’il y a de cela *quelques* années on pouvait entendre dans un des sketchs des
Inconnus, au risque de ne pas comprendre à l’oral la signification de la phrase. Chanmé, bonbek,
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 1/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
craignos, chouraver, prendre une bulle, smack…Des mots que les moins de 20 ans 30 ans ne
peuvent pas connaitre. Montmartre en ce temps-là, accrochait ses lilas, et disait des mots que je
ne connaissais pas.
Bref, je m’égare.
Sinon, si comme moi tu es ce qu’on appelle un vieux, un adulte, que t’es plus un(e) gamin(e)
quoi, et que parfois tu t’y perds quand tu entends le langage des jeunes et des ados, voici de
quoi moins t’y perdre. A noter que dans le même ordre d’idée, tu peux aussi consulter cet article
sur le langage gamer, afin de te familiariser/comprendre les termes liés aux jeux vidéos 😉
Les mœurs, la langue française, les diversités géographiques et sociales : toutes ces choses font
et défont les mots et expressions qui sont d’actualité, et il serait plus juste de parler des
langages des jeunes, et non du langage des jeunes. Un autre point à prendre en compte est
également le support utilisé : un mot parlé ne sera pas forcément utilisé sur un forum, ou pourra
être transformé pour son usage par texto, ou à l’écrit dans un autre contexte.
De manière surprenante, certains mots issus des années 80 ou 90 sont encore d’usage, toutefois
le vocabulaire des ados est surtout composé de mots récents, et qui ne seront plus utilisés…sous
peu. Ainsi va la vie du parler jeune, ou parler djeuns 😉
Aussi, si toi aussi tu te demandes ce que veut dire TMTC, que veut dire avoir le seum, ou encore
ce que c’est que d’être posey, c’est parti pour les réponses !
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 2/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
MAJ 03/07/2017 : avec l’ajout notamment des significations de ce que veut dire ken et de ce que
veut dire faire le dab
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 4/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
Crari : genre, donner l’impression de, se la raconter, se la jouer (bon t’as compris, viens pas
faire chier, boloss !)
Cute : mignon, synonyme de kawaii
CV : ça va ?
Dar : bien, cool
Daron/daronne : papa/maman (daronne étant la façon très usuelle de dire mère en langage
jeune)
De fou : beaucoup, limite abusé
Fake : faux
Flamber : se vanter
Frais : se dit généralement dans l’expression « être frais », pour dire être « c’est cool » en gros
; utilisé aussi pour dire beau/belle voire un peu plus familièrement le sens sexy
Friendzone : zone amicale : deux personnes restant dans la friendzone resteront amis, sans
relation autre (amoureuse ou sexuelle)
Frère : pour dire à une personne qu’on l’aime bien, généralement un ami
Gamos : grosse voiture, généralement pour les voitures de sport ou autres grosses cylindrées
Garo : cigarette
Gavo : voiture (accessoirement verlan de vago, terme usité quand j’étais jeune…bref, c’est
ancien quoi)
GBH : Go Back Home : retourne chez toi
GG : à la base terme de gamer (joueur de jeu vidéo) pour dire « good game » pour montrer à
son adversaire qu’il a bien joué, ce « bien joué » peut être utilisé dans moultes situations
GJ : « Good job », similaire à GG
Ghosting (et ghosté/ghosteur) : terme signifiant de mettre fin à une relation (amoureuse,
amicale, voire juste pour une sortie prévue) sans explication et brutalement. Un Ghosteur
applique cette méthode, un ghosté en est victime
Gova : voiture
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 5/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
Gow : bonne copine voire meilleure amie, synonyme alors de besta ; de plus en plus utilisé pour
parler aussi de sa petite copine, au sens « ma meuf » ou « ma nana » du coup
Grailler : manger
Gros : façon d’interpeller style « éh mec », parfois utilisé aussi entre potos pour se saluer
Guedin : verlan de dingue
Hass ou Hess : misère, galère
Haters : terme anglais, pour ceux qui critiquent, puttisent
Hebs : prison
Iench : verlan de chien, utilisé pour critiquer quelqu’un qu’on n’aime pas, ou dans l’expression
« être en iench/chien », signifiant être en manque (de sexe, généralement)
Inch’Allah (originellement In Shaa Allah) : « si Dieu le veut », évoque le désir et l’espoir de voir
une action se réaliser dans l’avenir
Incruste / se taper l’incruste : imposer sa présence alors qu’elle n’était pas désirée
Jtm : simple abréviation de je t’aime
Kawaii (parfois écrit kawaï) : mignon ; si le sens usuel se rapporte à tout ce qui est mignon,
peut aussi être utilisé pour le type de tenues que peuvent porter les fans de mangas/animes,
ressemblant aux tenues des héroïnes de ces supports (qu’on appelle le cosplay)
Keh : pute, au sens de salope/allumeuse
Ken : peut avoir deux sens, s’agissant dans tous les cas du verlan de niquer. « Je veux la ken »
sera au sens « je veux la baiser » ; « je vais te ken » pourra avoir aussi le sens de « je vais te
pourrir la gueule ». Oui, c’est fin.
Khey/Khoya : frère, un peu synonyme de soce
Kiff/kiffer : aimer
Mifa (ou mif) : famille
MILF : acronyme de Mother I would like to fuck, pour parler d’une mère qu’on trouve très sexy
Miskine : terme vieillissant, avoir pitié d’une personne, comme si on disait « le pauvre »
No rage : demander à quelqu’un de se calmer, ou de ne pas s’énerver ; peut être utilisé dans le
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 6/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
même contexte que « stop flame » en demandant à quelqu’un de calmer ses ardeurs
NTM : « nique ta mère », pas forcément employé négativement quand pris au second degré
entre potes ; sinon négativement pour reprocher à quelqu’un ses actes
Obvious : évident, se dit lorsqu’une chose était évidente
OKLM (« au calme ») : être à la cool, tranquille
OMG : oh my god, terme qui tient dans le temps car assez vieux
Owned : dominé, surtout utilisé dans les jeux vidéos lorsqu’on s’est fait vraiment malmené
Passé crème : « sans souci », les choses se sont bien passées
Pécho : généralement utilisé pour dire qu’on s’est fait quelqu’un
Pk : abréviation de pourquoi
Pookie : entendu notamment dans un titre de Nakamura, veut dire poucave, balance ;
quelqu’un qui rapporte quoi
Posey : être posey, bien installé, utilisé comme synonyme d’OKLM parfois
Poucave (ou balance) : dénonciateur
Ragale : se faire victimiser/se faire rendre minable
Rageux : personne à l’esprit critique très développé…trop, en fait
Rara : raconter
Rebeu : verlan de beur, pour parler des personnes d’origine nord-africaine en général
Reuf : frère
Reum : mère en verlan
Reuss : soeur
Rodave : se faire attraper/prendre
S’ambiancer : se mettre dans l’ambiance, avoir l’esprit à faire la fête
S’arracher : partir
S’enjailler : synonyme de s’ambiancer (abuse pas, c’est la ligne du dessus)
S’hab (mon s’hab) : mon pote
Saucé (être saucé) : être enthousiaste
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 7/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 8/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
Tg : ta gueule
TKT : abréviation de « t’inquiète », pour rassurer son interlocuteur
Toz : refus direct/catégorique
Trankil (ou trkl) : voir « OKLM »
Troll : réaction disproportionnée ou stupide à un propos, le troll traîne souvent sur les forums
Twerk (ou twerker) : sorte de ***danse*** qui consiste à tortiller du cul de façon très rapide
histoire de mettre en émoi les hormones des spectateurs masculins
Victimiser : rabaisser voire humilier une personne, en faire sa victime
Wallah : jurer (avec connotation religieuse, en jurant avec l’appel de Dieu comme témoin, en
gros)
Wam : verlan de moi
Wesh (ou wsh) : peut signifier une sorte de « bonjour, bien ou bien (= ça va) ? », ou
également pour parler d’un jeune de banlieue (synonyme de cousin utilisé en ce sens également)
; peut avoir aussi le sens de « oui/ouais »
YAR : abréviation de « y’a rien »
Yomb : énervé
Zoulette : fille habillée trop vulgaire, ou à la mode de banlieue
Zouz : fille, femme ; si précédé par un possessif, veut dire ma femme, ma meuf
Si tu veux suivre le langage des jeunes en plus de cet article qui sera mis à jour quand l’occasion
s’en fera sentir, tu peux aussi aller voir le dictionnaire urbain 🙂
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 10/11
24/02/2023 16:38 Le langage des jeunes et ados : le dico pour les parents :)
A noter que si tu as des mots qui auraient leur place ici, tu commentes et je mets à jour, t’as vu
?
https://www.sweetdaddy.fr/langage-jeunes-ados-dico-parents/ 11/11