NellyRodi BeautySample-Women PE23

Peace
Women's Stories
spring & summer 2023
table of content
Spring & Summer 2023 table des matières
p. 4 the consumer profilE tracker
THEMES
p. 6 Clarity
CONSUMER PORTRAIT & LIFESTYLE
Capsule 1 - Capsule 2 - Capsule 3
Photo by Mélanie Rey © NellyRodi
Harmony
Peace
p. 34

Peace!
Because the world is on edge. Because cries and crises
Paix !
Puisque le monde est à bout. Puisque les cris et crises ne
Illusion
resolve nothing at all. résolvent plus rien du tout.
Peace! Paix ! p. 62
Yes, we want to have peace. Not that we can own it, but Oui nous voulons l’avoir, la paix. Même si elle ne peut nous
intangible, it resides in us all. appartenir, même si immatérielle, elle est à trouver autant en
Peace!
After a winter that reboosted our immune defenses, we feel
nous-mêmes qu’auprès des autres.
Paix !
ready to defend this oh-so-precious peace. Ready to make
peace rather than war.
Après un hiver qui a re-boosté nos défenses immunitaires, nous
nous sentons prêts pour la défendre, cette paix si précieuse. A
But how do you make peace in a state of tension? Firstly, by pied de paix plutôt qu’à pied de guerre.
re-establishing pacific dialogue with the world and opening
up to positive, enlightened conversations (CLARITY). But
Mais comment faire la paix quand tout est tumulte ? Tout d’abord
en renouant un dialogue apaisé avec le monde, en nous
p. 90 Celebration
also by checking to see if the grass is greener on the other ouvrant aux conversations éclairées et positives (CLARITY).
side, reconciling our urban lives with our desire to pitch in Mais aussi, en allant voir si l’herbe est plus verte ailleurs, en
(HARMONY). Then daring to look for tranquility outside the réconciliant nos vies urbaines et nos désirs de mettre la main à CONSUMER PORTRAIT & LIFESTYLE
box in the new arty-ficial paradises, which, blurring the la pâte (HARMONY). Il faudra aussi oser chercher le calme hors
boundaries of reality, present us with unparalleled spheres des sentiers battus, dans ces nouveaux paradis arty-ficiels qui,
of expression (ILLUSION). And this quest will reach its grand en brouillant les frontières du réel, nous offrent des espaces
finale in a space of absolute bliss, a moment of global d’expression inédits (ILLUSION). Une quête qui trouvera son
reconciliation with nature and our history, that will soothe point d’orgue avec une plage de félicité absolue, un moment
body and soul alike (CELEBRATION).
Let’s give peace a(nother) chance!
de réconciliation globale – avec notre Histoire, avec la Nature –
qui apaisera le corps et l’âme (CELEBRATION).
p. 118 KEY PRODUCTS
Let’s give peace a(nother) chance !
NellyRodi Team
L'Équipe NellyRodi
p. 134 THE NELLYRODI CONTACTS

2 Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) 3
Spring & Summer 2023 the consumer profilE tracker
4 buying triggers for decoding the season’s themes
4 leviers d'achat pour décoder les thèmes saisonniers
CLARITY HARMONY
ESSENTUALIST URBAN & RURAL
ESSENSUALISTE URBAIN RURAL
LESS ROMANTIC
MOINS ROMANTIQUE
INNOVATION COMMITMENT
SIMPLICITY
y Ha ENGAGEMENT
SIMPLICITé
i t Rea r SEXY BOHEMIAN
r
SEXY BOHÈME
ny ssu
mo
PROFICIENCY
ri ran
MAÎTRISE t ce NEO TERROIR
m
T-RHeAritDageI-TTrIanOsmN
Pa
a
NÉO-TERROIR
&
t&
Cl
on
Se
ec
is
des trimony - Reassuranc sion
ns
ell
o
itiv
C Pa e
Int
ity
y
nsi ponta n e it y - S e n sation ction
pt
tion - - Innova - Conce
u
y - Hedonism - Sed
EMOTION
R EInAtelSlecOt N
tion
Photos by Aude Vincent © NellyRodi FUNCTION Photo by Mélanie Rey © NellyRodi
Useful Everyday - Need

Basic - Elementary
CELEBRATION ILLUSION
s
Ref Sen
tivit
c
S
l e
PROTECTION VIRTUAL
Se
Ce
OF HERITAGE VIRTUEL
n
PROTECTION Sin c
o n lasti
tio
DU PATRIMOINE gul F r e e d o m m a t i EXPERIMENT
on
arity - Affi r oc
ma
Sin
- Difference - Icon
EXP EXPÉRIMENTATION
fir
le
RE SSION
gu
RESPECT
Af
lar
y AUGMENTED REALITY
ra
OF THE NATURE
&
on
it
&
si
cti
b
RESPECT DE LA NATURE Se RÉALITÉ AUGMENTÉE
FESTIVE ARTS
tio
ns
e Se
du
l l u UTOPIA
ARTS FESTIFS
EPICUREAN n I REENCHANTMENT
UTOPIE
ÉPICURIEN RÉENCHANTEMENT
ANCESTRAL RITUALS
RITUELS ANCESTRAUX
Photos by Nicola Lo Calzo © NellyRodi Photo by Grégoire Alexandre © NellyRodi
Spring & Summer 2023
Clarity
CAPSULE 1 BREATHE EASY / INSPIRE, EXPIRE

AIR MAX
MAGNETIC WAVES / ONDES MAGNÉTIQUES
TALENTS
CAPSULE 2 ARCHI STRUCTURE

WALK THE LINE / À LA LIGNE
NEO-MODERNISM / NÉO MODERNISME
TALENTS
CAPSULE 3 SWEET SIXTIES

WEEKEND IN CAPRI / CAPRI C’EST ICI
NEW WAVE / NOUVELLE VAGUE
TALENTS
6 Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) Photo by Aude Vincent © NellyRodi Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) 7
CAPSULE 1
NR 08
NR 01
Clarity
Turquoise Aarnio
Aarnio Turquoise
Gris céramique
Ceramic Grey
BREATHE EASY
UCCA Dune Art Museum China, studio Open by Li Hu and Huang Wenjing
/ INSPIRE, EXPIRE White
Blanc
NR 44
Curaçao
Curaçao
Between the sea and the sky, water and air reverberate in a perpetual
movement heralding in a return to the pure, minimalist essential.
Entre ciel et terre, l’air et l’eau se répondent pour créer un mouvement infini. Un
retour à l’essentiel, pur et minimaliste.
Medina Swimwear
NR 10 NR 09
Evanescent Yellow Pale Sky
Jaune fugace Ciel clair
www.engold.com
Musical creation for NellyRodi

by Frédéric Wirtz / @pianostreams
Metal Magazine, photo by Kaj Lehner Instagram @supriya_lele
GRAPHIC CONSTRUCTIONS
CONSTRUCTIONS GRAPHIQUES
DECISIVE LINES
LIGNES AFFÛTÉES
1 2 3 7
4 5
Clarity WALK THE LINE / À LA LIGNE

9 10
Premium activewear parades its seams with simple panache while graphic L’active wear premium affiche sans fard ses coutures, et les jeux de lignes graphiques
plays of lines create minimal, technical elegance. instaurent une élégance minimale et technique. 1 – Instagram @stylesightworldwide, 2 - Jil Sander, 3 - R.A.W Sudio, 4 - Hereu, 5 - Corto Moltedo, 6 - Totême, 7 - Staud, 8 - Spyder, 9 - Eres, 10 - Partow, Resort 22
GRAPHIC COLORBLOCKS
2 COLORAMA GRAPHIQUE
RETRO FEMININITY
FÉMINITÉ RÉTRO
ARCHIVES
100% PS
1 4
5
6
Clarity NEW WAVE / NOUVELLE VAGUE

9 10 11
A playful, modern-day neo-Brigitte Bardot draws from retro looks to dress in a Ludique, la néo-Bardot des temps modernes regarde dans le rétro et s’habille d’un
sunny, geometric colorama. colorama aussi géométrique que solaire. 1 - Valentino Couture, 2 - Orseund Iris, 3 – Marie-Paule Thuaud, 4 - Lanvin, 5 – Valentine Witmeur Lab, 6 - Tod's, 7 - Weekend Maxmara, 8 - Evarae, 9/10 – Max Mara, 11 – Instagram @suoli
DITION
TRA
Illusion consumer portrait
ty
& LIFESTYLE
EMO ION
tivi
REASON
e & Sensi
T
uranc
ass
Re
Se
d io n
E X u c t i o n & A ff i r m a t N
PRESSIO
“Real? Fake?
It makes Mietis Studio
Dreamscape
no difference, Dreamscape @teresacfreitas
Alexis Christodoulou, Color C Studio.
@teaaalexis, @colorcstudio
I live in my Romanticism 3.0

Romantisme 3.0
Virtual reality
Réalité virtuelle
own
dimension.” @eatnunchi @eatnunchi
« Vrai ? Faux ? Peu importe. Je vis dans Mietis Studio

Arty-ficial
ma propre dimension. » Mixed realities Arty-ficiel
I
RÉALITÉS MIXÉES
n our permanently connected times, the
SENSITIVE ILLUSIONISTS have become
masters in the art of augmented normality.
Navigating this new normal with ease, they
reconfigure the world. Here, where the real and
the artificial blend into one, they push the cursor
of digital mimicry ever further, or on the contrary,
reinstate tactile contact in the virtual arena.
Flanelle Magazine, Mua Laskinao
Sensitive illusionist
A
l’ère de la connectivité permanente, Illusionniste sensible
ces ILLUSIONISTES SENSIBLES sont
passés maîtres dans l’art de la normalité
augmentée. Naviguant avec aisance dans ce new normal
où factice et réel ne font plus qu’un, ils reconfigurent le
monde, soit en poussant encore plus loin le curseur du Photo by Arch McLeish Photo by Arch McLeish
mimétisme digital ou, a contrario, en réintroduisant
du tactile dans le virtuel. Dreamlike filters New normality
Filtres oniriques Nouvelle normalité
Illusion
CAPSULE 1 SPICE IT UP!

METALLIZED MERMAID / SIRÈNE MÉTALLISÉE
BUSINESS 2000
TALENTS
CAPSULE 2 BORDERLINE REALITY

/ AUX FRONTIÈRES DU RÉEL
DREAMSCAPE / PAYSAGE ONIRIQUE
ROMANTICISM 3.0 / ROMANTISME 3.0
TALENTS
CAPSULE 3 FLUORO RUNWAY / PODIUM FLUO

RADIANT PERFORMANCE / RADIANCE PERFORMANCE
MIX & CLASH
TALENTS
62 Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) Photo by Grégoire Alexandre © NellyRodi Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) 63
6
EXPERIMENTAL DENIM
DENIM EXPÉRIMENTAL
DIGITAL FLOWERS
FLEURS DIGITALES 8
3 4
Illusion ROMANTICISM 3.0 / ROMANTISME 3.0

9 10
Digitalized denim and floral avatars viewed through a bleached filter provide a Denim digitalisé et avatars floraux passés sous un filtre blanchi offrent une vision
street vision of the “cute” of the future. street du « cute » du futur. 1 - Photo by Pia Riverola, 2 - Balenciaga x NellyRodi, 3 – MSGM, 4 – Instagram @maimoun_ny, 5 - Casablanca, 6/8 - NellyRodi x Paul Mouginot, 7 - Photo by James Molloy, 9 - Repetto, 10 - Brogger
2
ARCHIVES
100% PA
VIBRANT FILTERS
FILTRES VIBRANTS
PERFORMANCE & INNOVATION
4 5
Illusion PERFORMANT RADIANCE / RADIANCE PERFORMANTE 10
9 11
Colorful gradations and digital prints place the tech wardrobe in pole position Dégradés colorés et imprimés digitaux placent le vestiaire technique en pole position pour
1 – Dries Van Noten, 2 - Ja Kalab, 3 - Zimmermann, 4 – Instagram @ssheena_official, 5 - Jason Kim for Grazia China, 6 - The Attico, 7 – Instagram @norrgatan, 8 - Simil,
for the future. le futur. 9 - Photo by Grégoire Alexandre © NellyRodi, 10 - Issey Miyake, 11 – Instagram @elainehersby
XL WORKWEAR SHIRTS THE APRON DRESS
Key Product 7 / LE SHIRTING XL WORKWEAR Key Product 8 / LA ROBE-TABLIER
In the form of a shirtdress or shirttails, in cotton poplin or crisp, lightweight Interprété sous forme de robe chemise ou de liquette, en popeline de coton ou gabardine This minimal, functional garment influences 2023’s wardrobe in a myriad of Ce vêtement utilitaire et minimal influence le vestiaire 2023 jusqu’à être décliné dans
gabardine, shirts are voluminous, minimal or flaunt a workwear style. légère et craquante, le shirting se pense ample, minimal ou workwear. materials including both wovens and recycled jersey. Worn against bare skin, de multiple matières (chaîne et trame ou jersey recyclé). A même la peau, il insuffle
the apron dress radiates new sensuality. même une nouvelle sensualité.
1 2
1 2 3
3 4 5 4 5
1 - Ami Moriarty Copenhagen Street Style, 2 - Nehera, 3 - The Frankie Shop, 4 - Lemaire, 5 - Max Mara 1 - The Frankie Shop, 2 - Calvin Klein, 3 - Proenza Schouler, 4 – Posse The Label, 5 - The Boho Aesthetic
126 Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproduction reserved) Women’s Stories - Spring & Summer 2023 - (All rights of reproducti on reserved) 127

NellyRodi BeautySample-Women PE23

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NellyRodi BeautySample-Women PE23

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Peace

p. 4 the consumer profilE tracker

CONSUMER PORTRAIT & LIFESTYLE

p. 134 THE NELLYRODI CONTACTS

Useful Everyday - Need

RESPECT DE LA NATURE Se RÉALITÉ AUGMENTÉE

Photos by Nicola Lo Calzo © NellyRodi Photo by Grégoire Alexandre © NellyRodi

CONSUMER PORTRAIT & LIFESTYLE

CAPSULE 1 BREATHE EASY / INSPIRE, EXPIRE

CAPSULE 2 ARCHI STRUCTURE

CAPSULE 3 SWEET SIXTIES

Musical creation for NellyRodi

Metal Magazine, photo by Kaj Lehner Instagram @supriya_lele

Clarity WALK THE LINE / À LA LIGNE

Clarity NEW WAVE / NOUVELLE VAGUE

I live in my Romanticism 3.0

« Vrai ? Faux ? Peu importe. Je vis dans Mietis Studio

CONSUMER PORTRAIT & LIFESTYLE

CAPSULE 1 SPICE IT UP!

CAPSULE 2 BORDERLINE REALITY

CAPSULE 3 FLUORO RUNWAY / PODIUM FLUO

Illusion ROMANTICISM 3.0 / ROMANTISME 3.0

PERFORMANCE & INNOVATION

Illusion PERFORMANT RADIANCE / RADIANCE PERFORMANTE 10

Vous aimerez peut-être aussi