UEF3 ANALYSE LINGUISTIQUE : PERIPHRASES MODALES

CONSIGNES POUR LE DEVOIR MAISON

Travail à déposer sur Cursus au plus tard le 13 avril à 12h au format .doc(x)/.odt ET au format .pdf.

TRAVAIL PREPARATOIRE – SELECTION DU CORPUS

Sélectionnez un texte en anglais de 500 à 1000 mots comportant une quinzaine d’expressions de modalité
variées (tant du point de vue de la forme que du sens). Il faut entendre « texte » comme production
linguistique donc au sens le plus large possible : il peut s’agir d’un extrait de fiction (roman, nouvelle), d’un
texte de loi, d’un article de presse, d’un script de série TV ou film, d’un billet de blog, etc. La seule contrainte
est qu’il s’agisse d’un texte écrit en anglais langue originale par un locuteur natif. Vous préciserez bien la
source du texte, que vous fournirez en annexe.

TRAVAIL REDIGE – ENVIRON 1700 MOTS HORS BIBLIOGRAPHIE

1) Dans un premier temps, vous procéderez à l’identification de toutes les expressions de modalité qui
apparaissent dans le texte que vous aurez sélectionné et vous les classerez selon des critères
sémantiques et formels (en application du travail effectué lors de nos trois premières séances). Le
classement des occurrences pourra se présenter sous forme de tableau mais l’explicitation et la
justification des critères utilisés devra faire l’objet d’une rédaction en français, de même que les
éventuels cas limite que vous aurez repérés. Ce travail devra s’appuyer sur des sources théoriques
(évoquées en cours ou non) que vous devrez citer de manière pertinente au format MLA.
2) Dans un second temps, vous proposerez une analyse du fonctionnement d’une expression
périphrastique de modalité de type BE X TO apparaissant dans votre corpus, dans l’esprit de ce que
nous aurons fait en cours. Vous partirez de l’occurrence relevée dans votre corpus que vous
confronterez à deux autres occurrences (prises dans votre texte ou ailleurs – sources à préciser) pour
identifier les caractéristiques morpho-syntaxiques et sémantiques de l’expression choisie, dont vous
ferez par ailleurs apparaître la valeur dans le contexte précis des occurrences sélectionnées. Vous
combinerez ainsi des considérations d’ordre général liées au statut de la forme, à sa relation aux
auxiliaires modaux et aux opérations prédicatives et énonciatives dont elle est trace à une étude de
(certains de) ses emplois. À nouveau, vous vous appuierez pour cela sur des sources (grammaires,
articles de recherche).
Votre travail comportera une bibliographie au format MLA reprenant les sources citées dans la rédaction.

FORMATAGE
• Marges de 2,5 cm partout
• Interligne 1,5
• Police 12
• Texte justifié

CRITERES D’EVALUATION
• Respect des consignes notamment nombre de mots, longueur du corpus, expressions de modalité
variées et en nombre suffisant, intégration de références bibliographiques, respect de la norme MLA
• Compréhension et restitution de la théorie (cours et/ou lectures)
• Pertinence du propos et finesse des analyses
• Clarté de l’expression, qualité de l’argumentation, structuration du devoir
• Qualité du français (grammaire, orthographe)

Il va de soi que vous vous engagez à fournir un travail personnel, fruit de votre propre réflexion. Vous vous
abstiendrez en particulier de tout plagiat et n’aurez pas recours à des intelligences artificielles.