Édition française
Crédits : Ascenseur pour
l’enfer
Rédaction : Shawn Moore, Steven “Bull”
Ratkovich
Relecture : A.A. Salati
Illustrations : A.A.Salati., Ian King
Couverture et Logo Shadowrun Missions :
Andy Coen
Cartes : Adam Large
Développement de la gamme Shadowrun :
Jason Hardy
Développement Shadowrun Missions :
Steven « Bull » Ratkovich
Maquette : Matt Heerdt
Titre original : Elevator ride to hell
Traduction : Vincent Boscher
Relecture : Arnaud Tamaillon, Stéphane Lameul,
Christophe Puaud, avec Anthony Bruno
Maquette : Romano Garnier
Version américaine publiée par Catalyst Game
Labs, un label de InMedia Res Productions
Copyright© 2009-2012 The Topps
LLC, Lake Stevens, Washington, USA.
Company, Inc.
Marque utilisée par Black Book Éditions sous
Tous droits réservés : licence de InMediaRes Productions, LLC.
Shadowrun, Elevator ride to hell, la Matrice
sont des marques déposées et / ou des marques
de fabrique de The Topps Company, Inc. aux Retrouvez Shadowrun sur le Net !
États-Unis et / ou dans d’autres pays. Aucune www.shadowrun.fr
partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, (portail web communautaire Shadowrun)
placée dans un système de partage de don-
nées, ou transmise sous quelque forme que www.shadowforums.com
ce soit sans la permission écrite préalable du (principal forum francophone)
Propriétaire du Copyright, ni être mise en cir- et sur le site de Black Book Éditions :
culation sous une autre forme que celle sous www.black-book-editions.fr
laquelle elle a été publiée.
Photocopie autorisée pour usage personnel
uni­quement.
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 ...PLUS QU’UN SOUVENIR...
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

Dominique Vittoria gémit en s’essuyant la bouche. Déclenchant la chasse d’eau, elle se

redressa et se pencha sur l’évier, observant les signes de fatigue dans son reflet. Ses nausées
matinales empiraient et cela affectait ses performances professionnelles. Elle n’avait prévenu
personne de son état. Elle n’avait prévenu personne et ne comptait pas le faire. Pas avant
d’avoir décidé ce qu’elle ferait.
Elle se pencha, se rafraichit le visage et arrangea sa coiffure. Le maquillage arrangerait
tout cela. Si cela ne s’avérait pas suffisant, elle connaissait un styliste qui d’un claquement de
doigt magique ferait disparaitre les signes. Elle devait faire profil bas, dissimuler son état le
plus longtemps possible. Jusqu’à ce qu’elle sache. Alors viendrait la décision.
Cette nuit avait été une erreur. Elle le savait, mais il était charmant, plein d’esprit et
savait toujours quoi dire. Elle ne l’avait pas prévu, bien qu’elle connaisse des gens qui le
supposeraient. Ses 30 ans de plus qu’elle ne comptaient pas. Il les faisait à peine. Et ses yeux !
Elle fondait à chaque fois qu’il posait ses yeux sur elle. Elle n’était que de la pâte à modeler
entre ses mains.
Elle avait pensé que lui, plus que toute autre personne, aurait pris des précautions, des
mesures pour prévenir ce genre de situation. Dominique n’y avait même pas pensé cette nuit-
là. Maintenant, deux mois plus tard, elle ne pensait qu’à ça.
Elle avait un rendez-vous lundi prochain pour un test. Cela lui avait coûté une grande
partie de ses économies, beaucoup de travail et pas mal de faveurs à droite et à gauche mais
elle avait obtenu une copie de ses données ADN. Avant de prendre une décision, elle avait
besoin de s’assurer que le bébé était bien le sien.
Son bébé. Peut-être aurait-il ses yeux ? Dominique secoua la tête. Elle ne se faisait pas
d’idées ni d’illusions. Il ne viendrait pas s’occuper d’elle pour l’aider à élever l’enfant. Il ne le
pourrait pas, même s’il le voulait.
Toutefois, il y avait d’autres moyens d’en tirer profit. Si c’était son bébé. Elle le saurait
bientôt et alors elle déciderait.
Si c’était une fille, Isabella était un beau prénom. Isabella Vittoria. Isabella
Vittoria-Knight ?

2
Shadowrun Mission

INTRODUCTION
SRM03-12 Ascenseur pour l’enfer est une aventure pre-
nant pour cadre la campagne Shadowrun Missions. Si vous le
souhaitez, des informations complètes sur la campagne sont
disponibles, en anglais, sur www.shadowrun4.com/missions
et incluent un guide de création des personnages pour les
Missions et une FAQ régulièrement mise à jour.
PRÉPARER L’AVENTURE
SRM03-12 Ascenseur pour l’enfer est conçu pour être utilisé
avec Shadowrun, Quatrième édition, 20e anniversaire (SR4A) et
tous les personnages et les points de règles se réfèrent à cette
édition des règles de Shadowrun.
Structure de l’aventure
SRM03-12 Ascenseur pour l’enfer se compose de plusieurs
scènes. Ces scènes forment le squelette de l’aventure, conçue
pour être jouée intégralement en quatre heures environ. Si
vous venez à manquer de temps, vous pouvez alléger chaque
scène et vous montrer un peu plus généreux en matière d’in-
dices, de seuils de réussite, et d’autres contraintes pour aider
les joueurs à s’orienter dans l’aventure.
Chaque scène présente les grandes lignes des enchaîne-
ments d’événements les plus probables, ainsi que la façon
de gérer les rebondissements et retournements de situations
inattendus qui surgiront inévitablement. Chacune des scènes
contient les sous-sections suivantes, fournissant au meneur de
jeu toutes les informations nécessaires pour la mener à bien :
En bref fournit un rapide synopsis de l’action décrite dans
la scène, et permet d’embrasser d’un coup d’œil tout ce qui
doit s’y dérouler.
Dites-le avec des mots est rédigé pour être lu à haute voix
aux joueurs, et décrit ce que les personnages perçoivent lors de
leur entrée en scène. Vous êtes libre de modifier comme vous
le désirez la trame narrative pour l’adapter au groupe et à la
situation, puisque les personnages peuvent arriver à cette scène
par différents moyens ou circonstances que le texte ne peut
prévoir exhaustivement.
L’envers du décor couvre la majeure partie de la scène, et
décrit ce qui va arriver, ce que les personnages non-joueurs
font, comment ils réagiront aux actions des joueurs et ainsi de
suite. Cette section décrit également le cadre de la rencontre,
les conditions environnementales et toutes autres caractéris-
tiques du lieu, et fournit toutes les descriptions des éléments
importants.
Durcir le ton explore les moyens de faire de la rencontre
un défi pour des personnages expérimentés et puissants, ainsi
que d’autres moyens d’ajouter du piment supplémentaire à la
scène.
Antivirus propose des solutions aux problèmes qui pour-
raient potentiellement survenir durant la scène. Bien qu’il soit
impossible d’anticiper tout ce qu’un groupe de personnages
joueurs peut faire, cette section anticipe les problèmes les plus
attendus et offre des suggestions pour les gérer.
MENER L’AVENTURE
Mener une partie relève plutôt de l’art que de la science et
chaque meneur de jeu fait les choses légèrement différemment.
Utilisez votre propre style quand vient l’heure de préparer et
de jouer l’aventure, et faites ce que vous jugez nécessaire pour
faire vivre à vos joueurs la meilleure partie possible. Les aven-
tures des Shadowrun Missions sont conçues pour être jouées en
quatre heures.
Gardez ces éléments à l’esprit quand vous ferez jouer cette
aventure. Prévoyez 15-20 minutes en fin de créneau pour com-
pléter les documents nécessaires et pour donner les carnets de
Ascenseur pour l’enfer
débriefing aux joueurs (assurez-vous que vous avez suffisam-
ment de copies de ces carnets pour en donner une à chaque
joueur après avoir joué l’aventure). Cette rubrique présente
quelques conseils que vous pourrez trouver utiles pour vous
préparer à jouer SRM03-12 Ascenseur pour l’enfer (ou toute
autre aventure des Shadowrun Missions).
Étape 1 : lisez l’aventure
Lisez attentivement l’aventure du début à la fin. Faites-
vous une idée de l’intrigue principale et de ce qui arrive dans
chaque scène. Ainsi, si quelque chose d’imprévu se produit,
vous ne serez pas pris à contre-pied et vous vous adapterez en
douceur.
Étape 2 : prenez des notes
Prenez des notes en parcourant l’aventure, afin de pou-
voir vous y référer plus tard. Les points intéressants à noter
incluent : les principaux éléments de l’intrigue, les noms des
différents personnages non-joueurs, les éventuels problèmes
que vous aurez repérés, les situations où vous pensez qu’un
personnage en particulier pourra briller, et toute autre chose
que vous souhaitez garder à l’esprit pendant que vous mènerez
l’aventure.
Étape 3 : connaissez les personnages
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
Avant de démarrer l’aventure, examinez les fiches et les
journaux de bord des personnages pour vous informer et repé-
rer les informations fondamentales sur leurs principales apti-
tudes utiles afin de vous y référer au cours de la partie. Révisez
aussi l’historique des personnages et gardez en mémoire les dif-
férents événements de leurs journaux de bord pour déterminer
les actions des personnages non-joueurs dans les différentes
scènes, dans l’hypothèse où vous souhaitez mettre en place une
telle dynamique.
Étape 4 : ne paniquez pas
Mener une partie implique de jongler avec tout un tas
de choses différentes. Parfois, vous perdrez le fil et oublierez
quelque chose, ou bien vous commettrez tout simplement une
erreur. Ça arrive, ne vous en faites pas. Personne n’est parfait
en permanence et tout le monde fait des erreurs. Remettez-
vous en selle et repartez. Vos joueurs comprendront et oublie-
ront tout dès que vous aurez relancé l’action.
RÈGLES GÉNÉRALES DE L’AVENTURE
Les aventures des Shadowrun Missions utilisent les règles
présentées dans SR4A. Les règles standard telles que les tests de
réussite et autres mécanismes basiques sont décrits dans SR4A,
et ne sont pas rappelés dans cette aventure.
Pendant que vous préparez l’aventure, gardez à l’esprit que
l’équipe formée par les personnages joueurs ne sera pas for-
cément « équilibrée ». Il est parfaitement possible qu’elle soit
composée exclusivement de technomanciens ou de chamans
prônant le retour à la nature. Si les personnages vont droit
dans le mur à cause d’un obstacle de ce genre, montrez-vous
flexible et utilisez au mieux votre bon sens afin de les raccro-
cher à l’intrigue principale.
Personnages non-joueurs
Les personnages non-joueurs (PNJ) sont essentiels à toute
aventure. Ils sont les alliés, les adversaires et les individus
constituant la toile de fond du scénario, interagissant avec les
personnages joueurs. Les PNJ de cette aventure ont été créés et
peuvent être retrouvés dans le chapitre Ombres portées.
Les PNJ de cette aventure devraient globalement cor-
respondre au personnage joueur moyen, mais ils peuvent
nécessiter quelques ajustements pour s’adapter à un groupe
3
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 particulier de personnages, tout particulièrement dans le cas
d’un groupe plus expérimenté et puissant.
Les scènes et les descriptions des PNJ offrent des conseils,
histoire d’ajuster ces derniers pour qu’ils soient en adéquation
avec les capacités des personnages de votre groupe. Pour ajus-
ter le niveau de puissance d’un PNJ, référez-vous à la Table de
création et de progression des runners d’élite (p. 285, SR4A).
Prenez en compte les capacités des personnages joueurs
lorsque vous évaluez les PNJ de cette aventure et modifiez-les
en fonction de cela.
Indice de Table
L’Indice de Table (IT) sert à ajuster la difficulté d’une
aventure pour qu’elle soit adaptée aux personnages qui la
jouent. La valeur d’IT peut être utilisée pour augmenter le
nombre ou les capacités des adversaires, et l’indice d’appareil
des équipements de l’aventure. De plus, quand les PNJ ou les
appareils font un test quelconque à l’exception des tests de
résistance aux dommages, allouez leur un nombre de dés égal
à l’IT comme bonus supplémentaire de situation.
Avant de commencer la partie, demandez aux joueurs
de se mettre d’accord sur un IT compris entre 1 et 6 pour
le scénario. Informez-les que les joueurs et des personnages
débutants sont supposés jouer à l’IT 1. Des joueurs et des per-
sonnages plus expérimentés peuvent choisir d’augmenter cette
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
en tant qu’« actifs sacrifiables », « taupes » ou pour dire les
choses plus franchement « espions ».
Chaque corporation a des intérêts dans ce qui se passe
à New York. Il en résulte que toutes ont une tâche qu’elles
veulent voir réalisée par ses hommes lors de chaque scénario.
Naturellement, elles accordent des récompenses aux agents qui
accomplissent ces objectifs.
Les affiliations sont censées rester secrètes, respectant ainsi
le thème de l’espionnage ; les joueurs de personnages affiliés
doivent donc être informés de ces objectifs de manière subtile.
Si un groupe de joueurs se montre à l’aise dans la comparti-
mentation entre ce que sait le joueur et ce que sait le person-
nage, alors annoncez-les ouvertement. Si vous n’êtes pas sûr de
ça, faire passer une note peut s’avérer plus approprié.
Les PJ qui choisissent d’accepter cette affiliation auront
l’opportunité de recevoir des récompenses spécifiques et de se
charger de tâches particulières selon le scénario joué. Quand
c’est le cas, ces récompenses sont précisées dans Rassembler
les morceaux.
Perdre une affiliation corporatiste
Une des clauses les plus importantes du deal pouvant
entraîner une rupture de contrat avec une corporation est le
secret. Si la corpo ne peut nier l’implication du runner dans ses

difficulté. Expliquez aux joueurs que lorsque la difficulté aug-
mente, il en va de même pour les récompenses. Une fois que
les joueurs se sont mis d’accord sur la valeur de l’IT, utilisez
cette valeur systématiquement tout au long du scénario.
Vendre son âme
Au fur et à mesure des scénarios, un PJ peut devenir affilié
à une ou plusieurs des corporations qui constituent le conseil
du Manhattan Development Consortium. Si un PJ non affi-
lié remplit un objectif secondaire (voir Intérêts corporatistes),
même par accident, au lieu de recevoir la récompense, il reçoit
une offre pour s’affilier à la corpo. Les affiliés ne deviennent
pas des agents corporatistes à part entière, mais agissent plutôt
opérations, le runner n’a que peu de valeur pour elle.
Si un shadowrunner laisse transparaître son affiliation,
ou travaille délibérément contre les objectifs secondaires fixés
par la corpo, le MJ doit réaliser un Test de Renommée contre
l’affilié en fin d’aventure, juste avant la scène finale. Le seuil de
ce test et ses conséquences possibles sont détaillés dans la Table
de trahison d’affiliation ci-dessous ; plus l’infraction est grave,
plus le seuil est bas. Si le Test est un succès, les conséquences
présentées ci-dessous sont appliquées par le MJ à l’affilié.
Un mot sur les commlinks
Dans SR4A, les commlinks sont devenus des appareils
universels. Comme à peu près tout PNJ en possède un, ils ne

TRAHISON D’AFFILIATION
Action de l’affilié Seuil / Renommée Conséquences
L’affilié fait des allusions à son affiliation 3 Récompense corpo refusée, même si l’objectif
secondaire est atteint.
L’affilié révèle son affiliation même à 2 Comme ci-dessus, plus l’affilié est révoqué :
d’autres affiliés de la même corpo +1 en Rumeur, −1 en Crédibilité.
L’affilié empêche délibérément l’atteinte d’un 1 Comme ci-dessus, et ajout de +1 en Rumeur,
objectif secondaire de sa corporation d’affiliation −1 en Réputation. De plus, la corpo envoie un
« nettoyeur » pour éliminer l’(ex)affilié durant la
scène finale. Voir la Table des nettoyeurs ci-dessous.

TABLE DES NETTOYEURS

Indice de Table PNJ nettoyeur*
1 Utilisez les caractéristiques du Lieutenant des Triades (pp. 281-282, SR4A)
2 Utilisez les caractéristiques du Lieutenant Samouraïs Rouges (p. 282, SR4A)
3 Utilisez les caractéristiques du Lieutenant des Ghost du Tir (p. 282, SR4A)
4 Utilisez les caractéristiques du Mage de combat (p. 107, SR4A), du Porte-flingue (p. 108, SR4A), ou
de l’Adepte Pistolero (p. 98, SR4A)
5 Utilisez les caractéristiques du Mage de combat (p. 107, SR4A), du Porte-flingue (p. 108, SR4A), ou
de l’Adepte Pistolero (p. 98, SR4A), avec un bonus de +2 à toutes les réserves de dés.
6 Utilisez les caractéristiques du Mage de combat (p. 107, SR4A), du Porte-flingue (p. 108, SR4A), ou
de l’Adepte Pistolero (p. 98, SR4A), avec un bonus de +4 à toutes les réserves de dés.
* Les meneurs de jeu sont encouragés à personnaliser les nettoyeurs s’ils le désirent, tout en restant en gros au niveau de
puissance donné.

4
Shadowrun Mission
sont pas toujours mentionnés dans le texte de l’aventure ou les
fiches de PNJ. Pour ceux dont le commlink n’est pas décrit,
considérez qu’ils possèdent l’équipement nécessaire à un in-
dice de (IT / 2) + 1 (arrondi au supérieur). Ces commlinks ne
contiennent aucune information de valeur.
Paperasse
Après avoir mené une aventure des Shadowrun Missions,
plusieurs tâches importantes doivent être réalisées.
La première consiste à bien vérifier qu’une copie du
Journal de bord de l’aventure a été donnée à chaque joueur. En
tant que MJ, merci de remplir les rubriques, avec les valeurs
appropriées que vous leur avez attribuées. Merci de prendre en
compte les actions des PJ lors du scénario lorsque vous appli-
quez des modificateurs à leur Réputation en suivant les règles
(p. 265, SR4A).
La seconde consiste à vérifier que les joueurs ont bien mis
à jour le calendrier de leur personnage. Les PJ sont autorisés à
se lancer dans un run une fois par semaine. Le calendrier est
utilisé pour tenir les comptes des dépenses de niveau de vie,
des aventures et du temps de repos entre deux exploits.
Enfin, vous pouvez si vous le souhaitez utiliser le formu-
laire de compte-rendu disponible sur le web à l’adresse http://
www.shadowrun4.com/missions.
CLAP DE FIN
C’est le final de la saison. Quelle que soit la tournure des
évènements, c’est le dernier voyage des runners à New York et
c’est l’heure pour eux de récolter ce qu’ils ont semé au cours
de leur séjour dans la Pomme Pourrie. C’est aussi le moment
pour vous en tant que Meneur de Jeu de faire la part des choses
entre ce qui doit rester à New York et ce qui pourrait suivre les
runners jusqu’à leur prochaine destination.
Ce scénario mettant en jeu les relations des runners avec
les néo-anarchistes et Ares, il est à adapter en fonction des
relations que l’équipe a développées avec la corpo de Damien
Knight (voir SRM03-04 Nouveaux Horizons, SRM03-07 La
rose du chevalier, SRM03-08 Firestorm, SRM03-10 Chasseurs
de scoops) et le groupe politique (voir SRM03-05 Vendre la
mèche, SRM03-06 Dérapages !, SRM03-07 La rose du cheva-
lier, SRM03-08 Firestorm, SRM03-11 Sojaplanning). Vous
pouvez utiliser Marita Covarrubias (voir SRM03-07 La rose du
chevalier) et Kara Martinez (voir SRM03-05 Vendre la mèche)
comme négociatrices des deux entités.
Le runner étant resté au Metropolitan Opera et qui a né-
gocié avec Arthur Vogel (voir SRM03-07 La rose du chevalier)
a pu apercevoir Dominique Vittoria en compagnie du nain.
Le nom de famille d’Izzy ne lui sera donc pas inconnu et lui
donnera tout de suite un indice sur la situation de l’équipe.
Comme d’habitude, vous pouvez ajouter à cette aventure
des éléments des Missions précédentes pour faciliter ou au
contraire rendre plus difficile la présente aventure.
Crazy Horse Eddie (voir SRM03-04 Nouveaux Horizons et
SRM03-08 Firestorm) et Crawler (SRM03-11 Sojaplanning),
cette dernière étant chassée de l’Underground par les drones
de NYPD, Inc., peuvent témoigner aux runners de l’intensité
du blocus de NYPD, Inc. autour de Terminal.
Si vous voulez quelque peu durcir le ton, vous pouvez faire
intervenir à La Poste ou au MDC Building l’équipe de Sara
Kinenestrial (voir SRM03-07 La rose du chevalier), alertée par
la disparition de Dominique Vittoria, ou alors faire croiser aux
runners dans Terminal l’un des trois gangs rencontrés au cours
de l’enquête sur les Switchblades (voir SRM03-10 Chasseurs de
scoops), un de ceux avec lequel ils se sont battus (si cet évène-
ment s’est produit).
De l’autre côté, si vous voulez faciliter la vie des runners,
plusieurs PNJ peuvent les aider à retrouver le docteur Cage
ou à se rééquiper. Vous pouvez faire surgir Aaron Laurey, le
Ascenseur pour l’enfer
codétenu de Karl Gahley (voir SRM03-05 Vendre la mèche)
surtout si les runners l’ont aidé à s’évader à l’époque. Jasper Jay
(voir SRM03-09 Un autre style) est un autre personnage qui
peut également aider les PJ dans leurs recherches si grâce à eux
il a pu échapper à NYPD, Inc.
3V Hendrickson (voir SRM03-06 Dérapages ! et SRM03-
11 Sojaplanning) peut servir de moyen pratique pour ramener
les runners dans le droit chemin s’ils s’éloignent de l’intrigue
du scénario. Enquêtant sur l’action d’éclat néo-anarchiste,
il peut croiser la route des PJ et les inciter à neutraliser Sid.
Toutefois, il devra probablement révéler sa véritable affiliation
pour convaincre les runners.
Un autre PNJ qui pourrait aider les runners à travers des
contacts à Terminal ou ailleurs est Roger Willis (voir SRM03-
10 Chasseurs de scoops). Toutefois il faudra lui faire miroiter un
profit potentiel pour qu’il s’active pour les PJ. Le secret d’Izzy
pourrait convenir, toute occasion pour lui de nuire à Ares est
à saisir, mais si Dominique Vittoria apprend que les runners
ont divulgué le secret de sa fille à un membre de NBCNN, les
runners auront gagné un ennemi mortel. En plus d’un allié
tout aussi mortel.
Gary Deltona et surtout Ieto Hong, les deux cadres d’Ho-
rizon (voir SRM03-00 Encerclés d’amis, SRM03-01 En avant
Gogh et SRM03-02 Guerre de blocs), sont d’autres contacts
qui fonctionneront un peu de la même manière que Roger
Willis. Toutefois, pour ces deux derniers cas, si le MDC lance
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
un contrat sur la tête des runners (voir Même les pépins sont
pourris), les deux cadres corpo pourraient avoir un cas de
conscience tournant aux dépens des runners.
Un membre d’Horizon (ou d’Ares ?) qui pourrait aussi
s’intéresser aux runners mais avec de toutes autres motivations
est Phrex (voir SRM03-04 Nouveaux Horizons et SRM03-08
Firestorm). L’IA, peut-être toujours marquée par les évène-
ments à Terminal suite aux tests du Talos, peut avoir eu vent
des ennuis des PJ et décider de les assister ou de leur nuire vir-
tuellement en fonction de ces rapports avec l’équipe au cours
de ces deux Missions.
Vous pouvez même aller plus loin qu’un ajout et rempla-
cer des protagonistes de cette Mission par ceux de Missions
antérieures.
Ainsi, si vos runners ont fait échouer l’un des projets de la
CIA sur Manhattan (voir SRM03-10 Chasseurs de scoops), vous
pouvez considérer que c’est l’Agence plutôt que le Bureau qui
manipule Sid, profitant ainsi de l’occasion pour se venger des
runners.
Une autre possibilité de substitution consiste à remplacer
les Axemen par un des gangs croisés par les runners au cours
de SRM03-10 Chasseurs de scoops, ou par la tribu de Chief Big
Bear (voir SRM03-08 Firestorm).
Ensuite, en dehors des ajouts et des substitutions, une
autre possibilité de modification est une approche thématique.
Si vous avez remarqué un élément commun entre les Missions
jouées par votre équipe de runners, n’hésitez pas à le mettre en
valeur pour ce final de saison.
Par exemple, quelques jeunes PNJ livrés à eux-mêmes ont
joué divers rôles au cours de cette saison à New York. Vous
pouvez les utiliser pour mettre en valeur l’histoire d’Izzy et
de Dominique à travers diverses confrontations. Ainsi, les
runners pourraient croiser Cheli (voir SRM03-02 Guerre de
blocs), Crawler (voir SRM03-11 Sojaplanning) voire aussi à sa
façon Phrex. La confrontation d’Izzy avec ces PNJ permettrait
d’exprimer facilement son caractère et ses caractéristiques, en
plus des évènements provoqués par la relation des PJ avec ces
contacts.
Dans cette même approche thématique, Siméon Connor
(voir SRM03-07 La rose du chevalier) pourrait faire une appa-
rition au MDC Building. Une présence incognito de « sa »
part dans le bâtiment est possible et on pourrait l’avoir pré-
venu du kidnapping de la fille de Dominique Vittoria. Au vu
de la tragédie récente qui l’a frappé, il pourrait s’investir plus
5
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
que de raison et coordonner la réponse de la sécurité d’Ares.
Son intervention, et surtout son apparition, vous obligeront à
modifier la confrontation finale. Faites attention dans ce cas à
laisser aux PJ les premiers rôles entre Sid, Dominique, Izzy et
Siméon.
Enfin, vous pouvez suggérer qu’une page se tourne en rap-
pelant certains éléments de la première Mission à New York
(SRM03-00 Encerclés d’amis). Par exemple, une rencontre avec
Peace Man à l’Apple Press au cours de leur enquête à Terminal
ou le rappel de leur recherche de Lin Yao au MDC Building.
Une mention sur le chantier de reconstruction en cours du
Pont de Brooklyn permettra de signaler le passage du temps
aux runners en leur rappelant l’affaire Gahley (voir SRM03-03
Couper les ponts et SRM03-05 Vendre la mèche).
L’évolution de Peace Man, le PNJ le plus marquant de
cette saison, intervenant en personne dans SRM03-00 Encerclés
d’amis, SRM03-03 Couper les ponts, SRM03-06 Dérapages ! et
SRM03-11 Sojaplanning, est aussi un bon moyen de suggérer
la propre évolution des PJ.
Cette liste d’adaptations de ce scénario à votre équipe de
runners est longue mais ces modifications n’ont pas vocation
à être toutes empilées en un magma indigeste. Choisissez ou
inventez seulement celles qui rendront justice aux aventures
vécues par les runners durant leur séjour à New York.
TOILE DE FOND DE L’AVENTURE
Cette histoire commence il y a près de 17 ans. À l’époque,
la jeune Dominique Vittoria franchissait les uns après les autres
les échelons hiérarchiques au sein d’Ares. Une heureuse ren-
contre au cours d’une collecte de fonds sponsorisée par la cor-
po offrit à la jeune femme rien moins qu’un flirt avec Damien
Knight en personne. Entravée par leurs arrière-pensées respec-
tives, leur liaison fut ardente mais courte. Peu de temps après
Dominique se révéla être enceinte. Cela ne faisait pas partie
de ses plans à long terme, mais la possibilité que Knight soit
6
Shadowrun Mission
le père du futur enfant pouvait constituer un as décisif dans sa
manche dans l’éventualité où quoi que ce soit menacerait son
ascension dans l’organigramme corpo. Dominique consulta et
paya discrètement le docteur Hayden Cage pour effectuer des
tests ADN afin de s’assurer que le père de l’enfant était bien
Damien Knight plutôt que son petit ami de l’époque. Une
fois la confirmation apportée, Dominique put reprendre sans
inquiétude son ascension sociale sans vergogne. Après tout,
elle gardait sous la main sa police d’assurance, Isabella « Izzy »
Vittoria / Knight.
Tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes
jusqu’au traumatisme subi par le docteur Cage lors du Crash.
Il perdit tout ce pour quoi il avait travaillé à cause d’investis-
sements douteux ainsi qu’en raison du SIPA (la Schizophrénie
Induite par Psychotrope Artificiel, une pathologie psycholo-
gique assez courante chez les survivants du Crash de 64) dont
il était atteint. Quelques courtes années plus tard, le Dr Cage
se retrouvait à la rue, un homme brisé. Jusqu’à son recrute-
ment par un jeune homme nommé Sid qui l’introduisit dans
son cercle de conseillers. C’est alors que le médecin, à présent
converti à la cause néo-anarchiste, sous le charme de Sid et de
ses propres illusions, divulgua son vieux secret.
Sid était né avec un charisme naturel et d’importantes
capacités sociales. Son éducation corpo développa ses talents
personnels, les transformant en armes bien affutées. Ces élé-
ments combinés ensemble auraient dû le placer sur la voie
directe vers le confortable sommet du monde corpo après
l’obtention de ses diplômes. Cette perspective s’évanouit à
cause de sa présence à une manifestation étudiante qui tourna
à l’émeute. Sa petite amie, la seule qu’il ait connu au cours
de sa vie, y trouva la mort suite à la réponse disproportion-
née des forces anti-émeute corpo. Au cours de son deuil, Sid
subit un Éveil demeuré latent et devint un drake. Après cette
épreuve et cette transformation, il repartit de zéro dans sa vie.
Muni d’un nouveau nom et déterminé à prendre sa revanche,
il sentait maintenant que sa destinée était de faire payer les
monolithes corpo ! Il parcourut les UCAS et s’immergea dans
le mouvement néo-anarchiste, gagnant des convertis à la cause
à chacun de ses arrêts. Rassemblant un noyau dur de fana-
tiques, il parvint bientôt à New York. Usant de ses capacités
sociales, il commença à galvaniser les masses de Terminal et
devint une célébrité locale à l’aide d’un Me-feed populaire où
il promettait un vrai changement.
Récemment Sid fut approché par deux agents du FBI se
faisant passer pour d’anciens agents du gouvernement qui
voulaient le soutenir dans sa lutte contre les supposés oppres-
seurs corpo. Ils prétendaient disposer d’un engin qu’il pourrait
utiliser pour apporter le changement auquel il fait référence
dans ses discours. Sid ne fut pas a priori convaincu par cette
offre. Ses nouveaux alliés entamèrent alors le financement des
activités néo-anarchistes de Sid ainsi que la fabrication d’une
arme biologique et de l’engin de dispersion nécessaire à son
utilisation.
Un plan fut préparé dans la hâte : kidnapper Isabella
Vittoria à son école privée et forcer sa mère à leur donner
ses codes d’identification ainsi qu’à leur fournir un moyen
de transport adéquat disposant des autorisations nécessaires
pour transporter l’arme biologique. Sid aurait alors la pos-
sibilité d’installer l’arme au sommet du MDC Building lui-
même, montrant ainsi à New York et au reste du monde que
les corporations ne sont pas aussi invulnérables et omnipo-
tentes qu’elles le prétendent. Dans l’esprit de Sid, il s’agirait
d’un appel aux armes pour les méprisés de Terminal et des
Boroughs voisins pour qu’ils se dressent et s’emparent de New
York au nom de l’Anarchie.
Les partenaires de Sid (les agents infiltrés du FBI) l’ont
également convaincu qu’il avait besoin d’un plan de secours
pour le cas où le premier plan ne se déroule pas comme
prévu. Ce plan de secours consiste à utiliser une équipe de
shadowrunners pour lui faire porter le chapeau de l’opération
au MDC Building. Les « anciens » agents ont un motif caché
derrière ce plan de secours. Leur intention est de démontrer à
la face du monde que ce sont les intrigues entre les corpos et
leurs laquais shadowrunners qui ont été l’étincelle de l’incen-
die néo-anarchiste. Les UCAS « n’auraient plus d’autre choix »
que de faire entrer les troupes de l’État de New York pour
restaurer l’ordre à Manhattan
RÉSUMÉ DE L’INTRIGUE
Les runners démarrent l’aventure sans informations, sans
armes et sans vêtements. Ils n’auront la possibilité de réfléchir
et de se repérer qu’après s’être débarrassés d’une opposition
armée et avoir calmé une insolente jeune fille, victime avec eux
de cette manipulation. Sur fond de sirènes en approche et sans
information solide, les runners doivent agir rapidement pour
s’en sortir vivant.
Après s’être extraits de leurs problèmes dans l’hôtel, il est
alors temps de décider où ils veulent se rendre. Les rues sont
encombrées par une foule bruyante qui se dirige vers les points
de passage de Terminal (voir p 142, Enclaves Corporatistes).
Une fois qu’Izzy leur révèle le seul nom dont elle dispose,
l’équipe doit rejoindre tant bien que mal une clinique pour
obtenir la suite des informations qu’elle recherche, en évitant
de se faire piétiner ou agresser par tous ceux qui parcourent les
rues de Terminal.
Les runners doivent ensuite affronter les défenses du doc-
teur Cage, avec des gangers équipés de leurs propres armes.
Une fois l’affrontement terminé, les indices laissés à la clinique
permettent de déterminer l’ensemble des plans des conspira-
teurs à propos de la capture d’Isabella, des informations sur
son ADN ainsi que sur l’arme biologique que Sid transporte
au même moment. Lorsqu’Isabella réalise le danger que court
sa mère, elle passe d’adolescente arrogante et manipulatrice à
Mlle Johnson.
Si l’équipe accepte son offre, ils doivent à nouveau se
tailler un chemin à travers la manifestation, alors que celle-ci
tourne à l’émeute, la foule incendiant et pillant les alentours
Ascenseur pour l’enfer
INTÉRÊTS CORPORATISTES
Les affiliés de chaque organisation se voient confier
les objectifs secondaires présentés ci-après. Sauf indica-
tion contraire, l’objectif secondaire d’un PJ sera fixé après
que l’équipe ait accepté le travail offert dans Allo doc-
teur ? Les objectifs secondaires sont toujours communi-
qués discrètement (par exemple via un message crypté,
un agent de la corporation ou par l’intermédiaire du sort
Lien Mental, etc.) mais ne mentionnent jamais la récom-
pense offerte en cas de réussite.
Ares : protéger Dominique et Izzy et empêcher que qui ce
soit s’empare d’un fragment d’ADN d’Izzy pour dis-
poser d’un moyen de pression.
Aztechnology : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et gar-
der cette information secrète.
Horizon : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète.
NeoNET : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète.
NYPD Inc. : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète. De plus, il faut capturer et
livrer tous les participants de la machination de Sid.
Renraku : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète.
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
Saeder-Krupp : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et gar-
der cette information secrète. De plus, il faut captu-
rer Sid vivant et le livrer à la corpo.
Shiawase : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète.
Spinrad : obtenir un fragment d’ADN d’Izzy et garder
cette information secrète.
Néo-anarchistes : assister Sid dans ses plans.
des points de passage de Terminal. Au Farley Building1, appelé
aussi La Poste, l’équipe doit passer sur le corps des gangers
Axemen pour rejoindre le toit de l’immeuble où Sid et ses
alliés affrontent Dominique et son service de sécurité.
Quoiqu’il arrive, les Axemen retarderont suffisamment les
runners pour que Sid obtienne ce qu’il veut et prenne la fuite
à bord de l’hélicoptère de Vittoria avec l’engin de dispersion.
Cela ne laisse à l’équipe qu’une Dominique blessée et désespé-
rée de régler la situation de façon à ce que sa carte maitresse
ne se transforme pas en corde pour se pendre. Son biomo-
niteur DocWagon ayant été déclenché, un autre hélicoptère
s’approche rapidement de La Poste. Les runners peuvent ils
neutraliser Sid et préserver le secret d’Isabella ?
UNE SEULE ISSUE
EN BREF
Les runners se réveillent dans une chambre d’hôtel, avec
une fille étrange mais sans leurs affaires. Ils ne se souviennent
pas de la façon dont ils sont arrivés là. Le chaos règne dans les
rues et une équipe du SWAT de NYPD, Inc. est à la poursuite
de l’équipe. La fille, Izzy, est le seul élément dont ils disposent
pour découvrir ce qui se trame.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Cela prend quelques temps mais vous parvenez à ou-
vrir vos paupières. Des néons vous brûlent les yeux à tra-
vers une fenêtre et vous avez l’impression d’émerger d’une
cuite de plusieurs jours. Chacun de vos muscles se rappelle
(NdT) le Farley Building, était le principal bureau de poste de New York
jusqu’au Séisme. C’est l’un des monuments historiques de la ville.
7
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 douloureusement à vous lorsque vous vous redressez en posi-
tion assise sur un vieux lit crasseux. Vous réalisez que vous êtes
tous habillés uniquement d’une chemise d’hôpital. Une jeune
fille dans un uniforme bleu et rouge d’écolière est attachée et
bâillonnée à la tête d’un des lits de la chambre, près de l’un
d’entre vous. Vous entendez de plus en plus distinctement les
sirènes de NYPD, Inc.
Votre mémoire est brumeuse, confuse. Vous vous souvenez
d’une rencontre à Terminal, dans un vieil immeuble résiden-
tiel devenu un paradis pour squatter. Il y avait un vieil homme
à l’entrée ressemblant étrangement à Eddie. Votre dernier sou-
venir est l’entrée dans un ascenseur faisant un boucan infernal.
Après cela, plus rien…
L’ENVERS DU DÉCOR
Le plan était simple. Les hommes de Sid devaient placer
les runners et la fille dans cet hôtel délabré et abandonné de
Terminal ; les rhabiller et attendre un signal. Une fois celui-ci
reçu, ils étaient supposés poser des patchs antidote aux runners
et s’en aller, permettant ainsi aux « anciens agents » proches
de Sid (les agents infiltrés du FBI) de fondre sur les runners
et de sauver la jeune fille en détresse. Mais, comme toujours,
quelque chose a cloché. En l’occurrence, deux choses.
En premier lieu, les discours de Sid ont très bien fonction-
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
né. Un peu trop même. Les habitants de Terminal ont déjà en-
vahi les rues, survoltés par les néo-anarchistes. Pour l’instant,
c’est juste une manifestation bruyante et désordonnée mais
la tension est à son maximum. Ce n’est qu’une question de
temps avant que la situation ne dégénère en véritable émeute
et que la foule n’envahisse les rues de Manhattan.
Le second problème du plan de Sid est que ses hommes
ont été repérés et filmés en train de porter la fille dans l’hôtel
et que NYPD, Inc. en a été prévenue. Les flics sont parvenus à
identifier la kidnappée et ont envoyé une équipe SWAT pour
la tirer de là. Quand les rues obstruées de Terminal ont com-
mencé à les ralentir, ils ont brisé le silence radio et déclenché
leurs gyrophares et leurs sirènes pour se frayer un chemin à
travers la foule. Les agents du FBI qui surveillaient les commu-
nications de NYPD, Inc. ont prévenu Sid et celui-ci a alerté
ses hommes. Ces derniers ont paniqué, ne sachant plus très
bien comment gérer la situation. Ils ont posé les patchs et ont
pris leurs jambes à leur cou. Les « ex-agents » ont grimpé les
escaliers quatre à quatre pour limiter les dégâts en s’attendant
à trouver tout le monde encore inconscient.
(6 – IT, minimum de 2) Colt America L-36 se trouvent
sur la commode de la chambre, réunis ensemble grossièrement
avec du ruban adhésif. Chacune de ces antiquités est dotée
d’un chargeur complet. Il y a également un Street Sweeper
dans le tiroir supérieur de la commode accompagné d’une
bourse contenant 8 cubes de poudre noire pour la mise à feu
du Street Sweeper ainsi qu’un sac de petits clous en guise de
munitions pour cette même arme (voir p. 28, Arsenal).
Les runners n’ont pas d’autre matériel et portent des che-
mises d’hôpital jaunes et usées, décorées d’un logo obsolète
de DocWagon. Un Test de compétences relatives à l’histoire
corporatiste ou à des connaissances médicales réunissant au
moins 2 succès permet de reconnaître un logo utilisé par
DocWagon durant les années 2050. Ce logo a changé deux
fois depuis. Les runners disposent de 3 Tours de combat pour
fouiller la chambre avant l’arrivée des « anciens agents ».
Ces derniers ne s’attendent à aucune résistance et sont
pressés. Un Test de Perception (IT / 2) permet d’entendre leur
venue et de préparer une embuscade. En cas d’échec des run-
ners, effectuez un Test de Surprise lorsque les agents font irrup-
tion dans la pièce. Si les runners exigent la reddition des agents
avant de leur tirer dessus, ces derniers s’exécutent sans hésiter.
Chacun d’entre eux est équipé d’une paire de menottes mé-
talliques. Ils disposent également d’une Ford Americar noire
(utilisez les caractéristiques de la Mercury Comet, p. 348,
SR4A) garée derrière l’hôtel. Ils ont également un commlink
8
Shadowrun Mission
et un gilet pare-balles chacun (le commlink de Don Smart
dispose des codes pour l’Americar ainsi que de programmes
de hacking). Les gilets peuvent être enfilés par des elfes ou
des orques après quelques réglages mais les nains subissent un
modificateur de réserve de dés de -1 sur les Tests d’Agilité ou
de Réaction tant qu’ils portent cette protection. Les trolls ne
peuvent pas les mettre. Les agents donnent les codes d’accès
des commlinks, sans mentionner toutefois la sécurité qui se
déclenche dès qu’on les active sans un deuxième code et qui
efface les données d’identité des deux agents. Les commlinks
ainsi que les programmes qu’ils contiennent sont par ailleurs
parfaitement utilisables.
Les runners doivent se presser car les sirènes de NYPD, Inc.
approchent. Une précision apportée de bonne volonté par les
« ex-agents ». Izzy est bâillonnée et attachée à une tête de lit,
habillée avec l’uniforme des étudiants d’Ares (un mélange entre
un uniforme d’écolière catholique et un « Sailor suit » aux cou-
leurs d’Ares, bleu et rouge profonds liserés d’or). Si les runners
l’ignorent, elle se met à piquer une crise et essaye d’hurler sous
son bâillon. Elle insiste pour les accompagner et les supplie de
ne pas la laisser avec les agents ou la police. À l’exception de son
insistance pour que les runners ne restent pas dans la chambre et
« se bougent fissa », elle reste discrète. Si les runners ne veulent
pas la prendre avec eux, elle ajoute alors qu’elle sait quelque
chose qu’elle ne leur révèlera qu’une fois hors de danger.
ANTIVIRUS
Insistez sur la pression du temps subie par les runners, le
vacarme de la foule à l’extérieur, les sirènes de plus en plus
proches. C’est un moment tendu et les runners doivent ré-
fléchir en courant. Faites en sorte que le rythme de la scène
demeure rapide. Ne laissez pas aux joueurs trop de temps
pour réfléchir et se concerter. Pour de faibles Indice de Table,
encouragez-les à essayer de capturer les « anciens agents » du
FBI pour faciliter leur rééquipement et leur évasion. Pour des
Indices de Table plus élevés, laissez les transpirer et s’en sortir
par eux-mêmes. Une fusillade avec les fédéraux pourrait très
mal tourner.
Si les runners refusent de partir NYPD, Inc. finira par se
montrer. Encouragez-les à quitter l’hôtel avant cette arrivée car
ils seraient complètement surclassés en cas de confrontation.
Si les runners partent sans Izzy, l’aventure prendra fin, ne les
laissez donc pas partir sans elle.
Certains runners peuvent disposer de cyberware, un com-
mlink interne, qui pourrait avoir enregistré et stocké, dans
un implant approprié, des données relatives à ce qui leur est
arrivé dans l’ascenseur. Ils trouveront un blanc parmi leurs
enregistrements, comme si quelqu’un avait hacké leur appareil
et effacé cette partie de leurs données, depuis leur entrée dans
l’ascenseur. Restez évasif sur les moyens par lesquels les run-
ners ont été neutralisés. Si les joueurs insistent, suggérez une
combinaison de moyens magiques et technologiques, mélan-
geant drogues et sorts.
EH MEC, ELLE EST OÙ MA CAISSE ?
EN BREF
Les runners doivent se débrouiller avec la perte de leur
matériel, une écolière apeurée, une foule en furie ainsi que
NYPD, Inc. à leurs trousses. Histoire d’aggraver la situation,
Terminal a été bouclé et personne n’est autorisé à y entrer
ou en sortir. Malgré tout, les runners ont l’opportunité de
se poser, de discuter avec Izzy et de réfléchir à leur prochain
mouvement.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Dépassant à toute vitesse plusieurs squatters, vous sor-
tez de l’hôtel délabré dans une rue en plein chaos. Une
 ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
MAXWELL ADAMS, AGENT INFILTRÉ DU FBI Jeux installés sur le commlink : Démineur, Solitaire, Virtual
Shooter (Maxwell est barbant)
(Indice de professionnalisme 4)
Con Agi Réa For Cha Int
5 4 4 3 4 3 MEMBRE DE L’ÉQUIPE SWAT DE NYPD, INC.
Log Vol Ess Init Pi MC (Indice de professionnalisme 5)
3 3 6 7 1 11
Con Agi Réa For Cha Int
Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4
5 5 5(6) 3 4 4
Compétences : Athlétisme (GC) 4, Combat à mains nues 4,
Esquive 4, Négociation 2, Perception 2, Pistolets 5 Log Vol Ess Init Pi MC
Matériel : gilet pare-balles 3 3 6 9(10) 1(2) 10
Armes : Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA, CR -, Armure (Balistique / Impact) : 10 / 8
15(c)], 2 chargeurs de munitions standard
Compétences : Athlétisme (GC) 3, Armes à feu (GC) 4,
Armes contondantes 4, Combat à mains nues 4, Esquive 4,
DON SMART, AGENT INFILTRÉ DU FBI Perception 5
(Indice de professionnalisme 4) Compétences de connaissance : Maintien de l’ordre 3
Con Agi Réa For Cha Int Matériel : casque SWAT (avec écouteurs, micro et smartlink),
3 3 3 2 5 4 2 doses de jazz, veste pare-balles
Log Vol Ess Init Pi MC
5 3 6 7 1 10 Armes : Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -5, SA,
CR 1, 15(c), munitions APDS, smartgun], 2 chargeurs de muni-
Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4 tions APDS, Defiance EX Shocker [taser, VD 8E(e), PA -moitié,
Compétences : Athlétisme (GC) 2, Combat à mains nues 2, CC, CR -, 4(m), smartgun], électromatraque [arme conton-
Cybercombat 4, Électronique (GC) 2, Esquive 3, Guerre électro- dante, Allonge 1, VD 6E(e), PA -moitié, 10], 2 magasins de flé-
nique 3, Hacking 4, Négociation 3, Perception 4, Pistolets 3, chettes, Remington 990 [shotgun, VD 9P(f), PA +5, SA, CR 1,
Véhicules terrestres 3 8(m), smartgun]
Matériel : gilet pare-balles
Armes : Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -1, SA, CR -,
15(c)], 2 chargeurs de munitions standard
AUTRES MATÉRIELS
Commlink : Novatech Airware avec OS Iris Orb (Firewall 3, Colt America L36 [pistolet léger, VD 4P, PA -, SA, CR -, 11(c),
Réponse 3, Signal 3, Système 3) pas adapté smartgun]
Programmes : Analyse 3, Armure 3, Attaque 3, Catalogue 3, Street Sweeper [shotgun, VD 8P(f), PA +5, CC, CR -, 1(b), les
Commande 3, Décryptage 3, Édition 3, Exploitation 3, clous fournis ajoutent +1 à la VD de l’arme, voir p. 28, Arsenal
Falsification 3, Furtivité 3, Scan 3 pour son utilisation]

9
Ascenseur pour l’enfer
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 foule a envahi l’ensemble de la chaussée et beaucoup de gens
portent des panneaux critiquant le règne des corpos ou arbo-
rant le symbole néo-anarchiste. Cela ressemble à une mani-
festation mais vous avez l’impression qu’elle dégénère en une
émeute à grande échelle.
L’ENVERS DU DÉCOR
Les runners se retrouvent coincés sans leur matériel ni la
moindre idée de sa localisation. S’ils sont malins ou chanceux,
ils ont quelques possessions provenant des « ex-agents » voire
même les clés de la voiture de ces derniers. S’ils cherchent der-
rière l’hôtel, près de la vieille entrée de service, ils y trouveront
le véhicule des fédéraux. Sinon, ils sont à pied.
En supposant qu’ils ne trainent pas dans le coin et qu’ils
évitent l’équipe SWAT de NYPD, Inc., les runners ont un
moment pour respirer. Izzy essaye de faire bonne figure,
d’agir comme une adulte et de sortir quelques vannes, mais
il est clair qu’elle est une enfant éduquée par les corpos et
que les seules choses qu’elle connaisse de la rue et des sha-
dowrunners lui ont été prodiguées par les tridéos. Elle a
16 ans mais elle voudrait faire croire qu’elle est plus proche
de la trentaine. C’est une enfant privilégiée, elle évolue donc
entre la fille qui s’attend à être choyée et obéie et celle qui
essaye d’être une fille dure, indépendante, au fait des us et
coutumes de la rue.
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
Elle ne se souvient pas de grand-chose à propos de son
kidnapping, en dehors du fait que plusieurs hommes masqués
en armure se sont emparés d’elle à sa sortie d’école et qu’alors
tout est devenu noir. Elle se souvient d’une courte période de
conscience dans un bâtiment. Elle a entendu quelqu’un être
appelé « Dr Cage ».
Si les runners disposent d’un des commlinks des agents
sans que l’identité enregistrée n’ait été effacée, il sonne du-
rant cette scène à la réception d’une mise à jour d’actualités
à propos des émeutes à Terminal et le blocus total installé par
NYPD, Inc. autour de ce quartier. N’hésitez pas à envoyer ces
informations par d’autres moyens à un runner approprié, via
un commlink implanté par exemple.
Pister le Dr. Cage est relativement simple. Presque tous les
contacts locaux devraient pouvoir orienter les runners dans la
bonne direction (voir la section Investigations). Si les runners
ont des contacts néo-anarchistes (Peace Man par exemple),
donnez-leur (7 - IT) dés de bonus pour leurs recherches. Le
Dr Cage exerce dans une Clinique des Ombres à l’intérieur du
St-Martin’s Theater, un théâtre qui est une ancienne propriété
de Fuchi.
ANTIVIRUS
C’est une simple petite scène pour permettre aux runners
de respirer et réfléchir à la situation. La foule et les émeutiers
rendent difficiles les déplacements à l’intérieur de Terminal et
tant que les runners ne se sont pas procurés d’autres vêtements,
leurs chemises d’hôpital les rendent facilement repérables.
Intensifiez le vacarme et le chaos de la foule. Si les runners
commencent à interpeller les passants ou dérangent la foule,
(IT + 2) manifestants peuvent agresser les runners.
Izzy dispose de l’unique indice permettant aux runners
de démarrer leurs recherches. Les PJ sont coincés à Terminal
pour le moment. S’ils essayent d’appeler un drone ou un véhi-
cule situé en dehors de ce quartier, renseignez-les à propos du
blocus de NYPD, Inc. et expliquez-leur que la corpo va sans
doute confisquer ou abattre tout véhicule qui tente d’entrer
dans Terminal. S’ils essayent de retrouver le véhicule utilisé
pour la rencontre initiale, ils échouent à établir une connexion
avec ce dernier ou les éventuels drones dont il est équipé.
Si les runners ne parviennent pas à localiser Cage à l’issue
de leurs recherches, Izzy peut soudainement se rappeler avoir
aperçu l’affiche d’une pièce spécifiant le nom du théâtre dans
lequel l’écolière d’Ares se trouvait.
10
Shadowrun Mission
MANIFESTANT NÉO-ANARCHISTE
(Indice de professionnalisme 1)
Con Agi Réa For Cha Int
4 4 4 3 3 3
Log Vol Ess Init PI MC
2 4 6 7 1 10
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
Compétences : Armes contondantes ou Armes de mê-
lée exotique ou Armes tranchantes 3, Combat à mains
nues 2, Esquive 2, Intimidation 2
Matériel : batte de base-ball, commlink (Indice d’appa-
reil 3), couteau
Armes : batte de base-ball [arme contondante, Allonge 1,
VD 3P, PA -], chaîne [arme de mêlée exotique, Allonge 1,
VD 3P, PA -], couteau [arme tranchante, VD 3P, PA -]
ALLO DOCTEUR ?
EN BREF
Se renseignant auprès de leurs contacts, les runners
s’intéressent à un Doc des Rues qui exerçait à Terminal il y
a quelques années, ainsi qu’à sa vieille clinique. Une fois sur
place, ils doivent faire face au sympathique docteur ainsi qu’à
ses amis néo-anarchistes. Incidemment, ils y récupèrent leur
matériel.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Vous ne savez toujours pas de quoi il retourne et vous
voulez avoir des réponses. Avec un peu de chance, le mysté-
rieux docteur en a quelques-unes pour vous. Armés de flingues
minables et de votre humeur de chien, vous allez présenter la
facture à ceux qui vous ont mis dans ce pétrin.
L’ENVERS DU DÉCOR
Le St-Martin’s Theater était un petit théâtre d’avant-garde
près de Broadway conçu pour accueillir de 80 à 100 spec-
tateurs (voir Plan n°1 : le St-Martin’s Theater). Propriété à
l’époque de Fuchi America, il a été fermé quand la corpo a
disparu. Le Dr Cage y a installé une Clinique des Ombres
l’année dernière, peu de temps après s’être associé au mouve-
ment néo-anarchiste. Le bâtiment est délabré, sale et les ré-
serves des étages supérieurs, les balcons et les lumières se sont
détériorés avec le temps. Des débris jonchent le sol, bien que
le Dr Cage conserve les salles de repos de ses patients, ainsi que
la scène où il effectue ses opérations, dans un état de propreté
irréprochable.
Toutes les fenêtres sont condamnées et toutes les entrées,
à l’exception de la porte centrale, ont été murées. La porte
restante dispose d’un maglock (Indice d’appareil 4). Il y a plu-
sieurs caméras dissimulées et des détecteurs de mouvements
éparpillés à travers l’entrée et la galerie. Ces appareils basiques
sont reliés à un nœud local (Indice d’appareil (IT / 3) + 2) qui
déclenche le cas échéant une alarme silencieuse dans la cui-
sine. Le Dr Cage y joue aux cartes autour d’une table avec
((IT / 2) + 1) brutes néo-anarchistes. Les détecteurs sont dif-
ficiles à repérer du fait du manque d’éclairage dans la gale-
rie principale et des débris éparpillés (Test de Perception vi-
suelle (4) avec un modificateur de -IT).
Le Dr Cage panique à la vue des runners, hurlant aux brutes
de les éliminer sans blesser la fille. Un Test de Perception (2)
réussi permet aux runners de s’apercevoir que certains des néo-
anarchistes disposent d’une partie de leur matériel manquant.
Cage s’enferme dans l’une des salles de repos des patients
pendant que les runners échangent des coups de feu avec les
néo-anarchistes. Ces derniers se battent jusqu’à leur dernier
souffle mais le Dr Cage se rendra sans combattre si les runners
forcent la porte de son refuge (matériau standard, Blindage 4,
Structure 5). Lors de sa reddition, le médecin détaille aux
runners les résultats des tests ADN effectués sur Izzy, notam-
ment l’identité de son père (ce qu’Izzy ignorait jusque-là). Il
ajoute que Sid se préparait à faire chanter Dominique Vittoria
pour obtenir les informations nécessaires pour accéder au
Manhattan Development Consortium (MDC) Building. Le
Dr Cage ne sait pas ce que Sid compte y faire mais il offre les
données des tests ADN en échange de sa vie.
Le refuge du médecin comporte une tridéo, un retrans-
metteur et une console de montage. Sur la tridéo, Sid fait un
discours sur les marches de La Poste, le vieux Farley Building
sur la 8e avenue à Terminal. Son discours est un appel aux
armes, incitant la foule et tous ceux qui l’écoutent à se ras-
sembler aux points de passage de Terminal pour se préparer à
déferler sur Manhattan.
« Au nom du Peuple, rassemblez votre force et votre cou-
rage ! Au nom de la Liberté, rassemblez-vous aux points de
passage, ou plutôt aux points d’étranglement installés par les
laquais des corpos sur les citoyens libre de cette belle cité. Au
nom de l’Anarchie, nous allons reprendre aux corpos ce qui est
à nous ! Nous souffrons depuis trop longtemps pour satisfaire
leur confort, leurs désirs, leur cupidité ! Récemment encore ils
nous ont empoisonnés avec du soja toxique ! Ils ont manigancé
la destruction de l’un des ponts emblématiques de cette ville !
Ce supplice prend fin ce soir ! C’est notre cité ! Mes amis,
nous allons briser le joug du MDC sur cette ville maintenant !
Nous allons montrer au monde que Manhattan n’est plus le
havre de paix des chiens corpos. Au lever du soleil, la cité vous
appartiendra à nouveau, à vous le Peuple de New York ! »
Un hélicoptère d’Ares se trouve derrière Sid. Le visage
d’Izzy se décompose quand elle l’aperçoit mais elle se ressai-
sit quelques instants plus tard. Après cela, elle est déterminée,
Ascenseur pour l’enfer
BRUTE NÉO-ANARCHISTE
(Indice de professionnalisme 2)
Con Agi Réa For Cha Int
4 4 4 3 2 3
Log Vol Ess Init PI MC
2 2 6 7 1 10
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
Compétences : Armes automatiques 4, Armes tran-
chantes 2, Athlétisme (GC) 2, Combat à mains nues 4,
Esquive 3, Perception 3
Matériel : veste pare-balles
Armes : 3 chargeurs de munitions EX-explosives, cou-
teau [arme tranchante, VD 3P, PA -], Uzi IV [mitraillette,
VD 6P, PA -1, TR, CR 1, 24(c), munitions EX-explosives]
concentrée et toutes ses simagrées disparaissent. L’hélicoptère
est celui que sa mère utilise et Izzy pense que sa mère est soit
décédée soit blessée ou tout au moins prisonnière de Sid. Elle
veut engager les runners pour stopper ce dernier et retrouver
sa mère en insistant pour les accompagner. Les runners savent
maintenant qui elle est et ce qu’elle vaut. S’ils décident de
l’aider, elle leur offre 2 000 × IT ¥ + 200 × IT actions d’Ares,
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
évaluées à 40 ¥ chacune. Elle refuse de négocier et souligne
si les runners insistent pour discuter que c’est Sid qui les a
mis dans ce pétrin. Elle ajoute que manifestement les run-
ners devaient servir de boucs émissaires pour son enlèvement
par Sid. Elle leur offre une belle somme et une opportunité
de revanche. Si cela ne suffit pas, elle commence à chercher
quelqu’un d’autre.
Les runners peuvent récupérer leur matériel soit sur les
néo-anarchistes soit dans la réserve du théâtre. Les véhicules
qu’ils ont utilisés pour se rendre au rendez-vous sont parqués
dans un garage derrière le théâtre, recouverts de peinture inhi-
bitrice de wifi pour empêcher qu’ils puissent être contactés à
distance.
ANTIVIRUS
C’est un combat simple mais difficile. Ne retenez pas trop
vos coups, surtout pour des IT élevés. N’hésitez pas à répar-
tir le matériel des runners parmi les néo-anarchistes (armes,
armures, etc.). Si les runners tuent le Dr Cage avant qu’il ne
leur donne ses informations, son commlink est déverrouillé et
les runners peuvent rapidement trouver un dossier personnel
détaillant les informations en sa possession.
Si les runners refusent l’offre d’Izzy, elle insiste sur le fait
que Sid les a piégés et insinue qu’ils ne sont que des poules
mouillées. S’ils rejettent toujours son offre, la Mission est ter-
minée. Remerciez les joueurs et remballez.
PRISON POSTALE
EN BREF
Le temps que les runners arrivent à La Poste, Sid a déjà
obtenu ce qu’il désirait et est reparti. L’équipe doit se débar-
rasser d’un gang des rues appelé les Axemen pour parvenir à la
mère de Izzy, Dominique, qui est retenue en otage sur le toit.
DITES-LE AVEC DES MOTS
La 8e avenue autour de La Poste est étrangement déserte
aujourd’hui, privée du poids de la métahumanité. Des pa-
piers, des tasses vides de soycafé et autres déchets jonchent la
chaussée et quelques toxicos et autres puceux gisent çà et là,
perdus dans leurs rêves sous addictions. Sur les marches de
11
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 La Poste, deux orks montent nonchalamment la garde. Leurs
vestes sont frappées d’une paire de haches de combat stylisées MEMBRE DES AXEMEN
entrecroisées. (Indice de professionnalisme 3)
Con Agi Réa For Cha Int
L’ENVERS DU DÉCOR 6 3(4) 4 5(6) 2 3
Log Vol Ess Init PI MC
Sid a donné rendez-vous à Dominique Vittoria à cet en- 1 2 4,75 7 1 11
droit sous le prétexte de négocier la libération de sa fille. Des
Armure (Balistique / Impact) : 6 / 4
membres des Axemen dissimulés magiquement ont tendu une
embuscade à Dominique et ses gardes du corps au cours des Compétences : Armes contondantes 3, Combat à mains
négociations. La cadre d’Ares a subi des blessures mineures nues 2, Esquive 2, Étiquette (La Rue) 1(+2) , Perception 2,
en tentant de résister au vol de son commlink mais Sid a fini Pistolets 3
par obtenir ce qu’il voulait : les codes pour atterrir en toute Matériel : gilet pare-balles
tranquillité sur le toit du MDC Building d’où il projette d’uti- Armes : 2 chargeurs de munitions standard, Fichetti 600
liser une arme biologique. Dominique a été laissé sous la garde [pistolet léger, VD 4P, PA -, SA, CR 1, 30(c), visée laser],
de Michael Lee, le « Général » des Axemen, en attendant le matraque télescopique [arme contondante, Allonge 1,
retour de Sid pour la retransmission d’un message final avant VD 4P, PA -]
de déclencher la diffusion de la biotoxine.
Il y a deux Axemen à l’entrée de La Poste. S’ils aperçoivent
l’approche des runners, ils rentrent à l’intérieur du bâtiment GÉNÉRAL LEE
pour prévenir les autres. IT / 2 Axemen supplémentaires se (Indice de professionnalisme 4)
trouvent au rez-de-chaussée. IT / 2 + 2 de plus accompagnent Au sein des Axemen, le leadership est une affaire de
le Général Lee sur le toit. Ils y restent pour tendre une embus- séniorité patriarcale. Les membres les plus anciens sont
cade aux runners lorsque ceux-ci y parviendront. respectés et généralement obéis sans poser de ques-
Les Axemen sont raisonnables et si les runners tentent de tions. Le Général Lee que les runners affrontent est un
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

négocier avant de tirer, ils escortent l’équipe pour l’amener de-
vant le Général Lee. Sid paye généreusement le gang et le charis-
matique néo-anarchiste leur a promis le contrôle de l’intégralité
de Terminal une fois Manhattan « libéré ». Lee ignore l’utilisa-
tion prochaine par Sid d’une arme biologique et, entre les argu-
ments des runners et ceux de Dominique, peut être convaincu
de rendre les armes. Il s’agit d’un Test de Négociation (IT + 2),
les runners disposant d’un modificateur de réserves de dés de
(5 – (IT / 2)) du fait de l’aide de Dominique.
Quel que soit le moyen choisi par les runners pour régler
la situation, l’hélicoptère d’une équipe d’intervention à haut
risque (IHR) DocWagon est en route pour La Poste du fait de
l’activation par Dominique du bracelet d’alerte de son contrat
super platine lors de l’embuscade. Toutefois, cet hélicoptère a
été retardé par le blocus de NYPD, Inc. En cas d’affrontement,
l’équipe IHR arrive au quatrième Round de combat après
l’arrivée des runners sur le toit. Si l’équipe négocie, l’interven-
tion de DocWagon se produit à la quatrième minute après le
début de la discussion. Les Axemen survivants s’enfuient du
toit lors de l’atterrissage de l’équipe lourdement armée de la
corpo médicale.
Izzy devient extatique lorsqu’elle découvre que sa mère
se porte plutôt bien compte tenu des circonstances et en re-
mercie les runners. De son côté Dominique est furieuse que
l’équipe ait mêlé sa fille à une situation aussi dangereuse, et
ce d’autant plus si les runners ont combattu les Axemen, et
exige de connaitre leur identité. Suites aux explications d’Izzy,
elle s’apaise et décrit le plan de Sid. Comme sa fille les a déjà
engagés pour une somme exorbitante dont elle ne dispose pas
réellement, Dominique leur demande de l’aider à neutraliser
le néo-anarchiste pour toucher la récompense négociée par sa
fille. Elle exige également la restitution de toutes les données
rassemblées sur sa fille chez le Dr Cage.
Le plan de Sid est aussi simple que délirant et comme
tous les mégalomaniaques il n’a pas pu s’empêcher de le
détailler à Dominique avant de la quitter. D’une façon ou
d’une autre, Sid s’est procuré une grande quantité de Doom
II, une variante de la biotoxine Bedlam doté d’un vecteur
Inhalation plutôt qu’Injection. Il va installer au sommet du
MDC Building un engin capable de lancer sur presque toute
la superficie de Manhattan des projectiles capable chacun de
disperser la toxine sur tout un bloc d’immeubles. Même s’ils
parviennent à détruire le lanceur, il a été conçu pour disperser
sur place la biotoxine pour infecter au moins un kilomètre
carré de Manhattan. De plus, Sid affirme qu’il a un biomo-
niteur connecté au lanceur à son poignet qui déclenchera la
vieux briscard troll, un vétéran des affrontements qui
ont conduit les Axemen à quitter leur territoire tradition-
nel de la Fosse. Il fera tout pour établir et maintenir son
gang sur son nouveau territoire quel qu’en soit le prix.
Avec son costume néo-japonais, il a plus l’air d’un cadre
moyen que d’une brute néo-anarchiste. Il reste calme et
serein jusqu’à ce qu’on le mette en colère.
Con Agi Réa For Cha Int
8 4 5 9 4 3
Log Vol Ess Init PI MC
3 4 2,5 8(9) 1(2) 12
Armure (Balistique / Impact) : 14 / 8
Compétences : Armes tranchantes 4(5 avec la hache
laser), Combat à mains nues 4, Esquive 3, Étiquette 3,
Intimidation 4, Leadership 3, Perception 3, Pistolets 4
Traits : Tripes
Augmentations : armure dermique 2, main cybernétique
(avec électro-main), réflexes câblés 1
Matériel : armure corporelle moulante intégrale, cos-
tume « Actioneer », lunettes de soleil (avec affichage
RA, smartlink, vision nocturne)
Manœuvres : Attaque totale, Désarmer
Armes : Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 5P, PA -5, SA,
CR 1, 15(c), munitions APDS], 3 chargeurs de munitions
APDS, électro-main [combat à mains nues, VD 6E(e),
PA –moitié], hache laser Ares Crescent [arme tran-
chante, Allonge 3, VD 9P, PA -1, crosse personnalisée]
dispersion en cas d’interruption de ses signaux vitaux. Le bio-
moniteur est un faux mais Dominique l’ignore.
La cadre d’Ares réquisitionne l’hélicoptère de DocWagon.
Elle et Izzy insistent pour accompagner les runners et continue-
ront à se disputer au sujet de leurs présences respectives tout au
long du vol vers le MDC Building. Si l’un des runners est ca-
pable de piloter l’hélicoptère, Dominique le laisse prendre les
commandes (juste pour ce vol toutefois). Sinon c’est le pilote
DocWagon qui amène l’équipe au MDC Building.
ANTIVIRUS
Il y a une possibilité que les runners se retrouvent pris entre
deux feux entre les Axemen du rez-de-chaussée et ceux du toit.
Si l’aventure s’est déroulée un peu rapidement jusqu’ici, jouez à

12
Shadowrun Mission

fond la situation pour faire durer la partie. Si au contraire vous
manquez d’un peu de temps, vous pouvez raccourcir ce combat
en réduisant le nombre des Axemen ou en regroupant les deux
groupes en un seul. En cas de pertes importantes dans leur camp,
les Axemen peuvent chercher à s’enfuir ou Lee peut se rendre.
Si les runners refusent la run ou insistent pour une rallonge
à leur paie, ils peuvent négocier avec Dominique. Chaque suc-
cès supplémentaire au Test de Négociation permet d’ajouter
250 × IT ¥ (avec un maximum de quatre succès supplémen-
taires). Si les runners refusent le principe même de la run,
Dominique et sa fille partent accompagnées par l’équipe IHR
DocWagon. Les runners apprennent peu de temps après l’échec
de leur tentative de neutralisation de Sid lorsque le Doom II
envahit la ville, tuant des centaines de milliers de personnes.
Si les runners interrogent Dominique au sujet des moti-
vations de Sid, elle estime qu’il est complètement fou. Elle l’a
interrogé également au sujet des vies humaines qui seraient
perdues suite à son action et il a juste grommelé quelque chose
au sujet d’« inévitables pertes de guerre ».
L’ÉCHAFAUD C’EST PLUS RAPIDE
EN HÉLICO
EN BREF
L’équipe s’est emparée d’un hélicoptère de DocWagon et
se précipite vers le MDC Building pour y affronter Sid et l’em-
pêcher de tuer des milliers de personnes à Manhattan.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Alors que l’hélicoptère de DocWagon approche du MDC
Building, vous apercevez l’hélicoptère volé d’Ares sur une aire
d’atterrissage extérieure de l’une des treize tours ornant l’im-
posante structure. Dominique désigne cette zone de la main
Ascenseur pour l’enfer
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
et hurle dans son micro : « C’est la tour Ares là-bas. Il y a une
autre zone d’atterrissage de l’autre côté. Contournez le bâti-
ment et atterrissez-y, histoire d’éviter que les hommes de Sid
ne nous abattent en plein vol ! »
L’ENVERS DU DÉCOR
Le Manhattan Development Consortium Building est une
immense construction. Les dix premiers étages sont constitués
de vastes plateaux abritant les bureaux, les salles de réunion et
d’archives du MDC lui-même. Treize tours s’élèvent à partir
du bâtiment commun, chacune occupée par les bureaux d’un
des membres du MDC. La sécurité du bâtiment est serrée et
les défenses automatiques peuvent descendre sans difficul-
tés même le plus armé et blindé des véhicules aériens s’il ne
transmet pas une identité valable. Sid ayant utilisé celle de
Dominique, le moment devient tendu car la cadre d’Ares ne
sait pas comment le système de sécurité va réagir à la seconde
transmission de ces codes d’accès. En fait, l’accès est autorisé
sans difficultés et l’hélicoptère peut atterrir en toute sécurité.
La tour Ares dispose de deux zones d’atterrissage sur son
toit, disposées de chaque côté de sa flèche centrale. Celle-ci
occupe la majeure partie du toit et le reste est jonché de mo-
dules de climatisation, de conduites d’aération et de boitiers
électroniques. Les runners doivent se frayer un chemin autour
de la flèche pour atteindre l’autre aire d’atterrissage où Sid a
installé sa machine infernale.
Le néo-anarchiste s’attend à une intervention de la sécu-
rité du MDC ou de NYPD, Inc., il est donc sur ses gardes.
En plus de ses deux lieutenants, Van la Samouraï des Rues et
Joëlle la pixie, Sid dispose de IT / 2 + 3 brutes néo-anarchistes
avec lui. Les senseurs de l’hélicoptère Ares peuvent détecter
l’approche de celui de DocWagon ; de ce fait, dès l’atterrissage
de ce dernier, Sid envoie la moitié de ses hommes de chaque
côté de la flèche pour déterminer ce qu’il en est. Il faut deux
Tours de combat pour contourner la flèche centrale d’une aire
d’atterrissage à une autre.
13
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 Une fois que les runners aperçoivent la machine infer-
nale, Dominique insiste pour que les runners ne tirent pas
dans la direction de cette machine pour ne pas la toucher. Si
besoin est, elle leur rappelle que c’est elle qui les paye. S’ils se
conforment à ses directives, Sid perçoit cette contrainte après
un Tour de combat et ordonne à ses troupes de se regrouper
près du lanceur. Ils s’y retranchent et tirent sur les runners
pendant que Sid finit d’installer la machine infernale. Cela lui
prend 15 – IT Tours de combat pour compléter cette tâche.
Après quoi il court vers l’hélicoptère volé, dont le moteur a été
maintenu en marche avec le pilote aux commandes, et s’enfuit.
Joëlle se trouve sur un rebord de la flèche centrale et utilise
cette couverture avec ses pouvoirs de Dissimulation pour res-
ter cachée tandis qu’elle soutient une Barrière Physique (d’une
Puissance de IT / 2 + 4) autour de Sid aussi longtemps que
possible. Van est à l’intérieur de l’hélicoptère Ares mais elle
rejoint rapidement Sid dès que les runners apparaissent. Elle
reste à couvert jusqu’à ce que les runners puissent être chargés
et surgit alors pour utiliser son fouet monofilament. Les brutes
restent à distance pour continuer à arroser le reste de l’équipe.
Sid ne déclenchera pas sa machine tant qu’il est sur le toit.
Il essaiera de sauver Van et Joëlle mais il est disposé à les sacri-
fier si nécessaire. Le biomoniteur mentionné par Dominique
est bien à son poignet, envoie un signal mais celui-ci est un
faux facilement détectable si l’appareil est hacké (Indice d’appa-
reil IT / 2 + 3). Si les évènements tournent mal, Sid essaie de
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
rejoindre l’hélicoptère plus tôt que prévu. S’il est acculé quelque
part, ou si Van ou Joëlle sont tuées, il tente de parlementer tout
en se rapprochant du bord du toit. Une fois à la limite de la
chute, il dévoile sa véritable nature de drake en relâchant un
souffle de feu vers les runners avant de plonger du toit et de se
métamorphoser en plein vol pour s’échapper de la zone de com-
bat. S’il a eu le temps de terminer l’installation de la machine
infernale, il la déclenche trois Tours de combat après le début de
son vol. Autrement il tente juste de s’échapper.
ANTIVIRUS
C’est une compétition de tir qui devrait mettre à l’épreuve
la créativité des runners. S’ils insistent pour continuer à tirer
vers la machine infernale, infligez-leur un modificateur de ré-
serves de dés de –IT pour éviter de toucher le lanceur (en plus
des modificateurs de couverture en cas de retraite de Sid et de
ses troupes derrière la machine). Un échec simple signifie une
simple éraflure sur la machine sans autres conséquences. Une
complication implique que le tir a touché et percé le lanceur.
Un petit jet de Doom II est relâché à l’air libre et le vent le
porte vers les runners. Un échec critique déclenche une déto-
nation sur place de la machine qui inonde le toit de Doom II
concentré (doubler la Puissance de la toxine).
Au cinquième Tour de combat, Dominique précise aux
runners qu’il lui semble que Sid a presque terminé l’instal-
lation de sa machine et qu’ils doivent se presser. Elle se met à
paniquer deux Tours avant qu’il ne termine effectivement. Si
Sid parvient à installer sa machine infernale et à quitter le toit,
il déclenche la dispersion du Doom II. Les runners sont en
sécurité sur le toit pour quelques Tours encore mais la toxine
est répandue à travers la ville et ils ont échoué. Non seulement
Dominique refuse de les payer une fois parvenue en sécurité
(elle suggère un vol vers le New Jersey) mais elle s’assure de
détruire leur réputation à travers Ares, le MDC et New York.
Si Sid déclenche sa machine sur le toit, les conséquences sont
les mêmes que celles décrites ci-dessus pour un échec critique.
MÊME LES PÉPINS SONT POURRIS
EN BREF
La mission est terminée et les runners ont été payés.
Malheureusement, tout le monde n’est pas satisfait de la façon
dont ils ont sauvé New York.
14
Shadowrun Mission
BRUTE NÉO-ANARCHISTE
(Indice de professionnalisme 2)
Con Agi Réa For Cha Int
4 4 4 3 2 3
Log Vol Ess Init PI MC
2 2 6 7 1 10
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6
Compétences : Armes automatiques 4, Armes tran-
chantes 2, Athlétisme (GC) 2, Combat à mains nues 4,
Esquive 3, Perception 3
Matériel : veste pare-balles
Armes : 3 chargeurs de munitions EX-explosives, cou-
teau [arme tranchante, VD 3P, PA -], Uzi IV [mitraillette,
VD 6P, PA -1, TR, CR 1, 24(c), munitions EX-explosives]
LA BIOTOXINE DOOM II
Le Doom II est une variante du Bedlam (voir p. 133,
Augmentations).
Vecteur : Inhalation (au lieu d’Injection pour le Doom I)
Vitesse : 3 jours (3)
Pénétration : 1
Puissance : 6
Nature : Toxine
Effet : Agonie, Dégradation de la Force
Après chaque test de résistance à la maladie, sous-
trayez 1 point de Force si la Puissance de l’agent n’est pas
réduite à 0, jusqu’à un minimum de 1. Les points de Force
perdus de cette manière ne peuvent être restaurés qu’au
moyen de la thérapie génique de guérison augmentée ou
de la progression du personnage.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Cette fois-ci, ça a été difficile. Vous êtes lessivés, contu-
sionnés, blessés. Mais regardez ! Vous avez sauvé New York !
Vos poches sont pleines. Vous avez même des actions Ares que
vous pouvez écouler dès que possible. Vous allez enfin pou-
voir vous payer le luxe d’une ou deux relaxantes semaines de
vacances agrémentées de quelques fêtes çà et là.
Votre commlink se met soudainement à sonner, indiquant
un appel. En ouvrant l’affichage RA, vous examinez l’origine
de l’appel. Pas de numéro mais le symbole de l’Anarchie flot-
tant devant vos yeux. Mauvaise nouvelle.
L’ENVERS DU DÉCOR
Les runners reçoivent un appel de Peace Man. Les néo-
anarchistes en veulent littéralement à mort aux runners et
ont mis leurs têtes à prix. Un gros prix. Beaucoup d’entre eux
n’étaient pas d’accord avec les actions de Sid mais il était l’un
d’entre eux et, quoi qu’il ait fait, ils ont perdu une énorme
opportunité de faire avancer la Cause du fait des runners. Les
corpos ont bouclé Terminal de façon plus serrée qu’auparavant
et des néo-anarchistes ont été raflés à travers toute la ville sous
l’accusation d’avoir participé à l’attentat. Peace Man apprécie
les runners, ne leur souhaite pas d’ennuis mais ne peut désor-
mais plus être aperçu en train de faire affaire avec eux. Il leur
suggère de trouver un endroit éloigné pour s’enterrer quelque
temps. Seattle peut-être ? « J’ai entendu dire que l’endroit est
sympa à cette époque de l’année… »
ANTIVIRUS
Les runners ont peut-être pris le parti des néo-anarchistes
plutôt que celui de Dominique et d’Ares. Ou les runners
peuvent avoir foiré dans les grandes largeurs et déclenché la
machine infernale eux-mêmes. Quelles que soient les diffé-
rences, adaptez la scène de façon appropriée.
Si les runners ont aidé Sid, c’est le MDC qui veut leur
peau. Le contrat sur leurs têtes vient alors des corpos au lieu
des néo-anarchistes mais le résultat pour les runners est le
même. Manhattan devient tout aussi radioactif pour eux et
il est temps pour eux de prendre leur retraite ou de s’installer
ailleurs.
Si les runners ont plus simplement échoué dans leur mis-
sion et déclenché le lanceur de biotoxine, cette fois ce sont
les deux camps qui les pourchassent. La colère des néo-anars
et l’embarras du MDC s’associent pour faire disparaitre leurs
contacts et ils resteront au chômage.
Quoi qu’il arrive, il est temps de changer d’air, de faux SIN
et de cité pour rouvrir boutique.
RAMASSER LES MORCEAUX
ARGENT
La récompense d’Izzy est de 2 000 × IT ¥ + 200 × IT
actions d’Ares, évaluées à 40 ¥ chacune. Les runners peuvent
obtenir 250 × IT ¥ par succès supplémentaire (dans la limite
de quatre succès) de la part de Dominique.
KARMA
1 point si Izzy et Dominique sont gardées saines et sauves.
1 point pour stopper Sid.
3 points pour empêcher le déclenchement de la machine
infernale.
De 1 à 3 points supplémentaires pour un bon roleplay, le
sens de l’humour ou une action particulièrement perspicace.
Le maximum de points accordables à des personnages SRM
pour cette aventure est de 8 points.
AFFILIATION
Si un PJ accomplit un objectif secondaire sans qu’il lui
ait été assigné, et qu’il n’est pas déjà affilié à la corporation
qui le lui aurait confié, cette corporation approchera discrè-
tement le PJ à la fin du scénario et lui proposera de s’affilier
à elle.
Le baratin habituel est que la corporation promet des
récompenses après de petits boulots accessoires à la mission.
Elles insistent toujours sur la nécessité de garder le secret sur
cette relation. Il n’y a pas d’écrit, juste un accord entre deux
parties qui restent libres. En cas d’accord du PJ, il devient un
affilié de cette corporation.
Chaque corporation ne fera cette offre qu’à un ou deux
shadowrunners, habituellement ceux qui ont le mieux accom-
pli les objectifs de cette corporation.
INVESTIGATIONS
Quand un PJ fait appel à un contact, faites un Test d’In-
fluence + Influence pour le contact. Le résultat de ce test dé-
terminera de quel niveau d’information le contact dispose sur
le sujet (appliquez les modificateurs au test selon le niveau pro-
bable de connaissance du contact sur le sujet en question). Le
PJ fait ensuite un Test de Charisme + Étiquette + Loyauté. Le
nombre de succès indique le nombre de niveaux que le contact
révélera au PJ «gratuitement» (sans que ce nombre puisse excé-
der ce que le contact connaît réellement). Si le contact n’a pas
révélé ainsi la totalité de ce qu’il sait, il est possible d’ache-
ter des niveaux supplémentaires restants au prix de 50 ¥ × IT
chacun.
Ascenseur pour l’enfer
RÉCOMPENSES CORPOS
Les affiliés qui ont reçu et accompli un objectif secondaire
reçoivent les récompenses suivantes pour leur service, en
fonction de la corporation à laquelle ils sont affiliés.
Ares : une arme de leurs choix, à condition que sa
Disponibilité soit inférieure ou égale à 20 et que son
prix soit inférieur ou égal à 20 000 ¥.
Aztechnology : un véhicule de leur choix, d’une valeur
inférieure ou égale à 60 000 ¥, non équipé d’armes.
Horizon : un SIN corporatiste chez Horizon, ainsi que
1 000 × IT ¥ et +1 à leur Renommée (Horizon décri-
vant publiquement le runner comme le « Héros qui a
sauvé Manhattan »). L’affilié peut rejeter cette offre,
auquel cas Horizon offre 2 000 × IT ¥, avec pour
conséquence d’augmenter d’un point sa Crédibilité.
NeoNET : un commlink customisé, avec 40 000 ¥ de
programmes (seulement disponible couramment ou
par piratage).
NYPD Inc. : une licence de chasseur de primes ainsi
qu’une autre de port d’armes. Avec une prime de
250 × IT ¥ par néo-anarchiste capturé et une autre
de 1 000 × IT ¥ pour la capture de Sid.
Renraku : un SIN falsifié (Indice 6) avec un maximum de
3 permis (Indice 6) associées à ce SIN.
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................
Saeder-Krupp : une entrée unique dans une clinique
Beta pour s’y faire installer jusqu’à 60 000 ¥ d’im-
plants cybernétiques OU un unique focus magique
d’une valeur maximum de 50 000 ¥. Ainsi qu’une
prime de 1 000 × IT ¥ pour la capture de Sid.
Shiawase : du matériel pour une valeur maximale
de 20 000 ¥, à condition qu’il soit légal et d’une
Disponibilité inférieure ou égale à 16.
Spinrad : une entrée unique dans une clinique pour s’y
faire installer jusqu’à 60 000 ¥ d’implants biowares.
Néo-Anarchistes : une arme de leurs choix, à condition
que sa Disponibilité soit inférieure ou égale à 20 et
que son prix soit inférieur ou égal à 10 000 ¥. Ainsi
que 250 balles APDS pour cette arme et une prime
de 1 000 × IT ¥.
Si les PJ ont épuisé tous les contacts et qu’il leur manque
encore des informations importantes, ils peuvent demander
à leurs contacts de se renseigner autour d’eux. S’ils agissent
de la sorte, le contact doit alors faire un Test étendu d’In-
fluence + Influence (20 minutes). Les informations supplé-
mentaires ainsi obtenues seront révélées au prix de 200 ¥ × IT.
Une recherche matricielle peut aussi être effectuée pour
obtenir les informations contenues dans les tables ci-après.
Le nombre de jets de dés dans le cadre d’un Test étendu de
Logique + Recherche de données que les runners peuvent ef-
fectuer est toutefois limité par le nombre de dés de leur réserve
de dés. Les nombres de succès à obtenir peuvent alors être
remplacés par ceux indiqués dans les règles de recherches de
données (p. 228, SR4A).
DOCTEUR CAGE
0 Je crois que j’avais les comics quand j’étais petit.
1 C’est un doc des rues pour désespérés.
2 Le Crash l’a bousillé. Il peut tout aussi bien t’installer
ton implant que te couper le mauvais membre.
3 Il a ouvert un nouveau cabinet dans un vieux théâtre
de la Fuchi.
4 Sois prudent, il a vraiment disjoncté, et en ce moment
il est en cheville avec une cellule de néo-anarchistes
fanatiques.
15
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 ISABELLA VITTORIA néo-anarchiste. Il a fait son chemin à travers les Boroughs de
New York, en accumulant les serviteurs et les alliés. En s’ins-
0 Elle ne serait pas mannequin ? tallant à Terminal et en piratant un Me-feed, il a senti que sa
1 C’est la fille d’une grosse légume du MDC, non ? destinée était en train de rapidement le rejoindre.
2 Elle n’avait pas gagné un concours scolaire au prin- Con Agi Réa For Cha Int Log
temps dernier ? 5 5 4 4 7 5 4
3 Ouais, c’est ça mais après elle s’est fait pincer pour Vol Chance Ess Magie Init PI
avoir triché à ce concours. 6 5 6 7 9(11) 3
4 Sa mère est Dominique Vittoria. Ne t’approche pas
d’elle, omae. Moniteur de condition : 11 / 11
Armure (Balistique / Impact) : 15 / 13
Compétences actives : Arme exotique (Attaque élémen-
DOMINIQUE VITTORIA taire) 4, Combat à mains nues 5, Escroquerie 5, Esquive 3,
0 Ce n’est pas la fille qui fait la couverture du numéro Étiquette 5, Leadership (Persuasion) 7(+2), Négociation 5,
sur les maillots de bain ? Perception 4
1 Je crois qu’elle travaille pour Ares. Compétences de connaissances : Médias 4, Philosophie Néo-
anarchiste 4, Planques néo-anarchistes 3
2 Ouais c’est ça, une « costard » haut placée de cette
corpo. Traits : Aptitude (Leadership), Attribut exception-
nel (Charisme), Première impression
3 Sans pitié et prête à tout pour sa carrière.
Grade d’initiation : 1
4 Dominique a surgi de nulle part il y a une douzaine
d’années. La rumeur voudrait qu’elle ait un moyen de Métamagie : Camouflage
pression sur l’un des dirigeants. Pouvoirs d’adepte : Armure mystique 7, Compétence amélio-
rée (Leadership)  1, Réflexes Améliorés 2
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

Équipement : biomoniteur de poignet, lentilles de contact

SID (avec affichage RA, amplification de vision 3, vision thermo-
0 Vous avez l’air d’avoir besoin d’un prompt renfort. Hé graphique), veste pare-balles
Hé Hé… Armes : Ares Alpha [fusil d’assaut, 6P, PA -5, SA / TR / TA,
1 Je crois que j’ai vu un truc sur lui à la tridéo. CR 5, 42(c), munitions APDS, système pneumatique 3],
2 chargeurs de munitions APDS
2 J’ai regardé son Me-feed. Je le trouve très convaincant.
3 Il est en ville depuis quelques mois seulement mais il a
déjà bien secoué la communauté néo-anarchiste SID (SOUS FORME DRAKE)
4 Il serait sur un gros coup cette nuit même, pour don-
ner une bonne leçon aux corpos. Il y a de grosses ma- Con Agi Réa For Cha Int Log
nifs aux postes de garde de Terminal. 9 5 4 9 7 5 4
Vol Chance Ess Magie Init PI
6 5 6 7 9(11) 3
LES AXEMEN
Moniteur de condition : 13 / 11
0 Un gang de trogs asiatiques.
Armure (Balistique / Impact) : 11 / 11
1 Les vétérans ont tous eu leurs mains remplacées par
Traits : Arme naturelle, Armure mystique 4, Armure renfor-
des substituts cybernétiques.
cée 4, Attaque élémentaire(Feu), Sens accrus (odorat, ouïe,
2 Ils sont coincés à Terminal ces derniers temps, après vision nocturne, vision thermographique)
avoir perdu une partie de leur territoire dans la Fosse.
Armes : Attaque élémentaire [Feu, 7P, PA –moitié],
3 Ils louent surtout leurs muscles, principalement pour Griffe / Morsure [arme naturelle, Allonge 1, 7P, PA -]
les néo-anarchistes depuis peu.
4 Certains d’entre eux se dirigent vers les postes de
contrôle et d’autres sont toujours à La Poste. VANESSA « VAN » CORRIGAN
Sa courte et rose iroquoise tranche avec la profondeur de
l’ébène de sa peau. Née et élevée au New Jersey, elle est le
OMBRES PORTÉES genre de fille qu’on ne vient pas chercher parce qu’elle n’hési-
terait pas à vous assommer pour un regard de travers. Devenue
SID HERESY en grandissant une exécutrice, elle a travaillé pour plusieurs
petites organisations criminelles, parvenant même à accomplir
Le genre de type toujours prêt pour une séance photo, un job bien payé. Jeune et insouciante, elle a claqué la moi-
même après s’être couché tout habillé puis s’être levé sans se tié de son pécule dans une voiture ultra puissante pour des
repeigner. Sid est capable de se faire des amis en n’importe vacances au soleil toutes aussi énergiques. Un horrible acci-
quelle circonstance. Sans se départir d’une attitude discrète, dent en état d’ivresse l’a laissé mourante et en mille morceaux.
lorsqu’il entre dans une pièce il devient le centre d’attention. Il En dépensant le reste de son argent, elle est sortie de l’hôpital
est le fils d’un couple de scientifiques corpo, le produit d’une avec de nombreux implants cybernétiques et une attitude de
éducation en arcologie et ses capacités d’adepte lui ont servi de samouraï des rues prudente et calculatrice. L’argent des nou-
tremplin pour une brillante carrière. veaux alliés de Sid n’a pas seulement accélérer ses plans, il lui a
On aurait pu résumer ainsi la vie de Sid si sa fiancée n’avait aussi apporté Van parmi son personnel.
été pas tuée par une force de sécurité corpo. Son chagrin et
sa colère ont abouti à un autre genre d’Éveil pour lui. Une Con Agi Réa For Cha Int
renaissance, un nouveau nom, un nouvel objectif et une des- 4 5 4(6) 4 2 3
tinée auto-proclamée. Après quelques années d’errance à tra- Log Vol Chance Ess Init PI
vers les UCAS avec l’argent de ses parents, il a trouvé la nou- 3 3 3 1,95 7(9) 1(3)
velle direction de sa destinée lors d’un rassemblement virtuel

16
Shadowrun Mission
Moniteur de condition : 11 / 11
Armure (Balistique / Impact) : 14 / 9
Compétences actives : Appareils volants 3, Armes automa-
tiques 4, Arme de mêlée exotique (fouet monofilament) 3,
Armes tranchantes 3, Athlétisme (GC) 3, Esquive 4,
Infiltration 4, Intimidation 4, Leadership 3, Perception 3,
Pistolets 5, Véhicules terrestres 2
Compétences de connaissances : Conception d’armes de
feu 3, Politiques des Ombres 2, Procédures NYPD, Inc. 2,
Systèmes de sécurité 3
Traits : Endurance à la douleur 3
Augmentations : bras cybernétique apparent (avec blindage 2
et monture gyroscopique), crâne cybernétique (avec blin-
dage 2), réflexes câblés (alpha) 2, torse cybernétique (avec
blindage 2)
Équipement : armure corporelle moulante (débardeur), com-
binaison de camouflage Victory, lentilles de contact (avec
compensation anti-flash, smartlink, vision nocturne)
Armes : Ares Predator IV [pistolet lourd, VD 6P, PA -1,
SA / TR, CR 2, 15(c), crosse personnalisée, modification des
modes de tir (TR), munitions explosives, smartgun, système
pneumatique 2], 3 chargeurs de munitions explosives, fouet
monofilament [arme de mêlée exotique, Allonge 2, VD 8P,
PA -4]
DR HAYDEN CAGE
Cage est devenu médecin sur le tard, à l’issue de presque
deux décennies en tant qu’infirmier. Voulant échapper au
carnage quotidien des rues, le docteur Cage s’est tourné vers
l’exercice libéral, spécialisé dans la fertilité et les tests ADN.
Il était discret et faisait tout son possible pour aider certains
clients corpo. Il répondait à leurs appels même depuis son do-
micile et les recevait en consultation en dehors de ses horaires
officiels. Ce fut durant cette période qu’il rencontra la jeune
Dominique Vittoria, lui confirma sa grossesse et effectua des
tests ADN pour elle. Il ne réalisa l’importance de la situa-
tion qu’en regardant un reportage sur la présence de Damien
Knight lors d’un diner local de collecte de fonds. Dominique
était à ses côtés, le couvant amoureusement de son regard tan-
dis que Knight s’adressait à l’assemblée.
Le médecin aurait emporté dans la tombe ce secret s’il
n’y avait eu le Crash 2.0. Il était en ligne à ce moment, en
train de réaliser une opération virtuelle dans une autre ville.
Le Crash l’a laissé brisé, avec des pans de sa mémoire disparus
et une irrésistible peur paranoïaque. Son SIPA diagnostiqué,
il dériva vers la Côte Est. Ruiné, cassé, il joignait les deux
bouts en pratiquant la médecine de rue dans Terminal. Lors
d’une saute d’humeur particulièrement sombre, il se retrancha
dans un squat et tomba par hasard sur un Me-feed. Les mots
de Sid touchèrent une corde sensible du médecin. Il décida
qu’il voulait contribuer aux efforts de Sid, changer les choses :

ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

frapper ceux qu’ils considèrent comme les responsables de sa
JOËLLE AMBROSE condition.
Une pixie dont le tempérament discret contraste avec les Con Agi Réa For Cha Int
couleurs vives de ses ailes. Elle est venue à New York en prove- 3 4 3 2 3 4
nance du Québec, où sa mère contribuait à un projet d’Evo sur
des objets ménagers adaptés à la taille particulière de sa fille. Log Vol Chance Ess Init PI
La chercheuse a été extraite par des shadowrunners et vendue 5(8) 3 2 5,4 7 1
à un courtier nain de Manhattan. Moniteur de condition : 10 / 10
Sa mère retenue prisonnière dans le penthouse du cour-
tier pour faire partie d’une collection sadique de trophées,
Sid fut la seule personne qui prêta attention à la situation
de Joëlle. Un membre du personnel de l’immeuble où rési-
dait le nain, ami d’un néo-anarchiste, permit de confirmer
que la mère de la pixie y avait bien été emprisonnée mais
qu’elle était récemment décédée. Sid, Joëlle et Van ont extrait
le nain et lui ont appris la nage en eau froide avec bouées
en béton. Joëlle est devenue amoureuse de Sid depuis cet
instant. Bien qu’elle réalise qu’il n’éprouve pas les mêmes
sentiments pour elle, la pixie donnerait sa vie pour Sid si la
situation l’exigeait.
Con Agi Réa For Cha Int Log
2 5 5 2 4 4 4
Vol Chance Ess Magie Init PI
5 4 7 7 9 1
Moniteur de condition : 9 / 11
Armure (Balistique / Impact) : 8 / 1
Compétences actives : Analyse astrale 3,
Conjuration (Invocation) 3(+2), Esquive 3, Perception 2,
Sorcellerie (GC) 4
Compétences de connaissances : Anglais 4, Esprits 4,
Français M, Théorie magique 3
Traits : Dissimulation (elle-même), Magicien, Vol
Grade d’initiation : 1
Métamagie : Bouclier
Équipement : armure corporelle moulante (justaucorps à
la taille pixie), focus de contresort 2, focus de lancement de
sorts 3, vêtements pare-balles (à la taille pixie)
Sorts : Augmentation de Réaction, Barrière Physique,
Diminution de Volonté, Éclair mana, Monde chaotique
Esprits liés : deux esprits des Bêtes (Puissance 5)

17
Ascenseur pour l’enfer
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 Armure (Balistique / Impact) : 8 / 6 Augmentations : (betaware exclusivement) coprocesseur at-
Compétences actives : Cybertechnologie 5, Médecine 5, tentionnel 3, phéromones adaptatives 3, USP mathématique
Perception 2, Pistolets 2, Premiers soins 5 Équipement : costume Executive Suite Zoé (chemisier, jupe,
Compétences de connaissances : Docs des Rues de NY 2, veste courte), lentilles de contact (avec affichage RA et ampli-
Espagnol 2, Théorie néo-anarchiste 2 fication de vision 3)
Traits : Immunité naturelle (Neuro-stun)
Augmentations : booster cérébral 3 ISABELLA « IZZY » VITTORIA
Équipement : casque SWAT, gilet pare-balles, K-10 (une dose) Fêtant récemment son seizième anniversaire, Izzy est le
Armes : 2 chargeurs de munitions standard, Colt America portrait craché de sa mère, avec peut-être les yeux de son père.
L-36 [pistolet léger, VD 4P, PA -, CR-, SA, 11(c)], 12 gre- Elle a grandi en croyant que son père avait abandonné sa mère
nades Neuro-stun avant sa naissance parce qu’il ne pouvait pas supporter les suc-
cès de cette dernière. C’est une enfant au fait de la Rue sans y
avoir passé beaucoup de temps. Élevée principalement par des
DOMINIQUE VITTORIA nounous et des gardes du corps, Izzy peut tout aussi bien jouer
à la princesse que bluffer au poker. Bien que n’étant pas aussi
Sérieuse, concentrée et dominatrice, Dominique est une
sans scrupules ni motivée que sa mère, elle a été forcée de deve-
femme habituée à obtenir ce qu’elle veut. Elle a utilisé l’ascen-
nir une négociatrice hors-pair au contact de celle-ci. Sa mère
dance d’Isabelle pour soutenir son ascension sociale par chan-
reconnait ses talents et désirant peut-être vivre par procuration
tage et ne laissera rien se mettre en travers de sa route, encore
à travers sa fille, elle lui a payé le meilleur matériel pour lui
moins un médecin au bout du rouleau et un néo-anarchiste
donner un avantage. Le genre d’avantage que Dominique n’a
psychotique. Sa fille est la seule chose qui compte à ses yeux en
jamais eu.
dehors de sa carrière et de son pouvoir.
Con Agi Réa For Cha Int
Con Agi Réa For Cha Int
2 2 2 2 5 4
4 3 3 2 6(9) 5
Log Vol Chance Ess Init PI
ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

Log Vol Chance Ess Init PI

2 4 3 6 6 1
4 5 4 4,845 8 1
Moniteur de condition : 9 / 10
Moniteur de condition : 10 / 11
Armure (Balistique / Impact) : - / -
Armure (Balistique / Impact) : 5 / 2
Compétences actives : Étiquette 3, Informatique 3,
Compétences actives : Athlétisme (GC) 2, Escroquerie 4,
Intimidation 3, Leadership 2, Négociation 4
Étiquette (Corpo) 6(+2), Informatique 4, Intimidation 4,
Leadership 5, Négociation 6, Perception 2(5), Pistolets 4, Compétences de connaissances : Ares 3, Japonais 2, Rumeurs
Recherches de données 4 sur les célébrités 3, Séries sur les shadowrunners 2
Compétences de connaissances : Grands restaurants 3, Équipement : uniforme d’écolière Ares (une chemise et une
Japonais 3, Politiques corpo 5 jupe, toutes les deux bleue et rouge)

18
Shadowrun Mission
 PLAN N°1
LE SAINT-MARTIN’S THEATER

ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

19
Ascenseur pour l’enfer
Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000
 ASCENSEUR POUR L’ENFER.....................

20
PLAN N°2

Shadowrun Mission
JOUEUR _________________ DATE ___/___/___ 1. BLEU 4. VÉTÉRAN
PERSONNAGE _____________________________ 2. EXPÉRIMENTÉ 5. ÉLITE
LOCALISATION _____________________________ 3. PROFESSIONNEL 6. EXPERT
Infos personnelles Indice de table

SRM03-12 Ascenseur pour l’enfer Izzy Vittoria a survécu

Un ascenseur plus rapide que le train ! Dominique Vittoria a survécu
Sid a été stoppé
La Machine infernale a été neutralisée
La Machine infernale a été déclenchée
Autres remarques au verso
Synopsis Résultats de la mission

Progression Coût en
Ares Macrotechnology du personnage Karma
Aztechnology
Horizon Corporation
NeoNET
NYPD, Incorporated
Prometheus Engineering
Renraku Computer Sys.
Saeder-Krupp
Shiawase Corporation
Spinrad Industries
TransOrbital

Néo-anarchistes

Membres de l’équipe Affiliations Progression

Disponible précédemment ____ Crédibilité____
Gagné____
Dépensé____ Notoriété____
Restant disponible ____
Nouveau total de carrière ____ Renommée____
Karma Réputation
Disponible __________ ¥ Nom du MJ
_______________________
Gagné __________ ¥

Dépensé __________ ¥
Signature du MJ
Restant __________ ¥ _______________________
Cash (nuyens) Validation Contacts / Objets spéciaux gagnés ou perdus
Fiche de débriefing

Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000

 JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN

Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1

CALENDRIER . . . . . . . .
Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2

Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3

Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4

Semaine libre Semaine libre

JOUEUR ____________________________________ PERSONNAGE_______________________________
 JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE

Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1 Semaine 1

CALENDRIER . . . . . . . .
Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2 Semaine 2

Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3 Semaine 3

Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4 Semaine 4

Humbert CHABUEL - h.chabuel@gmail.com - 202108/346451/868000

Semaine libre Semaine libre
JOUEUR ____________________________________ PERSONNAGE_______________________________