Dao Centre de Stockage Et Distribution District Est 05-03-2023

Activité Raffinage et Pétrochimie
Division exploitation pétrochimie -Skikda

Direction Maintenance
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Pour Contrat d’Etude, Acquisition de Fournitures et
Montage d’Installations et leurs Services liés
(Projet en EPC)
« CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION »
- DISTRICT EST-
Projet au profit de la Division Exploitation
Pétrochimie - DIV PEC SKIKDA -
Appel D’Offres National Ouvert
N° 02/SH-RPC/DIV-PEC/DIRECTION/MNT/2023
Processus en deux (02) étapes
Paraphe du soumissionnaire
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES (Projet en EPC) « CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION »
- DISTRICT EST- au profit de la Division Exploitation Pétrochimie - PEC SKIKDA -
SOMMAIRE
Section I Instructions aux Soumissionnaires P.03
Section II Données Particulier de l’Appel d’Offres P.32
Section III Dossier Technique P.46
Section IV Documents et Modèles de Documents P.73
Section V Projet de Contrat P.112
2
Section I
Instructions aux Soumissionnaires (IS)
3
TABLE DES CLAUSES
1 Dispositions Générales ....................................................................................................... 6

2 Soumission ....................................................................................................................... 10
3 Appel d’Offres infructueux ................................................................................................. 10
4 Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ......................................................................................... 10
5 Clarifications des Documents de l’Appel d’Offres .............................................................. 11
5.1 Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres ............................................... 11
5.2 Visite et/ou Réunion sur site .......................................................................................... 11
6 Modification du Dossier d’Appel d’Offres ............................................................................. 12
7 Préparation des offres ....................................................................................................... 13
7.1 Langue de l’offre ..................................................................................................... 13
7.2 Documents constitutifs de l’offre technique .................................................................... 13
7.3 Sous-traitants proposés ................................................................................................ 17
7.4 Sous-traitants désignés ................................................................................................. 17
7.5 Observations et commentaires du Soumissionnaire de son offre technique par rapport au
dossier technique ............................................................................................................ 17
7.6Observations et commentaires du Soumissionnaire sur le projet de Contrat ……………18
7.7 Garantie de soumission ................................................................................................. 18
7.8 Proposition de variantes techniques .............................................................................. 19
7.9 Documents constitutifs de l’offre financière .................................................................... 19
8 Délai de validité des offres ................................................................................................ 21
9 Forme et signature des offres ............................................................................................ 21
10 Réception des offres ......................................................................................................... 22
10.1 Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres ....................................... 22
10.2 Cachetage et marquage des offres ............................................................................ 22
10.3 Date limite de réception des offres ............................................................................. 22
10.4 Annulation des offres .................................................................................................. 23
11 Ouverture des offres techniques ....................................................................................... 23
12 Caractère confidentiel de l’évaluation des offres ............................................................... 24
13 Examen et évaluation des offres techniques ..................................................................... 24
14 Clarifications des offres techniques et réunions éventuelles pour complément d’informations
............................................................................................................................................... 26
15 Résultats de l’examen des offres techniques .................................................................... 27
16 Ouverture, examen et évaluation des offres financières ................................................... 27
4
16.1 Ouverture des offres financières .................................................................................... 27
16.2 Examen des offres financières ...................................................................................... 28
16.3 Evaluation des offres financières ................................................................................... 28
17 Classement, désignation du Soumissionnaire et recommandation d’attribution du Contrat
…………………………………………………………………………………………………………29
18 Annulation du processus ................................................................................................... 29
19 Notification d’attribution, négociation et signature du Contrat ........................................... 30
20 Règles d’éthique ............................................................................................................... 31
21 Recours des Soumissionnaires ......................................................................................... 31
5
1 Dispositions Générales
1.1 La structure contractante, définie dans les Données Particulières de l’Appel d’Offres
(DPAO), ci-après dénommée « Structure Contractante », lance un Appel pour l’étude,
l’acquisition de fournitures et le montage d’installations et leurs services liés, pour la
construction d’un : « CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION » - DISTRICT EST-, tel
qu’indiqué dans les DPAO.
1.2 Le Soumissionnaire retenu et attributaire définitif doit exécuter le Contrat dans le délai
indiqué dans les DPAO, à compter de son entrée en vigueur.
1.3 Règles de candidatures :
Le Soumissionnaire, y compris chacun des membres d’un groupement d’entreprises ou
consortium et/ou chacun de leurs sous-traitants, doivent observer les règles de candidature
suivantes :
1.3.1 Aucune entreprise engagée par la Structure Contractante afin de fournir des Etudes et/ou
des Services de Conseil pour la préparation ou l'exécution d'un projet, ni aucune entreprise
qui lui est affiliée ou à laquelle elle est affiliée, ne pourra fournir des biens ou des prestations
au titre du même projet, en dehors de la continuation des Etudes et/ou de Services de Conseil
précédemment fournis par ladite entreprise.
Cette disposition ne s’applique pas aux Contrats de conception/réalisation et aux Consultants
qui concourent en qualité de sous-traitant à l’exécution des obligations de l’attributaire d’un
Contrat.
1.3.2 Une entreprise inscrite sur la liste des entreprises exclues du processus de passation
des Contrats de SONATRACH ne pourra pas retirer le Dossier d'Appel d’Offres ou le Dossier
de Pré-qualification ni soumissionner ou se voir attribuer un Contrat pendant toute la période
de son exclusion.
1.4 Règles HSE applicables :
La Structure Contractante porte à la connaissance des Soumissionnaires toutes les exigences
générales minimales et les objectifs HSE, objet du présent Appel d’Offres, depuis la sélection
jusqu’à la démobilisation, en respectant la règlementation, la politique et les procédures HSE
en vigueur à SONATRACH tout en adoptant une démarche visant à améliorer la gestion des
aspects HSE au niveau (du) des site(s).
1.5 Si un processus de pré-qualification des candidats a été effectué par la Structure
Contractante ou par la Structure Centrale chargée du procurement, seuls les
Soumissionnaires pré-qualifiés, sont invités à participer à la consultation sélective ou à la
consultation directe et auquel cas, la disposition 1.6 ci-après n’est applicable aux
Soumissionnaires concernés que dans les conditions indiquées dans les DPAO.
1.6 Le Soumissionnaire doit répondre aux critères de qualification définis dans les DPAO. Il
doit, à ce titre, fournir toute pièce demandée par la Structure Contractante attestant son
6
admissibilité à participer à la mise en concurrence, telles que précisées au point 7.2.2 ci-
dessous.
1.7 Le Soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de son offre.
La Structure Contractante n’est en aucun cas responsable de ces frais, et ce, quel que soit le
résultat du processus d’Appel d’Offres.
1.8 Dans le Dossier d’Appel d’Offres, les termes « soumission » et « offre » sont synonymes
et le terme « jour » désigne un jour calendaire.
1.9 Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes instructions. Toute
offre non conforme est rejetée conformément au point 1.19 ci-dessous.
1.10 Comme stipulé au point 7.2.2 ci-dessous, le Soumissionnaire doit transmettre certaines
informations générales, faisant partie de son offre technique.
Le Soumissionnaire est avisé que :
a) Ces informations doivent démontrer que le Soumissionnaire agit exclusivement sous son
propre nom et de son plein droit comme une entité indépendante ;
b) Lorsqu’il fait partie d’un groupe de sociétés ou étant une filiale d’une société, il doit
donner des informations précises quant à sa relation avec ces sociétés.
1.11 Groupement d’entreprises ou Consortium Il est entendu par groupement d’entreprises
ou consortium toute forme d’association momentanée entre deux ou plusieurs sociétés, en
vue de réaliser l’objet de l’Appel d’Offres.
Les soumissions présentées par deux ou plusieurs sociétés groupées, doivent satisfaire, sous
réserve du respect des règles relatives à la concurrence, aux conditions suivantes :
1.11.1 L’offre doit inclure toutes les informations générales : les noms complets et les adresses
du siège social ainsi que celles des bureaux des sociétés constituant le groupement ;
1.11.2 La date de création du groupement ;
1.11.3 L’original de l’accord de groupement, dûment signé et daté par les fondés de pouvoirs
des entreprises respectives, doit être joint à la soumission et doit indiquer notamment :
a) Les objectifs du groupement ;
b) La structure de gestion proposée ;
c) La part de chaque membre au titre de responsabilité du groupement ;
d) Le domaine d’intervention de chaque membre du groupement au titre de l’exécution
du Contrat ;
e) L’engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe ou solidaire pour
la bonne exécution du Contrat ;
f) Les recours et sanctions prévus en cas de manquement ou de retrait de l’un des
membres et les dispositions prévues pour les indemnités requises.
1.11.4 Les Soumissionnaires, dans le cadre d'un groupement d'entreprises ou consortium,
doivent intervenir sous la forme de groupement solidaire ou de groupement conjoint.
7
Dans ce cas, le (les) Contrat (s) doit (vent) contenir une clause par laquelle les Partenaires
Cocontractants, agissant en groupement, s'engagent conjointement ou solidairement pour
l'exécution du Contrat.
1.11.5 Le groupement est solidaire lorsque chacun de ses membres est dans l'obligation
d'exécuter la totalité du Contrat.
1.11.6 Le groupement est conjoint lorsque chacun de ses membres est dans l'obligation
d'exécuter les prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le cadre du Contrat.
1.11.7 Le membre majoritaire du groupement ou consortium est, sauf exception, désigné dans
la déclaration à souscrire et dans la lettre de soumission comme mandataire représentant
l'ensemble des membres vis-à-vis de la Structure Contractante. II coordonne la réalisation des
prestations à la charge des membres du groupement.
1.11.8 Le mandataire sera habilité à prendre des engagements et recevoir des instructions
pour le compte et au nom de l’un et de l’ensemble des membres du groupement ou consortium.
Cette habilitation sera authentifiée par la présentation d’une procuration signée par les
représentants dûment habilités de chacun des membres du groupement ou consortium.
1.11.9 Le mandataire du groupement conjoint est obligatoirement solidaire, aussi bien pour
l'exécution du Contrat de chacun des membres du groupement que pour ses obligations
contractuelles à l'égard de la Structure Contractante.
1.11.10 Après la remise des offres techniques, les Soumissionnaires ne sont pas autorisés à :
- Former un groupement ou consortium d'entreprises ;
- Changer ou à modifier la structure de leur groupement d'entreprises ou de leur consortium,
ou à transférer à un tiers leur participation à l'Appel d’Offres.
1.12 Une seule offre par Soumissionnaire
Une entreprise ne peut présenter qu’une seule offre par Appel d’Offres, comprenant un lot
unique, que ce soit à titre individuel ou en qualité de membre d’un groupement ou Consortium
d’entreprises, à l’exception de cas d’offre variante prévue au point 7.8 ci-dessous.
Aucune entreprise ne peut à la fois être sous-traitant et présenter une offre, à titre individuel
ou en qualité de membre d’un groupement d’entreprises, dans le cadre d’un seul et même
Appel d’Offres. Si elle agit en qualité de sous-traitant dans le cadre d’une offre quelconque,
une entreprise peut être partie à plus d’une offre, mais uniquement en cette qualité.
Si une entreprise présente ou est partie à plus d’une offre, ou participe, en qualité d’actionnaire
exerçant le contrôle, à plus d’une offre, toutes les offres auxquelles elle est partie seront
rejetées.
1.13 Garantie maison mère ultime ou de(s) l’actionnaire(s) majoritaire(s)
Dans le cas où les DPAO le prévoient, le Soumissionnaire fournit un engagement écrit,
précisant qu’au cas où le Soumissionnaire serait attributaire du Contrat, la maison mère ultime
8
ou l’(es) actionnaire(s) majoritaire(s) s’engagent à garantir les obligations contractuelles dudit
attributaire du Contrat.
Cette garantie doit être émise dès l’entrée en vigueur du Contrat, selon le modèle prévu à la
Section IV.
1.14 Sous-traitance
Si cela est indiqué dans les DPAO :
- La partie du Contrat à sous-traiter ne doit en aucun cas porter sur son objet principal ;
- La sous-traitance ne doit pas dépasser le taux fixé dans les DPAO.
Le choix du sous-traitant est approuvé au préalable, par la Structure Contractante, sur la base
de ses qualifications, ses références professionnelles et ses moyens humains et matériels qui
doivent être en adéquation avec les tâches, objet de la sous-traitance ;
- Le Partenaire Cocontractant est seul responsable, vis-à-vis de la Structure Contractante,
de l'exécution de la partie sous-traitée du Contrat.
- Le Partenaire Cocontractant étranger doit recourir à la sous-traitance locale à hauteur d'un
minimum de 30% en valeur pour la partie sous-traitée, sauf proposition contraire dûment
documentée justifiant le recours exceptionnel à la sous-traitance étrangère.
Les modalités d’application de la sous-traitance sont indiquées aux points 7.3 et 7.4 ci-
dessous.
1.15 Utilisation de la main d’œuvre nationale
Les Soumissionnaires devront maximiser l’utilisation de la main d’œuvre nationale et
principalement locale. Les Soumissionnaires ne doivent recourir à la main d’œuvre étrangère
que dans la mesure où ils justifient, sur la base de documents délivrés par l’ANEM ou l’ALEM
attestant la non-disponibilité des ressources locales.
1.16 Le Soumissionnaire doit connaître, aussi bien en Algérie qu’à l’étranger, toutes les
exigences légales, réglementaires et recommandations ainsi que les normes en vigueur, qui
lui sont applicables pendant l’exécution du Contrat.
1.17 Le Soumissionnaire doit connaître les conditions locales où les travaux et prestations
seront réalisés en EPC incluant, mais pas nécessairement limitées aux conditions climatiques,
lois et règlementation en vigueur et tout règlement se rapportant aux accès au(x) site(s) et/ou
au travail en Algérie.
1.18 Le Soumissionnaire est informé qu’aucune requête ne doit être acceptée par la Structure
Contractante sous prétexte qu’une erreur s’est glissée dans l’offre, due au fait que le
Soumissionnaire n’a pas compris les documents de l’Appel d’Offres ou qu’il n’a pas fait
attention et/ou négligé une matière de quelque nature qu’elle soit touchant son offre.
1.19 Exception faite des dispositions prévues aux points 7.5 et 7.6 ci-dessous, la soumission
de toute offre par un Soumissionnaire vaut acceptation inconditionnelle de tous les termes et
conditions des documents d’Appel d’Offres.
9
1.20 Toute offre reçue non conforme aux présentes instructions est rejetée. La Structure
Contractante informera le Soumissionnaire concerné du rejet de son offre.
2 Soumission
La soumission se fait en deux (2) étapes distinctes, avec remise au titre de la première étape
d’une offre technique sans indication de prix, et remise au titre de la deuxième étape d’une
offre financière, selon les modalités prévues ci-dessous.
3 Appel d’Offres infructueux
Les Soumissionnaires sont informés que l’Appel d’Offres est déclaré infructueux dans les cas
suivants :
a) Lorsqu’il n’a donné lieu à aucune soumission ;
b) Lorsqu’il a donné lieu à la réception de moins de deux (02) soumissions (techniques
ou financières) ;
c) Lorsqu’à l’issue de l’évaluation technique et/ou financière, moins de deux (02) offres
sont déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
En cas de réception d’une seule offre, le pli portant l’offre est retourné non ouvert au
Soumissionnaire concerné sur la base des informations figurant sur l’enveloppe intérieure du
pli contenant l’offre.
L’avis d’infructuosité de l’Appel d’Offres est publié dans les mêmes formes ayant présidé à la
publication de l’Appel d’Offres.
4 Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
4.1 Le Soumissionnaire doit examiner les instructions, modèles, conditions, spécifications et
autres informations contenus dans le DAO. Il est responsable de la qualité des renseignements
qui lui sont demandés et de la préparation d’une offre conforme à tous égards aux exigences
du DAO.
4.2 Les candidats ayant retiré ou reçu le DAO, doivent s’assurer que celui-ci est complet et
doivent accuser sa réception par tout moyen.
4.3 Tous les documents du DAO sont et demeurent la propriété exclusive de SONATRACH.
Ils sont mis à la disposition des Soumissionnaires dans le seul but d’élaborer leurs offres. Ces
documents revêtent un caractère confidentiel et à ce titre, ils ne doivent être ni diffusés ni
communiqués à des tiers sous quelque forme que ce soit.
Si requis dans les DPAO, une lettre de confidentialité, selon le modèle joint dans la section IV,
dûment signée par le Soumissionnaire est remise dans le pli contenant l’offre technique.
5 Clarifications des documents de l’Appel d’Offres
5.1 Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres
5.1.1 Tout Soumissionnaire peut demander des clarifications concernant les documents de
l’Appel d’Offres en adressant une demande de clarification écrite à la Structure Contractante,
selon modèle prévu à la Section IV et modalités indiquées ci-dessous.
10
5.1.2 La réponse à la demande de clarifications sera établie par écrit, par la Structure
Contractante et doit contenir les questions et/ou interrogations soulevées par le
Soumissionnaire.
La réponse de la Structure Contractante doit être envoyée à tous les Soumissionnaires sans
que l’initiateur de la question et/ou interrogation ne soit mentionné.
Toute réponse à la demande de clarifications doit, dès son émission par la Structure
Contractante, faire partie intégrante des documents du DAO.
5.1.3 Seules les demandes de clarifications écrites sont prises en considération.
La date limite de réception des demandes de clarifications et de réponses aux demandes de
clarifications est fixée dans les DPAO. Aucune demande de clarification ou réponse ne sera
acceptée après cette date.
5.1.4 Durant la période de retrait du DAO et dépôt des offres le Point Unique De Contact
(PUDC) entre la Structure Contractante et les Soumissionnaires pour toute demande de
clarifications ou toute question concernant l’offre ou les documents de l’Appel d’Offres, est
indiqué dans les DPAO.
5.2 Visite et/ou Réunion sur site
5.2.1 Durant la période de préparation des offres, une réunion ou une visite sur site aux fins
d’appréciation des aspects techniques et HSE, si elle est prévue dans les DPAO, peut être
programmée par la Structure Contractante à une date décidée et notifiée par écrit par la
Structure Contractante.
5.2.2 La durée de la visite et le lieu sur site, le nombre maximum de représentants par
Soumissionnaire et les modalités d’organisation de la visite sont indiqués dans les DPAO.
Au cours de cette visite et/ou réunion, les candidats pourront demander des clarifications aux
représentants de la Structure Contractante. Le procès-verbal de la réunion ou de la visite, ainsi
que toute information complémentaire, précision ou rectification éventuelles du DAO sont
communiquées à tous les candidats dans un délai suffisant afin de leur permettre de prendre
en compte ces informations, dont l’appréciation et l’évaluation des aspects HSE, dans la
préparation de leurs offres.
Les modifications ou rectifications au DAO, le cas échéant, doivent intervenir avant la date
limite de dépôt des offres et sont formalisées par voie d’additif publié, dans les mêmes formes
que l’Appel d’Offres.
5.2.3 Pour les besoins de la réunion ou de la visite sur site, le coût des billets d’avion et toute
dépense associée au coût de voyage, vers le lieu de visite, ainsi que les dépenses pour
l’obtention des visas, permis et/ou autorisations d’accès sur site du candidat sera à la seule
charge et responsabilité du candidat, sauf pour ce qui est expressément mentionné dans les
DPAO.
11
5.2.4 Pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisation d’entrée en Algérie, la Structure
Contractante fournira tout document en sa possession jugé nécessaire lorsque le candidat en
fera une demande écrite comprenant tous les détails, fonction, responsabilité et toutes
informations contenues dans les documents d’identité (passeports, cartes d’identité nationale,
etc.) du personnel du candidat dans les délais requis.
Néanmoins, la responsabilité de la Structure Contractante ne doit en aucun cas être engagée
lorsque les demandes de permis et autorisations pour ces personnes sont refusées par les
autorités compétentes.
Conformément aux dispositions générales du point 5.1 et des dispositions spécifiques du point
5.1.3, toute question orale posée par le candidat et réponse donnée, durant la visite sur site
par la Structure Contractante, sera considérée sans effet et/ou sans conséquence sur l’offre,
sauf si cette question est suivie d’un écrit par le candidat et d’une réponse écrite de la Structure
Contractante, adressée à l’ensemble des candidats.
5.2.5 Le fait qu’un candidat n’assiste pas à la réunion et/ou la visite de site ne constitue pas
un motif de disqualification.
6 Modification du Dossier d’Appel d’Offres
6.1 La Structure Contractante peut, avant la date limite de dépôt des offres, modifier le DAO
par voie d’additif. Cette modification doit faire l’objet d’une publication dans les mêmes formes
ayant présidé à la publication de l’avis d’Appel d’Offres.
6.2 Les Soumissionnaires qui ont retiré ou reçu le DAO sont informés par tout moyen écrit
(lettre / fax / courriel) de l’émission d’un additif, opposable à tous, qui leur sera remis ou envoyé
par voie électronique avec invitation à le retirer, contre accusé de réception, dans les délais
fixés par l’avis publié.
6.3 Afin d’accorder aux Soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération de
l’additif dans la préparation de leurs offres, la Structure Contractante peut proroger la date
limite de dépôt des offres ; l’avis publié mentionne, si c’est le cas, le prolongement de la date
limite de réception des offres, le lieu, l’heure limite de réception et d’ouverture des plis.
7 Préparation des offres
7.1 Langue de l’offre
L’offre ainsi que toutes les correspondances et les documents concernant l’offre du
Soumissionnaire, sont rédigés dans la langue spécifiée dans les DPAO. Les documents
complémentaires et les brochures fournies par le Soumissionnaire peuvent être rédigés dans
une autre langue, à condition d’être accompagnés d’une traduction des passages, en rapport
avec l’offre dans la langue spécifiée dans les DPAO. Cette traduction fait foi.
7.2 Documents constitutifs de l’offre technique
L’offre technique comprend un ensemble de documents exigés, parmi lesquels certains
doivent respecter les modèles de documents, prévus à la Section IV.
12
Les Soumissionnaires sont avisés que leurs offres techniques ne doivent comprendre aucun
prix ni bordereau de prix, ni toute autre référence à des taux ou prix. Les offres techniques qui
comprennent de telles informations sont rejetées.
Les Soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément à la table des matières
précisée dans les DPAO.
7.2.1 L’offre technique présentée par le Soumissionnaire comprend les documents suivants,
dûment complétés, paraphés et/ou signés :
a) La déclaration à souscrire, selon le modèle joint à la Section IV ;
b) La garantie de soumission portant indications minimales et égale aux montants,
indiqués dans les DPAO, selon le modèle joint à la Section IV :
• Libellée en Dinar Algérien et émise par une banque de droit algérien, pour les
Soumissionnaires de droit algérien ;
• Libellée dans une monnaie étrangère convertible et émise par une banque de droit
algérien contre-garantie par une banque étrangère de premier ordre, pour les
Soumissionnaires de droit étranger ;
c) Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé au
point 7.2.2 ci-dessous ;
d) L’offre technique proprement dite, telle que détaillée au point 7.2.3, incluant les
documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les
qualifications du Soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans
d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;
e) Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier
technique, si indiqués dans les DPAO ;
f) La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s)et celles des groupements,
habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;
g) L’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou des actionnaires
majoritaires, si indiqué dans les DPAO ;
h) Les observations et/ou commentaires au projet de Contrat si indiqués dans les
DPAO ;
i) Le projet de Contrat signé et paraphé dans toutes ses pages ;
j) L’(s) autorisation(s) du (des) fabricant(s) de la fourniture incorporable aux
installations ;
k) Le DAO paraphé dans toutes ses pages et portant la mention « lu et accepté » à sa
dernière page ;
l) Et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les
Soumissionnaires, si précisés dans les DPAO. Les Soumissionnaires utilisent
13
notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus dans le
DAO.
7.2.2 Dossier d’informations générales et dossier administratif
Dans son offre technique, le Soumissionnaire doit justifier, à la satisfaction de la Structure
Contractante, qu’il dispose des capacités techniques, des qualifications HSE et des
ressources requises pour mener à bien l’exécution du Contrat. Le Soumissionnaire doit
inclure, comme partie intégrante de son offre, les documents et les renseignements
suivants :
7.2.2.1 Dossier d’informations générales
Le Soumissionnaire doit fournir :
a) Le détail de son organisation et de sa structure y compris pour chaque membre d’un
groupement ou consortium, tels que requis dans les DPAO ;
b) Les documents afférents à ses qualifications dans le domaine du Contrat concerné
ainsi que les références professionnelles, telles que précisées dans les DPAO ;
c) Le détail de son plan de charge actuel et prévisionnel, tel que précisé dans les
DPAO ;
d) Le plan HSE préliminaire, tel qu’indiqué dans les DPAO ;
e) La certification ISO ou équivalente, le plan qualité de l’entreprise et/ou le certificat
de qualification, selon le niveau indiqué dans les DPAO ;
f) Les documents prouvant les qualifications et l’expérience du personnel clé, telles
qu’indiquées dans les DPAO ;
g) Les documents prouvant les capacités financière, technique et de production,
nécessaires pour exécuter le Contrat, tels qu’indiqués dans les DPAO.
7.2.2.2 Dossier administratif du Soumissionnaire
Les Soumissionnaires, agissant en tant qu’entreprise seule ou en tant que membre d’un
groupement, doivent faire accompagner leur offre technique par un dossier administratif, tel
qu’indiqué dans les DPAO comprenant notamment les pièces suivantes :
a) Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés pour les
Soumissionnaires de droit étranger, ces documents doivent être certifiés par les
autorités légales de leur pays ;
b) L’extrait du registre de commerce électronique ;
c) Le numéro d’identification fiscale (NIF) pour les Soumissionnaires de droit algérien,
le certificat de résidence fiscale délivré par l'administration fiscale de leurs pays pour
les Soumissionnaires étrangers n’ayant pas d’établissement stable en Algérie ;
d) L’extrait de rôle apuré pour les Soumissionnaires de droit algérien, ou pour les
Soumissionnaires étrangers ayant un établissement stable ou ayant travaillé en
Algérie.
14
Concernant l'extrait de rôle avec une dette fiscale, le Soumissionnaire doit fournir un
certificat de calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par
l’administration fiscale compétente.
e) L’attestation justifiant la situation à l’égard des organismes de sécurité sociale pour
les Soumissionnaires nationaux et les Soumissionnaires étrangers ayant travaillé en
Algérie ;
f) L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques, si requis dans les DPAO ;
g) L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales
inscrites au Centre National du Registre de Commerce ;
h) Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états financiers, les
références bancaires, les rapports du commissaire aux comptes des trois (03)
dernières années et tout autre document d’ordre financier, sauf autrement requis dans
les DPAO ;
i) L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients ;
j) Le pouvoir original, daté et signé par le Soumissionnaire, habilitant le signataire à agir
en son nom et pour son compte dans le cadre du présent DAO ;
k) La copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO, libellé au nom du
Soumissionnaire.
7.2.3 Offre technique proprement dite
Le Soumissionnaire doit fournir, en tant que partie intégrante de son offre, les documents
démontrant que toutes les fournitures, travaux et services y afférents qu’il se propose de
réaliser en exécution du Contrat, sont conformes aux exigences du DAO.
7.2.3.1 Pour cela, il doit élaborer son plan d’exécution du Contrat, tel qu’édicté dans les DPAO,
pouvant couvrir notamment les rubriques suivantes :
a) Management du Contrat ;
b) Etudes ;
c) Approvisionnements ;
d) Transport, Assurance, Dédouanement, Stockage ;
e) Assistance au montage ;
f) Commissioning ;
g) Essais de mise en exploitation ;
h) Documentation finale ;
i) Formation ;
j) Assistance à exploitation.
15
7.2.3.2 Le Soumissionnaire doit présenter un plan HSE préliminaire, selon le modèle joint en
Annexe 1 du Dossier Technique. Il doit détailler tous les dangers liés à chaque activité / tâche,
ainsi que les mesures de contrôle à mettre en place.
L’attributaire définitif du Contrat est tenu de procéder à une analyse approfondie de tous les
risques et de mettre à jour son plan HSE préliminaire, afin de le présenter et le soumettre pour
validation par la Structure Contractante lors de la réunion HSE de pré-mobilisation.
Le détail du plan HSE final est indiqué dans les DPAO.
7.2.3.3 Les documents apportant la preuve que les fournitures, travaux et prestations à réaliser
en EPC sont conformes au DAO peuvent revêtir la forme de prospectus, de dessins et de
données. Ils comprennent :
a) Une description détaillée des principales caractéristiques techniques et des
performances des fournitures, travaux et prestations à réaliser en EPC, et
éventuellement des pièces de rechange nécessaires pour le fonctionnement des
fournitures, si précisées dans les DPAO ;
b) Un commentaire pour chaque point concernant les spécifications techniques de la
Structure Contractante, démontrant que les études, fournitures, travaux et services
correspondent pour l’essentiel à ces spécifications ;
c) L’étendue et les limites des études, fournitures, travaux, prestations et services liés ;
d) Les plannings de livraison des fournitures ;
e) Le planning de réalisation des études, travaux et des services liés.
7.2.3.4 Le Soumissionnaire notera que les normes qui s’appliquent aux procédés de
fabrication des matériaux et/ou des équipements, et les références à des noms de marque ou
à des numéros de catalogue, sont mentionnées dans un but volontairement et uniquement
descriptif et non prescriptif. Le Soumissionnaire peut leur substituer d’autres normes, d’autres
noms de marque et/ou d’autres numéros de catalogue, pourvu qu’il démontre à la satisfaction
de la Structure Contractante, que ces informations sont au moins équivalents à ceux des
spécifications techniques du DAO.
7.2.3.5 Si, conformément aux dispositions des DPAO, les Soumissionnaires présentent des
offres pour plusieurs lots d’un même Appel d’Offres, ils doivent l’indiquer clairement dans la
lettre de soumission.
7.3 Sous-traitants proposés
Tel qu’indiqué dans les DPAO, le Soumissionnaire inclut dans son offre, outre les sous-
traitants, les propositions concernant les éléments à sous-traiter dans les limites du taux de
sous-traitance spécifié dans les DPAO.
Le Soumissionnaire étranger, et sauf proposition contraire dûment documentée et justifiant le
recours exceptionnel à la sous-traitance étrangère, doit recourir à la sous-traitance locale à
hauteur d’un minimum de 30% du montant dû en valeur pour la partie sous-traitée.
16
Le Soumissionnaire aura la responsabilité de s’assurer que toute la partie à sous-traiter des
sous-traitants doit répondre aux exigences de la Structure Contractante contenues dans le
DAO.
Le choix du sous-traitant est obligatoirement et préalablement approuvé par la Structure
Contractante, après avoir vérifié que ses qualifications, ses références professionnelles et ses
moyens humains et matériels sont conformes aux tâches à sous-traiter.
La Structure Contractante se réserve le droit de supprimer de la liste tout sous-traitant proposé
par le Soumissionnaire, après clarifications entre la Structure Contractante et le
Soumissionnaire. L’annexe correspondante du projet de Contrat comprendra la liste des sous-
traitants et fournisseurs qui auront été agréés.
7.4 Sous-traitants désignés
La Structure Contractante, si cela est indiqué dans les DPAO, peut faire exécuter certains
éléments de la partie à sous-traiter du Contrat par des sous-traitants désignés conformément
aux dispositions du projet de Contrat.
7.5 Observations et commentaires du Soumissionnaire de son offre technique par
rapport au dossier technique
7.5.1 Le Soumissionnaire peut joindre dans son offre technique une déclaration détaillée de
toutes les observations et commentaires relatifs au dossier technique, si indiqué dans les
DPAO.
7.5.2 Il est rappelé aux Soumissionnaires que de tels observations et commentaires ne doivent
porter que sur l’offre technique. Aucune observation et/ou commentaire de nature économique
ou financière ne sera soumis en tant qu’élément de l’offre technique.
7.5.3 Le Soumissionnaire ne pourra introduire aucune modification des spécifications
techniques après la remise de son offre.
7.6 Observations et commentaires du Soumissionnaire sur le projet de Contrat
7.6.1 Le projet de Contrat faisant partie des documents de l’offre sera considéré comme
document préliminaire jusqu’à sa conclusion avec le Soumissionnaire attributaire du Contrat.
7.6.2 Nonobstant les dispositions du point 7.6.1 ci-dessus, les Soumissionnaires sont avisés
que le projet de Contrat sera considéré comme partie intégrante des documents de l’offre et
que les Soumissionnaires doivent tenir compte des clauses qui y figurent en particulier au motif
que des informations spécifiques à leurs propositions techniques sont fournies, et peuvent y
formuler des commentaires dans les conditions définies aux DPAO.
7.6.3 Le projet de Contrat devra être signé et paraphé dans toutes ses pages par chaque
Soumissionnaire.
17
7.7 Garantie de soumission
7.7.1 L’original de la garantie soumission est remis dans le pli contenant l’offre technique ou
déposé par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au plus tard, le jour de la réunion
de la commission d'ouverture des plis (COP) et avant l'ouverture des offres techniques.
7.7.2 La garantie de soumission doit être valable pour la durée de validité des offres, assortie
d’un délai supplémentaire tels qu’indiqués dans les DPAO ;
7.7.3 La garantie de soumission doit être conforme au modèle prévu à la Section IV.
7.7.4 La garantie de soumission du groupement d’entreprises ou du consortium doit être
rédigée au nom de tous les membres du groupement ou du consortium présentant l’offre.
7.7.5 La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu à l'issue de l'évaluation
technique, est restituée immédiatement après le rejet de son offre.
7.7.6 Hormis les Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position, la garantie de
soumission du Soumissionnaire non retenu pour l'attribution provisoire du Contrat, et qui
n'introduit pas de recours, est restituée un jour après l'expiration du délai de recours ;
7.7.7 La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours,
est restituée à la notification, par la Commission de Contrôle de Conformité compétente à la
Structure Contractante, de la décision de rejet du recours.
7.7.8 La garantie des Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position est libérée,
soit dès attribution définitive du Contrat au Soumissionnaire retenu (classé premier), ou après
attribution du Contrat à l'un d'eux en cas de désistement de l'attributaire provisoire du Contrat.
7.7.9 La garantie de soumission de l'attributaire du Contrat est libérée après la mise en place
des garanties contractuelles ;
7.7.10 La garantie de soumission est mise en jeu par la Structure Contractante :
a. Si le Soumissionnaire se désiste après la date limite de réception des offres et
pendant le délai de leur validité, fixés dans le DAO ;
b. Si le Soumissionnaire attributaire du Contrat refuse de signer le marché pendant la
période de validité des offres ;
c. Si le Soumissionnaire attributaire du Contrat ne fournit pas les garanties
contractuelles dans les délais et conditions prévus dans les DPAO.
7.8 Proposition de variantes techniques
Lorsque les DPAO le prévoient, il est permis aux Soumissionnaires de proposer une variante
technique dans leur offre, en plus de leur offre de base et ce, dans les conditions précisées
par les DPAO, pourvu qu’ils puissent démontrer que la variante technique proposée est au
bénéfice de la Structure Contractante, qu’elle répond à tous les objectifs principaux du Contrat,
et qu’elle satisfait aux performances de base et aux critères techniques spécifiés dans le DAO.
Les propositions de variantes techniques doivent être présentées par les Soumissionnaires,
sous plis anonymes et distincts, avec mention :
18
« Variante technique - Avis d’Appel d’Offres n° ……... du ……… ».
Les variantes techniques seront examinées par la commission d’évaluation des offres
techniques (CEOT) au même titre que les offres techniques de base.
La Structure Contractante n’examinera que l’offre financière de la ou les variante(s)
technique(s), le cas échéant, du Soumissionnaire dont l’offre est jugée conforme à l’offre de
base, a été évaluée la moins disante ou économiquement la plus avantageuse, selon les
critères de sélection arrêtés par la Structure Contractante. Dans ce cas, la variante ne sera
acceptable que si elle est neutre ou inférieure en termes de coût.
7.9 Documents constitutifs de l’offre financière
7.9.1 L’offre financière, remise au titre de la deuxième étape, doit contenir les documents ci-
après :
a) La lettre de soumission, suivant modèle joint à la Section IV, renseignée et signée ;
b) La décomposition du montant de l’offre financière et/ou les bordereaux de prix dûment
renseignés par le Soumissionnaire, conformément aux modèles joints dans le DAO,
notamment le bordereau des quantitatifs approuvés par la Structure Contractante
dans les cas d’une prestation sur montants estimés et la décomposition du prix dans
le cas des autres parties à prix forfaitaires ;
c) La délégation de pouvoirs habilitant le ou le(s) signataire(s) de l’offre à engager le
Soumissionnaire ;
7.9.2 Soumission et bordereaux de prix
Le Soumissionnaire complétera le modèle de l’offre et les bordereaux de prix correspondants,
dans les formes et les modèles prévus dans le DAO, notamment le bordereau des quantitatifs
approuvé par la Structure Contractante dans les cas de prestations sur montants estimés et
la décomposition du prix dans le cas des Contrats à prix forfaitaires et conformément aux
indications des DPAO.
7.9.3 Montant de l’offre
7.9.3.1 Sauf disposition contraire en matière de spécifications techniques, les
Soumissionnaires fourniront un prix pour l’ensemble des installations sur la base d’une «
responsabilité unique », de manière que le montant total de l’offre couvre les obligations du
Soumissionnaire telles que fixées dans le DAO, en ce qui concerne : la conception, les études
de base, les études de détail, les approvisionnements et les inspections, la construction et le
montage et l’achèvement des installations.
Sont également incluses les obligations du Soumissionnaire en matière d’essais, de garantie,
mise en service provisoire et opérationnelle des installations, et lorsque cela est requis par le
DAO, l’obtention de tous permis, approbations, licences, etc., ainsi que les prestations de
services relatives au fonctionnement, à la maintenance, à la formation et toute autre prestation
ou service indiqué dans le DAO, conformément aux dispositions du projet de Contrat.
19
Les postes, pour lesquels aucun prix n’est fourni par le Soumissionnaire, ne seront pas payés
par la Structure Contractante lorsqu’ils seront exécutés et seront considérés comme inclus
dans les prix d’autres postes.
7.9.3.2 Le montant global du Contrat sera forfaitaire, ferme et non révisable. Cependant, dans
les cas où certains aspects de la fourniture, des prestations et travaux ne sont pas
définitivement arrêtés à l’issue de l’étape technique, une partie provisionnée pourrait être
prévue. Dans ce cas, la partie forfaitaire sera décomposée selon les dispositions ci-dessous
et la partie provisionnée sera détaillée dans les bordereaux quantitatifs et estimatifs approuvés
par la Structure Contractante à l’issue de l’étape technique et confirmés dans la lettre
d’invitation, au titre de la deuxième étape.
7.9.3.3 Les Soumissionnaires fourniront une décomposition des prix en respectant la forme
et la présentation des prix figurant dans les bordereaux de prix selon les modèles indiqués
dans les DPAO.
7.9.3.4 Le prix de l’offre doit comprendre l’ensemble des impôts, droits et taxes y compris les
droits de douanes, sauf disposition contraire précisée dans les DPAO.
7.9.3.5 La décomposition du prix entre ses différentes composantes, effectuée par le
Soumissionnaire conformément aux alinéas 7.9.3.1. & 7.9.3.2., permettra la comparaison des
offres par la Structure Contractante en vue de conclure le Contrat.
7.9.3.6 Les prix proposés par les Soumissionnaires, sont fermes et non révisables pendant
toute la durée du Contrat et ne peuvent varier en aucune manière, sauf dispositions contraires
prévues dans les DPAO. Une offre présentée avec une clause de révision des prix est
considérée comme non conforme et est rejetée. Si les DPAO prévoient que les prix sont
révisables, une offre à prix fermes ne sera pas rejetée.
7.9.4 Monnaie de soumission et de règlement
7.9.4.1 Les prix seront libellés dans les monnaies précisées dans les DPAO comme suit :
a) Pour l’ensemble des études, fournitures, travaux et prestations à réaliser en EPC par un
Soumissionnaire de droit algérien, l’offre de prix doit être libellée en Dinar Algérien.
b) Pour l’ensemble des études, fournitures, travaux et des prestations à réaliser en EPC
par un Soumissionnaire de droit étranger, le montant de son offre peut être libellé dans
la monnaie convertible de son choix. Le Soumissionnaire peut soumettre une offre de
prix libellée en plusieurs monnaies étrangères. Dans ce cas, il ne peut utiliser que les
monnaies dont les cotations sont publiées dans le panier de la Banque d’Algérie et leur
nombre ne doit pas être supérieur à trois (03).
Pour la partie des prestations à réaliser par les fournisseurs et soustraitants de droit
algérien, les prix correspondants sont à libeller en Dinar Algérien.
Soumissionnaire
20
7.9.4.2 Dans tous les cas spécifiés ci-dessus, le Soumissionnaire doit soumettre une
décomposition des prix forfaitaires et un sous-détail des prix unitaires.
8 Délai de validité des offres
Les offres restent valables pendant la période indiquée dans les DPAO, afin de permettre à la
Structure Contractante de procéder à l’examen des offres techniques et financières, et
d’attribuer le Contrat.
Dans certaines circonstances exceptionnelles dûment justifiées et à condition que les DPAO
le prévoient, la Structure Contractante peut demander aux Soumissionnaires de prolonger le
délai de validité des offres pour une durée supplémentaire raisonnable par rapport à celle
initialement prévue par le DAO. Les Soumissionnaires en sont informés par écrit et doivent
répondre par écrit.
9 Forme et signature des offres
9.1 L’original (format papier) et toutes les copies numériques des offres, au nombre défini dans
les DPAO, sont imprimés ou écrits à l’encre indélébile et sont signés par le Soumissionnaire
ou par une personne ou des personnes dûment habilitée (s) à signer au nom du
Soumissionnaire. Toutes les pages de l’offre, sauf les brochures imprimées non modifiées,
sont paraphées par le (les) signataire(s) de l’offre.
9.2 L’offre ne doit contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge qui ne soit paraphée
par le (les) signataire(s) de l’offre.
10 Réception des offres
10.1 Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres
Le délai de retrait du DAO et la durée de préparation des offres sont fixés dans les DPAO et
dans l’Avis d’Appel d’Offres le cas échéant.
10.2 Cachetage et marquage des offres
10.2.1 Le Soumissionnaire insère l’original en format papier de chaque offre et ses deux (02)
copies numériques (CD ou clé USB), dans des enveloppes séparées, scellées et cachetées,
contenant chacune les documents requis par le DAO, portant les mentions :
Offres techniques remises à l’étape technique, soit « Offre Technique –
ORIGINAL », « Offre Technique – COPIE NUMERIQUE N°1 » et « Offre
Technique – COPIE NUMERIQUE N°2 »
et éventuellement une enveloppe « Variante Offre Technique » ;
Offres financières remises à l’étape financière, soit, « Offre Financière – ORIGINAL », «
Offre Financière – COPIE NUMERIQUE N°1 », et « Offre Financière – COPIE
NUMERIQUE N°2 »,
et éventuellement « Offre Financière pour offre technique variante – ORIGINAL ».
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure, tel qu’indiqué dans les points
10.2.3 et 10.2.4.
21
10.2.2 Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du
Soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’offre cachetée
non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais » ou dans le cas de réception d’une seule
offre (technique ou financière).
10.2.3 Les enveloppes extérieures :
a) Seront adressées à la Structure Contractante ;
b) Porteront exclusivement l’intitulé du Contrat indiqué dans les DPAO, le titre et le numéro
de l’avis d’Appel d’Offres et la mention :
« Offre Technique – Ne pas ouvrir », remise lors de l’étape technique ;
« Offre Financière – Ne pas ouvrir », remise lors de l’étape financière.
10.2.4 Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée ou si elle indique l’identité du
Soumissionnaire, l’offre ne sera pas rejetée mais la Structure Contractante ne garantira pas le
caractère anonyme de l’offre.
10.3 Date limite de réception des offres
a) Les offres techniques doivent être reçues par la Structure Contractante à l’adresse
mentionnée et au plus tard à l’heure et à la date indiquées dans les DPAO.
Pour les offres financières, le lieu, la date et l’heure limites de leur réception seront
mentionnés, dans la directive financière et l’invitation des Soumissionnaires éligibles à
remettre l’offre financière.
Si le dernier jour de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la date sera reportée au jour ouvrable suivant.
b) Les Soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les remettre par
porteur à la Structure Contractante. Les plis arrivés hors délais seront réceptionnés par
la Structure Contractante avec la mention « Hors délais », les cachets du bureau d’ordre
général de la Structure Contractante ou du Bureau de réception des offres indiqué dans
les DPAO faisant foi.
10.4 Annulation des offres
10.4.1 Aucune offre technique ne peut être annulée après la date limite fixée pour la réception
des offres techniques.
10.4.2 Un Soumissionnaire peut annuler son offre technique par voie de notification écrite
reçue par la Structure Contractante, avant la date et l’heure limites du dépôt ou de réception
des offres, tel que précisé dans les DPAO.
La notification de ce retrait est mise sous pli cacheté anonyme comportant l’intitulé du Contrat,
le numéro de l’Appel d’Offres ainsi que la mention « Notification de retrait de l’offre technique ».
Les notifications de retrait reçues après la date limite de remise des offres ne sont pas prises
en considération et l’offre reçue est réputée valable. Dans le cas où le Soumissionnaire
maintient le retrait de son offre, sa garantie de soumission sera mise en jeu.
22
11 Ouverture des offres techniques
11.1 La commission d’ouverture des plis (COP) ouvre, en séance publique, les plis contenant
les offres techniques.
11.2 Les plis contenant les offres techniques sont ouverts au jour, à l’heure et au lieu indiqués
dans les DPAO et/ou dans l’avis d’Appel d’Offres ou dans l’avis de prorogation de délais. Une
lettre invitant les Soumissionnaires à assister à l’ouverture des plis auxdits jour, heure et lieu
est annexée au DAO et remise, avec accusé de réception, à chaque Soumissionnaire lors des
retraits du DAO.
Les représentants dûment mandatés des Soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des
plis et, signent un registre attestant leur présence.
Le nom, les pouvoirs des signataires des offres des Soumissionnaires et toute autre
information pertinente requise dans le DAO sont annoncés lors de l’ouverture des plis
contenant les offres techniques.
11.3 Les plis arrivés hors délais sont retournés non ouverts à leurs expéditeurs sur la base
des informations figurant sur l’enveloppe intérieure.
11.4 Les plis marqués « Notification de retrait d’offres », qui satisfont aux conditions stipulées
à la clause 10.4 ci-dessus, sont ouverts en premier et le nom du Soumissionnaire est annoncé.
11.5 La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
Soumissionnaires ou leurs représentants invités.
12 Caractère confidentiel de l’évaluation des offres
Après l’ouverture des plis des offres techniques, aucun renseignement concernant l’évaluation
des offres ne sera communiqué à toute personne n’ayant pas été désignée pour participer à
cet examen.
La Structure Contractante, dans ses contacts avec un Soumissionnaire à l’occasion des
demandes écrites pour éclaircissements et complément d’information, examinera uniquement
l’offre du Soumissionnaire et les échanges ne porteront, en aucun cas, sur les offres
concurrentes et seront considérées confidentielles et traitées comme telles.
13 Examen et évaluation des offres techniques
13.1 La commission d’évaluation des offres techniques (CEOT) procède à un examen détaillé
des offres afin de s’assurer si les aspects techniques, HSE, contractuels et commerciaux (sans
indication de prix) sont conformes aux exigences du DAO.
Cet examen consiste notamment à vérifier si elles sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés ou paraphés, selon le cas, et si les offres sont d’une façon
générale en bonne et due forme.
13.2 La CEOT invite par écrit, par l’intermédiaire de la Structure Contractante, par tous moyens
appropriés, y compris par voie électronique, les Soumissionnaires à compléter leurs offres
techniques, le cas échéant, par les documents manquants exigés dans un délai maximum de
23
dix (10) jours ouvrables, sous peine de rejet de leurs offres, à l’exception de la déclaration à
souscrire, de la garantie de soumission et de l’offre technique proprement dite, considérées
comme étant documents éliminatoires.
Dans le cas où ces documents comportent des anomalies (erreurs, incohérences ou
omissions) qui n’affectent pas la teneur de l’offre, et qui ne se heurtent pas aux exigences
fixées dans le DAO, la Structure Contractante peut demander aux Soumissionnaires
concernés d’effectuer les corrections nécessaires.
13.3 La CEOT vérifie que le Soumissionnaire ayant remis une offre jugée conforme aux
exigences du DAO, dispose des capacités techniques, HSE et financières requises pour
l’exécution du Contrat, en tenant compte notamment de ses performances antérieures sur des
Contrats similaires.
A cet effet, la CEOT se base sur l’examen des pièces fournies par le soumissionnaire et sur
toute autre information qu’elle estime nécessaire de vérifier auprès de la Structure
Contractante ou par le biais de cette dernière auprès d'autres structures. L’exécution non
satisfaisante de Contrat antérieurs, peut également constituer un motif de rejet.
13.4 Toute offre jugée non conforme ou ne correspondant pas aux niveaux minima des critères
de qualification spécifiés aux points 1.5 ou 1.6 ci-dessus, sera rejetée par la Structure
Contractante et ne sera pas évaluée.
13.5 L’évaluation des offres techniques, répondant aux critères de qualification, consiste à :
13.5.1 Evaluer, après clarifications soumises aux conditions des points 14.2 et 14.3 cidessous,
le degré de conformité des réponses du Soumissionnaire pour chaque item du questionnaire,
joint en Annexe 3 du Dossier Technique, ainsi que pour ceux du plan HSE préliminaire, selon
la checklist d’évaluation du plan HSE, jointe en Annexe 2 du Dossier Technique.
Une note éliminatoire pour l’évaluation de conformité HSE est fixée dans les DPAO.
Le système de notation du volet HSE sera porté à la connaissance des Soumissionnaires le
jour de l’ouverture des plis contenant les offres techniques.
13.5.2 Déterminer si les aspects techniques et HSE répondent aux exigences spécifiées dans
le DAO. Pour y parvenir, la commission instituée à cet effet examine les informations fournies
par le Soumissionnaire, conformément aux dispositions du point 7 ci-dessus et autres
spécifications du DAO, en tenant compte des facteurs suivants :
a) Le caractère exhaustif de l’offre ;
b) Le caractère « conforme » de la partie technique et HSE de l’offre au dossier technique,
aux spécifications techniques, exigences HSE et aux plans, et éventuellement les
avantages techniques de la variante technique si l’option est autorisée dans les DPAO ;
c) L’adéquation des fournitures, travaux et prestations proposés au regard des conditions
environnementales et climatiques prévalant sur le site ;
24
d) Le caractère non limitatif en matière d’étendue et de qualité des fournitures, travaux et
prestations ou d’exécution du Contrat ainsi que des droits de la Structure Contractante
ou des obligations du Soumissionnaire ;
e) La conformité de l’offre à tout autre facteur technique que la Structure Contractante juge
nécessaire ou prudent de prendre en compte ;
f) La conformité des procédés de réalisation des fournitures, travaux et prestations aux
critères de performances spécifiés ;
g) L’indication des détails techniques de réalisation des fournitures, travaux et prestations
proposés ;
h) Le respect des délais et des calendriers de réalisation des fournitures, travaux et
prestations et prestations spécifiées ;
i) La vérification des capacités requises pour exécuter le Contrat.
13.5.3 Evaluer chaque offre technique, après clarification soumises aux conditions des points
14.2 et 14.3 ci-dessous.
13.5.4 Evaluer les variantes techniques, éventuellement autorisées par la Structure
Contractante et proposées par le Soumissionnaire conformément au point 7.8 ci-dessus ;
13.5.5 Rejeter les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références, capacités,
situation financière, litiges, etc.) et aux critères de conformité technique et HSE contenus dans
le DAO.
13.5.6 La Structure Contractante peut, exceptionnellement, émettre un additif au DAO
apportant, en tant que de besoin, les modifications aux données et conditions particulières de
l'Appel d’Offres. En tout état de cause, l'additif ne doit pas modifier de façon substantielle l'objet
et l'étendue de l'opération prévus dans le DAO. La Commission de Contrôle de Conformité
compétente est tenue informée.
13.5.7 Si l’Appel d’Offres a été précédé par une pré-qualification, la CEOT vérifie à sa
satisfaction, conformément aux conditions fixées au point 1.4 ci-dessus, si les
Soumissionnaires continuent de répondre aux critères arrêtés dans les documents de pré-
qualification.
14 Clarifications des offres techniques et réunions éventuelles pour complément
d’informations
14.1 Le Point Unique De Contact (PUDC) entre la Structure Contractante et les
Soumissionnaires, pour toute demande de clarifications ou toute question concernant l’offre,
est indiqué dans les DPAO.
14.2 Pour les offres techniques répondant partiellement aux exigences de qualification
(références, capacités financières, litiges et autres), la Structure Contractante peut demander
par écrit, par l'intermédiaire du PUDC, au Soumissionnaire concerné d'apporter, dans un délai
maximal de sept (07) jours ouvrables, les clarifications nécessaires par rapport aux exigences
25
contenues dans le DAO. Dans le cas où les données et informations fournies par le
Soumissionnaire, ne démontrent pas sa conformité aux critères de qualification, son offre est
rejetée.
14.3 Pour les offres techniques répondant aux critères de qualification, la Structure
Contractante par le biais du PUDC peut demander aux Soumissionnaires des clarifications sur
des aspects techniques et HSE contenus dans leurs offres qu’elle juge ambigus ou imprécis.
Ces demandes de clarifications et les réponses des Soumissionnaires doivent se faire par
écrit, selon les modalités indiquées dans les DPAO et feront partie intégrante de leurs offres.
14.4 La Structure Contractante pourra inviter chaque Soumissionnaire à participer à une
réunion pour clarification et complément d’information, durant laquelle l’offre du
Soumissionnaire sera discutée, et toutes les clarifications seront consignées dans le procès-
verbal de la réunion.
14.5 Lors des clarifications des offres techniques et/ou réunions éventuelles pour
compléments d’informations, aucun Soumissionnaire ne peut être invité ou autorisé à modifier
la teneur de son offre technique.
15 Résultats de l’examen des offres techniques
15.1 Les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références, capacité, situation
financière, litiges, etc.) sont rejetées.
15.2 Les Soumissionnaires, dont les offres techniques auront été évaluées conformes aux
dispositions du DAO dans les conditions prévues aux points 13 et 14, seront invités par la
Structure Contractante à soumettre une offre financière au titre de la deuxième étape.
15.3 Les Soumissionnaires dont les offres techniques n’ont pas été évaluées conformes aux
dispositions du DAO, dans les conditions prévues aux clauses 13 et 14, verront leurs offres
rejetées et en seront informés, par écrit, par la Structure Contractante.
Les Soumissionnaires concernés ne seront pas invités à soumettre une offre financière au titre
de la deuxième étape.
15.4 Au cas où à l’issue de l’évaluation, une (1) seule offre technique est conforme aux
exigences du DAO, l’Appel d’Offres est déclaré infructueux.
16 Ouverture, examen et évaluation des offres financières
L’examen et l’évaluation des offres financières doit permettre à la commission d’ouverture des
plis (COP), de déterminer le Soumissionnaire retenu sur la base des critères de sélection
prévus dans le DAO.
16.1 Ouverture des offres financières
• A l’issue de l’évaluation des offres techniques, la COP procède à l’ouverture des plis
contenant les offres financières, réceptionnés dans les conditions prévues au point 10 ci-
dessus, après invitation des Soumissionnaires, dont les offres techniques sont déclarées
26
conformes aux exigences du DAO, à soumettre une offre financière au titre de la
deuxième étape.
• L’ouverture des plis contenant les offres financières par la COP a lieu aux, date, heure et
adresse indiquées dans l’invitation à assister à la séance d’ouverture des plis contenant
les offres financières. Ces invitations sont adressées aux seuls Soumissionnaires dont
les offres techniques ont été déclarées conformes aux exigences du DAO. Les plis seront
ouverts en présence des Soumissionnaires concernés invités à cet effet.
• La COP procède à l’ouverture de tous les plis. Le nom de chaque Soumissionnaire, les
pouvoirs des signataires des offres, le montant des offres et toute autre information
requise dans le DAO seront annoncés lors de l’ouverture des plis et consignés au registre
et au procès-verbal de la séance.
• Dans le cas où le critère de choix est la notation technico-financière pondérée et avant
ouverture des plis contenant les offres financières, la note technique obtenue par chaque
Soumissionnaire sera portée à la connaissance des participants séance tenante, par
lecture, affichage ou autre.
• La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
Soumissionnaires ou de leurs représentants.
16.2 Examen des offres financières
a) La COP examine les offres financières pour déterminer si elles sont complètes, si
elles ne contiennent pas d’erreurs matérielles, notamment de calcul, si les documents
ont été correctement signés et si les offres sont d’une façon générale en bon ordre.
b) Durant l’analyse des bordereaux des prix, la COP relèvera toute erreur et/ou omission
dans l’offre, notamment :
• Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
• Toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de
sous totaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
• S’il y a une contradiction entre le prix unitaire et le prix total, obtenu en multipliant
le prix unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix
unitaire ou les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
• S’il y a une contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué
en chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra ;
• Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre
sera le prix révisé à la baisse ;
• Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de
l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le Soumissionnaire révisera ses
27
bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le
Soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera rejetée.
c) Exception faite des dispositions qui précèdent, le Soumissionnaire est informé
qu’aucune autre correction ou ajustement du montant de la soumission ne seront
permis ou considérés par la Structure Contractante.
16.3 Evaluation des offres financières
16.3.1 Pour faciliter l’évaluation des offres financières, la COP :
a) Convertira les prix des offres exprimés dans les diverses monnaies étrangères en Dinar
Algérien, en utilisant le cours vendeur de chaque monnaie étrangère, dont la date et la
source sont indiquées dans les DPAO ;
b) Evaluera et comparera les offres financières sur la base des critères de sélection
arrêtées dans les DPAO.
c) L’évaluation s’effectue, le cas échéant, en tenant compte :
 De l’ensemble des coûts réellement encourus par la Structure Contractante,
conformément aux dispositions arrêtées dans les DPAO et dans l’invitation à remettre
l’offre de prix ;
 De l’impact de l’utilisation de la sous-traitance locale, conformément aux dispositions
arrêtées dans les DPAO et dans l’invitation à remettre l’offre financière.
16.3.2 Dans les cas où le Contrat prévoit une formule de révision des prix, la méthode
d’évaluation des offres financiers sera indiquée dans les DPAO et ce, en tenant compte de la
formule de révision.
17 Classement, désignation du Soumissionnaire et recommandation d’attribution du
Contrat
Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres financières, la COP procède :
17.1 au classement des offres financières des Soumissionnaires ;
17.2 à la désignation du Soumissionnaire classé en première position ;
17.3 à la recommandation d’attribution provisoire du Contrat au Soumissionnaire retenu.
18 Annulation du processus
La Structure Contractante peut annuler l'Appel d’Offres sous réserve de l'exercer avant
l'ouverture des plis contenant les offres financières, quel que soit le processus d'Appel d’Offres
retenu.
L'annulation par la Structure Contractante d'un processus d'Appel d’Offres après ouverture
des offres financières ne peut intervenir que dans les cas suivants :
- Impossibilité de rétablir dans ses droits le Soumissionnaire requérant dont le recours
est déclaré fondé par la Commission de Contrôle de Conformité compétente ;
- Refus de visa d'attribution définitive par la Commission de Contrôle de Conformité
compétente ;
28
- Refus du Soumissionnaire retenu de signer le Contrat ;
- Refus des Soumissionnaires classés 2ème et 3ème position de signer le Contrat et ce,
considérant que le Soumissionnaire initialement attributaire ait refusé de signer le
Contrat ;
- La Structure Contractante considère que le prix de l'offre retenue provisoirement est
anormalement supérieur ou inférieur aux prix moyens pratiqués sur le marché ;
- Force majeure ou de modification substantielle des conditions économiques, dûment
justifiée, ne permettant pas la poursuite du processus de passation des Contrats pour
des projets stratégiques ou structurants de l'Entreprise.
Pour toute annulation, publiée dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’avis
d’Appel d’Offres, la Commission de Contrôle de Conformité compétente est tenue informée.
Les Soumissionnaires, dûment informés dans le DAO des cas d'annulation cités ci-dessus, ne
peuvent formuler aucune réclamation ni prétendre à une réparation de quelque nature qu'elle
soit.
19 Notification d’attribution, négociation et signature du Contrat
19.1 Pendant le délai de validité de l’offre, et après recommandation de l’attribution provisoire
du Contrat par la COP, la Structure Contractante :
a) Procédera à la publication de l’avis d’attribution provisoire du Contrat, dans les mêmes
formes qui ont présidé à la publication de l’Appel d’Offres, en indiquant les conditions
de recours ;
b) Notifiera par écrit au Soumissionnaire retenu, après expiration du délai de recours et
constatation qu’aucun recours n’ait été enregistré, l’attribution provisoire du Contrat
avec une invitation à le signer et le retourner à la Structure Contractante dans les dix
(10) jours ouvrables, à compter de la date d’envoi de ladite notification, sauf
circonstances exceptionnelles ;
c) Peut demander à l’attributaire provisoire de réviser à la baisse son offre, en partie ou
en totalité.
19.2 En cas de défaut de signature de l'attributaire du Contrat, la Structure Contractante doit
mettre en jeu sa garantie de soumission, sans préjudice d'autres mesures. Dans ce cas, la
Structure Contractante à latitude soit d'annuler le processus, soit de procéder comme suit :
- Dans le cas d'un classement des offres sur la base du critère unique de prix (moins
disant) : inviter le Soumissionnaire dont le montant de l'offre financière est classé en 2ème
position à réviser à la baisse le montant de son offre à un niveau qui sera jugé
raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus, la Structure Contractante
pourra procéder dans les mêmes conditions avec le Soumissionnaire classé en 3ème
position. En cas de refus de ce dernier, l'Appel d’Offres est annulé.
29
- Dans le cas d'un classement des offres sur la base d'une pondération technico financière
ou de l'offre économiquement la plus avantageuse, il sera procédé comme suit :
• Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2ème position est supérieur à
celui du Soumissionnaire classé en 1ère position, inviter le Soumissionnaire dont
l'offre est classée en 2ème position à réviser à la baisse le montant de son offre à un
niveau qui sera jugé raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus, la
Structure Contractante pourra procéder dans les mêmes conditions avec le
Soumissionnaire classé en 3ème position. En cas de refus de ce dernier l'Appel
d’Offres est annulé.
• Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2ème position est inférieur à celui
du Soumissionnaire classe en 1ère position, le montant proposé par le
Soumissionnaire classé en 2ème position est retenu.
19.3 Dans le cas de limitation d’attribution de lots, la Structure Contractante procédera à
l’attribution des lots cumulables suivant les modalités d’attributions prévues au premier et au
deuxième tiret du point 19.2 ci-dessus.
Pour les autres lots non cumulables, les offres financières correspondantes ne seront pas
ouvertes.
Pour les opérations d’exploration et de recherche des hydrocarbures, les dispositions prévues
au point 19.2 s’appliquent après ouverture de toutes les offres financières correspondants aux
offres techniques jugées conforme et tel qu’indiqué dans les DPAO.
Pour les appels d’offres qui prévoient des lots comportant des prestations identiques avec un
quantitatif diffèrent, les dispositions prévues au point 19.2 s’appliquent après ouverture de
toutes les offres financières correspondants aux offres techniques jugées conformes.
19.4 La notification d’attribution définitive du Contrat et sa signature par la Structure
Contractante ne peuvent intervenir qu’après l’obtention du visa de la Commission de Contrôle
de Conformité compétente.
19.5 L’annulation de l’Appel d’Offres ou l’infructuosité d’un ou de plusieurs lots sont publiées
dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
20 Règles d’éthique
Les Soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles d’éthique
établies par SONATRACH.
Ces règles, jointes dans la Section IV, font partie intégrante du DAO.
21 Recours des Soumissionnaires
21.1 Le Soumissionnaire qui conteste le résultat de l’attribution provisoire du Contrat, peut
introduire un recours auprès de la Structure Contractante. Le recours est introduit dans les
cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de publication de l’avis d’attribution provisoire
du Contrat dans le BAOSEM.
30
Si le cinquième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite de
recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
21.2 Le recours d’un Soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises par la
Structure Contractante, dans le traitement de son offre et ne doit en aucun cas porter sur les
candidatures ou les offres de ses concurrents.
21.3 Tout recours introduit par un Soumissionnaire dans les formes et conditions prévues dans
les paragraphes 21.1 & 21.2, doit comporter :
 Les noms (prénoms), qualité, fonction, raison sociale et adresse du siège social du
Soumissionnaire ;
 Les références et l’objet de l’Appel d’Offres concerné ;
 Un exposé des motifs du recours, daté et signé, accompagné de toutes pièces
justificatives.
21.4 Les recours des Soumissionnaires doivent être déposés ou transmis à la Structure
Contractante, désignée dans l’avis d’Appel d’Offres et/ou dans le DAO et ce, contre accusé
de réception.
21.5 Le requérant est informé par la Structure Contractante, par voie de notification, de la
décision de traitement de son recours.
31
Section II
Données particulier de l’appel d’offres
32
Dossier d’Appel d’Offres pour Contrats d’Etude, d’Acquisition de Fourniture et de Montage

d’Installations et leurs services lies (projet en EPC)
Données Particulières de d’Appel d’Offres
Sonatrach - Activité RPC/ Division Exploitation Pétrochimie (PEC)
Adresse : +B.P. 215, Skikda 21000 - Algérie
Tel. : +213 38 94 83 38
Fax : +213 38 94 83 38
E-mail : PUDC_DAO_PEC@Sonatrach.dz
Dossier d’Appel D’Offres National Ouvert relatif à :
« CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION » - DISTRICT EST-
(Projet en EPC)
Processus en Deux (02) étapes
Définition sommaire de l’étendue des études, fournitures, des travaux et des
IS : 1.1
prestations :
Le Dossier d’Appel d’Offre porte sur toutes les prestations relatives à : l’étude,
l’approvisionnement, la construction, l’inspection et le montage « EPC », nécessaires à la
construction d’un centre de stockage et de distribution (Hangar) en charpente métallique
pour le stockage du PEHD issus du Complexe CP2K avec une capacité de 1500 tonnes, y
compris la mise en exploitation et les essais de fonctionnement et de performance.
La réalisation d’une étude pour la construction de l’Hangar. Cette étude comprendra
l’élaboration des plans détaillés d’exécution accompagnés des notes de calcul nécessaires
de la réalisation de l’ouvrage avant leurs approbations à l’organisme CTC.
L’étendu du présent DAO comprend l’étude, toutes les fournitures, le montage et la mise
en exploitation nécessaires au parfait achèvement des Prestations et Travaux selon les
normes et spécifications données dans ce document.
Délai de réalisation du projet EPC :
Cette durée est répartie comme suit :
- Etudes : un (01) mois à partir de la date d’Entrée en Vigueur du Contrat pour
commentaires par la Société Contractante avant l’approbation du CTC.
IS : 1.2
- Fournitures : sept (07) mois à partir de la date d’entrée en vigueur du contrat.
- Travaux, essais et mise en service jusqu’à la Réception Provisoire de l’Ouvrage :
Huit (08) mois à partir de la date du Fin des Etudes.
Voir le planning prévisionnel (Annexe 07 Section V ) : Projet de Contrat
33
Critères de qualification :
La Structure Contractante détermine si le soumissionnaire présente les qualifications
minimales suffisantes pour exécuter le marché sur la base des critères de qualification
suivants :
1- Situation financière :
La Structure Contractante examine les états financiers du soumissionnaire afin de
s’assurer que ce dernier est dans une situation financière saine et qu’il dispose de liquidités
ou d’une ligne de crédit suffisante pour lui permettre d’exécuter le Marché sans difficultés
de trésorerie.
Les critères financiers serviront uniquement à établir si le Soumissionnaire possède une
capacité financière lui permettant d’exécuter le Marché de manière satisfaisante. Ils ne
serviront pas de coefficient de pondération pour déterminer le Soumissionnaire le moins
disant.
IS : 1.5 2- Capacité technique de fourniture et Expérience :
a) Expérience du Soumissionnaire dans le domaine de la Construction et l’installation et la
mise en service d’équipements pareils,
b) Expérience du Soumissionnaire dans l’installation du matériel similaire ayant une
qualification professionnelle Niveau trois (03) et plus en cours de validité dans l’échelle
des entreprises du Secteur Bâtiment et au moins exécuté au minimum deux (02)
marchés similaires, justifiés par les attestations de bonne fin d’exécution. Pour les
sociétés qui exerce dans le domaine de la construction métallique, soudure, piping et
maintenance industrielle et qui ne sont pas concernées par la qualification, qu’ils sont dans
l’obligation d’avoir exécuté au minimum deux (02) marchés similaires, justifiés par
l’attestation de bonne fin d’exécution.
Les critères de capacité technique et d’expérience serviront uniquement à établir si le
Soumissionnaire possède une capacité lui permettant d’exécuter le Marché de manière
satisfaisante.
IS : 1.13 Garantie de la Maison Mère ultime ou de(s) l’actionnaire(s) majoritaire(s) : Non Applicable
Sous-traitance est applicable.
IS : 1.14
Le taux minimum applicable : 40% maximum
Les formes et modalités de remise des offres sont : La soumission se fait en deux (2) étapes
distinctes
IS : 2
Première étape :
La remise de l’offre technique (sans aucune indication de prix)
34
Le soumissionnaire place l’original de l’offre technique et les copies, dans des enveloppes
séparées, scellées et cachetées, contenant chacune les documents requis par le Dossier
d’Appel d’Offres (DAO), portant les mentions « Offre Technique » « Original et Copie »
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES (Projet en EPC) : « CENTRE DE STOCKAGE ET
DISTRIBUTION -DISTRICT EST- »
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure également cachetée.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du
soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’offre
cachetée non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais ».
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et seront adressées à la Structure
Contractante à l’adresse ci-après :
Sonatrach –Activité RPC/Division Exploitation Pétrochimie
DIRECTION MAINTENANCE
B.P. 215 – Skikda 21000 – Algérie
- Offre Technique -
« Offre à ne pas ouvrir »
Seconde étape :
Après déclaration des offres techniquement recevable une lettre d’invitation aux
soumissionnaires requis pour dépôt de leurs offre financière.
Le soumissionnaire place l’original de l’offre technique et les copies, dans des enveloppes
séparées, scellées et cachetées, contenant chacune les documents requis par le Dossier
d’Appel d’Offres (DAO), portant les mentions « Offre Financière » « Original et Copie »
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure également cachetée.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du
soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’offre
cachetée non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais ».
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et seront adressées à la Structure
Contractante à l’adresse ci-après :
Sonatrach –Activité RPC/Division Exploitation Pétrochimie
DIRECTION MAINTENANCE
B.P. 215 – Skikda 21000 – Algérie
- Offre Financière -
« Offre à ne pas ouvrir »
35
IS : 4.3 Une lettre de confidentialité

Le soumissionnaire est dans l’obligation de joindre la lettre de confidentialité dument
signée, dans son offre technique, conformément au modèle joint Section IV
Demande de clarification :
Les demandes de clarification sur le dossier d’appel d’offres doivent être adressées par
écrit à la Structure contractante à l’adresse ci-après, au plus tard dix (10) jours avant la
date limite de dépôt des offres selon le modèle joint à la section 04 du DAO
SONATRACH / Activité RPC/Division Pétrochimie
ZI de Skikda-(Algérie) :
5.1.3
Tel. : +213 38 94 83 38
Fax : +213 38 94 83 38
Les réponses à ses demandes de clarification seront faites par écrit par le point unique de
contact (PUDC) dans un délai de Sept 07 jours ouvrable avant la date limite de remise des
offres.
Point Unique De Contact :
Tel. : +213 38 94 83 38
5.1.4
Fax : +213 38 94 83 38
Visite et/ou réunion sur site sera organisée :
Pour permettre au Soumissionnaire d’élaborer son offre, une visite obligatoire du site sera
IS : 5.2.1
organisée et ce, pour permettre aux Soumissionnaires d’avoir une meilleure perception de
l’étendue et de l’environnement de travail.
- Lieu de la Visite : Sonatrach - Activité RPC/ Division Exploitation Pétrochimie (PEC)
Adresse : +B.P. 215, Skikda 21000 - Algérie
- Durée de la visite sur site : une (01) journée
- Nombre maximum de représentants du Soumissionnaire : Trois (03) personnes au
IS : 5.2.2
maximum
La visite du site est planifiée pendant la période de retrait du présent Dossier d’Appel
d’Offres et au plus tard Deux (02) semaines avant la date limite de remise des offres.
Un PV sanctionnant les visites sera établi et une copie sera remise au Soumissionnaire.
Le coût ou toute dépense inhérente à la visite sur site sont à la seule charge et
IS : 5.2.3
responsabilité du soumissionnaire.
IS : 7.1 Langue(s) de l’Appel d’Offres : la langue de travail est le Français
Le Soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique sans aucune indication de
IS : 7.2 prix, selon l’ordre suivant :
1. Déclaration à souscrire, suivant le modèle joint à la Section IV ;
36
2. Garantie de soumission, suivant le modèle joint à la Section IV ;

3. Dossier d’informations générales, dont le contenu est indiqué au point 7.2.2 des IS ;
4. Dossier administratif, dont le contenu est indiqué au point 7.2.2 des IS ;
5. Offre technique proprement dite, dont le contenu est indiqué au point 7.2.3 des IS ;
6. Liste des sous-traitants proposés par le Soumissionnaire ;
7. Délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), et celles des groupements, suivant le
modèle joint. [Cette (ces) délégation(s) doit (vent) être donnée(s) par les organes
statutaires du Soumissionnaire ;
8. Observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique ;
9. Observations et/ou commentaires au projet de Contrat ;
10. La liste des moyens humains avec diplôme et/ou attestation de travail du personnel clé
et des justificatifs requis ;
11. La liste des moyens matériels avec justificatifs requis ;
12. Les règles d’éthique et la procédure des recours, jointes au présent DAO, retournées
dûment approuvées par le soumissionnaire ;
13. Certificat de qualification professionnelle Niveau trois (03) et plus en cours de validité
dans l’échelle des entreprises du Secteur Bâtiment et au moins exécuté au minimum
deux (02) marchés similaires, justifiés par les attestations de bonne fin d’exécution. Pour
les sociétés qui exerce dans le domaine de la construction métallique, soudure, piping
et maintenance industrielle et qui ne sont pas concernées par la qualification, qu’ils sont
dans l’obligation d’avoir exécuté au minimum deux (02) marchés similaires, justifiés par
l’attestation de bonne fin d’exécution.
14. La garantie de soumission, suivant le modèle joint et égale au montant indiqué.
Garantie de soumission : Obligatoire
Le soumissionnaire doit accompagner son offre technique d’une garantie de soumission en
Dinars Algérien, conformément au modèle joint en Section III du présent Dossier d’Appel
d’Offres.
Le montant de cette garantie est fixé à un montant de Deux Million (2 000 000.00) Dinars
IS : Algériens (DA)
7.2.1-a La durée de validité de la garantie de soumission est fixée à cent vingt (120) jours
calendaires à partir de la date limite de dépôt des offres techniques assortie d’une durée
supplémentaire de trente (30) jours.
La garantie de soumission doit comporter les mentions suivantes :
 Papier entête de la banque émettrice de la garantie de soumission ;
 Numéro et date d’enregistrement de la banque ;
37
 Signature et griffe par le responsable habilité de la banque émettrice de la garantie

de soumission ;
 Cachet humide de la banque émettrice ;
 Face annulée au verso
L’absence de l’une de ces mentions constitue un motif de rejet.
 Toute offre technique ne contenant pas l’original de la garantie de soumission est
rejetée.
Les copies d’échanges de Swift entre banque ne remplacent pas la garantie de soumission
et sont de ce fait, rejetés.
Le Soumissionnaire fournit les détails complets de sa structure et organisation :
A titre d’exemple, ces informations portent sur :
 L’organigramme de la société ;
 La localisation de son siège social et autres bureaux et branches ;
7.2.1. b  Le nombre et types de disciplines ;
 Le personnel spécialisé et habilité à exécuter les travaux, objet du DAO ;
 Le nombre et types de disciplines de sous-traitance du Soumissionnaire ;
 La propriété de tous les brevets, processus, systèmes et similaires ;
toute information démontrant le professionnalisme du Soumissionnaire.
IS :
Le Soumissionnaire peut formuler des commentaires sur le dossier technique
7.2.1.e
IS :
Non applicable
7.2.1.g
Le Soumissionnaire peut formuler des commentaires sur le projet de Contrat. Dans ce cas,
IS :
il y a lieu d’indiquer les implications de chaque proposition ou du commentaire par rapport
7.2.1.h
au projet EPC.
IS : Les documents afférents aux détails complets de la structure et l’organisation du
7.2.2.1-a Soumissionnaire; Sont cités à l’IS 7.2.1 b
Le Soumissionnaire fournit des informations détaillées de son plan de charge actuel et
prévisionnel :
- Indiquer la période du plan de charge des prestations par mois ; de telles informations
IS : seront exprimées en pourcentage de charge/capacité global du Soumissionnaire et
7.2.2.1-c incluront, dans un document séparé, ce que deviendrait la charge de travail du
Soumissionnaire, s’il devait être retenu pour les prestations objet du Contrat.
NB : Le document doit être fourni par le Soumissionnaire pré-qualifié, à mettre à jour ou
confirmer le maintien des informations relatives à son plan de charge présentées lors de sa
38
pré-qualification, sinon il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification,

tel qu’indiqué au point 1.6 des DPAO ci-dessus.
Le Soumissionnaire fournira une copie de son Plan HSE « Santé, Sécurité & Environnement
», accompagné d'un rapport d'audit attestant de ses statistiques, risques et accidents sur
ses travaux précédents pendant les cinq (05) dernières années.
Le plan HSE inclut les documents ci-dessous.
1. Plan type HSE du projet détaillant l’ensemble des activités HSE pendant toutes les
phases du projet ;(Applicable)
2. Plan de sécurité ;(Applicable)
IS :
3. Plan de sûreté ;(Applicable)
7.2.2.1-d
4. L’évaluation et gestion des risques générés lors des opérations (réalisation du projet) ;
(Applicable)
5. Plan de gestion des déchets ;(Applicable)
6. L’organigramme HSE (Applicable)
7. Plan environnemental ;(Applicable)
8. Plan de prévention ; (Applicable)
NB: cette exigence doit s’étendre aux sous-traitants.
Le Soumissionnaire fournira :
- Une copie de la Certification ISO 9001 (en cours de validité) ou équivalent,
IS :
- Le manuel qualité d’entreprise,
7.2.2.1-e
- Le plan qualité du projet.
NB: cette exigence doit s’étendre aux sous-traitants.
Le Soumissionnaire devra fournir par spécialité en relation avec la nature des travaux et/ou
services pour la réalisation du « CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION » -
IS :
DISTRICT EST- des certificats d’habilitation, de qualification et d’expérience individuelle du
7.2.2.1-f
personnel concerné, , justifiés par (Attestation de Travail, diplômes, CV, certificat
d’habilitation ou formation, autres documents justifiant leurs qualifications).
Le Soumissionnaire doit fournir les informations sur ses capacités concernant :
-Les principaux équipements, matériels et matériaux proposés pour l’exécution du Contrat,
en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Intitulé de Description, État (neuf, bon, Propriété, location (bailleur)
IS :
l’équipement fabricant et âge mauvais) et créditbail (crédit-bailleur)
7.2.2.1-g
(durée quantité disponible
d’utilisation)
39
Les qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement clé proposé

pour exécuter le Contrat, en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Années d’expérience Années d’expérience
Poste Nom
générale au poste prévu
-Les documents relatifs à la situation financière du Soumissionnaire, prouvant l’adéquation

du fonds de roulement ou de la trésorerie destiné(s) à l’exécution du Contrat (accès à une
(des) ligne(s) de crédit et disponibilité d’autres ressources financières) :
-L’autorisation de demander des références, notamment auprès des institutions bancaires
ou financières dont le Soumissionnaire est client ;
IS : L’extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques :
7.2.2.2-f «Applicable », lorsqu’il s’agit d’une personne physique
Outre les documents énumérés à la clause 7.2.2-h des IS, le
Soumissionnaire doit fournir les documents suivants :
- Registre de commerce ;
- Agrément ;
- Diplômes personnels clés
IS : - Bilan de départ, dans le cas de non disponibilité des bilans des (03) derniers exercices.
7.2.2.2-h La Structure Contractante peut demander tout document, établi, par une institution
financière, attestant la solvabilité du Soumissionnaire. La Structure
Contractante peut demander tout autre document qu’elle jugera nécessaire et ce
en fonction de l’importance du Contrat.
Les informations relatives aux litiges en cours ou ayant eu lieu au cours des 10 dernières
années, auxquels le Soumissionnaire est ou a été partie, le montant objet du litige et la
décision, en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Partie(s) du litige Raison du litige ou Montants Sentences/arrêts rendus pour

IS :
ou contentieux du contentieux concernés procès en arbitrage ou judiciaire
7.2.2.2-i
40
NB : Les documents relatifs à l’historique des litiges doivent être fournis par le
Soumissionnaire, à mettre à jour ou confirmer le maintien de ces informations présentées,
sinon il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tels qu’indiqués
au point 1.6 des DPAO ci-dessus
Le Soumissionnaire doit élaborer son Plan d‘Exécution du Contrat couvrant notamment les
rubriques suivantes :
a. Management du Contrat : non applicable
b. Etudes : Le Soumissionnaire doit fournir toutes les informations, les plans, les études
relatives aux aspects HSE et tous les documents nécessaires pour faciliter à la Structure
Contractant l’évaluation des offres techniques
c. Approvisionnement :
Dans le cadre de l’approvisionnement, le Soumissionnaire doit fournir toutes les
informations nécessaires en se basant, notamment, sur les indications suivantes :
Identification des matériaux,
Matériels et équipements destinés à la réalisation des prestations ;
Qualité des matériaux, matériels et équipements ;
Sources d’approvisionnements ;
Gestion des approvisionnements : transport, assurance, stockage …… ;
d. Mise en exploitation :
IS : La vérification du bon fonctionnement des installations ainsi qu’aux essais de réception.
7.2.3.1 Chaque système doit être testé en sa totalité ; les essais de fonctionnement doivent être
exécutés avant sa mise en service et seront sanctionnés par un rapport à joindre au PV
de la Réception provisoire
e. Documentation finale :
- Plan général d'implantation de l'Ouvrage
- Manuel technique et schémas électroniques
- Schémas électriques unifilaires
- Spécifications des matériels et équipements non définis dans les annexes techniques
- Spécifications des matériaux de construction,
- Plans d'architecture
- Règles d'études et de construction (règles générales et particulières),
- Plans détaillés de génie civil,
- Plans en AutoCAD 3D,
- Caractéristiques technique et dimensionnelles
- Cotations
- L‘outillage à utiliser
41
- Fiche technique de la fourniture

f. Essais et Tests : le Soumissionnaire fournit un ensemble de procédures d’essai et de
contrôle qu'il propose d'employer pour la vérification de la qualité des Services et toute
autre sujétions possibles, selon les normes en vigueur
Le Plan HSE final doit couvrir les aspects ci-après :
a) Rapport final d’évaluation détaillée des risques ;
b) Liste et planning de déroulement et d’achèvement des travaux en Coactivités HSE de
ses sous-traitants ;
IS :
c) Passeports formation HSE de tout le personnel intervenant sur site ;
7.2.3.2
d) Liste nominative des superviseurs HSE à mobiliser pour la prestation, ainsi que leurs
rôles, responsabilités et leur déploiement ;
e) Programme de surveillance, d’inspection et d’audit HSE ;
f) Tout autre document complétant les informations exigées dans le plan HSE préliminaire.
IS :
Pièces de rechange : Non applicable
7.2.3.3-a
IS :
Le présent Contrat ne fait pas partie d’un Appel d’Offres portant également sur d’autres lots.
7.2.3.5
Le Soumissionnaire peut proposer des sous-traitants et/ou fournisseurs additionnels à
l’approbation de la Structure Contractante.
S’il y a lieu à sous-traitance, le Soumissionnaire doit proposer et transmettre la liste du /des
sous-traitants conformément aux exigences de la Structure Contractante en la matière.
Toute modification de cette dernière doit faire l’objet d’une approbation écrite au préalable
de la Structure Contractante.
Le Soumissionnaire peut renseigner le modèle de tableau ci-dessous aux fins
d’appréciation et d’approbation par la Structure Contractante :
Sections des Valeur du Sous-traitant (nom et Expérience
IS : 7.3
fournitures/travaux/services Contrat de sous-traitance adresse) similaire
Le Soumissionnaire est tenu de déclarer à la Structure Contractante, la présence de

nouveaux personnels (06 mois dans le métier ou sur site), et d’avoir un plan
d’accompagnement HSE de ces personnels (identification par un casque de couleur
différente, induction et formations liées à leurs tâches, …).
Le Soumissionnaire, doit s’assurer que le plan HSE est mis en œuvre et communiqué à
toutes les parties concernées (personnel de la Structure Contractante et personnel de ses
sous-traitants) et s'assurer que toutes les mesures correctives ont été clôturées.
42
IS : 7.4 Sous-traitants désignés non prévus

Commentaires et observations sur l’offre technique :
IS :
Le Soumissionnaire peut faire dans son offre technique une déclaration détaillée de toutes
7.5.1
les observations et commentaires relatifs au dossier technique, selon le modèle joint.
Commentaires et observations sur le projet de Contrat :
IS :
Le Soumissionnaire peut dans son offre technique faire des observations et suggestions
7.6.2
sur le projet de Contrat, selon le modèle joint.
IS :
Le délai supplémentaire est de : 30 jours
7.7.2
Le Soumissionnaire attributaire définitif du Contrat doit fournir
IS :
-La garantie de bonne fin d’exécution de (10%) dix pour cent du montant du Contrat, à
7.7.10.
mettre en place dans le délai de trente (30) jours à compter de la date d’entrée en vigueur
c
du Contrat.
IS : Les variantes techniques sur la ou les parties des fournitures spécifiées ci-dessous ne sont
7.8 pas permises dans le cadre des dispositions prévues dans les spécifications techniques ;
IS :
7.9.2 La décomposition du prix contractuel pour la partie forfaitaires est à présenter suivant les
& modèles à transmettre à l’issue de l’évaluation des offres techniques
7.9.3.2
IS :
Les prix offerts par les Soumissionnaires sont fermes et non révisables.
7.9.3.6
IS :
Dans l’Appel D’Offres National, la monnaies acceptée est le DINAR ALGERIEN
7.9.4.1
Délai de validité de l’offre :
Le délai de validité de l’offre : 120 jours, à compter de la date limite des dépôts des offres
IS : 8
La Structure Contractante peut demander au Soumissionnaire de proroger le délai de
validité des offres lors de l’évaluation ; les Soumissionnaires en seront informés dans les
formes requises.
En plus de l’original (format papier), le nombre de copies numériques de chaque offre
IS : 9.1 (technique et financière) qui doit être fourni est de : deux (02) copies de l’offre technique et
de l’offre financière (après invitation) sur support papier, un (01) support numérique (CD
ou Clé USB).
Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres :
Le délai de retrait du DAO est fixé à 30 jours à compter de la date de publication de l’avis
IS :
d’Appel d’Offres,
10.1 La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours à compter de la date de publication
de l’avis d’Appel d’Offres
43
Au titre de la 1ère étape :

Intitulé du Contrat :
- DISTRICT EST-
Titre et numéro de l’Appel d’Offres :
N°02/SH-RPC/DIV-PEC/DIRECTION MNT/2023
« Offre Technique »
- Ne pas ouvrir-
Au titre de la 2 ème
étape (après invitation à remettre l’offre financière):
Intitulé du Contrat :
IS :
10.2.3.b
- DISTRICT EST-
Titre et numéro de l’Appel d’Offres :
N°02SH-RPC/DIV-PEC/DIRECTION MNT/2023
« Offre Technique et Offre Financière »
- Ne pas ouvrir-
La date et heure limites de dépôt des offres : Trente (30) jours à compter de la date de
parution sur BAOSEM, de huit (08) heures à quinze heurs 15h00, jours ouvrables.
IS : Lieu de dépôt des offres :
10.3.a Bureau d’ordre Général (B.O.G)
SONATRACH - Activité RPC – DIVISION EXPLOITATION PETROCHIMIE de Skikda, B.P.
215 – Skikda 21000 – Algérie
IS : Un Soumissionnaire peut annuler son offre par voie de notification écrite à la Structure
10.4.2 Contractante, avant la date limite de remise des offres.
Lieu, date et heure de l’ouverture des plis, contenant l’offre technique et/ou l’offre
financière :
Pour les offres techniques puis pour les offres financières, processus en deux (2) étapes
IS : 11.2 Lieu : Salle des réunions du siège de la Division Exploitation Pétrochimie
BP 215 ZI Skikda 21000.
Une lettre d’invitation sera adressée aux Soumissionnaires, ayant retiré le DAO, pour y
assister.
IS :
Variante technique :
13.5.4.b Non évaluée
Point Unique de Contact :
IS :
Nom : SONATRACH – Activité RPC- Division Exploitation Pétrochimie
14.1
Adresse : BP 215, Skikda 21000 – Algérie
44
Téléphone : +038.94.82.23
Télécopieur : +038.94.82.17
Email : PUDC_DAO_PEC@SONATRACH.DZ
Clarifications des offres :
Pour toute demande de clarification, les soumissionnaires devront utiliser le modèle joint
dans la section 4
IS : 14.3 Les demandes de clarifications doivent être adressées au Point unique de contact (PUDC)
à l’adresse du point 14.1 ci-dessus.
Les réponses à ces demandes de clarifications seront faites par le point unique de contact
de la Structure Contractante
IS :
Date du taux de change : Non Applicable
16.3.1a
Critère de sélection :
Etape Technique :
Neuf (09) catégories principales de critères d’évaluations ont été identifiées ainsi que leurs
scores pondérés maximum. Les critères sont rapportés ci-dessous :
01 Qualification & Informations Techniques 15%
02 Expériences et références 15%
03 Sous-Traitant 10%
04 Procurement 10%
05 Planification/ Contrôle et gestion de projet 5%
IS : 06 Exécution de projet 15%
16.3.1.b 07 HSE Management 5%
08 Qualité Management, Standards, Certificats 3%
09 Construction 22%
Note technique minimum : 75 points.
Toute note technique obtenue inférieure à cette note minimum entraine l’élimination du
soumissionnaire.
Etape financière :
Critères de comparaison des offres financières des soumissionnaires :
L’examen et la comparaison des offres permettront à la structure contractante de déterminer
l’offre la moins disante.
45
Section III
Dossier technique
46
Sommaire
I.INTRODUCTION
II.PRESENTATION DES TRAVAUX
III.ETENDUE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX
1. Etude technique :
2. Terrassement :
3. Gros Œuvres :
4. Charpente métallique et Couverture :
5. Œuvres secondaires :
6. Electricité :
7. Aménagement à l’extérieur de l’Hangar :
8. Portails d’accès à l’Hangar
9. A l’entrée du site
10. Fenêtres pour éclairage naturel de l’Hangar
11. Réseau d'incendie
IV.DESCRIPTION DES PRESTATIONS A REALISER
1. Etude Technique :
2. Terrassement :
3. Les Gros oeuvres
5. Les Œuvres Secondaires :
6. Installation électrique :
7. Aménagement extérieur de l’Hangar :
8. PORTAILS D’ACCES
9. PORTES ISSUES DE SECOURS
10. FENETRES
11. RESEAU D’INCENDIE
12. DOCUMENTATIONS FOURNIS :
13. PLANNING
14. REUNIONS HSE :
V.MOYENS MATERIELS
VI.MOYENS HUMAINS ET QUALIFICATION DE PERSONNEL
VII.CODES, NORMES ET STANDARDS
VIII.PLANNING DE REALISATION
IX.Plans
X.MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE
XI.EXIGENCES TECNIQUES DU MAITRE DE L’OUVRAGE
XII.EXIGENCES GENERALES
XIII.DELAIS DES PRESTATIONS
47
I.INTRODUCTION
La Division Exploitation Pétrochimie (DIV PEC - Skikda) a décidé de lancer un appel d’offres
en EPC qui a pour objet de décrire les travaux et les fournitures nécessaires pour la réalisation
d’un centre de stockage et de distribution (hangar) en structure mixte à usage de stockage du
produit fini PEHD issus du complexe CP2K.
Le centre de stockage et distribution sera implanté à l’endroit représenté sur le plan
d’implantation en annexe, et selon les dimensions suivantes :
- Longueur : 60 m
- Largueur : 35 m
- Hauteur sous gouttière : 5m
L’Hangar sera implanté à la Zone d’activité Hamrouche Hamoudi, wilaya de SKIKDA (en
dehors de la Zone Industrielle), comme spécifié sur le plan de masse en Annexe. Il aura la
capacité d’accueillir 1500 tonnes l’équivalant de 1458 palettes de produit fini PEHD, le model
de palette pris comme référence pour le dimensionnement de l’Hangar a les caractéristiques
suivantes :
- Longueur : 1200 mm
- Largeur : 1200 mm
- Hauteur : 1660 mm
- Surface occupée : 1.44 m²
- Poids total en charge : 1375 Kg
La forme de l’Hangar est rectangulaire, qui contient les ouvertures suivantes :
 Pignon (Largeur) :  Log-pan (Longueur) :
 Façade principale  Façade principale
- Portes : 1 (sortie de secours) - Portes : 2
- Fenêtres : 6 - Fenêtres : 6
 Façade derrière  Façade derrière
 Toiture :
- Fenêtres translucide : 15 sur chaque versant
Les travaux objet du présent DAO consistent sans pour autant s’y limiter à réaliser :
L’étendu du présent DAO, comprend l’étude, toutes les fournitures et les travaux nécessaires
au parfait achèvement des prestations selon les normes et spécifications données dans ce
document.
48
L’étendue des prestations à réaliser comprend :
 L’étude technique
 L’élaboration de tous les plans d’exécution et les notes de calculs
 Aménagement d’un site pour le stockage de matériel
 Coulage et réalisation de la plateforme
 La pose des éléments de la charpente métallique, fixation et l’assemblage sur plateforme
 L’opération de levage doit s’effectuer à l'aide d'une grue
 Réalisation des murs extérieurs
 La pose de couverture en panneaux sandwich
 Le bardage en panneaux sandwich
 Pose chéneaux de gouttières et des Descentes d’eaux pluviales
 Peinture sur sol en Epoxy
 La pose et l’alimentation des différents circuits électriques
 La pose et le raccordement des luminaires
 Les fenêtres pour l'éclairage naturel de l'Hangar (sue les quatre façades et translucide sur
la couverture).
 Les deux portails d’accès à l’Hangar devront être de type coulissant, posés sur rails et
motorisés
 Porte issues de secours sur chaque côté de la largeur de l’Hangar
 Créer un nouveau portail avec les mêmes dimensions que les deux portails voisins à
l’entrée du site
 Confection des dalles pour couvrir le canal des eaux pluviales situé à l’entrée du site. Ces
dalles doivent être renforcée et résistantes au passage des camions lors de l’accès et/ou
la sortie.
 La pose et l’alimentation des différentes installations en eau potable
 Bitumage du sol à partir de la route principale, en passant par les portails situés à l’entrée
du site, jusqu'à l'Hangar afin de faciliter le mouvement des camions.
 Réalisation de réseaux VRD
 Réservation d'un emplacement pour la Construction d'un vestiaire et un sanitaire pour
l'opérateur du chariot élévateur y compris sa plomberie, électricité et éclairage
 Mise en place des armoires pour R.I.A (Robinet d’Incendie Armé) et deux poteaux
d’incendie, y compris la tuyauterie
L’étude technique comprendra notamment la réalisation des prestations suivantes :
- Le levé topographique ;
- L’élaboration des plans de détails architecturaux ;
- L’élaboration des notes de calcul (Génie Civil et charpente métallique) ;
- L’élaboration de tous les plans d’exécution.
49
NB : Pour les besoins de l’étude technique, l’étude de sol doit être réalisée par un laboratoire
des Travaux Publics pour connaitre la nature du sol et sa catégorie afin de déterminer la
contrainte admissible (𝛔adm) et le système de fondation en semelles isolées (profondeur
d’ancrage) ;
2. Terrassement :
La réalisation de tous les travaux de terrassement et d’excavation conformément aux plans
d’exécution issus de l’étude établis par l’entrepreneur et approuvé par le maître de l’ouvrage.
3. Gros Œuvres :
Comprennent la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture des gros œuvres
conformément aux plans d’exécution et notamment les prestations suivantes :
 Réalisation de toutes les Fondations ;
 Réalisation de la Plateforme ;
 Réalisation de peinture sur sol.
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture de charpente
métallique de superstructure et notamment :
 L’Ossature ;
 La Couverture en panneaux sandwich ;
 Le Bardage en panneaux sandwich, à partir de 2.50m de la plateforme jusqu’à la gouttière ;
 Les chéneaux de gouttières
 Les Descentes d’eaux pluviales ;
 La Peinture sur charpente métallique.
La fourniture et la pose des crosses d’ancrages, des boulons, des cales, ainsi que la mise en
place des tiges d’ancrages et des prés platines pour les poteaux, sont incluses dans les
prestations et sont à la charge de l’Entrepreneur.
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture de superstructure et
notamment :
- La maçonnerie et les enduits ;
- La Peinture vinylique sur maçonnerie ;
- Les réseaux d’évacuation des eaux à l’intérieur de l’Hangar.
6. Electricité :
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation
des installations électriques à l’intérieur et à l’extérieur de l’Hangar y compris tests de mise en
service selon la Norme NFC15-100 :
 A l’intérieur :
- Installation d’éclairage intérieur,
- Installation prises de courant apparentes sur un panneau adéquat,
50
- Installation d’une Armoire Electrique (Armoire de distribution) équipée pour assurer
l’alimentation électrique de l’hangar.
 A l’extérieur :
- Installation d’éclairage extérieur,
- Mise à la terre de la structure métallique.
- Installation d’un Tableau Général Basse Tension (TGBT Principal) équipée d’un
disjoncteur principal a tiroir pour assurer l’alimentation électrique de toute l’installation.
- Raccordement électrique de l’armoire électrique intérieur avec l’armoire électrique
extérieur.
a) Voies d’accès des véhicules et des camions :
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la
réalisation d’une route en béton bitumineux pour les camions de chargement et véhicules
à partir de la route principale jusqu’à l’Hangar, selon les spécifications
b) Réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales :
réalisation d’un réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales vers le canal de rejet.
a) Sur la façade principale
L’Entrepreneur doit réserver sur la façade principale pour accès à l’intérieur de l’Hangar
l’emplacement de deux portails en acier de type coulissant, posés sur des rails. La taille
des portails sera définie par l’étude.
L’Entrepreneur doit créer une porte en acier issue de secours sur chaque côté de la
largeur de l’Hangar
L’Entrepreneur doit créer à l’entrée du site un portail en acier similaires aux deux portails
voisins.
Dans son étude L’Entrepreneur doit réserver sur les quatre façades de l’Hangar l’emplacement
des fenêtres pour un bon éclairage dans le jour. Le nombre et la taille des fenêtres sera définie
par l’étude.
Réalisation d’un réseau anti-incendie avec des armoires de Robinet d’Incendie Armé (R.I.A) à
l’intérieur de l’Hangar et deux poteaux d’incendie à l’extérieur
Les hypothèses à prendre en compte dans le présent dossier d’appel d’offres pour les calculs
sont les suivantes :
51
 Les Données issus du rapport d’étude de sol du laboratoire des Travaux Publics
 Les charges permanentes / poids propre des structures.
 Les surcharges d’exploitation / celles imposée par les normes Algériennes.
 Les surcharges climatiques / celles imposées par les règles « neige et vent » en vigueur.
 Les efforts sismiques / aux conditions définies aux règles, Normes en vigueur.
 L’altitude du site
 Autres surcharges spécifiques : à déterminer par l’Entrepreneur
L’entrepreneur devra la réalisation d’une étude d’exécution pour la construction de l’Hangar.
Cette étude comprendra l’élaboration des plans nécessaires détaillés d’exécution
accompagnés des notes de calcul nécessaires, à savoir :
 Pièces graphiques :
- Plan de situation ;
- Pièces graphiques
- Levés topographiques du terrain ;
- Plan de terrassement ;
- Plan de masse et des aménagements extérieurs ;
- Plan d’implantation avec indication précise des différents niveaux et des côtes de
fondations projetées et du tracé des canalisations et des branchements ;
- Coupes transversales et longitudinales ;
- Plans et profils des évacuations des eaux pluviales, avec regards et branchements pour
l’intérieur et l’extérieur de l’Hangar.
Ainsi que tous les documents s’inscrivant dans les limites de l’étude technique, et qui sont
nécessaires pour la réalisation de l’Hangar pour stockage du PEHD.
 Pièces annexes
- Plans généraux de distribution électrique, avec indication des sections principales de
réseau et des emplacements des appareils ;
- Plans de détails des coffrages et ferraillage ;
- Plans de détails des maçonneries ;
- Plans de détails des ossatures métalliques ;
- Plans de détails de la couverture et bardage en panneaux sandwich ;
- Notes de calcul ;
- Les procédés de mise en œuvre.
Ainsi que tout autre document s’inscrivant dans les limites de l’étude technique.
NB :
 Les plans détaillés d’exécution accompagnés des notes de calcul nécessaires,
constitueront le dossier d’exécution qui sera remis au Maitre de l’Ouvrage avant de le
52
soumettre à l’approbation de l’organisme CTC pour l’exécution des travaux.
 Les plans architecturaux et détails d’exécution accompagnés des notes de calcul
nécessaires, seront remis au Maitre de l’Ouvrage en tant que livrables.
2. Terrassement :
Le terrassement sera réalisé conformément aux plans d’exécution, en se référant aux cotes
plate-forme indiquées sur le plan de terrassement.
Les terrassements devront être conformes aux normes en vigueur.
L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour qu’aucun dommage ne soit causé aux
canalisations de toutes sortes, aux ouvrages existants rencontrés pendant l’exécution des
travaux.
Il devra l’enlèvement de tous immondices et objets inutiles, de quelque provenance que ce
soit.
En cas de remblais et/ou de sols impropres (sols fins compressibles, tourbe,...) rencontrés lors
de l’ouverture des fouilles, leur purge devra impérativement être assurée avant mise en œuvre
des massifs et ce, à la charge de l’Entrepreneur.
 Présence d’eau dans les fouilles :
 Dans le cas de présence d’eau, stagnante ou non, dans les fouilles, l’Entrepreneur aura à
sa charge tous les travaux qui pourraient en résulter, notamment l’épuisement,
l’aménagement d’un réseau de drainage, la consolidation des fouilles et la protection y
compris toutes fournitures d’outillage, machines, matériels et main d’œuvre, l’emploi de
bétons spéciaux etc..qui seront à la charge de l’Entrepreneur sans supplément de prix.
 Evacuations des excédents :
Sont dus, toutes les manutentions et mouvements de terres, déblais et gravats de toutes
natures, selon nécessité, pour l’exécution de l’ensemble des travaux de terrassements,
ainsi que l’enlèvement en décharge de tous excédents produits au fur et à mesure de
l’avancement des travaux, compris transport et toutes redevances.
 Remblais :
Après exécution des fondations et voiles et amorces poteaux s’il y a lieu, les remblais des
fouilles et remblais pour exhausser le niveau naturel du terres provenant des fouilles ou
d’emprunt, doivent se faire par couche successives de 20 cm d’épaisseur, arrosées et
soigneusement pilonnées et compactées.
La terre végétale ne doit en aucun cas servir de remblais.
La roche extraite sans qu’il y est besoin de l’utilisation du brise roche, du marteau piqueur
ou de l’explosif sera considérée remblais normal.
3. Les Gros oeuvres
3.1 Fondations :
Les travaux de béton armé doivent être réalisés conformément aux spécifications
techniques du présent dossier d’appel d’offres, selon les normes techniques en vigueur et
53
le dossier d’exécution approuvé par le CTC.
3.2 Plateforme :
La plate forme devra le remblai général sur toile, en agglomérat de concassé avec un
matériau sain type calcaire , il devra obligatoirement être soumis à l’agrément du Maître
d’Ouvrage.
Il sera damé par couches de 20 cm sur toute la surface concernée et autour de l'ensemble
sur toute la hauteur de la plateforme.
Le niveau de la plateforme devra être réalisé de façon a protéger l’Hangar des innondations
pendant les saisons de pluies, une surélévation adéquate par rapport au niveau zero du sol
actuel est à envisger.
Les tolérances de niveau admises seront au maximum de +/-0,03m.
Spécifications techniques concernant les travaux du béton :
a. Agrégats :
 Les Agrégats doivent avoir une résistance suffisante. Ils ne doivent contenir
aucune trace d'argile ou autres impuretés susceptibles de nuire au béton ou aux
armatures.
Les agrégats seront stockés sur chantier en composants séparés (sable,
gravillons, graviers).
 Ils doivent être conformes aux normes en vigueur.
 Tous les composants seront siliceux ou calcaires.
 Tous les agrégats doivent être propres, durs et démunis de tous corps étrangers
et entreposés séparément en fonction des calibres et ce, jusqu’au moment du
dosage dans le malaxeur.
 Le sable naturel ou obtenu par concassage de pierre ne doit pas contenir plus
de : 0.50% en poids de SO3.
Le sable devra également répondre aux spécifications des normes de R.E.E.F.
et normes AFNOR NF.P 18-301.
Il en est de même pour les graviers.
b. Eau de gâchage :
Elle devra être claire, potable, ne contenant pas des huiles, sels, matières
organiques et autres matières nuisibles.
Elle doit être conforme aux normes en vigueur
c. Ciment :
 Le ciment utilisé est de type CRS (Ciment résistant à la silice).
 Il doit être conforme aux normes en vigueur
54
 Le ciment soit en sac ou en vrac doit être constamment à l’abri de l’humidité de
l’air et du sol.
 Le ciment entreposé le premier sera le premier utilisé.
 Le ciment durci ou en grumeaux ne devra pas être utilisé.
d. Coffrage :
Les coffrages seront jointifs et suffisamment rigides pour éviter toute déformation.
Ils seront propres et devront être arrosés avant le bétonnage.
e. Aciers :
La nuance et la qualité de l'acier indiqué sur plan doivent être respectées.
La pose des fers d'armatures se fera avec le plus grand soin.
f. Essais et contrôle :
L’Entrepreneur devra tester les agrégats, préparer les dosages pour chaque
catégorie de béton demandé et soumettre les compositions et tests à l’approbation
du Maître de l’Ouvrage.
g. Conditions de préparation et mise en œuvre du béton :
La préparation et mise en œuvre doivent être conformes aux normes en vigueur.
 Après dosage, l’eau ne devra pas être ajoutée au béton.
 Lorsque le béton est préparé dans une centrale à béton, il doit être
continuellement malaxé pendant le transport.
 Après chaque coulage du béton, le malaxeur, benne ou tout autre équipement
pour le transport du béton doit être nettoyé.
 Les résidus du béton durcis et toutes matières étrangères doivent être enlevés.
 Le béton doit être mis en place rapidement et continuellement de façon à éviter
les agrégations et la perte des ingrédients.
3.3 Peinture sur sol :
La surface supérieure de la plate fome doit subir une bonne finition pour recevoir une
Peinture sur sol en EPOXY sol, selon la spécification technique ci-dessous , y compris
toutes autres sujetions de bonne exection.
La finition en peinture sur sol doit répondre aux activités de l’Hangar.
Les spécifications techniques sont les suivantes :
 Epoxy sol
 Couleur gris
 Couleur jaune pour deux voies d’accès du Clark à l’intérieur de l’Hangar
 Nettoyage de la surface, soufflage des poussières
 Application d’une couche d’impression du vernis EPOXY sol C/I
55
 Application de deux couches intermédiaires EPOXY sol S/C et C/F
 Respect de la fiche technique du fabricant de peinture.
Les matériaux et leur mise en œuvre seront conformes normes en vigueur et seront réalisés
conformement aux plans d’exécution.
 Coordination avec les autres corps d'état :
Une étroite coordination sera assurée entre les différents corps d’état :
- Pour les réservations dans les ouvrages de gros œuvres et le scellement des pièces
d’ancrage.
- Pour la vérification sur place des implantations et aplombs des ouvrages sur lesquels la
charpente viendra en appui.
- Pour la mise au point des raccordements et étanchéité avec les ouvrages de gros œuvre.
 Ancrages :
Les travaux de charpente métallique seront exécutés à partir d’ouvrages de fondations, à
environ un niveau de 0.2 m par rapport au niveau fini du Bâtiment.
Il appartient à l’Entrepreneur de réceptionner ces supports avant son intervention,
contradictoirement avec le CTC et le Maître d’Ouvrage.
La fourniture et la pose des crosses d’ancrages, des boulons, des cales, ainsi que la mise
en place des tiges d’ancrages et des prés platine pour les poteaux, sont à la charge de
l’Entrepreneur.
Tous les poteaux métalliques seront supposés être articulés sur les fondations.
 Montage de la charpente :
L’entrepreneur doit tous les travaux et fournitures nécessaires aux montages, réglages et
calages des ossatures métalliques.
Tous les ouvrages devront comporter tous les accessoires de fixation utiles tel que pattes,
bandes d’agrafes, pattes et ferrures, etc… ainsi que tous les petits ouvrages accessoires
nécessaires tel que coulisseaux, couvre joints, talons, goussets, etc.
Le montage doit être conforme aux règles de l’art.
4.1 Ossature :
L’Entrepreneur devra la fourniture, la fabrication en atelier, ainsi que la pose sur site de
l’ensemble de la charpente métallique, selon les plans d’execution issus de sa propre
étude.
L’ensemble des structures du bâtiment seront réalisés en profilés (IPE, IPN, UPN, HEA ou
HEB), de sections adaptées aux contraintes, entierement peinte de peinture anti-corosion
et comprenant entre autre :
 Poteaux articulés sur massif de fondation, platines embase, crosses filetées d’ancrage,
composés soit par :
- portiques profilés
56
- poteaux profilés
- pannes en profilés
- poutres chevêtre
- pannes sablières
- traverses profilés
- contreventement en divers profilés, etc.…
 La pente de la toiture est d'environ 10%
 Les scellements définitifs de ces charpentes seront en maçonnerie.
 Les Réglages d’aplomb et de niveaux seront appliqués rigoureusement.
4.2 Couverture :
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose des panneaux monobloc double peau, type
panneaux sandwich posés sur charpente ( pente à environ 10 %).
Couleur : Blanche.
Fixation sur charpente en place, par vis auto perceuses et auto taraudeuses, suivant
préconisations du fabriquant et normes sur l’intégralité de la toiture.
4.3 Bardage :
Le bardage en panneaux sandwich sera exécuté conformément aux normes et
réglementations en vigueur, selon les plans d’exécutions.
Toutes les sujétions de bonne exécution doivent être considérées pour garantir la bonne
étanchéité de l’Hangar.
4.4 Descentes d’eaux pluviales :
Fourniture et pose d'au moins 4 descentes d’eaux pluviales, suivant débits des couvertures
à évacuer, (dimensions et nombre des descentes EP à calculer par l’Entrepreneur),
entièrement réalisées en PVC, y compris fixation sur charpente métallique en place et
maconnerie, comprenant :
- Tuyaux de longueurs droites nécessaires, fixés sur colliers de fixations à boulons,
avec rallonges éventuelles,
- Coudes de raccordements nécessaires,
- Toute sujétion de raccordement et d’étanchéité
 Trop pleins :
Fourniture et pose de trop pleins en bout de chêneaux, destinés à éviter la mise en
charge en cas d’engorgement des descentes d’eaux pluviales.
Les descentes des eaux pluviales en PVC doivent être raccordé avec les regards pieds
de chute.
Ces regards pieds de chute devront être reliés par des tubes en PVC et raccordés avec
le réseau d’évacuation des eaux pluviales extérieur.
57
4.5 Peinture sur les élements en charpete métallique :
La peinture appliquée sur les élements de la charpente metallique doit être selon la
spécification technique suivantes :
 Elimination de tous les défauts et autres malfaçons
 Application de deux (02) couches de peinture antirouille
 Application de deux (02) couches de peinture glycérophtalique.
 Couleur : selon le choix du maitre de l’ouvrage
5.1 Maçonnerie et enduits :
 Murs extérieurs :
 Des murs seront réalisés sur les quatre faces de l’Hangar ( EST, SUD, OUEST et
NORD), jusqu'à une hauteur de 2.50 m du niveau de la plateforme.
 Les murs seront constitués de simples murettes en parpaings de 20 cm.
 Les parpaings seront montées sur assises croisées et hourdées au bain de mortier de
ciment dosé à 450kg/m3 en ciment CRS.
 Enduits :
 Les enduits au mortier de ciment seront dosé à 450 kg/m3, en ciment CRS, et appliqués
sur tous les surfaces extérieures et intérieures des murs.
 Les enduits extérieurs seront d’une épaisseur de 2,5 cm, exécutés en deux couches,
une couche sera à surface rugueuse accentuée par des stries à la truelle s’il y a lieu, la
deuxième sera bien finie et talochée, les arrêtes doivent être correctement exécutés.
 Les surfaces à recouvrir devront être préparées, débarrassées de tous corps étrangers
et humidifiées.
 Les mortiers de remplissage des trous devront être placés à temps pour qu’il n’y est pas
de tâches sur les surfaces.
 Tous les enduits (même ceux des joints de dilatations, de ruptures etc.…) doivent être
plein et de teinte uniforme.
 Les mortiers devront être humectés pendant les périodes de chaleur pour éviter leur
déshydratation.
 Les enduits intérieurs seront d’une épaisseur de 1,5 cm et rélisés avec les mêmes
inscriptions que les enduits extérieurs.
5.2 Peinture vinylique :
 Les surfaces des murs extérieurs et intérieurs seront revêtus de peinture vinylique,
exécutée en 03 couches.
 Toutes les surfaces présentant des défauts seront recouvertes d’une couche d’enduit et
d’égalisation.
58
5.3 Réseaux d’évacuation des eaux à l’intérieur de l’Hangar :
 Les travaux de finition à l’intérieur de l’Hangar doivent garantir une évacuation facile des
eaux stagnantes suite aux opérations de néttoyage de l’Hangar ou de déversement
d’eau.
 Il sera coçu et rélaisé un système de drainage à l’intérieur de l’Hangar, y compris
raccordement pour l’évacuation vers les regards pieds de chute.
Réalisation de toutes les prestations de travaux et de fourniture pour la réalisation d’installation
électrique à l’intérieur et à l’extérieur de l’Hangar, conformément aux spécifications citées ci-
dessous du présent dossier d’appel d’offres :
 A l’intérieure :
L’entrepreneur devra la réalisation d’une installation électrique pour assurer l’éclairage
parfait et une disponibilité de prises de courant pour divers usages à l’intérieur de l’Hangar :
 Les luminaires seront munis de lampes d’une puissance suffisante pour éclairer la
surface spécifiée.
 Le nombre de luminaires sera calculé et spécifié par l’étude en tenant compte du volume
et de la surface du hangar.
 Les sections des câbles électriques pour l’alimentation des luminaires et des prises
seront calculées et spécifiées par l’étude.
 Les prises de courant apparentes P+N+T – étanches, seront installées sur deux
panneaux adéquats pour ce genre d’installation électrique. Un panneau sera installé sur
le mur côté Nord de l’Hangar et l’autre sur le mur côté Sud.
 Tous les câbles électriques seront acheminés, via des boites de dérivations, dans des
chemins de câble.
 L’armoire Electrique devra assurer l’alimentation électrique de toute l’installation
(intérieure et extérieure). Elle sera équipée de disjoncteurs de protection et accessoires
de raccordement électrique (rail presse-étoupe, borner).
 Un câble électrique rigide en cuivre à quatre (4) brins de section normalisée sera fourni
et installé pour l’alimentation électrique de la nouvelle armoire électrique à partir de
l’armoire existante.
 La mise à la terre de l’installation électrique sera assurée par câble électrique de mise à
la terre (v/j) de section normalisée.
 Les interrupteurs de courant apparents–étanche seront installés sur deux panneaux
adéquats pour ce genre d’installation électrique. Un panneau sera utilisé pour la
commande des luminaires de l’intérieur du hangar et l’autre sera utilisé pour la
commande des luminaires de l’extérieur du hangar y compris le raccordement électrique.
 Le raccordement électrique, tests de mise en service de l’installation.
59
 Les luminaires seront de type projecteur munis de lampes de puissance suffisante pour
éclairer les espaces extérieurs (Nord, Sud, Est et Ouest de l’Hangar).
 Le nombre de projecteurs sera de quatre au minimum, repartis d’une façon à couvrir
toute la zone extérieure de l’Hangar.
 Les sections des câbles électriques pour l’alimentation des projecteurs seront calculées
et spécifiées par l’étude.
chemins de câble.
 Mise en service en fonction de la lumière du jour.
 Mise à la terre de l’Hangar :
La mise à la terre de l’Hangar sera assurée par câble de mise à la terre rigide en cuivre nu,
il sera relié entre la structure métallique de l’Hangar sur quatre points au minimum et le puis
de terre qui sera calculé et réalisé par l’entrepreneur.
 Spécifications techniques ELECTRICITE : (Selon la Norme Electricité NFC15-100)
1. Luminaires :
 A l’interieur :
- Indice de protection : IP55 minimum - Fixation : suspondu
- Puissance : selon étude - Nombre : selon étude
- 220V à douille.
 A l’exterrieur :
- Indice de protection : IP55 minimum - 220V à douille
- Type : projecteur - Nombre : 04 au minimum
- Puissance : selon étude
2. Câbles électriques :
Tous les cables utilisés dans cette installation seront de type Rigide en cuivre couvret
d’une gaine isolante d’une section qui sera déterminé par le bilan de puissance.
Câble de mise à la terre rigide en cuivre nu ; de section 1Xxx mm² pour assurer la mise à
la terre électrique de la structure métalique. Ce cable sera relié à un ou plusieur piqué de
mise à la terre palcé dans un puit, la valeur de mise à la terre sera inferrieur ou égale à
10 Ohm.
Câble de mise à la terre rigide en cuivre vert/jaune ; de section 1Xxx mm² pour assurer la
mise à la terre de l’installation électrique.
60
3. Coffret électrique : (Armoire de distribution) :

Un bilan de puissance sera présenté par l’entrepreneur pour déterminer la section des
cables, le calibre des disjojncteurs et l’appareillage utilisé.
A – TGBT Principal :
- Métallique
- Étanche IP55 au minimum
- Equipé de tout l’appareillage de protection et de mesure électrique. Accessoires de
raccordement électrique (rails presses-étoupes, borner) y compris fixation
raccordement et tests de mise en service.
B - Armoire de distribution :
- Métallique
- Equipé de tout l’appareillage de protection électrique (Arrivée et Départ):
magnétothermique , parafoudre , surtension et sous-tension). Accessoires de
4. Chemins de câble
- Pour l’acheminement de tous les câbles électriques.
- Métallique anticorrosif
- Dimension : selon étude
- Fixation avec boulons galvanisés
5. Tranchée pour cableries
- Pour l’acheminemenet de tous les câbles électriques qui relient le TGBT Principal et
l’Armoire de Distribution.
- La tranchée dispose de trois chambres de tirage (regards) aligner sur le coté Est de la
clôture et une quatrième chambre de tirage coté hangar pour le relier aux autres
chambres.
- Gaines PVC pour la câblerie électrique.
- Gaines PVC pour la cablerie de comunication.
- Gaines PVC réserve.
6. Prises de courant :
- Indice de Protection : IP55 mimimum
- Prise de courant P+N+T
- Apparente avec cache (25A-220V).
- Nombre : selon étude
61
7. Boites de dérivation :
- Indice de Protection : IP55 au minimum
- Matiere : PVC
- Equipé d’accessoires de connexion
- Nombre : selon étude.
8. Interrupteurs de courants :
- Matière : PVC
- Caracterristiques électrique : P/N/T : 220V/25A/50hz
- Fixation avec boulons galvanisés sur support.
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser un aménagement global des alentours de l’Hangar
par la réalisation de réseaux VRD pour l’évacuation des eaux pluviales afin d’éviter toute
stagnation des eaux ainsi que la réalisation d’une route pour faciliter l’accès, la sortie et la
circulation des véhicules et engins de chargement à l'intérieur du site.
7.1 Route d’accès, sortie et circulation :
L’Entrepreneur doit confectionner des dalles pour couvrir le canal des eaux pluviales situé à
l’entrée du site. Ces dalles doivent être renforcée et résistantes au passage des camions lors
de l’accès et/ou la sortie.
Réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation d’une route
en béton bitumineux pour les camions de chargement et véhicules au site, selon les
spécifications suivantes :
 Nivellement de terrain entre 30-40 cm, y compris évacuation des décombres vers la
décharge publique.
 Fourniture et pose de couche de tout venant concassé de dimension 0/40 mm, y
compris épandage, arrosage et compactage des couches et vérification des pentes.
 Fourniture et pose d’une couche de roulement en béton bitumineux sur une épaisseur
de 7cm, y compris une couche d’imprégnation en CUT-BACK dosée à 01kg/m2,
réglage, vérification des pentes, arrosage, et compactage.
7.2 Réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales :
Réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation d’un réseau
extérieur d’évacuation des eaux pluviales vers canal de rejet situé sur côté Nord.
62
Les regards pieds de chute devront être reliés entre eux par des conduites en PVC, le réseau
à réaliser doit assurer le cheminement des eaux vers le canal de rejet.
Tous les réseaux seront faits selon les règles de l’art, les opérations de curage du réseau
doivent être faciles.
Réalisation de deux portails en acier de type coulissant sur la façade principale pour accès à
l’intérieur de l’Hangar, y compris leurs peintures et selon les règles de l’art.
Création d’un portail en acier à l’entrée du site y compris la peinture identique aux deux portails
voisins, selon les règles de l’art.
L’Entrepreneur dans son étude doit prendre en compte la création d’une porte en acier issue
de secours sur chaque côté de la largeur de l’Hangar. Les deux portes doivent être en acier
avec panneau anti-panique, ferme porte, la peinture et les panneaux d’indication du sens des
sorties d’évacuation. Les deux portes ne s’ouvrent que de l'intérieur uniquement.
10. FENETRES
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser des ouvertures des fenêtres pour l’éclairage naturel
de l’Hangar. Le nombre et la taille des fenêtres doit être bien définie afin d’assurer un bon
éclairage dans le jour. Les fenêtres doivent être soit en PVC ou en alliage aluminium.
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser un réseau anti-incendie certifiés NF ou équivalent :
À l’intérieur de l’Hangar :
 L’Entrepreneur doit assurer l’alimentation des différentes installations en eau potable
 Des armoires de Robinet d’Incendie Armé (R.I.A) avec un nombre bien défini issue d’une
étude. Chaque armoire doit contenir les éléments suivant :
 Une vanne d’arrêt (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Un manomètre (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Une vanne d’isolement (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Une vanne de purge (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Canalisation pour raccordement des armoires avec le réseau,
 Un dévidoir (se situe à l’intérieur de l’armoire),
 Un tuyau semi-rigide (longueur de 30 m),
 La clé tricoise pour serrage,
 Une lance avec diffuseur de trois position (fermé, jet diffusé, jet bâton),
 Un extincteur,
 Une plaque d’indication
63
À l’entrée de l’Hangar, toute l’installation se termine par un raccord de jonction pour l’alimenter
avec le réseau d’eau.
À l’extérieur de l’Hangar :
Le placement dans deux endroits différents, deux poteaux d’incendie extérieur avec des
raccords y compris le raccordement nécessaire au réseau.
NB : La couleur de la tuyauterie, canalisation et des armoires doit être rouge. Les travaux
doivent être faites selon les normes et les règles de l’art y compris toutes sujétions de bonne
mise en service.
- L'entrepreneur est tenu de soumettre à la société contractante tous les documents considérés
comme des éléments nécessaires livrables pour la bonne évaluation son l'étude et donner des
commentaires et expression du besoin avant de passer à l'approbation du CTC
- Avant la fin des Prestations et Travaux de montage ou au plus tard le jour de la réception,
l’Entrepreneur devra remettre un dossier contenant tous les plans des Prestations
exécutées (en format électronique et en format papier en cinq (05) copies).
- Ces documents deviendront la propriété du Maître de l’Ouvrage et inclura l’ensemble des
éléments techniques et normatifs pour lui permettre d’avoir une archive pour le futur.
 Les plans et schémas de réalisation et l'implantation des différentes Fournitures
constituant les installations ;
 La liste complète des éléments constituants la construction, pour chacun les indications
suivantes :
- Spécifications des matériels et équipements non définis dans les annexes
techniques
- Cotations
 L’Entrepreneur s'engage à fournir des versions en langue française de tous les
documents. Ces derniers pourront être refusés par le Maître de l'Ouvrage s'ils sont mal
64
rédigés, ou peu compréhensibles, ou mal traduit.

La réception Provisoire ne pourra être prononcée sans la remise de ladite documentation.
13. PLANNING
L’Entrepreneur transmettra au Maître de l'Ouvrage :
- Le planning détaillé des études
- Le planning détaillé des approvisionnements
- Le planning détaillé de la construction de l'Ouvrage
L’Entrepreneur fournira le planning d'émission des documents techniques dès l’entrée en
vigueur du présent Contrat.
14. REUNIONS HSE :
Une réunion avec la Structure Contractante doit être tenue après l’attribution du Contrat et
avant l’exécution des travaux, lors de cette dernière le Soumissionnaire retenu doit
s’assurer que tout son personnel est conscient des dangers liés au site et aux travaux et
qu’ils sont sensibilisés sur les procédures, réglementations et communications d’urgence
en matière de HSE.
Une réunion avec les représentants des sous-traitants doit être tenue après les attributions
des sous-traitances et avant d’entamer les travaux spécifiques.
Le programme des réunions sera comme suit :
▪ Réunion Quotidienne, avant d’entamer les travaux
▪ Réunion Hebdomadaire HSE ;
▪ Réunion mensuelle HSE ;
▪ Réunion d’analyse et de résolution de problèmes.
V.MOYENS MATERIELS
Après avoir bien déterminé l’étendu des travaux l’Entrepreneur doit avoir les moyens
matériels nécessaires à la réalisation des travaux et prestations objet de lademande d’offre.
L’Entrepreneur doit exécuter les Prestations et les Travaux avec des matériels et matériaux
de première qualité et doit à cet effet, soumettre avant tout commencement des Prestations
et des Travaux, à l’approbation du Maitre de l’Ouvrage, la nature et la qualité de tous les
matériaux qu’il compte utiliser.
Le personnel intervenant doit remplir les conditions suivantes :
 Avoir la technicité d’exécuter le travail en bonne et due forme ;
 Avoir les certificats de qualifications pour les prestation e travaux prescrites.
 Avoir l’habilité de travailler en hauteur.
65
NF EN 1998-1 Calcul des structures pour leur résistance aux séismes

NF C 14-100 Installations de branchement à basse tension
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension
NF C 15-105 Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection
Systèmes de câblage - Systèmes de chemin de câbles et systèmes d'échelle à

NF-EN-61537
câbles
NF EN 1492 Levage avec élingues
RT2012 impose que le panneau sandwich isolant ait une résistance thermique
RNV A99 l’étude climatique se fera selon le règlement neige et vent Algérien 1999
CCM97et l’étude et le calcul des éléments de l’ouvrage se feront conformément à CCM97 et
Eurocode 3 l'Eurocode 3
l’étude séismique se fera suivant le règlement parasismique Algérie RPA2003
RPA 99 V2003
version 2003
NF du DTU 32.1 Concernant la construction en Charpente en acier
Toutes les normes nécessaires qui sont importantes pour la bonne réalisation du projet,
l'entrepreneur doit les prendre en considération.
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
 Etude
 Livraison de la
Fourniture
 Travaux de génie civil

et de montage
 Installation,
maçonnerie et mise
en œuvre
 Nettoyage et remise
en place du chantier
66
IX.Plans
Un croquis du site montrant l'emplacement du hangar et quelques détails
Carte géographique du site
67
X.MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE

Réf Désignation Marque Caractéristiques techniques
Travaux de construction (Gros œuvres)
Travaux de construction (œuvres secondaires)
Electricité
Divers
NB : Joindre d’éventuelles fiches technique des produits proposés afin de faciliter l’évaluation.
68
XI.EXIGENCES TECNIQUES DU MAITRE DE L’OUVRAGE

L’Entrepreneur s’engage à exécuter et assurer toutes les opérations nécessaires à la
réalisation des prestations et travaux objet de dossier demande d’offre, et notamment :
 Soumettre au Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux, la liste nominative du
personnel et le matériel pour l’établissement des autorisations d’accès à la zone
industrielle,
 Soumettre au Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux tous les échantillons,
servant de témoins accompagnés des procès-verbaux d’essais et tests s’il y a lieu, les
fiches techniques de la fourniture à installer ainsi que les dates de fabrication (doivent
être récentes) et de péremption pour les produits à durée de vie limitée,
 Les propositions d’emploi de matériaux et/ou de matériels nouveaux doivent être
accompagnées d’un programme d’essais et/ou de garantie.
 Il doit justifier, à toute demande du Maître de l’Ouvrage, la provenance des matériaux et
des matériels approvisionnés sur le site du Maître de l’Ouvrage par la production de
factures ou de certificat d’origine et/ou de tout autre document exigé par le Maître de
l’Ouvrage.
 Il assure à ses frais, le transport de matériaux et matériels nécessaires à la réalisation
des Prestations et des Travaux jusqu’au Site du Maître de l’Ouvrage
 Fournir le matériel et matériaux nécessaires à la réalisation des travaux,
 Réaliser les travaux conformément aux normes citées dans le présent dossier de
demande d’offre,
 Respecter et faire respecter par son personnel les procédures de sûretéet de sécurité à
l’intérieur de la zone industrielle,
 Respecter les instructions et directives qui émanent du représentant du Maître de
l’Ouvrage, dument désigné,
 Assurer le transport et la restauration de son personnel,
 Doter son personnel des équipements de protection individuelle,
 Exécuter les travaux avec du matériel et outillage qui ne doit pas présenter un danger ni
pour les biens ni pour les personnes,
 Exécuter les travaux avec des matériaux répondant aux exigences de la norme citée
dans le présent dossier de demande d’offre et résistent aux conditions climatiques du
site SIÈGE PEC,
 L’Entrepreneur doit établir un planning prévisionnel éventuellement réalisable pondérant
l’utilisation des moyens humains et matériels projetés dans le temps nécessaire à la
réalisation de la demande d’offre,et le transmettra dument signé au Maître de l’Ouvrage.
69
XII.EXIGENCES GENERALES
 Le personnel de l’Entrepreneur sur le chantier, est tenu de se conformer à toutes les
exigences en matière de HSE en vigueur au site SIÈGE PEC,depuis le démarrage des
travaux jusqu’à leurs achèvements.
 Dans le cadre des limites indiquées et d’une manière générale, l’entrepreneur devra
réaliser toutes les études, calculs, dessins d’exécution et de détails, fournitures,
prestations et travaux nécessaires à la réalisation de l’Hangar conformément aux
spécifications.
 Les travaux seront réalisés conformément aux normes en vigueur, règlements généraux
et en respect des règles techniques de construction.
 Le Maître de l’Ouvrage établira les autorisations nécessaires pour l’accès du
personnel et des véhicules aux lieux d’intervention.
 L’Entrepreneur aura à sa charge l’approvisionnement de toute la fourniture nécessaire
pour l’exécution des prestations et travaux, objet du présent DAO.
 La fourniture des matériaux, du matériel, des équipements de chantier de toutes natures,
outillages, produits consommables en quantité suffisante pour permettre un avancement
correspondant à celui fixé par le planning d’exécution des travaux. Elle doit être en très
bon état, de manière à garantir les normes de sécurité et répondre ainsi aux exigences
requises.
 Tout matériel jugé, par le Maître de l’Ouvrage, non conforme aux exigences prescrites
ou ne répondant pas aux normes de sécurité, sera retiré du chantier et immédiatement
remplacé.
 La fourniture devra être de meilleure qualité, neuve, non usagée, conforme aux normes
et approuvée par le Maître de l’Ouvrage.
 L’Entrepreneur est tenu de faire connaître la provenance de sa fourniture et d’indiquer
au Maître de l’Ouvrage tout changement pouvant intervenir durant les travaux.
 Toute fourniture qui s’avère de mauvaise qualité et/ou contrefait, sera refusée par le
Maître de l’Ouvrage et sera remplacée par une autre de meilleure qualité à la charge de
l’Entrepreneur.
 L’Entrepreneur prendra à sa charge de connaitre le lieu, la nature et la nécessité des
travaux du présent contrat et qu’elles soient réalisées dans les règles de l’art.
 L’Entrepreneur prendra soin de ne pas dégrader les installations et les ouvrages
existants et prendra en charge toute restauration en cas de dommages.
 Les prestations à la charge de l’Entrepreneur, devront être réalisées par un personnel
spécialisé et qualifié en nombre suffisant pour l’exécution des prestations dans les délais
impartis.
70
 L’Entrepreneur doit désigner un (01) représentant afin d'assurer une bonne coordination
des travaux et un responsable HSE afin d’avoir un meilleur suivi du projet.
 L’Entrepreneur devra fournir les moyens de transport adéquat pour le déplacement de son
personnel sur le site de travail.
 Durant la période de réalisation, un nettoyage quotidien du site est recommandé.
 Le personnel d’intervention doit être muni des EPI « tenue de travail portant le siglede
l’Entreprise d’une manière apparente pour chaque agent ; des effets de sécurité
réglementaires pour chaque agent notamment, gants, souliers de sécurité, lunettes à
meuler, lunettes à souder, casque de sécurité, Masque à souder).
 L’approvisionnement des éléments de charpente sur chantier devra être tel que ceux qui
ont à assurer la stabilité, seront livrés en premier.
 Les équipements et matériaux doivent être conformes aux spécifications techniques et
soumis à l’approbation du Maître de l’Ouvrage avant toute application ou installation.
 A la fin de travaux, l’entrepreneur devra fournir au Maitre de l’Ouvrage cinq (05)
exemplaires de tous les documents d’étude (version papier) et une (01) copie
électronique DWG (version Auto CAD 2D et 3D).
 Les couleurs des peintures seront définies par le Maitre de l’Ouvrage.
 L’exécution des travaux s’effectuera conformément aux règles HSE en vigueur à
SONATRACH.
 L’échafaudage qui sera utilisé doit être conforme aux normes HSE en vigueur à
SONATRACH.
 Les moyens de levage et de manutention doivent être certifiés, certificat de contrôle et
de conformité valide.
 Le personnel exerçant à proximité ou /et dans une installation électrique doit être habilité
à le faire.
 Tous les travaux d’électricité se feront hors tension, un permis de travail est
préalablement demandé avant le branchement électrique.
 L’entrepreneur doit assurer à fin des travaux, la fourniture et la pose d’un (01) panneau
métallique d’identification de l’Hangar, dont le titre, la transcription et les dimensions
seront arrêtées communément avec le Maître de l’ouvrage, y compris fixation, peinture
et autres sujétions de bonne exécution.
 L’Entrepreneur aura à sa charge l’évacuation vers la décharge publique de tous les
déchets issus du chantier et le nettoyage et remise en état des lieux de travail.
 A la fin des travaux, l’Entrepreneur doit procéder à la restitution de tous les badges qui
lui ont été délivrés.
71
 L’Entrepreneur assurera tous ses employés contre les risques et dommages corporels
et matériels et s’engage à mettre à disposition au Maître de l’Ouvrage les justificatifs
nécessaires et ce, d’une manière régulière.
XIII.DELAIS DES PRESTATIONS
La réalisation des prestations d’étude, fourniture, installation et mise en œuvre d’un Hangar
de stockage du produit fini PEHD, doit être effectuée dans un délai de huit (08) mois à
compter de la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux.
L’achèvement des travaux sera prononcé à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage.
72
Section IV
MODELES DE DOCUMENTS
73
MODELE D’AVIS D’APPEL D’OFFRES
SOCIETE SONATRACH
Activité Raffinage et Pétrochimie
Division Exploitation Pétrochimie
+B.P. 215, Skikda 21000 - Algérie
Tel. : +213 38 94 83 38 Fax : +213 38 94 83 38
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 02/SH –RPC/ DIV- PEC/DIRECTION-MNT/ 2023.
1. SONATRACH Spa Activité Raffinage et Pétrochimie, Division exploitation pétrochimie,
siège PEC, ci-après dénommée la structure contractante +B.P. 215, Skikda 21000 – Algérie,
lance un avis d’Appel d’Offres nationale en EPC pour :
- DISTRICT EST-
Les prestations à réaliser au titre du présent Dossier l’Appel d’Offres (DAO) portent sur la
construction d’un Hangar en charpente métallique pour le stockage du PEHD avec une
capacité de 1500 tonnes.
L’Entrepreneur doit commencer par la réalisation d’une étude d’exécution pour la construction
de l’Hangar. Cette étude comprendra l’élaboration des plans détaillés d’exécution
accompagnés des notes de calcul nécessaires.
L’Entrepreneur dans son étude doit prendre en compte pour la bonne réalisation du projet tous
les facteurs (les charges permanentes, les surcharges d’exploitation, Les surcharges
climatiques et les efforts sismiques) imposée par les normes en vigueurs et qui peuvent influer.
En étroite concertation avec le Maître de l’Ouvrage, ce dernier doit donner son accord pour
l’ensemble des plans détaillés accompagnés des notes de calcul nécessaires de la réalisation
de l’ouvrage avant qu’il soumet leurs approbations à l’organisme CTC.
L’étendu du présent Contrat, comprend l’étude, toutes les fournitures et les Travaux
nécessaires au parfait achèvement des Prestations et Travaux selon les normes et
spécifications données dans ce document.
La réception des travaux prononcée ne seront réceptionnées qu’après l’accord du CTC.
Les procès-verbaux d’essais mécaniques sur éprouvettes de béton, approuvés par le CTC,
doivent être remis au Maitre de l’Ouvrage.
Le L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour qu’aucun dommage ne soit causé
aux canalisations de toutes sortes, installations et aux ouvrages existants rencontrés pendant
l’exécution des travaux, et toute endommagement est à sa charge.
74
2. Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse :
Zone Industrielle, Skikda 21000 – Algérie
Et ce, au plus tard le Trente (30) jour calendaires à compter de la date de parution du présent
avis dans le BAOSEM et avant 15H00.
Avec la présentation des documents suivants :
- Demande de retrait ou mandatement pour les représentants ;
- Copie du registre du commerce.
Le soumissionnaire peut également obtenir par voie électronique, le dossier d’Appel D’Offres
en adressant une demande à l’adresse suivante :
Dans ce cas, sous peine de non-recevoir, le soumissionnaire doit joindre à sa demande :
- Le reçu de versement des frais de retrait du dossier d’appel d’offre (scanné)
- La copie du registre de commerce électronique recto verso (scanné),
- Les coordonnées exactes (Email et autres) du soumissionnaire.
Les soumissionnaires intéressés, par le dossier d’Appel d’Offres, peuvent le retirer, sur
présentation du registre de commerce, contre paiement d’un montant non remboursable de
Cinq Mille Dinars Algériens (5000,00 DA).
Le paiement doit être effectué par virement au compte bancaire de la structure contractante :
RIB N° 002 00085 8508560012 59 ouvert auprès de la banque Extérieur d’Algérie (B.E.A),
agence BEA, Site SH Skikda
3. Les justificatifs de versements relatifs au retrait du DAO (Avis bancaires/ Bordereau de
versement espèces) doivent obligatoirement être établis au nom du Soumissionnaire.
4. Le mode de soumission en deux étapes s’applique au présent Appel d’Offres.
5. Au titre de la première étape du présent Appel d’Offres, les offres techniques sans aucune
indication de prix doivent être déposées dans des plis, à l’adresse :
N° 02/SH –RPC/ DIV- PEC/DIRECTION-MNT/ 2023
“Offre Technique– Ne pas ouvrir –”
Au plus tard Trente (30) jours à partir de la publication de l’avis d’appels d’offres dans le
BAOSEM.
Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission de deux millions Dinars
Algériens (2 000 000 DA) dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres,
soit cent vingt (120) jours, assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.
75
Si le dernier jour, de la date limite de remise des offres, coïncide avec un jour férié, la date
sera reportée au jour ouvrable suivant.
6. Les Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées conformes, seront
invités à soumettre une offre financière. Les plis au titre de la première étape seront ouverts
en présence du ou des représentant(s) des Soumissionnaires qui le souhaitent, à la séance
d’ouverture qui aura lieu à l’adresse :
N° 02/SH –RPC/ DIV- PEC/DIRECTION-MNT/ 2023
“Offre Financière– Ne pas ouvrir –”
Le [insérer la date et l’heure].
La garantie de soumission peut être remise, par les candidats intéressés, le jour de l’ouverture
des plis des offres techniques.
7. Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture dument
désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres technique qui se déroulera à la
date, l’heure et l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux
soumissionnaires ayant retiré le cahier des charges.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de quarante-cinq
(45) Jours calendaires à partir de la date d’ouverture des offres.
76
MODELE DE LA LETTRE DE SOUMISSION
(Papier à entête du candidat)
Appel d’offres N° : ---------- du-----------
Relatif à : [objet du Contrat]
A : [Nom et adresse de la Structure Contractante]
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
....................................................................................................................................................
Profession :
....................................................................................................................................................
Demeurant à :
....................................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
....................................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis
conformément aux cadres figurant au dossier d’Appel d’Offres.
Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du Structure Contractante)

....................................................................................................................................................
À exécuter les prestations conformément aux conditions du Dossier d’Appel d’Offres et
moyennant la somme de (indiquer le montant du Contrat en dinars et, le cas échéant, en
devises étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes) :
....................................................................................................................................................
M’engage à exécuter le Contrat dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en lettres)
............................................................................................................................
Le Structure Contractante se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte bancaire ou CCP n° .........,
Auprès :
....................................................................................................................................................
Adresse :
....................................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
77
par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°
66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5 Ramadhan 1441
correspondant au 28 avril 2020, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus
sont exacts.
N.B : En cas de groupement, le mandataire doit mentionner qu’il agit au nom du groupement
et préciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).
Fait à Skikda, le ……………………….

Nom et Prénom ……………………….
En qualité de …..………………………
Dûment autorisés à signer cette offre
Pour et au nom de………….…………
78
MODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE
1. Dénomination de la société ou raison sociale :

…………………………………………………………….…………..………………….………………
2. Adresse du siège social :
………………………………….…………..…………………………………………………………….
3. Forme juridique de la société :
………………………………………………...………………….………………………………………
4. Montant du capital social :
………………………………………………..…………………..………………………………………
5. Numéro, date et lieu d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des
métiers, ou autre (à préciser) de :
………….................................…………………………..……………...................…………………
1. Wilaya où seront exécutées les prestations faisant l’objet du Contrat :
……………………………………………..…………………………………………….……………….
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de
la société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du présent
Contrat :
…………………….……………………..…………………………….………..…..............................
8. Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé
à cet effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d’expiration) : ……………..........................................................................
9. Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre
d’affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en lettres)
: ..................................................................................................................................................
10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du
tribunal, section commerciale ? :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le
tribunal) : …….............................................................................................................................
11. Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de
79
cessation d’activité :
....................................................................................................................................................
12. Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de
faillite, de liquidation ou de cessation d’activité :
....................................................................................................................................................
13. La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ?
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire)
………………………………………………………………………..…………………........................
14. La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-
03 du 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
....................................................................................................................................................
15. Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales
et l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux :
....................................................................................................................................................
16. La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :
....................................................................................................................................................
17. La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant
un délit affectant sa probité professionnelle ? :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
....................................................................................................................................................
18. La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des Maîtres
des Ouvrages ? :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer les Maîtres des Ouvrages concernés, les motifs de leurs
décisions, s’il y a eu recours auprès des commissions des marchés compétents, ou de la
justice et les décisions ou jugements et leur date)
....................................................................................................................................................
19. La société est-elle inscrite sur la liste des entreprises exclues de la participation aux
processus de passation des Contrats de SONATRACH ?
…................................................................................................................................................
80
Dans l’affirmative : (indiquer le motif de l’exclusion et la date d’inscription à cette liste)
…………………………………………………………………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de
soumissionner aux marchés publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du
02 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics ? : ……………...................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
....................................................................................................................................................
21. La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves
aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
....................................................................................................................................................
22. La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ? :
……………………………………………………………….……………………………….................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)
....................................................................................................................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du
signataire de la déclaration : ......................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5 Ramadhan 1441
sont exacts.
Fait à ......................., le .........................

Le Soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du Soumissionnaire)
NB :
En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration à souscrire. Le
mandataire doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la nature du
groupement (conjoint ou solidaire).
81
MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

SONATRACH ---------------------------------
PROJET-----------------------------------------
DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
APPEL D’OFFRES NO :
Clarification référence N° :
Nom du Soumissionnaire :
En référence à :
Plans / Spécifications
Projet de Contrat
Réf. n° et/ou page / ligne n°
Clarifications requises
Raisons de clarifications
Signature
Date
82
MODELE DE COMMENTAIRES ET OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE CONTRAT
SUR LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
SONATRACH ---------------------------------
PROJET-----------------------------------------
COMMENTAIRES ET OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE CONTRAT DU DOSSIER
D’APPEL D’OFFRES
APPEL D’OFFRES N° :
Nom du Soumissionnaire :
Clarification &
N° Article Déscription Motif
Proposition
10
Signature
Date
83
Papier entête de la banque émettrice de la garantie de soumission ;
MODELE DE GARANTIE DE SOUMISSION
(A fournir avec l’offre technique)
Garantie de soumission N°
Numéro et date d’enregistrement de la banque ;
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : ---- DU -----
A : [nom et adresse de la Structure Contractante]
Objet : Garantie de soumission de ……………. (Le montant et la monnaie)

Attendu que [nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé le « Soumissionnaire ») a soumis
son offre le [date de l’offre] pour l’exécution du Contrat susnommé (ci-après dénommée «
l’Offre »).
En cas de garantie reçue d’un partenaire étranger :
Nous référant à la contre garantie N°……………, émanant de la banque (nom de la banque
étrangère) nous soussignés, (Raison Social de la banque émettrice), Société au capital de
(Montant du Capital), dont le siège social est sis à (Adresse du Siege Social) (ci-après
dénommée la « Banque »), émettons en faveur de SONATRACH, représentée par la Direction
(nom de la Structure Contractante) (ci-après dénommée la « Structure Contractante ») une
garantie de soumission par laquelle, la Banque s’engage et engage ses successeurs au
paiement sans délai, à la Structure Contractante à sa première demande écrite, le montant
intégral de la présente garantie sans que la Structure Contractante ait à motiver sa demande,
à condition qu’il y indique que la somme est demandée en raison de la survenance de l’une
ou des trois conditions mentionnées ci-après, en précisant de quelle(s) condition(s) il s’agit.
Certifié par le cachet de ladite Banque ce jour du 20...

Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
a) Si le Soumissionnaire se désiste pendant le délai de validité des offres spécifié dans le
Dossier d’Appel d’Offres ;
b) Si le Soumissionnaire qui a obtenu le Contrat refuse de signer le Contrat pendant la période
de validité des offres ;
c) Si le Soumissionnaire qui a obtenu le Contrat ne fournit pas les garanties contractuelles
dans les délais et conditions prévus dans les Dossier d’Appel d’Offres.
Cette garantie est libérée comme suit, conformément aux modalités de libérations de la
garantie de soumission contenues dans le DAO :
84
La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu à l'issue de l'évaluation technique,
est restituée immédiatement après le rejet de son offre.
Hormis les Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position : la garantie de
soumission du Soumissionnaire non retenu pour l'attribution provisoire du Contrat, et qui
n'introduit pas de recours, est restituée un jour après l'expiration du délai de recours ;
La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours, est
restituée, à la notification, par la Commission de Contrôle de Conformité compétente à la
Structure Contractante, de la décision de rejet du recours ;
La garantie des Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position est libérée, soit
dès attribution définitive du Contrat au Soumissionnaire retenu (classé premier), ou après
attribution du Contrat à l'un d'eux en cas de désistement de l'attributaire provisoire du Contrat
La garantie de soumission de l'attributaire du Contrat est libérée après la mise en place des
garanties contractuelles.
Bon pour garantie à hauteur maximum de --------(Montant en chiffres et en lettres et monnaie)
Cette garantie entre en vigueur à compter de la date de son émission et demeure valable au
moins de la date de l'offre financière jusqu'à la signature du Contrat assortie d'une période
supplémentaire de trente
(30) jours. L’accusé de réception de la Banque faisant foi.
Pour le compte et au nom de la Banque
La date d'effet…………
[Signature] en tant que
[Titre] Cachet de la Banque
Signature et griffe par le responsable habilité de la banque émettrice ; cachet humide de la

banque émettrice ; face annulé au verso
L'acte de la garantie doit comporter un timbre fiscal
85
MODELE DE LETTRE DE CONFIDENTIALITE
Attendu que
SONATRACH -------------------------, sise à ---------------, -------, désignée ci-après « la Structure
Contractante », projette de ---------------------------------------------------------------, désignées ci-
après « -------------------------------------- », et a lancé un Avis d’Appel d’Offres pour la --------------
------------------------------ ;
Et, [IDENTIFICATION DE LA SOCIETE SOUMISSIONNAIRE]
Désigné ci-après « Soumissionnaire »

Le Soumissionnaire a obtenu et continuera à obtenir, pendant la préparation et la soumission
de son offre et tout au long de la procédure de soumission, des informations propriété de
SONATRACH ,désignées ci-après « Données Confidentielles » et par conséquent, s’engage
en son nom et au nom de ses préposés, directeurs, employés, sous-traitants, vendeurs,
assistants et agents et toute autre personne et/ou partie, ainsi que leur préposés, impliqués
ou pouvant être impliqués, en son nom, dans l’offre, à respecter les termes de la présente
sous les conditions suivantes :
Il est entendu par Données Confidentielle toute donnée de nature technique, économique ou
autre, en relation avec ledit projet, divulguée ou portée à la connaissance du Soumissionnaire
par la Structure Contractante. Ces données englobent notamment les plans, diagrammes,
conceptions, dessins, rapports écrits, courriers électroniques, et incluant sans limitation toutes
informations techniques, stratégiques ou financières, tous échantillons, toutes spécifications,
ainsi que tous supports vidéo, logiciels et toutes autres données de quelque nature qu’elle
soient propriété de la SONATRACH auxquelles le Soumissionnaire aura accès à l’occasion de
l’Appel d’Offre et/ou en relation avec le projet.
1. La donnée confidentielle ne concerne pas :
(i) Les Informations non divulguées par la Structure Contractante ou toute autre structure de
SONATRACH, que le Soumissionnaire a en sa possession, avant la signature de la présente
Lettre de Confidentialité, et dont il peut apporter la preuve ;
(ii) Les Informations que le Soumissionnaire a obtenues de façon régulière, après la signature
de la présente Lettre de Confidentialité, auprès d’une tierce partie ; et
(iii) Les Informations tombant dans le domaine public.
2. Droits et Obligations du Soumissionnaire
Le Soumissionnaire doit garder totalement confidentiel et ne doit divulguer à aucune autre
tierce partie, à l’exception d’une réquisition d’une autorité administrative ou judiciaire, toute ou
partie de la donnée confidentielle. Le Soumissionnaire ne doit pas exploiter commercialement
à son profit, ou au profit de toute autre tierce partie, toute donnée Confidentielle et ne devra
en user que dans le cadre dudit projet.
86
Le Soumissionnaire ne doit divulguer les Données Confidentielles qu’à ses employés
travaillant sur le projet et qui sont soumis à des obligations de confidentialité non moins
contraignantes que celles de la présente Lettre de Confidentialité.
Les obligations concernant la Données Confidentielle sous les termes et conditions de la
présente Lettre de Confidentialité, prendront effet, et pour une durée de (---) ans à partir de la
date de sa signature.
3. Droit applicable et règlement des différends
3.1. La présente Lettre est régie par les dispositions de la législation et la réglementation
algérienne en vigueur.
3.2. Tout différend résultant de l’interprétation, et/ou de l’exécution de la présente Lettre de
Confidentialité doit être réglé à l’amiable. A défaut de règlement amiable dans un délai de ----
(---) jours, le différend sera soumis au tribunal compétent, au lieu du siège social de
SONATRACH.
SIGNEE AU NOM ET PLACE DU SOUMISSIONNAIRE :

Nom _______________________________________
Titre _______________________________________
Date _______________________________________
En deux (2) exemplaires originaux
87
DELEGATION DE POUVOIR (S’IL YA LIEU)
Nous soussignés, [nom et qualité du signataire] …………...…………………………….

De la société [nom de la société et adresse] ……………...…………………………...…
Sise à : …………………………………………………………………………………………
Donne pouvoir à
Monsieur…………………………………..…………...……………………………………….
Fonction……………………...…………………………………………………………………
Pour la signature de la lettre de soumission d’offre technique/offre de prix/ déclaration à
souscrire etc dans le cadre d’un appel d’offres (DAO).
N° : ……………………………relative à………………………….
Fait à…………………, le…………………
Par………………, signature………...……
88
DOCUMENTS HSE
ANNEXE 1 :
MODELE DU PLAN TYPE HSE
12. INTRODUCTION :
12.1 Objet ;
12.2 Objectifs ;
12.3 Champ d’application
13. SYSTEME DE MANAGEMENT HSE :
14. DIRECTION ET ENGAGEMENT :
15. REGLEMENTATIONS ET DOCUMENTS DE REFERENCE :
16. POLITIQUE ET OBJECTIFS :
16.1 Politiques ;
16.2 Objectifs.
17. ORGANISATION HSE :
18. FORMATION HSE :
18.1 Généralités ;
18.2 Types de formation HSE ; (Ce sont les éléments essentiels pour le Programme de
Formation HSE sur Site) :
 Formation à l’induction HSE pour le Nouveau Personnel ;
 Formation HSE pour Manager et Superviseur ;
 Formation HSE pour les sous-traitants ;
 Formation secourisme ;
 Formation HSE pour les Tâches Spécifiques Dangereuses ;
 Formation sur L’Urgence et L’Evacuation ;
18.3 Planning de formation HSE ;
18.4 Enregistrement et suivi des formations.
19. REUNIONS HSE :
19.1 Réunions HSE pour le lancement des travaux ;
19.2 Réunion Quotidienne, avant d’entamer les travaux
19.3 Réunion Hebdomadaire HSE ;
19.4 Réunion mensuelle HSE ;
19.5 Réunion d’analyse et de résolution de problèmes.
20. Documents HSE :
20.1 Livret ou Manuel HSE, doit contenir des illustrations décrivant des situations à
risques et les mesures correctives.
20.2 Stop cards ;
 Objectif ;
89
 Traitement et suivi.
20.3 Plan de prévention conformément à la circulaire ARH 330 ;
 Objectif du plan prévention ;
 Obligations du responsable du Soumissionnaire ;
 Mesures de prévention lors de l’exécution des opérations ;
 Dispositions relatives aux bases de vie des employés ;
 Visites médicales périodiques obligatoires des employés ;
 Rôle des commissions paritaires et des préposés à l’hygiène et à la Santé
 Liste des travaux pour lesquels il est établi par écrit un plan de Prévention
 Analyse des risques ;
 Gestion des produits dangereux et des sources radioactives ;
 Visa pour engagement des travaux ; Mise à jour du plan de prévention.
20.4 Système de Permis de travail.
20.5 Plan de la gestion environnementale
 Plan de prévention de maîtrise de la pollution durant la phase de construction
 Plan d’intervention en cas de pollution ;
 Plan de gestion des déchets ;
 Plan de gestion des rejets liquides ;
 Programme de surveillance et de suivi des impacts environnementaux ;
 Plan d’utilisation optimale de ressources naturelles ;
 Plan de gestion des produits chimiques ;
 Plan d’information et de sensibilisation environnementale ;
 Programme d’audit environnemental ; Programme de remise en état des lieux.
20.6 Certifications HSE.
20.7 Plan de la Gestion des urgences :
 Généralités ;
 Moyens de communication ;
 Moyens d’intervention et d’évacuation ; Niveaux des urgences ;
 Procédure d’intervention ;
 Entraînement et exercices.
21. EQUIPMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE (EPI ET
EPC) :
21.1 Exigences en EPI et en EPC ;
21.2 Instructions pour la protection individuelle et collective.
22. GESTION DES SOUS TRAITANTS :
22.1 Objectifs ;
22.2 Procédure de gestion des sous-traitants.
90
23. ACCIDENTS ET INCIDENTS :
23.1 Généralités ;
23.2 Premiers soins ;
23.3 Investigations ;
23.4 Rapport d’investigation ;
23.5 Plan d’action et suivi des recommandations (actions correctives et préventives) ;
23.6 Bilan des accidents et incidents des trois (03) dernières années.
24. INSPECTION ET AUDIT HSE :
24.1 Objectif ;
24.2 Types des inspections et des Audits ;
24.3 Etendue des inspections et des Audits ;
24.4 Procédure d’inspection et d’audit ;
24.5 Programme d’inspection et d’audit ;
24.6 Rapport d’inspection et d’audit ;
24.7 Plan d’action et suivi des recommandations.
25. ENCOURAGEMENT HSE :
25.1 Objectifs ;
25.2 Prix HSE ; 14.3. Concours HSE.
26. REPORTING HSE :
27. MISE A JOUR DU PLAN HSE :
ANNEXE 2 :
CHECK-LIST POUR L’EVALUATION DU PLAN HSE DU
SOUMISSIONNAIRE
N° du DAO :
Intitulé de la prestation :
Description de la prestation:
Nom de l’entreprise extérieure :
Date d’examen du plan HSE :
Fourni Notation
Eléments du Plan HSE NC Observations
Oui Non 1 2 3
Introduction
Objet
Objectif
Champ d’application
Total : ---
Système de management HSE
91
Total : ---
Direction et engagement
Total : ---
Règlementations et documents de
référence
Total : ---
Politiques
Total : 00
Organisation HSE
Total : 00
Formation HSE
Types de formation HSE
Induction HSE pour le nouveau
Personnel
Formation HSE pour Manager et
Superviseur
Formation HSE pour les sous-
traitant
Formation secourisme
Formation HSE pour les Tâches
Spécifiques Dangereuses
Formation sur l’Urgence et
l’Evacuation
Cours de perfectionnement
en HSE
Discussions Toolbox
Planning de formation HSE
Enregistrement et suivi des
formations
Total : 00
Fourni Notation
Eléments du Plan HSE NC Observations
Oui Non 1 2 3
Réunions HSE
92
Réunions HSE pour le lancement
des travaux
Réunion Quotidienne
Réunion Hebdomadaire HSE
Réunion mensuelle HSE
Réunion d’analyse et de résolution de
problèmes.
Total : 00
Documents HSE
Livret ou Manuel HSE
Stop cards
Plan de prévention conformément à
la circulaire ARH 330
Permis de travail
Plan de la gestion environnementale
Certifications HSE
Plan de la Gestion des urgences
Total : 00
EPI et EPC
Total : 00
Gestion des sous-traitants
Total : 00
Accidents et incidents
Total : 00
Inspection et audit HSE
Total : 00
Encouragement HSE
Total : 00
Reporting HSE
Total : 00
Audit et mise à jour du plan HSE
Total : 00
Total général : 00
93
ANNEXE 3 :
QUESTIONNAIRE D’EVALUATION POUR LE SOUMISSIONNAIRE
Ce questionnaire est un document du Dossier d’Appel d’Offres.
Le Soumissionnaire est dans l’obligation de :
 Renseigner la partie désignée du questionnaire ;
 Apporter des justificatifs concernant les exigences requises dans le support.
Le calcul de la note globale se fait par la somme de l’ensemble des notes (Cotation x
Coefficient) obtenues pour chaque exigence figurante dans le questionnaire.
QUESTIONNAIRE D’EVALUATION POUR LE SOUMISSIONNAIRE : N° …… /………./………….
Nom du Soumissionnaire -………………………………………………………………………………….

Description de la - ………………………………………………………………………………
Prestation .
……………………………………………………………………………….
Echéance de la Du …. /…./…. Au …. /…./….
Prestation
Représentant( Nom / Prénom Fonction / Qualification
s) sur site - …………………………………………………..
………………………………………… …………………………………………………..
-
…………………………………………
Représentants - ………………………………………. ……………………………………………………
HSE de l’E.E. -……………………………………….. ……………………………………………………
-……………………………………….. ……………………………………………………
Effectif global Technicien Ingénieur Superviseu Total
prévu Manœuvre r
Description
Leadership, Engagement & Responsabilité
Existe-t-il une politique HSE et/ou un engagement
HSE de la direction de l’entreprise ?
(Fournir une copie de la politique HSE)
- Cohérente et adaptée à l’Entreprise
- Datée, et signée par le Chef de l’Entreprise
94
L’entreprise dispose-t-elle d’une fonction HSE ?
(Joindre votre organigramme)
Gestion HSE
L’entreprise dispose t’elle d’un plan HSE ?
(Fournir un exemplaire du plan HSE)
L’entreprise a-t-elle établi un processus pour identifier
les dangers, évaluer les risques ?
L’entreprise dispose t’elle d’un programme
d’inspection HSE ?
(Joindre le programme d’inspection)
L’entreprise dispose t’elle d’une procédure de
gestion des risques liés au : (Joindre une copie de
votre procédure) - Trajets /Transport
- Manutention
- Manipulation de produits chimiques
- Travaux à chaud
- Levage
- Travaux sous-marins
- Pénétration en espace confiné
- Livraison de produits alimentaires
- Procédures d’urgence
- ……………..
- ……………..
……………..
L’entreprise dispose t’elle d’un plan de gestion de
l’environnement ?
(Joindre le plan de gestion environnement)
Formations, Qualifications, Passeport Formation
Compétence du personnel intervenant
(Fournir les CV/ les certificats / les diplômes)
Les dossiers du personnel comprennent-ils une
copie des aptitudes médicales ?
(Fournir les dossiers médicaux du personnel)
Le personnel dispose-t-il des habilitations adéquates
concernant le matériel utilisé ? (Joindre les titres d’habilitation)
95
Le personnel dispose-t-il d’une habilitation électrique
?
(Joindre les titres d’habilitation)
Existe-t-il un plan de formation HSE pour le personnel
?
(Joindre le plan de formation)
Est-ce que votre personnel intervenant a déjà acquis
des formations de sécurité de travail en ce qui
concerne :
(Joindre les attestations de formations)
- Identification des dangers et évaluation des
risques
- Permis de travail - Travaux d’excavation - Risque
électrique - Isolement d’énergie
- Travail en hauteur
- Opérations de levage et de manutention
- Travail dans un espace confiné
- Equipements de protection (EPI/EPC)
- Conduite défensive des véhicules
- Utilisation des extincteurs et lutte anti‐incendie
- Protection respiratoire
- Manipulation des produits chimiques
- Secourisme
- Sensibilisation à la protection de l’environnement
Sensibilisation à la gestion des déchets
Environnement
L’entreprise possède-t-elle un plan ou une procédure
de gestion des déchets de toutes ses activités
réalisées dans les bases de vie et dans les chantiers
?
(Si oui, Joindre une copie de votre procédure/Plan)
L’entreprise utilise-t-elle des produits respectant
l’environnement ? (joindre liste des produits utilisés
avec FDS)
L’entreprise utilise-t-elle les BSD ‘Bordeaux de suivi
des déchets’ dans la gestion des déchets ?
96
Moyens
Les besoins HSE sont-ils-définis et pris en compte
dans les prévisions et réalisations de l’entreprise ?
Le matériel et outillage utilisés sont-ils conformes aux
normes ? (Fournir les outils utilisés accompagnés de
leurs références)
Vos équipements/engins ont-ils des certificats de
contrôle en cours de validité ? (Fournir les certificats
de contrôles)
Le matériel et outillage utilisés sont-ils objet d’un
entretien périodique ? (Fournir les certificats, fiches de
suivi)
Les moyens en matériel de protection collective et
individuelle EPC/EPI sont-ils-suffisants et adaptés à
l’activité pour le personnel ? (Fournir une liste des
EPC/EPI)
Le renouvellement des équipements de protection
individuelle et de sécurité est-il prévu sur site ?
(Indiquer la périodicité de dotation)
Le personnel de l’entreprise est-il doté de tenue de
travail permettant son identification sur site (uniforme,
logo) ?
L’entreprise dispose-t-elle de locaux et installations à
l’usage des employés des entreprises extérieures ?
(Fournir un état des baraques, bureau, réfectoire,
sanitaires, vestiaires)
L’entreprise dispose-t-elle de moyens d’hygiène,
sont-ils adéquats aux prestations ? (Fournir une liste
des moyens d’hygiène utilisés)
L’entreprise dispose-t-elle de moyens de premier
secours ? (Fournir un état des moyens et
équipements)
Accidents / Incidents
L’entreprise a-t-elle une procédure d’analyse des
accidents, presqu’accidents et incidents ?
97
Les Accidents et Incidents sont-ils rapportés à temps
?
Les accidents sont-ils systématiquement objet d’une
investigation et d’une analyse des causes ?
Les causes d’accidents et incidents sont-elles
identifiées ?
Ces analyses sont-elles objet d’actions correctives ?
Gestion des situations d’urgences et des crises
L’entreprise dispose t’elle d’un plan d’urgence ?
(Fournir un plan d’urgence)
(Fournir un état des équipements d’urgence)
Maîtrise des sous-traitants
L’entreprise prend-elle en compte les critères HSE
pour sélectionner ses sous-traitants ?
L’Entreprise qui soustraite vérifie-t-elle que ses
soustraitants ont mis en place un système de gestion
HSE ?
L’entreprise décline-t-elle à ses sous-traitants :
- Sa propre politique HSE
- La politique HSE du client
- Les exigences HSE du client
Les analyses de risques, et les mesures de protection
préconisées sont-elles communiquées aux sous-
traitants sur site ?
ANNEXE 4 :
CANEVAS DU PLAN DE PREVENTION
PLAN DE PREVENTION N° : ……………. /…………………
Identification de l'établissement d'accueil (Structure Contractante)
Entreprise SONATRACH
Activité …………………
Site ………………
Identification du Soumissionnaire
Nom du Soumissionnaire
Statut juridique du Soumissionnaire
Adresse
98
Représentant(s) sur site Nom / Prénom Fonction / qualification Téléphone
Représentant HSE sur

site
Information sur les travaux
N° Contrat / ODS
Nature des travaux
Localisation sur site
Echéance contractuelle Du …/…/…. Au …./…./….
Effectif global prévu Manœuvre Technicien Ingénieur Superviseur Total
Inspection commune préalable. (sur site) Réalisée le : …./…./……

Participants Fonction Non/Prénom Observation Validation
Structure
Contractante
HSE :
....................
Soumissionnaire
HSE :
....................
Entreprise sous-
traitante
HSE :
Document remis au Soumissionnaire Oui Non Observation
Manuel HSE.
Plan de masse.
Plan de circulation.
Plan de gestion des déchets.
Délimitation du secteur d'intervention.
Classification de la zone d'intervention. Zone 0 Zone I Zone II Zone non classée
Identification des voies d'accès du
personnel aux locaux.
99
Balisage des zones dangereuses du
secteur d'intervention.
ANALYSE DES RISQUES
Nature de risque Mesures générales de prévention Mesures spécifiques
Généralités
Baliser la zone au sol et éviter l'encombrement des
axes
Plaque signalétique du chantier
Respecter le port des EPI
- Accès au chantier
Respecter les conditions générales de sécurité
(Manuel HSE)
Interdiction de fumer à l'intérieur du complexe
Interdiction d'utilisation de téléphones portables
non ATEX
Nettoyage quotidien des zones de travaux
Circulation
Respecter le port du badge pour le personnel
Respecter la circulation des personnes dans des
zones réservées.
Disposer d'une autorisation d'accès pour les
véhicules
Respecter le code de la route.
Respecter le plan de circulation (itinéraire, vitesse)
Respecter les zones de stationnement et de
stockage
Disposer d'un Bon pour le matériel
- Chargement Manutention manuelle
et Surveillance du personnel présent
déchargement Vérifier que le passage est possible sur les axes
- Capacité prévus
engin/charge Interdire la circulation dans les zones de
chargement et déchargement
Port d'équipement de protection
individuelle/collective
Manutention mécanique
Respecter les procédures de manutention.
100
Habilitation du personnel et port d'équipements de
protection individuelles
Respecter la conformité des engins et l'état de
l'appareillage
Se conformer aux capacités de l'engin et à son
gabarit
Dégager les axes de rotation et de circulation de
l'appareillage
Balisage et surveillance de la zone de manœuvre
Chute de personne
- Travaux
Baliser la zone au sol
En Hauteur. -
Respecter les consignes élémentaires de sécurité
Travaux sur
(échelle, échafaudage.)
Echafaudage.
Port d'équipements de protection individuelles/
- Travaux
collectives
Superposés Chute d'objet
- Stockage Baliser la zone au sol
en hauteur Respecter les consignes élémentaires de sécurité
(échelle, échafaudage
Respecter l'ordre et éviter l'encombrement du
matériel dans les échafaudages.
Rangement des outils
ANALYSE DES RISQUES
Electrique
Habilitation du personnel et port d'équipement de
- Travaux protection individuelle
d'ordre Raccordement aux emplacements fixés
électriques - Respect des procédures de consignation.
Utilisation de Respect de la compatibilité des domaines de
matériel tension
électrique Utilisation de matériel adapté selon la zone ATEX
Utilisation d'outillage adapté aux travaux
électriques
Chimique
101
- Produits Fournir la fiche de donnés de sécurité (FDS) et
toxiques, nocifs. appliquer ses recommandations
- Produits Respecter l'étiquetage des produits chimiques
irritants, corrosifs. Habilitation du personnel et port d'équipements de
protection individuelles/collectives spécifiques
Respecter les conditions de stockage et de
compatibilité
Bactériologique...
- Travaux au Incendie / explosion
voisinage de Habilitation du personnel et port d'équipements de
produits protection individuelles/collectives
inflammables - Contrôle obligatoire de l'atmosphère
Utilisation Mise en place d'un permis à chaud.
d'appareils pouvant Baliser la zone d’intervention
produire étincelles Utiliser une bâche de protection ignifuge.
ou échauffement -
Mise à disposition d'agents de sécurité avec
Utilisation de
extincteurs
produits
Les bouteilles de gaz doivent être fixées, et
inflammables
munies de clapet anti-retour de flamme.
Utilisation de matériel adapté en zone ATEX
Raccordement aux emplacements fixés, et
conformité des flexibles de raccordement.
Eloignement des produits inflammables.
Tenir compte des travaux aux alentours.
Rayonnement
Habilitation du personnel
Balisage et signalisation de la zone d'intervention
Port d'équipements de protection individuelles /
- Utilisation collectives spécifiques
et/ou proximité de Mise en place d'un permis de radiographie

sources Interdiction d'accès aux personnes porteuses
radioactives. - de stimulateur cardiaque
Utilisation et/ou Disposer d'un plan d'urgence de réception.
proximité de
champs
magnétiques
102
Travail isolé
Port du badge obligatoire
- Travaux de nuit Toujours connaître le lieu de travail de tous les
- Entreprise à l'arrêt salariés
Travail en solitaire (seul) interdit

Port d'équipements de protection
individuelles/collectives
Disposer d'un moyen de communication (VHF)
Eclairage adéquat
Port d'un gilet avec bandes fluorescentes (Jaune
/Rouge).
Signalisations adéquates des travaux
ANALYSE DES RISQUES
- Intervention Mécanique
sur machine en Habilitation du personnel
marche - port d'équipement de protections
Mécanisme individuelles/collectives
accessible - Consignation obligatoire des installations,
projection, équipements
écrasement, Mise en place d'un permis de travail
percement Travail en solitaire (seul) interdit
- Eboulement,
Utilisation d'outillage adapté aux travaux
chute -
Travaux d'excavation
Arrachement du
Balisage et signalisation de la zone d'intervention
câblage / réseaux
Etalement des tranchées
divers
Respecter les schémas des divers réseaux
Mise en place d'un permis d'excavation
Disposer d'un permis de pénétration si la tranchée
dépasse 1.5m.
Normaliser le remplissage des tranchés.
103
Hygiène dans les locaux
Port du badge obligatoire.
Respecter l'ordre et éviter les encombrements.
Assurer les lieux d'aisances.
Assurer les lieux de repos, restauration, vestiaire.
Tenir les lieux et les locaux propres.
Hygiène dans les Respecter le plan de gestion des déchets

locaux Stockage des matériaux dans des locaux réservés
Environnement Interdiction de fumer

Environnement
Respecter le plan de gestion des déchets
Raccordement aux réseaux d'assainissement /
fosses septiques
Etablir une procédure de gestion des déchets
générés par les intervenants.
Respecter les consignes relatives à l'évacuation
des déchets
ANNEXE 5 :
INDICATEURS DE PERFORMANCE DU SOUMISSIONNAIRE
Indicateurs de performance du Soumissionnaire (HSE KPI)

Types de certificats Certificats Coef
obtenus - ………………………………….………………………………………….. -
(Joindre les ………………………………….…………………………………………… -
certificats) ………………………………….…………………………………………..
-……………………………………………………………………………….
Statistiques des Années
accidents N -3 N-2 N-1 1èr semestre 2ème semestre Objectif
Nombre d’effectif
organique
Nombre d’heures
travaillées
Nombre
d’accidents sans
arrêt
104
Nombre
d’accidents avec
arrêt
Taux de fréquence
(TF)
Taux de gravité
(TG)
Effectif sous-
traitant
Nombre d’heures
travaillées
Nombre
d’accidents sans
arrêt
Nombre
d’accidents avec
arrêt
Taux de fréquence
(TF)
Taux de gravité
(TG)
Nombre de
situations
dangereuses
identifiées
Nombre de
causeries sécurité
organisées
Nombre d’audits
du système de
management HSE
105
DECOMPOSITION DU MONTANT CONTRACTUEL
(Papier à entête du Candidat)
A : [Nom et Adresse de la structure Contractante]
Prix
Item DESIGNATION Unité Quantité Montant
Unitaire
Partie étude
I.Etude technique :
Etude complète de l’ouvrage conformément au point IV
du dossier technique (Architecture, Electricité, réseau
d’incendie notes de calcul, Ensemble des plans
01 F 01
d’exécutions visé par le CTC, voiries, levé
topographique. et convention avec organisme de
contrôle CTC pour approbation et contrôle chantier
Partie réalisation
II.Travaux de Construction :
02 Terrassement F 01
03 Gros œuvres
3.1 Fondations F 01
3.2 Plateforme F 01
04 Ouvres secondaires :
4.1 Murs en Maçonnerie F 01
4.2 Réseau d’évacuation intérieur F 01
4.3 Peinture sur Maçonnerie F 01
4.4 Portail d’accès à l’Hangar, y compris peinture U 02
Portes sortie de secours en acier avec panneau anti-
4.5 U 02
panique, ferme porte, peinture et panneaux d’indication
4.6 Fenêtres F 01
4.7 Plomberie F 01
4.8 Peinture sur sol F 01
05 Charpente métallique et couverture :
5.1 Ossature F 01
5.2 Couverture et toiture en panneau sandwich F 01
5.3 Bardage en panneau sandwich F 01
5.4 Système d’évacuation des eaux pluviales F 01
5.5 Peinture sur charpente métallique F 01
06 Electricité F 01
07 Aménagement Extérieur
Réseau extérieur « VRD » d’évacuation des eaux
7.1 F 01
pluviales
7.2 Voies d’accès des camions F 01
III. Evacuation des déchets
Evacuation de tous les déchets issus du chantier vers la
08 Lot
décharge publique
Forfait
09 Nettoyage et remise en état des lieux de travail
MONTANT TOTAL HT
MONTANT TVA (19%)
MONTANT TOTAL TTC
106
Arrêté le présent Montant Total TTC, toutes taxes comprises, à la somme de :
(………... en lettres …………. Dinars Algériens) (…...…… en chiffres ……………. DA)
Fait à : ………………. Le ………………………………
Nom, Prénom et fonction du signataire ……………………………………………………

Raison sociale du soumissionnaire………………………………………………………….
Signature et cachet
Par………………, signature………...……
107
MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE
NB : Joindre d’éventuelles fiches technique des produits proposés afin de faciliter l’évaluation
108
REGLES D’ETHIQUE DE SONATRACH GENERALITES
En application de la Procédure de Passation des Contrats et du code d'éthique de

SONATRACH, les présentes règles sont édictées en vue d'obtenir !'engagement des
Soumissionnaires à observer les règles d'ethnique de SONATRACH, lors de la passation de
Contrats. Ces règles font partie intégrante du Dossier d'Appel d'Offres.
Le strict respect de ces règles constitue la condition sine qua non pour participer à la procédure
de sélection des candidats, la conclusion et !'exécution des contrats, garantissant ainsi la
poursuite de relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des parties
intervenant dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d'éthique, constitue un motif suffisant pour prendre toute
mesure, pouvant aller, outre la résiliation du contrat et !'inscription sur la liste des entreprises
exclues de la participation au processus de passation des Contrats de SONATRACH, jusqu’à
des poursuites judiciaires.
En vertu de ces règles d'éthique, SONATRACH considère que toute manœuvre visant à influer
sur les résultats d'un processus concurrentiel en vue de favoriser un Soumissionnaire lors de la
sélection des candidats et !'attribution d'un contrat ou pour obtenir des avantages indus lors de
la préparation, la négociation, la conclusion et !'exécution d'un contrat, constitue un motif
d'exclusion du processus de passation des contrats.
Le Soumissionnaire, « dénomination de la société » représenté par le soussigne, participant au

processus de passation des contrats de SONATRACH, s'engage à observer pour lui-même,
ses sociétés affiliées, ses sous-traitants et son personnel, les règles d'éthique énoncées ci-
après :
ENGAGEMENTS ETHIQUES DES SOUMISSIONNAIRES

Le Soumissionnaire participant au processus de passation de contrats de SONATRACH
S’engage à :
- Se conformer aux lois et règlementations en vigueur et s'assurer du respect de cet
engagement par son personnel, ses sous-traitants et ses sociétés affiliées ;
- S'abstenir d'offrir, directement ou indirectement, un cadeau, un avantage, payer où autoriser
la remise d'une somme d'argent, ou faire des promesses de quelque nature que ce soit, à toute
personne morale ou physique, en vue d'influer sur le processus d'attribution d'un contrat de
SONATRACH ;
109
- N'entreprendre aucune démarche contraire aux engagements souscrits au titre des
présentes règles, préalablement à la conclusion de contrats ;
- Mettre en œuvre taus moyens pour empêcher que tout membre de son personnel,
représentant ou mandataire ne s'engage dans une activité qui porterait préjudice aux intérêts
de SONATRACH, ainsi que ses filiales et participations ;
- Déclarer tout conflit d'intérêts pouvant résulter de l'exécution d'un contrat et/ou d'une
prestation pour lesquelles ses services sont requis ;
- Faire preuve de transparence vis-à-vis de SONATRACH, en garantissant qu'il n'a initié,
avant, pendant et après la signature du contrat, aucune manœuvre apparente ou cachée, visant
à dissimuler des informations, de nature à tromper SONATRACH. A ce titre, il déclare et garantit,
sous sa responsabilité, pour son propre compte, son personnel, ses sous-traitants et les
sociétés affiliées, qu'il n'a connaissance d'aucune manœuvre de ce type.
Le Soumissionnaire participant au processus de passation de contrats lances par
SONATRACH atteste :
- Avoir pris connaissance des dispositions légales et règlementaires en vigueur, notamment,
celles relatives à la prévention et la lutte contre la corruption et les conflits d'intérêts ;
- Que les relations commerciales entretenues par le Soumissionnaire sont exemptes de toutes
pratiques illicites (corruption, fraude, blanchiment d'argent, atteinte à la concurrence, etc.) ;
- Que les biens et/ou les services proposes a SONATRACH ne souffrent d'aucun vice
volontairement dissimule, par lui-même, ses employés, sociétés affiliées et ses sous-traitants
et que ses offres de prix ne résultent pas de manœuvres frauduleuses, mais d'une démarche
qui les rapprochent des prix pratiques sur le marché et d'une pratique commerciale loyale ;
- Qu'il n'a participé à aucune pratique déloyale visant à évincer délibérément un concurrent
dans le cadre d'un processus d'appel d'offres ;
- Avoir pris connaissance des présentes règles d'éthique et s'engage expressément à accepter
les décisions prises par SONATRACH en cas de leur violation.
A ......................, le ........................
110
Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire
Signature précédée de la mention "Lu et approuve"
Apposer la mention manuscrite « lu et accepté »
111
Section V
Projet de Contrat
112
DESIGNATION DES PARTIES
ENTRE
La Société Nationale pour la Recherche, la Production, le Transport, la Transformationet la

Commercialisation des Hydrocarbures dénommée « SONATRACH Spa », au capital social
de 1.000.000.000.000 DA, inscrite au registre de commerce n° 00B00 137 67, dont le
siège social est sis à Alger, Djenane El Malik, Hydra, ci-après désignée « le Maître de
l’Ouvrage » et représentée par Monsieur ……………………………, en qualité de
………………………ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat,
D’UNE PART,
ET
La Société …………………, dénommée …. Registre de commerce N° …. Dont le siège social

est sis à Ci-après désignée « l’Entrepreneur » et représentée par son …………
Monsieur…………, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat,
D’AUTRE PART,
Il a été convenu de ce qui suit :
113
SOMMAIRE
PREAMBULE …………………………………………………………..……………………….. 116
ARTICLE 1 DEFINITIONS…………………………………………………...…….…… 117
ARTICLE 2 OBJET DU CONTRAT …………………………………………..…..…… 118
ARTICLE 3 MODE DE PASSATION & TEXTES DE REFERENCE ……...……..… 118
ARTICLE 4 DOCUMENTSCONTRACTUELS ……………………………….....……. 118
ARTICLE 5 DELAI D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT…………………..... 119
ARTICLE 6 DESCRIPTION DES PRESTATIONS ET TRAVAUX ………………….. 119
ARTICLE 7 OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR.………………..........……… 120
ARTICLE 8 OBLIGATIONS DU MAITRE DE L’OUVRAGE………………………... 123
ARTICLE 9 ORGANISATION DU CHANTIER …………………………..…..………. 124
ARTICLE 10 SECURITE, HYGIENE ET CONTROL………………………....……….. 126
ARTICLE 11 SUIVI ET CONTROLE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX....….….. 126
ARTICLE 12 ACHEVEMENT DES PRESTATIONS ET TRAVAUX .………………… 127
ARTICLE 13 RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR …….……….…..………. 127
ARTICLE 14 GARANTIES ET PENALITES DE RETARD…………………….……… 128
ARTICLE 15 MONTANT CONTRACTUEL …… ………………………..……..……… 129
ARTICLE 16 MODALITES DE PAIEMENT …………………………………...….……. 130
ARTICLE 17 GARANTIE BANACIRE DE BONNE FIN D’EXECUTION …..…...…… 130
ARTICLE 18 FACTURATION …………………………………………………….….….. 131
ARTICLE 19 DOMICILIATION BANCAIRE ………………………………….………… 131
ARTICLE 20 IMPOTS, DROITS ET TAXES ………………...………………....……… 131
ARTICLE 21 RECEPTION PROVISOIRE ………………………………….….………. 131
ARTICLE 22 RECEPTION DEFINITIVE ………………………..……………...………. 132
ARTICLE 23 MODIFICATIONS …………………………………….…………...….…... 132
ARTICLE 24 ASSURANCES…………………………………………….…..…..………. 134
ARTICLE 25 SOUS-TRAITANCE …………………………………….….…………...… 134
ARTICLE 26 CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE ……….……...…….......…… 135
ARTICLE 27 SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E) ……………..….. 135
ARTICLE 28 PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS……………………….….….…. 137
ARTICLE 29 CONFIDENTIALITE ………………………………………………………. 138
ARTICLE 30 CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE………………………...… 138
ARTICLE 31 FORCE MAJEURE………………………………………………………... 139
ARTICLE 32 SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT……………….……... 139
ARTICLE 33 REGLEMENTS DES LITIGES ……………………………..………..…... 141
ARTICLE 34 NOTIFICATIONS………………………………………….….……………. 141
ARTICLE 35 DISPOSITIONS GENERALES……………………………...…………… 141
ARTICLE 36 NANTISSEMENT ……………………………………..……………...…… 142
ARTICLE 37 ENTREE EN VIGUEUR ……………………………………....…..……… 142
114
ANNEXES
ANNEXE 01 : LETTRE DE SOUMISSION
ANNEXE 02 : DECLARATION A SOUSCRIRE
ANNEXE 03 : DOSSIER TECHNIQUE
ANNEXE 04 : DELEGATION DE POUVOIR DE SIGNATURE
ANNEXE 05 : DECOMPOSITION DU MONTANT CONTRACTUEL
ANNEXE 06 : MODELE DE GARANTIE BANCAIRE DE BONNE FIN D’EXECUTION
ANNEXE 07 : PLANNING DE REALISATION
ANNEXE 08 : PLAN H.S.E L’ENTREPRENEUR
ANNEXE 09 : PLANS
ANNEXE 10 : MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL
PROPOSE
115
PREAMBULE
Attendu que :
Le Maître de l'Ouvrage a décidé de réaliser en EPC un Centre de stockage et Distribution -

District EST- du produit fini PEHD d'une capacité de 1500 tonnes. L'implantation de l’Hangar
est prévue à la Zone Industrielle Hamrouche Hamoudi, wilaya de SKIKDA .
Le Maître de l'Ouvrage a décidé de lancer un appel d’offres en EPC aux Constructeurs

spécialisés dans la construction métallique pour élaborer les études de détail, prendre en
charge les Prestations de procurement, acquérir toutes les Fournitures, procéder aux
Travaux de construction, de commissioning et de Mise en exploitation de l’Hangar.
L’Entrepreneur accepte de réaliser les prestations et travaux objet du présent Contrat et

déclare qu’il possède le personnel spécialisé, l’expérience, la qualification, les moyens
financiers et matériels nécessaires.
L’Entrepreneur déclare avoir pris connaissances de toutes les dispositions législatives et

réglementaires les formalités et démarches administratives applicables en Algérie et s‘engage
à les respecter au titre du présent Contrat.
L’Entrepreneur déclare être en mesure d’exécuter le présent Contrat dans les délais
d’exécution, dans les règles de l’art (Bonnes pratiques Techniques) et s’engager à réaliser les
Prestations et Travaux conformément aux normes et Standards admis en la matière et avec
un niveau de professionnalisme élevé, et qu’il accepte toutes les dispositions du présent
Contrat et ses annexes qui en font Partie intégrante ;
L’Entrepreneur déclare disposer de l'expérience et la qualification nécessaires pour effectuer

toutes les Prestations et Travaux requis, conformément aux clauses contractuelles.
Tous les attendus ci-dessus font Partie intégrante du présent Contrat et doivent être
considérés comme des clauses contractuelles.
Ce préambule fait partie intégrante du Contrat.
Ceci exposé, il est arrêté et convenu de ce qui suit :
116
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
Les termes et expressions ci-après signifient :
- Le terme « Contrat » signifie : Le présent Accord conclu entre les Parties, et les documents
contractuels visés à l’article 4 ci-dessous.
- Le terme « Maître de l’Ouvrage» signifie : la Société nationale pour la recherche, la
production le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures
dénommée « SONATRACH, RPC/ Division Exploitation Pétrochimie par abréviation (PEC)
» Skikda.
- Le terme « Travaux » signifie : l’ensemble des travaux devant être exécutés au niveau du
siège PEC, conformément à la description et aux plans figurant en annexe 03 du présent
Contrat.
- Le terme « Entrepreneur » signifie : La société/Entreprise chargée de la construction de
l’Hangar et la réalisation des Prestations et des Travaux objet du Contrat
- Le terme « CTC »' signifie l'Organisme de Contrôle Technique de Construction ;
- Le terme « Fourniture » signifie : L’ensemble du matériel et accessoires nécessaires pour
la réalisation des Prestations et Travaux du présent Contrat.
- Le terme « Achèvement des Travaux » signifie : L’acte par lequel le Maître de l’Ouvrage et
l’Entrepreneur constatent contradictoirement que les Travaux, ont été réalisés par
l’Entrepreneur conformément aux clauses contractuelles.
- Le terme « Parties » signifie : Le Maître de l’Ouvrage ou l’Entrepreneur désignés
Collectivement « les Parties ».
- Le terme « Prestation et Travaux » signifie : Tous les travaux liés à l’étude, la fourniture,
l’installation, la réalisation et la mise en exploitation de l’Hangar de stockage du PEHD,
conformément au descriptif technique en annexe du présentContrat.
- Le terme « Etude » : signifie la réalisation des études techniques relatives à la

réalisation d’un Hangar en charpente métallique au niveau du site de la Division
PEC ;
- Le terme « Sous-traitant » : Tout tiers, y compris les Entrepreneurs, qui concoure à la
réalisation des Travaux et qui se trouve en rapport contractuel spécifique et direct avec
l’Entrepreneur, au titre du présent Contrat.
- Le terme « EPC » signifie Engineering, Procurement et Construction;
- Le terme « Suivi et contrôle de travaux » : Le contrôle des plannings et de laqualité des
travaux par corps de métiers, à effectuer par l’Entrepreneur et le Maître de l’Ouvrage au fur et
à mesure de l'avancement de la réalisation des Travaux conformément aux exigences du
présent Contrat.
- Le terme « Représentant du Maître de l’Ouvrage » Signifie la personne physique désignée,
117
dûment habilité pour agir au nom et pour le compte du Maître de l’Ouvrage
- Le terme « Représentant l’Entrepreneur » Signifie la personne désignée,dûment habilité
pour agir au nom et pour le compte l’Entrepreneur
- Le terme « Montant Contractuel » : Le montant contractuel payable a l’Entrepreneur pour
l’exécution satisfaisante et complète de ses obligations contractuelles.
- Le terme « Jour » : signifie un (01) jour calendaire.
- Le terme « Réception Provisoire » : l’acte par lequel le Maître de l’Ouvrage et l’Entrepreneur
constatent contradictoirement que les Travaux ont été réalisés conformément aux dispositions
de l’article 21 du présent Contrat.
- Le terme « Réception Définitive » : l’acte par lequel le Maître de l’Ouvrage et l’Entrepreneur
constatent contradictoirement la réception de la Fourniture conformément aux dispositions de
l’article 21ont été remplies à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage et que la période degarantie
prévue 14.2.1 est arrivée à échéance.
- Le terme « Semaine » Une période de sept jours consécutifs
Le terme « Site » signifie : le lieu réservé pour la réalisation du projet qui se situe au niveau
de la Zone de dépôt – Hamrouche Hammoudi SKIKDA.
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT
Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions et modalités selon lesquelles,
l’Entrepreneur s'engage à réaliser au profit du Maître de l’Ouvrage. Tous les travaux liés à
l’étude, la fourniture, l’installation, la réalisation et la mise en exploitaation de l’Hangar de
stockage du PEHD au niveau de la Zone de dépôt – Hamrouche Hammoudi SKIKDA.
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE
1) Mode de Passation :
Le présent Contrat est passé selon le mode d’Appel d’Offres National Ouvert, processus
en deux (02) étapes, conformément à la procédure de Passation des Contrats en vigueur
E025 (R2) du 15/10/2022, en vigueur chez le Client.
2) Textes de référence
Le présent Contrat est régi, dans toutes ses dispositions, par la législation et la
réglementation algériennes en vigueur.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
1) Les Documents Contractuels comprennent outre, le présent Contrat, les annexes
suivantes qui en font Partie intégrante :
118
ANNEXE 08 : PLAN H.S.E L’ENTREPRENEUR
ANNEXE 09 : PLANS
PROPOSE
Les différents documents contractuels doivent être considérés comme mutuellement
explicatifs, mais en cas de contradiction, d’incompatibilité ou de divergence entre les
dispositions du présent Contrat et celles des annexes énumérées ci-dessus, les dispositions
du présent Contrat prévaudront.
2) Ces documents expriment l’intégralité des accords entre les parties et annulent et
remplacent en conséquence, tout accord, correspondance, écrit antérieurs et relatifs au
même objet.
ARTICLE 5 : DELAIS D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT
L’Entrepreneur s'engage à réaliser les Prestations et Travaux contractuels dans un délai
reparti comme suit :
- Etudes : un (01) mois à partir de la date d’Entrée en Vigueur du Contrat pour commentaires
par la Société Contractante avant l’approbation du CTC.
- Fournitures : sept (07) mois à partir de la date d’entrée en vigueur du contrat.
- Travaux, essais et mise en service jusqu’à la Réception Provisoire de l’Ouvrage : Huit
(08) mois à partir de la date du Fin des Etudes.
Le planning de réalisation des Prestations et Travaux est joint en Annexe 07 du présent
Contrat.
Durée du Contrat :
- Délai de garantie du présent contrat est de Vingt-quatre (24) mois.
- La durée du présent Contrat est de Trente-deux (32) mois à compter de sa date
d’entrée en vigueur.
ARTICLE 6 : DESCRISPTION DES PRESTATIONS ET TRAVAUX
Les prestations à réaliser au titre du présent Dossier l’Appel d’Offres (DAO) portent sur la
construction d’un hangar en charpente métallique pour le stockage du PEHD au profit de la
Division Exploitation Pétrochimie Skikda.
L’étendu du présent Contrat, comprend l’étude, toutes les fournitures et les Travaux
nécessaires au parfait achèvement des Prestations et Travaux selon les normes et
spécifications données dans ce document.
L’Entrepreneur doit commencer par la réalisation d’une étude complète d’exécution pour la
construction d’un centre de stockage et de distribution (Hangar) District Est de produits PEHD
119
issus du complexe CP2K. Cette étude comprendra l’élaboration des plans détaillés d’exécution
accompagnés des notes de calcul nécessaires.
L’Entrepreneur dans son étude doit prendre en compte pour la bonne réalisation tous les
facteurs (les charges permanentes, les surcharges d’exploitation, Les surcharges climatiques
et les efforts sismiques) imposée par les normes en vigueurs et qui peuvent influer sur le projet.
En étroite concertation avec le Maître de l’Ouvrage, ce dernier doit donner son accord pour
l’ensemble des plans détaillés accompagnés des notes de calcul nécessaires de la réalisation
de l’ouvrage avant qu’il soumet leurs approbations à l’organisme CTC.
Les fouilles en excavation, jusqu’à profondeur recommandée, ne seront réceptionnées
qu’après l’accord du CTC.
L’Entrepreneur devra tester les agrégats, préparer les dosages pour chaque catégorie de
béton comme exigé dans son étude, et soumettra les compositions et tests au CTC.
L’Entrepreneur est tenu de faire étudier et établir par un laboratoire agrée la composition de
bétons à utiliser compte tenu des agrégats, du ciment et des conditions de mise en œuvre
(coulage par grue, par pompe ou autre).
L'Entrepreneur prendra ses dispositions pour obtenir les résultats suffisamment tôt de façon à
pouvoir procéder à des essais au moins 14 jours avant le début des bétonnages.
La composition et les résultats des essais doivent être soumis au Maitre de l’Ouvrage avant le
début des bétonnages.
La réception des fondations sera prononcée avec l’accord du CTC.
Les procès-verbaux d’essais mécaniques sur éprouvettes de béton, approuvés par le CTC,
doivent être remis au Maitre de l’Ouvrage.
Les Prestations et Travaux à réaliser au titre du présent Contrat figurent à l’annexe 3 « Dossier
Technique »
Le L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour qu’aucun dommage ne soit causé
aux canalisations de toutes sortes, installations et aux ouvrages existants rencontrés pendant
l’exécution des travaux, et toute endommagement est à sa charge.
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR
Dans le cadre du présent Contrat, l’Entrepreneur s’engage à exécuter les Prestations et
Travaux décrits à l’annexe 3 « Dossier Technique » et à assurer celles qui sont nécessaires à
la réalisation satisfaisante des Prestations et Travaux.
- Réaliser les Etudes relatives à l’installation de la Fourniture
1. SPECIFICATIONS ET PLANS FOURNIS PAR L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur établit les documents nécessaires à la réalisation des Travaux, tel que les
plans d'exécution, notes de calculs, isométrie de la nouvelle canalisation et toutes mesures
nécessaires pour la bonne mise en œuvre du projet.
A cet effet, l’Entrepreneur établit tous les relevés nécessaires et demeure responsable des
120
conséquences de toute erreur de mesure. II doit, suivant le cas, établir, vérifier ou compléter
les calculs notamment en ce qui concerne la stabilité et la résistance des Travaux.
L’Entrepreneur ne peut se prévaloir ni se dégager d'aucune de ses responsabilités du fait d'une
vérification qui aurait pu être effectuée par le Maître de l’Ouvrage, d’une approbation ou d'un
avis qui aurait été donné par ce dernier.
2. PERSONNEL
a. Mettre à la disposition de son personnel les équipements de protection individuels (EPI)
obligatoires et nécessaires à leur sécurité
b. L’Entrepreneur s'engage à ce que le personnel mobilisé par lui réponde aux besoins de
la réalisation des Travaux et en aucune manière il ne soit causé de quelque retard que
ce soit.
Il doit soumettre à l’approbation du Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux, la
liste nominative du personnel d'encadrement, avec leur curriculum vitae (C.V).
c. L’Entrepreneur doit obtenir l'habilitation de son personnel. A cet effet, il doit disposer, au
moins trois (03) jours avant la mobilisation effective au chantier de son personnel, des
dossiers d'habilitation auprès des services concernés.
d. L’Entrepreneur ne doit employer sur le chantier que :
- Des cadres techniques expérimentés et compétents ainsi que des conducteurs de
travaux, chefs de chantier et chefs d'équipes capablesde diriger et de contrôler
les travaux qui leur sont confiés,
- Des ouvriers qualifiés et manœuvres nécessaires pour la bonne exécution des
Prestations et Travaux de réalisation des Travaux,
L’Entrepreneur devra maximiser l'utilisation des ressources humaines locales.
e. L’Entrepreneur doit tenir à jour, sur le chantier, la liste nominative par catégorie et par
profession du personnel utilisé sur le chantier.
f. Le Maître de l’Ouvrage est en droit d'exiger l’Entrepreneur qu'il remplace, dans les plus
brefs délais, tout membre de son personnel qui se révélerait incompétent, négligent ou
d'un comportement répréhensible.
g. L’Entrepreneur doit procéder au remplacement de la personne ainsi exclue, à ses
propres frais, dans les meilleurs délais tout en demeurant engagé par les délais
contractuels.
h. L’Entrepreneur est tenu de faire respecter par son personnel, les procédures et
instructions régissant le travail dans les lieux où ce personnelest appelé à intervenir, les
instructions et directives émanant du Maître de l’Ouvrage.
i. Prendre en charge l’assurance de tout son personnel mobilisé sur le site du Client, contre
les risques normaux, les dommages corporels et il devra également veiller à ce que tout
son personnel soit affilié à la sécurité sociale conformément à la législation en vigueur.
121
3. FOURNITURE DE MATERIAUX, MATERIELS ET EQUIPEMENTS
L’Entrepreneur doit exécuter les travaux avec des matériaux de première qualité et doit à cet
effet, soumettre avant tout commencement des travaux, à l'approbation du Maître de
l’Ouvrage, la nature et la qualité de tous les matériauxqu'il compte utiliser. Il met à la disposition
du Maître de l’Ouvrage tous les échantillons, servant de témoins accompagnés des procès-
verbaux d'essais et tests, s'il y a lieu.
Les propositions d'emploi de matériaux nouveaux doivent être accompagnées d'un
programme d'essais et/ou de garantie.
L’Entrepreneur doit justifier, à toute demande du Maître de l’Ouvrage, la provenance des
matériaux approvisionnés sur le chantier par la production de factures ou de certificat d'origine
et/ou de tout autre document nécessaire.
Les matériaux nécessaires à l'exécution des travaux doivent obligatoirement provenir de
l'industrie algérienne chaque fois que celle-ci est en mesure d'y satisfaire dans les
conditions techniques et économiques prévues au présent Contrat.
L’Entrepreneur assure à ses frais, le transport jusqu'au chantier des fournitures.
4. MATERIELS ET OUTILLAGE DE CHANTIER
L’Entrepreneur s'engage à doter son personnel de moyens matériels de travail et de sécurité
ainsi que l'outillage nécessaire à l'exécution des tâches qui lui sont confiées.
L’Entrepreneur fournit les matériels de chantier, selon les conditions approuvées au préalable
par le Maître de l’Ouvrage.
Les matériels de chantier doivent être opérationnels et maintenus par l’Entrepreneur en bon
état de fonctionnement et répondre aux conditions de sécurité suffisantes et/ou applicables.
5. CALENDRIER D’EXECUTION DES PRESTATIONS
L’Entrepreneur s’engage à soumettre, pour approbation au Maître de l’Ouvrage dans un délai
de sept (07) jours, à compter de la date d’Entrée en Vigueur duContrat, une proposition de
calendrier détaillé d’exécution des travaux par corpsde métier des Travaux définies à l’article
07 et à l’annexe 7 du présent Contrat. Ce calendrier approuvé par le Maître de l’Ouvrage, est
revu et actualisépériodiquement entre l’Entrepreneur et le Maître de l’Ouvrage.
Ce calendrier précise également les matériels et méthodes qui sont utilisés au chantier.
6. TRANSFORMATION DE LA SOCIETE DE L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur est tenu de notifier immédiatement au Maître de l’Ouvrage les transformations
de sa société survenant au cours de l’exécution du Contrat, quise rapportent :
a. Aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
b. À la forme de la société ;
c. À la raison sociale de la société ou à sa dénomination ;
d. À l’adresse du siège de la société ;
e. Au capital social de la société ;
122
f. Et, généralement, toutes les modifications importantes relatives au
fonctionnement de la société
7. Faire assister le personnel désigné par le Maître de l’Ouvrage durant les travaux de
construction, d’installation et la mise en service
8. Fournir la Fourniture et les accessoires nécessaires au fonctionnement des systèmes
tout en utilisant la technologie la plus récente ; un certificat d’origine devra
accompagner la Fourniture lors de la livraison.
9. Assurer, à ses frais et sous son entière responsabilité, le transport de la Fourniture
de ses magasins, ateliers, entrepôts ou autres et ce, jusqu’aux Sites du Client.
10. Corriger à ses frais les défaillances ou les défauts qui lui sont imputables
constatées durant la Réception Provisoire en respectant le délai prescrit par le
Maître de l’Ouvrage ;
11. Suivre obligatoirement les normes de sécurité relatives au travail de chantier ;
12. Désigner un représentant dès l’entrée en vigueur du présent contrat, dument
mandaté qui agira à son nom et pour son compte durant l’exécution du Contrat
13. Fournir un planning détaillé pour l’ensemble des prestations à réaliser au profit du
Maître de l’Ouvrage.
14. Nettoyer et remettre en état des lieux les Sites après finalisation des Prestations.
ARTICLE 8 : OBLIGATIONS DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE
Le Maître de l’Ouvrage s’engage en temps utile à :
 Mettre à la disposition l’Entrepreneur le terrain sur lequel les locaux provisoires de chantier
doivent être installés et le ou les accès devant être aménagés.
 Faciliter l'accès à l’Entrepreneur, à ses agents dûment mandatés et ces éventuels Sous-
traitant, en vue de procéder à des réunions concernant les travaux du chantier au sein du
siège de la Division Exploitation Pétrochimie qui est conditionné par les règlements en
vigueur au sein de la Zone industrielle de Skikda.
 Lui délivrer les permis de travail nécessaires à la réalisation des travaux objet du présent
Contrat.
 Mettre à la disposition l’Entrepreneur les plans nécessaires à L’exécution des travaux
 Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter sur le chantier et qui est
habilité à agir en son nom.
 Prendre à sa charge l’approbation par le CTC des plans et notes de calcule.
 Le Maître de l’Ouvrage doit payer les factures dans les conditions prévues au présent
Contrat.
123
ARTICLE 9 : ORGANISATION DU CHANTIER
L’Entrepreneur est tenu d’organiser le chantier dans les conditions prévues ci- après :
1) Direction de chantier
L’Entrepreneur dirige, coordonne et contrôle l’ensemble des Travaux. Il assurel’organisation
du chantier pour leur bon déroulement, et dans les meilleures conditions de sécurité.
2) Délimitation du chantier
Afin d’éviter toute intrusion de son personnel hors limites du chantier, l’Entrepreneur réalise
une signalisation visible de la zone d’installation du chantier à ne pas franchir par son
personnel.
3) Aménagement de locaux de chantier
L’Entrepreneur aménage une ou plusieurs baraques de chantier pour ses propres usages
administratifs et de stockage des matériaux et/ou matériels nécessitant une protection sous
abri avant leur mise en œuvre dans la réalisation des Travaux.
4) Fourniture des utilités
L’Entrepreneur fait son affaire et prend à sa charge la Fourniture des utilités nécessaires à la
réalisation des Travaux.
5) Représentation Entrepreneur
Au cours des Prestations, un chef de projet ou un chef de chantier dûment mandaté,
représente à tout moment l’Entrepreneur au niveau du chantier.
L’Entrepreneur doit désigner un responsable HSE qualifié, qui doit veiller en permanence au
déroulement des travaux en toute sécurité.
6) Cahier de chantier
L’Entrepreneur ouvre un cahier de chantier à souche, dans lequel le chef de projet ou son chef
de chantier inscrit au début de chaque semaine le programme de travail hebdomadaire et ses
décisions, et le Maître de l’Ouvrage ouson représentant ses observations.
7) Réunion de chantier
Les réunions de chantier sont organisées une fois par semaine à l’heure indiquée par le Maître
de l’Ouvrage. Elles sont dirigées par le Maître de l’Ouvrage ou par son représentant.
L’Entrepreneur est tenu, chaque fois que cela est nécessaire, ou sur demande du Maître de
l’Ouvrage de se faire assister par un technicien qualifié et apte à répondre à toutes les
questions.
Toutes les décisions prises sont consignées dans le cahier de chantier à souche, indiqué à
l’alinéa 9.6 et visées par les représentants mandatés des Parties ; la souche restant sur le
chantier doit pouvoir être lue à tout moment par les personnes concernées.
L’Entrepreneur établit et soumet au Maître de l’Ouvrage, un compte rendu de chaque réunion
de chantier qui donne l’avancement des Prestations, les qualités des matériaux
approvisionnés sur le chantier, l’effectif de la main d’œuvre mobilisé et les éventuels points
124
soulevés.
Il doit également fournir toute information relative aux éventuels problèmes rencontrés et les
solutions envisageables.
En tout état de cause, l’Entrepreneur devra informer immédiatement le Maître de l’Ouvrage
de toutes circonstances extraordinaires qui se produiraient au cours de l'exécution des
travaux et de tous points nécessitant l'accord du Maître de l’Ouvrage.
8) Accès au chantier
1) Le Maître de l’Ouvrage et ses représentants doivent avoir à tout moment libre accès au
chantier et à tous les lieux de travail l’Entrepreneur.
2) L’Entrepreneur doit fournir l’habilitation de son personnel conformément aux exigences
stipulées à l’alinéa 7.2.b. Sus cité.
3) L’accès à une Partie du chantier au personnel l’Entrepreneur ou d’un sous-traitant
quelconque peut être refusé par le Maître de l’Ouvrage s’iljuge que cet accès troublerait les
travaux et/ou l’ordre et/ou la sécurité industrielle.
9) Discipline sur chantier
L’Entrepreneur doit maintenir la discipline sur le chantier. Il est tenu d’observer et de faire
observer par son personnel et par ses sous-traitants et leurs personnels toutes les dispositions
et règlements établis par le Maître de l’Ouvrage.
10) Nettoyage du chantier
Dès la signature du certificat d’Achèvement de la réalisation des travaux cité à l’article 12 ci-
dessous et avant de demander la Réception Provisoire citée à l’article 21, l’Entrepreneur doit
procéder au nettoyage du chantier, à l’enlèvement et à leur évacuation en dehors du Site du
matériel, desmatériaux excédentaires, de tous détritus et de ses installations provisoires de
chantier.
A la Réception Provisoire des Travaux, l’Entrepreneur doit laisser l’aire du chantier en bon état
de propreté.
11) Objets trouvés dans les fouilles, vestiges archéologiques
1) L’Entrepreneur n’a aucun droit sur les vestiges archéologiques, matériaux et/ ou objets
de toute nature, trouvés sur le chantier en cours des Travaux de réalisation des Travaux,
notamment dans les fouilles, excavationset/ou à la suite de démolitions.
2) Tous les objets trouvés dans les fouilles, tels que fossiles, piècesde monnaie, objets de
valeur ou antiquités, Parties de bâtiments ou autres vestiges d’intérêt géologique,
archéologique ou historique, sont considérés comme propriété :
- De la commune lorsqu’ils sont découverts sur le domaine public ;
- Du Maître de l’Ouvrage, dans les conditions définies par le code civil algérien.
3) L’Entrepreneur doit prendre toutes précautions utiles pour empêcher l’enlèvement ou la
détérioration de ces objets par son personnel ou toute autre personne, et doit sans délais
125
après la découverte et avant de procéder à leur enlèvement avertir le représentant du Maître
de l’Ouvrage et seconformer à ses ordres.
Aucune prime ou récompense n’est due à l’Entrepreneur pour ces découvertes.
ARTICLE 10 : SECURITE, HYGIENE ET CONTROLE
1. Sécurité
L’Entrepreneur doit prendre à sa charge sur le chantier toutes les mesures de sécurité afin
d’éviter les accidents, tant à l’égard de son personnel et de celui du Maître de l’Ouvrage qu’à
l’égard des tiers.
Il s’engage à exercer une surveillance continue sur le chantier et est tenu en particulier,
d’assurer la sécurité de son personnel ainsi que celle des personnesqui y sont employées à un
titre quelconque, ou de toute autre personne qui setrouverait sur le chantier.
Il doit assurer, également, le gardiennage permanent de son chantier ainsi quesa signalisation
éventuelle tant intérieure qu’extérieure.
2. Hygiène
L’Entrepreneur doit prendre à sa charge toutes les dispositions utiles pour assurer l’hygiène
des installations de chantier destinées au personnel, notamment par l’établissement de
moyens d’alimentation en eau potable et d’assainissement.
3. Contrôle
Le Maître de l’Ouvrage peut exiger à tout moment l’Entrepreneur de produire des justificatifs
attestant sa conformité, en ce qui concerne l’application à son personnel mobilisé au titre de
l’exécution du présent Contrat, à l’égard de la législation sociale, notamment en matière de
recrutement, de salaires, d’hygiène et de sécurité.
Le Maître de l’Ouvrage peut exiger à tout moment l’Entrepreneur de produire des justificatifs
attestant sa conformité, en ce qui concerne l’application à son personnel mobilisé au titre de
l’exécution du présent Contrat, à l’égard de la législation sociale, notamment en matière de
d’hygiène et de sécurité.
Il peut également exiger à tout moment l’Entrepreneur de produire des factures et justificatifs
d’achats de matériaux et matériels installés ainsi que la structure tarifaire proposée par le ou
les sous-traitants intervenant dans les travaux conformément à l’article 25.3 du présent
Contrat.
ARTICLE 11 : SUIVI ET CONTROLE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX
11.1. L’examen formel du planning détaillé et de l’avancement de réalisation des Prestations
s’effectue tous les sept (07) jours entre l’Entrepreneur etle Maître de l’Ouvrage.
11.2. L’Entrepreneur doit assurer en permanence le contrôle de conformité aux spécifications
et plans, codes, normes et règlements en vigueur, desPrestations à sa charge.
11.3. A la demande l’Entrepreneur, les inspecteurs l’Entrepreneur et duMaître de l’Ouvrage
effectuent l’inspection conjointe du corps de métier et/ou de la Partie des Travaux,
126
estimé terminée.
11.4. Dans le cas où une inspection conjointe ne s’est pas avérée satisfaisantepour le Maître
de l’Ouvrage, le délai de l’ajournement de cette inspectionest entièrement imputable a
l’Entrepreneur.
ARTICLE 12 : ACHEVEEMENT DES PRESTATIONS ET TRAVAUX
L'achèvement des travaux est prononcé contradictoirement entre l’Entrepreneur et le Maître
de l’Ouvrage lorsque les travaux sont achevés en totalité et sans aucune réserve.
L’Entrepreneur soumet à l'approbation du Maître de l’Ouvrage le certificat d’achèvement
Dans les huit (08) jours ouvrables qui suivent la réception du certificat d'achèvement des
travaux, le Maître de l’Ouvrage doit faire connaître sa décision :
- En retournant un exemplaire signé du certificat d'achèvement, s'il estd'accord avec
le contenu,
- En retournant à l’Entrepreneur le certificat d'achèvement non signé,accompagné d'une
lettre mentionnant ses réserves,
- La signature par les Parties du certificat d’achèvement, sanctionne et prononce
l'achèvement des travaux.
ARTICLE 13 : RESPONSABILITES L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur assume l’entière responsabilité de son intervention au titre duprésent
Contrat.
13.1. Responsabilité en matière de délai d’exécution
La responsabilité l’Entrepreneur en matière de garantie de délai d’exécutionet de ses effets
est spécifiée aux articles 5 et 14 du présent Contrat.
13.2. Responsabilité en matière de prestations et travaux
L’Entrepreneur s’engage à ce que les Travaux et Prestations effectués tant parlui-même que
par ses sous-traitants soient conformes aux documentscontractuels, aux normes standards
et règles de l’art applicables en la matière.Il s’engage à ce que lesdits Travaux et Prestations
ne présentent aucun défaut.Les Travaux doivent être conforme aux exigences contractuelles,
aux règles de l’art,aux normes et standards, et exempt de tout vice ou malfaçon.
Si les Travaux et Prestations objet du présent Contrat ne satisfont pas à cesconditions, ils
seront refusés, démolis et remplacés aux frais l’Entrepreneur
13.3. Responsabilité l’Entrepreneur du fait de tiers
L’Entrepreneur est également responsable vis à vis du Maître de l’Ouvrage, des faits et
malfaçons commis par ses Sous-traitants et leur personnel ainsi que des fournitures et/ou
des matériels et matériaux utilisés.
13.4. Responsabilité de droit en commun
13.1.1. L’Entrepreneur est responsable conformément au droit commun de tous faits
dommageables tant corporels que matériels survenus à l’occasion de la réalisation des
127
Travaux et causés au Maître de l’Ouvrage ou à son personnelet / ou aux tiers tant par lui-
même et son personnel que par ses sous-traitants et leur personnel et/ou par les choses
placées sous sa garde ou sous la gardede ses sous-traitants.
13.1.2. L’Entrepreneur est responsable de toutes les réclamations qui pourraient
survenir dans le cadre de l’exécution du présent Contrat de la part de l’administration
locale.
Il s’engage à garantir le Maître de l’Ouvrage contre tout recours qui pourrait êtreexercé
contre lui, de manière à ce que ce dernier ne puisse être mis en cause à quelque titre que
ce soit.
L’Entrepreneur supporte seul, notamment la charge de tous accidents, dommages ou
dégâts causés à des tiers du fait de l’exécution du présent Contrat, ainsi que des
manquants, destructions ou détériorations quelconquesoccasionnées aux matériaux, aux
fournitures du Maître de l’Ouvrage à compterde leur prise en charge par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit en conséquence prendre à ses frais, risques et périls, toutes les
mesures et précautions nécessaires pour prévenir pendant l’exécution du Contrat, les
dommages aux personnes, aux choses et notamment aux canalisations et câbles.
13.1.3. L’Entrepreneur a l’obligation de signaler notamment au Maître de l’Ouvrage tout
incident engageant sa responsabilité de quelque nature que ce soit dans un délai de vingt-
quatre (24) heures après sa constatation.
13.1.4. L’Entrepreneur est tenu, en particulier de garantir le Maître de l’Ouvrage contre
toutes les conséquences des demandes ou actions que des tiers viendraient à adresser
au Maître de l’Ouvrage ou à engager ce dernier.
ARTICLE 14 : GARANTIE ET PENALITES DE RETARD
14.1. Garantie de délai
14.1.1. L’Entrepreneur garantit la réalisation des Travaux dans le délai figurant à
l’article 5 ci-dessus et conformément au calendrier de réalisation figurant à l’annexe 7
du présent Contrat.
14.1.2. En cas de retard, il lui est fait application d’une pénalité de retard comme suit :
Un (1%) pour cent par semaine de retard plafonné à un total de cinq (5%) du montant
du Contrat, les pénalités de retard dues par l’Entrepreneur seront viréesau compte du
Maître de l’Ouvrage dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de notification
qui lui sera adressée par ce dernier, en cas de manquement intentionnel ou non
intentionnel l’Entrepreneur à payer les pénalités de retard, le Maître de l’Ouvrage pourra
les déduire des sommes à payer à l’Entrepreneur.
14.1.3. Le paiement par l’Entrepreneur des pénalités de retard suscitées nele libère pas
de ses obligations contractuelles. Il reste entendu qu’au-delà dumontant maximum de la
pénalité sus citée, le Maître de l’Ouvrage a la facultéde résilier le Contrat en application
128
de l’article 32 ci-dessous.
14.1.4. L’Entrepreneur doit demander au Maître de l’Ouvrage, en temps utile, toutes
instructions de nature à faciliter la conduite des travaux ainsi que tout document
complémentaire. Il doit proposer les mesures propres à remédier aux ralentissements
constatés et prendre immédiatement les mesures pour y pallier.
En conséquence, l’Entrepreneur ne peut en aucun cas invoquer le manque d’instructions ou
de renseignements pour justifier des retards dans l’achèvement des travaux ou la mauvaise
exécution de ces derniers.
Si les cadences d’avancement s’avèrent insuffisantes, l’Entrepreneur doit prendre à ses frais
toutes mesures utiles pour accélérer les cadences et permettre l’achèvement des travaux dans
les délais contractuels.
14.2. Garantie technique
14.2.1. Garantie des Prestations et Travaux
L’Entrepreneur garantit que les Travaux réalisé dans le cadre du présent Contrat, ne
comporte aucun vice de conception, de construction et/ ou défautde matière. Il garantit
également sa conformité aux normes, standards et règles de l’art.
L’Entrepreneur s’engage à refaire, à ses frais, toute malfaçon et/ou travaux etprestations
non conformes aux spécifications, plans contractuels, normes oustandards et aux règles
de l’art en la matière et aux principes professionnels en usage.
Cette garantie est valable pour une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la
réception provisoire.
Aucune Partie des Travaux ne doit être recouverte ou masquée, sans l’accordpréalable
du Maître de l’Ouvrage. L’Entrepreneur doit accorder toute facilité pour le contrôle et le
métré des installations.
Il en est de même pour les fouilles, faute de quoi, le Maître de l’Ouvrage peut exiger la
réouverture.
14.2.2 Sur ordre du Maître de l’Ouvrage, l’Entrepreneur doit procéder, à ses frais,à tout
sondage de contrôle de toute Partie des Travaux, s’il y a lieu.
14.2.3 Lorsque le Maître de l’Ouvrage constate qu’il existe dans les Travaux des vices
de réalisation, il ordonne soit en cours d’exécution, soit avant la Réception définitive, la
réparation des vices, dans un délai prescrit, la Partie des Travaux viciée.
Les dépenses résultant de cette opération sont à la charge l’Entrepreneur.
ARTICLE 15 : MONTANT CONTRACTUEL
Le montant contractuel en toutes taxes comprises (TTC) du présent Contrat, s’élève à la
somme de …………………Dinars Algériens … … . . . . . . … … DA/TTC) reparti comme suit :
-Montant Etude technique total H.T : ………………………………………………. DA
- Montant TVA 19% : ……………………. DA
129
- Montant total TTC : ……………………. DA
- Montant Fourniture, Travaux et Prestations total H.T : ………………………. DA
- Montant TVA 19% : ……………………. DA
- Montant total TTC : ……………………. DA
Ce montant figurant ci-dessus s’entend ferme et non révisable pendant toute la durée du
présent Contrat.
ARTICLE 16 : MODALITES DE PAIEMENT
En contre Partie de la Fourniture et des Prestations et Travaux réalisés par l’Entrepreneur
dans le cadre du présent Contrat, le Maître de l’Ouvrage s’engage à payer le montant prévu à
l’article 15 ci-dessus par virement bancaire comme suit :
 Paiement des Etude :
Cent pour cent (100%) du montant contractuel TTC des Etude tel que prévu à l’annexe 3, soit
le montant de : …………………………DA, seront payés à l’Entrepreneur par le Maître de
l’Ouvrage par virement bancaire sur présentation des documents suivants :
 Le procès-verbal d’achèvement de la phase Etude approuvés par le Maître de l’Ouvrage
signé contradictoirement par lesParties
 La facture commerciale y afférente en cinq (05) exemplaires originaux.
 Paiement des Fourniture, Travaux et Prestations :
Cent pour cent (100%) du montant de la Fourniture, Installation et Mise en exploitation tel que
prévu à l’annexe 3, soit le montant de : …………………………...DA, seront payés par virement
bancaire au fur et à mesure et au prorata de l’avancement des Prestations et Travaux, dûment
approuvés par le Client au Fournisseur contre remise des documents suivants :
Le paiement de la première facture est conditionné par la mise en place de la garantie de
bonne fin d’exécution.
Le Client se libérera des sommes dues par lui au titre du présent Contrat, sur la base des
attachements signés contradictoirement par les deux Parties et les prix fixés en annexe 06 du
présent Contrat.
 Le procès-verbal d’achèvement et approbation des Prestations signécontradictoirement
par les deux Parties ;
 Les factures commerciales y afférentes en Cinq (05) exemplaires originaux.
Le règlement des factures interviendra au plus tard dans les trente (30) jours à compter de la
date de leur approbation par le Maître de l’Ouvrage au compte bancaire de l’Entrepreneur
prévu à l’article 19.
ARTICLE 17 : GARANTIE BANCAIRE DE BON FIN D’EXECUTION
L’Entrepreneur s’engage à mettre en place et en vigueur une garantie bancaire de bonne fin
d’exécution d’une valeur de Dix pour cent (10%) du montant contractuel global prévu à l’article
15 du présent Contrat, soit la somme de : ……… (En lettre et en chiffre) …………………...
130
Cette garantie devra être émise au plus tard, un (01) mois après la signature du présent
Contrat par une banque du premier ordre de droit Algérien en faveur et pour le compte du
Maître de l’Ouvrage.
Aucun paiement ne sera effectué avant la mise en place et en vigueur de la Garantie Bancaire
de bonne Exécution.
Le montant de cette garantie est libérable à première demande comme suit :
• Cinquante (50%) pour cent à la signature du procès-verbal de réception provisoire Sans
réserves majeurs.
• Cinquante (50%) pour cent à la signature du procès-verbal de réception définitive Sans
Réserves.
ARTICLE 18 : FACTURATION
Le montant stipulé à l’Article 15 ci-dessus, est réglé à l’Entrepreneur sur la base des factures
établies par lui accompagnées de situation d’avancement des Prestations et Travaux
approuvées par le Maître de l’Ouvrage.
Les factures doivent être établies en cinq (05) exemplaires et accompagnés des documents
justificatifs requis (Attachement des Prestations et Travaux réalisés).
Le Maître de l’Ouvrage dispose d’un délai de quinze (15) jours, à compter de la date de date
de réception des factures, pour leur approbation et/ou formuler ses éventuelles réserves à
l’Entrepreneur.
ARTICLE 19 : DOMICILIATION BANCAIRE
Le Maître de l’Ouvrage est domicilié auprès de la « Banque Extérieur d’Algérie (BEA) »
 Agence ……………………….…..……… : Site SONATRACH SKIKDA. Algérie
 Numéro de compte d’Investissement : ……………………………………………
L’Entrepreneur est domicilié auprès de la « ……………………………………………… »
 Agence N° .................... : Site ……………………………………………. Algérie
 Numéro de compte bancaire : ……………………………………………………...
ARTICLE 20 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Le présent Contrat est soumis au régime fiscal de droit commun en vigueur. L’Entrepreneur
est tenu de s’acquitter de ses obligations fiscales conformément à la législation et la
réglementation fiscale en vigueur.
ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE
L’Entrepreneur est tenu de demander par écrit au Maître de l’Ouvrage la RéceptionProvisoire
des Travaux et de lui transmettre le certificat d’achèvement des travaux,stipulé à l’article 12,
dûment signé par les Parties.
21.1. Dans les sept (07) Jours suivant la réception de la demande de Réception Provisoire
des Travaux émise par l’Entrepreneur, le Maître de l’Ouvrage convient avec
l’Entrepreneur de la date à laquelle il doit procéder à la dernière inspection des Travaux
131
réalisés en présence l’Entrepreneur assisté éventuellement de ses Sous-traitants.
21.2. Si à l’issue de l’inspection, le Maître de l’Ouvrage estime que les Travaux sontachevés
à sa satisfaction, la Réception Provisoire sera prononcée. Un procès-verbal
sanctionnant ladite réception sera établi et signé conjointement par les représentants
des deux Parties.
21.3. Si à l’issue de l’inspection, le Maître de l’Ouvrage juge que les Travaux ont été mal
exécuté ou que des travaux restent à réaliser, la Réception Provisoire est ajournée
jusqu’à la levée de toutes les réserves formulées par le représentant du Maître de
l’Ouvrage.
21.4. Dans le cas où le procès-verbal de Réception Provisoire n’est pas signé par les Parties
dans le courant de la semaine de l’échéance du délai d’exécution,il est fait application
des dispositions prévues à l’alinéa 14.1. du présent Contrat.
ARTICLE 22 : RECEPTON DEFINITIVE
A l’expiration de la période de garantie prévue à l’alinéa 14.2 et après qu’il aura remédié à tous
les défauts et vices ayant été constatés pendant cette période de garantie et à ceux ayant fait
l’objet de réserves lors de la Réception Provisoire des Travaux, l’Entrepreneur demandera par
écrit quele Maître de l’Ouvrage prononce la Réception Définitive des Travaux.
Le Maître de l’Ouvrage procédera dans un délai de sept (07) Jours à partir de la réception de
la demande l’Entrepreneur à l’inspection détaillée des Travaux,
La Réception Définitive est sanctionnée par l’établissement d’un procès- verbal qui est signé
contradictoirement par les deux parties si aucune réserve n’est formulée.
Si à la date prévue pour la Réception Définitive, l’Entrepreneur n’a pas levéles réserves qui lui
ont été faites ou si de nouvelles réserves sont signalées,la Réception Définitive est ajournée et
reportée jusqu’à la levée de toutes les réserves.
ARTICLE 23 : MODIFICATIONS
Pendant l’exécution du présent Contrat aucune modification au dit Contrat ne peut être
apportée sans l’accord écrit et préalable du Maître de l’Ouvrage.
Les modifications susceptibles d’être apportées seront traitées de la manièresuivante :
23.1. Modifications du fait l’Entrepreneur
Pendant l’exécution du présent Contrat, l’Entrepreneur a la faculté de présenter au Maître
de l’Ouvrage une proposition de modification précisant là où les modifications (s) proposée
(s) en donnant les justifications nécessaires.
Dans ce cas, le Maître de l’Ouvrage donne son accord ou non sur ladite modification.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification est entreprise par l’Entrepreneur
à ses frais et sans extension de délai.
23.2. Modifications du fait du Maître de l’Ouvrage
Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de demander à tout moment a l’Entrepreneur
132
d’effectuer toute modification qu’il entend apporter à la nature et/ou à l’importance des
Travaux objet du présent Contrat et l’Entrepreneur est tenu d’accepter les modifications
demandées.
Toute demande de modifications (s) de la part du Maître de l’Ouvrage doit donnerlieu à une
demande de modification adressée à l’Entrepreneur précisant la (les) modification (s)
demandée (s).
Dans les sept (07) Jours qui suivent la réception de la demande, l’Entrepreneur doitadresser
en retour au Maître de l’Ouvrage une proposition de modification indiquant toutes les
conséquences techniques et contractuelles de la demande du Maître de l’Ouvrage,
particulièrement en ce qui concerne les délais et les prix.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification proposée sera entreprise par
l’Entrepreneur, aux frais du Maître de l’Ouvrage, le cas échéant.
23.3. FORMALISATION DE(S) MODIFICATION(S)
Toute modification prise en application des alinéas 23.1 et 23.2 ne peut être opéréeavant
accord, signature et Entrée en Vigueur de l’avenant correspondant.
L’exercice de ce droit de modifier les prestations et les travaux, reconnu et accepté par
l’Entrepreneur, ne dégage en rien l’Entrepreneur de ses responsabilités et garanties
contractuelles.
Ne sont pas considérées comme modifications du fait du Maître de l’Ouvrage, les
modifications pouvant être justifiées par les manquements suivants de la part
l’Entrepreneur :
- Le non-respect par l’Entrepreneur des dispositions du présent Contrat.
- La conception incorrecte par l’Entrepreneur.
- Les calculs incorrects l’Entrepreneur.
- Le non-respect par l’Entrepreneur des règlements, normes, standards etrègles de
l’art.
- La mauvaise appréciation par l’Entrepreneur des règlements et règles del’art.
- La mauvaise appréciation par l’Entrepreneur des moyens humains et matériels
nécessaires aux Travaux.
L’Entrepreneur est tenu de corriger ces manquements à ses frais en maintenant
intégralement toutes les garanties et sans avenant au présent Contrat.
23.4. Modifications dues à un changement dans lois et règlements en vigueur
Tout changement dans les lois ou règlements en vigueur en Algérie, et quiinterviendrait
après la date de signature du présent Contrat, et qui aurait pour effet de modifier, en
augmentation ou en diminution et d'une manière substantielle, les travaux, sera respecté
par les deux Parties.
Dans le cas d’une augmentation, l’Entrepreneur doit apporter la preuve desconséquences
133
de telles modifications sur les travaux, et doit soumettre au Maître de l’Ouvrage un devis
conformément aux dispositions de l'alinéa 23.2. du présent
Contrat.
Dans le cas d’une diminution, le Maître de l’Ouvrage en fera de même.
ARTICLE 24 : ASSURANCES
24.1 Assurance Tous Risques Chantier
Une police d’assurance tous Risques Chantier doit être souscrite par l’Entrepreneur auprès
d'une compagnie d'assurance Algérienne agréée avant le démarrage des Prestations et
Travaux et demeure valide pendant toute la durée du Contrat.
La limite de la couverture sera celle du montant contractuel avec une tolérance de 10%.
Elle doit couvrir l'ensemble des Prestations et Travaux, équipements et matériels et tout
dommage perte, détérioration et avarie, quelle qu'en soit la cause.
Les dommages causés aux Travaux réalisés par les intermédiaires l’Entrepreneur
Les dommages causés aux Travaux imputables au défauts de conception de malfaçons et
vices de matières.
Les équipements de chantier et toute installation temporaire.
24.2 Assurance Responsabilité Civile Générale
L’Entrepreneur doit justifier de la souscription d’une police d’assurance responsabilité civile
générale que peut encourir l’Entrepreneur en vertu de la loi en raison des dommages de
toutes natures causés aux tiers à l’occasion de l’exécution du présent Contrat.
Cette polices d'assurance doit demeurer valide pendant toute la durée du Contrat Celle-ci
doit couvrir son activité et son personnel appelé à intervenir sur site du Maître de l’Ouvrage,
dans le cadre du présent Contrat. Elle couvrira tout dommage matériel et/ou corporel causé
au Maître de l’Ouvrage et/ou ses préposées ; qu’il lui serait imputable. Sa responsabilité
sera engagée à hauteur du montant du présent Contrat.
24.3 Assurance automobile – engins de chantier
Les véhicules et moyens de transport importés et/ou achetés en Algérie utilisés par
l’Entrepreneur dans le cadre du présent Contrat doivent être couverts par une police
d'assurance automobile, A cet effet, l’Entrepreneur pourra adhérer à la police d'assurance
automobile souscrite par le Maître de l’Ouvrage auprès d'une compagnie d'assurance
Algérienne agréée et assurera les paiements y afférents.
24.4 Assurances sociales – Accidents de travail
Il demeure entendu que l’Entrepreneur s'engage à se conformer à la législation algérienne,
en matière d'assurances sociales et d'accident de travail.
ARTICLE 25 : SOUS-TRAITANCE
L’Entrepreneur, ne peut sous-traiter qu’une partie des obligations mises à sa charge
au titre du Présent Contrat, et ce sous réserve de l’obtention préalable de l'accord écrit
134
Cette sous-traitance ne doit nullement nuire ni à la qualité des Prestations réalisées ni aux
engagements contractuels de l’Entrepreneur.
La sous-traitance faite en respect des dispositions du présent Contrat, ne libère en aucun cas
l’Entrepreneur de ses obligations contractuelles.
Il demeure seul responsable de toute action, omission, défaillance ou négligence de ses sous-
traitants, de ses employés ou agents aussi pleinement que s’il s’agissait de lui-même ou de
ses employés.
ARTICLE 26 : CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE
L’Entrepreneur s’engage à garantir le maintien d’une assurance qualité stricte, s’agissant de
tous les aspects des Fournitures et Prestations au moyen d’un système qualité et d’un plan
qualité. L’Entrepreneur doit mettre en œuvre et appliquer un système qualité et un plan qualité
documentés.
Les actions d’assurance qualité doivent être :
- Conformes à la législation applicable et, sauf approbation contraire aux stipulations de la
norme ISO 9001
- Détaillées dans le Plan Qualité qui fera référence aux procédures organisationnelles de
qualité l’Entrepreneur, au plans d’Audit Qualité etéléments de même nature pour l’exécution
des Travaux objet du présent Contrat.
L’Entrepreneur doit désigner un représentant au sein de son organisation, qui sera sous la
responsabilité directe du représentant l’Entrepreneur, qui aura des responsabilités spécifiques,
des pouvoirs, des ressources et une liberté d’organisation permettant la mise en œuvre des
programmes d’assurance qualité du Maître de l’Ouvrage et ceux approuvés l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit fournir au Maître de l’Ouvrage une copie de son manuel d’assurance
qualité et de son plan qualité et apporter toute modification demandée par le Maître de
l’Ouvrage de manière à ce que le plan qualité répondeaux exigences du Maître de l’Ouvrage.
A cette fin, le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de procéder à des audits de qualité et
aura accès à tous les sites, au personnel, à la documentation et aux registres pertinents
l’Entrepreneur etde ses Sous-traitants et/ou Entrepreneurs.
L’Entrepreneur doit dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, coopérer pleinement avec
le Maître de l’Ouvrage dans la réalisation de ces audits.
ARTICLE 27 : SANTE SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E)
Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, l’Entrepreneur devra identifier tousles risques
HSE associés et prendre toute précaution préalable et toute mesure pouvant s’avérer par la
suite raisonnablement nécessaire pour :
- Protéger chaque personne l’Entrepreneur, du Maître de l’Ouvrage et detout tiers qui serait
affecté, à tout moment, directement ou indirectement ;
135
- Protéger, conserver, préserver et garantir les biens l’Entrepreneur, du Maître de l’Ouvrage
et de tout tiers qui serait affecté, à tout moment, directement ou indirectement ;
- Assumer la responsabilité de la sécurité, de la santé, de la prévention des décès, des
accidents et des dommages corporels, touchant le personnel etla main d’œuvre employée
par l’Entrepreneur ;
- Protéger, conserver et préserver l’environnement du Site et de toute zone dont
l’environnement est directement lié, relié à, ou influencé par l’environnement du Site ;
- Notifier le Maître de l’Ouvrage et toute autre personne concernée avant l’éventuel
survenance de, ou rapporter sans délai au Maître de l’Ouvrage ou à toute personne
concernée, dès leur survenance effective, tout événement, question ou élément susceptible
d’avoir un impact sur la protection, la conservation ou la préservation d’une personne, d’un
bien matériel ou de l’environnement.
- En particulier, l’Entrepreneur devra, notamment :
- Mettre en œuvre et utiliser un Système HSE documenté conformément aux Règles HSE
stipulées à l’Annexe 8 ;
- Se familiariser lui-même avec le Site et, en particulier, identifier tout risqueet toute activité
de tiers et/ou du Maître de l’Ouvrage menés à proximité, ainsi que toute condition préalable
de sécurité et tout risque pouvant survenir pendant l’exécution de ses prestations et travaux
Fournir les barrières, les protections, les clôtures, les voies provisoires, lesvoies piétonnes, les
panneaux d’avertissement, les éclairages, les équipements de surveillance, de signalisation
et de sécurité, les vêtementsde sécurité et de travail, l’élimination des obstacles et autres
éléments de même nature pour l’entretien, la garde, la protection, la conservation et la
préservation des personnes des personnes, des biens matériels et de l’environnement
affectés par ses prestations et travaux ;
- Accorder au Maître de l’Ouvrage un droit d’accès aux fins de réaliser des contrôles HSE
sur le Site et le droit d’accéder à la documentation et aux registres concernés de toute
personne l’Entrepreneur et ses Sous- traitants. Dans le cadre de ses travaux, ces derniers
devront coopérer pleinement avec le Maître de l’Ouvrage dans la réalisation de ces
contrôles ;
- Coopérer pleinement avec le Maître de l’Ouvrage et se conformer à toute instruction relative
à la sécurité émise par lui ;
- Obtenir une approbation, chaque fois que l’Entrepreneur prévoit d’entreprendre une Partie
des prestations et travaux en Algérie en dehors de sécurité délimitée par une autorité
compétente et,
- Désigner un représentant HSE au sein de son entreprise ayant des responsabilités et
pouvoirs spécifiques pour l’exécution des prestations et travaux en toute sécurité et dans le
136
respect de l’environnement, notammenty compris la responsabilité de l’exécution en
toute sécurité de l’accès aux site, et de l’affectation des ressources et de la liberté
organisationnellede tous les Sous-traitants pour la mise en œuvre des politiques et des
Systèmes HSE l’Entrepreneur dûment approuvé.
- Le représentant HSE devra être disponible à tout moment afin de discuterdes questions
HSE avec les Représentants du Maître de l’Ouvrage.
Le Maître de l’Ouvrage pourra prendre toutes les mesures urgentes qui de son avis, sont
requises pour protéger, préserver ou sécuriser les ouvrages, d’autresbiens ou des personnes
et que l’Entrepreneur omettrait de prendre en charge. Si, de l’avis du Maître de l’Ouvrage, il
résulte de la nature de ces mesures que leur coût direct incombe à l’Entrepreneur, le coût
engagé par le Maître de l’Ouvrage à ce titre sera une dette effectivement due et payable par
l’Entrepreneur. Si les délais le permettent, le Maître de l’Ouvrage aviseral’Entrepreneur par
notification préalable de son intention de prendre des mesures en vertu du présent article.
ARTICLE 28 : PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS
28.1. Les documents techniques de toutes sortes, plans, listes de matériels, détail
d'agencement, règles générales et particulières et spécifications fournis à l’Entrepreneur
par le Maître de l’Ouvrage, demeureront la propriété duMaître de l’Ouvrage.
Aucun des renseignements, ci-dessus, ne sera utilisé, ni divulgué à des tiers,sans le
consentement, écrit, du Maître de l’Ouvrage.
Le présent paragraphe ne s'appliquera cependant pas aux :
a) Informations techniques pour lesquelles l’Entrepreneur peut prouver qu'ellesétaient en
sa possession à l'époque où elles lui ont été communiquées et n'ont pas été acquises,
directement ou indirectement, du Maître de l’Ouvrage ;
b) Informations techniques qui, à l'époque de leur communication par le Maître de
l’Ouvrage à l’Entrepreneur, sont dans le domaine public ; et
c) Informations techniques qui, après communication par le Maître de l’Ouvrage à
l’Entrepreneur tombent dans le domaine public par suite de publication et ceci, sans
qu'il y ait faute l’Entrepreneur.
Réciproquement, le Maître de l’Ouvrage ne divulguera pas à des tiers les informations
techniques fournies par l’Entrepreneur sauf, pour l'exploitation et l'entretien de
l’installation.
28.2. Les Parties conviendront dans le Manuel des Procédures, des informationsqui pourront
être transmises aux tiers sans l'accord préalable du Maître de l’Ouvrage.
28.3. Il sera aussi convenu du modèle d'accord de confidentialité exigé pour les informations
confidentielles.
28.4. Toutes prises de vue et visites sur le chantier sont subordonnées à l'accorddu Maître de
l’Ouvrage ou de son mandataire.
137
Les réalisations effectuées ne pourront faire l'objet, pendant une période detrois (03) ans à
partir de la Réception Provisoire d'aucune publicité (article, photographies, films, etc.) sans
l'accord, écrit, du Maître de l’Ouvrage.
Le Maître de l’Ouvrage s’entendra, au préalable, avec l’Entrepreneur sur lesmodalités de prises
de vues sur le chantier.
Au-delà de la période de trois (03) ans mentionnée, ci-dessus, le Maître de l’Ouvrage et
l’Entrepreneur se tiendront informés de telles publications ou publicités.
L’Entrepreneur transcrira mutandis, dans ses Contrats de Sous-traitance, le respect des
dispositions prévues par le Contrat.
ARTICLE 29 : CONFIDENTIALITE
Chaque Partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations
confidentielles et protégées appartenant à l’autre Partie.
Les informations sont soit désignées expressément comme confidentielles, soit confidentielles
par les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies (« Informations Confidentielles »).
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
- Les informations obtenues de tiers de manière licite ;
- Les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le
bénéficiaire ou qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le bénéficiaire
- Les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et définiauront été
préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
- Les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
Le réceptionneur d'Informations Confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la
durée du Contrat ainsi que cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser,
commercialiser ou révéler les Informations Confidentielles de l’autre Partieà une personne,
ou à une entité tierce, exception faite de ses propres salariés, préposés, agents et sous-
traitants dont la connaissance des Informations Confidentielles est nécessaire à leur
intervention au titre du Contrat (et qui sont eux- mêmes liés par des dispositions de
confidentialité similaires), ou de bénéficiaires autorisés par écrit par l’autre Partie, étant
entendu que lesdits bénéficiaires doivent avoir auparavant contracté un accord de
confidentialité dans une forme acceptablepour le propriétaire de l’information concernée.
ARTICLE 30 : CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE
30.1 Cession
L’Entrepreneur ne peut céder tout ou Partie, des obligations mises à sa charge au titre du
présent Contrat, ni transférer à des tiers tout ou Partie de ses droits et obligations résultant du
présent Contrat sans avoir reçu l'accord écrit préalable du Maître de l’Ouvrage.
30.2 Changement de contrôle
Tout changement de contrôle affectant l’Entrepreneur et/ou sa société mère doit être porté à
138
la connaissance du Maître de l’Ouvrage qui se réserve le droit de prendre toute mesure qu’il
jugera adéquate pour préserver ses intérêts.
Par changement de contrôle, les Parties entendent, toute modification de la structure de
l’actionnariat ou l’exercice du pouvoir de direction ou d’administration au profit d’un actionnaire
ou de plusieurs actionnaires résultant, sans que la liste ne soit limitative, des situations
suivantes :
- Offre publique d’achat ;
- Fusion ;
- Acquisition ;
- Absorption ;
- Cession d’actions.
ARTICLE 31 : FORCE MAJEURE
On entend par force majeure pour l'exécution du présent Contrat, tout acte ou événement
imprévisible, irrésistible et indépendant de la volonté des Parties.
Au cas où surviendrait un événement qui constituerait un cas de force majeure, lesobligations
affectées par la force majeure seront automatiquement prorogées d'unedurée égale au retard
résultant de la survenance du cas de force majeure, étant entendu que cette prorogation
n'entraînera pas de pénalité à la charge de la Partieempêchée.
La Partie qui invoque le cas de force majeure, devra immédiatement après la survenance d’un
tel cas de force majeure, adresser à l'autre Partie une notificationpar fax, télégramme ou télex
confirmé par lettre recommandée express avec accusé de réception. Cette notification devra
être accompagnée de toutes les informations circonstanciées utiles et intervenir au plus tard
dans les quinze (15) Jours à compter de la date de survenance de l’événement suscité.
Tout retard pour un cas de force majeure non notifié, dans les conditions et formes,ci-dessus,
ne sera, en aucune façon, retenu pour le décompte du délai contractuel,ni opposable.
Dans tous les cas, la Partie empêchée devra prendre toutes dispositions utiles pourassurer,
dans les plus brefs délais, la reprise de l'exécution des obligations affectéespar le cas de force
majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, le Maître de l’Ouvrage ou l’Entrepreneur nepouvait
exécuter ses Prestations et Travaux, telles que prévues aux termes du présent Contrat,pendant
une période d'un (01) mois, les deux Parties se rencontreront, dans les plus brefs délais, pour
examiner les incidences contractuelles desdits événementset notamment, sur les prix et les
délais contractuels, et pour convenir d'une solution.
ARTICLE 32 : SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT
32.1. Suspension
Au cas où le Maître de l’Ouvrage déciderait de faire suspendre la réalisation de toutou Partie
des Prestations et Travaux, il doit communiquer cette décision aussitôt à l’Entrepreneur qui
139
devra suspendre l'exécution de tout ou Partie des Travaux et prendre les mesures
conservatoires nécessaires à la protection des Prestations réalisées sur le Site jusqu'à
nouvelles instructions.
Pour une suspension inférieure à quinze (15) Jours, aucune incidence financière nedoit être
supportée par le Maître de l’Ouvrage, mais le délai contractuel doit être prolongé d’autant de
Jours de suspension.
Pour une suspension supérieure à quinze (15) Jours, les deux Parties se réunirontpour
définir d'un commun accord une solution qui préserve leurs intérêts mutuels.
32.2. Résiliation
32.2.1. Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de résilier le présent Contrat aux torts
exclusifs l’Entrepreneur par mise en demeure notifiée par lettre recommandée avec accusé de
réception, dans les cas suivants :
• S’il constate que l’Entrepreneur ne se conforme pas à ses obligations contractuelles et ne
prend pas de mesures adéquates pour y remédier dans un délai de quinze (15) jours après la
mise en demeure écrite qui lui est notifiée par le Maître de l’Ouvrage (par accusé de réception).
• Lorsque le retard mis par l’Entrepreneur dans l'exécution de ses obligations est tel que le
maximum des pénalités y afférentes a été atteint et que le retard persiste.
• Lorsqu'il s'avère que (la Fourniture livrée et/ou les services réalisés) sont de qualité
nettement insuffisante et que pour obtenir un service valable ou une Fourniture conforme, le
Maître de l’Ouvrage est contraint à recourir à un tiers pour remplacer l’Entrepreneur.
• En cas de faillite ou de banqueroute l’Entrepreneur.
Le droit de résiliation ci-dessus reconnu au Maître de l’Ouvrage n’exclut pas l’exercice de tout
droit de recours contre l’Entrepreneur pour défaillance dans l’exécution de ses obligations.
Le Maître de l’Ouvrage se réserve aussi le droit de résilier le présent Contrat à tout moment et
pour des motifs dont il demeure seul juge sous réserve d’un préavis de quinze (15) jours.
Dans ce cas, le Maître de l’Ouvrage paiera l’Entrepreneur pour la Fourniture réellement livrée
et pour l’exécution des services réellement effectués jusqu’à la date effective de résiliation du
présent Contrat.
En cas de résiliation du présent Contrat par le Maître de l’Ouvrage suite au non-respect de la
part l’Entrepreneur de ses engagements contractuels, le Maître de l’Ouvrage est en droit de
demander des dommages et intérêts au l’Entrepreneur pour préjudice subi en raison d’une
telle défaillance.
32.2.2 Le présent Contrat sera résilié de plein droit et, sans mise en demeure préalable si :
- L’Entrepreneur déclare ne pas pouvoir exécuter ses obligations contractuelles ;
- S’il y a fraude ou tromperie prouvée sur la qualité de la Fourniture ;
- Dans le cas de règlement judiciaire ou de faillite l’Entrepreneur ;
140
- En cas de de force majeure mettant l’Entrepreneur dans l'impossibilité de remplir ses
obligations contractuelles pour lesquelles il s’est engagé ;
- En cas de sous-traitance faite dans le non-respect des dispositions du présent Contrat.
- Manquement aux règles d’éthiques et de probités ;
- En cas de changement de contrôle l’Entrepreneur, s’il considère que celui-ci est
incompatible avec la poursuite de l’exécution du Contrat et où est de nature à affecter les
intérêts du Maître de l’Ouvrage au titre du présent Contrat.
ARTICLE 33 : REGLEMENT DES LITIGES
Tout différend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le Maître de l’Ouvrage et
l’Entrepreneur au sujet de l’interprétation, et/ou de l’exécution du présent Contratsera réglé à
l’amiable par les Parties.
A défaut de règlement amiable, le différend serasoumis au tribunal de Skikda.
Le droit applicable est le droit Algérien.
ARTICLE 34 : NOTIFICATIONS
Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent Contrat doit, pour être valable, être
effectuée par courrier recommandé avec accusé de réception aux adresses suivantes :
- Par l’Entrepreneur au Maître de l’Ouvrage.
A l’attention de : Monsieur Le Directeur de La DIVISION PEC SONATRACH – SKIKDA
Zone industrielle BP - 215- SKIKDA
Tel/fax : 213(0)38.94.83.44
Code Postale N° 21000- Algérie
- Par le Maître de l’Ouvrage au l’Entrepreneur.
A l’attention de Monsieur
……………………………………………………………………………………………………..
Tout changement d’adresse de l’une des Parties doit être communiqué à l’autre Partie par
simple lettre.
ARTICLE 35 : DISPOSITIONS GENERALES
Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, L’Entrepreneur devra observer et sesoumettre
à toutes dispositions à caractère législatif et réglementaire en vigueur en Algérie, ainsi qu’aux
codes, normes et standard applicables dans le domaine.
L’Entrepreneur s’engage à mettre Le Maître de l’Ouvrage hors de cause, pour toute
réclamation pouvant être faites en raison du non-respect réel ou allégué des dispositions
légales ou réglementaires par l’Entrepreneur.L’Entrepreneur ne pourra, sans l’accord écrit du
Maître de l’Ouvrage, transférer à des tiers aucune Partie de ses droits et obligations résultant
du présent Contrat.
L’aide ou l’assistance éventuellement apportée par Le Maître de l’Ouvrage au l’Entrepreneur
ne peut être invoquée par ce dernier pour se dégager desobligations mises à sa charge au
141
titre de présent Contrat.
L’approbation, par Le Maître de l’Ouvrage ou ses représentants, des documents relatifs à la
Fourniture, ne dégage pas L’Entrepreneur de sa responsabilité au titre des obligations mises
à sa charge.
Les Parties signataires du présent Contrat pourront déléguer tout ou Partiede leurs pouvoirs à
des représentants dûment mandatés.
Toute modification ou complément devant intervenir lors de l’exécution du présent Contrat,
devra faire l'objet d'un avenant signé contradictoirement par les Parties.
Le Contrat ainsi que les documents établis et fournis par L’Entrepreneur et ses sous-traitants
au Maître de l’Ouvrage seront rédigés en langue française.
Toutefois, avec l’accord du Maître de l’Ouvrage, certains documentstechniques pourront être

établis en langue anglaise.
Le présent Contrat est établi en six (06) originaux dont cinq (05) conservéspar Le Maître de
l’Ouvrage et un (01) par l’Entrepreneur.
Les documents contractuels expriment l’intégralité des accords entre les Parties et annulent
et remplacent en conséquence tout accord, correspondance, écrit, antérieurs et relatifs au
même objet.
ARTICLE 36 : NANTISSEMENT
Le Maître de l’Ouvrage n’accepte pas le nantissement du présent contrat et ne peut en aucun
cas interférer dans les relations entre le cocontractant et sa banque.
ARTICLE 37 : ENTREE EN VIGUEUR
Le présent Contrat entre en vigueur et prend ses pleins et entiers effets après
accomplissement des formalités suivantes :
- La Signature du présent Contrat par les deux Parties.
- La présentation de la police d'assurance « Tous Risques Chantier ».
- La Notification par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur de l’ordre de service
sanctionnant le démarrage effectif des Prestations et Travaux.
Fait à …… le ……………
En six (06) Exemplaires.
Pour le Maître de l’Ouvrage Pour l’Entrepreneur
Fonction du signataire Fonction du signataire
Nom et prénom du signataire Nom et prénom du signataire
142
ANNEXES

ANNEXE 08 : PLAN H.S.E DU FOURNISSEUR
ANNEXE 09 : PLANS
PROPOSE
143
ANNEXE 01
LETTRE DE SOUMISSION
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
........................................................................................................................................
Profession :
........................................................................................................................................
Demeurant à :
........................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
........................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et après avoir apprécié, à mon
point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis
conformément aux cadres figurant au dossier d’Appel d’Offres.
Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du Structure Contractante)

.........................................................................
À exécuter les prestations conformément aux conditions du Dossier d’Appel d’Offres et
moyennant la somme de (indiquer le montant du Contrat en dinars et, le cas échéant, en
devises étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes) :
........................................................................................................................................
M’engage à exécuter le Contrat dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en lettres)
............................................................................................................................
Le Structure Contractante se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte bancaire ou CCP n° .........,
Auprès :
........................................................................................................................................
Adresse :
........................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
144
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°
66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5 Ramadhan 1441
sont exacts.
N.B : En cas de groupement, le mandataire doit mentionner qu’il agit au nom du groupement
et préciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).
Fait à Skikda, le ……………………….
Nom et Prénom ……………………….
En qualité de ……..……………………
Dûment autorisés à signer cette offre
Pour et au nom de………….…………
145
ANNEXE 02
DECLARATION A SOUSCRIRE
(DOCUMENT A ETABLIR SUR PAPIER A EN-TETE DE LA SOCIETE)

1. Dénomination de la société ou raison sociale :

…………………………………………………………….…………………….………………
2. Adresse du siège social :

………………………………….……………………………………………………………….
3. Forme juridique de la société :
……………………………………….………………….………………………………………
4. Montant du capital social :
…………………………………………………………..………………………………………
5. Numéro, date et lieu d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et
des métiers, ou autre (à préciser) de :
………….....................…………………………..……………...................…………………
6. Wilaya où seront exécutées les prestations faisant l’objet du Contrat :
………………………………………………………………………………….……………….
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires
de la société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du présent
Contrat :
…………………………………..…………………………….………..…..............................
8. Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé
à cet effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d’expiration) :
........................................................................................................................................
9. Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre
d’affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en lettres)
........................................................................................................................................
10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du
tribunal, section commerciale ? :
146
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal)
........................................................................................................................................
11. Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de
cessation d’activité :
........................................................................................................................................
12. Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de
faillite, de liquidation ou de cessation d’activité :
........................................................................................................................................
13. La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ?
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et
l’adresse du syndic de règlement judiciaire)
…………………………………………………………………………………........................
14. La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-
03 du 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
....................................
15. Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales
et l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux :
........................................................................................................................................
16. La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :

........................................................................................................................................
17. La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant
un délit affectant sa probité professionnelle ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
........................................................................................................................................
18. La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres
d’ouvrages ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions,
s’il y a eu recours auprès des commissions des marchés compétents, ou de la justice et les
147
décisions ou jugements et leur date)
........................................................................................................................................
19. La société est-elle inscrite sur la liste des entreprises exclues de la participation aux
processus de passation des Contrats de SONATRACH ?
…....................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer le motif de l’exclusion et la date d’inscription à cette liste)
…………………………………………………………………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de
soumissionner aux marchés publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du
02 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
........................................................................................................................................
21. La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves
aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
........................................................................................................................................
22. La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ? :
……………………………………………………………………………………….................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)

........................................................................................................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du
signataire de la déclaration :
........................................................................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5 Ramadhan 1441
sont exacts.
Fait à ......................., le .........................
148
Le Soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du Soumissionnaire)
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration à souscrire. Le

mandataire doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la nature du
groupement (conjoint ou solidaire).
149
ANNEXE 03
DOSSIER TECHNIQUE
I. INTRODUCTION
La Division Exploitation Pétrochimie (DIV PEC - Skikda) a décidé de lancer un appel d’offres
en EPC qui a pour objet de décrire les travaux et les fournitures nécessaires pour la réalisation
d’un centre de stockage et de distribution (hangar) en structure mixte à usage de stockage du
produit fini PEHD issus du complexe CP2K.
Le centre de stockage et distribution sera implanté à l’endroit représenté sur le plan
d’implantation en annexe, et selon les dimensions suivantes :
- Longueur : 60 m
- Largueur : 35 m
- Hauteur sous gouttière : 5m
L’Hangar sera implanté à la Zone d’activité Hamrouche Hamoudi, wilaya de SKIKDA (en
dehors de la Zone Industrielle), comme spécifié sur le plan de masse en Annexe. Il aura la
capacité d’accueillir 1500 tonnes l’équivalant de 1458 palettes de produit fini PEHD, le model
de palette pris comme référence pour le dimensionnement de l’Hangar a les caractéristiques
suivantes :
- Longueur : 1200 mm
- Largeur : 1200 mm
- Hauteur : 1660 mm
- Surface occupée : 1.44 m²
- Poids total en charge : 1375 Kg
La forme de l’Hangar est rectangulaire, qui contient les ouvertures suivantes :
 Pignon (Largeur) :  Log-pan (Longueur) :
 Façade principale  Façade principale
 Façade derrière  Façade derrière
 Toiture :
- Fenêtres translucide : 15 sur chaque versant
Les travaux objet du présent DAO consistent sans pour autant s’y limiter à réaliser :
L’étendu du présent DAO, comprend l’étude, toutes les fournitures et les travaux nécessaires
au parfait achèvement des prestations selon les normes et spécifications données dans ce
150
document.
L’étendue des prestations à réaliser comprend :
 L’étude technique
 L’élaboration de tous les plans d’exécution et les notes de calculs
 Aménagement d’un site pour le stockage de matériel
 Coulage et réalisation de la plateforme
 La pose des éléments de la charpente métallique, fixation et l’assemblage sur plateforme
 L’opération de levage doit s’effectuer à l'aide d'une grue
 Réalisation des murs extérieurs
 La pose de couverture en panneaux sandwich
 Le bardage en panneaux sandwich
 Pose chéneaux de gouttières et des Descentes d’eaux pluviales
 Peinture sur sol en Epoxy
 La pose et l’alimentation des différents circuits électriques
 La pose et le raccordement des luminaires
 Les fenêtres pour l'éclairage naturel de l'Hangar (sue les quatre façades et translucide sur
la couverture).
 Les deux portails d’accès à l’Hangar devront être de type coulissant, posés sur rails et
motorisés
 Porte issues de secours sur chaque côté de la largeur de l’Hangar
 Créer un nouveau portail avec les mêmes dimensions que les deux portails voisins à
l’entrée du site
 Confection des dalles pour couvrir le canal des eaux pluviales situé à l’entrée du site. Ces
dalles doivent être renforcée et résistantes au passage des camions lors de l’accès et/ou
la sortie.
 La pose et l’alimentation des différentes installations en eau potable
 Bitumage du sol à partir de la route principale, en passant par les portails situés à l’entrée
du site, jusqu'à l'Hangar afin de faciliter le mouvement des camions.
 Réalisation de réseaux VRD
 Réservation d'un emplacement pour la Construction d'un vestiaire et un sanitaire pour
l'opérateur du chariot élévateur y compris sa plomberie, électricité et éclairage
 Mise en place des armoires pour R.I.A (Robinet d’Incendie Armé) et deux poteaux
d’incendie, y compris la tuyauterie
L’étude technique comprendra notamment la réalisation des prestations suivantes :
- Le levé topographique ;
- L’élaboration des notes de calcul (Génie Civil et charpente métallique) ;
151
- L’élaboration de tous les plans d’exécution.
NB : Pour les besoins de l’étude technique, l’étude de sol doit être réalisée par un laboratoire
des Travaux Publics pour connaitre la nature du sol et sa catégorie afin de déterminer la
contrainte admissible (𝛔adm) et le système de fondation en semelles isolées (profondeur
d’ancrage) ;
2. Terrassement :
La réalisation de tous les travaux de terrassement et d’excavation conformément aux plans
d’exécution issus de l’étude établis par l’entrepreneur et approuvé par le maître de l’ouvrage.
3. Gros Œuvres :
Comprennent la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture des gros œuvres
conformément aux plans d’exécution et notamment les prestations suivantes :
 Réalisation de toutes les Fondations ;
 Réalisation de la Plateforme ;
 Réalisation de peinture sur sol.
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture de charpente
métallique de superstructure et notamment :
 L’Ossature ;
 La Couverture en panneaux sandwich ;
 Le Bardage en panneaux sandwich, à partir de 2.50m de la plateforme jusqu’à la gouttière ;
 Les chéneaux de gouttières
 Les Descentes d’eaux pluviales ;
 La Peinture sur charpente métallique.
La fourniture et la pose des crosses d’ancrages, des boulons, des cales, ainsi que la mise en
place des tiges d’ancrages et des prés platines pour les poteaux, sont incluses dans les
prestations et sont à la charge de l’Entrepreneur.
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture de superstructure et
notamment :
- La maçonnerie et les enduits ;
- La Peinture vinylique sur maçonnerie ;
- Les réseaux d’évacuation des eaux à l’intérieur de l’Hangar.
6. Electricité :
Comprend la réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation
des installations électriques à l’intérieur et à l’extérieur de l’Hangar y compris tests de mise en
service selon la Norme NFC15-100 :
 A l’intérieur :
- Installation d’éclairage intérieur,
152
- Installation prises de courant apparentes sur un panneau adéquat,
- Installation d’une Armoire Electrique (Armoire de distribution) équipée pour assurer
l’alimentation électrique de l’hangar.
- Installation d’éclairage extérieur,
- Mise à la terre de la structure métallique.
- Installation d’un Tableau Général Basse Tension (TGBT Principal) équipée d’un
disjoncteur principal a tiroir pour assurer l’alimentation électrique de toute l’installation.
- Raccordement électrique de l’armoire électrique intérieur avec l’armoire électrique
extérieur.
c) Voies d’accès des véhicules et des camions :
réalisation d’une route en béton bitumineux pour les camions de chargement et véhicules
à partir de la route principale jusqu’à l’Hangar, selon les spécifications
d) Réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales :
réalisation d’un réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales vers le canal de rejet.
b) Sur la façade principale
L’Entrepreneur doit réserver sur la façade principale pour accès à l’intérieur de l’Hangar
l’emplacement de deux portails en acier de type coulissant, posés sur des rails. La taille
des portails sera définie par l’étude.
L’Entrepreneur doit créer une porte en acier issue de secours sur chaque côté de la
largeur de l’Hangar
L’Entrepreneur doit créer à l’entrée du site un portail en acier similaires aux deux portails
voisins.
Dans son étude L’Entrepreneur doit réserver sur les quatre façades de l’Hangar l’emplacement
des fenêtres pour un bon éclairage dans le jour. Le nombre et la taille des fenêtres sera définie
par l’étude.
Réalisation d’un réseau anti-incendie avec des armoires de Robinet d’Incendie Armé (R.I.A) à
l’intérieur de l’Hangar et deux poteaux d’incendie à l’extérieur
Les hypothèses à prendre en compte dans le présent dossier d’appel d’offres pour les calculs
153
sont les suivantes :
 Les Données issus du rapport d’étude de sol du laboratoire des Travaux Publics
 Les charges permanentes / poids propre des structures.
 Les surcharges d’exploitation / celles imposée par les normes Algériennes.
 Les surcharges climatiques / celles imposées par les règles « neige et vent » en vigueur.
 Les efforts sismiques / aux conditions définies aux règles, Normes en vigueur.
 L’altitude du site
 Autres surcharges spécifiques : à déterminer par l’Entrepreneur
L’entrepreneur devra la réalisation d’une étude d’exécution pour la construction de l’Hangar.
Cette étude comprendra l’élaboration des plans nécessaires détaillés d’exécution
accompagnés des notes de calcul nécessaires, à savoir :
 Pièces graphiques :
- Plan de situation ;
- Pièces graphiques
- Levés topographiques du terrain ;
- Plan de terrassement ;
- Plan de masse et des aménagements extérieurs ;
- Plan d’implantation avec indication précise des différents niveaux et des côtes de
fondations projetées et du tracé des canalisations et des branchements ;
- Coupes transversales et longitudinales ;
- Plans et profils des évacuations des eaux pluviales, avec regards et branchements pour
l’intérieur et l’extérieur de l’Hangar.
Ainsi que tous les documents s’inscrivant dans les limites de l’étude technique, et qui sont
nécessaires pour la réalisation de l’Hangar pour stockage du PEHD.
 Pièces annexes
- Plans généraux de distribution électrique, avec indication des sections principales de
réseau et des emplacements des appareils ;
- Plans de détails des coffrages et ferraillage ;
- Plans de détails des maçonneries ;
- Plans de détails des ossatures métalliques ;
- Plans de détails de la couverture et bardage en panneaux sandwich ;
- Notes de calcul ;
- Les procédés de mise en œuvre.
Ainsi que tout autre document s’inscrivant dans les limites de l’étude technique.
NB :
 Les plans détaillés d’exécution accompagnés des notes de calcul nécessaires,
154
constitueront le dossier d’exécution qui sera remis au Maitre de l’Ouvrage avant de le
soumettre à l’approbation de l’organisme CTC pour l’exécution des travaux.
 Les plans architecturaux et détails d’exécution accompagnés des notes de calcul
nécessaires, seront remis au Maitre de l’Ouvrage en tant que livrables.
2. Terrassement :
Le terrassement sera réalisé conformément aux plans d’exécution, en se référant aux cotes
plate-forme indiquées sur le plan de terrassement.
Les terrassements devront être conformes aux normes en vigueur.
L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour qu’aucun dommage ne soit causé aux
canalisations de toutes sortes, aux ouvrages existants rencontrés pendant l’exécution des
travaux.
Il devra l’enlèvement de tous immondices et objets inutiles, de quelque provenance que ce
soit.
En cas de remblais et/ou de sols impropres (sols fins compressibles, tourbe,...) rencontrés lors
de l’ouverture des fouilles, leur purge devra impérativement être assurée avant mise en œuvre
des massifs et ce, à la charge de l’Entrepreneur.
 Présence d’eau dans les fouilles :
 Dans le cas de présence d’eau, stagnante ou non, dans les fouilles, l’Entrepreneur aura à
sa charge tous les travaux qui pourraient en résulter, notamment l’épuisement,
l’aménagement d’un réseau de drainage, la consolidation des fouilles et la protection y
compris toutes fournitures d’outillage, machines, matériels et main d’œuvre, l’emploi de
bétons spéciaux etc..qui seront à la charge de l’Entrepreneur sans supplément de prix.
 Evacuations des excédents :
Sont dus, toutes les manutentions et mouvements de terres, déblais et gravats de toutes
natures, selon nécessité, pour l’exécution de l’ensemble des travaux de terrassements,
ainsi que l’enlèvement en décharge de tous excédents produits au fur et à mesure de
l’avancement des travaux, compris transport et toutes redevances.
 Remblais :
Après exécution des fondations et voiles et amorces poteaux s’il y a lieu, les remblais des
fouilles et remblais pour exhausser le niveau naturel du terres provenant des fouilles ou
d’emprunt, doivent se faire par couche successives de 20 cm d’épaisseur, arrosées et
soigneusement pilonnées et compactées.
La terre végétale ne doit en aucun cas servir de remblais.
La roche extraite sans qu’il y est besoin de l’utilisation du brise roche, du marteau piqueur
ou de l’explosif sera considérée remblais normal.
3. Les Gros oeuvres
3.1 Fondations :
Les travaux de béton armé doivent être réalisés conformément aux spécifications
155
techniques du présent dossier d’appel d’offres, selon les normes techniques en vigueur et
le dossier d’exécution approuvé par le CTC.
3.2 Plateforme :
La plate forme devra le remblai général sur toile, en agglomérat de concassé avec un
matériau sain type calcaire , il devra obligatoirement être soumis à l’agrément du Maître
d’Ouvrage.
Il sera damé par couches de 20 cm sur toute la surface concernée et autour de l'ensemble
sur toute la hauteur de la plateforme.
Le niveau de la plateforme devra être réalisé de façon a protéger l’Hangar des innondations
pendant les saisons de pluies, une surélévation adéquate par rapport au niveau zero du sol
actuel est à envisger.
Les tolérances de niveau admises seront au maximum de +/-0,03m.
Spécifications techniques concernant les travaux du béton :
h. Agrégats :
 Les Agrégats doivent avoir une résistance suffisante. Ils ne doivent contenir
aucune trace d'argile ou autres impuretés susceptibles de nuire au béton ou aux
armatures.
Les agrégats seront stockés sur chantier en composants séparés (sable,
gravillons, graviers).
 Ils doivent être conformes aux normes en vigueur.
 Tous les composants seront siliceux ou calcaires.
 Tous les agrégats doivent être propres, durs et démunis de tous corps étrangers
et entreposés séparément en fonction des calibres et ce, jusqu’au moment du
dosage dans le malaxeur.
 Le sable naturel ou obtenu par concassage de pierre ne doit pas contenir plus
de : 0.50% en poids de SO3.
Le sable devra également répondre aux spécifications des normes de R.E.E.F.
et normes AFNOR NF.P 18-301.
Il en est de même pour les graviers.
i.Eau de gâchage :
Elle devra être claire, potable, ne contenant pas des huiles, sels, matières
organiques et autres matières nuisibles.
Elle doit être conforme aux normes en vigueur
j. Ciment :
 Le ciment utilisé est de type CRS (Ciment résistant à la silice).
156
 Il doit être conforme aux normes en vigueur
 Le ciment soit en sac ou en vrac doit être constamment à l’abri de l’humidité de
l’air et du sol.
 Le ciment entreposé le premier sera le premier utilisé.
 Le ciment durci ou en grumeaux ne devra pas être utilisé.
k. Coffrage :
Les coffrages seront jointifs et suffisamment rigides pour éviter toute déformation.
Ils seront propres et devront être arrosés avant le bétonnage.
l.Aciers :
La nuance et la qualité de l'acier indiqué sur plan doivent être respectées.
La pose des fers d'armatures se fera avec le plus grand soin.
m.Essais et contrôle :
L’Entrepreneur devra tester les agrégats, préparer les dosages pour chaque
catégorie de béton demandé et soumettre les compositions et tests à l’approbation
n. Conditions de préparation et mise en œuvre du béton :
La préparation et mise en œuvre doivent être conformes aux normes en vigueur.
 Après dosage, l’eau ne devra pas être ajoutée au béton.
 Lorsque le béton est préparé dans une centrale à béton, il doit être
continuellement malaxé pendant le transport.
 Après chaque coulage du béton, le malaxeur, benne ou tout autre équipement
pour le transport du béton doit être nettoyé.
 Les résidus du béton durcis et toutes matières étrangères doivent être enlevés.
 Le béton doit être mis en place rapidement et continuellement de façon à éviter
les agrégations et la perte des ingrédients.
3.3 Peinture sur sol :
La surface supérieure de la plate fome doit subir une bonne finition pour recevoir une
Peinture sur sol en EPOXY sol, selon la spécification technique ci-dessous , y compris
toutes autres sujetions de bonne exection.
La finition en peinture sur sol doit répondre aux activités de l’Hangar.
Les spécifications techniques sont les suivantes :
 Epoxy sol
 Couleur gris
 Couleur jaune pour deux voies d’accès du Clark à l’intérieur de l’Hangar
 Nettoyage de la surface, soufflage des poussières
157
 Application d’une couche d’impression du vernis EPOXY sol C/I
 Application de deux couches intermédiaires EPOXY sol S/C et C/F
 Respect de la fiche technique du fabricant de peinture.
Les matériaux et leur mise en œuvre seront conformes normes en vigueur et seront réalisés
conformement aux plans d’exécution.
 Coordination avec les autres corps d'état :
Une étroite coordination sera assurée entre les différents corps d’état :
- Pour les réservations dans les ouvrages de gros œuvres et le scellement des pièces
d’ancrage.
- Pour la vérification sur place des implantations et aplombs des ouvrages sur lesquels la
charpente viendra en appui.
- Pour la mise au point des raccordements et étanchéité avec les ouvrages de gros œuvre.
 Ancrages :
Les travaux de charpente métallique seront exécutés à partir d’ouvrages de fondations, à
environ un niveau de 0.2 m par rapport au niveau fini du Bâtiment.
Il appartient à l’Entrepreneur de réceptionner ces supports avant son intervention,
contradictoirement avec le CTC et le Maître d’Ouvrage.
La fourniture et la pose des crosses d’ancrages, des boulons, des cales, ainsi que la mise
en place des tiges d’ancrages et des prés platine pour les poteaux, sont à la charge de
l’Entrepreneur.
Tous les poteaux métalliques seront supposés être articulés sur les fondations.
 Montage de la charpente :
L’entrepreneur doit tous les travaux et fournitures nécessaires aux montages, réglages et
calages des ossatures métalliques.
Tous les ouvrages devront comporter tous les accessoires de fixation utiles tel que pattes,
bandes d’agrafes, pattes et ferrures, etc… ainsi que tous les petits ouvrages accessoires
nécessaires tel que coulisseaux, couvre joints, talons, goussets, etc.
Le montage doit être conforme aux règles de l’art.
4.1 Ossature :
L’Entrepreneur devra la fourniture, la fabrication en atelier, ainsi que la pose sur site de
l’ensemble de la charpente métallique, selon les plans d’execution issus de sa propre
étude.
L’ensemble des structures du bâtiment seront réalisés en profilés (IPE, IPN, UPN, HEA ou
HEB), de sections adaptées aux contraintes, entierement peinte de peinture anti-corosion
et comprenant entre autre :
 Poteaux articulés sur massif de fondation, platines embase, crosses filetées d’ancrage,
composés soit par :
158
- portiques profilés
- poteaux profilés
- pannes en profilés
- poutres chevêtre
- pannes sablières
- traverses profilés
- contreventement en divers profilés, etc.…
 La pente de la toiture est d'environ 10%
 Les scellements définitifs de ces charpentes seront en maçonnerie.
 Les Réglages d’aplomb et de niveaux seront appliqués rigoureusement.
4.2 Couverture :
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose des panneaux monobloc double peau, type
panneaux sandwich posés sur charpente ( pente à environ 10 %).
Couleur : Blanche.
Fixation sur charpente en place, par vis auto perceuses et auto taraudeuses, suivant
préconisations du fabriquant et normes sur l’intégralité de la toiture.
4.3 Bardage :
Le bardage en panneaux sandwich sera exécuté conformément aux normes et
réglementations en vigueur, selon les plans d’exécutions.
Toutes les sujétions de bonne exécution doivent être considérées pour garantir la bonne
étanchéité de l’Hangar.
4.4 Descentes d’eaux pluviales :
Fourniture et pose d'au moins 4 descentes d’eaux pluviales, suivant débits des couvertures
à évacuer, (dimensions et nombre des descentes EP à calculer par l’Entrepreneur),
entièrement réalisées en PVC, y compris fixation sur charpente métallique en place et
maconnerie, comprenant :
- Tuyaux de longueurs droites nécessaires, fixés sur colliers de fixations à boulons,
avec rallonges éventuelles,
- Coudes de raccordements nécessaires,
- Toute sujétion de raccordement et d’étanchéité
 Trop pleins :
Fourniture et pose de trop pleins en bout de chêneaux, destinés à éviter la mise en
charge en cas d’engorgement des descentes d’eaux pluviales.
Les descentes des eaux pluviales en PVC doivent être raccordé avec les regards pieds
de chute.
Ces regards pieds de chute devront être reliés par des tubes en PVC et raccordés avec
le réseau d’évacuation des eaux pluviales extérieur.
159
« CENTRE DE STOCKAGE
4.5 Peinture ET élements
sur les DISTRIBUTION »
en charpete métallique :
La peinture appliquée sur les élements de la charpente metallique doit être selon la
spécification technique suivantes :
 Elimination de tous les défauts et autres malfaçons
 Application de deux (02) couches de peinture antirouille
 Application de deux (02) couches de peinture glycérophtalique.
 Couleur : selon le choix du maitre de l’ouvrage
5.1 Maçonnerie et enduits :
 Murs extérieurs :
 Des murs seront réalisés sur les quatre faces de l’Hangar ( EST, SUD, OUEST et
NORD), jusqu'à une hauteur de 2.50 m du niveau de la plateforme.
 Les murs seront constitués de simples murettes en parpaings de 20 cm.
 Les parpaings seront montées sur assises croisées et hourdées au bain de mortier de
ciment dosé à 450kg/m3 en ciment CRS.
 Enduits :
 Les enduits au mortier de ciment seront dosé à 450 kg/m3, en ciment CRS, et appliqués
sur tous les surfaces extérieures et intérieures des murs.
 Les enduits extérieurs seront d’une épaisseur de 2,5 cm, exécutés en deux couches,
une couche sera à surface rugueuse accentuée par des stries à la truelle s’il y a lieu, la
deuxième sera bien finie et talochée, les arrêtes doivent être correctement exécutés.
 Les surfaces à recouvrir devront être préparées, débarrassées de tous corps étrangers
et humidifiées.
 Les mortiers de remplissage des trous devront être placés à temps pour qu’il n’y est pas
de tâches sur les surfaces.
 Tous les enduits (même ceux des joints de dilatations, de ruptures etc.…) doivent être
plein et de teinte uniforme.
 Les mortiers devront être humectés pendant les périodes de chaleur pour éviter leur
déshydratation.
 Les enduits intérieurs seront d’une épaisseur de 1,5 cm et rélisés avec les mêmes
inscriptions que les enduits extérieurs.
5.2 Peinture vinylique :
 Les surfaces des murs extérieurs et intérieurs seront revêtus de peinture vinylique,
exécutée en 03 couches.
 Toutes les surfaces présentant des défauts seront recouvertes d’une couche d’enduit et
d’égalisation.
160
5.3 Réseaux ET DISTRIBUTION
d’évacuation des eaux » à l’intérieur de l’Hangar :
 Les travaux de finition à l’intérieur de l’Hangar doivent garantir une évacuation facile des
eaux stagnantes suite aux opérations de néttoyage de l’Hangar ou de déversement
d’eau.
 Il sera coçu et rélaisé un système de drainage à l’intérieur de l’Hangar, y compris
raccordement pour l’évacuation vers les regards pieds de chute.
Réalisation de toutes les prestations de travaux et de fourniture pour la réalisation d’installation
électrique à l’intérieur et à l’extérieur de l’Hangar, conformément aux spécifications citées ci-
dessous du présent dossier d’appel d’offres :
 A l’intérieure :
L’entrepreneur devra la réalisation d’une installation électrique pour assurer l’éclairage
parfait et une disponibilité de prises de courant pour divers usages à l’intérieur de l’Hangar :
 Les luminaires seront munis de lampes d’une puissance suffisante pour éclairer la
surface spécifiée.
 Le nombre de luminaires sera calculé et spécifié par l’étude en tenant compte du volume
et de la surface du hangar.
 Les sections des câbles électriques pour l’alimentation des luminaires et des prises
seront calculées et spécifiées par l’étude.
 Les prises de courant apparentes P+N+T – étanches, seront installées sur deux
panneaux adéquats pour ce genre d’installation électrique. Un panneau sera installé sur
le mur côté Nord de l’Hangar et l’autre sur le mur côté Sud.
chemins de câble.
 L’armoire Electrique devra assurer l’alimentation électrique de toute l’installation
(intérieure et extérieure). Elle sera équipée de disjoncteurs de protection et accessoires
de raccordement électrique (rail presse-étoupe, borner).
 Un câble électrique rigide en cuivre à quatre (4) brins de section normalisée sera fourni
et installé pour l’alimentation électrique de la nouvelle armoire électrique à partir de
l’armoire existante.
 Les interrupteurs de courant apparents–étanche seront installés sur deux panneaux
adéquats pour ce genre d’installation électrique. Un panneau sera utilisé pour la
commande des luminaires de l’intérieur du hangar et l’autre sera utilisé pour la
commande des luminaires de l’extérieur du hangar y compris le raccordement électrique.
161
 Les luminaires seront de type projecteur munis de lampes de puissance suffisante pour
éclairer les espaces extérieurs (Nord, Sud, Est et Ouest de l’Hangar).
 Le nombre de projecteurs sera de quatre au minimum, repartis d’une façon à couvrir
toute la zone extérieure de l’Hangar.
 Les sections des câbles électriques pour l’alimentation des projecteurs seront calculées
et spécifiées par l’étude.
chemins de câble.
 Mise en service en fonction de la lumière du jour.
 Mise à la terre de l’Hangar :
La mise à la terre de l’Hangar sera assurée par câble de mise à la terre rigide en cuivre nu,
il sera relié entre la structure métallique de l’Hangar sur quatre points au minimum et le puis
de terre qui sera calculé et réalisé par l’entrepreneur.
 Spécifications techniques ELECTRICITE : (Selon la Norme Electricité NFC15-100)
9. Luminaires :
 A l’interieur :
- Indice de protection : IP55 minimum - Fixation : suspondu
- Puissance : selon étude - Nombre : selon étude
- 220V à douille.
 A l’exterrieur : - Puissance : selon étude
- Indice de protection : IP55 minimum - 220V à douille
- Type : projecteur - Nombre : 04 au minimum
10.Câbles électriques :
Tous les cables utilisés dans cette installation seront de type Rigide en cuivre couvret d’une
gaine isolante d’une section qui sera déterminé par le bilan de puissance.
Câble de mise à la terre rigide en cuivre nu ; de section 1Xxx mm² pour assurer la mise à la
terre électrique de la structure métalique. Ce cable sera relié à un ou plusieur piqué de mise
à la terre palcé dans un puit, la valeur de mise à la terre sera inferrieur ou égale à 10 Ohm.
Câble de mise à la terre rigide en cuivre vert/jaune ; de section 1Xxx mm² pour assurer la
mise à la terre de l’installation électrique.
11.Coffret électrique : (Armoire de distribution) :
Un bilan de puissance sera présenté par l’entrepreneur pour déterminer la section des
cables, le calibre des disjojncteurs et l’appareillage utilisé.
162
« CENTRE
A –DE STOCKAGE
TGBT ET DISTRIBUTION
Principal : »
- Métallique
- Equipé de tout l’appareillage de protection et de mesure électrique. Accessoires de
B - Armoire de distribution :
- Métallique
- Equipé de tout l’appareillage de protection électrique (Arrivée et Départ):
magnétothermique , parafoudre , surtension et sous-tension). Accessoires de
12.Chemins de câble
- Pour l’acheminement de tous les câbles électriques.
- Métallique anticorrosif
13.Tranchée pour cableries
- Pour l’acheminemenet de tous les câbles électriques qui relient le TGBT Principal et
l’Armoire de Distribution.
- La tranchée dispose de trois chambres de tirage (regards) aligner sur le coté Est de la
clôture et une quatrième chambre de tirage coté hangar pour le relier aux autres
chambres.
- Gaines PVC pour la câblerie électrique.
- Gaines PVC pour la cablerie de comunication.
- Gaines PVC réserve.
14.Prises de courant :
- Indice de Protection : IP55 mimimum
- Prise de courant P+N+T
- Apparente avec cache (25A-220V).
- Nombre : selon étude
15.Boites de dérivation :
- Matiere : PVC
163
- Equipé d’accessoires de connexion
16.Interrupteurs de courants :
- Matière : PVC
- Caracterristiques électrique : P/N/T : 220V/25A/50hz
- Fixation avec boulons galvanisés sur support.
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser un aménagement global des alentours de l’Hangar
par la réalisation de réseaux VRD pour l’évacuation des eaux pluviales afin d’éviter toute
stagnation des eaux ainsi que la réalisation d’une route pour faciliter l’accès, la sortie et la
circulation des véhicules et engins de chargement à l'intérieur du site.
7.1 Route d’accès, sortie et circulation :
L’Entrepreneur doit confectionner des dalles pour couvrir le canal des eaux pluviales situé à
l’entrée du site. Ces dalles doivent être renforcée et résistantes au passage des camions lors
de l’accès et/ou la sortie.
Réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation d’une route
en béton bitumineux pour les camions de chargement et véhicules au site, selon les
spécifications suivantes :
 Nivellement de terrain entre 30-40 cm, y compris évacuation des décombres vers la
décharge publique.
 Fourniture et pose de couche de tout venant concassé de dimension 0/40 mm, y
compris épandage, arrosage et compactage des couches et vérification des pentes.
 Fourniture et pose d’une couche de roulement en béton bitumineux sur une épaisseur
de 7cm, y compris une couche d’imprégnation en CUT-BACK dosée à 01kg/m2,
réglage, vérification des pentes, arrosage, et compactage.
7.2 Réseau extérieur d’évacuation des eaux pluviales :
Réalisation de toutes les prestations de travaux et fourniture pour la réalisation d’un réseau
extérieur d’évacuation des eaux pluviales vers canal de rejet situé sur côté Nord.
Les regards pieds de chute devront être reliés entre eux par des conduites en PVC, le réseau
à réaliser doit assurer le cheminement des eaux vers le canal de rejet.
Tous les réseaux seront faits selon les règles de l’art, les opérations de curage du réseau
doivent être faciles.
164
Réalisation de deux portails en acier de type coulissant sur la façade principale pour accès à
l’intérieur de l’Hangar, y compris leurs peintures et selon les règles de l’art.
Création d’un portail en acier à l’entrée du site y compris la peinture identique aux deux portails
voisins, selon les règles de l’art.
L’Entrepreneur dans son étude doit prendre en compte la création d’une porte en acier issue
de secours sur chaque côté de la largeur de l’Hangar. Les deux portes doivent être en acier
avec panneau anti-panique, ferme porte, la peinture et les panneaux d’indication du sens des
sorties d’évacuation. Les deux portes ne s’ouvrent que de l'intérieur uniquement.
10. FENETRES
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser des ouvertures des fenêtres pour l’éclairage naturel
de l’Hangar. Le nombre et la taille des fenêtres doit être bien définie afin d’assurer un bon
éclairage dans le jour. Les fenêtres doivent être soit en PVC ou en alliage aluminium.
L’Entrepreneur devra concevoir et réaliser un réseau anti-incendie certifiés NF ou équivalent :
À l’intérieur de l’Hangar :
 L’Entrepreneur doit assurer l’alimentation des différentes installations en eau potable
 Des armoires de Robinet d’Incendie Armé (R.I.A) avec un nombre bien défini issue d’une
étude. Chaque armoire doit contenir les éléments suivant :
 Une vanne d’arrêt (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Un manomètre (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Une vanne d’isolement (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Une vanne de purge (se situe à l’extérieur de l’armoire),
 Canalisation pour raccordement des armoires avec le réseau,
 Un dévidoir (se situe à l’intérieur de l’armoire),
 Un tuyau semi-rigide (longueur de 30 m),
 La clé tricoise pour serrage,
 Une lance avec diffuseur de trois position (fermé, jet diffusé, jet bâton),
 Un extincteur,
 Une plaque d’indication
À l’entrée de l’Hangar, toute l’installation se termine par un raccord de jonction pour l’alimenter
avec le réseau d’eau.
À l’extérieur de l’Hangar :
Le placement dans deux endroits différents, deux poteaux d’incendie extérieur avec des
raccords y compris le raccordement nécessaire au réseau.
165
NB«:CENTRE DE STOCKAGE
La couleur ET DISTRIBUTION
de la tuyauterie, »
canalisation et des armoires doit être rouge. Les travaux
doivent être faites selon les normes et les règles de l’art y compris toutes sujétions de bonne
mise en service.
- L'entrepreneur est tenu de soumettre à la société contractante tous les documents considérés
comme des éléments nécessaires livrables pour la bonne évaluation son l'étude et donner des
commentaires et expression du besoin avant de passer à l'approbation du CTC
- Avant la fin des Prestations et Travaux de montage ou au plus tard le jour de la réception,
l’Entrepreneur devra remettre un dossier contenant tous les plans des Prestations
exécutées (en format électronique et en format papier en cinq (05) copies).
- Ces documents deviendront la propriété du Maître de l’Ouvrage et inclura l’ensemble des
éléments techniques et normatifs pour lui permettre d’avoir une archive pour le futur.
 Les plans et schémas de réalisation et l'implantation des différentes Fournitures
constituant les installations ;
 La liste complète des éléments constituants la construction, pour chacun les indications
suivantes :
- Spécifications des matériels et équipements non définis dans les annexes
techniques
- Cotations
 L’Entrepreneur s'engage à fournir des versions en langue française de tous les
documents. Ces derniers pourront être refusés par le Maître de l'Ouvrage s'ils sont mal
rédigés, ou peu compréhensibles, ou mal traduit.
La réception Provisoire ne pourra être prononcée sans la remise de ladite documentation.
13. PLANNING
L’Entrepreneur transmettra au Maître de l'Ouvrage :
- Le planning détaillé des études
- Le planning détaillé des approvisionnements
166
- Le planning détaillé de la construction de l'Ouvrage
L’Entrepreneur fournira le planning d'émission des documents techniques dès l’entrée en
vigueur du présent Contrat.
14. REUNIONS HSE :
Une réunion avec la Structure Contractante doit être tenue après l’attribution du Contrat et
avant l’exécution des travaux, lors de cette dernière le Soumissionnaire retenu doit
s’assurer que tout son personnel est conscient des dangers liés au site et aux travaux et
qu’ils sont sensibilisés sur les procédures, réglementations et communications d’urgence
en matière de HSE.
Une réunion avec les représentants des sous-traitants doit être tenue après les attributions
des sous-traitances et avant d’entamer les travaux spécifiques.
Le programme des réunions sera comme suit :
▪ Réunion Quotidienne, avant d’entamer les travaux
▪ Réunion Hebdomadaire HSE ;
▪ Réunion mensuelle HSE ;
▪ Réunion d’analyse et de résolution de problèmes.
V.MOYENS MATERIELS
Après avoir bien déterminé l’étendu des travaux l’Entrepreneur doit avoir les moyens
matériels nécessaires à la réalisation des travaux et prestations objet de lademande d’offre.
L’Entrepreneur doit exécuter les Prestations et les Travaux avec des matériels et matériaux
de première qualité et doit à cet effet, soumettre avant tout commencement des Prestations
et des Travaux, à l’approbation du Maitre de l’Ouvrage, la nature et la qualité de tous les
matériaux qu’il compte utiliser.
Le personnel intervenant doit remplir les conditions suivantes :
 Avoir la technicité d’exécuter le travail en bonne et due forme ;
 Avoir les certificats de qualifications pour les prestation e travaux prescrites.
 Avoir l’habilité de travailler en hauteur.
NF EN 1998-1 Calcul des structures pour leur résistance aux séismes

NF C 14-100 Installations de branchement à basse tension
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension
Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de
NF C 15-105
protection
Systèmes de câblage - Systèmes de chemin de câbles et systèmes d'échelle
NF-EN-61537
à câbles
167
NF EN 1492 Levage avec élingues
RT2012 impose que le panneau sandwich isolant ait une résistance thermique
RNV A99 l’étude climatique se fera selon le règlement neige et vent Algérien 1999
CCM97et l’étude et le calcul des éléments de l’ouvrage se feront conformément à
Eurocode 3 CCM97 et l'Eurocode 3
l’étude séismique se fera suivant le règlement parasismique Algérie RPA2003
RPA 99 V2003
version 2003
NF du DTU 32.1 Concernant la construction en Charpente en acier
Toutes les normes nécessaires qui sont importantes pour la bonne réalisation du projet,
l'entrepreneur doit les prendre en considération.
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
 Etude
 Livraison de la
Fourniture
 Travaux de génie
civil et de montage
 Installation,
maçonnerie et mise
en œuvre
168
« Plans
IX. CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION »
169
X.MARQUES ET DISTRIBUTION » TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE
ET CARACTERISTIQUES
Electricité
Divers
170
« EXIGENCES
XI. CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION
TECNIQUES DU MAITRE » DE L’OUVRAGE
L’Entrepreneur s’engage à exécuter et assurer toutes les opérations nécessaires à la

réalisation des prestations et travaux objet de dossier demande d’offre, et notamment :
 Soumettre au Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux, la liste nominative du
personnel et le matériel pour l’établissement des autorisations d’accès à la zone
industrielle,
 Soumettre au Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux tous les échantillons,
servant de témoins accompagnés des procès-verbaux d’essais et tests s’il y a lieu, les
fiches techniques de la fourniture à installer ainsi que les dates de fabrication (doivent
être récentes) et de péremption pour les produits à durée de vie limitée,
 Les propositions d’emploi de matériaux et/ou de matériels nouveaux doivent être
accompagnées d’un programme d’essais et/ou de garantie.
 Il doit justifier, à toute demande du Maître de l’Ouvrage, la provenance des matériaux et
des matériels approvisionnés sur le site du Maître de l’Ouvrage par la production de
factures ou de certificat d’origine et/ou de tout autre document exigé par le Maître de
l’Ouvrage.
 Il assure à ses frais, le transport de matériaux et matériels nécessaires à la réalisation
des Prestations et des Travaux jusqu’au Site du Maître de l’Ouvrage
 Fournir le matériel et matériaux nécessaires à la réalisation des travaux,
 Réaliser les travaux conformément aux normes citées dans le présent dossier de
demande d’offre,
 Respecter et faire respecter par son personnel les procédures de sûretéet de sécurité à
l’intérieur de la zone industrielle,
 Respecter les instructions et directives qui émanent du représentant du Maître de
l’Ouvrage, dument désigné,
 Assurer le transport et la restauration de son personnel,
 Doter son personnel des équipements de protection individuelle,
 Exécuter les travaux avec du matériel et outillage qui ne doit pas présenter un danger ni
pour les biens ni pour les personnes,
 Exécuter les travaux avec des matériaux répondant aux exigences de la norme citée
dans le présent dossier de demande d’offre et résistent aux conditions climatiques du
site SIÈGE PEC,
 L’Entrepreneur doit établir un planning prévisionnel éventuellement réalisable pondérant
l’utilisation des moyens humains et matériels projetés dans le temps nécessaire à la
réalisation de la demande d’offre,et le transmettra dument signé au Maître de l’Ouvrage.
171
XII.EXIGENCES ET DISTRIBUTION »
GENERALES
 Le personnel de l’Entrepreneur sur le chantier, est tenu de se conformer à toutes les
exigences en matière de HSE en vigueur au site SIÈGE PEC,depuis le démarrage des
travaux jusqu’à leurs achèvements.
 Dans le cadre des limites indiquées et d’une manière générale, l’entrepreneur devra
réaliser toutes les études, calculs, dessins d’exécution et de détails, fournitures,
prestations et travaux nécessaires à la réalisation de l’Hangar conformément aux
spécifications.
 Les travaux seront réalisés conformément aux normes en vigueur, règlements généraux
et en respect des règles techniques de construction.
 Le Maître de l’Ouvrage établira les autorisations nécessaires pour l’accès du
personnel et des véhicules aux lieux d’intervention.
 L’Entrepreneur aura à sa charge l’approvisionnement de toute la fourniture nécessaire
pour l’exécution des prestations et travaux, objet du présent DAO.
 La fourniture des matériaux, du matériel, des équipements de chantier de toutes natures,
outillages, produits consommables en quantité suffisante pour permettre un avancement
correspondant à celui fixé par le planning d’exécution des travaux. Elle doit être en très
bon état, de manière à garantir les normes de sécurité et répondre ainsi aux exigences
requises.
 Tout matériel jugé, par le Maître de l’Ouvrage, non conforme aux exigences prescrites
ou ne répondant pas aux normes de sécurité, sera retiré du chantier et immédiatement
remplacé.
 La fourniture devra être de meilleure qualité, neuve, non usagée, conforme aux normes
et approuvée par le Maître de l’Ouvrage.
 L’Entrepreneur est tenu de faire connaître la provenance de sa fourniture et d’indiquer
au Maître de l’Ouvrage tout changement pouvant intervenir durant les travaux.
 Toute fourniture qui s’avère de mauvaise qualité et/ou contrefait, sera refusée par le
Maître de l’Ouvrage et sera remplacée par une autre de meilleure qualité à la charge de
l’Entrepreneur.
 L’Entrepreneur prendra à sa charge de connaitre le lieu, la nature et la nécessité des
travaux du présent contrat et qu’elles soient réalisées dans les règles de l’art.
 L’Entrepreneur prendra soin de ne pas dégrader les installations et les ouvrages
existants et prendra en charge toute restauration en cas de dommages.
 Les prestations à la charge de l’Entrepreneur, devront être réalisées par un personnel
spécialisé et qualifié en nombre suffisant pour l’exécution des prestations dans les délais
impartis.
 L’Entrepreneur doit désigner un (01) représentant afin d'assurer une bonne coordination
172
des travaux et un responsable HSE afin d’avoir un meilleur suivi du projet.
 L’Entrepreneur devra fournir les moyens de transport adéquat pour le déplacement de son
personnel sur le site de travail.
 Durant la période de réalisation, un nettoyage quotidien du site est recommandé.
 Le personnel d’intervention doit être muni des EPI « tenue de travail portant le siglede
l’Entreprise d’une manière apparente pour chaque agent ; des effets de sécurité
réglementaires pour chaque agent notamment, gants, souliers de sécurité, lunettes à
meuler, lunettes à souder, casque de sécurité, Masque à souder).
 L’approvisionnement des éléments de charpente sur chantier devra être tel que ceux qui
ont à assurer la stabilité, seront livrés en premier.
 Les équipements et matériaux doivent être conformes aux spécifications techniques et
soumis à l’approbation du Maître de l’Ouvrage avant toute application ou installation.
 A la fin de travaux, l’entrepreneur devra fournir au Maitre de l’Ouvrage cinq (05)
exemplaires de tous les documents d’étude (version papier) et une (01) copie
électronique DWG (version Auto CAD 2D et 3D).
 Les couleurs des peintures seront définies par le Maitre de l’Ouvrage.
 L’exécution des travaux s’effectuera conformément aux règles HSE en vigueur à
SONATRACH.
 L’échafaudage qui sera utilisé doit être conforme aux normes HSE en vigueur à
SONATRACH.
 Les moyens de levage et de manutention doivent être certifiés, certificat de contrôle et
de conformité valide.
 Le personnel exerçant à proximité ou /et dans une installation électrique doit être habilité
à le faire.
 Tous les travaux d’électricité se feront hors tension, un permis de travail est
préalablement demandé avant le branchement électrique.
 L’entrepreneur doit assurer à fin des travaux, la fourniture et la pose d’un (01) panneau
métallique d’identification de l’Hangar, dont le titre, la transcription et les dimensions
seront arrêtées communément avec le Maître de l’ouvrage, y compris fixation, peinture
et autres sujétions de bonne exécution.
 L’Entrepreneur aura à sa charge l’évacuation vers la décharge publique de tous les
déchets issus du chantier et le nettoyage et remise en état des lieux de travail.
 A la fin des travaux, l’Entrepreneur doit procéder à la restitution de tous les badges qui
lui ont été délivrés.
 L’Entrepreneur assurera tous ses employés contre les risques et dommages corporels
et matériels et s’engage à mettre à disposition au Maître de l’Ouvrage les justificatifs
nécessaires et ce, d’une manière régulière.
173
ANNEXE 04
DELEGATION DE POUVOIR (S’IL YA LIEU)
(Papier à en-tête du soumissionnaire)
Nous soussignés, [nom et qualité du signataire] ………………...…………………………….
De la société [nom de la société et adresse] …………………...…………………………...…
Sise à : …………………………………… … … … ……………………………………………
Donne pouvoir à Monsieur……………………………...……………………………………….
Fonction………………………………………………………………………………………
Pour la signature de la lettre de soumission d’offre technique/offre de prix/ déclaration àsouscrire

............................................................etc dans le cadre d’un appel d’offres (DAO).
N° : ……………………………relative à………………………….
Fait à…………………, le…………………
Par………………, signature…………
174
ANNEXE 05
DECOMPOSITION DU MONTANT CONTRACTUEL
(Papier à entête du Candidat)
Appel d’Offres N° : ---------- du-----------
A : [Nom et Adresse de la structure Contractante]
Prix
Item DESIGNATION Unité Quantité Montant
Unitaire
Partie étude
I. Etude technique :
Etude complète de l’ouvrage conformément au point IV
du dossier technique (Architecture, Electricité, réseau
d’incendie notes de calcul, Ensemble des plans
01 F 01
d’exécutions visé par le CTC, voiries, levé
topographique. et convention avec organisme de
contrôle CTC pour approbation et contrôle chantier
Partie réalisation
II. Travaux de Construction :
02 Terrassement F 01
03 Gros œuvres
3.1 Fondations F 01
3.2 Plateforme F 01
04 Ouvres secondaires :
4.1 Murs en Maçonnerie F 01
4.2 Réseau d’évacuation intérieur F 01
4.3 Peinture sur Maçonnerie F 01
4.4 Portail d’accès à l’Hangar, y compris peinture U 02
Portes sortie de secours en acier avec panneau anti-
4.5 U 02
panique, ferme porte, peinture et panneaux d’indication
4.6 Fenêtres F 01
4.7 Plomberie F 01
4.8 Peinture sur sol F 01
05 Charpente métallique et couverture :
5.1 Ossature F 01
5.2 Couverture et toiture en panneau sandwich F 01
5.3 Bardage en panneau sandwich F 01
5.4 Système d’évacuation des eaux pluviales F 01
5.5 Peinture sur charpente métallique F 01
06 Electricité F 01
07 Aménagement Extérieur
Réseau extérieur « VRD » d’évacuation des eaux
7.1 F 01
pluviales
7.2 Voies d’accès des camions F 01
III. Evacuation des déchets
Evacuation de tous les déchets issus du chantier vers la
08 Lot
décharge publique
Forfait
09 Nettoyage et remise en état des lieux de travail
MONTANT TOTAL HT
MONTANT TVA (19%)
MONTANT TOTAL TTC
175
NB«:CENTRE DE STOCKAGE ET DISTRIBUTION »
Le fournisseur doit préciser et détailler séparément dans le tableau de décomposition du
montant contractuel les diamètres nominaux des tubes en cuivre frigorifique et les modèles
des refnets à utiliser dans l'installation
Arrêté le présent Montant Total TTC, toutes taxes comprises, à la somme de :

(………... en lettres …………. Dinars Algériens) (…...…… en chiffres ……………. DA)
Fait à : ………………. Le ………………………………
Nom, Prénom et fonction du signataire ……………………………………………………

Raison sociale du soumissionnaire………………………………………………………….
Signature et cachet
176
ANNEXE 06
MODELE DE GARANTIE BANCAIRE DE BONNE FIN D’EXECUTION
Alger le, …………………………….
Objet : GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION
Nous référant au contrat N°...................., conclu entre …………………………………

............................................................................... et Sonatrach – Activité Raffinage
et Pétrochimie – Division Exploitation Pétrochimie, BP. 215-, 21000 Skikda - Algérie
d’autre part, ayant pour objet : …………………………………………………………….
Nous référant à la contre garantie N°..............……………………………………,
émanent de ………………………………………………………………………………….
Nous soussignés, BANQUE EXTÉRIEURE D'ALGÉRIE Société par action, dont le
siège social est à ALGER, 11 Bd. Colonel AMIROUCHE, émettons en faveur
d’Activité Raffinage et Pétrochimie – Division Exploitation Pétrochimie, BP. 215-,
21000 Skikda - Algérie une garantie de………………………………………………DA,
représentant dix pour cent (10 %) du montant du contrat qui couvre les risques
d'exécution incomplète et ou imparfaite
par........................................................................., de ses obligations contractuelles.
GARANTIE DE BONNE EXÉCUTION …………………………………………………….
Nous paierons à Sonatrach – Activité Raffinage et Pétrochimie – Division
Exploitation Pétrochimie, BP. 215, 21000 Skikda – Algérie à sa première demande
le montant intégral de la présente garantie contre sa déclaration écrite établissant
que............................................ …………………………………………n'a pas rempli
ses obligations contractuelles
LA PRÉSENTE GARANTIE DEMEURERA VALABLE JUSQU'AU ……………………
Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base, à l'exclusion de tout
avenant qui modifierait le montant du dit contrat et/ou sa durée de validité et qui
pourrait avoir une incidence quelconque sur la présente garantie sans un accord
préalable de la BANQUE EXTÉRIEURE D'ALGÉRIE et la délivrance par celle-ci
d'une nouvelle garantie correspondante.
BON POUR GARANTIE A HAUTEUR DE ………………………..……………………DA
BANQUE EXTÉRIEURE D'ALGÉRIE
177
ANNEXE 07
PLANNING DE REALISATION
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8
 Etude
 Livraison de la
Fourniture
 Travaux de génie
civil et de montage
 Installation,
maçonnerie et mise
en œuvre
178
ANNEXE 08
PLAN H.S.E DE L’ENTREPRENEUR
179
ANNEXE 09
PLANS
180
Annexe 10
MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE
Electricité
Divers
181

Dao Centre de Stockage Et Distribution District Est 05-03-2023

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dao Centre de Stockage Et Distribution District Est 05-03-2023

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Activité Raffinage et Pétrochimie

Division exploitation pétrochimie -Skikda

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Section I Instructions aux Soumissionnaires P.03

Section II Données Particulier de l’Appel d’Offres P.32

Section III Dossier Technique P.46

Section IV Documents et Modèles de Documents P.73

Section V Projet de Contrat P.112

TABLE DES CLAUSES

1 Dispositions Générales ....................................................................................................... 6

Dossier d’Appel d’Offres pour Contrats d’Etude, d’Acquisition de Fourniture et de Montage

IS : 4.3 Une lettre de confidentialité

2. Garantie de soumission, suivant le modèle joint à la Section IV ;

 Signature et griffe par le responsable habilité de la banque émettrice de la garantie

pré-qualification, sinon il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification,

Les qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement clé proposé

-Les documents relatifs à la situation financière du Soumissionnaire, prouvant l’adéquation

Partie(s) du litige Raison du litige ou Montants Sentences/arrêts rendus pour

- Fiche technique de la fourniture

Le Soumissionnaire est tenu de déclarer à la Structure Contractante, la présence de

IS : 7.4 Sous-traitants désignés non prévus

Au titre de la 1ère étape :

3. Coffret électrique : (Armoire de distribution) :

rédigés, ou peu compréhensibles, ou mal traduit.

VII.CODES, NORMES ET STANDARDS

NF EN 1998-1 Calcul des structures pour leur résistance aux séismes

NF C 15-105 Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection

Systèmes de câblage - Systèmes de chemin de câbles et systèmes d'échelle à

 Travaux de génie civil

Un croquis du site montrant l'emplacement du hangar et quelques détails

Carte géographique du site

X.MARQUES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MATERIEL PROPOSE

Travaux de construction (œuvres secondaires)

XI.EXIGENCES TECNIQUES DU MAITRE DE L’OUVRAGE

Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du Structure Contractante)

Fait à Skikda, le ……………………….

1. Dénomination de la société ou raison sociale :

Fait à ......................., le .........................

MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Relatif à : [objet du Contrat]

A : [nom et adresse de la Structure Contractante]

Objet : Garantie de soumission de ……………. (Le montant et la monnaie)

Certifié par le cachet de ladite Banque ce jour du 20...

[Signature] en tant que

[Titre] Cachet de la Banque

Signature et griffe par le responsable habilité de la banque émettrice ; cachet humide de la

Désigné ci-après « Soumissionnaire »

SIGNEE AU NOM ET PLACE DU SOUMISSIONNAIRE :

En deux (2) exemplaires originaux

Nous soussignés, [nom et qualité du signataire] …………...…………………………….

Fait à…………………, le…………………

QUESTIONNAIRE D’EVALUATION POUR LE SOUMISSIONNAIRE : N° …… /………./………….

Nom du Soumissionnaire -………………………………………………………………………………….

Représentant HSE sur

Inspection commune préalable. (sur site) Réalisée le : …./…./……

- Utilisation collectives spécifiques

et/ou proximité de Mise en place d'un permis de radiographie

Travail en solitaire (seul) interdit

Nature de risque Mesures générales de prévention Mesures spécifiques

Hygiène dans les Respecter le plan de gestion des déchets

Environnement Interdiction de fumer

Indicateurs de performance du Soumissionnaire (HSE KPI)

Fait à : ………………. Le ………………………………