Manuel d'utilisation

ACIERA F3
tête verticale carrée

Version Française : 1.00

 Aciera F3
0 - 02

Table des matières

Introduction................................................................................................ 04

1. Description............................................................................................ 06

1.1. Caractéristiques techniques..................................................................................... 06

1.1.1. Alimentations.......................................................................................................................... 06

1.1.2. Caractéristiques mécaniques................................................................................................. 06

1.1.2.1. Dimensions et capacités.............................................................................................................................06
1.1.2.2. Distances MAXI-MINI entre.........................................................................................................................06
1.1.2.3. Equipement broches horizontales et verticales...........................................................................................06
1.1.2.4. Vitesses de rotation broches horizontale et verticale..................................................................................07
1.1.2.5. Vitesses d'avance longitudinale de la table horizontale..............................................................................07

1.2. Prescriptions de sécurité.......................................................................................... 07

1.2.1. Généralités............................................................................................................................. 07

1.2.2. Consignation des sources d’énergies..................................................................................... 07

1.2.2.1. Energie électrique.......................................................................................................................................07

1.2.3. Emission de bruit.................................................................................................................... 07

1.2.5. Conditions d’utilisation requises............................................................................................. 07

1.3. Description générale................................................................................................. 08

1.3.1. Description des éléments....................................................................................................... 08
1.3.1.1. Extérieur de la machine..............................................................................................................................08

1.4. Description détaillée................................................................................................. 09

1.4.0. Branchement électrique.......................................................................................................... 09
1.4.0.1. Raccordement ............................................................................................................................................09

1.4.1. Vitesses de rotation de la broche............................................................................................ 10

1.4.1.1. Bouton de commande des vitesses............................................................................................................10
1.4.1.2. Changement de position de la courroie......................................................................................................10

1.4.2. Choix des vitesses d'avance automatique de la table de travail............................................. 11

1.4.2.1. Enclenchement de l'avance........................................................................................................................ 11
1.4.2.2. Arrêt réglable automatique de l'avance....................................................................................................... 11
1.4.2.3. Butées d'arrêt réglables des courses manuelles........................................................................................12

2. Transport et INSTALLATION ............................................................ 14

2.1. Installation de la machine......................................................................................... 14

2.1.1. Encombrement au sol ............................................................................................................ 14

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Introduction

 Aciera F3
0 - 03

2.1.2. Préparation ............................................................................................................................ 14

2.1.3. Graissage complet.................................................................................................................. 15

2.1.4. Raccordement électrique........................................................................................................ 15

2.1.5. Bac d'arrosage........................................................................................................................ 15

3. numerisation d'une aciera f3......................................................... 17

3.1 Description de la numérisation................................................................................. 17

4. Mise en train et rEglages............................................................... 19

4.1. Réglage avance automatique .................................................................................. 19

4.1.1. Boitier de commande de l'avance........................................................................................... 19

4.1.2. Réglage du choix de la vitesse d'avance................................................................................ 20

4.1.3. Remontage du boitier d'avance.............................................................................................. 20

5. Maintenance.......................................................................................... 22

5.1. Maintenance préventive........................................................................................... 22

5.1.1. Graissage .............................................................................................................................. 22

5.1.2. Graissage par bain d'huile...................................................................................................... 22

5.1.2.1. Graissage broche........................................................................................................................................22
5.1.2.2. Graissage tête verticale..............................................................................................................................22

5.1.3 Graisseurs manuels................................................................................................................ 22

5.1.3.1. Graisseurs du mandrin................................................................................................................................22
5.1.3.2. Graisseurs du redresseur............................................................................................................................22
5.1.3.3. Graisseurs de la coulisse transversale du DUF..........................................................................................23
5.1.3.4. Graisseurs des quills du DUF......................................................................................................................23
5.1.3.5. Graisseurs de la contre-pince.....................................................................................................................23
5.1.3.6. Graisseurs de la contre-broche...................................................................................................................24

5.2. Remplacement des courroies................................................................................... 25

5.2.1. Courroie du redresseur........................................................................................................... 25
5.2.1.1. Nettoyage du redresseur.............................................................................................................................25

5.2.2. Courroie du mandrin............................................................................................................... 25

5.2.2.1. Démontage du mandrin...............................................................................................................................26

6. Annexe..................................................................................................... 28

6.1 Tableau des équivalences Huiles / Graisses............................................................ 28

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Introduction

 Aciera F3
0 - 04

Introduction

La documentation accompagnant cet équipement contient les informations nécessaires à une utilisation
optimale de ses possibilités.

Les informations données dans cette documentation doivent être utilisées par des personnes ayant les
connaissances techniques nécessaires pour leurs utilisations.

Aciera, ancien fabriquant de cette machine F3 ne peut être tenu responsable des dommages occasion-
nés par le non-respect de ces informations ou par des manœuvres inadéquates.

Cette documentation concerne des machines dont la fabrication a été arrêtée depuis plusieurs années,
utilisées par des amateurs expérimentés qui ont gracieusement fait part de leurs expériences passées,
actuelles et futures à titre gracieux.

En aucun cas cette documentation peut faire l'objet d'une cession quelconque à titre onéreux.

Cette documentation est privée et n'émane en rien de l'ancienne fabrique de fraiseuses Aciera.
Les éléments de ce manuel sont réalisés à titre personnel, mis à disposition des possesseurs de
fraiseuses Aciera de même type et ne peuvent être considérés comme absolu, c'est la somme
d'essais effectués sans aucunes sécurité quand au résultats.

Ce manuel utilise les bases d'un manuel destiné à un autre type de machine et sera mis à jour au fil
du temps, avec tous les impondérables dus à l'age et la santé du rédacteur

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Introduction

 Aciera F3
1 - 05

Chapitre 1
1. Description............................................................................................ 09

1.1. Caractéristiques techniques..................................................................................... 09

1.1.1. Alimentations.......................................................................................................................... 09

1.1.2. Caractéristiques mécaniques................................................................................................. 09

1.1.2.1. Dimensions et capacités.............................................................................................................................09
1.1.2.2. Distances MAXI-MINI entre.........................................................................................................................09
1.1.2.3. Equipement broches horizontales et verticales...........................................................................................09
1.1.2.4. Vitesses de rotation broches horizontale et verticale..................................................................................10
1.1.2.5. Vitesses d'avance longitudinale de la table horizontale..............................................................................10

1.2. Prescriptions de sécurité.......................................................................................... 10

1.2.1. Généralités............................................................................................................................. 10

1.2.2. Consignation des sources d’énergies..................................................................................... 10

1.2.2.1. Energie électrique.......................................................................................................................................10

1.2.3. Emission de bruit.................................................................................................................... 10

1.2.5. Conditions d’utilisation requises............................................................................................. 10

1.3. Description générale..................................................................................................11

1.3.1. Description des éléments....................................................................................................... 11
1.3.1.1. Extérieur de la machine.............................................................................................................................. 11

1.4. Description détaillée................................................................................................. 12

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 06

1. Description
Ce chapitre décrit toutes les parties de la machine ainsi que les données nécessaires à son utilisation.

1.1. Caractéristiques techniques

1.1.1. Alimentations

Electrique

- Tension standard : 3 x 400 V Ac ±10%

- Fréquence : 50/60 Hz
- Puissance moteur installée : 0.6 /1.5 KVA
- Fusibles : 15 A retardés

Liquide d'arrosage (version standard)

- Capacité du bac : 15 litres

- Débit de la pompe : 30 l / min
- Liquide utilisé : huile de coupe
- Pression : 10 bars

1.1.2. Caractéristiques mécaniques

1.1.2.1. Dimensions et capacités

- Hauteur totale avec tête verticale : 1450 mm

- Encombrement au sol : 1200 x 1000 mm
- Poids avec tête verticale : environ 550 kg

- Course longitudinale automatique et manuelle : 300 mm

- Course verticale manuelle : 300 mm
- Course transversale manuelle : 125 mm
- Dimensions de la table : 600 x 205 mm
- Rainures en T DIN650 largeur : 10 mm
- Valeur d'une division sur les verniers : 0.02 mm

1.1.2.2. Distances MAXI-MINI entre

- Table et axe de la broche horizontale : 330 / 30 mm

- Table et nez de la broche verticale : 320 / 20 mm

1.1.2.3. Equipement broches horizontales et verticales

- Pinces W20 : Diamètre du corps 20 mm
- Tasseaux W20 : Diamètre du corps 20 mm
: diamètre de tête selon besoin

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 07

1.1.2.4. Vitesses de rotation broches horizontale et verticale

Le moteur dispose de 2 vitesses de rotation dans chaque sens

Une poulie à 4 gorges permet d'obtenir 4 vitesses de rotation dans chaque sens

- vitesse de rotation des broches avec rotation du moteur vitesse 1 : 100, 175, 300, 500 tours/minute

- vitesse de rotation des broches avec rotation du moteur vitesse 2 : 400, 700, 1200, 2000 tours/minute

1.1.2.5. Vitesses d'avance longitudinale de la table horizontale

Le moteur dispose de 2 vitesses de rotation dans chaque sens

Une clavette mobile connecte 1 sur 4 pignons permettant d'obtenir 4 vitesses d'avance dans chaque sens

- vitesses d'avance avec rotation du moteur vitesse 1 : 12, 19, 32, 58 mm/minute

- vitesses d'avance avec rotation du moteur vitesse 2 : 48, 76, 126, 232 mm/minute

1.2. Prescriptions de sécurité

1.2.1. Généralités

Toute intervention sur la partie électrique doit être précédée d’une mise hors tension de cette dernière à
l’aide de l’interrupteur principal.

1.2.2. Consignation des sources d’énergies

1.2.2.1. Energie électrique

La consignation se fait en mettant l’interrupteur principal situé à l'avant de la machine, en position 0. Il est
possible de contrôler cet état par l’extinction de la lampe.

1.2.3. Emission de bruit

Le niveau de pression acoustique moyen est de : 67.5 dB (A)
Le niveau de puissance acoustique moyen est de : 83.6 dB (A)

1.2.5. Conditions d’utilisation requises

Pour produire dans les meilleures conditions de qualité, il est nécessaire de respecter certaines condi-
tions:

- Température ambiante d’utilisation : de +10° à +35°

- Taux d’hygrométrie : jusqu’à 90%
- Energie calorifique dissipée : 2 kw
- Niveau vibratoire requis : aucune disposition particulière, la machine étant
isolée du sol.

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 08

1.3. Description générale

1.3.1. Description des éléments

La fraiseuse Aciéra F3 est composée des éléments suivants:

1.3.1.1. Extérieur de la machine

(1) (2) (3) (4)
(1) Fixation des outils dans la broche horizontale
(5)
(2) boitier de commande
(6)
(3) volant de déplacement transversal de la
broche verticale
(25) (7)
(4) broche horizontale
(8)
(5) tête verticale

(6) table multipositions (9)

(24) (10)
(7) coulisse du déplacement horizontal de la
table

(8) volant de déplacement longitudinal manuel de (23)

(11)
la table

(9) déplacement rapide longitudinal & enclenche-

ment de l'avance automatique de la table.
(12)
(10) volant de déplacement vertical de la table.

(11) porte d'accès au tableau électrique. (13)

(2)
(12) porte d'accès au moteur électrique.
(14)
(13) socle.

(14) capot d'accès aux courroies (15)

(15) coulisse verticale.

(16) bac de récupération de l'huile de coupe.

(16)
(17) porte d'accès aux poulies moteur.
(22)
(18) pédale de frein moteur

(19) bouton de choix de la vitesse du moteur. (17)

(20) bouton d'enclechement de la pompe. (21)

(21) interrupteur principal (20)

(22) manette du choix de la vitesse d'avance. (19) (18)

(23) axe de transmission de l'avance automatique.

(24) renvoi de commande de l'avance.

(25) Fiche triphasée d'alimentation de l'unité sensi- Fig. 1: Description générale

tive (option).

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 09

1.4. Description détaillée

1.4.0. Branchement électrique

les opérations de branchement électrique

doivent être exécutées par une personne
compétente

1.4.0.1. Raccordement

[1] Contrôler que les 3 interrupteurs de com- (1)

mande (2), (3) et (4) sont en position "0".

[2] retirer les 4 vis (5) pour ôter la tôle (6)

obturant l'accès au boitier de branchement à
l'arrière droit du bati.

[3] brancher le cable d'alimentation électrique

sur le bornier en respectant les normes

[4] tourner le bouton (3) sur 1 pour placer la

fraiseuse sous tension

[5] tourner le bouton (2) vers la droite sur 1 pour

sélectionner la vitesse lente "en avant" de la
broche.

[6] actionner le bouton (1) sur "start" pour lancer

le moteur principal.

La broche doit tourner dans le sens "horaire"

dans le cas contraire, retirer la prise de cou-

rant et inverser 2 fils de phase pour régler le
bon sens de rotation du moteur.

[7] tester à nouveau le sens de rotation et si il

est dans le bon sens, replacer la tôle (6) et (4 (3) (2)
fixer les 4 vis (5).
(5)
Le raccordement électrique est

CONFORME

(6)

Fig. 1: Raccordement électrique

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 10

1.4.1. Vitesses de rotation de la broche

(1)
La fraiseuse Aciera F3 dispose de 2 groupes de
vitesses de rotation dans chaque sens.

Chaque groupe de vitesses est commandé par :

- par la vitesse de rotation du moteur.
- le choix de position de la courroie.
- le sens de rotation du moteur.

groupe de vitesses obtenues selon la position du

bouton de commande (1): Fig. 1: Boutons de commande
Pos 1 : 100 / 175 / 300 / 500 tours/min
Pos 2 : 400 / 700 / 1200 / 2000 tours/min

1.4.1.1. Bouton de commande des vitesses. (2) (3)

Le bouton de commande des vitesses (1) dispose

de 4 positions dans chaque sens.

- 0 position centrale ARRET

- T Mise en marche la broche sensitive branchée
sur la prise arrière, rotation sens horaire
- 1 Mise en marche vitesse 1 du moteur,
rotation sens horaire
- 0 arrêt moteur
- 2 Mise en marche vitesse 2 du moteur,
rotation sens horaire

Même manoeuvre de l'autre coté mais rotation

inverse Fig. 2: Accès poulie moteur

1.4.1.2. Changement de position de la courroie

[1] Ouvrir la porte (3) située à gauche pour

accéder au levier (2) et le lever pour libérer la (4) (5) (6) (7) (8)
courroie.

[2] déplacer la courroie dans la gorge de la

poulie (8) correspondant à la rotation désirée
selon vitesse du moteur.

Rotations de la broche obtenues

[3] placer la courroie dans la gorge (4)

100 / 400 tours/minute

[4] placer la courroie dans la gorge (5)

175 / 700 tours/minute

[5] placer la courroie dans la gorge (6)

300 / 1200 tours/minute

[6] placer la courroie dans la gorge (7)

500 / 2000 tours/minute Fig. 3: Choix de la vitesse de travail

[7] Baisser le levier (2) pour tendre la courroie et

fermer la porte (3)

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 11

1.4.2. Choix des vitesses d'avance automatique de la table de travail

La fraiseuse Aciera F3 dispose de 8 vitesses

d'avance dans chaque sens sélectionable par la
manette (6).

Les vitesses affichées avec le fond bleu :

- obtenues avec le choix "1" du bouton (19) (1)
soit 8,5 - 13 - 23 - 41 mm/min

Les vitesses affichées avec le fond rouge : (2)

- obtenues avec le choix "2" du bouton (19) (7
soit 34 - 52 - 92 - 164 mm/min

1.4.2.1. Enclenchement de l'avance.

(3)
Tirer vers soi les 2 branches mobile de la manette
(3) pour actionner le déplacement rapide manuel
de la table (1) en mode d'approche de travail.

Pousser coté machine les 2 branches mobile de la

manette (3) pour enclancher l'avance automatique
choisie avec la manette (6)
(6)
Le sens de l'avance est déterminé par la position
de la manette (7)

(2)
1.4.2.2. Arrêt réglable automatique de l'avance.

une butée réglable longitudinalement (4) et (5) est

placée en bas de la table (1) et permet stopper
l'avance automatique. (4)

un levier mobile (11) vient buter sur la vis de

réglage (8) et repousse la manette (3) stoppant
l'avance automatique. (5)

La position de la butée (5) est réglable en déblo-

quant la vis (10) permettant de déplacer la butée à (19)
sa bonne position d'arrêt, puis après avoir resserré
la vis (10), effectuer un réglage fin de la position Fig. 1: Choix de la vitesse d'avance
d'arrêt à l'aide de la vis (8) bloquée en position par
l'écrou (9).
(8) (9) (10) (11)

(5) (3)
Lorsque la table est arrivée en butée et a stoppé
l'avance automatique, pour faire repartir la table
en avance automatique, avec le levier (7), tourner
légèrement la manette (2) pour dégager le levier
mobile (11) de son appui sur la vis de butée (8).

Fig. 2: Réglage de la position d'arrêt de l'avance

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
1 - 12

1.4.2.3. Butées d'arrêt réglables des courses manuelles

(1) (2) (3) (4)
Les mêmes butées d'arrêt que pour l'avance
automatique sont disposées pour le déplacement
transversal de la broche verticale et, pour le dépla-
cement vertical de la table.
Par contre, elles se règlent sur un arrêt disposé au
centre de la course de l'élément concerné.

(1) Butée d'arrêt arrière de la broche verticale.

(2) arrêt central du déplacement de la broche

verticale.

(3) manette de blocage du déplacement transver-

sal de la broche verticale
Fig. 1: Réglage course horizontale de la broche verticale
(4) Butée d'arrêt avant de la broche verticale.

(5) volant de déplacement transversal de la

broche verticale

(6) Butée d'arrêt haute du déplacement vertical

(5) (6) (7) (8)
de la table multipositions

(7) arrêt central du déplacement vertical de la

table multipositions

(8) Butée d'arrêt basse du déplacement vertical

de la table multipositions

Fig. 2: Réglage course verticle de la table

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Description

 Aciera F3
2 - 13

Chapitre 2
2. Transport et INSTALLATION ............................................................ 11

2.1. Installation de la machine..........................................................................................11

2.1.1. Encombrement au sol ............................................................................................................ 11

2.1.2. Préparation ............................................................................................................................ 11

2.1.3. Graissage complet.................................................................................................................. 12

2.1.4. Raccordement électrique........................................................................................................ 12

2.1.5. Bac d'arrosage........................................................................................................................ 12

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Installation

 Aciera F3
2 - 14

2. Transport et INSTALLATION
2.1. Installation de la machine
Installer la machine de niveau. Il n’est pas indispensable de la fixer au sol.

Le plus simple pour déplacer la fraiseuse consiste à passer une élingue de chaque coté sous le bac de
récupération d'huile pour la soulever en toute sécurité.

Fig. 1 : Platine air comprimé, Graissage centralisé

2.1.1. Encombrement au sol

Si vous envisagez de fixer la fraiseuse sur le sol,

respectez les entraxes des pattes du bati et pour
les 4 trous de fixation (16 mm de diamètre) et
l'emplacement arrière pour l'entrée du cable élec-
trique d'alimentation.

2.1.2. Préparation

Nettoyer la machine avec de la benzine ou du

pétrole.
Ne pas utiliser un produit qui risquerait d’attaquer
la peinture.

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Installation

 Aciera F3
2 - 15

2.1.3. Graissage complet

(1) (2) (3) (4)

Avant la mise en marche, les bacs d’huile de la

broche horizontale et de la tête verticale doivent
être remplis jusqu'au centre du voyant
(Voir la qualité d'huile à utiliser chapitre 6)

la machine doit être lubrifiée avec une pompe

remplie d'huile spécifique "glissières" par les 24
graisseurs selon le plan de graissage.
(voir leurs positions chapitre 5 : plan de graissage)

2.1.4. Raccordement électrique

Le raccordement doit être obligatoirement effectué par

une personne qualifiée.

Risques d'électrocution !!!!

Fig. 2 : Raccordement électrique

[1] Placer l'interrupteur principal (9) sur 0

[2] Démonter la plaque de protection en retirant les vis (10)

[3] Introduire le câble d'alimentation (7) par le presse-

étoupe (11)
(5) (6)
[4] Raccorder les brins du câble au bornier (8).

[5] Raccorder la machine au réseau électrique

Placer l'interrupteur principal sur 1

[6] Contrôler le sens de rotation des moteurs.

[7] Remettre la plaque de protection et la fixer.

(9 ) (8) (7)

2.1.5. Bac d'arrosage Fig. 1 : Dispositif d'arrosage

Remplir le réservoir d’huile de coupe (3).

Fermer les robinets (4) du circuit d’arrosage des

burins.

Raccorder le flexible de la pompe sur le raccord du

circuit d'arrosage (2)

Brancher la pompe d'arrosage sur la prise (1)

(1) Prise de raccordement de la pompe

.
(2) Raccord du circuit d'arrosage

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Installation

 Aciera F3
3 - 16

Chapitre 3
3. numerisation d'une aciera f3......................................................... 17

3.1 Description de la numérisation................................................................................. 17

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Console CNC

 Aciera F3
3 - 17

3. numerisation d'une aciera f3

3.1 Description de la numérisation
Il existe dans le commerce diverses solutions disponibles pour ajouter (en bien ou en mal, les avis dif-
fèrent) des accesoires de numérisations, spécifiques pour Aciéra F3 ou génériques à adapter.

Ce paragraphe sera vraissemblablement largement completé, mais dans un avenir assez lointain.

A moins que certains d'entre-vous aient des avis tranchés qui viendrons remplir ce paragraphe.

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Console CNC

 Aciera F3
4 - 18

Chapitre 4
4. Mise en train et rEglages............................................................... 16

4.1. Réglage avance automatique .................................................................................. 16

4.1.1. Boitier de commande de l'avance........................................................................................... 16

4.1.2. Réglage du choix de la vitesse d'avance................................................................................ 17

4.1.3. Remontage du boitier d'avance.............................................................................................. 17

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Mise en train et réglages

 Aciera F3
4 - 19

4. Mise en train et rEglages

Lors d'un changement d'équipement et du dia-
mètre de la matière, certaines parties de la ma-
chine doivent être réglées et d'autres remplacées (1) (2) (3) (4) (5)
pour s'adapter aux cotes de la nouvelle matière.

Il est donc important de suivre correctement et

complètement la procédure (du point 4.1. au point
4.x.) afin de garantir un bon fonctionnement de la
machine et d'éviter tous dommages.

4.1. Réglage avance automatique

4.1.1. Boitier de commande de l'avance

(1) 4 Vis hexagonale de fixation du boitier exté-

rieur d'avance (2) et du boitier mobile (11) sur Fig. 1: boitier de commande vitesse avance
le bati de la fraiseuse.

(2) Boitier extérieur d'avance.

(3) 4 Vis Imbus M8 d'assemblage des boitiers (6)

extérieur (2) et mobile (11) d'avance.

(4) Levier du choix de sens d'avance.

(5) Bouton rotatif 4 positions du choix de com-

mande de la vitesse d'avance.

(6) Vis de blocage de l'axe de choix de vitesse en

position de travail.

(7) Axe de commande avec clavette mobile pour

le choix du pignon de vitesse d'avance.

(8) Jeu de 4 pignons indépendants entrainés par

la clavette mobile.
Fig. 2: boitier de commande vitesse avance

(9) Pignon d'entrainement de l'axe de sortie de

la boite commandé par l'un des pignons (8)
actionné par la clavette mobile.
(7) (8) (9) (10) (11)
(10) Pignon d'inversion du sens de déplacement
actionné par le levier (4).

(11) Boitier mobile verticalement pour régler la

tension de la courroie de commande.

Fig. 3: Détail intérieur boitier de commande

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Mise en train et réglages

 Aciera F3
4 - 20

4.1.2. Réglage du choix de la vitesse d'avance

Pour contrôler l'intérieur du boitier de commande, (1) (4) (2)

effectuer successivement les opérations suivantes:

[1] Desserrer legèrement les 4 vis (1) pour libérer

verticalement le boitier de commande

[2] Retirer les 4 vis imbus (4) solidarisant les

boitiers et retirer les 2 vis (1) pour libérer le
boîtier (2).

[3] Contrôler l'ensemble des éléments visibles à

l'intérieur du boitier (2).

4.1.3. Remontage du boitier d'avance

Pour remonter le boitier (2), procéder comme suit :

Fig. 1: Démontage boitier extérieur
[1] reculer au maximum la tige de commande
(5) et centrer l'indication de vitesse (0) sur
41/164, afin que le pignon (12) ne touche pas (6) (12)
l'axe (7) pendant le montage.
(2) (5)
[2] Contrôler que l'axe (7) sort du pignon (8) d'en-
viron 16.5 mm correspondant à la position de
la clavette mobile en prise avec le pignon de
la plus grande vitesse d'avance.

[3] Placer l'alésage (0) du boitier (2) sur l'axe (0)

et pousser le boitier à fond poussant la gou-
pille de position (0) dans son logement (0) .

[4] Pousser délicatement la manette de com-

mande (0) en position de travail en la pivo-
tant légèrement, pour engrener les dents du
pignon (12) avec la tige (7).

Replacer la vis (6) pour contrôler la rotation

de la manette (0). Fig. 2: Détail intérieur

[5] Remonter et bloquer les 4 vis imbus (4).

serrer très légèrement les 4 vis hexagonales

pour permettre le déplacement vertical du boi- (7) (8)
tier afin de tendre la courroie d'entrainement.

bloquer les 4 vis (1) pour immobiliser le boi-

tier de commande.

[6] Mettre en marche la fraiseuse et contrôler le

bon fonctionnement des vitesses d'avance en
faisant pivoter la manette (0)

Fig. 3: Axes de commande

DocuTech RG - 11/2015 Version française 1.00 Mise en train et réglages

 Aciera F3
5 - 21

Chapitre 5
5. Maintenance.......................................................................................... 19

5.1. Maintenance préventive........................................................................................... 19

5.1.1. Graissage .............................................................................................................................. 19

5.1.2. Graissage par bain d'huile...................................................................................................... 19

5.1.2.1. Graissage broche........................................................................................................................................19
5.1.2.2. Graissage tête verticale..............................................................................................................................19

5.1.3 Graisseurs manuels................................................................................................................ 19

5.1.3.1. Graisseurs du mandrin................................................................................................................................19
5.1.3.2. Graisseurs du redresseur............................................................................................................................19
5.1.3.3. Graisseurs de la coulisse transversale du DUF..........................................................................................20
5.1.3.4. Graisseurs des quills du DUF......................................................................................................................20
5.1.3.5. Graisseurs de la contre-pince.....................................................................................................................20
5.1.3.6. Graisseurs de la contre-broche...................................................................................................................21

5.2. Remplacement des courroies................................................................................... 22

5.2.1. Courroie du redresseur........................................................................................................... 22
5.2.1.1. Nettoyage du redresseur.............................................................................................................................22

5.2.2. Courroie du mandrin............................................................................................................... 22

5.2.2.1. Démontage du mandrin...............................................................................................................................23

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
5 - 22

5. Maintenance.
Attention!:
Pour toute opération de maintenance, la machine
doit impérativement être avec l'interrupteur princi-
pal sur 0.

5.1. Maintenance préventive.

5.1.1. Graissage .

La fraiseuse Aciera F3 est équipé de 2 types de

graissage :
Fig. 1: Graissage centralisé.
graissage par bain d'huile pour la poupé et la
tête verticale de la machine.
graissage localisé par 24 points de graissage
avec une pompe à main.

5.1.2. Graissage par bain d'huile

5.1.2.1. Graissage broche

Compléter le bac (contenance 2.54 l) avec de

l'huile ISO VG 68, ou de qualité équivalente toute
les 1500 heures de travail. voir page 94

5.1.2.2. Graissage tête verticale

(1)

Fig. 2: Points de graissage du mandrin.

Note :
Dans le cas d’usage d’une autre huile, il convient
de s’assurer auprès du fournisseur de son équiva- (2) (3)
lence avec ISO VG 68. voir page 94

5.1.3 Graisseurs manuels.

5.1.3.1. Graisseurs du mandrin.

Fréquence de graissage: 1 fois par jour / 8h .
Huile ISO VG68. voir page 94

(1) Graisseurs de la tête porte-outil (2x).

5.1.3.2. Graisseurs du redresseur.

Fréquence de graissage: 1 fois par semaine.
Graisse LDS 18 Spécial A voir page 94

(2) Graisseur de l'axe du levier de serrage du fil. (5) (4)

(3) Graisseur de l'axe du levier de commande de

la touche centrale du redresseur. Fig. 1: Graisseurs du redresseur.

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
5 - 23

(4) Graisseur du dispositif de blocage du fil.

(5) Graisseur de l'axe du levier de recul du

redresseur .

5.1.3.3. Graisseurs de la coulisse transversale du DUF.

Fréquence de graissage: 1 fois par semaine.

Graisse LDS 18 Spécial A voir page 94

(1) Graisseur gauche de la coulisse transversale.

(2) Graisseur de l'écrou de la vis à billes AXE Y1.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(3) Graisseur droit de la coulisse transversale.

5.1.3.4. Graisseurs des quills du DUF.

Fréquence de graissage: 1 fois par semaine.

Graisse LDS 18 Spécial A voir page 94

(4) Graisseur du quill de filetage.

Fig. 1: Graisseurs du DUF.
(5) Graisseur du quill de perçage 2.

(6) Graisseur du quill de perçage 1.

(8) (9)

5.1.3.5. Graisseurs de la contre-pince.

Fréquence de graissage: 1 fois par semaine.

Graisse LDS 18 Spécial A voir page 94

Retirer le capot de protection voir page 89

(8) Graisseurs de la coulisse axiale.

(9) Graisseur de l'écrou de la vis à billes AXE Z2 .

(12) (11) (10)
(10) Graisseur gauche de la coulisse transversale .
Fig. 2: Graisseurs de la contre-pince .
(11) Graisseur de l'écrou de la vis à billes AXE X2.

(12) Graisseur droit de la coulisse transversale .

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
5 - 24

5.1.3.6. Graisseurs de la contre-broche. (1) (2)

Fréquence de graissage: 1 fois par semaine.

Graisse LDS 18 Spécial A voir page 94

Retirer le capot de protection voir page 89

(1) Graisseur gauche de la coulisse axiale.

(2) Graisseur de l'écrou de la vis à billes AXE Z2.

(3) Graisseur droit de la coulisse axiale.

(4) Graisseur droit de la coulisse transversale.

(5) Graisseur de l'écrou de la vis à billes AXE X2.

(6) Graisseur gauche de la coulisse transversale. (6 ) (5) (4) (3)

Les roulements de la contre-broche sont Fig. 1: Graisseurs de la contre-broche .

graissés à vie.

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
5 - 25

5.2. Remplacement des courroies.

Important ! : (1) (2) (3) (4)

Les procédures suivantes doivent être effectuées

par du personnel qualifié et en respectant les pres-
criptions de sécurité décrites chapitre 1.2 de cette
documentation. voir page 12

5.2.1. Courroie du redresseur.

La courroie d'entraînement du redresseur doit être

remplacée en appliquant la procédure suivante:

[1] Desserrer la vis (3) et retirer le tube (2) guide-

fil.

[2] Enlever la plaque de protection (4) du moteur (5)

Fig. 1: Changement de la courroie du redresseur.
[3] Faire pivoter le moteur redresseur (5) et
dégager la courroie (1) et la remplacer.
(6)
[4] Remettre en place le tube guide matière, le
fixer.
Replacer la plaque de protection, la fixer.

5.2.1.1. Nettoyage du redresseur.

Le redresseur doit être nettoyé régulièrement pour

éviter l'accumulation de poussières métalliques.

5.2.2. Courroie du mandrin.

TRES IMPORTANT: La courroie du mandrin doit- Fig. 2: Changement de la courroie du mandrin.

être changée préventivement après 4000 heures
de travail. .

La procédure de remplacement de la courroie du

mandrin est une opération de maintenance impor-
tante.

Procédure :

[1] Retirer la plaque extérieure de protection (6) et

la plaque intérieure donnant accès au loge-
ment du moteur du mandrin.

[2] Tourner sens anti-horaire la vis (7) pour

détendre la courroie (8).
(8) (7)
Fig. 3 : Moteur du mandrin.

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
5 - 26

5.2.2.1. Démontage du mandrin. (1) (2) (3) (4)

[3] Retirer les disques d'avance voir page 69

[4] Relever le capot d'accès au mandrin.

Retirer la plaque de retenue des copeaux.
Desserrer l'écrou de fixation (3) du mandrin à
l'aide de la clé à ergot fournie avec la ma-
chine.

[5] Dévisser les 4 vis (4) de fixation des tiges de

poussées (7) et (9) sur les genouillères (5) et
(8) .

[6] Retirer les vis (2) pour déposer la plaque de

fermeture (9) et accéder à la poulie du man-
drin.

[7] Extraire totalement le mandrin vers l'avant (10) (9) (8) (7) (6) (5)
pour libérer complètement la courroie en
prenant garde de ne pas plier les tiges de Fig. 1 : Démontage du mandrin.
poussées.

Attention:

Veillez à la rondelle (6) de la tige de poussée (7).

[8] Extraire la courroie et la remplacer.

[9] Repousser le mandrin dans son logement,

replacer la rondelle (6) sur la tige de poussée
avant (7).
Revisser l'écrou de fixation du mandrin.

[10] Vérifier que la tige de poussée avant (7) est

bien en appui sur la rondelle (6).
Serrer les vis (4).

[11] Régler la tension de la courroie (8) à l'aide de

la vis (7) (voir fig. 3 page précédente).

Tourner sens horaire la vis (7) pour tendre la

courroie.

Tourner sens anti-horaire la vis (7) pour

détendre la courroie.

(Les brins ne doivent pas vibrer).

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Maintenance

 Aciera F3
6 - 27

Chapitre 6
6. Annexe..................................................................................................... 25

6.1 Tableau des équivalences Huiles / Graisses............................................................ 25

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Annexe

 Aciera F3
6 - 28

6. Annexe
6.1 Tableau des équivalences Huiles / Graisses

Fournisseur Désignation

MOTOREX Corex HLP-D 68

BP Energol HPL-D 68
mandrin

ARAL Vitam DF TOP 68

ARAL Vitam DE 68
Lubrification

MOTOREX Swisscut Ortho NF-X 10

MOTOREX Swisscut Ortho NF-X 15

Hydraulique
des outils

BLASER Blasomill 10 / Blasomill 22

BLASER Supracut 23

ARAL Sunlite up

Zeller +Gmelin Multicut Extra10 ou Extra20

Klüber Isoflex LDS 18 Spécial A

Arrosage
Graissage des coulisses
et des vis à billes

Fig. 1: Tableau des équivalences pour huiles et graisses

DocuTech RG - 11/2015 Version française : 1.00 Annexe