User Manual Flexstep FR Version 2 4

Guide de l'utilisateur
FlexStep
GUIDE DE L’UTILISATEUR – FLEXSTEP – FR VERSION 2.4
Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | DK | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk

Sommaire
1. Préface..............................................................................................................................................................3
2. Déclaration de conformité CE ...................................................................................................................4
3. Certificat de type...........................................................................................................................................5
4. Conditions d’utilisation ................................................................................................................................6
5. Caractéristiques techniques ........................................................................................................................7
6. Consignes de sécurité ..................................................................................................................................8
6.1 Sécurité personnelle ..................................................................................................................................9
6.2 Manipulation ........................................................................................................................................... 11
7. Principes de fonctionnement ................................................................................................................... 12
8. Montage ........................................................................................................................................................ 12
9. Mise en route de la plateforme ............................................................................................................... 12
10. Fonctionnement de la plateforme .......................................................................................................... 13
11. Fonctionnement .......................................................................................................................................... 15
12. Entretien ....................................................................................................................................................... 16
13. Comment coupler l’émetteur et le récepteur .................................................................................... 17
14. Installation et mise en service ................................................................................................................. 18
15. Fiche d’entretien ......................................................................................................................................... 19
16. Carnet d’entretien ..................................................................................................................................... 21
17. Pièces détachées ......................................................................................................................................... 22
18. Démontage................................................................................................................................................... 23
19. Recyclage ...................................................................................................................................................... 23
20. Garantie ........................................................................................................................................................ 23
Liftup A/S Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | Denmark | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk | CVR DK-1015 3964
1. Préface
Nous vous félicitons d'avoir choisi cette plateforme élévatrice.
Lisez bien ce manuel avant d'utiliser la plateforme élévatrice.
La mise en place et l'installation DOIVENT être effectuées par un technicien formé par Liftup
pour assurer un montage correct. Une installation inadéquate peut provoquer des risques et
dangers inattendus.
La plateforme élévatrice FlexStep associe habilement un escalier et un élévateur pour chaise

roulante. Elle offre ainsi aux utilisateurs de chaise roulante et à ceux à mobilité réduite un
accès chic et facile entre deux niveaux.
La plateforme est simple à faire fonctionner grâce à des tableaux de commande fixés sur un
montant ou par une télécommande agréable.
2. Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
Directive 2006/42/CE
Fabricant : Liftup A/S

Adresse : Hagensvej 21, DK-9530 Støvring
Téléphone : +45 9686 3020
Déclare que :
L'équipement : FlexStep
Plateforme élévatrice escalier
Année : 2006
est conforme aux exigences de la directive européenne 2006/42/CE relative aux

machines.
L'évaluation a été effectuée selon la norme :
ISO 9386- 1: 2000 Plateformes élévatrices motorisées
conformément à la directive CEM 2004/108/EC du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique.
Directeur Flemming Eriksen

______________________ _____________________________
Statut Nom
Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring

__________________________________________________________________
Société
01-12-2009
________________________ ______________________________
Date Signature
3. Certificat de type
COPY OF THE CE-MARK

WILL BE MOUNTED HERE
4. Conditions d’utilisation
La plateforme est exclusivement réservée aux utilisateurs de chaises roulantes et aux
personnes à mobilité réduite.
La charge maximale est de 250 kg répartis équitablement sur la plateforme, avec un maximum
de 2 personnes.
Lisez intégralement ce manuel avant de commencer à manipuler la plateforme.
La plateforme NE doit PAS être utilisée pour transporter de la marchandise ; ne chargez ni

palettes, ni charges lourdes dessus.
Le propriétaire de la plateforme est dans l’obligation de l’entretenir selon le guide d’entretien

en section 12.
5. Caractéristiques techniques
645
Caractéristiques techniques :
Alimentation électrique : 230 V/50 Hz 10 A
Charge maximale : 250 kg ou 2 personnes
Dimensions : 800/900 x 1250-1865 mm
Poids : environ 120 kg
Niveau sonore : < 70 dB
Rapport cyclique : 2 min. / 18 min
6. Consignes de sécurité
Mesures de sécurité importantes
Installation et entretien
Ne tentez pas d’installer ou d’entretenir votre plateforme FlexStep. Ces tâches DOIVENT être
effectuées par un technicien agréé*.
Ne retirez ni les plaques de protection, ni les plaques de sécurité qui pourraient ouvrir votre
plateforme et engendrer des dommages corporels inattendus.
Comportement inhabituel du FlexStep

Si lors de l’utilisation de votre FlexStep, il se produit un comportement ou une manœuvre qui
ne serait pas énoncé dans ce manuel, arrêtez-le et demandez un support technique.
Si votre FlexStep ne reste pas horizontal lors de ses déplacements, calibrez-le en le faisant
descendre jusqu’au sol ; si le problème persiste, demandez une assistance technique.
Déplacement du FlexStep
Laissez la zone en dessous du FlexStep libre de tout objet ou de matériaux qui pourraient
entraver sa descente. Sinon, le FlexStep ne pourra pas descendre au niveau le plus bas et ne
pourra ainsi pas remplir sa fonction de plateforme élévatrice.
Si un objet quelconque empêche le FlexStep de se déplacer vers le bas, la plateforme
s’immobilise et émet un signal sonore. L’objet doit être retiré avant de pouvoir réutiliser la
plateforme.
Éviter les blessures

Afin d’éviter les blessures, les utilisateurs n’utiliseront PAS le FlexStep si quelqu’un ou quelque
chose risque un préjudice, comme être écrasé ou coupé, tomber ou trébucher, entre autres.
L’utilisateur/l’opérateur s’assurera, dans la mesure du possible, que le FlexStep peut se
déplacer sans risquer de causer de dommages.
Soyez extrêmement vigilant lorsque de jeunes enfants ou des personnes handicapées sont sur
ou autour de la plateforme, car ils ne sont pas toujours en mesure d’envisager les
conséquences possibles de ses mouvements.
Surcharge de la plateforme
Pour éviter d’endommager l’équipement par surcharge (max. 250 kg uniformément répartis), le
FlexStep est équipé d’un dispositif qui stoppe la plateforme et émet un signal sonore en cas de
surcharge. Dans ce cas, faites descendre la plateforme pour sortir.
* a suivi une formation Liftup sur le produit et les services.
Avertissement
Bien que la plateforme soit équipée de divers dispositifs de sécurité, ne l’utilisez jamais si une
personne ou un animal est suffisamment près pour risquer d’être écrasé. Ne laissez jamais
un enfant jouer sur ou avec la plateforme.
6.1 Sécurité personnelle
Le FlexStep est équipé de divers mécanismes de sécurité afin que l’utilisateur, ou toute autre
personne, ne soit pas blessé en utilisant la plateforme.
Protection anti-pincement :
Des plaques de pression (protection anti-pincement) sont fixées sous la
plateforme dans sa globalité ; elles s’activent si un objet se coince
dessous. Lorsque la protection anti-pincement est activée, la plateforme
stoppe et remonte d’environ 3 à 5 cm, et simultanément, un signal
sonore retentit.
Si la protection anti-pincement est activée, relâchez le bouton.
Tout objet se trouvant sous la plateforme doit être retiré avant que
celle-ci ne puisse commencer sa descente au sol. (Si nécessaire,
remontez un peu la plateforme de façon à retirer plus facilement les
objets qui se trouvent dessous).
N.B. : Soyez conscient du fait qu’en cas d’installation extérieure, les
feuilles, les branches, la neige, par exemple, peuvent déclencher la
protection anti-pincement. Par conséquent, veuillez vérifier
régulièrement qu'il n'y ait pas d'objets sous la plateforme.
Zone de protection
En cas d’installation extérieure, nous recommandons
donc de faire redescendre l'élévateur jusqu'au sol après utilisation anti-pincement
de façon à éviter que des objets ne glissent dessous.
Éviter les blessures

 Le FlexStep NE doit PAS passer de l'escalier à la plateforme si une personne ou un
objet se trouve sur l'escalier.
 Afin d’éviter les blessures, les utilisateurs n’utiliseront PAS le FlexStep si quelqu’un ou
quelque chose risque un préjudice, comme être écrasé ou coupé, tomber ou
trébucher, entre autres.
 Il est important que l'utilisateur/l'opérateur s'assure que la plateforme pourra se
déplacer sans créer de risque pour quiconque ou quoi que ce soit.
 Soyez extrêmement vigilant lorsque de jeunes enfants ou des personnes handicapées
sont sur ou autour de la plateforme/des marches, car ils ne sont pas toujours en
mesure d’envisager les conséquences possibles de ses mouvements.
Protection anti-pincement à infrarouge :

Des capteurs à infrarouge sont posés entre les marches afin d'éviter un quelconque
écrasement. Si, en passant de l'escalier à la plateforme, les faisceaux à infrarouge sont coupés
(interrompus), le FlexStep cessera tout mouvement et émettra un signal sonore.
Des capteurs à infrarouge évitent tout risque d'écrasement entre les marches.
Protection antichute :
Lors du déplacement de la plateforme vers le haut, la rampe se relève avant le déplacement de
la plateforme. La rampe sert maintenant de protection antichute.
Lorsque la plateforme redescend au niveau du sol, la rampe se baisse automatiquement pour
faire office de rampe d'accès.
Si la plateforme est équipée de portes ou d'une barrière de sécurité au niveau supérieur*,
celles-ci se fermeront et se verrouilleront sur place avant que la plateforme n'entame son
déplacement.
Elles demeurent verrouillées à partir du moment où la plateforme n'est plus au sol.
Rampe relevée Rampe baissée

et verrouillée
* équipement en option
10
6.2 Manipulation
En règle générale, c'est le revendeur qui vous a fourni la plateforme qui vous l’installera.
N’essayez pas de déplacer la plateforme à la main sous peine de vous blesser. Déplacez-la et
manipulez-la à l'aide de l'équipement de levage prévu à cet effet.
N’exposez pas la plateforme à d’importantes bosses ou secousses qui pourraient endommager

son fonctionnement.
Conservez la télécommande fournie* dans un endroit sec ; ne la malmenez pas (en la lançant,
par exemple). Nettoyez-la uniquement avec un chiffon bien essoré.
11
7. Principes de fonctionnement
La plateforme FlexStep est ce qu'on appelle communément "un monte-charge" ; les boutons-
poussoirs doivent être maintenus en continu pendant tout le déplacement.
Le fonctionnement de la plateforme est simple ; l'utilisateur l'active par l'un des boutons-
poussoirs sur la paroi ou au moyen de la télécommande fournie*.
Lorsque l'utilisateur se trouve sur la plateforme, celle-ci fonctionne via la commande sur la
paroi latérale, à partir de laquelle l'utilisateur peut choisir de monter ou descendre à un autre
niveau.
8. Montage
L'installation de la plateforme est effectuée par un technicien agréé.
Ne tentez pas de déplacer, démonter ou réparer votre FlexStep. Ces tâches DOIVENT être
effectuées par un technicien agréé.
Un mauvais montage peut augmenter les risques de blessure. Liftup décline toute
responsabilité en cas de montage ou d'installation non effectué par un technicien agréé.
Pour plus d'informations ou pour des instructions de montage, contactez Liftup au +45 9686
3020, ou via www.liftup.dk.
9. Mise en route de la plateforme

L'unité de commande de la plateforme doit toujours être raccordée à une prise électrique 230
V et être sous tension.
En règle générale, la plateforme est en mode stand-by ; elle est prête à fonctionner dès qu'on
appuie sur un bouton.
Si quelqu'un a appuyé sur le bouton d’arrêt d’urgence, celui-ci doit être désactivé avant de
toute manipulation de la plateforme (cf section 10 concernant le fonctionnement de la
plateforme).
12
10. Fonctionnement de la plateforme

Usage courant
Votre FlexStep fonctionne au moyen des deux panneaux de commande au-dessus et en
dessous, d'une commande sur la barrière de l'escalier/de la plateforme, ou au moyen de la
télécommande fournie*. La télécommande remplace les deux panneaux de commande.
Commande Mode escalier Mode plateforme
sur la barrière
Fonctionnement du FlexStep à partir d'en haut

Pour transformer l'escalier en plateforme, appuyez sur le bouton
La rampe se lèvera pour former une protection antichute et se verrouillera en position levée
(Fig 1). L'escalier descendra afin de former la plateforme en bas, puis l'ensemble montera en
position plateforme (Fig. 2). Montez prudemment sur la plateforme (verrouillez la chaise
roulante), baissez la manette pour faire descendre la plateforme au sol. Quittez prudemment la
plateforme. (Fig. 3)
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 1
Rampe relevée et Monter sur la Descendre de la

verrouillée plateforme plateforme
Fonctionnement du FlexStep à partir d'en bas

Pour transformer l'escalier en plateforme, appuyez sur le bouton.
La rampe se lèvera pour former une protection antichute et se verrouillera en position
levée (Fig. 1). L'escalier descendra afin de former la plateforme, puis la rampe se baissera
13
pour servir de rampe d'accès. (Fig. 4). Montez prudemment sur la plateforme (verrouillez la
chaise roulante) (Fig. 5). Montez la manette pour faire monter la plateforme une fois que la
rampe se sera relevée pour former une protection antichute. Quittez prudemment la
plateforme (Fig. 6).
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 4
Rampe baissée Monter sur la plateforme Descendre de la
plateforme
Faire fonctionner le FlexStep sur la plateforme

Pour faire fonctionner le FlexStep comme plateforme élévatrice, il faut actionner la manette qui
se trouve sur la barrière de l'escalier.
 Pour faire monter la plateforme, montez et maintenez la manette jusqu'à ce que la
plateforme soit montée et que les portes/barrières se soient ouvertes.
 Pour faire descendre la plateforme, baissez et maintenez la manette jusqu'à ce que la
plateforme soit descendue et que les portes/barrières se soient ouvertes.
Retour automatique
Ce bouton permet au FlexStep de repasser en position standard, c'est-à-dire

 en mode escalier. Si aucun bouton ni aucun capteur à infrarouge n'a été
Retour activé pendant 60 secondes, le FlexStep bascule automatiquement en position
automatique standard, c'est-à-dire en mode escalier. (Ce processus déclenche un signal
sonore.) Cette fonction peut être désactivée si l’utilisateur ne souhaite pas
que la plateforme passe automatiquement en mode escalier.
Arrêt d’urgence
Si la plateforme effectue un mouvement inattendu ou incontrôlé, ou si elle doit être stoppée
pour éviter d'éventuels risques, appuyez sur le bouton D’ARRÊT D’URGENCE.
Pour réinitialiser l’arrêt d’urgence, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre,
et le système sera à nouveau fonctionnel.
ARRÊT
D’URGENCE
14
11. Fonctionnement
En fonctionnement courant, le FlexStep doit toujours être raccordé à une prise électrique
230 V.
Il est très important de ne pas le débrancher et ne pas l'éteindre, car une longue coupure de
courant (1 à 2 semaines) peut vider la batterie et provoquer ainsi l'arrêt du système.
À savoir que dans l'éventualité d'une panne de courant, un signal sonore retentit. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section ci-dessous sur la batterie de secours.
Batterie de secours
Dans l'éventualité d'une panne de courant, ou si l'unité de contrôle, pour une
raison quelconque, n'est pas alimentée, le système bascule automatiquement en
mode secours. En d'autres termes, le système continue de fonctionner Batterie de
normalement puisqu'il est alimenté par la batterie de secours. Une coupure de secours
courant du secteur est signalée par un bip sonore. Ce signal cesse dès que le
Le FlexStep est équipé
courant est rétabli. Le système fonctionne en mode normal.
d'une batterie de
Si vous ne pouvez pas rétablir immédiatement le courant et que vous souhaitez
secours pour une
arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence. (Notez que dans ce
fiabilité constante,
cas, le système devra être calibré - voir ci-dessous).
même en cas de
coupure de courant.
IMPORTANT !
Si l'alimentation en 230 V est coupée en même temps que l’arrêt d’urgence est
actionné, le système passe automatiquement en mode sécurité et devra être calibré
(voir ci-dessous).
Calibrage après arrêt d'urgence/coupure de courant

Si l’arrêt d’urgence est activé et que l'alimentation électrique est interrompue, ou si le système
rencontre d'autres types d'irrégularités, il est nécessaire de le calibrer.
La plateforme passe en mode sécurité, mode spécifique qui permet uniquement de descendre
très lentement.
Mode sans échec

Dans certaines conditions où le FlexStep rencontre un problème de synchronisation, celui-ci
passe en mode sans échec et s'arrête après un déplacement d'environ 10 cm. Dans ce cas,
appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence et relâchez-le, après quoi le bouton vers le bas est à
nouveau activé. Continuez cette procédure jusqu'à ce que la plateforme soit complètement
descendue et la rampe baissée. Une fois que la rampe est baissée et que les quatre pieds sont
au sol, le système est calibré et fonctionne à nouveau normalement.
IMPORTANT !
Si vous remarquez que la plateforme ne se déplace pas comme prévu, ou si elle
s'arrête à seulement quelques centimètres, il peut y avoir un problème technique
qui doit être résolu par nos techniciens qualifiés. Dans ce cas, contactez votre
revendeur.
15
12. Entretien
Nettoyage simple avec un chiffon bien essoré. N'utilisez NI haute pression, NI jet
directement sur la plateforme.
Les parquets et autres sols huilés doivent être régulièrement entretenus (environ
tous les 3 mois) avec de l'huile de lin, par exemple, afin d'en assurer la longévité.
Vérifiez régulièrement s'il y a des feuilles, des branches ou autres objets gênants
sous la plateforme afin de les retirer et d'assurer ainsi une entière liberté de
mouvement.
L'entretien mécanique de la plateforme doit normalement être effectué
exclusivement lors du contrôle biannuel et par un technicien agréé.
En cas d'anomalie inattendue ou de bruit anormal, contactez immédiatement votre
Fig. 1
revendeur pour remédier au problème.
Télécommande
Télécommande (accessoire)
Il faut deux piles dans la télécommande. Pour un fonctionnement optimal, remplacez-les
tous les six mois. Pour remplacer les piles, procédez comme suit :
1. Dévissez le panneau arrière.

2. Retirez le panneau arrière.
3. Desserrez la vis qui tient les piles.
4. Retirez les anciennes piles et insérez les neuves.
5. Replacez le panneau arrière et testez le dispositif.
Si l'alimentation a été débranchée à partir du transmetteur ou du récepteur pendant une longue

période, il peut s'avérer nécessaire de calibrer le système (coupler les deux éléments).
Procédez comme suit :
16
13. Comment coupler l’émetteur et le récepteur

À utiliser uniquement s'il y a plus d'un élévateur télécommandé dans la zone d'opération de la
télécommande.
1. Vérifiez que les câbles du récepteur sont correctement

connectés à la boîte noire de commande.
a. Niveau inférieur
b. Niveau supérieur
2. Assurez-vous que le système est alimenté et branché.
3. Appuyez simultanément sur les boutons UP (↑) et
DOWN (↓) du transmetteur environ 5 secondes, jusqu'à
ce que la diode de contrôle du combiné commence à
clignoter lentement. Le transmetteur reste en mode
installation pendant 2 minutes.
4. Pendant ces 2 minutes, débranchez et rebranchez
l'alimentation de l'élévateur correspondant au
transmetteur. Pour ce faire, appuyez sur le bouton rouge
d’arrêt d’urgence de l'élévateur et relâchez-le en tournant
le bouton.
5. Quand la diode de contrôle du transmetteur cesse de
clignoter, elle est connectée à l'élévateur.
6. Testez le système pour vous assurer que la liaison est
correcte ; sinon, répétez les étapes de 1 à 5 ci-dessus.
Comment réinitialiser le transmetteur et le récepteur
Pour réinitialiser un transmetteur afin qu'il ne soit plus associé à un élévateur, procédez
comme suit :
1. Appuyez simultanément sur les boutons UP (↑) et DOWN (↓) du transmetteur environ
5 secondes, jusqu'à ce que la diode de contrôle de celui-ci commence à clignoter
lentement Le transmetteur reste en mode installation pendant 2 minutes.
2. Procédez comme suit dans les 2 minutes :
Appuyez sur : UP (↑), UP (↑), DOWN (↓), DOWN (↓), UP (↑), DOWN (↓), UP (↑), DOWN
(↓)
3. Quand la diode de contrôle commence à clignoter rapidement, le transmetteur n'est plus

associé à l'élévateur.
17
14. Installation et mise en service

Le formulaire ci-dessous doit être rempli à l'installation.
Exemple :
18
15. Fiche d’entretien

En plus de l'entretien général décrit en section 12, nous recommandons, en tant que fabricant,
de faire effectuer un entretien de routine tous les 6 mois par un technicien agréé. Le
revendeur à qui vous avez acheté le produit vous fournira ce service. Il est possible de prendre
un autre fournisseur, mais le propriétaire de l'élévateur est responsable et doit s'assurer que le
technicien choisi est qualifié pour le produit en question.
Pour des raisons de sécurité, il est capital que ces entretiens soient maintenus. S'ils ne sont pas
faits ou incorrectement faits, il y a risque de blessures.
IMPORTANT : Avant d'inspecter l'élévateur (ou en dessous), celui-ci DOIT être déconnecté
de façon à éviter dégâts et blessures. Le technicien est responsable et doit gérer le démontage
avant de procéder à l'entretien.
N.B. : Il ne suffit pas de couper l'alimentation en 230 V, car le système est équipé d'une
batterie de secours.
Un formulaire de vérification comme celui ci-dessous doit être rempli à chaque contrôle et
conservé par l’entreprise qui a conclu le contrat de service.
Exemple :
19
20
16. Carnet d’entretien

Cette fiche (comme celle ci-dessous) doit être remplie après chaque contrôle.
Le carnet d'entretien doit rester avec l'élévateur.
Exemple :
21
17. Pièces détachées

Il est impératif de toujours utiliser des pièces détachées authentiques (non génériques). Les
pièces doivent toujours être remplacées par un technicien qualifié.
Si des pièces différentes de celles préconisées sont utilisées, la garantie est annulée, et dans le
même temps, Liftup décline toute responsabilité concernant la sécurité du produit.
Part no. Description

101175 Spare parts bundle - dealer
100255 Mounting kit for steps
100298 Ramp_lock suspension - Compact
100328 Plate for Lifting Column
100336 DC motor for Ramp - Compact
100338 Micro Switch - Safety system - V4L IP67
100339 Emergency Stop Button
100360 IR Safety termination board
100361 Mainboard - CP & EL
100363 Programming cable incl. software – Compact/EasyLift
100409 Micromatch Cable for IR-print
100410 SUB15 M/F extension cable
100413 Spring for ramp lock.
100418 Joystick w/ Rubber – 30 mm
100419 Actuator - M/F extension cable
100425 SUB15-7/7 Spiral Cable
100426 DC Motor for Safety Barrier
100429 Pushbutton - Lift
100430 Pushbutton - Stairs
100433 Micromatch 6-pin connector
100455 Cable for DL4
100487 DL4 for Compact, collected + extended
100582 Actuator internal fittings (DB4)
101131 Actuator sleeve valves, set
101157 Cable with 4-pole DIN plug, 10m
22
18. Démontage
Afin d'assurer un assemblage en bonne et due forme en vue de toute utilisation dans une autre
installation, nous vous recommandons de recourir à un technicien agréé. Contactez votre
revendeur pour une assistance concernant le démontage.
Veuillez noter qu'il existe un risque de retournement lorsque le FlexStep est utilisé ailleurs.
19. Recyclage
Le propriétaire est responsable des déchets de ce produit conformément à la réglementation
en vigueur.
Veuillez noter notamment que les piles de l'unité de commande doivent être jetées
séparément.
Si nécessaire, demandez de l'aide concernant le recyclage à votre revendeur.
20. Garantie
La garantie est valide selon la réglementation régissant les garanties au moment en question.
Veuillez vous référer aux termes de vente et de livraison pour plus d'informations.
La garantie est valide exclusivement si les contrôles prescrits sont effectués.

Si le client décide d'abandonner ces contrôles, Liftup décline toute responsabilité concernant la
sécurité du produit. Il incombe au client de s'assurer à tout moment que la plateforme répond
aux exigences sécuritaires applicables.
Nous vous souhaitons du plaisir et une agréable

utilisation de votre nouveau FlexStep !
Cordialement, Liftup
23

User Manual Flexstep FR Version 2 4

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

User Manual Flexstep FR Version 2 4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de l'utilisateur

Liftup A/S | Hagensvej 21| DK-9530 Støvring | DK | T: +45 96 86 30 20 | M: support@liftup.dk | www.liftup.dk

Nous vous félicitons d'avoir choisi cette plateforme élévatrice.

Lisez bien ce manuel avant d'utiliser la plateforme élévatrice.

La plateforme élévatrice FlexStep associe habilement un escalier et un élévateur pour chaise

Fabricant : Liftup A/S

est conforme aux exigences de la directive européenne 2006/42/CE relative aux

L'évaluation a été effectuée selon la norme :

ISO 9386- 1: 2000 Plateformes élévatrices motorisées

conformément à la directive CEM 2004/108/EC du 15 décembre 2004 relative au

Directeur Flemming Eriksen

Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring

COPY OF THE CE-MARK

Lisez intégralement ce manuel avant de commencer à manipuler la plateforme.

La plateforme NE doit PAS être utilisée pour transporter de la marchandise ; ne chargez ni

Le propriétaire de la plateforme est dans l’obligation de l’entretenir selon le guide d’entretien

Comportement inhabituel du FlexStep

Éviter les blessures

6.1 Sécurité personnelle

Éviter les blessures

Protection anti-pincement à infrarouge :

Rampe relevée Rampe baissée

N’exposez pas la plateforme à d’importantes bosses ou secousses qui pourraient endommager

9. Mise en route de la plateforme

10. Fonctionnement de la plateforme

Commande Mode escalier Mode plateforme

Fonctionnement du FlexStep à partir d'en haut

Rampe relevée et Monter sur la Descendre de la

Fonctionnement du FlexStep à partir d'en bas

Faire fonctionner le FlexStep sur la plateforme

Ce bouton permet au FlexStep de repasser en position standard, c'est-à-dire

Calibrage après arrêt d'urgence/coupure de courant

Mode sans échec

1. Dévissez le panneau arrière.

Si l'alimentation a été débranchée à partir du transmetteur ou du récepteur pendant une longue

13. Comment coupler l’émetteur et le récepteur

1. Vérifiez que les câbles du récepteur sont correctement

Comment réinitialiser le transmetteur et le récepteur

3. Quand la diode de contrôle commence à clignoter rapidement, le transmetteur n'est plus

14. Installation et mise en service

15. Fiche d’entretien

16. Carnet d’entretien

17. Pièces détachées

Part no. Description

Si nécessaire, demandez de l'aide concernant le recyclage à votre revendeur.

La garantie est valide exclusivement si les contrôles prescrits sont effectués.

Nous vous souhaitons du plaisir et une agréable

Vous aimerez peut-être aussi