Memento Gaz

Gaz
Memento du professionnel
du butane
des propane
installations gaz
• et du
Butane gazende
propane réseau
citerne et bouteille
• Gaz naturel et propane en réseau
www.comap.fr
Sommaire
B P 1. Butane propane en
citerne et bouteille 4
Généralités ........................................................................... 4
Schémas types
Habitat individuel butane ...................................................... 6

Habitat individuel propane ..................................................... 9
Habitat collectif propane ..................................................... 11
Installations grandes cuisines .............................................. 13
Installations avec chaufferie ................................................ 14
Installations mobil home ..................................................... 15
Installations mobiles (caravane camion) ............................... 16
Ce qu’il faut savoir
Sur les appareils .................................................................. 18

Principe de la détente et débit garanti ................................... 18
Fonctionnement d’un détenteur à sécurité ............................... 19
Fonctionnement d’un inverseur automatique ............................ 20
Couplage de deux bouteilles,
fonctionnement d’un détendeur à pression réglable .................. 21
Mano-détendeurs basse pression
BP2 pour applications industrielles ........................................ 22
Les organes de coupure intermédiaires .................................... 23
Les coffrets sous verre dormant ............................................. 25
Présentation des vannes pour butane propane
en citerne et bouteille ......................................................... 26
Le volume tampon ............................................................... 27
Les électrovannes haute et basse pression .............................. 28
Coffret de réarmement manuel 4833 ....................................... 29
Sur la réglementation .......................................................... 30
Références des anciens appareils et correspondance COMAP ... 36
2X
GN PR 2. Gaz naturel et
propane en réseau 37
Transport et pressions de distribution ................................... 38
Utilisation et distribution du gaz de réseau .......................... 40
Schémas types
Exemples d’installations en habitation individuelle

alimentée par du gaz de réseau ............................................ 43
Exemples d’installations collectives alimentées
par du gaz de réseau ............................................................ 47
Exemples d’installations de chaufferie en immeuble
d’habitation collectif alimenté par du gaz de réseau .............. 50
Technique des produits
Caractéristiques des régulateurs et batteries de régulateurs ......... 51

Coffrets de détente-comptage (S2300 et S300) .......................... 52
Présentation des conduites montantes ...................................... 53
Armoire multi-comptage et armoires de détente
et multi-comptage basse pression ............................................ 54
Les compteurs volumétriques pour gaz naturel
et propane en réseau en basse pression .................................... 56
Présentation des déclencheurs de débits moyenne pression (DDMP) .. 57
Les électrovannes gaz haute pression et basse pression .............. 58
Le volume tampon ................................................................. 60
Les organes de coupures intermédiaires en gaz de réseau ............ 61
Choix de l’organe de coupure intermédiaire ............................... 62
Les coffrets sous verre dormant ............................................... 63
Présentation des robinets et vannes pour gaz naturel
et propane en réseau ............................................................. 64
Canalisation, tubes, filetages .................................................. 66
Débits dans les canalisations ................................................... 68
Sur les installations ............................................................. 69
X3
Détente butane propane
> Généralités
Le propane et le butane sont des gaz liquéfiés c'est-à-dire stockés dans des récipients
(bouteilles ou citernes) à l’état liquide.
Ils se transforment en gaz (vaporisation) en empruntant de la chaleur au milieu ambiant.
La pression (appelée tension de vapeur) régnant dans les récipients dépend de la tempéra-
ture initiale du gaz liquide et de l’éventuel soutirage effectué.
En regardant le diagramme ci-dessous, on constate qu’il faut une température supérieure à

0°C pour obtenir un débit gazeux en butane et supérieure à -40°C en propane : c’est une des
raisons pour lesquelles les bouteilles de propane sont installées à l’extérieur des habitations.
Tension de vapeur du propane et du butane en fonction de la température

Tension de vapeur relative (en Bar)
l
cia
er
m al
m rci
co e
e
an mm
op e co
r
P tan
Bu
Température (en degré centigrades)
Principe de vaporisation
Le propane et le butane liquide contenus dans les bouteilles se transforment en gaz au fur et
mesure du soutirage, ceci grâce à l’apport de la chaleur provenant du milieu extérieur et à la
décompression du ciel gazeux contenu dans les récipients.
Débit d’une bouteille

Equivalences Le débit d’une bouteille dépend :
1th
- de la température ambiante : plus celle-ci est élevée plus le débit possible est important.
Gaz = 1000 kcal Kwh - de la durée d’utilisation : plus celle-ci est longue plus le débit possible est faible.
Une demande de gaz trop importante entraîne une baisse de température et par conséquence
une chute de pression qui peut se traduire par le givrage des parois de la bouteille.
1 kg
= 11800 Kcal 13,7 Kwh
de butane On admet les débits moyens Temp. Durée d’utilisation
suivants (en kg/h) pour une Gaz ambiante
bouteille de 13 ou 35 kg en °C 15 mn 30 mn 1h 2h Continue
1 kg
indifféremment :
de propane = 11900 Kcal 13,8 Kwh
-15 2 1,7 1,2 0,8 0,4
PROPANE
Exemple
Les débits horaires ci-contre 0 3,6 2,4 1,6 1,2 0,7
1 m3 de GN
= 9600 Kcal 11,2 Kwh peuvent être assurés pendant 15 6 3,7 2,5 1,7 1,2
Lacq
une durée de soutirage limitée.
5 1,2 0,8 0,5 0,4 0,2
Ex : à 0°C pendant 15 mn, une
BUTANE
1 m3 de GN bouteille de propane peut 10 1,4 1 0,6 0,5 0,3

9,8 Kwh
Groningue = 8400 Kcal assurer un débit horaire de
15 1,6 1,1 0,8 0,6 0,4
3,6 kg/h.
4X
Schémas types conseillés
> Types d’installations
Habitat individuel butane p6

■ schéma 1 : alimentation d’une cuisinière.
■ schéma 2 : alimentation d’un chauffe-bain par deux bouteilles avec un Pack chauffe-bain
et une vanne 3812.
■ schéma 3 : alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau par deux bouteilles avec un
PROPANE
Bukit à sécurité classe 1 et un détendeur à sécurité SA.
■ schéma 4 : alimentation avec un Bukit simple et deux bouteilles.
Habitat individuel propane p9

■ schéma 5 : alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau par deux bouteilles avec un
Prokit Plus T et un détendeur à sécurité S.
■ schéma 6 : installation domestique alimentée par citerne aérienne.
■ schéma 7 : installation domestique alimentée par citerne enterrée.
Habitat collectif propane p11

■ schéma 8 : installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane par conduite montante
haute pression à 1,5 bar, avec comptage haute pression.
■ schéma 9 : installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane par colonne montante
BUTANE
haute pression à 1,5 bar, avec comptage basse pression.
moyenne pression à 300 mb.
basse pression à 37 mb.
Installations grandes cuisines p13

■ schéma 12 : installation de grande cuisine alimentée à 1,5 bar par citerne de propane,
pénétration directe de la canalisation dans le local d’utilisation.
■ schéma 13 : installation de grande cuisine alimentée à 1,5 bar par citerne de propane,
pénétration indirecte de la canalisation dans le local d’utilisation avec traversée d’un local
non affecté ou recevant du public.
■ schéma 14 : installation de grande cuisine alimentée à 300 mbar par citerne de propane,
pénétration indirecte de la canalisation dans le local d’utilisation avec traversée d’un local
non affecté ou recevant du public.
Installations avec radiants p14

■ schéma 15 : installation de chauffage par panneaux radiants (agriculture, industrie, établis-
sement ne recevant pas du public, etc.).
■ schéma 16 : alimentation en propane d’une chaudière de mini chaufferie avec volume tampon.
Installations mobil homes p15

■ schéma 17 : alimentation d’un mobil home par deux bouteilles avec un Prokit Plus S et deux
détendeurs à sécurité T.
■ schéma 18 : alimentation d’un mobil home par deux bouteilles avec un Bukit à sécurité classe 1
et un détendeur à sécurité SA.
Installations caravane p16

■ schéma 19 : installation caravane avec deux bouteilles de propane.
■ schéma 20 : installation caravane avec une bouteille de butane.
Installations mobiles p17

■ schéma 21 : alimentation d’un camion de pizzas par quatre bouteilles couplées en utilisant
un Prokit Plus S et un détendeur à sécurité S.
■ schéma 22 : alimentation d’une remorque rotissoire par huit bouteilles couplées en utilisant
un Prokit Plus S et un détendeur à sécurité S.
X5
> Habitat individuel installations butane
1
Alimentation d’une cuisinière
Détendeur Saf’ty Détendeur Zippy

425 MS 405 MS
Par 1 bouteille de butane de 13 kg, Par 1 bouteille de butane de 6 kg,

avec un détendeur butane 425MS Saf’ty avec un détendeur butane 405MS Zippy
1. Détendeur à sécurité. 1. Détendeur à sécurité à raccordement instantané.
2. Flexigaz® ou Flexigaz® Inox à embouts mécaniques. 2. Flexigaz® ou Flexigaz® Inox à embouts mécaniques.
Alimentation d’un chauffe-bain

par deux bouteilles de butane avec un Pack chauffe-bain et une vanne 3812
Composants du Pack chauffe-bain :

1. Détendeur 465.
2. Lyres souples P11.
3. Té mural P396.
4. Vanne 3812.
Avantage : les deux bouteilles Pack chauffe-bain

débitent en série et assurent
ainsi une meilleure vaporisation
évitant le givrage.
Autres possibilités :
voir tableau
“Couplage de 2 bouteilles”
page 21 de ce mémento.
AA : Amenée d’air neuf
Disposer le té mural au dessus

du robinet des bouteilles et
assurer une pente lors de la
mise en place des lyres.
6X
3
Alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau

par deux bouteilles avec un Bukit à sécurité classe 1 et un détendeur à sécurité SA
PROPANE
Détecteur électronique de gaz 220V
pour butane et propane
Bukit à sécurité classe 1
Composants du Bukit à sécurité classe 1 :
BUTANE
1. Inverseur automatique 165B.
2. Lyres souples P14 ou lyres Clessinox.
3. Détendeur à sécurité TA (1,3kg/h) classe 1
(raccordement sur l’appareil avec Flexigaz®
ou Flexigaz® Inox).
Pour détecter les fuites de gaz, il convient d’installer le
4. Détendeur à sécurité SA (2,6 kg/h) classe 2 détecteur en hauteur ou au ras du sol selon la nature du gaz à
(raccordement sur l’appareil en tube cuivre
détecter :
rigide obligatoire).
- Butane et propane : ras du sol.
5. Raccords à braser sur tube diam 12. - Gaz naturel : en hauteur.
tube cuivre
STOP REGLEMENTATION
Cas des installations alimentées en butane propane distribués par récipients (source DTU 61.1)
Raccordement des appareils de chauffage, de production d’eau chaude et des appareils à effet décoratif (§9.4.2.1)
Par tube rigide :
Il est interdit de raccorder au moyen d’un tube rigide des appareils non immobilisés (par leur propre poids ou par vis,
scellement, etc..) (…).
Par tuyau flexible :
Il est interdit d’utiliser des tuyaux flexibles autres que métalliques pour le raccordement de ces appareils. Les tuyaux flexibles
métalliques conformes à la norme NF D 36-123 ou à la norme NF D 36-125 peuvent être utilisés pour le raccordement des
appareils de chauffage à circuit de combustion étanche ou raccordés à un conduit d’évacuation, des appareils de production
d’eau chaude et des appareils à effet décoratif (…).
Raccordement des appareils de cuisson et des machines à laver et/ou à sécher le linge (§9.4.2.2)
Par tube rigide :
Les appareils de cuisson et les machines à laver immobilisés par leur propre poids ou par toute autre méthode ou encastrés
dans les blocs cuisines fixes peuvent être raccordés par tube rigide à une tuyauterie fixe (…).
Par tuyau flexible :
Le raccordement des appareils de cuisson et des machines à laver par l’intermédiaire d’un tuyau flexible à embout
mécanique est seulement autorisé si l’installation de gaz est munie d’un dispositif de déclenchement. Le détendeur
déclencheur de sécurité de classe 1 satisfait à cette exigence (…).
Type de tuyaux flexibles :
Les deux embouts mécaniques des tuyaux flexibles doivent être en M 20 x 1,5 côté alimentation du gaz et en G 1/2" côté
appareil d’utilisation. Une flèche doit indiquer le sens d’écoulement du gaz. Les tuyaux flexibles doivent être conformes
à l’une des normes suivantes XP D 36-112 ou NF D 36-125 (…).
X7
4
Alimentation avec un Bukit simple et deux bouteilles
Bukit simple
Composants du Bukit simple :

1. Inverseur automatique
5165B. Disposer l’inverseur au dessus du Raccordement du Bukit-S :
2. Lyres élastomères P14 robinet des bouteilles et assurer - sur appareil de cuisson avec
ou lyres Clessinox. une pente lors de la mise en place canalisation cuivre
3. Vanne 3812. des lyres. - sur chauffe-eau / chauffe-bain
Afin de garantir une perte de avec canalisation cuivre et
4. Raccords à braser
sur tube diam 12. charge maximale de 2 mbar, flexible inox.
déterminer avec soin le diamètre IMPORTANT : le Bukit-S ne
et la longueur de votre canalisa- doit pas être utilisé avec un
tion de la sortie de l’inverseur détendeur en aval.
5165B à l’entrée de l’appareil
tube cuivre
d’utilisation.
STOP REGLEMENTATION
Cas des installations alimentées en GPL distribué par récipients (source DTU 61.1)
Raccordement des appareils de cuisson et des machines à laver et/ou à sécher le linge (§9.4.2.2)
Les tuyaux flexibles d’alimentation peuvent être utilisés pour relier une tuyauterie fixe à un appareil de cuisson et une
machine à laver et/ou à sécher le linge sous réserves des dispositions ci-après :
- leur longueur ne doit pas dépasser deux mètres,
- Les tuyaux flexibles doivent être :

- disposés de façon à leur éviter tout effort de traction et/ou de torsion,
- solidement assujettis à leurs deux extrémités,
- visitables sur toute leur longueur : identifiables lorsqu’ils sont en place, date limite d’emploi facilement
lisible (…).
8X
> Habitat individuel installations propane
5
Alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau

par deux bouteilles avec un Prokit Plus T et un détendeur à sécurité S
Composants du Prokit Plus T :

1. Inverseur Propane 2165C.
PROPANE
2. Lyres élastomères P14 ou lyres Clessinox.
3. Vanne 3812 (facultative si L ≥ 20 ml).
4. Magiscope P95.
5. Détendeur à sécurité T (1,3 kg/h) classe 1
(raccordement sur l’appareil
avec Flexigaz® ou Flexigaz® Inox).
6. Détendeur S (4 kg/h) classe 2
(raccordement sur l’appareil en tube
cuivre obligatoire).
7. Flexigaz® ou Flexigaz® Inox à embouts
mécanique.
tube cuivre
BUTANE
Disposer l’inverseur au dessus du robinet Les entrées des inverseurs automatiques butane sont équipées de
des bouteilles et assurer une pente lors de clapet anti-retour pour éviter toute fuite au moment du changement
la mise en place des lyres. de la bouteille (même si on a bien inversé la manette) au cas où la
pression serait trop faible.
Installation domestique alimentée par citerne aérienne
1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325. ou
3. Vanne 3812,812
(facultative si L ≤20ml)
en coffret sous verre Coffret sous verre dormant
dormant.
4. Détendeur T (1,3 kg/h)
classe 1 (raccordement
sur l’appareil avec Flexigaz®
5. Détendeur S (4 kg/h)
sur l’appareil en tube cuivre
obligatoire).
6. Flexigaz®ou Flexigaz®
Inox à embouts mécanique.
tube cuivre
Nota. Si la citerne est à plus de 20ml de la maison, un organe de coupure supplémentaire GPL 20 bars (NFM88771) est obligatoire.
Il est représenté sur ce schéma en (3) par un robinet 3812,812 (ou disposé dans un coffret sous verre dormant P060812 qui inclut
le raccord isolant).
Ce second organe de coupure est placé soit en façade extérieure, soit à l’intérieur au plus près du point de pénétration.
Si L ≤ 20 ml et la distance réelle à parcourir est supérieure à 20 ml, un second organe de coupure est recommandé, même s’il n’est pas
exigible réglementairement.
X9
> Habitat individuel installations propane
7
Installation domestique alimentée par citerne enterrée
1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325.
3. Raccord isolant obligatoire.
4. Vanne 3812, 812 en coffret
sous verre dormant,
recommandée.
5. Détendeur T (1,3 kg/h)
sur l’appareil avec Flexigaz®
6. Détendeur S (4 kg/h)
sur l’appareil en tube cuivre
obligatoire).
7. Flexigaz® ou Flexigaz® Inox
à embouts mécanique.
tube cuivre
Nota. Pour les citernes enterrées, un second organe de coupure (intérieur ou extérieur), est recommandé dans tous les cas, quelle que
soit la distance entre la façade et la citerne.
INFORMATION
Protection électrique des installations

Le montage d’un raccord isolant dans les installations avec citerne est laissé à
l’initiative du distributeur de gaz.
Le raccord isolant permet d’éviter “la détérioration (par corrosion électrolytique)

des canalisations enterrées par des courants vagabonds” (raccord isolant réf.
ECGW04).
Il est nécessaire en cas de différences entre les métaux de canalisation.

Raccord isolant
gaz butane / propane Nos inverseurs automatiques et nos détendeurs à sécurité sont munis de plaquettes
de fixation isolantes.
10
> Habitat collectif installations propane
8
Installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane

par conduite montante haute pression à 1,5 bar
D. Détendeur 325.
L. Limiteur 4325.
PROPANE
1. Coffret DDVG (comprenant un robinet poussoir 3815,
un raccord isolant - sauf pour branchement en tube PEHD
- un déclencheur de débit DDMP). Coffret DDVG
2. Robinet de compteur MOP 0,5.
3. Compteur M4HP.
4. Détendeur T (1,3 kg/h) classe 1
(raccordement sur l’appareil avec Flexigaz® ou Flexigaz® Inox).
5. Détendeur S (4 kg/h) classe 2
(raccordement sur l’appareil en tube cuivre obligatoire).
6. Flexible pour GPL
(Elastomère XP D 36-112 ou Inox NF D 36-125).

tube cuivre
BUTANE
9

par colonne montante haute pression à 1,5 bar
Installation avec comptage basse pression

D. Détendeur 325.
L. Limiteur 4325.
1. Coffret DDVG (comprenant un robinet poussoir 3815,
un raccord isolant - sauf pour branchement en tube PEHD
- un déclencheur de débit DDMP). Coffret DDVG
2. Organe de coupure individuelle MOP 0,5.

3. Régulateur B6 N.
4. Compteur G4.
5. Organe de coupure supplémentaire nécessaire si plus d’1/2 palier
de différence entre l’organe de coupure individuelle (2) et le logement.
Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur.
6. Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur.
7. ROAI.
8. Flexible pour gaz de réseau
(Elastomère NF D 36-103 ou Inox NF D 36-121).
tube cuivre
STOP REGLEMENTATION
Dispositions complémentaires applicables dans le cas de gaz distribué à une pression supérieure à 400 mbar (source arrêté
du 2 août 1977, article 14).
1° a) La distribution du gaz à une pression supérieure à 400 mbar à l’intérieur des bâtiment de la 3ème famille, de la 4ème famille
et des bâtiments de la deuxième famille comportant plus de 10 logements par cage d’escalier n’est autorisée que si l’installation
comporte, en plus de l’organe de coupure prescrit à l’article 13 (1°), un appareil de coupure automatique interrompant le débit
du gaz lorsqu’il dépasse 1,5 fois le débit nominal de cet appareil de coupure. Cet appareil de coupure doit être du modèle dont
le débit nominal est voisin et immédiatement supérieur au débit maximal prévisionnel fixé par le distributeur. Le débit
nominal de l’appareil de coupure ne doit jamais excéder 100 m3/h pour le gaz naturel et 80 kg/h pour le propane (…).
L’appareil de coupure automatique visé en a ou le limiteur de débit visé en b est situé en aval de l’organe de coupure générale
prévu en 13 (1°) et avant la première pénétration de la conduite d’immeuble dans le bâtiment (…).
Il est installé à l’extérieur des bâtiments ou en façade ou en niche communiquant uniquement avec l’extérieur (…).
11
> Habitat collectif installations propane
10

par conduite montante moyenne pression à 300 mb
D. Détendeur 325.
L. Limiteur 4325.
1. Coffret de détente S22 contenant :
- un raccord d’entrée
- un robinet d’arrêt
- un régulateur BCH30 (300 mb)
2. Organe de coupure individuelle MOP 0,5.
3. Régulateur B6N.
4. Compteur G4.
5. Organe de coupure supplémentaire nécessaire
si plus d’1/2 palier de différence entre l’organe
de coupure individuelle (2) et le logement.
Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur.
7. ROAI.
(Elastomère NF D 36-103 ou
Inox NF D 36-121).
tube cuivre
11

par conduite montante basse pression à 37 mb
D. Détendeur 325.
L. Limiteur 4325.
1. Coffret de détente
(type S22 - S2300 - S300) seule contenant :
- un régulateur B25N (37 mb)
- un raccord de sortie
2. Robinet de compteur JPC, MOP 0,5.
3. Compteur G4 (6 m3/h).
4. Organe de coupure supplémentaire nécessaire
si plus d’1/2 palier de différence entre l’organe Robinet 1/4 de tour
de coupure individuelle (2) et le logement. à tournant sphérique
Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur. JPG-INT-AP
avec patte de fixation
6. ROAI.
(Elastomère NF D 36 -103
ou Inox NF D 36- 121).
tube cuivre
12
> Installations dans les grandes cuisines
12
Installation de grande cuisine alimentée à 1,5 bar par citerne de propane

Pénétration directe de la canalisation dans le local d’utilisation
1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325.
PROPANE
3. Coffret sous verre dormant
avec robinet 3815 et
raccord isolant.
4. Robinet 3815 ou vanne
3812 obligatoire en intérieur
(organe de coupure de local).
5. Détendeur S.
6. Electrovanne 4844HP.
tube cuivre
Coffret sous verre Electrovanne

dormant 4844HP
13
BUTANE
Installation de grande cuisine alimentée à 1,5 bar par citerne de propane
Pénétration indirecte de la canalisation dans le local d’utilisation avec traversée d’un local
non affecté à la cuisine
1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325.
3. Coffret DVDG. Coffret DDVG
4. Robinet 3815
ou vanne 3812 obligatoire
en intérieur (organe
de coupure de local).
5. Détendeur S.
tube cuivre
14
Installation de grande cuisine alimentée à 300 mbar par citerne de propane

Pénétration indirecte de la canalisation dans le local d’utilisation avec traversée d’un local
non affecté à la cuisine
1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325.
3. Coffret de coupure détente
comprenant un robinet
d’arrêt à sécurité type E1A,
un régulateur de branchement
BCH30 300 mbar.
4. Robinet 3815 ou
vanne 3812.
5. Détendeur S.
6. Détendeur 6426*.
tube cuivre
13
> Installation chaufferie
15
Installation de chauffage par panneaux radiants

(agriculture, industrie, établissements ne recevant pas du public, etc.)
Installation alimentée par citerne

1. Détendeur 325.
2. Limiteur 4325.
3. Vanne 3812,812 (facultative si L ≤ 20 ml) Coffret sous verre
en coffret sous verre dormant. dormant
4. Robinet de coupure général

(vanne type 813).
5. Vanne 627.
6. Filtre F44.
7. Détendeur propane pour radiant
et aérotherme type 437, 475 ou 456.
8. Flexibles P580000 ou P011520.
Installation alimentée par bouteille

1. Lyres élastomères P14 ou lyres Clessinox.
2. Té P12.
3. Inverseur Propane 2165C.
4. Robinet de coupure général (vanne type 813). Vanne 813
5. Vanne 627.
6. Filtre F44.
7. Détendeur propane pour radiant et aérotherme
type 437, 475 ou 456.
8. Flexibles P580000 ou P011520.
tube cuivre
Nota. Seuls les panneaux radiants normalisés fonctionnant à pression fixe sont utilisables dans les installations relevant des arrêtés
ministériels du 2.08.77 et 10.07.78.
Dans les installations (agricoles par exemple) avec panneaux radiants nécessitant des mano-détendeurs, on peut remplacer les détendeurs
radiants par des 1455 IR ou des mano détendeurs BP2 précédés de vannes 812.
16
Alimentation en propane d’une chaudière de mini chaufferie avec volume tampon
1. Robinet 1/4 de tour type EA à sécurité

ou contenu en coffret sous verre dormant
à l’entrée de la mini chaufferie ou
Robinet poussoir à sécurité 3815
dit "coup de poing", MOP 5 contenu
en coffret 2300 VG.
2. Détendeur à sécurité ou régulateur type B
déterminé en fonction de la puissance
nominale consommée par la chaudière.
3. Volume tampon à déterminer
avec la “règle du millième”.
4. Robinet 1/4 de tour type JPG 500, MOP 0,5.
tube cuivre
Nota. Le mano détendeur basse pression BP2 peut

servir à alimenter des chaudières équipées de brûleur Régulateur Volume
sans changement d’allure. de type B6N tampon VT76
14
> Installations pour mobil homes
17
Alimentation d’un mobil home par deux bouteilles avec un Prokit Plus S
et deux détendeurs à sécurité T
Composants du Prokit Plus S

à sécurité classe 1 :
PROPANE
1. Lyre P14.
2. Détendeur inverseur 2165C.
3. Détendeur S classe 2,
débit 4 kg/h Inverseur
(raccordement sur l’appareil automatique 2165C Prokit Plus S
en tube cuivre obligatoire).
4. Détendeur T classe 1,
débit 1,3 kg/h.
à embouts mécaniques.
tube cuivre
BUTANE
Disposer l’inverseur au dessus
18
Alimentation d’un mobil home par deux bouteilles avec un Bukit sécurité classe 1
et un détendeur à sécurité SA
Composants du Bukit
à sécurité classe 1 :
1. Lyre P14.
2. Détendeur inverseur 165B.
3. Détendeur TA classe 1,
débit 1,3 kg/h.
Inverseur
4. Détendeur SA classe 2, automatique 165B Bukit à sécurité classe 1
débit 2,6 kg/h
(raccordement sur l’appareil
en tube cuivre obligatoire).
à embouts mécaniques.
tube cuivre

15
> Installations caravane
19
Installation caravane avec deux bouteilles de butane ou propane
Nouvelle installation conforme

à la norme NF EN 1949
1. Inverseur détendeur 5165CV,
pression de sortie 30 mbar
(l’inverseur est fixé sur
une paroi du coffre à bouteilles).
2. Lyre P14.
3. Robinet de commande d’appareil.
tube cuivre
Le coffre à gaz est étanche

avec l’intérieur du véhicule.
Les bouteilles sont attachées
avec des sangles.
Nota. L’inverseur présenté sur ce

schéma d’installation est conforme
à la norme EN 13786 annexe B.

assurer une pente lors de la Inverseur 5165CV
20
Installation caravane avec une bouteilles de butane ou propane
Nouvelle installation conforme

à la norme NF EN 1949
1. Détendeur 466CV, pression
de sortie 150 mbar
(le détendeur est fixé sur
une paroi du coffre à bouteilles).
2. Lyre P14.
3. Robinet de commande d’appareil.
tube cuivre

avec des sangles.
Nota. Le détendeur présenté sur

ce schéma d’installation est conforme
à la norme EN 12864 annexe D.
Disposer le détendeur en dessus

du robinet des bouteilles,
entrée et sortie à la verticale et
assurer une pente lors de la Détendeur 466 CV
mise en place de la lyre.
16
> Installations mobiles
21
Alimentation d’un camion de pizzas par quatre bouteilles couplées

en utilisant un Prokit Plus S et un détendeur à sécurité S
1. Inverseur automatique propane 2165C.

2. Lyre P14.
PROPANE
3. Té P12.
4. Ventilation du compartiment à bouteilles.
5. Détendeur à sécurité de type S
(débit 4 kg/h).
tube cuivre

avec des sangles.
Nota. Le nombre de bouteilles installées

dépend de la puissance consommée
par les appareils.
BUTANE
22
Alimentation d’une remorque rotisserie par huit bouteilles couplées

en utilisant un Prokit Plus S et un détendeur à sécurité S
1. Inverseur automatique propane 2165C.

2. Lyre P14.
3. Té P12.
4. Détendeur à sécurité de type S
(débit 4 kg/h).
tube cuivre

avec des sangles.
Nota. Le nombre
de bouteilles installées
dépend de la puissance
consommée par les appareils.
Té P12 Détenteur à sécurité

de type S (débit 4 Kg/h)
Inverseur pour propane
automatique 2165C automatique 2165C
17
Ce qu’il faut savoir sur les appareils
> Le détendeur
Principe de la détente
Un détendeur est un dispositif qui abaisse la pression d’un fluide gazeux à une valeur ou à
une plage de valeur prédéfinie.
La pression de sortie varie en fonction du débit demandé et de la pression d’entrée :

- Lorsque le détendeur ne débite pas, sa pression de sortie est supérieure à sa pression de réglage.
- Au contraire, lorsque le débit maximal est atteint la pression de sortie est plus basse que
sa pression de réglage.
Débits moyens des appareils On admet généralement une variation de la pression de sortie de + 15 % à + 25 % à débit nul,
d’utilisation et -20 à -30% au débit maximal.
Appareils Débits
Utilisations
puissances en kg/h
Réchaud plat
0,4
2 feux
Cuisinière
Cuisson 3 feux un four 0,7
et grilloir
Cuisinière
4 feux un four 1,1
et grilloir
chauffe-bain
0,8 Les courbes types ci-dessus montrent bien qu’une variation de la pression d’entrée d’un détendeur T entraîne un
125 mth/min
décalage général de la pression de sortie.
chauffe-eau à
Chauffage accumulation Débit maxi et choix du détendeur à sécurité
0,1
de l'eau 15 litres,
chauffe normal Les débits des détendeurs à sécurité sont garantis lorsque les conditions normales d’instal-
chauffe-eau à lation et d’utilisation sont réunies. Dans le cas contraire, ils risquent de se déclencher de
accumulation manière intempestive.
0,2
15 litres, C’est pourquoi il est prudent de prendre une marge de sécurité en choisissant un débit
chauffe rapide supérieur au débit maximal consommé par l’appareil à alimenter, si l’on rencontre l’une des
Radiateurs conditions particulières suivantes :
4,6 kW 0,5 - colmatage partiel du filtre d’entrée,
(4000mth/min) - consommation réelle des appareils d’utilisation supérieure à celle qui est annoncée -
(ou confusion entre le débit consommé et la puissance calorifique utile),
Chaudière - alimentation à une pression d’entrée inférieure à la pression d’entrée minimale,
Chauffage
21 kW 1,9 - diamètre insuffisant de la canalisation amont entraînant une perte de charge trop
de locaux
(18000mth/h)
importante,
- remise en route simultanée des appareils de chauffage après une coupure de courant
Chaudière
(panne, grève).
32,6 kW 3,1
(28000mth/h)
Eviter le déclenchement de la sécurité des brûleurs
Il est nécessaire de respecter cette marge de sécurité chaque fois qu’un détendeur à sécurité
alimente un brûleur à fonctionnement cyclique - tout ou rien - Dans ce cas, la variation
brutale du débit du brûleur entraîne un changement brusque et important de la pression à la
- Pour un détendeur à sécurité
sortie du détendeur qui, même amorti par le volume tampon adéquat, peut entraîner le
(T ou S) réglé à 37 mbar les limites déclenchement de la sécurité mini ou maxi du brûleur.
admises par la norme NF D 36-303
sont de 46 mbar en fermeture et
de 32 mbar en débit maxi.
18
> Fonctionnement d’un détendeur à sécurité
Le détendeur à sécurité est un dispositif qui coupe l’écoulement du gaz en cas de chute de
pression à l’amont ou à l’aval ou en cas d’excès de débit.
La chute de pression amont est généralement provoquée par un manque de gaz (bouteilles
vides par exemple) ou un colmatage du filtre d’entrée du détendeur à sécurité ou de celui qui
le précède (détendeur citerne, inverseur automatique).
PROPANE
Détendeur déclencheur La chute de pression aval est provoquée généralement :
classe 1 ou 2 à sécurité
- par la rupture de la canalisation ou l’arrachement du tuyau caoutchouc qui relie le détendeur
pour propane
à l’appareil d’utilisation,
- par un appel de débit trop important pour le détendeur choisi,
- par l’allumage trop brusque d’un brûleur, ce qui provoque une forte baisse momentanée de
pression dans la canalisation entre le détendeur et le brûleur.
Mise en service
1- Purger efficacement les canalisations avant de monter le détendeur (s’il reste des
particules dans la canalisation amont, le filtre du détendeur se colmatera et celui-ci se
BUTANE
maintiendra en sécurité).
2- Raccorder le détendeur à l’appareil d’utilisation (un détendeur à sécurité dont la sortie
n’est pas raccordée ne laisse pas passer de gaz).
3- Armer le détendeur en fermant sa manette puis en l’ouvrant à nouveau lentement
(afin que le gaz ait le temps de remplir la canalisation située à son aval) après avoir vérifié
que les robinets de l’appareil d’utilisation sont fermés.
Mise en sécurité et réarmement

Exemple pour un détendeur à sécurité propane
Détendeur ouvert Détendeur en sécurité
Entrée Sortie Entrée Sortie
- Les détendeurs à sécurité sont Détendeur ouvert en fonctionnement normal Le déclenchement du détendeur n’agit pas sur la manette
scindés en 2 classes selon la qui reste dans sa position d’ouverture.
norme NF D36-303 :
Classe 1 : ils sont munis d’une Détendeur fermé Détendeur ouvert

sécurité en cas de manque de pres-
sion de pression amont et d’une
sécurité par excès de débit aval Entrée Sortie Entrée Sortie
(arrachement du flexible par exem-
ple). On peut donc les raccorder
aux appareils par un flexible (lon-
gueur maximale 2m) ou par une
canalisation rigide. Détendeur en position fermeture Après avoir supprimé la cause du déclenchement, armer
à nouveau le détendeur en fermant sa manette puis en
Classe 2 : ils sont équipés d’une l’ouvrant à nouveau lentement.
sécurité en cas de chute de pres-
sion amont uniquement. Il faut
obligatoirement les raccorder sur
une canalisation rigide.
19
> Fonctionnement d’un inverseur
automatique
L’inverseur automatique assure l’alimentation continue d’une installation butane ou propane
en passant automatiquement sur la deuxième bouteille lorsque la première est vide.
Un indicateur visuel situé, soit sur le canalisation à l’intérieur des locaux (magiscope), soit
sur la manette de l’inverseur signale, quand il est blanc, que l’alimentation est assurée par la
première bouteille et quand il est rouge que l’alimentation est assurée par la deuxième bouteille
en réserve.
1 Mise en service et fonctionnement sur la

première bouteille (batterie de bouteilles, chaque
batterie se comportant alors comme une bouteille).
Inverseur automatique L’installation étant terminée :
pour propane avec le magiscope
1- diriger la flèche en butée vers la droite ou
vers la gauche
2- ouvrir les robinets des 2 bouteilles.
L’indicateur du magiscope est blanc et la flèche
de l’inverseur automatique indique la bouteille
en service. L’installation est prête à fonctionner.
2 Fonctionnement sur réserve

Lorsque la bouteille en service est vide,
l’indicateur du magiscope devient rouge.
La continuité de l’installation est alors
automatiquement assurée par la bouteille en
réserve.
3 Remplacement de la bouteille vide

1- fermer le robinet de la bouteille vide,
indiquée par la flèche de l’inverseur
2- faire pivoter d’un demi-tour la manette de
l’inverseur. L’indicateur du magiscope repasse
au blanc et la flèche de l’inverseur indique la
nouvelle bouteille en service.
3- remplacer la bouteille vide par une bouteille
pleine.
4- ouvrir le robinet de cette bouteille qui
constitue la nouvelle bouteille réserve.
Magiscope en série Lecture du magiscope

Un soutirage prolongé, un fort débit ou une basse température font chuter la pression
dans les bouteilles (surtout en butane) et peuvent faire passer temporairement l’indicateur
du magiscope au rouge, avant le vidage complet de la bouteille de service.
Magiscope en dérivation L’indicateur repassera au blanc après que les bouteilles se soient réchauffées.
20
> Couplage de deux bouteilles
Installation Passage sur la seconde

Références
Rigide Souple bouteille
Lyre P11 + Té P12 OUI manuel P B
Coupleur 110 souple OUI manuel P B
PROPANE
Coupleur 110 mural OUI manuel P B
Bukit à sécurité classe 1 ou 2 Té Mural P396 (pack chauffe-bain) OUI manuel P B
Inverseur automatique 2165C OUI OUI automatique P
Inverseur automatique 165B OUI OUI automatique B
BUKIT simple OUI OUI automatique B
BUKIT à sécurité classe 1 et 2 OUI automatique B
Prokit Plus T ou Prokit Plus S
PROKIT PLUS T et PROKIT PLUS S OUI automatique P
BUTANE
Exemples d’accouplement de bouteilles
> Fonctionnement d’un détendeur à pression

réglable
Un détendeur à pression réglable (appelée mano-détendeur) permet d’obtenir une pression de
sortie réglable en comprimant son ressort de réglage à l’aide d’une manette.
On tourne la manette dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’augmenter la pression et
dans le sens contraire pour la diminuer.
On ne doit en aucun cas utiliser un mano-détendeur comme organe de fermeture.
En dévissant à fond la manette du mano-détendeur, la pression peut s’approcher de la fermeture.
Une bonne régulation sera obtenue dans la plage d’utilisation déclarée.
Exemple : Basse pression (mbar) Haute pression (bar)
Pression de sortie 0 à 60 0 à 150 0 à 300 0 à 500 0 à 1,5 0à3 0à6
Manomètre basse pression

avec raccordement type
Plage d’utilisation 20 à 60 50 à 150 100 à 300 200 à 500 0,5 à 1,5 1à3 2à6
filetage G.1/4" déclarée
21
> Mano-détendeurs basse pression BP2
pour applications industrielles
Ils sont utilisés dans les installations industrielles nécessitant un débit important pour ali-
menter des appareils sans changement d’allure à partir d’une pression d’alimentation stable.
Gaz utilisables : le mano-détendeur BP2 utilisable avec du propane permet également de

détendre d’autres gaz.
Le débit maximum de gaz exprimé en m3(n)/h, s’obtient en multipliant le débit en kg/h de
propane par un des cœfficients suivants :
- BUTANE (résultat en kg/h) = 1,15
- GAZ NATUREL = 0,80
- GAZ MANUFACTURE = 0,99
- AIR COMPRIME = 0,62
- AZOTE = 0,63
Exemple : Le débit en air comprimé d’un BP2 A, B ou C prévu pour 4 kg/h de propane sera :
4 x 0,62 = 2,48 m3(n)/h d’air comprimé
Choix du modèle de BP2

Lorsque les 3 modèles de BP2 peuvent assurer le débit souhaité, choisir la version dont le
débit garanti est le plus proche du débit voulu, de manière à optimiser la précision du mano-
détendeur.
Informations à préciser à la commande

- Le mano-détendeur BP2 est un - Le modèle de mano-détendeur BP2 : A, B ou C
produit spécifique CLESSE, il est
fabriqué sur mesure. - La nature du gaz à détendre
- La pression d’entrée
- La pression de sortie
- Le débit pour lequel le détendeur doit assurer la plage de pression de sortie nominale.
Tableau des débits garantis en kg/h du BP2 utilisé avec une plage de pression de sortie
Plage de Pressions d’entrée
pression
21 mbar 50 mbar 100 mbar 300 mbar 500 mbar 1 bar 1,5 bar 4 bar 6 bar
de sortie
en mbar A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
4 à 12 3 3 2 7 3,5 3 9,5 6 5 17 8,5 7,5 20 13 10 27 16 14 31 20 17 26 25 27
7 à 21 10 6,5 5 16 9,5 8 26 19 15 30 22 19 34 27 26 38 31 30 42 43 48
9 à 28 16 9 6 25 16 10 44 29 24 50 38 31 60 50 45 66 55 51 68 72 78
12 à 37 14 9 5,5 25 16 13 45 31 26 57 40 34 68 56 50 73 65 59 84 84 96
16 à 50 22 15 13 45 34 26 60 42 36 74 58 53 90 68 63 101 89 96
26 à 80 25 14 20 50 32 26 67 45 36 92 67 54 106 77 68 109 112 137
33 à 100 45 29 23 61 41 34 87 60 52 108 70 61 119 108 130
50 à 150 46 27 22 60 37 32 87 62 52 115 80 63 133 117 152
66 à 200 28 22 73 28 34 109 73 45 137 93 66 168 142 181
100 à 300 57 25 28 92 51 50 120 65 68 133 139 198
130 à 400 85 52 47 114 70 63 146 134 189
166 à 500 79 53 45 108 75 60 159 130 180
265 à 800 110 68 50 138 127 181
0,3 à 1000 151 129 185
Exemple : En propane pour une pression d’entrée de 100 mbar et sur une plage de pression de sortie de 7 à 21 mbar, le débit
maximum garanti d’un BP2 A est de 16 kg/h (à 21 mbar) et celui d’un BP2 C est de 8 kg/h (à 21 mbar).
22
> Les organes de coupure intermédiaires
en GPL
Pour les installations de gaz alimentées en butane propane, on distingue 3 niveaux de coupure :
- Un premier organe de coupure est disposé au niveau du réservoir de GPL ou des bouteilles
(organe de coupure générale).
- Un second organe de coupure (organe de coupure intermédiaire) est disposé à proximité
du point de pénétration dans le bâtiment.
- Un troisième organe de coupure est situé au niveau des appareils (Robinet de Commande
PROPANE
d’Appareil = RCA).
Nota. Les détendeurs à sécurité de type TA, SA en butane et T, S, S5 en propane peuvent également être utilisés
comme robinet de commande d’appareil.
Cas des habitations :

Les organes de coupure générale
Ils doivent être : accessibles en permanence du niveau du sol, facilement manoeuvrables et
placés à l’extérieur du bâtiment et à son voisinage immédiat.
- Habitations individuelles : l’organe de coupure générale est constitué par le robinet de
sortie de cuve ou de récipient de GPL, s’il est à l’extérieur.
- Immeubles collectifs : l’organe de coupure générale doit être à fermeture rapide et sa
réouverture ne doit pouvoir être assurée que par le distributeur.
BUTANE
D’après l’article 14 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié, l’alimentation à une pression
supérieure à 400 mbar n’est autorisée que si l’installation comporte en plus de l’organe de
coupure générale :
- pour les bâtiments de 3ème et 4ème famille : un appareil de coupure automatique.
- pour les bâtiments de 2ème famille comportant au plus dix logements par cage d’escalier :
un limiteur de débit.
Second organe de coupure (organe de coupure de bâtiment)

- Habitations individuelles : un organe de coupure supplémentaire GPL 20 bars (NF M88771)
est obligatoire lorsque la plus courte distance de la façade à l’organe de coupure générale, situé
sur le réservoir est supérieure à 20m.
Pour les réservoirs enterrés, il est recommandé dans tous les cas.
- Immeubles collectifs : pour une alimentation des logements par conduite montante, il est
obligatoire si la distance entre le robinet du compteur et l’appartement desservi est supérieure à
1/2 palier. Pour un branchement particulier extérieur ou une alimentation par une tige après
compteur, le deuxième organe de coupure est obligatoire.
Textes de référence : arrêté du 2 août 1977 modifié, NF DTU 61.1
Cas des Etablissements Recevant du Public (E.R.P) :

Organe de coupure extérieur au bâtiment
Toute conduite pénétrant dans un bâtiment ou alimentant des appareils situés en terrasse ou
à la partie supérieure d'un bâtiment doit posséder un organe de coupure de bâtiment.
Cet organe de coupure est situé au plus près de la pénétration de la canalisation dans le bâti-
ment. Il est à fermeture rapide de type 1/4 de tour ou à poussoir et à commande manuelle
(clé de manœuvre intégrée) et, une fois fermé, ne doit être ouvert que par le chef d'établis-
sement ou par une personne habilitée par lui. Il doit être accessible en permanence du niveau
du sol, facilement manoeuvrable et bien signalé.
Textes de référence : article GZ 14 du règlement de sécurité contre les incendies des E.R.P.
Organe de coupure intérieur au bâtiment

Toute conduite pénétrant dans un local où le public a accès et alimentant plusieurs appareils
dans ce local doit comporter un robinet de barrage, bien repéré, situé à l’intérieur du local et
de préférence à proximité d’une issue.
23
en GPL
Choix de l’organe
Dans le tableau figurant ci-après, sont regroupées les principales installations gaz GPL pour
lesquelles l’organe de coupure intermédiaire est protégé par un coffret sous verre dormant
(sauf exception pour le coffret DDVG).
Nature Textes Type robinet Robinet de barrage Référence Référence Référence

Alimentation
de règlementaires de barrage (pour arrivée en du raccord du coffret du coffret
en gaz
l'installation de référence autorisé tuyauterie métallique) isolant nu complet
812 référence :
DTU n°61.1 ECGW04
Maison Robinet 0812023 P060000 P060812
et arrêté
individuelle 1/4 de tour ou ou
ministériel 3812 référence :
si L ≥ 20ml1 (NF M88771) ECGW04 P060000B P060812B
du 2 août 1977 0812023
Avec entrée acier

Robinet 3815 CD04008 15x21 référence :
en calibre 15 en 3/4" P060200 P060100A
ou
Robinet 3815 CDO4009 P060200B Avec entrée
en calibre 25 en 1"1/4 cuivre de 12
référence : P060100A
Robinet poussoir
E.R.P à sécurité dit
Réglementation P060200 P060812
(grandes "coup de poing" 812 référence :
contre ECGW04 ou ou
cuisines, 0812023
les incendies ou Robinet P060200B P060812B
installations
des E.R.P 1/4 de tour
collectives) P060000 P060812
(NF M88771) 3812 référence :
ECGW04 ou ou
3812023
P060000B P060812B
Citerne P060000 P060812

GPL
individuelle 813 référence :

ECGW05 ou ou
ou bouteilles 0813002
P060000B P060812
+ inverseur
E.R.P Avec entrée acier

(grandes Robinet 3815 CD04008 15x21 référence :
Réglementation Robinet poussoir
cuisines, en calibre 15 en 3/4" P060200 P060100A
contre à sécurité
installations ou
les incendies dit "coup de Robinet 3815 CDO4009 Avec entrée
collectives) P060200B
des E.R.P poing" en calibre 25 en 1"1/4 cuivre de 12
si
P ≥ 400 mbar référence : P060100A
E.R.P 25 m3(n)/h, cal. 25

(grandes référence : 0917010 Coffret DDVG
cuisines, Déclencheur 25 m3(n)/h, cal. 25
Réglementation
3
40 m (n)/h, cal. 25 CD04008 référence : 8004823
installations de débit référence : 0917020 en 3/4"
contre
collectives) moyenne 461045 40 m3(n)/h, cal. 25
les incendies 65 m3(n)/h, cal. 25 CDO4009
si pression référence : 8004824
des E.R.P référence : 0917030 en 1"1/4
P ≥ 400 mbar "DDMP" 65 m3(n)/h, cal. 25
avec parcours 100 m3(n)/h, cal. 25 référence : 8004824
intérieur référence : 917040
1
un organe de coupure supplémentaire GPL 20 bars (NF M88771) est obligatoire lorsque la plus courte distance de la façade à l’organe de coupure générale, situé sur
le réservoir est supérieure à 20m.
24
> Les coffrets sous verre dormant
Applications
Le coffret sous verre dormant empêche tout acte de manipulation ou de manœuvre non
autorisé.
Les robinets de barrage avant pénétration (3812, 3815 dit «coup de poing») peuvent y être placés.
PROPANE
Avantages
Nos coffrets sous verre dormant sont conformes § 5.1.1.1.1 de la partie 3 de la norme NF DTU
61.1 «sauf emploi d’un modèle conçu pour se passer de protection, l’organe de coupure doit
être situé dans une enceinte (niche, coffret, boîtier, etc.) en matériaux résistants».
Tous nos coffrets sous verre dormant sont équipés d’une serrure normalisée de type H520
(barillet standard).
- Le matériau de façade, cassable manuellement, est en méthacrylate.

La réglementation n’imposant pas la couleur rouge pour les coffrets, COMAP vous propose en
BUTANE
exclusivité des coffrets plus discrets, de couleur blanche, particulièrement destinés aux zones
résidentielles.
> Les coffrets de coupure
Applications
Les coffrets de coupure peuvent être utilisés dans le cas d’installations en habitat individuel,
dans les installations de mini chaufferie ou de chaufferie.
Ils existent en version avec robinet de type «coup de poing» et coffret «S2300 VG» ou avec
robinet 1/4 de tour à sécurité type E1 et coffret «S22 simple».
L’entrée et la sortie se fait par le bas du coffret.
Coffret de coupure type Réglementation

«S2300 VG» avec robinet d’entrée Arrêté du 2 août 1977 modifié.
«coup de poing» 3815 Clesse.
Coffret de coupure type

«S22 simple» avec robinet d’entrée
PE type E1.
25
> Présentation des vannes pour butane
propane en citerne et bouteille
> Vanne 1/4 de tour butane, propane : 3812, 812, 813
Utilisation
Les vannes 1/4 de tour 3812, 812, 813 sont :
- utilisées sur l’ensemble des installations, principalement installées à l’entrée d’une maison
Vanne 3812 avec verrouillage d’habitation après une citerne ou après des bouteilles jusqu’aux appareils d’utilisation.
automatique en fermeture. - utilisées comme organe de coupure générale d’une installation et second organe de coupure
obligatoire si les bouteilles ou la citerne sont situées à plus de 20m de l’entrée des locaux.
- utilisées pour des installations Butane ou Propane en milieu domestique, tertiaire, industriel
ou agricole.
- utilisables après détente comme robinet de commande d’appareil (attention aux pertes de
charges lors du passage du gaz dans ces vannes).
Vanne 813. Caractéristiques

- Entrée et sortie mâles M.20x1,5 pour les vannes 812, 3812.
- Entrée et sortie mâles M. 3/4", pour la vanne 813.
Normes - A utiliser avec des raccords spécifiques pour butane et propane : RC-FB et RC-FF.
- NF M 88-771 et FT 93-03. L’étanchéité est assurée par interposition d’un joint plat gaz «élastomère» pour des pressions
jusqu’à 20 bar maxi.
Cotes d’encombrement Débits admissibles avec pertes de charges (5%) :

Butane Propane
Pression mbar 28 112 37 148 1500 4000
Débit kg/h 4 8 4 8 40 80
> Robinet poussoir à sécurité 3815

Utilisation
Le robinet 3815 dit «coup de poing» est :
- utilisé pour la protection et la coupure des conduites de 0,1 à 4 bar desservant les immeubes
d’habitations alimentés par citerne collective, les installations de grande cuisine, les établisse-
ments recevant du public (ERP).
- placé généralement dans un coffret de type VG ou protégé par un coffret sous verre dormant.
Robinet poussoir à sécurité
dit «coup de poing»,3815. Caractéristiques
- Entrée et sortie mâles à Jonction Sphéro Conique.
- Robinet à fermeture rapide.
- Réarmement par clé spéciale (P053000 ou P053100).
Cotes d’encombrement Débits admissibles avec pertes de charges (5%) :

Plage de pression de service Débit Perte de charge
Calibre Code article
bar m3 (n)/h GN mbar
0,1 à 4 36 40 15 3815001
0,1 à 4 100 40 25 3815002
26
> Le volume tampon
Application
Les volumes tampons sont utilisés pour remédier aux effets de «dépression» (lors de l’ouver-
ture) ou de «surpression» (lors de la fermeture) de l’électrovanne de commande d’un brûleur.
En effet, au démarrage d’un brûleur, il faut 0,003 seconde à l’électrovanne pour s’ouvrir alors
que le détendeur met environ 0,1 seconde. La canalisation va immédiatement commencer à
PROPANE
se vider.
Ce sont les régulateurs de branchement de la série B et les détendeurs à sécurité S, S5 et
6426 qui vont déclencher dans ce type de situation.
Ils permettent d’augmenter le volume de gaz contenu dans la canalisation entre le détendeur
et le brûleur.
Installation
On les installe en série (voir schéma
ci-contre) ou en parallèle, à l’horizontal ou
la verticale.
Les volumes tampons sont toujours instal-
lés après les détendeurs sur la canalisation
BUTANE
d’alimentation du brûleur, qu’il soit atmosphérique ou à air pulsé.
Les volumes tampons installés en chaufferie devront être éloignés de toute source de
chaleur, en particulier des canaux de fumées ou bien d’anciennes chaudières non isolées
thermiquement.
Calcul du volume tampon

Un volume tampon ne compense Lorsque la pression de service est inférieure à 300 mb le calcul du volume tampon est le
pas la section insuffisante de pas- suivant :
sage d’une canalisation. Dt
Construction selon PED 97/23/CE Volume tampon = – volume des canalisations1
(Directive Européenne) 500
Nos volumes tampons sont équipés 1
Volume total des canalisations en litres compris entre la sortie du détendeur et l’entrée du brûleur.
de raccords MM 1"1/4 intégrés, Dt : débit total de gaz nécessaire au brûleur exprimé en litres/heure.
d’une prise mano 1/4" et sont livrés
avec 2 bouchons mâles 1/4". Exemple : Pour un détendeur propane de 20 Kg/h - 20 kg de propane = 10 m3 = 10000 litres
- 10000/500 = 20 litres.
Découlant d’une formule empirique appelée “règle du millième” le résultat pourra être ajusté à ± 5 litres.
*Volume en litres pour 1 mètre de canalisation en fonction du diamètre intérieur de la canalisation
Diamètres int. (mm) 10 12 14 16 18 20 26 33 40 50 66 72 80
Volume litres 0,08 0,11 0,15 0,20 0,25 0,31 0,53 0,86 1,26 1,96 3,42 4,07 5,03
Cotes d’encombrement
Capacité Code article Code article A A
version version (version MM (version
litres MM 1”1/4 FF 1”1/4 1"1/4) FF 1"1/4) B C D d1 *d2
10 P076901M P076901 650 550 300 162 ø150 11/4”G 1/4”G
25 P076902M P076902 609 509 285 260 ø250 11/4”G 1/4”G
50 P076903M P076903 790 690 495 360 ø300 11/4”G 1/4”G
27
> Les électrovannes gaz
haute et basse pression
Application
Les électrovannes raccordées à un détecteur de gaz ou couplées à une hotte d’aspiration en
cuisine permettent une coupure automatique de l’alimentation en gaz en cas :
- de détection de présence de gaz provoquée par une fuite ou d’un oubli de fermeture de robinet,
- d’arrêt de la ventilation,
- d’interruption du courant électrique
2 types d’électrovanne
On distingue :
- les électrovannes fonctionnant sur des réseaux haute pression sans réarmement manuel.
4844 HP P B GN
Electrovanne haute pression (0 à 2,1 bar)

Débit Raccordement Caractéristiques Code
Pression
kg/h de sortie entrée sortie électriques article
10 4844000
Electrovanne 220 V - 50 Hz
haute pression 4844 HP 40 4844100
Livrée avec raccord femelle
2,1
M 20x1,5 à braser ø14
10 4844001
24V - 50 Hz
40 4844101
- les électrovannes fonctionnant sur des réseaux basse pression avec réarmement manuel.
4853 BP P B GN
Electrovanne basse pression (0 à 500 mbar)
Débit maxi Pression Raccordement Caractéristiques Code

m3 de sortie électriques article
entrée sortie
mbar
Electrovanne basse pression 10 F. 1/2” F. 1/2” 4844000
4853 BP 1/2”
40 F. 3/4” F. 3/4” 4844100
500 220 V - 50 Hz
10 F. 11/4” F. 11/4” 4844001
40 F. 2” F. 2” 4844101
Electrovanne basse pression

4853 BP 3/4” - 2”
Nos deux modèles d’électrovanne :
- Sont de type normalement fermé (c’est-à-dire ouverte sous tension).
- Sont d’un degré de protection IP65 (selon la norme DIN 40050).
- Peuvent être protégé contre les micro-coupures en utilisant un boitier de protection (installation à la
charge de l’électricien).
28
> Le coffret de réarmement manuel
4833 CRO pour électrovanne 4844HP
Ce coffret est le complément indispensable au fonctionnement de l’électrovanne 4844HP1,
il assure trois fonctions :
- interrupteur en permettant de couper la ventilation mécanique et de couper en même temps
l’alimentation électrique de l’électrovanne.
- fermeture automatique de l’électrovanne en cas d’absence de courant électrique sur le
PROPANE
secteur.
- protection contre les courts-circuits par le relais thermique, sur l’alimentation de tous les
ventilateurs d’une puissance inférieure à 500 Watt2.
1
Le coffret de réarmement 4833CRO peut également être utilisé avec l’électrovanne basse pression à réarmement manuel
4853BP, il sera nécessaire de réarmer les deux en cas d’arrêt volontaire ou d’absence de courant.
2
Pour des puissances supérieures, consulter un électricien.
4833
Coffret de réarmement manuel (livré en option)
Caractéristiques électriques Code article
Conforme aux normes NF C79300 4833 CRO
BUTANE
> Branchements des électrovannes
4844HP et 4853BP
F1 et F2 : protection KM1 : contacteur TH1 : relais thermique

(fusible - disjoncteur) EV : électrolave M : ventilateur
A la page 13 de notre memento du
professionnel du GPL retrouvez
des exemples d’installation gaz Le contacteur KM1 et le relais thermique TH1 sont vendus séparément sous la
pour des grandes cuisines faisant référence 4833CRO (coffret de réarmement manuel).
appel à des électrovannes.
29
Ce qu’il faut savoir sur la réglementation
> Conformités
Les installations butane et propane doivent être conformes :
Dans les bâtiments d’habitation

Aux différents arrêtés rassemblés dans un intitulé «Règles techniques et de sécurité -
Installations de gaz ou d’hydrocarbures liquéfiés» notamment à ceux du 2 août 1977 modifié.
Les NF DTU 61.1 (installations de gaz) et NF DTU 65.4 (chaufferies) détaillent et commentent
ces arrêtés.
Pour les établissements recevant du public

Aux différents arrêtés assemblés dans un documents intitulé «Sécurité contre l’incendie -
Etablissement recevant du public» du 25 juin 1980 modifié et notamment les articles GZ.
Pour les caravanes et autocaravanes

A la norme NF EN 1949 qui stipule entre autres, que les détendeurs, applicables aux caravanes
et camping-cars, doivent être conformes à la norme EN12864 - Annexe D, et les inverseurs à
la norme EN 13786 annexe B, pour les nouvelles installations.
Arretés ministériels Organismes Certificateurs

Imprimerie des journaux officiels
26, rue Desaix QUALIGAZ
75727 PARIS Cedex 15 Le Forum, 131-135 avenue Jean Jaures
Tél. 01.40.58.75.00 93305 AUBERVILLIERS
Tél. 08.26.62.86.28
Normes www.qualigaz.com
AFNOR
11, rue Francis de Pressensé SOCOTEC
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex 3, avenue du Centre
Tél. 01.41.62.80.00 78280 SAINT QUENTIN EN YVELINES
www.afnor.fr Tél. 01.30.12.80.00
www.socotec.fr
Spécification AFG APAVE
Association française du gaz
62, rue de Courcelles 191, rue Vaugirard
75008 PARIS 75015 PARIS
Tél. 01.44.01.87.14 Tél. 01.45.66.99.44
www.afgaz.fr www.apave.com
Organisation professionnelle BUREAU VERITAS

CFBP 17 bis, place des reflets
(Comité Français du Butane et du Propane)
La Défense 2
Tour Arago - 5 terrasse Bellini 92400 COURBEVOIE
92807 PUTEAUX Cedex Tél. 01.42.91.52.91
Tél. 01.41.97.02.80 www.bureauveritas.fr
www.cfbp.fr
30
Bouteille de 13 kg Appareils de cuisson
Chauffages mobiles Détendeur Tuyau élastomère à raccords
BUTANE chauffe lessiveuse. 28 mb 425 MS
à sécurité mécaniques, système vissogaz, ➡
pour XP D 36-112,
bouteille, garantie 10 ans.
Utilisation “extérieure” sortie M
PROPANE Barbecue, réchaud… 37 mb 425 CMS 20x1,5.
➡
BUTANE 28 mb TA (classe 1)
Détendeur Tuyau flexible inox à raccords
Appareils de cuisson à sécurité, mécaniques, NF D 36-125.
ou Chauffage lessiveuse. sortie M Durée de vie illimitée.
➡
20x1,5.
PROPANE 37 mb T (classe 1)
Appareils de chauffage
28 mb
NEUF
BUTANE à circuit de combustion SA (classe 2)
Détendeur
étanche ou raccordés à à sécurité,
Tuyau flexible inox à raccords
ou un conduit d’évacuation. sortie M
mécaniques, NF D 36-125. ➡
Appareils de production 20x1,5.
➡ Durée de vie illimitée.
PROPANE d’eau chaude. Les
appareils à effet décoratif. 37 mb S ou S5 (classe 2)
Bouteille de 6 kg Tuyau élastomère à raccords

mécaniques systèmes vissogaz,
(Twiny®, Elfy®, Malice®) XP D 36-112,
Appareils de cuisson
➡
garantie 10 ans.
alimentés par une Détendeur simple à sécurité
BUTANE bouteille de butane 28 mb amont Zippy pour bouteille Tuyau flexible inox à raccords
de 6 kg de 6 kg ➡ mécaniques, NF D 36-125. ➡
(Elfi, Malice, Twiny). Durée de vie illimitée.
les appareils en GPL
Tube Normagaz avec 2 colliers,

NF XP D 36-110, ➡
garantie 5 ans.
Bouteille de 13 kg Appareils de cuisson

BUTANE Chauffages mobiles 28 mb 425 MS Détendeur
chauffe lessiveuse.
à sécurité
Ce qu’il faut savoir sur les installations
pour bouteille
> Les solutions pour raccorder
à équiper
Utilisation “extérieure” 37 mb 425 CMS d’une tétine
PROPANE Barbecue, réchaud…
Tuyau Normagaz avec
2 colliers, NF XP D 36-110,
➡ garantie 5 ans. ➡
BUTANE 28 mb TA (classe 1)
EXISTANT
Détendeur
ou Appareils de cuisson. à sécurité,
Chauffe lessiveuse. sortie tétine.
37 mb T (classe 1)
PROPANE
Texte de référence article11, §2 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié.
31
BUTANE PROPANE
> Débits de propane
Débits de propane dans les canalisations en kg/h pour une perte de charge de 5%
Sous 37 mbar (soit pour une perte de charge de 1,9 mbar) Sous 1,5 bar (soit pour une perte de charge de 75 mbar)
ø de tube Longueur en mètre ø de tube Longueur en mètre
cuivre 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 cuivre 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
10x12 1,9 1,3 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,2 0,1 10x12 24,4 16,6 13,2 11,3 10,0 9,0 7,7 6,8 6,0 5,0 4,0
12x14 3,1 2,1 1,7 1,5 1,3 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 12x14 39,6 27,0 21,5 18,4 16,2 14,7 12,5 11,0 9,0 8,0 7,0
14x16 4,7 3,2 2,5 2,2 2,0 1,7 1,6 1,4 1,2 1,1 1,0 14x16 59,8 40,7 32,5 27,7 24,5 22,0 18,8 16,6 13,0 12,0 11,0
16x18 6,8 4,6 3,6 3,1 2,8 2,5 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 16x18 85,4 58,0 46,4 39,5 35,0 31,6 27,0 23,8 19,0 18,0 16,0
18x20 9,3 6,3 5,0 4,2 3,8 3,4 3,0 2,7 2,3 2,0 1,6 18x20 117 79,6 63,5 54,0 47,8 43,2 36,8 32,5 27,0 26,0 23,0
20x22 12,3 8,3 6,6 5,6 5,1 4,5 4,0 3,6 3,1 2,7 2,2 20x22 155 105,0 84 72,0 63,3 57,2 48,8 43,0 36,0 34,0 30,0
26x28 13,6 9,2 7,3 6,2 5,6 5,0 4,4 4,0 3,5 3,0 2,5 ø de tube Longueur en mètre
acier 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
ø de tube Longueur en mètre 15x21 72 49 39 33,3 29,4 26,6 22,6 20 15 12 11
acier 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
20x27 155 105,3 84 71,7 63,3 57,2 48,8 43 32 27 24
15x21 5,7 3,9 3,7 2,6 2,3 21,1 1,9 1,7 1,4 1,2 1,1
26x34 312 212 175 144,3 128 115,2 98,2 86,7 64 55 48
20x27 12,3 8,3 6,6 5,6 5,1 4,5 4 3,6 3 2,6 2,3
33x42 589 400 320 272,5 243 217,5 185,4 163,8 125 105 92
26x34 21 16,8 13,6 11,3 10 9 8,1 7,2 6,1 5,3 4,7
NOTA. On peut multiplier les débits :
33x42 46,6 31,7 25 21,3 18,4 17 15,3 13,5 11,5 10 8,8 - par 1,4 si on admet 10% de perte de charge.
- par 1,7 si on admet 15% de perte de charge.
50x60 79 63 56 52 45 41 34 31 27 23 20 - par 1,9 si on admet 20% de perte de charge.
Sous 300 mbar (soit pour une perte de charge de 15 mbar) Tableau d’équivalences des accidents de parcours
en longueurs droites de canalisations
Diamètre Longueur de la canalisation (en mètre linéaire)
extérieur 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 Pour tenir compte de la perte de charge créée par un accident
de parcours, ajouter aux canalisations droites les longueurs
12x1* 10 2,25 1,75 1,5 1,25 1 0,9 0,75 0,6
suivantes.
14x1* 17,7 4 2,75 2,5 2 1,75 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1
10x12 0,2 0,55 0,4 0,7
16x1 16 10 8,6 7,3 6,6 5,9 5,2 4,6 3,9 3,3 2,6
12x14 0,25 0,65 0,45 0,8
DIAMETRES DE CANALISATION
18x1 22 14,4 11,8 10,2 9 8 7 6 5,2 4,3 3,4 14x16 0,3 0,8 0,5 0,9
CUIVRE
16x18 0,35 0,9 0,6 1,1
20x1 29 19,5 15,7 13,5 12 11 9,2 8 6,7 5,5 4,2 18x20 0,4 1 0,7 1,25
20x22 0,45 1,1 0,8 1,4
22x1 37,2 25 20,6 17,7 15,3, 14 12 10,5 9,5 8,2 6,9 15x21 0,35 0,85 0,6 1
20x27 0,45 1,2 0,8 1,4
28x1 75 51 41,4 35,1 31 28 24,3 21 19,2 16,4 13,9 26x34 0,55 1,5 1 1,7
ACIER
33x42 0,7 1,9 1,3 2
35x1 140 96 77,6 65,7 58,5 53 45,3 39,4 36,0 30,9 26,3 40x50 0,85 2,2 1,6 2,5
50x60 1,05 2,8 1,9 3
42x1 235 160 130 107 94,7 88 75 67 60 52,3 44,8
Exemple :
54x1 480 320 256 223 197 180 151 131 121 74 64 Pour déterminer le débit de propane admissible à 37 mb, par
une canalisation de 4 m en Cuivre de 12x14 comportant deux
coudes à 90° :
Pour les canalisations en PEHD (20x3 - 32x3 - 40x3,7 - 63x5,8), - 2 coudes à 90° en 12x14 : ajouter 2x0,45 m à la longueur
prendre le diamètre intérieur approchant et augmenter le débit totale de canalisation en utilisant le tableau ci-contre.
de 10%. - Utiliser le tableau du haut de page qui indique les débits de
*Les débits de ces diamètres sont donnés à titre indicatif dans le cas du propane à 37 mb dans les canalisations en cuivre. Pour 5 ml on
passage de 1,5 bar à 300 mb. lit 3,1 kg/h de débit de propane à 37 mbar.
32
> Comment dépanner une installationx
Les tableaux suivants sont destinés à vérifier un certain nombre de causes possibles
d’anomalies et d’apporter les remèdes afin de retrouver un fonctionnement correct de
l’installation.
Toutefois ces tableaux ne sont pas exhaustifs et nos services techniques sont à votre
disposition pour vous aider dans vos recherches.
PROPANE
Important : Si vous ne trouvez pas les causes d’un mauvais fonctionnement ne démontez
jamais un appareil, ce qui lui fait perdre le bénéfice de la garantie de 5 ans : retournez
le-nous pour contrôle.
Incidents de fonctionnement installation domestique

Cas n°4
■ Pas de gaz à la sortie du détendeur à sécurité (avant tout vérifier si le débit du détendeur
est correct).
Très important lire auparavant paragraphe «Fonctionnement d’un détendeur à sécurité» page 19.
BUTANE
Causes possibles Remèdes (avant de réarmer le détendeur)
1. Bouteille service vide et bouteille réserve fermée. Ouvrir la bouteille réserve.
2. Bouteilles service et réserve vides. Remplacer les bouteilles.
3. Température ambiante très basse : Poste bouteilles insuffisant : coupler des bouteilles
vaporisation insuffisante pour le soutirage supplémentaires.
demandé entraînant une baisse anormale de
pression dans les bouteilles.
4. Chute de pression trop importante entre Vérifier si la canalisation n'est pas obstruée
le détendeur haute pression ou l'inverseur ou pincée. Refaire le calcul des pertes de charge
automatique et le détendeur à sécurité. pour vérifier si le diamètre de canalisation
est suffisant.
5. Filtre de l'inverseur automatique ou du Nettoyer le filtre.

détendeur à sécurité colmaté.
6. Détendeur à sécurité non raccordé Raccorder le détendeur à l'appareil d'utilisation.

(le détendeur se déclenche instantanément
à l'air libre).
7. Armement ou réarmement du détendeur Fermer et ouvrir à nouveau lentement le

sécurité trop rapide : le détendeur reste détendeur, appareils d'utilisation toujours fermés.
en sécurité.
8. Mécanisme du détendeur bloqué en fermeture Changer le détendeur.

par le surcroît de pâte décapante utilisée lors
du soudage du raccord sur la canalisation
(traces blanches à l’entrée et/ou à la sortie du
détendeur).
33
Cas n°2
■ Pression trop forte à la sortie du détendeur à sécurité
Causes possibles Remèdes (avant de réarmer le détendeur)
1. Pression trop importante à l'entrée du déten- Vérifier la pression de sortie de la 1ière détente.
deur due à : Calorifuger la canalisation extérieure.
- première détente déficiente,
- reliquéfaction du propane entre 1ère et deuxième
détente par basse te par basse température.
2. Clapet du détendeur fermant mal (clapet souillé Changer le détendeur.

par des copeaux de cuivre en raison des canalisa-
tions mal soufflées) entraînant une élévation de
pression importante à débit nul.
3. Débit nominal du détendeur trop important Utiliser un détendeur de plus faible débit nominal.
pour l'appareil à alimenter (le détendeur
fonctionne à débit réduit et sa pression de sortie
est supérieure à sa pression de réglage).
Cas n°2
■ L’inverseur automatique semble ne pas fonctionner correctement
(Très important : lire auparavant § «Fonctionnement d'un inverseur automatique» page 20).
Constations Causes possibles Remèdes
Pas de gaz lorsque Voir cause n° 1, 2, 3, 4 et 5 Voir remèdes correspondants

l'indicateur devient rouge du § «Pas de gaz à la sortie
du détendeur à sécurité»
L'indicateur passe au rouge Filtre colmaté sur l'entrée Nettoyer le filtre

alorsque la bouteille de de l'inverseur côté service.
service n'est pas vide.
Postes bouteilles insuffisant : Coupler des bouteilles

l'inverseur utilise momentané- supplémentaires.
ment la bouteille de réserve
en appoint.
Fuite de gaz lors du dévissage Oubli d'inversion de la manette Revisser la lyre, faire pivoter
de la lyre sur le robinet pour (ou soutirage trop important d'un demi-tour la manette de
remplacer la bouteille vide. faisant baisser anormalement l'inverseur pour diriger sa flèche
la pression). côté opposé à la bouteille à
changer.
Arrêter le soutirage pour
inverser la manette.
34
Incidents de fonctionnement chaufferie

L’incident le plus courant est l’absence de gaz au brûleur, déclenché par la fermeture des
pressostats mini ou maxi, dû à un manque de pression ou excès de pression.
Constatations Causes possibles Remèdes
PROPANE
Déclenchement de la • La variation brutale du débit • Utiliser un détendeur largement
sécurité MINI du lors des allumages et extinctions dimensionné fonctionnant au
brûleur et/ou du brûleur provoque un changement maximum à 70 ou 80% de
déclenchement de brusque et important de la pression son débit garanti.
la sécurité à la sortie du détendeur. Créer un volume tampon entre
du détendeur. le détendeur et le brûleur
(voir page 27 pour son calcul).
• Perte de charge trop importante • Revoir le diamètre

entre le détendeur à sécurité de la canalisation.
et le brûleur.
• Filtre d'entrée du détendeur Nettoyer le filtre.

colmaté.
BUTANE
• Pression insuffisante à l'entrée • Vérifier la pression d'alimentation
du détendeur. au départ de l'installation.
Nettoyer le filtre.
• S'assurer que la canalisation
n'est ni obstruée ni pincée.
• Refaire le calcul des pertes
de charges pour vérifier si
le diamètre de canalisation
est suffisant.
Déclenchement de la • Fermeture brusque de • Créer un volume tampon,

sécurité MAXI du brûleur l’électrovanne provoquant pour son calcul, voir page 27.
à l'extinctionpar montée une pression de fermeture
brutale de la pression plus élevée du détenteur.
de fermeture.
Déclenchement de • Clapet du détendeur souillé • Changer le détendeur.

la sécurité MAXI du par des copeaux de cuivre ou
brûleur à l'allumage, de la calamine (voir état du filtre
par montée lente de d'entrée)
la pression de fermeture
• Vérifier la 1 détente
ère
du détenteur, après • Pression en amont du détendeur
extinction de la augmentant lentement, dûe à une (prendre la pression à l'amont
chaudière. 1ère détente déficiente ou à des de la 2ème détente) et/ou
problèmes de reliquéfaction calorifuger les canalisations
entre la 1ère et la 2ème détente. extérieures.
• Le gaz refroidi par la température • Calorifuger les canalisations

extérieure et les deux détentes (extérieures pour éviter le
se réchauffe (à débit nul) entre refroidissement de gaz et
la 2ème détente et la chaudière. intérieures pour le réchauffement)
Il se dilate, ce qui augmente ou mettre une soupape de
sa pression(ressemble à une décharge entre le détendeur
mauvaise fermeture et le brûleur, réglée à une pression
Ex : une élévation de température intermédiaire entre valeur
de 5°C fait passer la pression de fermeture de l'électrovanne et
de fermeture de 46 mbar à 64 mbar. valeur de fermeture du détendeur.
Nota. Pression trop faible en débit = pression amont insuffisante ou taille du détendeur mal calculée ou filtre
bouché.
35
Référence des anciens appareils
> Pour faciliter l'entretien et la rénovation
des installations anciennes
REFERENCE DES ANCIENS APPAREILS REFERENCE DES APPAREILS

MANDET CLESSE CLESSE-MANDET CLESSE-COMAP
Inverseurs automatiques
BIM + LP6 125, 613, 2135 C, 2155 C 2165 C
BIM 125, 135 C 155 C
B12 126 126
BIMA 125 à réglage spécial 135 CS, 145 CS 165 CS
B12A 126 à réglage spécial 126 CS
Limitateurs de pression
LP6 613 droit 233
LP6 d'équerre 613 233 sans équerre
LP20 4315, LPZ 40 4325
Détendeurs haute presssion
PO 522 314 313 333
HP1 589 1314 1313 1333
1323 6343 C
PS 523 6333 C
HP3 315 (APZ 40), 315V (APZ40V) 6325, 325 VC
HP2 1315, 1315V 1325, 1325 V
Détendeurs basse pression à sécurité
PG1,PGM,PGX 6425 T T
PG2,PGM 6435 S S
PGX2 418-397 6426
PGX3 PGX3 3427 .813
Détendeurs basse préssion fixes et réglables
392 A BP 445, 475 B, 435 B, 476 B 446
Type 19 propane 392 A HP 445C, 475 C, 435 C 425 CMS SAF'TY
PR1 392 B BP 455 455, 446
392 B HP 455 C, 446 C 455 C
BP 0 393 A, 393 B 1445, 1455 1455
PR 2 392 C 426 B
BP 1 393 C 1426 B
Détente Butane
BIM Butane + CB 115 + 465 BUKIT SCT classe 1 ou 2
BIM Butane, Bim 1300 115 145 B 165 B
Type 19 Butane 415 405, 475, 485, 495, 425 NF, 435 NF 425 MS SAF'TY
CB, DIB, 17 329 B, (o 27/28) 465 465
Type 15 1405, 1475, 1435 1455 C
DIVERS
Vannes et filtres
561 561
RI de 6 812 812
RI de 12 813 813
841 842
821 822
Filtre moyen modèle/
911 666 F 44
Filtre type citerne 666
36
GN PR 2. Gaz naturel et
propane en réseau 37
Transport et pressions de distribution ................................... 38
Utilisation et distribution du gaz de réseau .......................... 40
Schémas types
Exemples d’installations en habitation individuelle

alimentée par du gaz de réseau ............................................ 43
Exemples d’installations collectives alimentées
par du gaz de réseau ............................................................ 47
Exemples d’installations de chaufferie en immeuble
d’habitation collectif alimenté par du gaz de réseau .............. 50
Caractéristiques des régulateurs et batteries de régulateurs ......... 51

Coffrets de détente-comptage (S2300 et S300) .......................... 52
Présentation des conduites montantes ...................................... 53
Armoire multi-comptage et armoires de détente
et multi-comptage basse pression ............................................ 54
Les compteurs volumétriques pour gaz naturel
et propane en réseau en basse pression .................................... 56
Présentation des déclencheurs de débits moyenne pression (DDMP) .. 57
Les électrovannes gaz haute pression et basse pression .............. 58
Le volume tampon ................................................................. 60
Les organes de coupures intermédiaires en gaz de réseau ............ 61
Choix de l’organe de coupure intermédiaire ............................... 62
Les coffrets sous verre dormant ............................................... 63
Présentation des robinets et vannes pour gaz naturel
et propane en réseau ............................................................. 64
Canalisation, tubes, filetages .................................................. 66
Débits dans les canalisations ................................................... 68
Sur les installations ............................................................. 69
37
Le gaz de réseau
> Transport et pressions de distribution
Le gaz de réseau
Sous l’appellation gaz de réseau on regroupe le gaz naturel et le propane gazeux distribué
par réseau de distribution.
Le gaz naturel :
GDF distribue principalement deux types de gaz naturel : type H et type B. La nature du gaz
distribué est le résultat de mélanges faits à partir de gaz de plusieurs origines.
1.Le gaz de type H (appelé aussi «gaz de Lacq»)

- Composition de base : méthane (CH4) ; il contient aussi en faible quantité de l’éthane et
du butane et environ 4% d’azote.
- Pouvoir calorifique supérieur (PCS) : 11,16 kWh/m3(n)
- Pression habituelle d’utilisation domestique : 21 mb.
2.Le gaz de type B (appelé aussi «gaz de Groningue»)

Distribué essentiellement sur la région Nord.
- Composition de base : méthane (CH4) ; il contient aussi en faible quantité de l’éthane, du
propane, du butane et 13% d’azote.
Le propane en réseau :
Le propane est distribué sur de petits réseaux indépendamment du réseau général.
Ces réseaux de propane permettent d’assurer l’alimentation de petites zones pavillonnaires,de

villages reculés qui n’ont pas accès au gaz naturel ou de terrains de camping occupés par des
mobile homes. Une ou plusieurs citernes collectives sont alors implantées par un opérateur
responsable de la conception, de la construction, de la mise en service, de l’exploitation et
de la maintenance du réseau.
- Composition de base : propane (C3H8) ; il contient aussi une quantité contrôlée de

propane, de butane.
38
Le gaz de réseau
> Transport et pressions de distribution
Le transport du gaz
Le gaz naturel est transporté soit :
Sous forme gazeuse par gazoduc.
- jusqu’au terminal de compression de Obergailbach pour le gaz de Russie.
- jusqu’au terminal de compression de Taisnière pour le gaz de Hollande (Groningue) et de la
Mer du Nord.
Sous forme liquéfiée par méthaniers.

On refroidit alors le gaz à -163°C afin qu’il occupe moins d’espace et qu’on puisse l’acheminer
jusqu’aux terminaux de compression de Fos-sur-Mer et Montoire-de-Bretagne pour le gaz
d’Algérie.
Le propane distribué en réseau est quant à lui acheminé jusqu’à son point d’utilisation sous
forme gazeuse. Il existe des réseaux locaux de propane distribué par GDF (Laons, Bastia)
et des réseaux privés alimentant des ensembles pavillonnaires.
Plus rarement, il subsiste encore quelques réseaux d’air propané en vue de leur transformation
en réseaux de gaz naturel (Saint-Flour, Ajaccio).
Les pressions de distribution

Dans les gazoducs constituant les réseaux de transport, le gaz circule à haute pression
(70 bar) pour déboucher sur le réseau général de distribution GDF composé de 4 parties
distinctes :
- la distribution primaire (réseau MPC) : 4 à 16 bar ;
- la distribution secondaire (réseau MPB) : 0,5 à 4 bar ;
- la distribution tertiaire (réseau MPA) : 50 mb à 0,4 bar ;
PROPANE EN RESEAU
- la distribution tertiaire (réseau BP) : ≤ 50 mb ; l’utilisation domestique se faisant à
21 mb (gaz naturel de type H) ou à 27 mb (gaz naturel de type B).
GAZ NATUREL
Cas particulier
- certaines entreprises sont
alimentées avec une pression de 1
bar (exceptionnellement 30 bar).
- des utilisateurs importants ou
éloignés du poste de livraison sont
livrés à une pression de 300 mb.
39
Le gaz de réseau
> Utilisation et distribution
Utilisation du gaz de réseau

La combustion du gaz de réseau dégage une énergie thermique que nous utilisons
principalement pour le chauffage des logements et des parties communes, de l’eau chaude
sanitaire et la cuisson des aliments.
Dans l’artisanat et l’industrie le gaz de réseau servira d’énergie à certains processus
industriels et au chauffage des bâtiments.
Réseau de distribution
Gaz naturel : réseau 0,5 à 0,4 bar
21mb 21mb 21mb 21mb 21mb
B B B B B
3,5 bar 2,6 bar 2,5 bar 1 bar 0,5 bar
4 bar
GDF 3,8 bar 0,8 bar
X km
Distribution du gaz naturel

La distribution du gaz naturel à l’abonné sera réalisée à l’aide d’un coffret «détente-
comptage» raccordé en amont sur le réseau général de 4 bar et détendu à 21, 27, 300 mbar
ou 1 bar pour les utilisateurs importants.
Pour certaines industries isolées ou ayant de très importantes consommations, la livraison
peut se faire à partir du réseau de transport à 16 bar.
Propane : réseau 1,5 bar
37 mb 37 mb 37 mb 37 mb 37 mb
B B B B B
1,5bar
1,5 bar 1,3 bar 1 bar 0,8 bar 0,5 bar
Xm
Distribution du propane en réseau

La distribution du gaz propane en réseau sera réalisée à l’aide d’un coffret «détente-
comptage» raccordé en amont sur le réseau de propane à 1,5 bar (3 bar pour l’industrie) et
détendeur à 37 mbar pour les installations domestiques.
Les pressions indiquées sur les schémas ci-dessus varient en fonction des soutirages liés aux
activités journalières et saisonnières.
La différence de pression observée entre la sortie de (dans le cas du réseau de propane)
et l’extrémité de la canalisation générale est due aux pertes de charges. Ces pertes de charges
dépendent du débit, de la longueur et du diamètre de la canalisation ainsi que du tracé
et du matériau constituant la canalisation.
40
Le gaz de réseau
> Utilisation et distribution
Détente, régulation et sécurité

La détente du gaz (abaissement de la pression du réseau) se fait à l’aide d’un détendeur
régulateur, généralement du type B, appelé communément régulateur de branchement.
Sa fonction est avant tout d’abaisser la pression mais également de fournir une pression
stabilisée à ± 5% de la pression nominale de réglage (environ 1 mb pour la fourniture du gaz
à 21 mb dans les appartements.
Régulateur de type B6N
Cette pression stabilisée est à la fois indépendante de la valeur de la pression d’entrée ainsi
que du débit dans des limites imposées par un cahier des charges.
Le réseau de 4 bar ayant des longueurs importantes (quelques fois plusieurs kilomètres), voit
sa pression diminuer en fonction de la distance le séparant du poste de détente et de
l’importance des soutirages tout au long de son parcours.
Détenteur régulateur
La fonction première du détendeur régulateur est d’abaisser la pression délivrée par le réseau
à une pression inférieure et de la maintenir à une valeur constante, réglée d’avance, indé-
pendamment du débit.
Il assure la sécurité par coupure du débit de gaz en cas :
- d’excès de débit : raccordement à un appareil réclamant un débit supérieur aux possibi-

lités du régulateur ou bien ou une rupture de la canalisation en aval ;
- de manque de pression amont : canalisation amont surchargée ou de diamètre insuffisant
pour assurer le débit de l’appareil raccordé ;
- de manque de pression aval : conséquence d’un manque de pression amont ne permettant
pas d’assumer le débit de l’appareil raccordé ;
Il assure également la sécurité en cas d’excès de pression aval : non-étanchéité d’un clapet
interne au régulateur, avec échappement par évent.
PROPANE EN RESEAU
Il existe différents types de régulateurs pour équiper les réseaux, appelés régulateurs de
branchements et désignés par le débit : B6 - B10 - B25 - BCH30.
Levier d’armement
Pour que la sécurité soit assurée, il faut obligatoirement manœuvrer
lentement le levier d’armement.
Lorsque les régulateurs sont installés dans des milieux confinés, les
évents doivent être raccordés vers l’extérieur à l’aide d’un tube d’event
(DTU.6.1).
Event
GAZ NATUREL
41
> Types d’installations
Installations en habitations individuelles alimentées

par du gaz de réseau p43
■ schéma 1 : coffret de détente-comptage en applique ou encastré au mur de la maison.
■ schéma 2 : coffret de détente-comptage en limite de propriété à moins de 20 ml de la
maison.
■ schéma 3 : maisons individuelles alimentées par citerne collective (possibilité d’autres
installations).
■ schéma 4 : mobil homes alimentés par citerne collective.
■ schéma 5 : coffret de détente-comptage en limite de propriété à 20 ml ou plus de la
maison.
■ schéma 6 : coffret de détente-comptage en limite de propriété à 50 ml ou plus de la maison.
Installations collectives alimentées

par du gaz de réseau p47
■ schéma 7 : coffret extérieur de détente générale avec conduite montante en basse pression.
■ schéma 8 : coffret extérieur DDVG alimentant une conduite montante en moyenne pression
(0,5 à 4 bar).
■ schéma 9 : coffret extérieur de détente générale avec conduites individuelles en basse pression.
Installations de chaufferie en immeuble d’habitation

collectif alimentées par du gaz de réseau p49
■ schéma 10 : coffret de détente ou de détente-comptage en applique ou encastré dans
le mur.
■ schéma 11 : installation d’une mini chaufferie (puissance inférieure à 85 kW) en sous sol,
alimentée en 300 mb.
■ schéma 12 : installation d’une chaufferie (puissance supérieure à 85 kW) en sous sol,
alimentée en 300 mb.
42
> Installations en habitations individuelles
alimentées par du gaz de réseau
1
Coffret de détente-comptage en applique ou encastré au mur de la maison

1. Coffret S2300-PE-B6-DC contenant :
- un raccord d’entrée calibre 15 JSC pour tube PE
- un robinet d’arrêt à sécurité type E1A
- un régulateur B6N (21 ou 37 mb)
- un compteur G4 (6 m3/h) (en option)
- une crosse de sortie en cuivre de 22x1
3. ROAI*.
4. Flexible pour gaz de réseau (Elastomère
NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121).
ROAI* : c’est un Robinet de Sécurité à Obturation
Automatique intégrée, réservé aux appareils
de cuisson, obligatoire depuis le 1er juillet 1997.

tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Notion d’installation intérieure (source DTU 61.1, §3.48)
Une installation intérieure alimentée à partir d’une canalisation de distribution est la partie de l’installation en aval du
compteur. A défaut de celui-ci, c’est la partie de l’installation :
- pour les habitations collectives, en aval de l’organe de coupure situé avant le point d’entrée de la tuyauterie dans le
logement, prévu dans l’arrêté du 2 août 1977 modifié (article 13 (2°)), (…).
- pour les installations individuelles, en aval de l’organe de coupure prévu à l’article 13 (1°) du même arrêté (…).
Coffret de détente-comptage en limite de propriété à moins de 20 ml de la maison

- un raccord d’entrée calibre 15 JSC pour tube PE
PROPANE EN RESEAU
3. ROAI.
NF D 36-103 ou Inox NF D 36- 121)
tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Pose des canalisations de gaz enterrées (source DTU 61.1)
GAZ NATUREL
Les tubes en polyéthylène sont interdits à l’intérieur des bâtiments du fait de leur sensibilité à la lumière et à la chaleur.
En conséquence, ils doivent être raccordés à des tubes métalliques un mètre environ avant la pénétration dans le bâtiment.
La remontée en vertical d’une canalisation en PE est admise sur une paroi extérieure ou encastrée dans celle-ci, dans les
conditions suivantes :
- hauteur maximum de remontée : 2m.
- en pose encastrée, le tube est sous fourreau.
- en pose extérieure au mur, le tube est protégé contre les chocs et la lumière.
- le raccord métal/PE est placé dans un coffret (sans vitre) (…).
Alimentation des appareils (source arrêté du 2 août 1977, article 7)
1° La pression maximale effective de distribution à l’intérieur d’un bâtiment d’habitation ne doit pas excéder 4 bar.
Dans les installations intérieures d’abonnés des immeubles collectifs autres que les immeubles de la deuxième famille
comportant au plus dix logements par cage d’escalier, la pression maximale effective ne doit pas excéder 50 mbar(…).
43
3
Maisons individuelles alimentées par citerne collective (possibilité d’autres

installations)
B6 en coffret avec vanne 1/4 de tour et compteur à moins de 20 ml de la façade du bâtiment
1. Coffret S2300 avec socle.

3. Vanne 1/4 de tour type E, MOP 5.
4. Un compteur G4 (6 m3/h) (en option).
5. Robinet 1/4 de tour
d’installation intérieur.
6. ROAI.
ou Inox NF D 36- 121)).
Ex. Coffret de détente-comptage

S2300-PE-B6-DC avec compteur
G4 BP/MP, équipant chacune des
habitations individuelles alimentés
par le réseau de propane à 1,5 bar.
tube cuivre
tube PEHD
44
4
Mobil homes alimentés par citerne collective

Coffret de détente-comptage S2300-PE-B6-DC
1. Coffret S2300.
PROPANE EN RESEAU
3. Vanne 1/4 de tour type E, MOP 5.
4. Un compteur G4 (6 m3/h) (en option).
5. Robinet 1/4 de tour
d’installation intérieur.
6. ROAI.
ou Inox NF D 36- 121).
Ex. Coffret de détente-comptage

S2300-PE-B6-DC avec compteur
G4 BP/MP, équipant chacun des
mobil homes alimentés par le réseau
GAZ NATUREL
de propane à 1,5 bar.
tube cuivre
tube PEHD
45
5
Coffret de détente-comptage en limite de propriété à 20 ml ou plus de la maison

- un raccord d’entrée calibre 15 JSC
pour tube PE
2. Robinet 1/4 de tour type EA à sécurité,
MOP 5 contenu en coffret sous verre dormant
(blanc ou rouge) ou dans coffret de coupure
type S22 simple.
4. ROAI.
(Elastomère NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121).
ou
tube cuivre
tube PEHD Coffret sous verre dormant
STOP REGLEMENTATION
Second organe de coupure (source DTU 61.1 et arrêté du 2 août 1977, article 13)
Lorsque l’organe de coupure général est éloigné de plus de 20 m de la façade du bâtiment, la conduite de gaz doit être
munie d’un second organe de coupure avant son point de pénétration dans le bâtiment desservi (…).
Cet organe de coupure doit :
- être facilement accessible et signalé par une plaque d’identification indélébile.
- être situé au point accessible le plus proche de la pénétration de la conduite dans le bâtiment (…).
Coffret de détente-comptage en limite de propriété à 50 ml ou plus de la maison

1. Coffret S300-PE-BCH30-DC contenant :
- un raccord d’entrée calibre 15 JSC
pour tube PE.
- un crosse de sortie en cuivre de 35x1
2. Coffret S22-HAUT-PE-B6 / Robinet 1/4
de tour type E1 + B6N (21 mb).
4. ROAI.
NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121).
P. Protection mécanique du tuyau PEHD.
tube cuivre
tube PEHD
Commentaires :
Dans l’installation individuelle présentée ci-dessus, la distance séparant le coffret de détente et comptage de la façade
du bâtiment nécessite une pression relative supérieure (300 mb) à la pression "standard" délivrée par GDF (21 mb).
Un premier coffret de détente et comptage type S300-PE-BCH30-DC équipé d’un régulateur BCH30 détend le gaz naturel
à une pression de 300 mb. Un second coffret de détente type S22-HAUT-PE-B6 équipé d’un régulateur B6N placé avant
l’entrée dans l’habitation permet de réduire la pression à 21 mb afin d’alimenter les appareils d’utilisation.
46
> Installations collectives alimentées
par du gaz de réseau
7
Coffret extérieur de détente générale avec conduite montante en basse pression
1. Coffret de détente (type S22 - S2300 - S300)

seule contenant :
- un régulateur B25N ou batterie de B25N
(21 ou 37 mb) Robinet de compteur
et conduite basse
- un raccord de sortie pression JPC-COMPT
3. Compteur G4 (6 m3/h) (en option).
4/5. Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur.
6. ROAI.
7. Raccord cuivre coudé 180°.
NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121).
tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Robinets de commande d’appareils (source arrêté du 2 août 1977, article 10)
I. - a) Tout appareil desservi par des tuyauteries fixes doit être commandé par un robinet installé à proximité immédiate
PROPANE EN RESEAU
et aisément accessible.
- b) Lorsqu’un appareil raccordé en tube rigide est pourvu d’un robinet de commande intégré, le robinet de commande
prévu au paragraphe précédent n’est pas exigé s’il est possible d’obturer la tuyauterie fixe par un bouchon vissé en cas
de dépose de l’appareil (…).
II. - Dans le cas de gaz (butane, air propané ou butané, gaz naturel…) distribué à partir d’un réseau de canalisations,
les robinets de commande des appareils de cuisson ou des machines à laver le linge doivent répondre aux caractéristi-
ques suivantes :
- porter l’estampille NF
- posséder un raccord de sortie fileté au pas G 1/2"
- l’extrémité de ce raccord doit permettre le montage d’un tuyau flexible
- les robinets conformes aux normes NF XP E 29-135 et XP E 29-140 satisfont à ces dispositions (…).
STOP REGLEMENTATION
Conduites montantes (source DTU 61.1, §4.2, §4.3 et arrêté du 2 août 1977, article 7)
GAZ NATUREL
Les conduites montantes peuvent être installées hors de l’immeuble ou dans l’immeuble (…).
Le passage de conduites montantes à l’intérieur des logements est interdit (…).
Les conduites montantes doivent être placées dans des gaines réservées aux installations de gaz, que ces gaines compor-
tent ou non des compteurs, détendeurs, organes de coupure, etc…, alimentés par ces conduites (…).
Lorsqu’une installation comporte plusieurs conduites montantes alimentées par une même conduite d’immeuble, chacune
d’elles doit être munie d’un organe de coupure. Cette organe doit être placé à l’origine de chaque conduite montante et
doté d’un accès facile (…).
Tout branchement particulier est muni d’un organe de coupure individuelle situé avant le point d’entrée de la tuyauterie
dans le logement desservi et au même niveau que celui-ci. Il doit être accessible en permanence, facilement manœuvra-
ble et muni d’une plaque d’identification indélébile (…).
Cet organe de coupure est toujours placé avant le compteur. Si le compteur est extérieur au logement, le robinet de compteur,
tient lieu d’organe de coupure individuelle (…).
47
> Installations collectives alimentées
8
Coffret extérieur DDVG alimentant une conduite montante en moyenne pression

(0,5 à 4 bar)
Les détendeurs régulateurs et les compteurs individuels sont installés à chaque étage en gaine technique ventilée.
NB. Cette installation «recommandée» avec une colonne montante moyenne pression est «obligatoire» dans le cas de 10
logements et plus par cage d’escalier.
Ce modèle de réalisation n’est plus préconisé par le réseau GDF mais il existe encore de très nombreuses installations de
ce type en service.
Dans le cas de distribution collective de propane il est très intéressant d’utiliser ce schéma, en particulier en réhabilita-
tion, car il permet l’utilisation de petits diamètres de tuyauteries pour la réalisation de la conduite montante avec une
pression de 1,5 bar.
Ce schéma peut également être utilisé si le parcours de la conduite moyenne pression doit traverser des locaux recevant
du public.
1. Coffret de détente (type S22 – S2300 – S300)

seule contenant :
- un régulateur B25N ou batterie de B25N
(21 ou 37 mb).
3 - Compteur G4 (6 m3/h) (en option).
4/5-Robinet 1/4 de tour d’installation intérieure.
6 - ROAI.
7 - Raccord cuivre coudé 180°.
8 - Flexible pour gaz de réseau (Elastomère
NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121).
P - Protection mécanique du tuyau PEHD
tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Dispositions complémentaires applicables dans le cas de gaz distribué à une pression supérieure à 400 mbar
(source arrêté du 2 août 1977, article 14)
La distribution du gaz à une pression supérieure à 400 mbar à l’intérieur des bâtiment de la 3ème famille et de la
quatrième famille et des bâtiments de la deuxième famille comportant plus de 10 logements par cage d’escalier n’est
autorisée que si l’installation comporte, en plus de l’organe de coupure prescrit à l’article 13 (1°), un appareil de
coupure automatique interrompant le débit du gaz lorsqu’il dépasse 1,5 fois le débit nominal de cet appareil de coupure.
Cet appareil de coupure doit être du modèle dont le débit nominal est voisin et immédiatement supérieur au débit maxi-
mal prévisionnel fixé par le distributeur. Le débit nominal de l’appareil de coupure ne doit jamais excéder 100 m3/h pour
le gaz naturel et 80 kg/h pour le propane (…).
Cet organe de coupure automatique est situé en aval de l’organe de coupure générale et avant la première pénétration de
la conduite d’immeuble dans le bâtiment (…).
Il est installé à l’extérieur des bâtiments ou en façade ou en niche communiquant uniquement avec l’extérieur (…).
ROAI (source arrêté du 2 août 1977 modifié par l’arrêté du 26 juin 1996, article 10)
A compter du 1er juillet 1997, les installations nouvelles de gaz alimentées à partir d’un réseau de canalisations et réalisées
dans des bâtiments neufs ou existants devront être munies d’un dispositif de déclenchement assurant automatiquement
la coupure de l’alimentation en gaz des appareils de cuisson et des machines à laver le linge en cas de sectionnement
ou de débranchement du tuyau alimentant les dits appareils (…).
48
> Coffret de détente
9
Coffret extérieur de détente générale avec conduites individuelles en basse pression

Les compteurs individuels sont installés
en local technique ventilé.
1. Coffret de détente (type S22 - S2300 - S300)
seule contenant :
- un robinet d’arrêt Robinet 1/4 de tour
- un régulateur B25N ou batterie de B25N à tournant sphérique
(21 ou 37 mb) JPG-INT-AP avec
patte de fixation
- un raccord de sortie
3. Compteur G4 (6 m3/h) (en option).
4/5. Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur.
6. ROAI.
NF D 36 -103 ou Inox NF D 36- 121). ROAI brut
tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Distribution par tige après compteur (source DTU 61.1, §9.1.5 et arrêté du 2 août 1977, article 13)
La desserte des logements par tiges après compteurs n’est autorisée qu’en basse pression pour tous les immeubles exis-
tants et pour les immeubles neufs de deuxième famille comportant au plus dix logements par cage d’escalier (…).
Les compteurs sont groupés dans les emplacements suivants : local technique, placard technique ou coffret extérieur (…).
Le robinet de compteur situé dans le local technique peut faire office d’organe de coupure, sous réserve de porter de
manière indélébile l’identification du logement correspondant. La tige après compteur, à proximité de son point de péné-
tration dans le logement (à l’intérieur ou à l’extérieur) doit être munie d’un robinet supplémentaire (…).
PROPANE EN RESEAU
10
Coffret de détente ou de détente-comptage en applique ou encastré dans le mur

Installation d’une grande cuisine alimentée par réseau gaz naturel ou propane
1. Coffret de détente S22 ou de détente-comptage
S300 contenant :
- une crosse de sortie
2. Robinet d’arrêt général.
3. Régulateur de type B (21 ou 37 mb).
3bis. Tube d’évent du régulateur B.
4. Electrovanne à réarmement asservie à la
hotte d’aspiration.
GAZ NATUREL
5. Robinet de commande d’appareil

(Robinet 1/4 de tour d’installation intérieur).
tube cuivre
tube PEHD
STOP REGLEMENTATION
Tubes d’évent des détendeurs régulateurs (source DTU 61.1, §7.1.1.4)
L’évent des détendeurs-régulateurs, lorsqu’il existe, doit être raccordé à un tube d’évent, sauf si le détendeur-régulateur
est placé à l’extérieur dans un coffret ou un abri extérieur aux bâtiments ou dans une gaine d’immeuble conforme à la
norme NF DTU 61.1 P5 - article 7 (…).
49
> Installations de chaufferie en immeuble
d’habitation collectif alimentées
Définitions chaufferie et mini-chaufferie
D’après l’article 2 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié, une mini-chaufferie est un local
contenant une installation gaz et un ou des générateurs alimentés en gaz, de puissance
calorifique totale inférieure ou égale 85 kW destinés à assurer le chauffage et/ou la produc-
tion d’eau chaude sanitaire collectifs pour tout ou partie d’une habitation collective et
de ses dépendances.
Dès lors que la puissance calorifique totale est supérieure à 85 kW, il s’agit d’une chaufferie.
11
Installation d’une mini chaufferie (puissance inférieure à 85 kW) en sous sol,

alimentée en 300 mb
1. Robinet 1/4 de tour type EA

à sécurité, MOP 5, ou contenu
en coffret sous verre dormant
à l’entrée de la mini chaufferie ou

dit "coup de poing", MOP 5, contenu
en coffret 2300 VG.
2. Robinet 1/4 de tour type JPG 500,

MOP 0,5.
AA : Amenée d’air neuf Coffret de coupure
tube cuivre
12
Installation d’une chaufferie (puissance inférieure à 85 kW) en sous sol,

alimentée en 300 mb
1. Robinet 1/4 de tour type EA

à sécurité, MOP 5, contenu
en coffret sous verre dormant.
2. Robinet 1/4 de tour type JPG 500,
MOP 0,5.
Coffret sous verre
dormant
tube cuivre
STOP REGLEMENTATION
Organe de coupure (source arrêté du 2 août 1977, article 8 et 13)

Les conduites d’alimentation des chaufferies d’une puissance supérieure à 85 kW (…) sont munies à leur extrémité amont
d’un organe de coupure à fermeture rapide, bien signalé, munie d’une plaque d’identification indélébile, accessible en per-
manence au niveau du sol, placé à l’extérieur du bâtiment et à son voisinage immédiat (…).
Ces conduites d’alimentation comportent également avant leur entrée dans la chaufferie, un organe de coupure (vanne,
robinet ou obturateur) signalé, accessible en permanence, facilement manoeuvrable, muni d’une plaque d’identification
indélébile (…).
Si la pénétration de la conduite dans le bâtiment se fait à une pression supérieure à 400 mbar, la conduite d’alimentation
en gaz doit comporter un appareil de coupure automatique interrompant le débit du gaz lorsqu’il dépasse une valeur
supérieure à 1,5 fois le débit nominal de cet appareil de coupure (…).
50
> Caractéristiques des régulateurs
et batteries de régulateurs
Débits des régulateurs en gaz naturel
Régulateurs B6N B10N B25N BCH30 C40 CCH50 H40
Pression entrée (bar) 0,5 à 4 0,8 à 4 0,5 à 4 0,8 à 4 0,8 à 4
Pression de sortie (mbar) 21, 27 300 21, 27 300 150 400
Régulateur
de type B6N Débit maxi Gaz nat.
6 10 25 30 40 50 40 28
[m3/h(n)]
Puissance Gaz nat.
67 110 280 335 450 560 450 310
(kW)
Débits des régulateurs en propane

Régulateurs B6N B10N B25N BCH30 C40 CCH50 H40 R40
Pression entrée (bar) 0,5 à 4 0,8 à 4 0,5 à 4 0,8 à 4 0,8 à 4 0,8 à 4
Pression de sortie (mbar) 37 300 37 300 150 400 37
Régulateur
Débit maxi Propane [kg/h] 7,6 12,6 31 36 50 63 48 33 48
de type C40
Puissance Propane [kW] 105 174 430 500 490 870 660 460 660
Dimensions des régulateurs

Régulateurs B6N B10N B25N BCH30 C40 CCH50 H40 R40
Raccord d’entrée JSC 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1/4 1“ 1/4 3/4“ 3/4“
Calibre 15 15 15 15 25 25 15 15
JPC JPC JPC JPG JPG JPG JPG JPC
Raccord de sortie
Ex. Régulateur 6/20 10/32 10/32 1“ 1/4 2“ 2“ 1“ 1/4 10/32
de type BCH30
Calibre 20 32 32 25 50 50 25 32
PROPANE EN RESEAU
Débits des batteries de B25
Débit maxi admissible
Type Pression Pression entrée
de batterie sortie (mbar) 0,3 bar 0,4 à 4 bar
Propane (kg/h) Gaz nat. (kW) Propane (kg/h) Gaz nat. (kW)
21
Batterie de régulateurs 38 - 50 -
B50 27
de type B50
37 - 47 - 62
21
57 - 75 -
B75 27
37 - 70 - 93
21
76 - 100 -
B100 27
37 - 94 - 124
GAZ NATUREL
Débits des batteries de BCH30 (300 mb)

Débit maxi admissible Puissance
Type Pression
Gaz nat. Propane Gaz nat. Propane
de batterie entrée (bar)
[m3/h(n)] (kg/h) (kW) (kW)
BCH60 60 72 670 1000
Batterie de régulateurs
de type BCH60 BCH90 0,8 à 4 90 108 1004 1490
BCH120 120 144 1339 1990

51
> Coffrets de détente-comptage
(S2300 et S300)
Coffret de détente Implantation et rôle
moyenne pression
Installés en limite de propriété, les coffrets de détente et comptage ont pour rôle :
1- d’abaissser la pression du réseau (comprise entre 0,5 et 4 bar) à la pression d’utilisation
correspondant au gaz utilisé (21 mb, 27 mb, 37 mb ou 300 mb).
2- d’assurer le comptage en mètre cube en vue de la facturation.
Robinet
1/4 tour
Coffret
S300 Dans la pratique
Le coffret S2300 est le plus couramment utilisé.
Réseau Réseau Il peut être installé de 3 manières différentes :
0,5/4 bar 0,5/4 bar - sur socle en limite de propriété,
Coffret S2300-B6-DC - encastré dans un muret de clôture ou posé en saillie,
Coffret de détente - posé en applique ou encastré dans un mur de bâtiment si celui-ci est en bordure de voie
basse pression publique.
Robinet Le régulateur B6N équipe majoritairement les coffrets des abonnés particuliers. Il permet une
1/4 tour installation pouvant assurer un débit de 6 m3/h de gaz naturel de type H et alimenter 65kw
de puissance installée.
Le compteur qui équipe le coffret est de type G4 (appellation européenne) et permet de

Coffret décompter un débit maximal de 6 m3/h de gaz naturel au dm3 près.
S2300
La crosse de sortie en tube de cuivre de diamètre 22 ou 28 mm peut être équipée d’un
Réseau Utilisation raccord à serrage mécanique destiné à recevoir un tuyau PEHD qui sera enterré et permettra
0,5/4 bar 300 mb de rejoindre le bâtiment alimenté en gaz.
Coffret S300-BCH30-DC
La gamme de coffrets de détente-comptage

Désignation Raccordement Type de robinet Régulateur Type Débit GN Débit Propane
du coffret en entrée de coupure de compteur* en m3(n)/h en kg/h
S2300-B6-D Cu 18x1 Type EA à sécurité B6N G4 BP/M 6 7,2
S2300-PE-B6-DC PE 20x3 Type E1A à sécurité B6N G4 BP/M 6 7,2
Type 3815
S2300VG-B6-DC Cu 18x1 B6N G4 BP/MP 6 7,2
"coup de poing"
S300-2xB6-DC Cu 18x1 2xB6N 2xG4 BP/MP 2x6 2x7,2
S300-B10-DC Cu 18x1 Type EA B10N G6 BP/MP 10* 12
S300-B25-DC Cu 18x1 à sécurité B25N G10 BP/MP 10* 30
S300-BCH30-DC Cu 18x1 BCH3 G10 BP/MP 21* 36
S300-PE-2xB6-DC PE 20x3 2xB6 2xG4 BP/MP 2x6 2x7,2
S300-PE-B10-DC PE 20x3 Type E1A B10 G6 BP/MP 10* 12
S300-PE-B25-DC PE 20x3 à sécurité B25N G10 BP/MP 16* 30
S300-PE-BCH30-DC PE 20x3 BCH30 G10 BP/MP 21* 36
S300VG-2xB6-DC Cu 18x1 2xB6N 2xG4 BP/MP 2x6 2x7,2
S300VG-B10-DC Cu 18x1 Type 3815 B10N G6 BP/MP 10* 12
S300VG-B25-DC Cu 18x1 "coup de poing" B25N G10 BP/MP 16* 30
S300VG-BCH30-DC Cu 18x1 BCH30 G10 BP/MP 21* 36
*En gaz naturel les débits de ces coffrets sont limités par les capacités des compteurs associés.
52
> Présentation des conduites montantes
Présentation
Les conduites montantes gaz basse pression en cuivre sont préfabriquées en atelier, selon les
spécifications de l’ATG B 600 avec des matières premières conformes et des braseurs certifiés.
La fabrication et les produits sont régulièrement audités par les services de Gaz de France.
Caractéristiques techniques
La conduite montante est fabriquée sous contrôle GDF en piquage direct ou nourrice, de 1 à 10
GDF
AUTORISATION D'EMPLOI piquages de 2700 mm en longueur et plus.
Chaque élément de la conduite montante porte le numéro enregistré indélébile.
Elles sont livrées sous caisse bois pour protéger les qualités des produits et faciliter manutention.
Tube cuivre Tube acier Tube PE
DN
ø int. x ø ext. ø int. x ø ext. ø ext. x ø épais. ø int. x ø ext.
25 26x28 26x34 32x3 28x32
32 33x35 33x42 40x3,7 32,6x40
50 52x54 50x60 63x5,8 51,4x63
Comment définir sa conduite montante

1. Quel est le diamètre de la conduite montante en tube cuivre ?
m 28 mm m 35 mm m 54 mm
2. Quel est le nombre d’étage ? ………………………………………………………
3. Quel est le nombre de piquage par étage ?
m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10
PROPANE EN RESEAU
4. Quelle est la hauteur d’un étage en mètre (plancher à plancher) ? …….
5. Quelle est la longueur d’un élément de conduite montante standard ?
Avantages m 2700 mm (standard) m préciser si différent : ................................................
6. Faut-il fournir des robinets compteurs ?
- Gain de temps important dans la
mise en œuvre, avant et pendant m oui m non
le déroulement du chantier.
- Rapidité dans l’approvision-
7. Faut-il un robinet de coupure en pied de conduite montante ?
nement, la préparation et la pose. m oui m non
- Livraison en caisse bois comme
l’exige la réglementation. Ex : 1 piquage 5 piquages 9 ou Bague d’identification Robinet compteur 6/20
de la CM (sur commande)
10 piquages
Raccord de sortie
compteur 6/20
(sur commande)
GAZ NATUREL
Compteur gaz G 6/20

(non fourni)
Les conduites montantes font l’objet

d’une étude individualisée selon la
configuration de votre installation.
Pour leur détermination, contactez
notre hotline technique gaz au :
53
> Armoires multi comptage et armoires de
détente et multi comptage basse pression
Implantation et rôle
Les armoires de multi comptage, détente et multi comptage permettent la mise en œuvre
rapide et peu encombrante de 3 à 10 compteurs basse pression.
On les utilise dans le neuf ou la rénovation en habitation collective (en l’absence de conduite
montante en immeuble collectif)
On peut les encastrer ou les disposer sur une chaise métallique (fournie en option).
Caractéristiques techniques des armoires

Armoire de détente
et multi comptage avec B25N - Armoire aluminium de couleur ivoire, protégée contre la corrosion, avec des ouies de
et 4 compteurs G4 BP/MP ventilation sur la porte.
- Ouverture de la porte par clef rectangulaire.
- Collecteur de distribution en cuivre.
- Robinet d’entrée 1/4 de tour type E1A à sécurité (réarmement par clef P053200 non fournie).
- Points de consommation équipés de robinets d’arrêt TM type DS à l’entrée de chaque
compteur.
- Crosses de sortie par le bas, à braser pour tube cuivre de 22x1 mm ou 35x1 mm.
Nos armoires de comptage font
l’objet d’une étude individualisée - Plaques de consignes et de repérage,liaison équipotentielle, certificat d’étanchéité et de
selon la configuration des instal- continuité électrique.
lations gaz sur lesquelles ils doi-
vent être raccordés.
- Fourniture en option d’une chaise de fixation avec jupe et face avant ouvrante.
Ces ensembles sont livrés montés,

testés en usine et unitairement,
accompagnés de leur certificat Les informations indispensables pour définir une armoire
d’épreuve individuel.
de multi comptage
1. Quel est la nature du gaz ?

m Propane m Gaz naturel
2. Quel est la pression d’entrée ?
m 21 mb m 27 mb m 37 mb m 300 mb m 1 bar m 1,5 bar m 4 bar
3. Quel est la pression de sortie ?
m 21 mb m 27 mb m 37 mb m 300 mb m 1 bar m 1,5 bar m 4 bar
4. Faut-il fournir les compteurs ?
m oui m non
5. Combien de compteurs équipent l’armoire ? …………………………………
6. Type de régulateur ou débit de gaz demandé ?
m en m n/h (pour le gaz naturel) m en kg/h (pour le propane)
3
7. Diamètre et nature de la canalisation d’entrée ? ……………………………

m Cuivre m Polytéthylène
8. Socle ou chaise de fixation ?
m oui m non
54
> Armoires multi comptage et armoires de
détente et multi comptage basse pression
Pour les armoires de multi comptage :
- Pression d’entrée et de sortie de 21 mbar (37 mbar en propane)
- Fourniture en option de compteurs basse pression de type G4 BP /MP montés et éprouvés.
- Lorsque les compteurs sont fournis par GDF, des bouchons équipent la sortie des robinets
de compteur et des dispositifs de fixation garantissent l’entraxe et la hauteur des compteurs.
Références
Dimensions Nombre
Pression Pression
de l'armoire de Avec compteur Sans compteur
d'entrée de sortie
en mm compteur
Avec chaise Sans chaise Avec chaise Sans chaise
3 8436303 8436203 8436803 8436703
L700 x P280 x H700
4 8436304 8436204 8436804 8436704
5 8436305 8436205 8436805 8436705

L930 x P280 x H400
21, 27 21, 27 6 8436306 8436206 8436806 8436706
ou ou
37 mbar 37 mbar 7 8436307 8436207 8436807 8436707
8 8436308 8436208 8436808 8436708

L1300 x P280 x H1150
9 8436309 8436209 8436809 8436709
10 8436310 8436210 8436810 8436710
Pour les armoires de détente et multi comptage :

- Pression d’entrée : 1 à 4 bar
- Pression de sortie : 21 (37 mbar en propane)
- Régulateur de branchement de type B25N-21 mbar (37 mbar en propane)
PROPANE EN RESEAU
- Fourniture en option de compteurs basse pression de type G4 BP /MP montés et éprouvés.
Références
Dimensions
Pression Pression Nombre
de l'armoire Avec compteur Sans compteur
d'entrée de sortie de compteur
en mm
Avec chaise Sans chaise Avec chaise Sans chaise
3 8456203 8456103 8456803 8456703
L700 x P280 x H700
4 8456204 8456104 8456804 8456704
5 8456205 8456105 8456805 8456705

L930 x P280 x H400
21, 27 6 8456206 8456106 8456806 8456706
1 à 4 bar ou
37 mbar 7 8456207 8456107 8456807 8456707
GAZ NATUREL
8 8456208 8456108 8456808 8456708

L1300 x P280 x H1150
9 8456209 8456109 8456809 8456709
10 8456210 8456110 8456810 8456710
55
> Compteurs volumétriques pour gaz naturel
et propane en réseau en basse pression
Les compteurs utilisés en France sont des compteurs à membrane à entrée et sortie mâle
filetées au pas des compteurs français.
Les compteurs G sont utilisés pour compter des volumes de gaz pour des pressions n’excédant
pas 500 mbar. Ils sont pré-équipés pour recevoir des émetteurs d’impulsions permettant le
comptage à distance.
Compteur G4 BP/MP Désignations européennes G4 G6 G10 G16 G25 G40 G65

des compteurs
Pression maxi (mbar) 500 500 500 500 500 500 500
Débit (m3/h) 6 10 16 25 40 65 100
Entraxe (mm) 110 250 250 335 335 430 500
Ancienne désignation 6/20 10/32 16/32 25/50 40/50 65/80 100/80
Calibre 20 32 32 50 50 80 80
> Le M4HP, compteur volumétrique

haute pression pour propane
Le compteur M4HP peut se raccorder directement en sortie de première détente d’une citerne
de propane pour réaliser un comptage intermédiaire à une pression de 1,5 bar maximum.
Pour convertir la lecture en mètres cubes d’un compteur de la série G (basse pression) ou
Compteur M4HP
M4HP (haute pression) utilisé en gaz propane, le tableau figurant ci-dessous donne des
cœfficients de correction :
COMPTEUR BASSE PRESSION SERIE G COMPTEUR HAUTE PRESSION

Altitude Pression 37 / 39 mb Pression de 300 mb Pression de 1500 mb
moyenne
en mètre 0°C +5°C +15°C 0°C +5°C +15°C 0°C +5°C +15°C
0 à 200 2,059 2,018 1,947 2,74 2,686 2,59 4,962 4,864 4,691
200 à 400 2,012 1,972 1,902 2,694 2,641 2,547 4,917 4,819 4,648
400 à 600 1,968 1,92 1,86 2,649 2,596 2,504 4,871 4,774 4,605
600 à 800 1,923 1,884 1,817 2,603 2,551 2,461 4,826 4,73 4,56
800 à 1000 1,876 1,842 1,776 2,56 2,509 2,419 4,782 4,687 4,52
1000 à 1200 1,835 1,799 1,735 2,516 2,466 2,378 4,738 4,644 4,479
1200 à 1400 1,794 1,758 1,696 2,474 2,425 2,339 4,697 4,603 4,44
1400 à 1600 1,752 1,717 1,656 2,433 2,384 2,299 4,655 4,562 4,4
1600 à 1800 1,71 1,676 1,617 2,391 2,343 2,26 4,613 4,521 4,361
1800 à 2000 1,671 1,637 1,579 2,351 2,305 2,223 4,574 4,4483 4,323
Exemple :
- Si l'utilisation à lieu toute l'année avec prépondérance hivernale +5°C (chauffage au gaz), si cette utilisation se fait
à moins de 200 m d'altitude et que le Gaz propane est mesuré à la pression de 1500 mb (1,5 bar),le cœfficient multipli-
cateur est de 4,864.
- Si la différence entre deux relevés est par exemple 12,2m3 de consommation cela correspond à : 12,2 x 4,864 = 59,34 kg
de propane consommé pour une mesure sous 1500 mb.
56
> Présentation des déclencheurs de débits
moyenne pression (DDMP)
Gamme
DDMP (Déclencheur de Débit Moyenne Pression) et appelé DDVG lorsqu’il est en coffret.
Il s’agit d’une exclusivité de la marque CLESSE, créée en collaboration avec GDF.
- Ils existent en quatre débits préréglés : 25 - 40 - 65 et 100 m3(n)/h de gaz naturel type H.
ENTRÉE
(débits équivalents en propane : 30 - 48 - 78 et 120 kg/h.

- Ils sont couramment utilisés pour la protection des E.R.P (Etablissement Recevant du
Public), cuisines de restaurants, traversées de routes ou de terrains mouvants pour les cana-
lisations enterrées.
SORTIE
Applications
- Le DDMP est utilisé pour répondre à la dérogation de l’obligation faite à l’article 14 de l’ar-
DDMP : déclencheur de débit
moyenne pression
rêté du 2 août 1977 et de l’article GZ14 du règlement de sécurité contre les incendies des
E.R.P., de distribuer les gaz combustibles à l’intérieur des bâtiments à une pression inférieure
à 400 mbar.
- Il peut être utilisé sur des canalisations sous pression de 0,5 à 4 bar.
Caractéristiques
Il coupe automatiquement le débit de gaz en cas de rupture ou de sectionnement de la
canalisation aval après la pénétration dans le bâtiment. La mise en œuvre et le réarmement
nécessitent l’emploi d’une clé spéciale (réf. P530).
Le déclenchement et la mise en sécurité ont lieu entre 100 et 150% du débit nominal du
DDMP. Ce dernier doit être du modèle dont le débit nominal est voisin et immédiatement
supérieur au débit nominal prévisionnel.
PROPANE EN RESEAU
Fluides utilisables
- Gaz naturel, propane, butane.
Coffret DDVG (DDMP en coffret)

Le coffret DDVG (en coffret S2300VG) est équipé :
- d’un raccord d’entrée, Coffret S2300VG Crosse DDMP
- d’un robinet à poussoir 3815,
- d’un raccord isolant,
- d’un raccord de sortie.
Raccord isolant
GAZ NATUREL
DDVG : déclencheur de débit

moyenne pression en coffret
Robinet d’arrêt
Raccord
Raccord d’entrée de sortie
SORTIE
ENTRÉE
57
> Les électrovannes gaz
haute et basse pression
Application
Les électrovannes raccordées à un détecteur de gaz ou couplées à une hotte d’aspiration en
cuisine permettent une coupure automatique de l’alimentation en gaz en cas :
- de détection de présence de gaz provoquée par une fuite ou d’un oubli de fermeture de robinet,
- d’arrêt de la ventilation,
- d’interruption du courant électrique
2 types d’électrovanne
On distingue :
- les électrovannes fonctionnant sur des réseaux haute pression sans réarmement manuel.
4844 HP P B GN
Electrovanne haute pression (0 à 2,1 bar)

Débit Raccordement Caractéristiques Code
Pression
kg/h de sortie entrée sortie électriques article
Electrovanne 10 4844000
haute pression 4844 HP 220 V - 50 Hz
40 4844100
Livrée avec raccord femelle
2,1
M 20x1,5 à braser ø14
10 4844001
24V - 50 Hz
40 4844101
- les électrovannes fonctionnant sur des réseaux basse pression avec réarmement manuel.
4853 BP P B GN
Electrovanne basse pression (0 à 500 mbar)
Débit maxi Pression Raccordement Caractéristiques Code

m3 de sortie électriques article
entrée sortie
mbar
Electrovanne basse pression 10 F. 1/2” F. 1/2” 4844000
4853 BP 1/2”
40 F. 3/4” F. 3/4” 4844100
500 220 V - 50 Hz
10 F. 11/4” F. 11/4” 4844001
40 F. 2” F. 2” 4844101
Electrovanne basse pression

4853 BP 3/4” - 2”
Nos deux modèles d’électrovanne :
- Sont de type normalement fermée (c’est-à-dire ouverte sous tension).
- Sont d’un degré de protection IP65 (selon la norme DIN 40050).
- Peuvent être protégé contre les micro-coupures en utilisant un boitier de protection (installation à la
charge de l’électricien).
58
> Les electrovannes gaz haute pression
et basse pression
Ce coffret est le complément indispensable au fonctionnement de l’électrovanne 4844HP1,
il assure trois fonctions :
- interrupteur en permettant de couper la ventilation mécanique et de couper en même temps
l’alimentation électrique de l’électrovanne.
- fermeture automatique de l’électrovanne en cas d’absence de courant électrique sur le
secteur.
- protection contre les courts-circuits par le relais thermique, sur l’alimentation de tous les
ventilateurs d’une puissance inférieure à 500 Watt2.
1
Le coffret de réarmement 4833CRO peut également être utilisé avec l’électrovanne basse pression à réarmement manuel
4853BP, il sera nécessaire de réarmer les deux en cas d’arrêt volontaire ou d’absence de courant.
2
Pour des puissances supérieures, consulter un électricien.
4833
Coffret de réarmement manuel (livré en option)
Caractéristiques électriques Code article
Conforme aux normes NF C79300 4833 CRO
> Branchements des électrovannes

4844HP et 4853BP
PROPANE EN RESEAU
F1 et F2 : protection KM1 : contacteur TH1 : relais thermique

GAZ NATUREL
(fusible - disjoncteur) EV : électrolave M : ventilateur

A la page 13 de notre memento du
professionnel du GPL retrouvez
des exemples d’installation gaz Le contacteur KM1 et le relais thermique TH1 sont vendus séparément sous la
pour des grandes cuisines faisant référence 4833CRO (coffret de réarmement manuel).
appel à des électrovannes.
59
> Le volume tampon
Application
Les volumes tampons sont utilisés pour remédier aux effets de «dépression» (lors de l’ouver-
ture) ou de «surpression» (lors de la fermeture) de l’électrovanne de commande d’un brûleur.
En effet, au démarrage d’un brûleur, il faut 0,003 seconde à l’électrovanne pour s’ouvrir alors
que le détendeur met environ 0,1 seconde. La canalisation va immédiatement commencer à
se vider.
Ce sont les régulateurs de branchement de la série B et les détendeurs à sécurité S, S5 et
6426 qui vont déclencher dans ce type de situation.
Ils permettent d’augmenter le volume de gaz contenu dans la canalisation entre le détendeur
et le brûleur.
Installation
On les installe en série (voir schéma
ci-contre) ou en parallèle, à l’horizontal ou
la verticale.
Les volumes tampons sont toujours instal-
lés après les détendeurs sur la canalisation
d’alimentation du brûleur, qu’il soit atmosphérique ou à air pulsé.
Les volumes tampons installés en chaufferie devront être éloignés de toute source de
chaleur, en particulier des canaux de fumées ou bien d’anciennes chaudières non isolées
thermiquement.
Calcul du volume tampon

Un volume tampon ne compense Lorsque la pression de service est inférieure à 300 mb le calcul du volume tampon est le
pas la section insuffisante de pas- suivant :
sage d’une canalisation. Dt
Construction selon PED 97/23/CE Volume tampon = – volume des canalisations1
(Directive Européenne) 500
Nos volumes tampons sont équipés 1
Volume total des canalisations en litres compris entre la sortie du détendeur et l’entrée du brûleur.
de raccords MM 1"1/4 intégrés, Dt : débit total de gaz nécessaire au brûleur exprimé en litres/heure.
d’une prise mano 1/4" et sont livrés
avec 2 bouchons mâles 1/4". Exemple : Pour un détendeur propane de 20 Kg/h - 20 kg de propane = 10 m3 = 10000 litres
- 10000/500 = 20 litres.
Découlant d’une formule empirique appelée “règle du millième” le résultat pourra être ajusté à ± 5 litres.
*Volume en litres pour 1 mètre de canalisation en fonction du diamètre intérieur de la canalisation
Diamètres int. (mm) 10 12 14 16 18 20 26 33 40 50 66 72 80
Volume litres 0,08 0,11 0,15 0,20 0,25 0,31 0,53 0,86 1,26 1,96 3,42 4,07 5,03
Cotes d’encombrement
Capacité Code article Code article A A
version version (version MM (version
litres MM 1”1/4 FF 1”1/4 1"1/4) FF 1"1/4) B C D d1 *d2
10 P076901M P076901 650 550 300 162 ø150 11/4”G 1/4”G
25 P076902M P076902 609 509 285 260 ø250 11/4”G 1/4”G
50 P076903M P076903 790 690 495 360 ø300 11/4”G 1/4”G
60
en gaz de réseau
Pour les installations de gaz alimentées en gaz de réseau, on distingue 3 niveaux de coupure
- Un premier organe de coupure est disposé au niveau du compteur d’abonné (organe de
coupure générale).
- Un second organe de coupure est disposé à proximité du point de pénétration dans le
bâtiment (organe de coupure intermédiaire)
- Un troisième organe de coupure est situé au niveau des appareils (Robinet de Commande
d’Appareil = RCA).
Cas des habitations :

Les organes de coupure générale
Ils doivent être : accessible en permanence du niveau du sol, facilement manoeuvrable et
placé à l’extérieur du bâtiment et à son voisinage immédiat.
- Habitations individuelles : l’organe de coupure générale peut être confondu avec le robinet
du compteur.
- Immeubles collectifs : l’organe de coupure générale doit être à fermeture rapide et sa réou-
verture ne doit pouvoir être assurée que par le distributeur.
D’après l’article 14 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié l’alimentation à une pression supérieure à
400 mbar n’est autorisée que si l’installation comporte en plus de l’organe de coupure générale :
- Pour les bâtiments de 3ème et 4ème famille : un appareil de coupure automatique
- Pour les bâtiments de 2ème famille comportant au plus dix logements par cage d’escalier : un
limiteur de débit.
Second organe de coupure (organe de coupure de bâtiment)

- Habitations individuelles : un organe de coupure supplémentaire est obligatoire lorsque la
plus courte distance de la façade à l’organe de coupure générale (robinet de compteur) est
supérieure à 20m.
- Immeubles collectifs : pour une alimentation des logements par conduite montante, il
est obligatoire si la distance entre le robinet du compteur et l’appartement desservi est
PROPANE EN RESEAU
supérieure à 1/4 palier. Pour un branchement particulier extérieur ou une alimentation par
une tige après compteur, le deuxième organe de coupure est obligatoire.
Textes de référence : arrêté du 2 août 1977 modifié, NF DTU 61.1
Cas des établissements recevant du public

Organe de coupure extérieur au bâtiment
Toute conduite pénétrant dans un bâtiment ou alimentant des appareils situés en terrasse
ou à la partie supérieure d'un bâtiment doit posséder un organe de coupure de bâtiment.
Cet organe de coupure est situé au plus près de la pénétration de la canalisation dans le
bâtiment.
Il est à fermeture rapide de type 1/4 de tour ou à poussoir et à commande manuelle (clé de
manoeuvre intégrée) et, une fois fermé, ne doit être ouvert que par le chef d'établissement
ou par une personne habilitée par lui.
GAZ NATUREL
Il doit être accessible en permanence du niveau du sol, facilement manœuvrable et bien

signalé.
Organe de coupure intérieur au bâtiment

Toute conduite pénétrant dans un local où le public a accès et alimentant plusieurs appareils
dans ce local doit comporter un robinet de barrage, bien repéré, situé à l’intérieur du local
et de préférence à proximité d’une issue.
61
en gaz de réseau
Choix de l’organe
Dans le tableau figurant ci-après, sont regroupées les principales installations gaz de
réseau pour lesquelles l’organe de coupure intermédiaire est protégé par un coffret sous
verre dormant (sauf exception pour le coffret DDVG).
Textes Type robinet Robinet de barrage Référence Référence

Alimentation Nature
règlementaires de barrage (pour arrivée en du raccord du coffret
en gaz de l'installation
de référence autorisé tuyauterie métallique) isolant nu
CDO4008
Robinet 3815 en calibre 15 en 3/4" P060200
Robinet poussoir
Robinet 3815 en calibre 25 CDO4009 ou P060200B
à sécurité dit
DTU n°61.1 en 1"1/4
Maison "coup de poing"
et arrêté
individuelle ou Robinet
ministériel
si L ≥ 20ml1 1/4 de tour à Rob. 1/4 de tour, CDO1017
du 2 août 1977
tournant sphérique EA à sécurité cal. 15 en 3/4" P060200
type EA à sécurité Rob. 1/4 de tour, CDO1018 ou P060200B
EA à sécurité cal. 25 en 1"1/4
E.R.P CDO4008
Réglementation Robinet poussoir en 3/4"
(grandes cuisines, Robinet 3815 en calibre 15 P060200
contre les incendies à sécurité dit
installations Robinet 3815 en calibre 25 CDO4009 ou P060200B
des E.R.P "coup de poing"
GAZ DE RESEAU
collectives) en 1"1/4
Gaz naturel
ou CDO4008
Propane en réseau Robinet 3815 en calibre 15 en 3/4" P060200
Robinet poussoir Robinet 3815 en calibre 25 ou P060200B
CDO4009
E.R.P à sécurité dit
en 1"1/4
(grandes cuisines, Réglementation "coup de poing"
installations contre les incendies ou Robinet
collectives) des E.R.P 1/4 de tour à Rob. 1/4 de tour, CDO1017
si P ≥ 400 mbar tournant sphérique EA à sécurité cal. 15 en 3/4" P060200
type EA à sécurité ou P060200B
Rob. 1/4 de tour, CD01018
EA à sécurité cal. 25 en 1"1/4
25 m3(n)/h, cal. 25
E.R.P référence : 0917010 40
(grandes cuisines, CDO4008
40 m3(n)/h, cal. 25 coffret
installations Réglementation Déclencheur en 3/4"
référence : 0917020 S2300 VG
collectives) contre les incendies de débit moyenne
65 m3(n)/h, cal. CDO4009 référence :
si P ≥ 400 mbar des E.R.P pression "DDMP"
référence : 0917030 en 1"1/4 461045
avec parcours
intérieur 100 m3(n)/h, cal. 25
référence : 917040
1
un organe de coupure supplémentaire GPL 20 bars (NF M88771) est obligatoire lorsque la plus courte distance de la façade à l’organe de coupure générale, situé sur
le réservoir est supérieure à 20m.
62
> Les coffrets sous verre dormant
Applications
Le coffret sous verre dormant empêche tout acte de manipulation ou de manœuvre non
autorisé.
Les robinets de barrage avant pénétration (3812, 3815 dit «coup de poing») peuvent y être placés.
Avantages
Nos coffrets sous verre dormant sont conformes § 5.1.1.1.1 de la partie 3 de la norme NF DTU
61.1 «sauf emploi d’un modèle conçu pour se passer de protection, l’organe de coupure doit
être situé dans une enceinte (niche, coffret, boîtier, etc.) en matériaux résistants».
Tous nos coffrets sous verre dormant sont équipés d’une serrure normalisée de type H520
(barillet standard).
- Le matériau de façade, cassable manuellement, est en méthacrylate.

La réglementation n’imposant pas la couleur rouge pour les coffrets, COMAP vous propose en
exclusivité des coffrets plus discrets, de couleur blanche, particulièrement destinés aux zones
résidentielles.
> Les coffrets de coupure
PROPANE EN RESEAU
Applications
Les coffrets de coupure peuvent être utilisés dans le cas d’installations en habitat individuel,
dans les installations de mini chaufferie ou de chaufferie.
Ils existent en version avec robinet de type «coup de poing» et coffret «S2300 VG» ou avec
robinet 1/4 de tour à sécurité type E1 et coffret «S22 simple».
L’entrée et la sortie se fait par le bas du coffret.
Coffret de coupure type Réglementation

«S2300 VG» avec robinet d’entrée Arrêté du 2 août 1977 modifié.
«coup de poing» 3815 Clesse.
GAZ NATUREL
Coffret de coupure type

«S22 simple» avec robinet d’entrée
PE type E1.
63
> Présentation des robinets et vannes
pour gaz naturel et propane en réseau
Les robinets d’installation intérieure : ROAI
Utilisation
Ces robinets ne peuvent être utilisés que sur une installation de gaz distribué par réseau.
Ils permettent de répondre à l’article 3 de l’arrêté du 25 juin 1996 qui le rend obligatoire
à compter du 1er juillet 1997 pour toutes installations neuves ou modifiées ainsi que les
ROAI avec bouchon chainette compléments d’installations existantes utilisant un tuyau flexible pour le raccordement des
appareils de cuisson à usage domestique ou les machines à laver.
Caractéristiques
- Entrée et sortie mâles 1/2", à jonction à Joint Plat Gaz,
- L’arrachement ou le sectionnement du tuyau flexible déclenche l’obturateur et interrompt le
passage du gaz.
- Débit : 1.7 m3(n)/h de gaz naturel sous 21mbar (perte de charge = 0.8 mbar).
ROAI chromé Normes

- NF XP E 29 -140.
- Le ROAI doit systématiquement être associé à un Flexigaz® NF D 36-103 ou Flexigaz® Inox
NF D 36-121.
Robinet 1/4 de tour droit à tournant sphérique, JPG, MOP 0,5

Utilisation
Les robinets 1/4 de tour JPG-INT-AP et JPG-INT-SP sont :
Robinet 1/4 de tour à tournant - exclusivement réservés aux installations intérieures pour l’alimentation en gaz d’appareils
sphérique JPG-INT-AP domestiques.
avec patte de fixation - ne peuvent être utilisés que sur des installations alimentées par un réseau de canalisations
publiques basse pression, en gaz naturel ou en propane jusqu’à 37mb.
Caractéristiques
- Classe de température : de -20°C à +60°C.
- Entrée et sortie mâles à jonction à Joint Plat Gaz.
- Le robinet JPG-INT-AP est équipé d’une patte de fixation.
Robinet 1/4 de tour à tournant Normes
sphérique JPG-INT-SP
sans patte de fixation - NF XP E 29-135 / EN 331.
Robinet de compteur et conduite basse pression, JPC, MOP 0,5

Utilisation
Les robinets de compteur et conduite basse pression ROB-JPC-COMPT sont utilisés sur les
compteurs basse pression de série G (G4, G6 ou G10)
Robinet de compteur et Caractéristiques

conduite basse pression
JPC-COMPT - Classe de pression de 500 mbar.
- Classe de température de -20°C à +60°C.
- Entrée mâle et sortie femelle à jonction à Joint Plat Compteur.
- Equipés d’une vis de condamnation par le dessus.
Normes
- NF EN 331.
64
> Présentation des robinets et vannes
pour gaz naturel et propane en réseau
Les robinets de conduite et de chaufferie
Robinet 1/4 tour à tournant sphérique, JPG, MOP 0,5
Utilisation
Le robinet JPG 500 est recommandé pour des installations en chaufferie, conduite ou en
Robinet 1/4 de tour extérieur.
à tournant sphérique JPG-500
Caractéristiques
- Classe de pression de 500 mbar.
- Classe de température de -20°C à +60°C.
- Entrée et sortie mâles à jonction à Joint Plat Gaz.
Normes
- NF XP E 29-135 / EN 331.
Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique, JSC, MOP 5

Utilisation
Les robinets 1/4 de tour JSC-C, JSC-E, JSC-SCT-EA, JSC-E1 et JSC-SCT-E1A sont utilisés sur
des installations de gaz distribuées par réseau.
Robinet 1/4 Caractéristiques

de tour à tournant - Classe de pression de 5 bar.
sphérique - Classe de température de -20°C à +60°C.
à sécurité, - Entrée mâle à Jonction Sphéro Conique pour les robinets JSC-C, JSC-E, JSC-SCT-EA
JSC-SCT-EA
- Entrée avec raccord à serrage mécanique pour polyéthylène pour les robinets JSC-E1, JSC-
Robinet 1/4
de tour à tournant
SCT-E1A.
sphérique - Sortie mâle à Jonction Sphéro Conique.
- Réarmement par clé spéciale (P053200) pour les robinets à sécurité JSC-SCT-EA et JSC-SCT-E1A.
PROPANE EN RESEAU
à sécurité entrée
PEHD JSC-SCT-E1A.
Normes
- NF XP E 29-141 / EN 331 pour le robinet JSC-C.
- NF SROB 100 / EN 331 pour les robinets JSC-E, JSC-SCT-EA, JSC-E1 et JSC-SCT-E1A.

Utilisation
Le robinet 3815 dit «coup de poing» est :
- utilisé pour la protection et la coupure des conduites de 0,1 à 4 bar desservant les immeubes
Robinet poussoir à sécurité d’habitations alimentés par citerne collective, les installations de grande cuisine, les établis-
dit «coup de poing»,3815. sements recevant du public (ERP).
Cotes d’encombrement - placé généralement dans un coffret de type VG ou protégé par un coffret sous verre dormant.
GAZ NATUREL
Caractéristiques
- Entrée et sortie mâles à Jonction Sphéro Conique.
- Robinet à fermeture rapide.
- Réarmement par clé spéciale (P053000 ou P053100).
Débits admissibles avec pertes de charges (5%) :

Plage de pression de service Débit Perte de charge
Calibre Code article
bar m3 (n)/h GN mbar
0,1 à 4 36 40 15 3815001
0,1 à 4 100 40 25 3815002
65
> Canalisations, tubes, filetages
Canalisations
Acier (AC)
Les tubes en acier servant au transport d’un gaz combustible doivent être conformes à la
spécification ATG B.521 tout comme les alliages d’apport servant (soudure oxyacéthylénique,
soudobrasage, soudure électrique).
Cuivre (Cu)
Les tubes en cuivre servant au transport d’un gaz combustible doivent être conformes à la
spécification ATG B.524 tout comme les brasures servant à les assembler.
NB : la brasure tendre (température de fusion du métal d’apport inférieure à 450°C) n’est autorisée que :
- pour les installations intérieures des habitations individuelles alimentées à une pression
400 mbar ;
- pour les installations intérieures des logements des immeubles collectifs, alimentée à une
pression 50 mbar ;
- pour les réparations à l’identique d’assemblages réalisés en brasure tendre
Polyéthylène (PEHD)
Les tubes et raccords servant à les assembler doivent être conformes aux normes NF T 54-066
et NF T 54-069.
L’emploi des tubes en polyéthylène est limité à l’exécution des parties enterrées extérieures
aux bâtiments lorsque la pression est inférieure ou égale à 4 bar.
La canalisation en polyéthylène doit être commuée en canalisation métallique, 1 m environ
avant le point de pénétration dans le bâtiment.
L’ensemble des techniques d’assemblage des tuyauteries servant au transport de gaz combus-
tible figure dans le DTU 61.
Tubes
Calibre / DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Cuivre
12x1 16x1
diamètre ext. du tube 22x1 28x1 35x1 42x1 54x1 70x2 85x2 100x2
14x1 18x1
x épaisseur
Acier
diamètre ext. du tube 17,2x2 21,3x2 26,9x2 33,7x3,2 42,4x3,2 48,3x3,2 60,3x2,9 76,1x2,9 88,9x3,2 114,3x3,6
x épaisseur
Polyéthylène (SDR 11)

diamètre ext. du tube 20x3 25x3 32x3 40x3,7 50x4,6 63x5,8 75x6,8 90x8,2 110x10
x épaisseur
Plomb
diamètre ext. du tube 20x3 27x3 35x3,5 40x4 50x5
x épaisseur
*L’emploi du plomb n’est autorisé que pour les réparations d’installations existantes en plomb, véhiculant des gaz autres que le butane et le propane commercial,
sous une pression ≤ 400 mbar.
66
> Canalisations, tubes, filetages
Dimensions standards des brides PN10 / PN16

Diamètre nominal
en mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
Diamètre de la bride 8-13 12-17 15-21 16-23 20-27 24-31 26-34 33-42 40-49 50-60 60-70 66-76
Entraxe des trous 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/4 2"1/2
Dimension
M12x4 M12x4 M12x4 M16x4 M16x4 M16x4 M16x4 M16x8 M16x8 M16x8 M20x8 M20x8
x nombre de boulons ou 12
Filetages et couples de serrage des écrous

Filetages au pas du gaz JPG
En France, les filetages sont au pas gaz Withworth (ex. 1/2" - 1", etc.).
La seule exception est le filetage au pas des compteurs français (ex. 6/20 - 10/32, etc.).
Calibre DN 8 10 12 15 15 - 20 25 32 40 50 - 80 100
Designation 8-13 12-17 15-21 16-23 20-27 24-31 26-34 33-42 40-49 50-60 60-70 66-76 80-90 60-70
Calibre (pouce) 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/4 2"1/2 3" 4"
Diamètre ext.
13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 41,91 47,80 59,61 69,30 75,19 87,89 113,03
filetage/vis (mm)
Diamètre int.
11,45 14,95 18,63 20,59 24,12 27,88 30,29 38,95 44,85 56,66 66,34 72,23 84,93 100,08
taraudage/écrou en (mm)
Couple de serrage
de l'écrou avec un joint - - 30 30 30 - 40 60 70 100 120 - - -
aramide en Nm
Couple de serrage de
l'écrou avec un joint - - 25 25 25 - 25 25 25 40 50 - - -
élastomère en Nm
Filetages au pas des compteurs français

Design. européenne
G4 G6 G10 G16 G25 G40 G65
des compteurs
PROPANE EN RESEAU
Ancienne désignation 6/20 10/32 16/32 25/50 40/50 65/80 100/80
Calibre 20 32 32 50 50 80 80
Diamètre ext.
30,25 43,05 43,05 63,10 63,10 bride PN10 bride PN10
filetage/vis (mm)
Diamètre int. taraudage/
27,90 40,70 40,70 60,50 60,50 bride PN10 bride PN10
écrou en (mm)
Couple de serrage de
l'écrou avec un joint 30 50 50 120 120 - -
aramide en Nm
Couple de serrage
de l'écrou avec un joint 25 30 30 50 50 - -
élastomère en Nm
*Les valeurs de couple de serrage indiquées dans les deux tableaux ci-dessus sont extraites :
- De la norme NF E 29-532 traitant des raccords démontables à joints plats pour le gaz.
GAZ NATUREL
- De la norme NF E 29-533 concernant les exigences pour le choix des joints plats d’étanchéité
utilisés dans les installations de gaz combustibles.
Couple de serrage des raccords JSC

Calibre 15 20 25 32 50
Taraudage écrou 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2"1/4
Couple de serrage Nm 40 50 60 80 140
*Les valeurs de couple de serrage indiquées dans le tableau ci-dessus sont extraites :
- De la norme NF E 29-536 traitant des raccords à jonction sphéro-conique
67
> Débits dans les canalisations
Débits en m3/h de gaz naturel type H

Pression : 21 mb - Canalisations cuivre - Pertes de charges : 5%

extérieur 1 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
12x1 1 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 - - -
14x1 1,5 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,5 - - -
16x1 2,5 1,7 1,4 1,2 1 1 0,8 0,7 - - -
18x1 4,7 3,2 2,7 2,2 1,9 1,8 1,5 1,3 1,2 1 -
Exemple : Une canalisation
20x1 6 4 3,4 2,7 2,4 2,2 1,8 1,5 1,5 1,2 1,1
rectiligne de 10 mètre de lon-
gueur en cuivre de 14x1 laissera 28x1 9 8,5 8 6 5,5 5 4 3,5 3 2,6 2,2
passer un débit maximum de
35x1 24 16 13 11 9 8 7,5 6,5 6 5 4,5
1,1 m3(n)/h.
Débits en m3/h de gaz naturel type H
Longueur de la canalisation (en mètre linéaire)
Diamètre
extérieur
5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200
16x1 12,5 8,1 6,6 5,6 5 4,5 4 3,5 3 - - - - - - -
18x1 16,5 11,5 9 7,8 6,8 6,1 5,3 4,5 4 - - - - - - -
20x1 22 15 12 10,3 9 8,1 7 6,1 5 - - - - - - -
22x1 28 19 15,7 13,5 11,7 10,5 9,1 8 7,2 - - - - - - -
28x1 57 39,5 31,5 26,7 23,5 21,5 18,5 16 15 12 11 - - - - -
Pour les canalisations en PEHD 35x1 110 74 59 50 44,5 40 34,5 30 27,5 22 19 18 17 16 15 14

(20x3 - 32x3 - 40x3,7 - 63x5,8),
prendre le diamètre intérieur 42x1 180 122 99,4 82 72 67 57 51 46 44 40 38 35 31 30 28
approchant et augmenter le
débit de 10%. 54x1 365 245 195 170 150 135 115 100 90 80 75 70 68 58 52 50
Débit en kg/h de gaz propane

extérieur 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
12x1* 10 2,25 1,75 1,5 1,25 1 0,9 0,75 0,6 - -
14x1* 17,7 4 2,75 2,5 2 1,75 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1
16x1 16 10 8,6 7,3 6,6 5,9 5,2 4,6 3,9 3,3 2,6
18x1 22 14,4 11,8 10,2 9 8 7 6 5,2 4,3 3,4
20x1 29 19,5 15,7 13,5 12 11 9,2 8 6,7 5,5 4,2
22x1 37,2 25 20,6 17,7 15,3 14 12 10,5 9,5 8,2 6,9
28x1 75 51 41,4 35,1 31 28 24,3 21 19,2 16,4 13,9
*Les débits de ces diamètres 35x1 140 96 77,6 65,7 58,5 53 45,3 39,4 36,0 30,9 26,3
sont donnés à titre indicatif 42x1 235 160 130 107 94,7 88 75 67 60 52,3 44,8
dans le cas du passage de
1,5 bar à 300 mb. 54x1 480 320 256 223 197 180 151 131 121 74 64
68
> Questions à se poser pour définir
les éléments d’une installation gaz
1. A quel usage est destiné le bâtiment devant recevoir l’installation ?
m Habitat individuel m E.R.P m Habitat collectif
m Industriel m Artisanal Agricole
2. Quel appareil doit-on alimenter ?

m Gazinière m Fourneau ou matériel de cuisine professionnel
m Chaudière à brûleur atmosphérique m Chaudière à brûleur pulsé
m Aérotherme m Radiateur radian lumineux m Radiateur radian sombre
m Four industriel m Tunnel de séchage à brûleur «torche» m Cabine de peinture, etc.
3. A quelle pression ?
4. Quelle puissance consomment-ils ? (th/h, kCal/h ou kW) Unitairement - Globalement ?
5. Quels sont les débits correspondants en kg/h de propane et combien de bouteilles

ou quelle citerne faut-il pour satisfaire ce débit ?
6. Quelle est la pression de distribution du gaz à la sortie de l’inverseur automatique,

du détendeur citerne ou dans le réseau collectif ?
7. Quel détendeur doit-on poser avant chaque appareil ? (type et capacité)

et à quel emplacement ?
m Détendeur simple détente m Détente simple détente à sécurité
m Régulateur à sécurité m Détendeur à pression aval ajustable
8. Quels organes de coupure ou de sécurité et quels accessoires doivent équiper
PROPANE EN RESEAU
les canalisations amont et aval ?
m Vanne simple 1/4 de tour m Vanne 1/4 de tour à sécurité
m Robinet d’arrêt d’urgence à poussoir
m Déclencheur de débit m Filtre à gaz m Volume tampon, etc.
9. Quels diamètres doivent avoir les canalisations ? (générales et particulières)
en fonction des longueurs, des pressions et des débits.
Recommandations générales
Retirer toujours les appareils pour souder Les contrôles de pression doivent toujours
les ajutages sur les canalisations afin d’éviter s’effectuer l’installation en débit : autre-
GAZ NATUREL
la détérioration par la chaleur, des joints, ment on ne peut pas vérifier les pertes de
des clapets et des membranes. charge provoquées par les canalisations ni
Utiliser avec précaution le décapant pour les pressions en fonctionnement à l’entrée
les soudures car celui-ci rend les appareils et à la sortie des détendeurs ainsi qu’à
inutilisables s’il pénètre à l’intérieur. l’entrée des appareils d’utilisation.
Souffler toujours énergiquement les canali- Ne jamais obturer le trou d’évent situé sur le
sations avant de raccorder les appareils. couvercle des détendeurs, car ceux-ci ne
pourraient alors plus fonctionner.
Avant la mise en service, bouchonner tou-
jours la sortie des détendeurs en attente de Ne pas utiliser du propane pour faire des
raccordement, même s’ils sont munis d’un essais d’étanchéité sur les installations de
robinet incorporé. gaz naturel.
69
Le dispositif CLESSE
1 Les programmes de vente
Avec l’extension de ses gammes et l’intégration des produits Aquatis,
COMAP vous propose désormais deux programmes de vente avec la création
d’un catalogue spécifique gaz. Ce dernier vous accompagne quotidien-
nement dans vos choix et recommandations des produits CLESSE.
Organisés par gamme, ils offrent une grande clarté sur l’ensemble
de notre offre : photos, caractéristiques techniques, références
produits, normes, guides et schémas d’installations...
En parallèle vous disposez de votre tarif en version papier
(catalogue) et informatique (disquette ou CD).
2 Hotline et conseils techniques

En soutien de notre équipe commerciale et de vos interlocuteurs habituels,
CLESSE met à votre disposition deux services :
• Assistance téléphonique : une équipe de téléconseillers est à votre disposition
pour tous renseignements concernant la réglementation, la pose ou l’utilisation
des produits.
• Assistance terrain : une équipe de techniciens intervient pour des cas
spécifiques et pour assister les installateurs sur les chantiers.
Fax 04 78 78 12 77
3 La formation gaz
CLESSE a créé des modules de formation :
Destinés à former les distributeurs et les installateurs aux nouvelles
technologies, ces modules de formation contribuent à la qualité de nos
relations et au professionnalisme de nos métiers. CLESSE est également
présent sur le terrain aux côtés des distributeurs pour assurer des journées
d’animations techniques : nouveautés, réglementations, pose...
70
4 Internet : www.clesse-industries.fr
Toute l’information en temps réel
grâce à un site complet qui présente
l’ensemble de nos produits et de nos
services.
Clesse, des produits de référence

Clesse Industries, filiale gaz de Comap, société du groupe Aalberts Industries, commercialise
dans le monde entier, une gamme exhaustive de détenteurs, robinetterie et d’accessoires pour
le butane, propane et gaz naturel. Les produits sont developpés et fabriqués dans ses trois
usines : en France, Italie et au Brésil.
Clesse Industries, fort de ses deux marques Clesse et Novacomet, et de sa présence en Europe
et en Amérique du Sud, est au sein du groupe Aalberts Industries en charge du développement
des produits de détente-régulation et d’équipement de citerne.
- Leader sur le marché de la robinetterie et de la détente butane propane depuis plus de 50 ans
- Plus de 150 employés à travers le monde
- 20000m2 de superficie d’usines, 3 bureaux d’études
- Plus de 4 millions de détenteurs produits chaque année
- La gamme la plus complète au monde pour s’adapter à chaque utilisation
- Sites Européens certifiés ISO 9001 version 2000.
Un parc machine moderne et un savoir-faire reconnu. Usine Clesse Industries à Cournon d’Auvergne (France).
Les produits de Clesse sont synonymes de qualité et d’innovation pour les professionnels. Tous les produits et
procédés de Clesse disposent de nombreux agréments, labels de conformité et certifications.
71
A EUROPEAN MANUFACTURER
7 in France - 2 in Italy - 1 in Great Bretain and 1 in Brazil
SUBSIDIARIES
COMAP Benelux S.A/N.V COMAP Nordic A.B.

Alsembergsesteenweg 454 - B - 1653 DWORP Mejerigatan 31 - S - 23531 VELLINGE
Tel. : 32/(0)23710161 Fax : 32/(0)23782339 Tel. : 46/40 429660 Fax : 46/40 429669
E. mail : info@comap.be info@comap.nl E. mail : market@comap.se
Website : www.comap.be/.nl
COMAP do Brasil LTDA COMAP Handelsgesellschaft m.b.H.

Av. Rudolf Dafferner, 601 Bloco F Obstgasse 23 - A - 2700 Wiener Neustadt
Alto de Boa Vista, Sorocaba SP CEP - BR-18085-005 Brasil Tel. : 43(0)262227796 Fax : 43(0)262225260
Tel. : 55/15 3218 1222 Fax : 55/15 3218 1299 E. mail : austria@comap.vienna.at
E. mail : clesse@clesse.com.br Website : www.clesse.com.br
COMAP Deutschland GmbH COMAP Polska Sp. z o.o.

Postfach 301 - Schloßstr. 10 - D - 35510 BUTZBACH ul. ?ubinowa 4A - Budynek M2 - PL - 03- 878 WARSZAWA
Tel. : 49/(0)6033-9725-0 Fax : 49/(0)6033-9725-80 / 90 Tel. : 48/226790025 Fax : 48/226791848
E. mail : information@comap.de E. mail : comap@comap.pl
Website : www.comap.de Website : www.comap.pl
COMAP France COMAP Praha s.r.o.

16, Avenue Paul Santy B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08 Krajní 801 - CZ - 252 42 Jesenice u Prahy
Tel. : 33/(0)4 78 78 16 00 Fax : 33/(0)4 78 78 15 20 Tel./Fax : 420/284 862 794 tel : 420/284 860 404
E. mail : marketing@comap.fr E. mail : comap@comappraha.cz
Website : www.comap.fr Website : www.comappraha.cz
3/08/07 Les informations techniques et générales figurant dans ce document ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de COMAP
COMAP Hellas S.A. COMAP in Russia

138, rue G. Papandreou - GR - 144.52 METAMORPHOSSI - ATHENES 20/2, Bersinievskaya Naberejnaya - 119072 MOSCOW
Tel. : 30/210 2842684 Fax : 30/210 2840700 Tel./Fax : 7/495/589-27-29
E. mail : comap@comap.gr E. mail : comap@comap.ru
Website : www.comap.gr Website : www.comap.ru
Ref. : T.61.02.02.293.A - 3/08/07 - Réalisation : Ubiquist. Crédit photographique : F. Olmo - impression : Chirat
COMAP Hungaria Kft COMAP in Portugal
Gyár út 2 - H - 2040 BUDAÖRS Rua Vale Formoso, 276 2 dta. - P - 4202-509 PORTO
Tel. : 36/23 503 871 - 36/23 503 872 Fax : 36/23 503 870 Tel. Fax : 351/965072470
E. mail : comap@comap.hu
COMAP Ibérica S.A. CLESSE (UK) LTD

Rosselló 14/18 - Polígono Industrial Famades Unit 8, Planetary Industrial Estate, Planetary Road,
E- 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona) Wednesfield, Wolverhampton, West Midlands WV13 3XQ
Tel. : 34/934742722 Fax : 34/934742290 Phone : 44/(0)1902 383233 Fax : 44/(0)1902 383234
E. mail : marketing@comap.es E. mail : sales@clesse.co.uk
Website : www.comap.es
COMAP Italia S.R.L.U COMAP WESTCO LTD

Via Rassega N°1 - I - 25030 TORBOLE CASAGLIA C6 Moss Industrial Estate - St. Helens Road - Leigh
Tel. : 39/0302151024 Fax : 39/0302151023 Lancashire WN7 3PT, UK
E. mail : info@comapitalia.com Phone : 44/(0)1942 603351 Fax : 44/(0)1942 607780
E. mail : sales@comap.co.uk
Website : www.comap.co.uk
AQUA TOUCH (PTY-LTD) - COMAP in South Africa

P.O. Box 4, Kya Sand 2163 - Unit 7, Southern Life Ind. Village
22 Elsecar St. Kya Sand - Randburg - R.S.A.
Tel. : 27/11 7081392 Fax : 27/11 7081405/6
E. mail : king@comap.co.za
COMAP S.A. 16, Avenue Paul Santy - B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08
Tél. (33) 04 78 78 16 00 - Fax (33) 04 78 78 16 95 - E.mail : communication@comap.fr

Memento Gaz

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memento Gaz

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gaz

Habitat individuel butane ...................................................... 6

Ce qu’il faut savoir

Sur les appareils .................................................................. 18

Références des anciens appareils et correspondance COMAP ... 36

Exemples d’installations en habitation individuelle

Technique des produits

Caractéristiques des régulateurs et batteries de régulateurs ......... 51

Ce qu’il faut savoir

Sur les installations ............................................................. 69

En regardant le diagramme ci-dessous, on constate qu’il faut une température supérieure à

Tension de vapeur du propane et du butane en fonction de la température

Température (en degré centigrades)

Débit d’une bouteille

1 m3 de GN bouteille de propane peut 10 1,4 1 0,6 0,5 0,3

Habitat individuel butane p6

Habitat individuel propane p9

Habitat collectif propane p11

Installations grandes cuisines p13

Installations avec radiants p14

Installations mobil homes p15

Installations caravane p16

Installations mobiles p17

Alimentation d’une cuisinière

Détendeur Saf’ty Détendeur Zippy

Par 1 bouteille de butane de 13 kg, Par 1 bouteille de butane de 6 kg,

Alimentation d’un chauffe-bain

Composants du Pack chauffe-bain :

Avantage : les deux bouteilles Pack chauffe-bain

AA : Amenée d’air neuf

Disposer le té mural au dessus

Alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau

Bukit à sécurité classe 1

Composants du Bukit à sécurité classe 1 :

Alimentation avec un Bukit simple et deux bouteilles

Composants du Bukit simple :

- Les tuyaux flexibles doivent être :

Alimentation d’une cuisinière et d’un chauffe-eau

Composants du Prokit Plus T :

AA : Amenée d’air neuf

Installation domestique alimentée par citerne aérienne

AA : Amenée d’air neuf

Installation domestique alimentée par citerne enterrée

AA : Amenée d’air neuf

Protection électrique des installations

Le raccord isolant permet d’éviter “la détérioration (par corrosion électrolytique)

Il est nécessaire en cas de différences entre les métaux de canalisation.

Installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane

AA : Amenée d’air neuf

Installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane

Installation avec comptage basse pression

2. Organe de coupure individuelle MOP 0,5.

Installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane

AA : Amenée d’air neuf

Installation d’immeuble d’habitation alimenté en propane

AA : Amenée d’air neuf

Installation de grande cuisine alimentée à 1,5 bar par citerne de propane

Coffret sous verre Electrovanne

Installation de grande cuisine alimentée à 300 mbar par citerne de propane

Installation de chauffage par panneaux radiants

Installation alimentée par citerne

4. Robinet de coupure général

Installation alimentée par bouteille