donc nini ezali base ya tolerance ya risque

eza po tozo luka

bénéfice

donc pona un certain bénéfice toza prêt

ya kozua un certain risque

eza na eloko moko te babengaka risque zéro na

mokili oyo biso nionso tozuaka ba risques

chaque jour i mean normalement quand nous soki

tosalaka mobembo

tozuaka na motuka toyebi que ba

statistiques pona kokufa na accident ya voiture

na us

eza très haut versus komata na avion

oyo eza beaucoup moins

mais ezalaka toujours na élément ya risque

et donc

combien de risque tozali na bolingi to take on

versus

ba avantages donc ezali na trade-off pona

yango

pe ba entreprises misusu ezalaka plus risque-averse

koleka ba misusu

donc en d'autres termes bango balingi ko

minimiser risque autant que possible

ba misusu bazali prêt ya kozua risque mingi

po na bénéfices

et awa lisusu tango otali ba ba

accidents na 10 ans oyo eleki to bongo

majorité na bango ezali na secteur ya pétrole na gaz ba produits

chimiques ezalaka na tendance ya kozala

assez bien ezali na ba

accidents chimiques très peu awa na u.s de

toute façon par rapport na

bisika mosusu donc industrie chimique

ezo sala bien mais eza industrie ya pétrole na gaz nde ezo

zala na plus ya plus ya ba

accidents

et okokaki kotala yango comme a comme moyen

ya bien est-ce que bazali kokata ba coins est-ce que bazo

landa oyo te

nini ezo leka donc mobimba but ezali que

oyo

tobandi na yango ezali risque nini ezali ko poser na

processus na biso na ba opérations na biso pe

combien tolingi to réduire yango po to

koma na niveau acceptable

donc kobosana te que eloko babengaka

risque zéro ezali te ekotikala

mua risque mais sima ya

koleka pe kosala analyse na biso pe kotia na

ba couches na biso ya protection

tokiti na oyo to considérer comme

risque tolérable kuna eko

tika sima mua petite quantité ya risque résiduel

oyo esengeli ezala na kati ya ba frontières tolérables na biso

donc ndenge nini tosala tosalaka yango

bien bien sûr eloko ya liboso tokoki

kotala ezali processus quel type ya

processus ezali

et encore ingénierie ndenge nini to

ingénierie processus combien de

matériel corrosif toxique explosif volatile esengeli tozala na

bombami na site po tozala na makoki pona ko répondre na ba

besoins na biso ya production et puis ko conçoivre

ndenge to conçu layout ya

usine sikoyo bien sûr

pona brownfield et encore nako salela

terme brownfield na greenfield

brownfield eza usine existante et la plupart

ya ba usines na u.s

ezalaki nzinga nzinga mpo na mibu 40 oyo euti koleka bakisa

mosusu mingi mingi

koleka elanga wana ya vert

lokola ezo yokana ozwi elanga ya vert mpe ozali

kotonga elanga ya sika

yango wana na elanga ya vert ozali na

flexibilité mingi koleka na oyo etali ndenge ozali

kotanda molona yango bongo na maloba mosusu okoki

kotala wapi

soki esengeli ozala na basali ya biro wapi

basali ya biro basengeli kozala wapi

ndako esengeli kozala na

ntina to na boyokani na esika nini mosala na biso ya

likama
ekozala mpe mosika boni yango ezali mosika

lokola nalobi na ba sites ya brownfield yo yo

okangami na oyo ozui

okoki kozala na makoki ya ko

changer eloko te ezalaki na plant moko

oyo ezalaki na deux chaudières minene et oyo ezalaki

kaka pembeni ya cantine

donc o imaginer cantine ya staff na midi

mbala

assez occupé soki ba chaudières wana emata olingaki

ozala na catastrophe munene na maboko na yo

donc soki okoki ko conçoivre layout na yo wana

eza très important alors bien sûr

toza na système na biso ya base ya contrôle ya processus ba

bpcs na biso oyo eza couche na biso ya fondamentale

ya protection ndenge to bengi yango pona

kosala que processus ezala na kati ya ba

paramètres ya fonctionnement normal

en termes ya pression ya température etc

donc oyo esengeli e garder nionso en marche

correctement

alors tokoki kozala na mua ba alarmes ya processus

oyo

eko permettre ba opérateurs ba intervenir

po bazala capable ya ko corriger toute déviation

na ba paramètres normals alors tokoki

kozala na quelque forme ya soulagement mécanique soki ezali na

scénario ya haute pression

et oyo ekoki kozala ba soupapes ya soulagement ekoki

kozala ba disques ya rupture etc

et puis tokozala na

fonction instrumentée ya sécurité

potentiellement pona kozua biso na esika tolingi

tozala

pe yo'. ll remarquer kuna elobi optimal

risque réduction

alop donc alarp ezali

terme anglais très bien ewuti na hse na

uk pe etelemi pona

comme bas comme raisonnablement pratique

oyo eza liloba wana ya bolingo pratique donc

un lap et toko lobela larp moko na

deux-trois diapositives

donc oyo tosengeli kosala ezali il faut to

mesurer risque na biso na bénéfice na biso

donc il faut to tala nionso mibale oyo to

intelligently to

déterminer nini tosala donné ata moko na

situation nionso

donc po tokoka kotala kaka te na moko ya ba

éléments mibale bango moko

mpo par exemple soki to focuser kaka na

conséquence

donc tokoki kozala na conséquence très élevée

explosion ya plante ba morts multiples

mais tango totali probabilité

ekoki kozala très bas donc tozui moko ya munene

mingi conséquence mpe

probabilité moko ya moke mpenza yango wana ekoki

kokitisa likambo mobimba na esika

oyo tozali na

mposa ya kotia likebi mingi te

mpe oyo tokomona lokola tozali koleka

ezali ete tokoki kosala

classement ya gravité

ya ba conséquences mpe tala na ba

probabilités na oyo

etali probabilité ya likolo probabilité moke

po okoka sima kotala

conséquence na probabilité

elongo pona koyeba okay

nini yango e pose na oyo etali

risque potentiel

et puis ndenge nini to aborder yango pe tango nini

toko kota na lobela

analyse ya probabilité analyse ya protection ya couche toko

lobela yango mua mingi po

raison nalobi soki o focuser kaka na

conséquence conséquence normalement e

implique que ekoki kozala na quelque forme ya

mabe

pe mabe ekoki ko définir lisusu depuis

point de vue ya peuple mabe ekoki kozala

lolenge moko ya liwa ya solo to

ekoki kozala

kozoka oyo ekoki kozala ya libela to ya

ntango moke mpe ekozala na ba degrés ya

yango yango wana

tosengeli kososola

lolenge nyonso ya ntina ya mabe

mpo na kotalela malamu likama

soki tosali bongo te sala yango alors tozali kosala

mosala na biso malamu te

donc expression ya conséquence lisusu

nani azali kozala exposé

na danger oyo en particulier et bien sûr

ekozala

ba individus personnel ya usine na biso

et bien sûr soki tozali na

zone populaire alors local

population ekozala exposé société na cas wana pe

ekoki kozala na mua environnemental

et puis nini eza nature na yango ndenge na

lobi ekoki kozala fatalité ekoki kozala

blessure

ekoki kozala temporaire to permanent et

puis eza na mua

perte financière associée na que donc oyo nde

biso tokanisaka na

[Music]

yo