des vers absurdes comme « Et des

chansons spirituelles voltigeant dans

les groseilles », croit voir le Bouddha
dans chaque personne à qui il parle,
puis des milliers et puis une infinité
de bouddhas, a un reflux et meurt
d’un arrêt cardiaque.
La seconde tentative a lieu dans
le monastère. Zhu Ruyi s’introduit
dans les cuisines, repère la réserve
personnelle de Clarté compatissante
et substitue ses confitures à celles
des cuisinières. Une aide-cuisinière
embauchée pour aider les nonnes à
préparer une réception fait une pe-
tite entorse au règlement et ramène
le pot de confiture de digitale à la
maison. Ses trois enfants meurent
d’un arrêt cardiaque.
Après l’échec du poison, Zhu Ruyi
varie les approches : mise à contri-
bution de la bande du Lieutenant
pour une embuscade maquillée en
crime crapuleux, prise d’otage, et
finalement confrontation directe à
l’arbalète.
De son côté, Clarté compatissante
n’est pas en reste. Dès qu’elle a
identifié la menace, elle pénètre nui-
tamment chez Zhu Ruyi et lui brise
la nuque, du moins le croit-elle. La
femme endormie qui se trouve dans
son lit est une de ses dames de com-
pagnie et la remplace par sécurité. • Une invitation à la soirée qui voit La poétesse Zhu Ruyi
mourir Coquille vide (Magistrat s’est découvert une
La spirale de la violence continue nouvelle passion : le
jusqu’à ce que le Magistrat y mette un ou Assistant lettré).
jardin d’agrément.
terme ou que les deux femmes s’en- • Une plainte de l’armateur Keng
tretuent : de guerre lasse, Zhu Ruyi après une soirée trop bruyante
prend le risque de venir surprendre (CB#20 p. 217).
sa cible à l’arbalète. Le trait est em-
poisonné mais Clarté compatissante Suggestions d’indices
a le temps de venir au contact et de Dans les appartements de
lui briser la colonne vertébrale avant Clarté compatissante
de mourir. • Des généalogies de la famille
Amorces impériale.
• Bifurcation lors de « Différend • Une tablette funéraire cachée.
théologique » sur une collecte • Zhu Ruyi soi-même, qui pré-
d’indices ou de rumeurs au sujet tend s’être perdue (Magistrat)
de Clarté compatissante. ou demande des comptes, 

UNIVERS | 167