Temps forts et solennites apres la Pentecote

Annee B
Volume 4

fa
NOVALIS
Psaumes et acclamations. Temps forts et solennites apres Ia Pencec6te - An nee B
est publie par !'Office national de liturgic et Navalis.
Responsable du projet: Helene Dugal
GraVl,4re mwicale: tlisabech Delaporte

T extes liturgiques: ~ A.E.L.F ., Paris 1984

Musique: © Concacan Inc., 1993. Reproduit avec Ia permission de Ia Conference des
eveques cacholiques du Canada.

©Copyright 1993
Navalis, Universite Saint-Paul,
223, rue Main, Ottawa (Ontario), KlS l C4 Canada.
Office nacional de liturgic,
3530, rue Adam, Montreal (Quebec) , HlW lY8 Canada.
Depots legaux: 4e crimescre 1993
Bibliotheque nationale du Canada
Bibliocheque nationale du Quebec
Distribution: Navalis. 223, rue Main, Onawa, Ontario KlS 1C4
ISB:--;: 2·89088-651-4
lmprirnc au Canada

fa
NOVALIS
REPERTOIRE DE CHANTS RITUELS POUR L'EGUSE DU CANADA

PSAUMES
ET
ACCLAMATIONS

Temps forts
et
solennites apres Ia Pentecote

Annee B

Volume4
 AVANT-PROPOS

Le Concile Vatican II a mis en valeur !'importance extreme de Ia Parole de Dieu dans Ia

celebration liturgique (Sacrosanctum Concilium, no 24). «Lorsqu'on lit dans l'Eglise Ia Sainte
Ecriture, c'est Dieu lui-meme qui parle Ason peuple, et c'est le Cluist, present dans sa parole,
qui annonce son Evangile.)) (SC.7)

Ainsi s'amorce le dialogue entre Dieu et son peuple: Dieu s'entretient avec lui, illui rev~le son
amour, et les membres de la communaute lui repondent par les chants et Ia pri~re (SC33). Une
liturgie authentique se doit done de respecter cette dynamique dialogale, en accordant
toujours la priorite Ala Parole de Dieu, Al'accueil d'une Presence, d'un Myst~re. Et dans un
second temps, Ia communaute apporte une reponse de foi, dans le but d'accorder sa vie autant
que sa voix avec le Dieu qui lui parle.

Apr~s Ia proclamation de Ia premi~re lecture, le psaume responsorial est predsement la

reponse de la communaute chretienne AIa Parole de Dieu. De ce fait, il fait partie integrante
de Ia liturgie de Ia Parole de Dieu. Et le refrain, repete Aquelques reprises par l'assemblee,
favorise l'interiorisation du psaume etpennet une meilleure intelligence de Ia lecture qui vient
d'etre proclamee. Puis vient !'acclamation qui marque Ia joie du Peuple de Dieu accueillant le
Christ et son Evangile.

Je me rejouis done de Ia realisation de ce repertoire de chants rituels par des artistes de chez
nous et je salue de tout cceur Ia collaboration de !'Office national de liturgie et de Novalis qui
permet cette contribution de nos musiciens AIa pri~re de l'Eglise.

+ Raymond Saint-Gelais
eveque de Nicolet
president de la commission
episcopale de liturgie

2
 Reperes pour l'execution de Ia psalmodie

Le verset constitue !'unite de base des psaumes; il est generalement forme de deux ou trois
membres.

Le verset binaire et le verset temaire comportent respectivement deux ou trois membres

appeles stiques.

Le stique est le membre du verset qui correspond habituellement a une ligne dans le texte et
a une mesure dans le ton psalmique.

On notera qu'un petit trait souligne une syllabe vers le milieu de chacun des stiques. Ce trait
marque !'accent rythmique de la phrase et aide a en saisir le debit. Ce traitn'indique cependant
pas necessairement un changement de note.

Le ton psalmique est Ia formule musicale sur laquelle on psalmodie les versets. II peut
comporter deux, quatre ou six stiques selon les cas. Les tons psalmiques a deux stiques sont
pourvus d'une formule de flexe dans l'eventualite d'un verset temaire.

La flexe s'applique generalement au premier membre d'un verset temaire. Elle est indiquee
par une petite croix ala fin du premier membre. Cette croix est reproduite dans le ton
psalmique a 1'endroit approprie.

La strophe est le regroupement de deux ou plusieurs versets. Dans le psaume responsorial de

Ia messe, le Lectionnaire offre le plus souvent le regroupement de deux versets organises en
strophes de 4lignes, ou stiques.

La psalmodie par strophes s'executera a l'aide d'un ton psalmique de 4 ou 6 stiques. (Dans
certains cas, on trouvera aussi des tons psalmiques de 3 stiques.) La psalmodie par strophes
aura avantage a etre emise par la voix du psalmiste, avec reprise du refrain par l'assemblee.
L'harmonisation des tons psalmiques permettrait eventuellement Ia proclamation des versets
par le psalmiste et par Ia chorale en altemance ou meme par un groupe de solistes en
polyphonie.

La psalm odie par versets s'executera normalement a !'aide d'un ton psalmique de 2 stiques
(avec flexe pour les versets temaires.) Elle peut aisement etre realisee en altemance par le
psalmiste et par l'assemblee, de maniere continue. Dans ce cas, le refrain sera chante au debut
eta Ia fin du psaume.

3
Notation et signes
La ronde encadree de deux traits verticaux indique la teneur. C'est Ia note prindpale
du ton psalmique. (Certains tons psalmiques strophiques comportent plus d'une
teneur.) On psalmodie le texte du verset sur la teneur jusqu'au prochain changement
de note.

0 La ronde usuelle succ~de souvent a Ia teneur et la «rompb•- c'est Ia note de cadence.

Elle s' execute dans bien des cas ala syllabe soulignee d'un petit trait dans chacun des
stiques.

Les noires sans tige designent les notes de passage. On ne prononce qu'une seule
•
syllabe sur ces notes. (Dans certains tons psalmiques, les croches (j)) designent aussi
les notes de passage.)

J La noire marque Ia finale d'un stique. Elle s' execute sur la derni~re syllabe. Dans le
cas des finales feminines, cette note s'appliquera a l'avant-derni~re syllabe.

+ La croix indique Ia flexe. D est souhaitable de respirer entre la flexe et ce qui suit.

L' asb~risque indique Ia respiration mediane a faire entre deux membres d'un verset.
L'asterisque, tout comme la flexe, sont indiques dans le texte et dans le ton
psalmique.

Offite national de liturgie

ltr septembre 1993

4
 TEMPS FORTS
AnneeB

Premier dimanche de l'Avent

Psaume 79 (80)

Texte: A.E.L.F. Musique: Pierre Grandmaison

» .. II. ..
. . .. "
• I I' I' ..
Dieu fais • nous re • ve • nir, que ton vi·sa-ge s'e - clai-re et no us se- rons sau- ves.
....., ..... lr-1 I ,.....
,
P-1
"
( . . ..
•
r r r r· ~ C...ll.J 1 r r i r
I J J,- ~J. r: n-1n J I j J J
'
/
»
I
I I I
-.I

I
..... I I I

~~ •
1. Berger
2. Dieu
d'Israel,
de l'u - ni - vers,
I
e - coute, toi qui conduis ton troupeau, resplendis!
re- viens! Du haut des deux regarde et vois.
" r
3. Que ta main sou - tienne ton protege, le fils de l'homme qui te doit sa force

l -
\.
J
I
j
I
» I
I
....
~~ •
1. Reveille ta
r
vail - lance et viens nous sauver.
r
2. Visite cette vigne, protege • Ia, celle qu'a plan~ ta main puissante.

l -
3. Jamais plus no us n'irons loin de toi, fais-nous vivre et invoquer ton nom!

J I
\.
e Concacan lnc., 1991 I I

5
 Deuxieme dimanche de l'Avent
Psaume 84 (85)

Texte : A.E.L.F. Musique: Oaude Thompson

I r--1
., . .
• I
L...J
Fais- nous voir, Sei-gneur, ton a-mour, et don - ne - nous ton sa - lut.
I I r-T I ,..... I

., •F''
- -1r r r r i r r I I

.J J .J J J .J. I I I 1 J
l I - I .....
I I

~ I
1. J'ecoute: que di - ra le Seigneur Dieu? Ce qu'il dit, c'est la paix pour son Teuple
Son salut est proche de ceux qui le craignent, et la gloire habite - ra notre terre.
2. Amour et veri - ~ se ren - contrent, justice et paix s'em - brassent;
La verite germe - ra de la terre et du del se penche - ra la jus - tice.
3. Le Seigneur donne- ra ses bien - faits, et notre terre donne - ra son fruit.
La justice marche - ra devant lui, et ses pas trace - ront le che - min.
_.g. 1 JCL o_ J
e Concacan/ru:., 1993

6
 Troisieme dimanche de I'Avent
Cantique (Luc 1)

Texte: A.E.L.F. Musique: Oaudette Melanson

_II _I ......-!

e) .__, ,. I ....__
}'ex • ul - te de joie en Oieu, mon Sau - veurl
A I ........., ~ I ........,
e)
v r I I r, --r r r
. J l- r--1 J J---,J, ,.J .b
' I

A I I I
e)
I I
1. Mon arne ex alte le Sei • gneur, exulte mon esprit en Dieu mon Sau - veur.
2. Le Puissant fit pour moi des mer· veilles: Saint est son nom.
3. 11 comble de biens les af - fa - mes, renvoie les riches les mains vides.

• 1 J

A I I

,. u

r - I
1. D s'est penche sur son humble ser- vante, desonnais tousles ages me di • ront bien-heu- reuse.
2. Son amour s'e - tend d'age en age sur ceux qui le craignent.
3. II releve Isra • el, son ser- vi - teur, il se sou - vient de son a - mour.

I ..... 1
li:l Concacan lrte., 1993

7
 Quatrieme dimanche de l'Avent
Psaume 88 (89)

Musique: Denis Bedard

Texte : A.E.L.F.

' I
.
• I ,. , , ,.
Dieu! tu as les pa- ro - les d'al-li -ance ~ - ter-nel - le.
,....... I I ,.......
I
..
• r. ~ r f r I r r--=--~:r ~
J. .)j j L.J. j j I I I
...... I I
I
r
I ,.
I

n......---........... n......---....... J
e Canarcan lnc.,1990

•Avec mon elu, j'ai fiit une alliance, •

j'ai jure a David, mon serviteur:
fetablirai ta dynasije pour toujours, •
je te t>Atis un trOne pour Ia suite des Ages.

•ll me dir~: Tu es mon P~re, •

mon Dieu, mon 1'QC et mon salut!
Et moi fen fer~ mon fils ain~, •
le plus grand des rQis de Ia terre!

• Sans fin je lui garder!i, mon amour, •

mon alliance avec lui sera fid~le;
je fonderai sa dynasti.e pour toujours, •
son trOne aussi dUf!ble que les deux.•

g
 Quatrieme dimanche de l 'Avent
Psaume 88 (89)

Texte: A.E.L.F. Musique: Gilles Rioux

.
L L

., ... . ,
(1) Sans fin, Sei - gneur je chan- te - rai ton a - mour.
I l
..
I

...
• r· r r r r r. . . . - rr
J ~ 1 ,. t J 1 - 1 . J( r--J:
I I
(l) Autrt rt{rain sugglrl d:zns l'Ordo uctionum Missat,1981

• r r
1. •<Avec mon elu, fai fait une al - Hance, j'ai jure i\ Da vid, mon ser - viteur :
2. •<11 me di - ra: tu es mon P~re, mon Dieu, mon roc et mon salut!
3. •<Sans fin je lui garde - rai mon a - mour, mon alliance avec lui sera fi - d~le;

- I
I

• u
r -
1. J'etablirai ta dynas - tie pour tou- jours, je te batis un trOne pour Ia suite des ages.
2. Et moi, j'en fe - rai mon fils aine, le plus grand des rois de Ia terre!
3. Je fonderai sa dynas - tie pour tou - jours, son trOne aussi du - rable que les deux.»
I I
I
e Con=n [nc.,1993 r
9
 Acclamation
pour le temps de I'Avent

Texte: A.E.L.F. Musique: Richard Gagne o.s.b.

.16 . .. .. I I

._
. , , , ..._ ..
• I

Al-le-lu - ia. Al-Ie - lu - ia. Al-le-lu - ia. AI-le· lu - ia.

.16 I .. ~
I I l 1

• r· r· r. 1' ~r p I ~ r· . r·
l ~ I I I l l. I J.
I
. I
. . I
I I
f I f
~
+

• .........._
-1
....
r --......____..... -v,
-, .,.

. - -I ,..- -.... I

e Concac:an lru:.,1993
Verset 1,.. dimllncht
I ~

- I

Montre-nous, Seigneur ta misericorde : •

fais-nous voir le jour de ton salut

Versd 2' dimllncht

Preparez le chemin du Seigneur, +
applanissez la route : •
tout homme verra le salut de Dieu.

Versd 3' dimanche

Proph~te du Tr~Haut, +
Jean est venu preparer la route devant le Seigneur •
et rendre ~oignage <\ Ia Lumi~re.

Verset 4'dimancht
La vierge Marie accueille la Parole : +
«Je suis Ia servante du Seigneur, •
que s'accomplisse Ia Bonne Nouvelle!,.

10
 Mercredi des Cendres
Psaume 50 (51)

Texte : A.E.L.F. Musique: Gilles Leclerc

I I

.
• .. I I I

Pi - tie Sei-gneur, car nous a - vons pe - che.

I I I I

.. r r· I I I I
r r·
_l J. 1 J. J 1 1 j J J.
I

...
•
1. Pi tie pour moi, mon Dieu, dans ton amour
I
u

seton ta grande misericorde, efface mon peche.

r
2. Oui, je connais mon peche, ma faute est toujours devant moi.
3. Cree en moi un coeur pur, 0 mon Dieu, renouveUe et raffermis au fond de moi mon esprit.
4. Rends - moi la joie d'~tre sauve; que l'esprit genereux
.a. .... me soutieJne.
1

• ... I ... u
r
1. Lave - moi tout entier de rna faute, purifie moi de mon offense.
2. Contre toi, et toi seul, fai peche, ce qui est mal Ates yeux, je l'ai fait.
3. Ne me chasse pas loin de ta face, ne me reprends pas ton esprit saint.
4. Seigneur, ouvre mes l~vres, et rna bouche annoncera ta louange.

J
e Cona~C~~n Inc., 1991 I
r
11
 Premier dimanche de Careme
Psaume 24 (25)

Musique: Oaude Thompson

Texte: A.E.L.F.
L

• I r r r I

Tes che - mins, Sei - gneur, sont a - mour et ve-ri - te pourqui gar-de tonal - lian-ce.
I ~ I I I I

• f ' - ~...... rr r-- - ur rr l..JI (J'f

J J J J11 J...- ~J n l I l
I
I ........ I
I
r •

r r
I I
I
C ConCIIGdn Jru:., 1993

Seigneur, enseigne-11\Q.i tes voies•,

fais-moi conna!tre ta route.
Dirige-moi par ta veritt enseigne-moi•,
car tu es le Diey qui me sauve.

Rappelle-toi, Seignegr, ta tendresse•,

ton amour qui ~t de toujours.
Oublie les revoltes, les pkhts de rna jeunesse•,
dans ton ~ur, ne m'oublie pas.

D est droit, il est b2n, le Seigneur-

lui qui montre aux pecheyrs le chemin.
Sa justice dirige les humbles•
il enseigne aux hymbles son chemin.

12
 Mercredi des Cendres
et
Premier dimanche de Careme
Acclamation

Texte: A.E.L.F. Musique: Jacques Faubert

l
• l

• + .... ,. r
-
Ta Pa - ro - Je, Sei - gneur, est ve - ri - te, et ta loi, d~ - li - vran - ce.
I ~ ,.__
·~
~ . i i r i r r f' rur
) .
~ I I

Verset mercredi des cmdres:

ocConvertissez-vous, dit Je Seigneur, ..
carle Royaume des deux est proche.»

Verset ler dimanche de Carbne:

L'homme ne vit pas seulement de pain •
mais de toute parole venant de Ia bouche de Dieu.

13
 Deuxieme dimanche de Careme
Psaume 115 (1168)

Texte : A.E.L.F. Musique: Gaudette Melanson

I I

., • I ' I I

Je mar-che - rai en pre - sen- ce du Sei - gneur sur Ia ter- re des vi - vants.
I I I I I I I I I I I I I

•
r , .......
VI r i I r 1- I r ...
. l 1 1J 1 v- ,J_J J~J,..- ~J J
I
I I I I I

I I I l

•
1. Je crois, et je parte rai,
2. Ne suis- je pas, Seigneur, ton servi - leur,
I -
moi qui ai beau - coup
moi dont tu bri - sas
-
souf- fert.
les chaines?
r
3. Je tiendrai mes promesses au Sei - gneur, oui, de vant tout son peuple,

1 _,__-----------~-'o I
I

I I

• -
1. D en coQte au Sei - gneur de voir mou - rir les siens!
r
2. Je t'offirai le sacrifice d'action de grace, j'invoquerai le nom du Sei- gneur.
3. AI'entree de Ia maison du Sei - gneur, au mi - Ueu de Jerusa - lem!

1 ft~JJ

e Concaazn Iru:., 1993 I

14
 Dewdeme dimanche de Careme
Acclamation

Musique: Pierick Houdy

Texte : A.E.L.F.
~ I ~

.
.. • rr ,. r I
Gloire au Christ, Pa - role ~ - ter - nel-le du Dieu vi - vant. Glob-e a toi, Sei - gneur.
~
(sa - gesse),-,
~ ~ .......
~ ..,
<
el
r ==~ ri •

J
I
J I
"
r • • •
,....
~
I - ._. ..... -....t -...., I I I

..
~

I
<
• lUI

i
... •
I
t :B
e Conalan !flC., 1990 I -

Ou sein de Ia nu~ resplendissante,

Ia voix du P~re a retenti: •
f(Void mon Fils, mon bien-aim~,
ecoutez-leh•

15
 Troisieme dimanche de Careme
Psaume 18 (19)

Musique: Denis ~ard

Texte : A.E.L.F.
A

e)
Jl
-•
•
I

,
- I

eu.
Di' tu as les pa- ro - les de vie e- ter -net - le.
A li • - I ,.-, ,_

\ e)
r· ~ i r 1 r-------1 r
'
~
A ~
J. r-,

~
I J
I
1

I
..
L.- -...I

'
I

t e)
.... .. r ... ...
.. 1
I
f
"0'

<

t .
J 1 ... 1 ~ I

II!> ConCAa~n Inc., 1990 I

La loi du Seigneyr est parfaite,

qui redQnne vie; •
Ia charte du Seigneyr est s1lre,
qui rend ~ 1es simples.

Les preceptes du Seigneyr sont droits,

ils rejouissent le creur; •
le commandement du Seigneyr est limpide,
i1 clarifie le regard.

La crainte qu'il inspire est pure,

elle est 1! pour toujours; •
les dkisions du Seigneyr sont justes
et vraim~nt equitables:

plus desif!bles que l'or,

qu'une ~se d'or fin, •
plus savoureyse que le miel
qui coyle des rayons.

16
 Troisieme dimanche de Careme
Acclamation

Musique: Pierick Houdy

Texte : A.E.L.F.
ll ~ ..
. ,.
• • ,. r r I
Gloire au Christ, Pa - role ~ - ter - nel-le du Dieu vi - vant. Gloire A toi, Sei - gneur.
ll
(~- gesse)~
~ ~ I ......
\) • r
J
:: ri •
J
I
J I
•
r • ·- • •
,._
g

~
I - .... - --~ -...J I I - 1

ll

..,...
' •
al Ul • -4
< i I
~
e COtiCIIC4n Inc., 1990 1 -

Acdamez le Christ, le Seigneur: •

en lui, dans son propre corps,
habite Ia pl~nitude de Ia divinit~.

17
 Quatrieme dimanche de Careme
Psaume 136 (137)

Texte : A.E.L.F. Musique: Gilles Rioux

Sou-viens-toi, Sei-gneur, de ton a - mour, et viens - nous sau - ver.

•
r r
1. Au bord des fleuves de Babylone nous etlons as-sis et nous pleu·rions, nous souve • nant de Sion;
2. Cest 11 que nos valnquews nous deman · d~rent des chan· sons et nos bour • reaux, des alB joyeux:
3. Comment chanterlons - nous un chant au Sel • gneur sur une tene etran • gere7
4. je Veux que ma langue a
s'at • tache DIOII ~-lais sl je perds ton souve • nit,

d j

- I
I

•
1.
...
aux
IU'

saules des a len .

r
tours
...
nous a . vlons
.. pendu nos
f
harpes.
2. " Chantez nous, dlsalent • ils, quelque chant de Slon.•
3. Sl je t'ou • bUe, Je - ru • sa - lem, que ma maln clrolte m'ou -bUe!
4. sl je n'e . leve Je • N • sa • !em au SOm • met de ma jole.

I l
I
e ConCIC4n Jru:., ]!)93 I
18
 Quatrieme dimanche de Careme
Acclamation

Musique: Jacques Faubert

Texte : A.E.L.F.
•

• r
Gloire et lou-ange A toi, Sei-gneur Je - sus.
I ...... ,..._. ,..._.
,.,
\ • I l

J J
I' r I r r
. 1 1 J 1 J J
I
I*

~ .. I
<

eCon=n Inc., 1990

Dieu a tellement aime le monde

qu'il a donne son Fils unique. •

Tout homrne qui croit en lui

possMe Ia vie etemelle.

19
 Cinquieme dimanche de Careme
Psaume 50 (51)

Musique: Jacques Faubert

Texte : A.E.L.F.
A ~

.,
Don- ne- nous, Sei - gneur, un coeur nou - veau!
,.
~ ., r..._ _,..,...
<
r J r r r

~
1 J J J I J 1
I I

,. ..
., ... r ........____,u
r
J n I

e ConCACRn Inc., 1990 I I

Pi tie pour moi, mon Oiey, dans ton amour, •

selon ta grande misericorde, eff~ce mon pkhe.

Lave--moi tout enti~r de rna faute •

purifie--InQ.i de mon offense.

Cree en moi un CtEUr pyr, o mon Dieu, •

renouvelle et raffennis au fond de mgi mon esprit.

Ne me chasse pas lgin de ta face, •

ne me reprends NS ton esprit saint.

Rends-moi Ia jgie d'etre sauve; •

que l'esprit genere!!x me soutienne.

Aux pecheurs, j'enseigneqi tes chemins, •

vers toi, reviendrQ.nt les egares.

20
 Cinquieme dimanche de Careme
Psau.me 50 (51)

Musique: Richard Gagne o.s.b.

Texte : A.E.L.F.
» ~ ~ r..

•
.
..._ _.,.,
(1) Cree en moi un cceur pur, 0 mon Dieu!

» I I I
.
• r I r· r'- -i
J I I .1> J~~
.
L I I l p I ,
(l) Autu refrain suggbi dans l'Ordo Uctionum Mis511~.1981

• - r ..,.....__...,u'--1 - *'-1 -.....__...,U'"'--1

_,
,...--...... ~J -1 J
/
'
'-1
I 1' I
e Conc.acan Inc., 1993 I

Pitie pour moi, mon Diey, dans ton amour,

selon ta grande misericorde, eff~ce mon peche.
Lave-moi tout enti~r de rna faute
purifie-JnQi de men offense.

Cree en moi un cceur pyr, omon Dieu,

renouveUe et raffermis au fond de mQ.i mon esprit.
Ne me chasse pas IQ.in de ta face,
ne me reprends ~s ton esprit saint.

Rends-moi Ia jQie d'~tre sauve;

que I'esprit genere!!X me soutienne.
Aux pecheurs, j'enseignef!i tes chemins,
vers toi, reviendrQ.nt les egares.

21
 Cinquieme dimanche de Careme
Acclamation

Musique: Denis Bedard

Texte : A.E.L.F.

. .
• .... • r
Gloire A toi, Sei - gneur, gloire A toi.

.. .. ..
r I I

~. '-- ~r r r·
J J I J..
I .
\
(Pld.,
u--
I
*
-- p•

.,
't
< r -'-..__-/u
I
I

e Con01a1n Inc., 1990

Ftls de l'homme, etev~ sur Ia croix, •

par toi tous les hommes ~oivent Ia vie.

22
 Dewcieme dimanche de Piques
Psaume 117 (118)

Texte : A.E.L.F. Musique: Oaude Thompson

I
"
.....
• r
u

r
1. Rendez grace au Seigneur : il est bon ! Eter net est son a • mour !
2. Le bras du Seigneur se l~ve, Le bras du Sei • gneur est fort !
3. La pierre qu'ont rejet~ les ba • tis • seurs est deve • nue Ia pierre d'angle
4. Void le jour que fit le Sei • gneur, qu'U soit pour nous jour de f~te et de joie!
I I

' I I

. , _________.. _r
•
t. Qu'ils le disent, ceux qui craignent le Sei-gneur:
r
E • ter nel est son a • mour !
2. Non, je ne mourrai pas, je vi • vrai, pour annoncer les ac - lions du Sei-gneur.
3. c'est lA l'ceuvre du Sei ·gneur, Ia merveille de - vant nos yeux.
4. Donne, Seigneur, donne le sa • lut ! Donne, Seigneur, donne Ia vic • toire !
I J
I
I
Rq,ons
I J6 I
- I

• I .....___..
E . ter - nel est son a - mour!
J6 I I

• r r r r r r r
I I I I I I I

' I Inc., 1I~!91

e Concacan r I I I

23
 Deuxieme dimanche de Piques
Acclamation

Texte: A.E.L.F. Musique: Denis Bedard

- ia, al - le - lu - ia, al - - le - lu - ia, al-le-lu - ia!

r r
Jl .. * I

,
\ lUI

r r I

1
l lnl

e Concacan Inc., 1990

1 J lnl
..a.

Thomas a vu le Seigneur: il a cru. •

Heureux celui qui croit sans a voir vu!

24
 Troisieme dimanche de Paques
Psaume4

Texte: A.E.L.F. Musique: Oaudette Melanson

.
t
R~- v~ -le-nous,
I -
Sei - gneur, ton vi -
u
-
sa • ge de lu - mi~-re.

' I

.
I

•
1. rl
.
I
J~J. ~~-
r
...
u•
I I I I I I

1. Quand je erie, reponds-moi, Dieu, ma jus - Jce!

2. Beaucoup de - mandent
couche et w. dors·
3. Dans Ia paix, moi aussi, je me
.n.
,- 1 '
I

1. Toi
.....
qui me li -
....
~res dans Ia d~ - tresse,
r
2. qui
3. car
nous fera voir le
tu me donnes d'habi - ter,
bon
Sei
heur?
-
gneur,
-
.... I
I

t
~ u (

1. pitie pour moi, e - coute ma pri - ~re!

2. Sur nous, Seigneur, que s'illu • mine ton vi - sage!
3. seul dans Ia con - fiance.
J
e ConCQC:IIrr Iru:., I993 I 25
 Troisieme dimanche de Paq ues
Acclamation

Musique: Pierick Houdy

Texte : A.E.L.F.
A. » i •

• ,. I
AI - le - lu - ia, AI - te - lu - ia!
~ i - - r I I

~
)
•
u r r r r r- J

)
l
-I I
( tl. r J j
. J I .J J J

llo i I * I

)• I I
) .. ~ 1 :!!!: ... 1
I
<0 Concacaii/IIC., 1990

Le Seigneur ressusdte
est apparu Ases Apalres, •
illeur a donne sa paix.

26
 Quatrieme dimanche de Paques
Psaume 117 (118)

Texte : A.E.L.F. Musique: Gilles Rioux

., .-
Sur Ia
-
pier- re me - pri - see
-
par les rna - ~ons,
-
Dieu a fon -de son ceu- vre.

-
• ... II'
i
-
r r i
•p•
~ i
•
J I nJ J 11 J
I
I I
I

• ... ~
... u

r
1. Rendez grace au Sei - gneur: il est tn! E - ter - nel est son amour!
2. Mieux vaut s'ap - puy-er sur le Sei- gneur que de comp- ter sur les honunes;
3. La pierre qu'ont reje -tee les batis - seurs est deve - nue Ia pierre d'angle;
4. Tu es mon Dieu, je te rends grAce, mon Dieu, je t'ex - alte!
l I

I I
I I

r u

i
1. Qu'ils le disent, ceux qui craignent le Sei-gneur: E ter - nel est son a - mour!
2. mieux vaut s'ap - puy • er sur le Sei - gneur que de comp - ter sur les puis - sants!
3. c'est lA l'ceuvre du Sei-gneur, Ia merveille de - vant nos yeux.
4. Rendez grAce au Sei- gneur: il est bon! E ter - nel est son a - mour!
J
e Concacanlnc., 1993

27
 Quatrieme dimanche de Piques
Acclamation

Texte : A.E.L.F. Musique: Pierick Houdy

a It ~

• T T
•
AI - 1~ - lu - ia, AI - ~~ • lu - Ia!
~ ll r I I

~ •
u r r i r r J l
-I I

I 11 r J J J I 1 J J J
-l I

J6 li l I

\} •
.... 1
I

~
I
1
~ "' •
e>Concaanr 1"'·· 2990

Jesus, le bon Pasteur, connalt ses brebis

et ses brebis le connaissent : •
pour eUes il a donn~ sa vie.

28
 Cinquieme dimanche de Piques
Psaume 21 (22)

Musique: Richard Gagne o.s.b.

Texte: A.E.L.F.
»
. .
~

• • r , ,
A toi, Dieu, no-tre lou- ange au mi-lieu de l'E - gli - se.
» I I I 1 _I

• .. r·. r·
.
r· r· r· - r·
.
L.. . I. .
L.- I
.. .
t--..1 I I
.
I
. .. I
.
I I I I

» I
' _I

., u....____..,u'-1 u
r u.....___....,u--1' lUI

~~
I -1 I /"
""""
I
-
e CanCDU" ltse.~3 I
r I I

Tu seras rna louange dans Ia gqnde assemblee;

devant ceux qui te craignent, je tiendr!i mes promesses.
Les pauvres mangeront: ils serQnt rassasies;
ils loueront le Seigneur, ceyx qui le cherchent.

La terre enti~re se souviendra et reviendq vers le Seigneur,

Chaque famille de nations se prostemeq devant lui:
•Oui, au Seigneyr Ia royau~,
le pouvQir sur les nations.

Et moi, je vis pour lui: rna descend!!,nce le servira;

on annoncera le Seigneur aux generatiQns A venir.
On proclamera sa justice au peYJJle qui va naitre:
•Voil! son ceuvre!,.

29
 Cinquieme dimanche de Piques
Acclamation

Musique: Denis Bedard

Texte : A.E.L.F.
I ~ .....
• :;.-.;
L...J
.........._ ..,.,
'-" .!!!JI' '
Al-le-lu - ia, al-le-lu • ia, al - te - . - lu - ia!

I ' ~ ... .......... r-1_

\. r r r r r r· r'-1 I r r
) J I J I J I 1-1 I I J
~ . .
I I I I I -I I I I r
I

\) • ... u

r -......____......,
r
J J
t
.......
- -
Heureux qui demeure vivant dans le Seigneur: •
il est comme un arbre plante pres d'un ruisseau,
qui donne du fruit en son temps.

30
 Sixieme dimanche de Piques
Psaume 97 (98)

Texte: A.E.L.F. Musique: Oaude Thompson

I ~
- - ......, -
.J .. I I

Dieu re • v~-le sa puis - san - ce ;\ tou-tes les na - lions.

ou: AI - I~ - lu - ia, AI - te - lu - ia, AI - Ie - lu . I
ra. -
' » - r--1 I I
- ........
.J

r'- ru
I....-- r-...L..-
u
-..I
r r r
I L......
r i
...... I
r
-

I
....... ~ l...J I I I
I l..J I

~ J •
., ..,
I
r
.JCL ... 1 ... '"
J
10 Concaazn Inc., 1993 r v I

Chantez au SeigneY.r un chant nouveau, •

car il a flit des merveilles;
par son bras tres saint, par sa ~in puissante, •
il s'est assurt Ia victoire

Le Seigneur a fait CONl!,itre sa victoire •

et reveler sa justice aux nations;
il s'est rappele sa fideli~ son amour, •
en faveur de Ia maisQ.n d'lsrael.

La terre tout enti~re a vu •

Ia victQire de notre Dieu.
Acclamez le seign~, terre enti~re. •
Acclamez votre rQ.i, le Seigneur!

31
 Sixieme dimanche de Piques
Acclamation

Musique: Denis B&tard

Texte: A.E.L.F.
I .. l .. ......
• :::.-" "-/ L..J ....._ )!!!II' ...... "'
Al-le-lu - ia, al-le-lu - ia, al - le - - - lu - ia!
I - ,....,. l
......,..., -
~ . r r r r r r· r'-i I r r
) J I J I J I 1- I I I J
f . .
T I I I l-1 I I I r
I

~~ r ~'-._../~ r u

t~~~~~~J~~~J -
e Concaaznlrrc., l990 .....

Le Seigneur nous a lalsse

un conunandement nouveau: •
«Aimez-vous les uns les autres,
comme je vous al aimes.»

32
 SOLENNITES APRES LA PENTECOTE

Sainte Trinite
Psaume 32 (33)

Texte: A.E.L.F.
Musique: Gilles Rioux
I
.
• ., • ., .
Bien - heu - reux, le peu - ple de Dieu!
1
.
I

•
r f I I r rr r f:
.
.,_ .. .,.. .. l~ . ~J J I.
. ~,...,I I
..
I r I 1
I

...
1. Oui, elle est droite, Ia parole du Seigneur;
I

r -
il est fidele en tout ce qu'il fait
I

2. Le Seigneur a fait les cieux par sa parole, l'univers, par le souffle de sa bouche.
3. Dieu veille sur ceux qui le craignent, qui mettent leur espoir en son amour.
4. La joie de notre cCEur vient de lui, notre confiance est dans son nom tres saint
I I
u I
I

•
r - r
1. 11 aime le bon droit et Ia jus - tice; la terre est rem - plie de son amour.
2. n parla, et ce qu'il dit ex- is- ta; il commanda, et ce qu'il dit survint.
3. Nous attendons notre vie du Sei - gneur: il est pour nous un ap - pui, un boucli-er.
4. Que ton amour, Sei - gneur, soit sur nous, comme notre es - poir est en toi!
I J
•
eConCRCIIn Inc., ]993

33
 Le Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ
Psaume 115 (116B)

Texte : A.E.L.F. Musique: Oaudette Melanson

" I •
., . r
No us par • ta geons Ia cou - pe Ju sa -
I I
"
.,
~ ~
r
rJ
J I
I I I I
A I _L ~ .. --
., ,. --.... • •
Jut en in· vo - quant Je nom - du Sei - gneur.
.A _I L ~ r--1.
., ,r
r
J
I
J I ~~t r ,J I
I I I I I
I I
A I I I

r
... ·...._.__.-1
1. Comment ren - drai - je au Sei - gneur tout le bien qu'U m'a fait?
2. II en r:oilte au Sei • gneur de voir mou - rir Jes siensl
3. Je t'offrirai Je sacri - fice d'adion de grice, j'invoquerai le nom du Sei-gneur.

1 I

II. I

1.
.,.
j'eleverai la coupe du sa- Jut,
I -
j'invoquerai Je nom du Se1 -gneur.
. r
2. Ne suis- je pas, Sei-gneur, ton servi- teur, mol, dont tu bri - sas les chaines?
3. Je tiendrai mes pro - messes au Sei - gneur, oui, de - vant tout son peuple.

ft~.J

e ConCIIaln Inc., I!J93

34
 Sainte Trinite
et
Le Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ
Acclamation

Texte·.....
AE LF M '
ustque: Jacques Faubert
......, I I -
al
_, ......_ ..,., ~ .... ofF • .,_~ -
AI - le - lu - ia AI - te - lu - ia! Al - le - lu - ia!

- I I -
\ •
r r· I rrr r· fr~ ~·· ur
I
\.
J j oft. 1J 1
l
J
I I
I

I
I I

I
I rJ J1J
r
*

\) • ...."-----""... I - it'
i
I J
t
e Concaam Inc., 1!19{}
l
r
Verset Trinite:
Gloire au P~re, et au Ftls, et au Saint-Esprit, •
au Dieu qui est, qui etait et qui vient!

Verset Saint-Sacrement:
Tu es le pain vivant venu du del, Seigneur Jesus.•
Qui mange de ce pain
vivra pour toujours.

35
 Sacre-C<Eur de Jesus
Cantique
lsaie 12

Texte : A.E.L.F. Musique: Pierick Houdy

» ~

• • u

I - vres de joie, vous pui-se-rez leseaux aux sour - ces du sa - Jut!

» I

\ w _.
r· r r r .i ~

I I nJ J I J J J J J J n
I I
r I
»

\) • lUI

i
... • .. r lUI

r ....
f
J J I I
~
eConCAa~n Inc. J990 I ' r I

Void le Oi~u qui me sauve:

j'ai confiance, je n'ai plys de crainte.
Ma force et mon ch§.nt, c'est le Seigneur;
U est pour mQi le salut.

Rendez gr!ce au Seigneur,

procl~z son nom, ,
annoncez parmi les peyples ses hauts faits!
Jou~z pour le Seigneur.

Car U a f!it des prodiges

que toute la ~rre connait.
Jubilez, criez de joie, habiflnts de Sion
car U est grand au mili~ de vous, le Saint d'lsrael.

36
 Sacre-CCEur de Jesus
Acclamation

Musique: Pierick Houdy

Texte : A.E.L.F.
J6 I ~

• , r I
AI - I~ - lu - ia, AI - I~ - lu - ia!

/
» I
- r I I

\ •
u r r rr r
- J l I T

I oL

I
r J J
I
•
J J ] .J
I
J J

... i I * I

,\
~
..
d.
~ 1
-
I

...- + 1
I

e Conaaazn Inc., 1990

Jesus Otrist, le Fils de Dieu,

est venu par l'eau et le sang. •
Sa mort nous a rendu Ia vie.

ou
Le premier, Dieu nous a aimes:
il a envoy~ son Fils; •
Jesus nous a r~oncilies
en s'immolant pour nos peches.

37
 Le Christ, Roi de I'Univers
Psaume 92 (93)

Texte : A.E.L.F. Musique: Richard Gagne o.s.b.

~ ~ ~ ~
' l _I_

.
L

-'

,....,
Je-sus Christ, Sei- gneur, tu re- gnes dans Ia gloi - re.
~ I , I
- ....-.!

e)
r ,.-....... -r r r r
. I I I J J L. . . I I
I
I' _......I I I I

»
+
I
..
• ..........._
-1
.....
r ..........._____..,"...... 1'
- l I
:II
I
e Ccm=n Iru:., 1993 r

Le Seign~ est roi; +

il s'est v~ty de magnificence, •
le Seigneur a rev~ty sa force.

Et Ia terre tient bQn, inebranlable; +

d~s l'origine ton b'Qne tient bon, •
depuis toujQurs, tu es.

Tes volontes sont ~nt immuables: +

Ia saintete emplit sa maison, Seigneur, •
pour Ia syite des temps.

38
 Le Christ, Roi de l'Univers
Acclamation

--
Texte: A.E.L.F. Musique: Oaude Thompson

I ~ ,...., - - ,.....
., ......__...., ' ...... '
Al-l~ - lu -- -
,...
ia, At-1~-lu - ia, AI-le - lu- ia, Al-le-lu - ia.
I I I r--1 I .....-! I ~

• 1'-1 ~ r r r r I' -1" r r

. 1 J. ~ ,n J ,; j 1 1 1
, I I I
Psalmodie simple + ..
..
I

., r ,., r- ..,

J /.-\ I .. ....
r
I

Beni soit le regne de David notre P~re, +

Le royaume des temps nouveaux! •
Beni soit au nom du Seigneur celui qui vient!

Faux bourdon pour Ia chorale

I + I
.. I

., .......
u l I

. tnl ..l tnl

• 1 ..... ~$ ~ 1
e ConC4Cim Inc•• 1993

39
 Psaumes et acclamations
Temps forts et solennites apres Ia Pentecote
Annee B

Table des matieres

Avant·propos .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ... .. . .. ... . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. 2

Rep~res pour l'ex~cution de Ia psalmodie 3

TEMPS FORTS

Avent
1•• dimanche de I' Avent Psaume 79 (80).................. 5
2• dimanche de I'A vent Psaume 84 (85).................. 6
3• dimanche de I'A vent Cantique Luc 1. .. ... .... ... .. .. . 7
4•dimanchede l'Avent Psaume 88 (89) (Dieu! tu as) 8
4• dimanche de I'A vent Psaume 88 (89)
(Sans fin, Seigneur) . .. . .. .. .. .. 9
Acclamation pour le Temps de 1' Avent . .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. . ... . . 10

Careme
Meraedi des Cendres Psaume50(51)......... ......... 11
Acclamation .. .. .. .. .... . . ... .... 13
1•r dimanche de Careme Psaume 24 (25). ... . . . .... . . . ... . 12
Acclamation .. .. . .. .. .. .. . ... ... . 13
2• dimanche de Careme Psaume 115 (116B) ..... ..... .. 14
Acclamation ... . .. .. . ... . .. . . ... • 15
3• dimanche de Careme Psaume 18 (19). .. .... . .. ... .. .. . 16
Acclamation ... .. ... . ... .. . .. ... . 17
4• dimanche de Careme Psaume 136 (137) •. ... . . .. .. . 18
Acclamation .. . ... .. .. .. ... .. ... . 19
5• dimanche de Careme Psaume 50 (51)
(DoMe-nous, Seigneur) . .. .. . 20
PsaumeSO (51)
(Cree en moi un cceur) . .. .. . 21
Acclamation . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . 22

Temps pascal
2• dimanche de Piques Psaume 117 (118) .. .. . ... .. .. .. . 23
Acclamation .. ... .. ... . . .. .. . ... . 24
3• dimanche de Piques Psaume4 ........................ 25
Acclamation .. .. . .. .. ... .. . .. .. .. 26
4• dimanche de P1ques Psa~e 117 (118)............... 27
Acclamation..................... 28
5• dimanche de P1ques Psaume 21 (22) .. .. .... .. . .. . . 29
Acclamation . .. ... . .. .. . .. .. .. 30

40
 6• dimanche de PAques Psaume 97 (98) .............. . 31
Acclamation 32

Sainte Trinite!
Psaume 32 (33)............................................................... 33
Acclamation .. .. . .. .. ... . .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 35

Le Saint Sacrement
Psaume 115 (1168) .. ... .. . .. . .. ... .. . .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . 34
Acclamation . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 35

Saae Cmur de Jesus

Cantique lsaie 12 . .. .. ... ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. 36
Acclamation . .. .. . .. ... . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. ... . .. . .. . . 37

Christ, Roi de l'univers

Psaume92 (93) ............................................................ 38
Acclamation . .. . .. .. .. . . .. .. . .. ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. . 39

Table des mati~res .. . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 40

Table alphabetique des refrains ... .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .... ... .. .... .. .. .. .. .. 42

41
 TABLE ALPHABtnQUE DES REFRAINS

All~luia, alleluia .................................... 10, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 37, 39
A toi, Dieu, notre louange au milieu de l'Eglise .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . .. .. .. .. 29
Bienheureux, le peuple de Dieu. ..................................................... 33
Cree en moi un aEur pur, omon Dieu........... .................................. 21
Dieu, fais-nous revenir, que ton visage... . .. . . .. .. . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 5
Dieu revele sa puissance i\ tou tes les nations . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . 31
Dieu! tu as les paroles d'alliance etemelle .. . .. . . . .. .. . . .. . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . 8
Dieu! tu as les paroles de vie etemeUe .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . . . .. .. .. .. . . . .. .. . . . .. . 16
Donne-nous, Seigneur, un cceur nouveau ....................................... 20
Etemel est son amour . . .. .. . . .. . . . . ... ... . . . . . . .. .. . . .. .. .... . .. ... . .. . . . .. .. .. . . .. . .. . 23
Fais-nous voir, Seigneur, ton amour... . .. . ... .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. . . . .. .. . .. .. .. .. 6
Gloire i\ toi, Seigneur, gloire Atoi . . ... . .. .. .. . . .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . .. .. .. . .. 22
Gloire au Christ, parole etemelle... .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. ... . .. .. . .. .. .. .. .. 15, 17
Gloire et louange A toi, Seigneur Jesus. ............................................ 19
Ivres de joie, vous puiserez les eaux... .. .. .. ... . ..... .. . .. .. . . . . .. ... . . . . .. . .. .. .. . 36
Je marcherai en presence du Seigneur............................................. 14
Jesus Christ, Seigneur, tu regnes dans Ia gloire . . .. .. . . .. . . . . ... .. . .. .. . .. .. . . . . 38
J'exulte de joie en Dieu mon Sauveur .. . .. .. .. .. .. .. .. . . ... . .. .. .. .. .. . .. . ... .. . .. 7
Nous partageons Ia coupe du salut.. . ...... ...................................... 34
Pitie, Seigneur, car nous avons peche ..... .... .... .... .......... ..... .. ... .. ..... . 11
R~vele-nous, Seigneur, ton visage de lumiere .................................... 25
Sans fin, Seigneur, je chanterai ton amour . .. . . .. .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 9
Souviens-toi, Seigneur, de ton amour, et viens... .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . . .. .. . . .. 18
Sur Ia pierre meprisee des batisseurs, Dieu... . .. .. . . . ... . . . .. . .. .. . . .. .. .. . . . . 27
Ta parole, Seigneur est, veri~... .. .. . ..... ... . .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . .. 13
Tes chemins, Seigneur, son amour et verite pour... .. .. . .. .. . . . .. .. .. . .. . .. 12

42
 fJ
NOVALIS
Prix: 11,72$
(incluam taxe et frais d'expedition)