European medium duty

business unit

Volvo Group

Volvo Group
 Monter une commande bi-manuelle

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 2
 Matériels nécessaires pour monter la commande bi-manuelle :
- Clé Allen de 3

- Clé a mollette de 30 et de 14

- Pince coupante

- Torne vis (plat ou cruciforme)

- Jokari

- Pince a dénuder

- Pince a sertir (Embout et cosse)

- Lime ronde

- 2 presse étoupe (réf : RV00036034)

- Prise harting 16 contacts (réf : 09300161520 + 09330162601)

- Environ 5m de câbles 19G1

- Embouts rouges D : 1mm^2 (Mabec : X725015179) et cosses rouges D : 1mm^2 (Mabec : X725021170)

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 3
 1- Enlever le socle de la barre a l’aide d’une clé Allen

2- Mettre une étiquette pour repérer les numéros de bornes

3- Retirer le pré trou le plus large

4- Ebavurer jusqu’à que le presse étoupe puisse rentrer

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 4
 5- Insérer la presse étoupe et le serrer
6- Dénuder d’environ 30cm le câble

7- Mettre des embouts rouges au bout de chaque fils nécessaire et une cosse rouge pour la terre

8- Faire passer le cable par le presse étoupe puis serrer

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 5
 9- Câbler les fils au bon emplacement sur le bornier a l’aide du schéma fais avant

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 6
 10- Insérer la presse étoupe à la prise harting puis
serrer

11- Faire passer le câble par le presse étoupe puis serrer

12- Dénuder l’autre cote du câble d’environ 15cm

13- Mettre des embouts rouges au bout de chaque fils nécessaire

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 7
 14- Câbler la prise harting a l’aide du schéma

15- Visser la fiche male au socle de la prise harting

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 8
 16- Monter le pied en suivant la notice

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 9
 17- Visser la barre au pied

18- remplacer ce boulon par un doigt d’indexage

18- Tester la commande bi-manuelle avec le banc de test

Volvo Group
06/22/2023 10
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification
 MERCI DE RESPECTER
LES Instructions D’utilisation
Mise à jour : Septembre 2021

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification
Volvo Group
06/22/2023 11
 Thank you

Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 12
Volvo Group
European Medium Duty | Document name/ Issuer | Classification 06/22/2023 13