Wajdi Mouawad, Incendies.

Quelques remarques en préambule 1-Incendies, définitions • Le premier

sens du mot est le plus courant : « embrasement » ; le mot déigne un grand feu qui se propage. ◦
Cette définition peut évidemment s'appliquer au sens propre à l'incendie du bus dont le récit est
amorcé par le notaire et accompli par Nawal. Scène 19. ◦ Il peut également de façon métaphorique
désigner le feu de la guerre , l'usage des armes. • Le deuxième sens est : bouleversement important
qui affecte l'ordre établi. Ce sens est sans doute celui qu'il convient de prêter au titre des deux
dernières sections de la pièce : Incendies de Janaane et Incendies de Sarwane. En ce cas le terme «
incendies » renvoie aux deux révélations concernant les jumeaux et leurs origines. • Le dernier sens
est un sens vieilli puisqu'il correspond à une définition du mot au XIXème siècle : sentiment violent.
En ce sens on peut envisager l'amour inaugural de Nawal et Wahab comme un « incendie » mais
aussi les sentiments violents qui animent les personnages : désir de vengeance chez Sawda, colère
explosive de Simon à l'ouverture du testament, par exemple. Il est important de noter que le
dramaturge choisit d'employer le terme au pluriel : cela correspond à la fois à la structure du texte
divisé en plusieurs incendies et aussi à la polysémie du mot « incendies » 2-Incendies , quelques
éléments pour comprendre la genèse... • La pièce est en partie née des expériences de l'auteur :
comme souvent chez Mouawad, l'oeuvre entretient un lien étroit avec l'autobiographie : ◦ une
enfance au Liban dans une famille chrétienne, et une émigration forcée vers la France puis le Canada
pour fuir un pays en pleine guerre civile qui sert de résonance au conflit israélo-palestinien.
Mouawad, dans le Poisson-soi par exemple évoque les occupations « familières » de l'enfant qu'il
est, déjà familier du maniement des armes et qui aurait pu lui aussi basculer dans l'horreur. Le
dramaturge est possiblement hanté par cette possibilité à laquelle il a échappé grâce à l'exil de ses
parents ◦ Au cours de son enfance, il est le témoin de deux événements traumatisants qui
nourrissent sans doute son œuvre et participent des éléments qui sont à la source d'Incendies. ▪ La
chute d'une bombe dans le jardin de la maison de montagne de la famille. C'est un jardin qu'il cultive
avec son père et lors de cet épisode, l'enfant veut se ruer dans le jardin pour sauver ses aubergines
et ses plantations. Son père le sauve des flammes.. A la suite de cet événement, sa mère est atteinte
de surdité. ▪ Une autre scène marquante : dans la banlieue de Beyrouth où vit la famille : une milice
chrétienne commet un attentat contre un autobus de civils palestiniens. Wajdi Mouawad a 7 ans et il
assiste à la scène depuis le haut de son immeuble. Cette scène correspond à l'attentat de 1975 qui
marque le début de la guerre civile au Liban. Cet événement le lie donc à cette guerre qui va
déchirer le pays entre les Israéliens qui occupent une partie du Liban, des réfugiés palestiniens dont
certains luttent pour leur pays, des Chrétiens dont des phalangistes que les Israéliens vont utiliser,
des Syriens qui cherchent à exercer leur influence sur le pays.