Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.


-Fonction du produit :
1. Prise en charge des PM2.5 / PM1.0 / PM10
2. Plage de concentration du test
HCHO formaldéhyde : 0 ~ 1,999mg /
m³
3. Plage de concentration du test
TVOC : 0 ~ 9,999mg /m³
4. Alarme sonore
5. Grand écran couleur LCD
6. Test de température et d'humidité
7. Alarme de batterie faible
8. Affichage de la date et de l'heure
9. Batterie lithium haute capacité intégrée
Instructions pour le 10. Écran : Si l'appareil n'a pas été utilisé
pendant 5 minutes, il entre automatiquement
dans la protection de l'écran noir, et s'il n'est
moniteur de qualité pas utilisé pendant deux heures, il se ferme
automatiquement.
06
de l'air DM106A
02 01
04 SET ESC
05
1 Remarque :
01. Bouton de montée : fonctionnement de la
fonction de montée
02. Bouton de descente : fonctionnement de la
fonction de descente
03. Touche ESC : quitter / annuler
04. Touche SET:Appuyez sur la touche SET
pour accéder a u mode de
configuration / commutation / sélection.
05. Bouton d'alimentation : Marche/arrêt,
étalonnage, confirmation
06. Orifice de convection d'air
07. Écran d'affichage LCD
08. Port de charge USB
-Ce qui est inclus :
DM106A Unité
principale*1 Câble de
chargement*1 Manuel*1
-Description de l'opération :
07
（1）Turn on : press the power button for 3
08
seconds, DM106A is automatically turned on,
the LCD light up.
（2) Arrêt : Maintenez le bouton d'alimentation
enfoncé pendant 3 secondes dans l'état de
03
démarrage, l'appareil s'arrêtera.
（3）Interface 1 : Cliquez sur le bouton Power
pour faire passer l'interface de 1 à 2.
Voir ci-dessous :
Interface 1 :
⑧ :
① ⑧ Symbole de la batterie, indication de la
② ⑤
③ ⑥
④ ⑦
① Zone d'affichage des PM2.5, indiquant la
valeur actuelle des PM2.5
② Zone d'affichage PM1.0, indiquant la valeur
actuelle de PM1.0.
③ Zone d'affichage du formaldéhyde, indiquant la
valeur actuelle du HCHO. La détection du
formaldéhyde nécessite 200 secondes pour se
réchauffer,
Lorsque le DM-106A est allumé, il entre
automatiquement en phase de préchauffage.
( 200 secondes de compte à rebours)
④ Zone d'affichage de la température,
indiquant la température actuelle, déviation
±1℃.
⑤ Zone d'affichage des PM10, indiquant la
valeur actuelle des PM10.
3 2. Les points d'échantillonnage doivent éviter la
La détection du toluène nécessite également
un temps de préchauffage de 200
secondes, au cours duquel l'écran LCD
affiche "200 secondes de préchauffage"
--- , lorsque le temps de "chauffe" est
écoulé, la valeur TVOC s'affiche à l'écran.
⑦ La zone d'affichage de l'humidité indique
l'humidité actuelle.
puissance et indication de la charge.
（4）Interface 2 : Cliquez sur le bouton "ESC" pour
faire passer l'interface de 2 à 1.
Voir ci-dessous :
Interface
Plage de température : -20 à 70℃
Plage d'humidité : 20% à 90%
Température et humidité de l'environnement
vivable : Température : 15-25℃
Humidité : 45-65% HR
（5) Appuyez sur le bouton SET pour accéder à
l'interface de configuration.
4 de prunier réparties de façon homogène.
Voir ci-dessous：
Interface 3 :
1) Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner le
contenu que vous souhaitez régler, puis appuyez
sur le bouton OK pour valider le réglage (la
couleur du mot que vous réglez est rouge).
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour régler les
données.
2) Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
enregistrer les paramètres. Appuyer sur ESC
ne sauvegardera pas (appuyer deux fois sur le
bouton ESC pour revenir à l'interface
principale).
Méthode d'étalonnage du
formaldéhyde :
Placez l'appareil dans un endroit où la qualité
de l'air est bonne, laissez-le de côté pendant
5 à 10 minutes, double-cliquez sur le bouton
d'alimentation lorsque l'appareil reste à
l'interface 1.
Les valeurs initiales du formaldéhyde et du
Précautions :
1. Tout capteur est soumis à certaines
substances externes lors de son fonctionnement,
veuillez donc le tenir éloigné de l'alcool, du
parfum, des gaz chimiques volatils, de la fumée,
etc. lors de la vérification.
2. L'air intérieur circule, les gaz qui pénètrent
dans l'évent du capteur sont différents à
différents moments, la quantité de
formaldéhyde dans l'air peut également
varier.
3. Évitez que le ventilateur, le chauffage et
d'autres vents forts soufflent directement sur le
trou d'aération, ce qui perturberait les résultats
des tests de précision lors de l'utilisation de
l'appareil. Le produit doit être placé dans une
zone de circulation d'air relativement stable,
afin que la détection puisse être précise.
4. Avant d'utiliser l'appareil pour tester le
HCHO et le TVOC dans la chambre à
coucher, le salon, le vestiaire et d'autres
espaces, il est préférable de fermer les
fenêtres et les portes pendant 24 heures, puis
de procéder au test. En outre, la teneur
moyenne de l'air est dérivée de la valeur
moyenne des données de test de plusieurs
points dans la pièce.
Problème courant :
1 Q : la valeur du test a été de 0, le
parfum de vaporisation
augmentera-t-il ?
A:
Veuillez refaire le calibrage à l'extérieur. éviter
2 Q : Pourquoi dois-je procéder à un
étalonnage ?
A:
Nos produits fonctionnent sous la forme d'un
échantillonnage de l'air extérieur sans
formaldéhyde comme point de référence, puis
d'une comparaison de la teneur en
formaldéhyde de l'air intérieur, de sorte que les
nouveaux produits de la machine ne sont pas
utilisés pendant longtemps, la détection des
changements de température de
l'environnement doit être modifiée.
L'environnement d'étalonnage doit éviter les
épices, les parfums, la peinture, les cigarettes,
les désodorisants, l'alcool et d 'autres polluants
chimiques, afin de ne pas endommager le
capteur.
3 Q : Pourquoi les relevés de
PM2.5 ne sont-ils pas
identiques à la valeur publiée
sur le site ?
A:
Parce que l'emplacement et les conditions du
test sont difficiles à concilier avec la station
météorologique, la station météorologique de
la ville a plusieurs points d'échantillonnage,
chaque point d'échantillonnage les données
mesurées sont également très différentes, le
point d'échantillonnage de l'emplacement est
strictement requis ; hauteur de 3 à 30 mètres,
la circulation de l'air, ne peut pas être à
proximité de la cheminée, le four et d'autres
sources évidentes de la pollution. Il n'y a pas
non plus de gratte-ciel, d'arbres ou d'autres
4 Q : Pourquoi la valeur du test
PM2.5 change-t-elle ?
A:
Les données relatives aux PM2,5 changent
constamment, en fonction de l'air, du vent, de
l'humidité et d'autres facteurs
environnementaux. Dans la pièce, le
tabagisme, les fumées de cuisine, les
émissions d'échappement des voitures, le
charbon, les cheminées, les chaudières et
autres sources de pollution modifient l a
valeur des PM2,5 dans cette zone, ce qui
entraîne des différences dans les données de
détection.
5 Q : Pourquoi le produit fait-il du
bruit lorsqu'il fonctionne ?
A:
Comme la détection des PM2,5 nécessite de
collecter beaucoup d'air mobile, l e
ventilateur doit fonctionner à plein régime pour
garantir une détection précise, il est donc
normal qu'il émette un peu de bruit.
6 Q : Quelle est la plage de
détection du détecteur de
concentration de
formaldéhyde, combien de
mètres carrés ?
A:
1. Le principe est le suivant : moins de 50 m3,
la pièce doit être réglée sur 1 à 3 points ; 50 ~
100 m3, sur 3 à 5 points ; plus de 100 m3, sur
5 points au moins. En diagonale ou en fleurs
ventilation et se s i t u e r à u n e
7 Q : Quelle est la norme
pour le formaldéhyde
(HCHO) ?
A : ≤ 0,10mg / m3 ("normes de qualité de l'air
intérieur" GB / T18883-2002)
8 Q : Quelle est la norme pour
les composés organiques
volatils totaux (COVT) ?
A : ≤ 0,6mg / m3 (GB / T 18883-2002 et
GB 50325-2001 Classe II construction civile)
9 Q : Quelle est la norme pour
les particules fines (PM2,5)
?
9
Indicateurs techniques : -Environnement d'utilisation
Pression atmosphérique : 86Kpa ~
-Alimentation électrique
106Kpa Humidité relative : 20% à 85%
Capacité de la batterie : batterie au lithium
polymère de 2000mAh
Température de détection : -10 ℃ ~ 45
℃ Température de stockage : -20 ℃ ~
Entrée : 5.0v / 1000mA
50 ℃
Température de chargement : -10 ℃ ~ 45 ℃
-Taille
-Détection du formaldéhyde Taille de l'écran LCD : 2,8 pouces
Taille du produit : 164 * 69 * 44mm
Test : formaldéhyde dans l'air Plage
de détection : 0 ~ 1,999mg / m³ Poids du produit : 220g
Technologie de détection : Capteur à semi-
conducteur Méthode adoptée : collecte diffuse Sécurité et entretien :
Unité de concentration : mg / m³ 1. Ne pas placer le produit dans un
-Détection du COVT
environnement contaminé par u n e
concentration de produits chimiques, ce
Test : TVOC (contenant du benzène)
qui pourrait l'endommager.
Plage de détection : 0,000 ~ 9,999mg / m³
2. N'utilisez pas le produit dans un
Durée de détection : 5 minutes
environnement d o n t l a température
Technologie de détection : Technologie de
et l'humidité sont supérieures à la normale,
détection par semi-conducteur
car cela affecterait la précision de la
Technique d'échantillonnage : collecte par
mesure.
diffusion Unité de concentration : mg / m³
3. Ne pas démonter l'unité interne et le boîtier.
-Détection des PM2,5 / PM1,0 / PM10
4. Le nettoyage se fait simplement à l'aide
Principe de détection : Principe de diffusion
d'un chiffon sec. (Ne pas utiliser de
laser Nombre de particules testées : 2,5um,
chiffon mouillé)
1,0um, 10um Mesure de la masse des
5. Ne soumettez pas le produit à des chocs
particules : PM2.5, PM10 Temps de détection
et des vibrations importants. (par
: 3 secondes
exemple, en le jetant par t e r r e )
Méthode de détection : concentration (par litre)
Plage de détection : 0 ~ 999ug / m³ 6. Ne respirez pas directement par l'orifice
d'aération et n'obstruez pas l'orifice de
détection.
10
interférer avec le fonctionnement normal du
produit.
 COVT sont de 1,999 et 9,999. L'appareil doit les épices, le parfum, la peinture, les cigarettes, obstacles susceptibles d'entraver la circulation distance supérieure à 0,5 m du mur. 7. Ne laissez pas la housse en tissu sur
2 être étalonné manuellement avant de les désodorisants, l'alcool et autres polluants de l'air ambiant autour de l'instrument. 3. Hauteur du point d'échantillonnage : en
l'instrument.
fonctionner. chimiques lors des tests, afin de ne pas principe, compatible avec la respiration
5 endommager le capteur. 7 humaine. Hauteur relative de 0,5 m ~ 1,5 m 11
6 entre les deux.
8

2
: Qualité de l'air 24 heures PM2.5

grade valeur moyenne (standard)

Bon 0~12

Moyen 12~35

Mauvais pour la santé des 35~55

groupes sensibles

Mauvais pour la santé 55~150

Très mauvais pour la santé 150~250

Dangereux 250~500