4èm e – grammaire

Compétence : maîtrise de la langue

Les discours rapportés : direct, indirect

Texte 1 Texte 2
Le vieux marquis dit de sa voix un peu tremblante : Il dit de sa voix un peu tremblante que lui aussi, il
«Moi aussi, je sais une chose étrange. Oui, j'ai subi savait une chose étrange et qu'il avait subi l'horrible
l'horrible épouvante pendant dix minutes » épouvante pendant dix minutes.

1 – Pourquoi dit-on que les paroles du vieux marquis sont au discours direct dans le 1er texte ?
2 – Pourquoi sont-elles au discours indirect dans le second texte ?
3 – Dans le troisième texte, surligne ce qui est commun avec le discours direct et souligne ce qui est commun
avec le discours indirect.

Leçon
Le discours direct rapporte fidèlement les paroles. Ce sont des phrases de dialogue insérées dans un récit.
Elles sont précédées d'un tiret ou encadrées par des g........................ Elles peuvent être :
- annoncées d'un verbe de parole introducteur (dire, expliquer...) suivi de deux ….......... :
ex : Le professeur demanda : « Est-ce que tout le monde a bien compris ? »
- coupées ou suivies par une proposition incise qui indique qui parle et, parfois, sur quel ton.
ex : « J'ai battu Kilien au tennis » s'exclama Théo triomphalement

4- Soulignez les paroles rapportées au discours direct. Entourez les verbes introducteurs et surlignez les
propositions incises.

Il insista : « Mais si ! Vous devriez persévérer ! »

« Quel paysage reposant ! » murmura-t-elle.

Le guide leur a expliqué que le château actuel était construit sur les ruines d'un château médiéval.

« Qui habite cette cabane ? » demanda-t-il. « Personne, je crois. »

Elle chuchota avant de se retirer : « Surtout ne parle à personne de ce que je viens de te dire ».

5- Reconstituez le texte original (un dialogue inséré dans un récit), en mettant les tirets et la ponctuation
propres au dialogue. Soulignez les paroles rapportées au discours direct.

Il se vit constraint d'avouer que l'explication lui paraissait satisfaisante. Mais Colomba s'écria avec force
Tomaso est un fourbe. Il ne sera pas condamné, ou il s'échappera en prison, j'en suis sûre. Le préfet haussa les
épaules. Je vous ai fait part des renseignements que j'ai reçus.

****

Leçon
Le discours indirect rapporte les paroles « indirectement ». Ses paroles sont donc modifiées.
Souvent la première personne du discours direct devient …...............................
Si le verbe introducteur de la proposition princiapel est au passé (simple ou composé), le verbe de la
 proposition subordonnée sera conjugué à ….................................................
6- Soulignez les paroles rapportées au discours indirect...
Joseph Rouletabille me demanda ce que je pensais du récit qu'il venait de me faire. Je lui répondis que sa
question m'embarassait fort, à quoi il me répliqua d'essayer, à mon tour, de prendre ma raison par le bon
bout.

7- ...puis réécrivez le texte en transposant au discours direct les paroles au discours indirect.
Joseph Rouletabille me demanda :
…..........................................................................
…...........................................................................
…...........................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

8- exercice ce réécriture (type brevet)

Relisez le passage de Claude Gueux p.54-55 (à partir de « Il déclara... » jusqu'à ... »prêt à l'écouter. »
– Quel discours rapporté est utilisé ?
– Réécrivez-le en adoptant l'autre type de discours rapporté