LandesMDiiotneK
NUMÉRO 230
20 fr. f.
JOURNAL DE GENÈVE
Italie 45 lires * Belgique 3,50 fr. b * Espagnf 3 ptas * Portugal 2 esc. * Grande-Bretagne -/6 d. * Autriche Sch. 2,40 * Allemagne DM. —.35
Rédaction-Administration: Tél. 250350. Ch. p 1.682 — Imprimerie: Tél. 257217. Ch. p. 1.934; 5-7, r. Général-Dufour • Abonnement (Suisse): 1 an. 40 b.; 6 mois, 22 tr.; 3 mois, 12 tr. Un s'abonne dans tous les bureaux de poste
(taxe 50 et. • Abonnement en France: 1 an, £frs 5200.—; 6 mois, tfra 2800.—; 3 mois, tirs 1500.—; SODIP, 146, Champs-Elysées, Paris V1I1. Tél. Elysée 6247. Ch. p. Paris 5985-02. En Allemagne : W E. Saarbacb G.M.B.H Cologne)
Service de Publicité: A. J. Chauvet, Directeur: 9, rue Bovy-Lysberg. Tél. 24 14 20. Ch p. 1. 4684. Tarif suisse : Annonces 26 cts, reclames 78 cts le mm., et en exclusivité: Suisse (saut Genève), Annonces Suisse* S . A . Zurich
et succursales: France (saut Riviera), La. Gauche, 63, Bd des Batignolles, Paris ( 8 e ) ; Riviera, Corse, Monaco, S1P, 2, Bd France, Monte-Carlo: Bénélux: O.P.I.C.. 144, Bd Anoiphe-Max, Bruxelles; Allemagne, Cari Gibier
G.m.b.H., Theatlnerstr. 8, Munich; Italie. SP1, Plazza degli Affari 4, Milan; Grande-Bretagne. F. C. Urbach, International Advertlslng Ltd., 63, Lancastei Grove. London NWS; Maroc Français. Algérie, Tunisie, Union FT&.IC
La France à l'ONU
Le droit n'est
En inscrivant la question algérienne à son
ordre du jour, l'Assemblée générale des Na-
tions Unies a montré une fois de plus que
ses votes ne tiennent aucun compte des com-
pétences juridiques qui lui sont assignées par
la Charte. Elle a fait une nouvelle fois la
preuve que ce forum n'est qu'une caisse de
résonance, un immense tambour où celui qui
tape le plus fort a le dernier mot.
. Nous l'avons écrit il y a une semaine : le
paragraphe qui protège la compétence des
Etats dans leurs affaires intérieures est une
nécessité de droit international, dans l'état
actuel des relations entre Etats souverains.
Si le cafouillage n'était pas la règle numéro
un des votes de l'Assemblée, on pourrait dire
que celui du 30 septembre ouvre une ère
nouvelle et crée le formidable précédent
d'autoriser l'O.N.U. à se mêler des affaires
intérieures de ses membres.
Sur les 28 Etats qui ont voté l'inscription
de l'affaire algérienne, il y en a un bon nom-
bre qui passeraient un mauvais quart d'heure.
A part Costa Rica, le Mexique, l'Uruguay,
et, peut-être les Philippines, qui font de
louables efforts pour tenir leur vie politique
dans les normes de la démocratie — et qui
ont voté l'inscription par pure doctrine anti-
colonialiste — les 24 autres censeurs se sen-
tiraient bient morveux si l'O.N.U. entrepre-
nait une enquête sérieuse sur l'application
détaillée des droits de l'homme. Cela ne si-
gnifie pas que l'autre camp est impeccable.
Mais il est au moins logique en protégeant
le principe de la compétence nationale dans
les affaires intérieures.
Ceci dit, la France devait savoir que l'as-
semblée de l'O.N.U. n'est pas le Conseil
d'Etat, et qu'il ne suffit pas d'avoir raison en
Ûroit pour lui faire entendre raison. Depuis
dix ans l'Assemblée a assez souvent déraillé
pour des raisons « sentimentales », elle s'est
assez souvent mêlée de ce qui ne la regarde
pas, pour que les responsables de la poli-
tique française ne puissent se dire surpris au-
jourd'hui. A Aix-les-Bains, il y a un mois,
nous avons demandé à M. Pinay « ce que
la France allait dire à l'O.N.U. ». A juger par
le ton de sa réponse, la question dut lui pa-
raître aussi incongrue que si on lui avait
demandé de présider un gouvernement de
front populaire.
En se crispant sur une position juridique
vidée de toute chaleur humaine, en refusant
le jeu — démagogique, bien sûr, mais il faut
parfois se mettre au niveau de son auditoire
— du « dossier » que la France pouvait plai-
der, la délégation française a laissé un vide
dans lequel s'est précipitée la démagogie des
autres.
« La France, a déclaré M. Pinay, ne peut
tolérer ni injure, ni calomnie concernant son
œuvre civilisatrice ». Bien sûr. Mais tout
n'est pas injure et calomnie dans les questions
que le mond£ se pose devant la situation
d'Afrique du Nord. L'implacable répression
des « forces de l'ordre » a ébranlé plus d'une
honnête conscience dans le monde libre, qui
se serait sentie peut-être rassurée d'enten-
dre dire que la France avait une politique à
long terme, que sa fermeté présente n'était
plus impitoyable que pour lui permettre d'être
généreuse dans l'avenir, que sa ténacité d'au-
jourd'hui ne présageait pas une obstination
aveugle pour demain.
; Nous entendons bien qu'en droit l'Assem-
blée de l'O.N.U. n'est pas le lieu d'un tel
plaidoyer. Mais alors il faut choisir. Ou bien
la France est à même, moralement et ma-
tériellement, de mener seule son « œuvre
civilisatrice » en Afrique du Nord. Et dans
ce cas elle peut en effet se passer de plai-
der son dossier.
. Ou bien elle a besoin de l'aide matérielle
et morale de la communauté internationale
pour poursuivre cette œuvre (elle l'a laissé
entendre à plusieurs reprises), et alors elle
ne peut négliger les réactions, fussent-elles
illogiques, irrationnelles, et même illégales,
de l'Assemblée générale de l'O.N.U., qui de-
meure le plus gros tambour qui puisse agir
sur les tympans de l'opinion publique mon-
diale.
Bernard Béguin.
4nte page :
LES SPORTS
7me page :
Les mots croisés
B e r n e LUNDI 3 OCTOBRE 1955
POST TENEBRAS LUX
Quotidien fondé en 1826
20 et.
Publicité Place Mirabeau 1. Casablanca, Tanger. Office Publicité Générale. 9, rue Velasquez, Tanger ; etc.
L'Italie pacifiquement envahie par plus
AU FIL DU TEMPS
de dix millions detouristes !
AUX ENFANTS
Cette journée du 3 octobre, l'Union interna-
tionale de Protection de l'enfance nous invite
cette année, pour la troisième /ois, à la dédier
aux enfants. A tous les enfants du monde, «sans
(De notre correspondant de Rome) dorés, les ruines blanches, les cascades vertes distinction de race, de nationalité ou de
— Avez-vous une chambre ? de plantes grimpantes et les jets argentés des croyance ».
— Dans dix jours au plus tôt. fontaines.
Aussi reviennent-ils en Italie, ou — en par- Blancs, noirs ou jaunes, ils sont tous là à
— Pourrait-on avoir une chambre ? nous regarder, ces millions de gosses, avec leurs
— Pas avant le mois prochain... Nous n'avons lant d'elle avec enthousiasme — y font venir
rien pour le moment... Complet, archi-complet... les autres. C'est un fait en tous cas, que le yeux limpides et étonnés, leurs bouches entr'ou-
Et ainsi de suite. rôle de la ville la plus visitée au monde passa vertes, toujours prêtes au rire ou au cri. Blancs,
Pendant plus de trois quarts d'heure je té- cette année de Paris à Rome. noirs ou jaunes, ils sont tous pareils, le regard
levé vers ces adultes dont dépend leur vie. Dans
léphone et je m'informe avec toujours le même Le tourisme a, on le sait, une importance
résultat. L'ami qui m'annonça trop tard son essentielle pour l'Italie. Selon la presse ro- dix ans, vingt ans, ils comprendront combien il
arrivée risque de dormir à la belle étoile ! maine il rapporte plus au pays que la grande est difficile d'être un homme. Pour le moment,
Car cette année, l'afflux des touristes en industrie. Les statistiques officielles parlent de ils admirent la « grande personne », ils en-
Italie bat tous les records. Il est virtuellement 209 milliards de lires par an, mais en réalité il caissent les coups, ils croient au père Noël. Et
sûr que le 31 décembre leur nombre aura dé- s'agit de plus de 300 milliards. Ici les calculs aucun adulte, j'imagine, ne peut se sentir, de-
passé 11 millions. Les Italiens disent que ce ne peuvent qu'être approximatifs, car une par- vant ce regard confiant qui le dévisage, la.
chiffre est supérieur au total de tous les sol- tie seulement des devises en question passent conscience parfaitement pure.
dats de toutes les armées qui ont jamais envahi par les banques ou les offices de change. Les
la Péninsule. Les Américains, les Anglais, les autres transactions sont faites sous les galeries Car, parmi ces enfants, il en est des milliers
Hollandais, les Allemands, les Espagnols, les de Milan ou de Rome, par l'entremise de con- de malheureux, d'abandonnés, de misérables.
Suisses, les Autrichiens, les Belges, les Fran- cierges d'hôtels empressés ou de garçons de Des milliers qui n'ont pas de toit, des milliers
çais arrivent en avion, en auto, en train, en café serviables. Les autorités font mine de ne qui crèvent de faim au bord d'un trottoir. On
pullman, à moto, à bicyclette, et même à pied pas le voir, ce qui est l'unique attitude raison- fait beaucoup pour eux, oui, c'est entendu. Mais
(profitant — si possible — de l'auto-stop). nable, puisqu'elles contribuent à accroître l'en- il y a encore bien plus à faire.
Ils occupent les hôtels et les pensions, les trée dans le pays « des monnaies fortes ». Ces
hospices et les auberges, dressent des tentes, transactions semi-clandestines sont tellement Et à tous, même aux gosses choyés de nos
remplissent les cafés, les restaurants, les bis- nombreuses que, sur le « marché libre » de contrées, à ceux qui vont à l'école en bonnes
tros, les bars et surtout les rues. Il y a parmi Rome et surtout de Milan, il est, paraît-il, pos- chaussettes de laine et se barbouillent de cho-
eux un pourcentage restreint de gens extrême- sible de se procurer aujourd'hui même un mil- colat à la récréation, que leur offrons-nous 7
ment riches qui dépensent sans compter, fai- lion de dollars. Un monde tiraillé, haineux, où la pegaïe règne
sant la joie des maîtres d'hôtels et des commer- Les experts affirment, d'autre part, que cet en maîtresse, et que le spectre de la guerre
çants ; un groupe, également limité, qui se paie afflux, toujours grandissant, d'argent apporté surveille en ricanant, une bombe H à la main.
à peine un repas par jour, et une marée im- par les touristes, constitua un des facteurs Ah oui, nous pouvons bien, pendant une jour-
mense de touristes moyens qui calculent pru- principaux qui ont permis de maintenir à peu née, penser tout spécialement aux petits enfants
demment leurs dépenses, mais qui vivent con- près au même niveau le cours de la lire, bien
venablement et ne manquent pas d'acheter de qu'après la guerre elle ait semblé condam- qui hériteront de ce joli cadeau...
Puck
nombreux souvenirs. née à une dévaluation irrémédiable.
Tous ont un trait commun : ils semblent Le centre le plus fréquenté est évidemment
ravis. Est-ce le soleil ? pu le vin ? ou cette la Ville éternelle. Parmi les 739 mille Alle-
insouciance italienne cjui peut devenir aga- mands, 718 mille Suisses, 604 mille Autrichiens, pour l'Europe de l'ONU et par la Fédération
çante lorsqu'elle se manifeste dans l'exécution 426 mille Français, 257 mille Anglais et les des routes internationales, intéresse l'Italie, la
du travail, dans le manque d'organisation, dans centaines de mille de touristes d'autres natio- Yougoslavie, la Grèce et la Turquie. Il s'agit,
le chaos du trafic et dans l'imprécision des nalités qui séjournèrent en Italie l'année der- en réalité, de deux autostrades : une partirait
renseignements, mais qui crée, certes, une nière, rares furent ceux qui ne passèrent pas à de Venise, passerait par Florence, Rome, NapleS
« atmosphère de légèreté » permettant aux gens Rome au moins un ou deux jours. Il en résulte pour aboutir à Bari. De là plusieurs bateaux-
trop sérieux de se détendre. En ligne générale, que — à l'exception des mois d'accalmie, bacs transporteraient les voitures à Patrus en'
l'Italien moyen « ne s'en fait pas ». C'est con- comme novembre, décembre ou mai — on Grèce, où elles reprendraient la route menant
tagieux. Et c'est agréable. De plus, il accueille manque de chambres dans la capitale italienne à Athènes et, de là, à Salonique, puis Bel-
l'étranger avec joie. Cela peut venir du fait et cela devient un problème de plus en plus grade, Trieste et, finalement, à nouveau Venise.
qu'il voit en lui une source de revenu ; c'est brûlant. Plus tard serait construit un autre tronçon
néanmoins fort plaisant. De même, d'ailleurs, celui du trafic urbain. allant de Salonique à Istanbul et, finalement,
D'ailleurs, quelles que soient les raisons de Les milliers de grosses voitures étrangères, à Ankara.
cet état de choses, les étrangers ne remar- trop longues et trop larges pour les rues étroi- L'Italie désire vivement la réalisation de
quent pas — ou oublient très vite — les auto- tes et tortueuses, provoquent constamment des ces projets, vu qu'alors le nombre d'étrangers
bus bondés, les pensions mal tenues, les chauf- embouteillages que les malheureux agents traversant la Péninsule augmenterait énormé-
feurs des taxis qui trichent, et les voleurs qui débloquent avec la plus grande peine, à coups ment. « II ne s'agirait plus — dit-on — de
« chipent » tout ce qu'on cesse de surveiller. de sifflet stridents et en faisant de larges onze millions de touristes, mais de quinze ou de
Us semblent ne se rappeler que la beauté des gestes désespérés. seize ! » C'est sans doute fortement exagéré et
musées et des monuments et cette lumière in- La presse parle avec beaucoup d'intérêt du en tout cas lointain, c'est néanmoins impres-
comparable qui — comme aucune autre — fait projet de c l'autostrade méditerranéenne ». Ce sionnant.
valoir les couleurs et rend vivants les murs projet, lancé par la Commission économique M. I. Cory.
Les Souiels désirent intensifier leurs échanges économiques avec Bonn
(De notre correspondant à Bonn) une tendance à la hausse et approcheront sans gnalisation et d'aiguillage, des engrais chimi-
Normalement, le rétablissement des relations doute, en fin d'année, de 200 millions de marks, ques, des machines agricoles, des machines pour
diplomatiques entre l'Allemagne occidentale et du fait de grosses livraisons de bois en cours constructions immobilières et routières, des
l'Union soviétique devrait conduire à l'établis- d'exécution. La Russie tire actuellement de ses machines-outils de différentes sortes, des ma-
sement de relations de même nature entre la satellites la plus grande partie des importa- chines lourdes, des tours, des fraiseuses, des
tions qu'elle recevait avant la guerre des na- perceuses, etc., mais seulement des machines
Bundesrepublik, les six satellites de Moscou et automatiques capables d'être comparées aux
la Chine. Les autorités de Bonn savent que la tions occidentales, le commerce autorisé de ces
question peut se poser, sans qu'elles éprouvent satellites avec le monde libre n'étant que de machines similaires américaines. Ils en veulent
grande hâte à la voir réglée. Toute autre est la 20 %, soit 2 % seulement du commerce mon- pour un milliard de marks par an. Comment
situation en ce qui concerne la Chine, qui, in- dial. Certains milieux allemands pensent donc paieraient-ils leurs acquisitions ?
tercalée politiquement entre le monde européen que les échanges avec l'Est ne pourraient pren-
et l'Asie vue dans sa totalité, devrait être ap- dre de fortes proportions que si l'U.R.S.S. « li- L'or au service de la politique
pelée à jouer quelque jour un rôle considéra- bérait ses satellites » — ce qu'elle ne fera pas.
Les cinq milliards d'or que les Allemands,
ble, dont on se préoccupe autant à Moscou qu'à vainqueurs, exigèrent de la France après 1870,
Washington. Course de vitesse ils les entassèrent dans une tour construite
*
avec d'autres fournisseurs spécialement à Spandau, près de Berlin. Les
Espoirs controversés Or, il appert d'informations sérieuses que les Russes, eux, possèdent de grosses réserves d'eu
Au sujet des possibilités que procurerait sur Soviets sont désireux de voir leurs échanges entassées dans un fort en Sibérie. C'est avec
le plan économique le nouvel état de choses avec la Bundesrepublik portés à un milliard cet or qu'ils voudraient payer les achats qu'ils
effectueraient dans la Bundesrepublik. Les
créé par l'établissement de relations diploma- de marks dans un sens et dans l'autre. Sans Allemands n'ont pas besoin d'or. Leurs-réserves
tiques entre la Bundesrepublik et l'Union so- renoncer complètement à une augmentation de
viétique, il convient tout d'abord de faire re- la production des biens de consommation, ils en devises et en métal jaune, en augmentation
marquer qu'officiellement la question a été à se préparent — leur capacité de main-d'ceuvre constante,
Ils
dépassent déjà 12 milliards de marks.
commerceront volontiers avec les Russes,
peine effleurée à Moscou. plafonnant — à mécaniser leur économie en mais seulement sur la base du troc : marchan-
Ce que l'on peut avancer, c'est que très peu rationalisant et automatisant à outrance. D'au-
de gens jusqu'ici, en Allemagne et ailleurs, ont cuns voudraient pousser le gouvernement de dise contre marchandise ! C'est dire qu'à Mos-
compris que les échanges commerciaux germa- Bonn à agir vite, sous prétexte que s'il n'en est cou et à Bonn on ne voit pas la question par:
le même bout de la lorgnette. Les Russes pour-
no-russes pouvaient avoir une importance con- pas ainsi la Bundesrepublik se fera damer le ront-ils
sidérable, en ce sens que, selon leur volume, pion et ne figurera pas dans le plan d'achats d'eux ? C'est livrer ce que les Allemands exigeront
le problème pouvait heurter de front la grande russe de 1956. Les protagonistes de cette cour- contestable.
D'autre part, le problème n'est pas aussi «im-
politique internationale. Les espérances que l'on se de vitesse reprochent aux industriels alle- pie qu'il apparaît à première vue. Les Sovié-
fonde dans quelques milieux industriels alle- mands qui ont déjà contacté Moscou de ne re- tiques voudraient jouer aux Alliés un tour à
mands quant à l'envergure possible de ces chercher que des marchandises qui ne se trou- leur façon. Ils savent qu'un jour ils auront des
échanges sont d'ailleurs fortement controver- vent pas ailleurs et de vouloir imposer des prix difficultés avec la Chine, rouge ou non. Cette
sées. trop bas. Dans les milieux compétents de Bonn
Après la première guerre mondiale, les Alle- on ne croit pas cependant que les échanges Chine, ils entendent lui interdire de s'appro-
mands contribuèrent sérieusement à dévelop- pourront dépasser 200 millions de marks, d'un visionner et de se monter un arsenal industriel
ailleurs qu'en Russie — et surtout pas aux
per le potentiel industriel russe. Leurs expor- côté comme de l'autre. Les Allemands peuvent U.S.A.
tations en Russie rouge atteignirent, en 1931, obtenir de l'U.R.S.S. du minerai de fer en qui peut ! Ils veulent que toute son industrie —
devenir gigantesque — ne repose que
763 millions de marks, et étaient encore de 636 quantité limitée, du manganèse, des alliages sur des livraisons soviétiques, dans quel cas les
millions l'année suivante. En Russie se créait ferreux, du chrome... mais pas de nickel ! Ils 600 millions de Chinois de Mao Tsé-tung ne
alors de toutes pièces une industrie qui devait peuvent importer de la paraffine, des huiles de seraient jamais plus que 600
permettre aux bolcheviques de fonder l'armée chauffage, des phosphates, du wolfram, du pla- lites, la servitude du tour, dumillions de satel-
boulon et de la
sur laquelle s'appuierait leur expansionnisme. tine, des bois riches et autres, des peaux et des clé à tube achetés à l'étranger,
Depuis la deuxième guerre mondiale, les ex- fourrures. Que demandent les Soviets ? Des autant de facteurs politiques qu'ilsevaut muant en
mieux
portations allemandes en direction de la Rus- bateaux et du matériel de constructions nava- ne pas ignorer.
sie furent minimes. Toutefois, les importations les, des derricks, du fil laminé, des tôles, de
de Russie en Allemagne occidentale accusent l'acier en ruban, des rails, du matériel de si- Georges Blun.
 JOURNAL DE GENÈVE Lundi 3 octobre 1955 — No 230

"X T
V/TJL
Un discours de M. Chaudet au Congrès radical
LA RÉSIDENCE
Florissant.il ft CM f 17C
Défense nationale de demain
Téléphone 241380 U L. I I L. V L. Le parti radical suisse a tenu un congrès à Lau-
sanne. Deux mille personnes y ont participé. Parmi
Hûtel-Restaurant-Bar
Grands et petits salons pour réceptions
eles, les trois conseillers fédéraux radicaux. Une
résolution a été votée. Il y est dit qu'en matière
de politique sociale, économique et financière, le
parti radical, parti du centre, doit chercher et
2OO lits 60 salles de bains promouvoir des solutions qui tiennent compte des
intérêts de tous les milieux de la population. Il
Téléphone dans toutes les chambres voue en conséquence toute son attention au main-
tien d'une agriculture saine et d'une classe
Deux tennis - Parc pour autos moyenne forte. Il préconise de toute urgence des
Arrangements pour familles allégements fiscaux tendant à une équitable répar-
tition des charges.
Bien entendu, de nombreux discours ont été pro- •
SLe Valais au Conseil des Etats fédéral nonces. Le plus important est celui du conseiller :.i
Chaudet, sur l'avenir de la défense natio- .
L'assemblée des délégués du parti conservateur nàle.
valaisan a désigné deux candidats pour le Con- Ayant analysé les principes permanents de notre .
seil des Etats. Ce sont MM. Marius Lampert, con. politique militaire, et la préparité de la détente
seiller d'Etat, pour le Valais romand, et Anton actuelle (aucune des grandes puissances n'a encore ',
luisant!, préfet à Munster, pour le Haut-Valais. sérieusement ralenti son effort militaire),.M. Çhau.
. Les deux députés actuels, MM. Troillet et Clau- det s'est élevé contre ceux qui prétendent , que •
sen, se retirent. l'armée serait imposée au peuple à des fins mili-
On se souvient que M. Troillet avait fait savoir, taristes. . ..•-
il y a une huitaine de jours, qu'il ne consentirait Il a poursuivi : . ,,;
à effacer que si son successeur était un conseil. «II est bien évident qu'une armée imposée par
1er d'Etat du Valais romand. Cette condition a été des moyens qui dépasseraient ceux de la persua.
remplie. sion perdrait de ce chef ce qui fait aujourd'hui sa"
Avec M. Troillet, c'est un homme étonnamment force. C'est la raison pour laquelle le Conseil fédé-
vert, malgré son âge, et capable de rendre encore ral ne négligera rien de ce qui pourra contribuer
de grands services qui quitte la scène fédérale. à maintenir intacte la volonté d'indépendance de
Celui qui observe les choses de l'extérieur ne sau. notre peuple. Il est décidé à parler clair et à placer
rait que regretter et pour le Valais et pour la chacun devant ses responsabilités. Au moment où
Suisse ce départ forcé. d'aucuns se demandent si révolution de l'armement
et les perspectives de guerre atomique rendent
une défense de la Suisse encore possible, nous
disons que la réponse à une telle question est
Société Suisse-Egypte affaire de volonté morale plus que d'appréciation
La Société Suisse-Egypte a tenu samedi son as- technique. Une défense est possible. Et si nous vou-
semblée annuelle ordinaire. Par acclamation, les lons une armée qui soit l'expression de la volonté
du peuple, nous posons aussi cette revendication
délégués ont élu président M. J.-R, Fiechter, de Ge- de principe que nous voulons une armée efficace.
nève, qui vécut pendant de longues anées en Egyp- » Lorsque nous disons que nous voulons une armée
te, enseigna à l'Université d'Alexandrie, fonda le efficace, nous ne songeons pas à l'armée qui pour-
« Journal suisse d'Egypte et du Proche-Orient » rait gagner une guerre, mais à celle qui pourrait
et le rédigea. Ils nommèrent membre d'honneur porter à l'adversaire des coups assez meurtriers
M. AU Shamsy, ancien président du Conseil d'ad- pour l'obliger à compter avec elle, à apprécier la
ministration de la Banque nationale d'Egypte et situation et à constater que la bataille suisse serait
coûteuse pour lui. La perspective de l'arme atomi-
ancien membre du ministère égyptien. ' que n'enlève rien à la valeur de ce raisonnement ».
Après la partie administrative, le ministre Henry M. Chaudet a parlé ensuite de la réforme de
Martin parla de son activité diplomatique en structure de l'armée, à laquelle lui et ses services
Egypte, où il fut le premier ministre de Suisse. se consacrent depuis plusieurs mois, et du prix
Un banquet suivit, au cours duquel le conseiller qu'entraînera nécessairement la création de l'armée
d'ambassade Ghamrawi souligna les excellentes de demain.
relations qui existent entre la Suisse et l'Egypte. nous « Si nous voulons, a-t-il dit, une armée efficace,
la voulons à la dimension du pays et de ses
possibilités économiques et financières. C'est là,
pour une large part, une question d'appréciation.
Il est assez curieux de constater qu'en plein essor
Brèves nouvelles des affaires, alors que tout marche chez nous à un
Ems remercie. — Les dirigeants de l'usine d'Ems rythme presque hallucinant, il est des citoyens qui
ont adressé des remerciements à l'Assemblée fédé- se plaignent du montant de nos dépenses militaires.
frale pour sa décision qui assure à 1400 ouvriers Et pourtant, celui-ci ne représente que les 50 "',, ou
leur travail et à 4000 personnes leur existence. 60 % des crédits affectés par d'autres pays d'Eu-
La liaison gymnase-université. — A l'occasion
rae
T
t —T T
9 JL
rope à leur défense nationale. Il est certain et
nous devons fermement l'envisager, que la moder-
nisation de l'armée coûtera des sommes élevées.
L'utilité des armes ne s'apprécie pas à leur prix.
Il ne nous servirait à rien de nous offrir — si vous
me permettez cette expression — une armée au
rabais. Mieux vaudrait renoncer à une préparation
militaire que nous jeter un jour dans la bataille
qui pourrait nous être imposée, avec un instru-
ment insuffisant pour porter ses coups à l'adver-
saire, un instrument qui ne serait meurtrier que
pour nos propres troupes ».
Après avoir indiqué qu'il convient de porter
essentiellement l'accent sur l'armée combattante,
que les économies réalisables lui paraissent être
plutôt des économies de temps que d'argent et que,
pour rendre les troupes le moins vulnérables pos-
sible à l'armre atomique, il faudrait accroître et
leur mobilité et leur puissance de feu, M. Chaudet
à donné les précisions que voici :
* Ce que nous cherchons, par une refonte de
l'organisation des troupes dans le cadre d'une nou-
velle doctrine de l'emploi de l'armée, c'est aussi le
rajeunissement des troupes combattantes. En libé-
rant certains effectifs de l'élite, nous pourrons en
affecter à d'autres missions accomplies aujour-
d'hui par la landwehr et le landsturm seuls. Nous
pourrons raccourcir la durée des obligations de
service et concentrer les cours sur les jeunes an-
nées, ce qui, indépendamment des avantages éco-
nomiques, permettra de travailler en service avec
des effectifs plus complets».
» On a prétendu que la revision de notre orga-
nisation militaire nous conduisait à la mise sur
pied de l'armée permanente, de la Berufsarmée.
Je tiens à préciser qu'en ce qui concerne les fonde-
ments mêmes de notre défense nationale, nous
n'avons à aucun moment songé à en modifier les
conceptions générales, le système de milices et le
principe du service obligatoire.
» Nous continuerons à défendre l'entier du ter-
ritoire, à d'autant plus forte raison que ce sont les
régions vulnérables de ce territoire qui présente-
ront de l'intérêt pour l'agresseur. Les abandonner
équivaudrait à offrir à l'ennemi les choses pour
lesquelles II voudrait attaquer. Nous ne renonce-
rons pas davantage au système de milices, qui est
une de nos forces. Il est clair qu'une armée mo-
derne, orientée davantage que précédemment vers
la guerre du matériel, exige la formation de nom-
breux spécialises. Mais cela n'exclut pas pour
autant la conservation d'un système qui est et qui
demeurera la caractéristique essentielle de notre
défense nationale ».
M. Chaudet a encore rappelé de salutaires véri-
tés. Il a insisté pour que, dans l'euphorie de la
prospérité, nous n'oubliions pas les vieillards, les
invalides, « tous ceux qui connaissent un sort cruel,
et peinent durement ».
Il a conclu en traçant les grandes lignes d'une
politique sociale, économique et morale qui, en
donnant à la personne, à la famille, à la commune
et au canton leur juste place, permettrait, plus
encore que ce n'est le cas aujourd'hui, de fonder
la défense nationale sur des bases inébranlables.
A NEUCHATEL
L'«Envolée fantasque» a enthousiasmé
75.000 spectateurs
(A.T.S.) — La deuxième journée de la Fête
des Vendanges s'est déroulée en présence de
75.000 spectateurs accourus de la Suisse entière
et des départements français limitrophes. Fa-
vorisée par le temps, la manifestation a rem-
porté un succès sans précédent, comme il se
devait en cette année vigneronne qui fera date
dans les annales helvétiques.
« Envolée fantasque », tel était le thème du
cortège. Ouvert par le corps de musique l'Elite,
de Genève, le cortège comprenait plus d'un.rnil-
lier de figurants et une cinquantaine de chars
fleuris ou allégoriques. Mentionnons parmi les
groupes humoristiques ceux qui faisaient allu-
sion aux mésaventures du P-16 et à l'insuccès
de Lausanne comme candidat aua: Jeux Olym-
piques.
Le chatoiement des couleurs a émerveillé, le
public qui ne ménagea pas.ses applaudissements.
Ce spectacle terminé, ce fut derechef de ..gran-
des batailles de confetti. . • ...
Auparavant, de nombreuses personnalités
avaient pris part au banquet officiel servi à
Chaumont. Mentionnons parmi les invités, -l'am-
bassadeur de France, M. Etienne Dennery, MM.
Babel, vice-président du Grand Conseil de Ge-
nève, Dussoix, conseiller administratif de la
Ville de Genève, et les maires de La Chuux-
de-Fonds et de Bienne, MM. Schelling et Baum-
gartner, ainsi que les délégués des autorités
neuchâteloises.
M. Jean-Pierre Porchat, chancelier d'Etat et
président du Comité de réception, a souhaité
la bienvenue aux convives. Puis M. Paul Ro-
gnon, président de la Ville de Neuchâtel et
M. Edmond Guinand, président du gouverne-
ment neuchâtelois, ont rendu hommage au la-
beur du vigneron. M. André Richter, président
du Comité d'organisation de la fête, a clos la
partie oratoire.
Le traditionnel « coup de l'étrier » a eu lieu
à l'Hôtel de Ville où M. Portmann, journaliste,
a remercié les Neuchâtelois au nom des repré-
sentants de la presse.
Cette constatation justifie-t-elle le reproche, si
souvent adressé aux syndicats, de se faire les four-
riers de l'économie dirigée et de l'étatisme ? Non,
affirme l'orateur. Les syndicats ne sont pas plus
« dirigistes » que d'autres groupe économiques qui
recourent dans une large mesure aux pouvoirs de
l'Etat ou qui limitent la liberté des individus par
le jeu des cartels et des trusts. Ce qui l'amène à
préciser :
« II n'y a aucune contradiction entre nos con-
ceptions économiques et sociales et la démocratie.
Nous souhaitons une saine concurrence, certes,

Le ?5 anniversaire de l'Union syndicale syisse

de son assemblée annuelle tenue à Baden, la mais nous demandons l'intervention de l'Etat cha-
Société suisse des professeurs de l'enseignement que fois qu'il s'agit, en période de pénurie notam-
secondaire a pris connaissance du travail accom- ment, de protéger le portemonnaie des gagne-
pli, depuis deux ans, par la commission chargée petit contre certains appétits. »
d'examiner les moyens de faciliter le passage du l'orateur de langue française, M. P.-H. Gagnebin, a Et il constate, dans ses conclusions : ,
gymnase à l'université. Il s'agit d'un problème très (De notre envoyé spécial)
important, sur lequel nous reviendrons. Comme on a pu le lire samedi déjà, l'Union pu s'écrier : « Soixante-quinze ans d'activité syndicale n'ont
c Aujourd'hui, le syndicalisme a acquis droit de ni appauvri le pays, ni dépouillé le patroaatj Ja-
t Cari Perrenoux. — On annonce de Baie le syndicale suisse a célébré à Zurich le 75e anni-% cité. Réglementant les conditions de travail et de mais la Suisse n'a été si prospère, ni le revenu
décès, à l'âge de 71 ans, de M. Cari Perrenoux, versaire de sa constitution, en présence d'une cen-
qui enseigna le latin et le français au gymnase, taine d'invités qui s'étaient joints aux délégués salaires, par les contrats collectifs, de plus de national plus élevé. Si les syndicats n'avaient' pas
et joua un rôle en vue dans la vie scolaire et des fédérations et des cartels syndicaux. 800.000 ouviers de l'industrie privée, il est une pratiqué une politique raisonnable, inspirée • par
culturelle bâloise. force que personne ne conteste. » le souci de l'intérêt général, s'ils n'avaient pas fait
Ce que nous voudrions relever d'abord, avant .. , *** preuve de discipline, l'essor économique du pays
t Emile Bleuer. — Hier est mort à Bienne M. de citer les passages les plus importants de quel-
Emile Bleuer, président de l'Union des branches ques discours et de parler de la brève séance ad- Le lendemain, il incombait à M. Arthur Stei- n'aurait pas la même ampleur. » ,., i
annexes de l'horlogerie. Le défunt, qui était âgé ministrative du samedi, c'est le soin qu'ont mis ner, président central et conseiller national, de » * *
de 61 ans, s'est acquis de grands mérites par son parler des tâches actuelles et futures de l'Union Les autres orateurs furent MM. Egger, poUr le
active contribution à l'oeuvre d'assainissement et les organisateurs à prépare un programme mu- gouvernement de Zurich, Spùhler, au nom des
de réorganisation de l'industrie horlogère suisse. sical et lyrique de grande qualité. syndicale suisse. Dans un vaste exposé, il fit le
L'orchestre, les chœurs, les artistes, le corps de tour des problèmes économiques, sociaux et poli- autorités municipales, Oldenbroek, au nom des dé-
Un Evolénard d'honneur. — La commune d'Evo- tiques de l'heure, indiquant dans quel sens l'Union légués étrangers, Bringolf, maire de Schaffhouse,
lène a conféré sa bourgeoisie d'honneur à Mme ballet du théâtre municipal ont enchanté auditeurs syndicale suisse recherche la solution. Indication pour le parti socialiste, Herzog, pour l'Union
Claire Schibler-Kaegi, de Kreuzlingen, en recon- et spectateurs. On a pu apprécier aussi le résultat
naissance des services qu'elle a rendus à la vallée de l'heureuse collaboration des chorales ouvrières utile, si l'on considère que cette association groupe suisse des coopératives, Schmid-Ruedin, au- nom
et à sa population. avec l'orchestre de chambre de Dubendorf, pour 400.000 membres et que si, dans notre démocratie des associations d'employés, Jaggi, pour l'Union
Les vipères et le pot an lait. — Attirées par l'exécution d'une cantate de Telemann, comme la directe on peut certes faire quelque chose sans suisse des paysans.
l'odeur d'un pot à lait 28 petites vipères ont com- vivante et souple interprétation que l'orchestre de elle, il devient de plus en plus difficile de faire Il n'y eut toutefois pas que des paroles. Samedi
mis l'imprudence de sort de leur cachette, sous tes Radio-Zurich a donnée de l'ouverture « 1812 » de quelque chose contre elle. matin, les délégués ayant ouï un rapport de M.
marches d'escalier d'unemaison de Pedrinate au Tchaïkovski. Retenons de ce discours que les chefs syndica- Bernasconi, secrétaire, décidèrent à l'unanimité
Tessin. Elles ont été tuées. Quand nous aurons dit que le pro- listes entendent mener leur action avec patience d'instituer une « fondation de vacances ». Une pre-
logue de Peter Kilian fut confié à- l'une des gran- et qu'ils se garderont bien d'engager le mouvement mière somme d'un demi-million constituera le
«L'Ile qui disparaît» à Berne. — Le Réarme- des artistes de la scène d'expression allemande,
ment moral a joué « L'Ile qui disparaît » à Berne. Mme Maria Becker, nous aurons fait comprendre ouvrier dans les voies de l'aventure. Aux € es- noyau d'un capital qui, avec les années permettra
Des représentations auront lieu ces prochains jours prits impatients » qui voudraient faire table rase de construire, de louer, d'exploiter des logements
à Lucerne et à Zurich. aussi que, pour la cérémonie commémorative et et qui voient dans les bouleversements le salut de vacances. Ainsi, ce 75e anniversaire laissera
pour l'agrément de ses hôtes, le comité syndical des travailleurs, M. Steiner déclare : un témoignage durable de la solidarité ouvrière.
n'a rien voulu que d'excellent. « Si nous avons coopéré au développement de Pe.
«*« nos institutions démocratiques, ce n'est pas pour
Je ne reviendrai pas sur la séance de vendredi les détruire demain. Nous ne tissons pas une toile
après-midi, dont ce journal a publié un bref de Pénélope. Nous voulons poursuivre notre œuvre
Monsieur Georges P1GUET
et
Mademoiselle Dominique de TRAZ
compte rendu, sinon pour signaler que les trois
orateurs chargés d'esquisser brièvement l'histoire
de la grande centrale ouvrière suisse, ont pu me-
surer avec une légitime fierté les progrès accom.
plis depuis le temps où un jeune relieur silésien,
de construction. Nous ne sommes pas des démolis-
seurs. Notre démocratie montre peut-être ici ou
là des traces d'usure, mais les pièces usées peu-
vent être remplacées. »
L'évolution que M. Steiner oppose à une « révo-
Tjodéga
ont le plaisir de vous faire part de leur mariage, Hermann Greulich, donnait l'impulsion à la nou- le bar préféré de I'é4ite genevoise
lution » qui détruirait les libertés syndicales, va — Petit snack à toute heure —
célébré dans l'intimité, velle Union syndicale, née du désarroi dans le- sans doute dans une direction bien précise. Elle
le 1er octobre 1955, quel l'anarchisme avait jeté la première Union ou- tend à faire de l'Etat le protecteur des citoyens 92, r. Rhône (Longemalle - Arrêts trams 1 et 6
au temple de Champagnes (Vaud) vrière. Après le président d'honneur, M. Bratschi, contre les risques économiques et sociaux.

Feuilleton du JOURNAL DE GENEVE
(Tous droits réservés)
17 — Si je comprends bien, Mme du Gai manque amie, dites-vous, pas la mienne. Et son mari... son que je ne pensais. On doit s'étonner de ma dispari-
de confiance. mari... tion... Au fait, vous me demandiez, miss Winburn,
— Peut-être. Elle hésita un instant puis, d'un ton tranchant, si mon départ était prochain. Il est, en effet, «très
— Qu'y puis-je ? Pierre du Gai n'est pas un déclara : prochain », plus prochain que je ne le supposais
enfant. Miss Winburn. — Son mari pourra me servir. moi-même au début de notre entretien. Je ne vous

L'anneau de Civa
par Annie Achard
— Pourtant ?... redit, de sa voix chantante, Sa-
lahita.
Son regard s'était fait plus aigu, tandis que Cyn-
thia avait détourné le sien.
— Pourtant... je crains, dit lentement miss Win-
:
burn, que le départ de M. du Gai ne cause quelque
• Bouci à Olga. La présence de son mari est néces-
saire ici. De grands intérêts souffriraient de son ab-
flence...
— Mais là-bas, d'autres « intérêts » — puisque
Vous parlez d'intérêt, miss Winburn — le dédom-
' «nageraient, je pense, largement. Un film sur Bali
serait appelé à un succès considérable.
Le regard de Cynthia était revenu à Salahita. Il
était grave, interrogateur.
— Croyez-vous, madame, demanda-t-elle, que
l'intérêt « seul. guide M. du Gai ?
Salahita eut un geste d'ignorance :
— Je ne vois pas... Aurait-il, d'après-vous, un
autre mobile?
— Mme du Gai est mon amie... dit, simplement,
Cynthia.
— Quel rapport ?
— Mme du Gai craint de voir s'éloigner d'elle
son mari — et ceci de plusieurs manières.
Un éclair d'ironie passa dans les yeux de la
danseuse.
— Certes... Mais c'est un homme à qui un en-
traînement... mettons « sentimental », peut faire
oublier qu'il n'est pas libre... peut conduire à faire
souffrir.
— Toujours si je comprends bien, miss Winburn,
Mme du Gai me fait l'honneur d'être jalouse.
Croyez-vous que j'aie un... désir particulier de voir
M. du Gai me suivre ?
— Je l'ignore, Madame; je souhaite que non.
Olga est mon amie, je vous l'ai déjà dit. Je voudrais
être en mesure de la rassurer. Puis-je vous deman-
der, si cela est en votre pouvoir, et je crois que
cela l'est, de faire renoncer à son projet de départ
Pierre du Gai ?
La main de Salahita Rohava — main brune aux
ongles extraordinairement longs et bombés — s'ap-
puya sur celle que Cynthia avait abandonnée sur
le bras de la causeuse :
— Vous êtes une enfant, miss Winburn... M. du
Gai est libre... mais, pouvez-vous penser que si j'a-
vais un désir personnel de l'attirer là-bas, votre
intervention pourrait être, le moins du monde,
efficace ?
Le regard qu'elle attachait sur Cynthia était
empreint d'une sorte de mépris railleur. Miss Win-
burn y décela même de la cruauté. Elle eut, toute-
fois, l'énergie de dire encore :
— Il s'agit du bonheur d'une femme, Madame.
de l'avenir d'un ménage, de celui, peut-être, d'une
enfant.
Cette fois, ce fut une sourde violence qui trans-
formait la voix de Salahita :
— Eh ! que m'importe à moi, tout cela ? Bon-
heur... avenir... des autres. Mme du Gai est votre
Cynthia eut une brusque impulsion. Sans réflé-
chir, elle demanda :
— A quoi ?
Le regard de Salahita devint glacial :
— A des fins que vous ne pouvez soupçonner,
miss Winburn et que seule, je dois connaître.
Cynthia comprit l'inutilité de toute nouvelle ob-
jection. Elle se trouvait, elle le sentait, devant une
volonté réfléchie, devant un plan nettement établi,
devant aussi une séduction volontairement exercée
sur la nature faible et sensuelle d'un homme faci-
lement oublieux de ses devoirs.
Elle se demandait, comme se l'était demandé
Duxtey :
c Pourquoi veut^elle entraîner à sa suite Pierre
du Gai ? »
Elle dit pourtant :
— Vous prenez là, Madame, une lourde respon-
sabilité. Peut-être réfléchirez-vous encore, avant
votre départ. Un départ prochain, n'est-ce pas ?
Elle voulait essayer de faire mieux préciser à
Salahita, la proximité de ce départ, de ce départ qui
déterminerait probablement, le sien.
Elle n'avait pas vu que, au seuil de la pièce
où elles se tenaient, s'était immobilisé un instant,
la silhouette enturbannée de soie du prince Djan-
gar. Elle avait vu, moins encore, l'éclat triomphant
de ses yeux et la brève inclinaison de tête qu'il
avait eue à l'adresse de la danseuse, avant de se
perdre parmi les invités du salon voisin.
Salahita avait eu, elle-même, un rayonnement de
triomphe semblable sur son visage. Alors, elle
se leva :
— Il est temps de rejoindre nos hôtes... dit-elle.
Cette conversation nous a entraînées plus loin
oublierai pas, miss Winburn... non, je ne vous ou-
blierai pas, soyez-en sûre.
— Et, pour Mme du Gai... intervint Cynthia.
— Pour Mme du Gai, il en sera ce que .votre
Dieu et le mien, voudront. Cessez de vous, tour-
menter pour elle. Chacun, ici-bas, a ses propres
soucis, soyez-en sûre aussi. Adieu, miss Winburn.
Cynthia s'était levée à son tour. Elle se tenait
devant l'Orientale que moulait un sari de satin
noir sur lequel étincelaient des émeraudes.
Il émanait de toute la personne de Salahita R.ona-
va quelque chose de voluptueux et de séducteur,
quelque chose aussi de cruel et de mystérieux.
Une impression de malaise, d'inquiétude, et pres-
que de terreur, envahit la jeune fille.
« Et dire que Herbert est là-bas... », pensa-t-elle.
Salahita, sans tendre la main, la tête redressée
orgueilleusement — se sentait-elle à ce point' vic-
torieuse ? — répéta :
— Adieu, Miss Winburn.
Le regard de celle-ci se leva sur elle. Cynthia
venait de faire appel à tout ce que son ascendance
britannique avait pu mettre en elle d'apparente in-
sensibilité. Froidement, l'oeil calme, la parole éner-
gique, elle dit :
— Non, pas adieu, Madame. Au revoir.
* * •
Lorsqu'elle eut regagné son appartement de l'hô-
tel Sequena. Salahita qu'avait suivie Djangari re-
garda fixement celui-ci :
— Alors... dit-elle, vous l'avez enfin...
Le prince inclina la tête : '
— Oui, je l'ai. Je vous avais promis-de réussir.
(A suivre.)
 No 230 — Lundi 3 octobre 1955 JOURNAL DE GENÈVE

La vie internationale
L'O.N.U. AYANT VOTÉ L'INSCRIPTION
DE L'AFFAIRE ALGÉRIENNE Le sultan Ben Arafa quitte Rabat GRACE AUX CHEMINS DE FER
FRANÇAIS
Les délégués français
ont quitté New-York et délègue le sceau à son cousin Genève n'est plus qu'à
New-York, 2. — (A.F.P.) M. Antoine Pinay, mi-
nistre français des Affaires étrangères, qui a quit-
té New-York par avion, à destination de Paris, à
23 h. 05 <Gmt), a fait la déclaration suivante :
Rabat, 1. — (A.F.P.) Voici le texte de la décla
ration du sultan Ben Arafa, lue à la radio ce
matin :
tés à votre connaissance, mettent au surplus le
gouvernement en pleine mesure d'apporté à Votre
Mapesté les assurances qu'elle a désiré recevoir et
que lui inspire, pour la plus large part, sa légi-
douze heures de Barcelone
(De notre envoyé spécial)
« Attendu que nous avons décidé de nous éloi- time sollicitude envers ceux de ses sujets qui
« La délégation française à l'Assemblée des Na- gner de Rabat, capitale de notre royaume, pour
Depuis hier, il est désormais possible de prendre
tions Unies, tout entière, quitte New-York et la lui ont apporté leur concours et leur approba- son petit déjeuner à Genève et de se trouver le
délégation permanente attend les instructions du
une durée illimitée ; tion ». soir à Barcelone, pour dîner. En effet, la S.N.C.F.
gouvernement et s'abstiendra de tout contact avec « Attendu que pendant notre absence, nous ne « Je prie Votre Majesté d'agréer les assurances vient d'introduire dans l'horaire d'hiver, entré en
les services des Nations Unies >. pouvons nous occuper, dans l'intérêt public, des de ma sincère et constante amitié >. vigueur le 2 octobre, une liaison rapide diurne afin
affaires qui nous incombent en tant que souve- Signé: René Coty. de faire face au mouvement croissant de voyageurs
COMPRÉHENSION BRITANNIQUE rain ; entre la Suisse et l'Espagne. Il suffit maintenant
« Nous avons délégué d'une manière parfaite, d'un peu plus de douze heures pour passer de la
New-York, 2. — (A.F.P.) M. Antoine Pinay a
reçu samedi après-midi M. Harold Macmillan et par cet écrit, à notre cousin Moulay Abdallah Ben Le Résident : « Respect ! » place Cornavin aux fameuses Ramblas. après avoir
franchi 850 kilomètres et les frontières de trois
le sous-secrétaire d'Etat au Foreign Office, M. Moulay Abdel Hafid, le soin de s'occuper des af- Rabat, 1. — (A.F.P.) Le général Boyer de La- pays. C'est dire Qu'il s'agit là d'une remarquable
Anthony Nutting, à l'Hôtel Waldorf-Astoria. faires relatives à la couronne, conformément aux tour, résident général de France au Maroc, a performance ferroviaire, qui se traduit par un gain
Le ministre des Affaires étrangères de Grande- traditions de la dynastie royale et dans le res- prononcé samedi matin une allocution radiodif- de six heures sur la liaison nocturne directe que
Bretagne avait demandé à voir son collègue fran- pect de notre religion musulmane. fusée dans laquelle il a notamment déclaré: l'on connaissait jusqu'ici.
çais pour lui manifester la pleine compréhension « Que Dieu aide ceux à qui incombera cette « Le sultan Sidi Mohammed Ben Arafa a décidé De Genève à Port-Bou. le voyage s'effectue à
du gouvernement britannique à l'égard de l'atti- de sa propre volonté de s'effacer pour permettre bord d'un moderne et confortable autorail, équipé
tude qu'il avait adoptée à l'issue du vote des charge.
Nations-Unies favorable à l'inscription de la Rédigé en notre palais à Rabat, le 12 du mois l'apaisement des esprits. En accomplissant ce de deux moteurs diesel, développant ensemble
question algérienne. de Safar de 1475, soit le 30 septembre 1955 ». geste, le sultan a obéi à des sentiments de désin- 600 CV., et, de Port-Bou à Barcelone, à bord d'une
téressement total et d'amour de la patrie qui rame automotrice des chemins de fer espagnols,
M. SPAAK : « LA FRANCE A BIEN FAIT » forcent le respect ». dont on sait que l'écartement est plus large que
Bruxelles, 2 — (A.F.P.) M. Paul Henri Spaak,
ministre belge des Affaires étrangères est rentré
« Louange à Dieu seul » Après avoir rappelé que le chérif Moulay Ab-
dallah, fils du sultan Moulay Hafid, voulait bien
celui du réseau des autres pays d'Europe occiden-
tale. Bien entendu, cette liaison quotidienne rapide,
Rabat, 1. — (A.F.P.) Dans une deuxième décla- garder le sceau chérifien et demandait à tous, baptisée « Le Catalan », existe aussi en sens inver-
à Bruxelles dimanche matin. Il a déclaré notam- ration faite à la radio, le sultan Ben Arafa a dé- Marocain et Français, de se rallier pour le mo- se, de jour également, les deux convois se croisant
ment : claré : ment à sa personne pour rechercher « une solu- entre Montpellier et Sète.
« J'approuve entièrement l'attitude de la France « Louange à Dieu Lui Seul. Ce ne sont pas les tion de réconciliation générale des coeurs et des
rappelant sa délégation de l'ONU, après le vote esprits », le résident général a souligné que la Inauguration officielle
sur l'affaire algérienne. La France a bien fait. Il hommes, mais Dieu Seul qui peut élever sa créa-
ture et lorsque le Tout-Puissant nous a désigné nécessaire évolution des institutions marocaines Samedi, la S.N.C.F. avait organisé l'inaugura-
est bon de marquer son mécontentement. Ce qui pour exercer la charge suprême, ni l'ambition, exigeait « la naissance d'une gouvernement maro- tion officielle du « Catalan ». Elle avait mis en
s'est passé est excessif. L'événement prouve en ni le calcul n'ont animé notre décision. Nous cain représentatif des diverses tendances de l'opi- marche deux rames spéciales — celles-là mêmes
tout cas la nécessité d'une coordination plus voulions assurer la conduite d'une dynastie et la nion marocaine » et nécessitait « des discussions qui assurent maintenant le service régulier — l'une
étroite entre les pays européens, qui devraient en sauvegarde d'un trône auquel, pendant des siè- librement engagées ». partie de Genève, l'autre de Perpignan, qui, toutes
de telles circonstances aligner leurs votes ». cles nos aïeux ont donné gloire et prestige. Nous deux, à midi et demi, firent leur entrée en gare
voulions assurer au peuple marocain douloureuse- AUX FRANÇAIS : d'Avignon, que l'on avait parée de drapeaux aux
M. MOLOTOV : « LA FRANCE RÉGLERA ment divisé contre lui-même, la patience d'un couleurs espagnoles, suisses et françaises.
« FAITES-VOUS DES AMIS MAROCAINS » Partie de Cornavin peu avant 8 heures, la rame
ELLE-MÊME CETTE QUESTION » guide et la sagesse d'un père. Nous voulions met-
Paris, 2. — (A.F.P.) Interrogé par quelques jour- tre un terme à ses souffrances et le diriger vers Aux Français du Maroc, le général Boyer de descendante, composée d'un autorail et d'une re-
nalistes, alors qu'il s'apprêtait à repartir pour les douceurs de la paix et les lumières du pro- Latour dit ensuite qu'il comprend « les problèmes morque, amenait MM. Albert Picot, conseiller aux
Moscou, sur les raisons pour lesquelles la déléga- grès. douloureux » qui se posent à leur conscience, Etats, Jean Dutoit et Emile Dupont, conseillers
tion soviétique avait voté pour l'inscription de « Qui pourrait nier, s'il n'est pas la victime de problèmes qui ne sont pas seulement matériels, d'Etat, sans oublier la charmante épouse de ce der-
l'affaire algérienne aux Nations Unies, M. Molo- l'erreur et de l'égarement, que nos efforts, nos mais aussi sentimentaux et moraux et dont la nier, Sauvageot, chef d'exploitation du 1er arron-
tov, minstre des Affaires étrangères de l'URSS, a initiatives et nos soins n'aient été sans cesse solution postule « le respect de la parole don- dissement des C.F.F., à Lausanne, Charles Aubert,
déclaré : consacrés à cette tâche et que notre constante née ». directeur de la Chambre de commerce de Genève,
pensée a toujours été le bonheur du peuple ? « Faites-moi confiance, demande le résident gé- ainsi qu'une dizaine de journalistes de Lausanne et
« Nous avons voté pour l'inscription de cette « Le Miséricordieux n'abandonne .jamais celui néral. Augmentz chaque jour le nombre de vos de Genève, accompagnés de MM. Delacarte, chef
affaire, car nous sommes contre une aggravation dont il charge les épaules de lourdes responsabi- amis marocains par la compréhension que vous du service de l'exploitation de la répion sud-est
de ce problème. Mais nous sommes persuadés que lités et II accorde toujours l'aide nécessaire pour saurez accorder à ceux dont les vues différent des de la S.N.C.F., Albertini. attaché de presse à la
la France réglera elle-même cette question et que mener à bien sa mission. Il nous a toujours sou- vôtres. Soyez convaincus que jamais je n'irai S.N.C.F., et Arnaud, inspecteur de la S.N.C.F. à
ce règlement entraînera une amélioration dans les tenu, comme nous ont toujours soutenu notre dans un sens qui ne sera pas celui de la fidélité Genève. A Beilegarde, Culoz, Aix-les-Bains. Cham-
relations entre tous les pays >. confiance inébranlable dans l'avenir de l'empire et de l'honneur ». béry, Grenoble et Valence, diverses personnalités
M. Molotov a d'autre part évoqué les bonnes et notre amour de son peuple. de la S.N.C.F. et de nombreux journalistes des
relations entre la France et les Soviets qui doi- « Cet amour, a poursuivi le sultan Ben Arafa, Pour le P.D.I., la délégation répions intéressées par < Le Catsnla » se joignirent
vent, a-t-il dit, se développer. commande des sacrifices que nous avons consen- à eux.
tis chaque jour et à chaque occasion. Il nous du sceau est illégale Au confort de la rame, qui peut accueillir cent-
M. Pinay réserve commande aujourd'hui, en ce jour que Dieu a Paris, 1. — (A.F.P.) A la suite du départ pour
huit voyageurs et pousser jusqu'à 120 à l'heure, au
choici, le plus grand qui puisse être exigé d'un charme de l'hospitalité — un compartiment est
ses impressions homme qui a conscience d'avoir servi ses frères Tanger du sultan du Maroc Sidi Mohammed Ben
Arafa, le parti démocrate de l'indépendance t.PDI)
aménagé en cuisine avec un grand fourneau à
Paris, 2. — (A.F.P.) M. Antoine Pinay est arrivé et de leur avoir consacré le meilleur de lui-même. bois — vint s'ajouter, dès Mpirans, dans la large
« Nous avons en effet décidé pour l'apaisement communique : plaine de l'Isère, un soleil qui ne devait plus nous
à l'aérodrome d'Orly au début de l'après-midi de « La raison et le bon sens ont fini par triom- quitter jusqu'en Avignon, où le mistral montra
dimanche, venant de New-York. des cœurs et la réconciliation des pensées de nous pher, Une page douloureuse de l'histoire des Dé-
A sa descente d'avion, le ministre des Affaires tenir écarté des responsabilités du trône sans tou- bien qu'il était le souffle du Midi.
tefois' renoncer en aucune façon à nos droits. lations franco-marocaines est sur le point d'être Partie une heure et demie plus tard, la rame de
étrangères a déclaré qu'il ne pouvait faire part à tournée. L'effacement de Ben Arafa constitue la Perpignan transportait, elle, les représentants ca-
la presse des décisions que la France prendrait Mais cet éloignement, que le peuple marocain le première étape vers la solution de la crise fran-
à la suite de l'inscription de l'affaire algérienne reçoive non pas comme l'aveu d'une défaite, non talans, dont M. Pella, chef d'exploitation de la
pas comme le signe d'un échec, mais comme un co-marocaine, dont le compromis d'Aix.lès-Bains Renfe, à Barcelone, ainsi que ceux du Roussillon
aux Nations Unies. M. Pinay réserve ses impres- a ouvert la voie. et du Languedoc. Gens du Nord et gens du Sud
sions pour le président du Conseil et le Conseil nouveau témoignage de notre dévouement à ses « Bien entendu, la délégation de pouvoirs don-
des ministres, qui doit se tenir cet après-midi. H intérêts, de notre espérance dans son avenir, dans étaient venus se tendre la main dans l'ancienne
la grandeur de l'Empire fortuné ». née par Ben Arafa à l'un de ses cousins n'est pas cité des papes, aux destinées de laquelle préside
a cependant fait remarquer que la répartition des de nature à résoudre le problème. Elle est 'Ile- maintenant M. Edouard Daladier, ce bouillant ra-
voix aux Nations Unies n'est pas équitable : gale et inefficace et doit être déclarée comme dical-socialiste dont l'ardeur combative lui valut
l'Europe dispose, a-t-il dit, de sept voix, les Ara- L'hommage du président Coty telle par le gouvernement français ». le surnom de « taureau du Vaucluse » et, surtout,
bes de seize voix et l'Amérique latine de 23 voix. Rabat, 1. — (A.F.P.) Voici des extraits de la d'être plusieurs fois ministre, et même président du
M. Pinay s'entretiendra avec M. Edgar Faure lettre Conseil.
avant la réunion du Conseil des ministres. envoyée par M. René Coty, Président de la
République française, au sultan du Maroc, et que L'Istiqlal mécontent L'accueil d'Avignon
EN ALGÉRIE: INCENDIES le général Boyer de Latour a lue samedi matin Paris, 1. — (A.F.P.) A la suite de la déclaration Ordonné par M. Peytavy, ingénieur, chef de la
à ce dernier, avant son départ de Rabat. ciu sultan Ben Arafa « déléguant à son cousin section des horaires de la région Méditerranée de
ET COUPS DE FEU « Sire, Moulay Abdallah Ben Moulay Abdel Hafid le la S.N.C.F., un grand déjeuner attendait les invi-
Alger, 1. — (A.F.P.) La nuit dernière, près du soin de s'occuper des affaires relatives à la cou- tés au Buffet de la gare, l'un des plus réputés de
col des Aghribs, à 7 km. au nord-est d'Azarga « Le gouvernement de la République, réuni sous France. Arrosé de Gigondas et de Champagne, le
(Kabylie), un bâtiment appartenant à la gendar- ma présidence en Conseil des ministres, a été ronne », la délégation de l'Istiqlal à Paris a pu-
blié un communiqué affirmant que le peuple ma- repas fut suivi d'une brève partie officielle. Pour
merie et le bureau de poste de la localité ont été unanime à rendre hommage à la haute noblesse rocain ne pouvait lui reconnaître aucune préro- M. Louis Sauvagol, directeur de la région Méditer-
incendiés par un groupe de hors-la-loi. des sentiments qui, une fois de plus, guident
gative morale ou juridique pour déléguer à qui que ranée de la S.N.C.F., qui parla au nom de MM.
Au cours de la même nuit, le poste de surveil- Votre Majesté dans la grave détermination qu'elle ce soit, un pouvoir qu'il n'a jamais détenu. Louis Armand, président du Conseil d'administra-
lance de la poudrière de Bainem (Saint-Eugène) veut bien prendre. tion, et Boyaux, directeur général de la S.N.C.F.,
• Avec l'abnégation et la souveraine dignité Le communiqué rappelle qu'un accord a été
a ouvert le feu sur un individu qui tentait de conclu à Aix-les-Bains « après de larges consul- pour M. Albert Picot, conseiller aux Etats, que
s'introduire dans les barbelés. Ce dernier a été dont elle a toujours donné l'exemple et qui com- tations effectuées auprès des différentes tendan- MM. Jean Dutoit et Emile Dupont avaient eu la
tué. Trois hommes suspectés de complicité ont mande le respect de tous, Votre Majesté entend ces de l'opinion marocaine » et déclare regretter délicate attention de prier d'être l'interprète des
été appréhendés. ainsi obéir aux volontés du Très-Haut et servir la auorités genevoises, enfin pour M. Edouard Dala-
* que les instructions du gouvernement français
Un chauffeur de taxi a et assassiné à 12 km. à cause du Maroc indissolublement liée à l'amitié n'aient été respectées ni dans leur lettre, ni dans dier, député-maire d'Avignon, ce fut l'occasion de
l'est de Philippeville. et à la coopération de nos deux peuples. dire tout l'intérêt et l'importance de cette liaison
« Le gouvernement de la République prend acte leur esprit ».
Les cadavres de cinq Français musulmans ont Dans sa conclusion, le communiqué de l'Istiqlal qui rapproche, plus étroitement encore que par le
té découverts au douar Doukrane, au sud de de ce que, par son effacement volontaire, dans proteste « avec force » contre ce qu'il appelle « les passé, les rives du Léman e* "' '~e HP la Méditerra-
Tebossa. l'espoir de mettre fin à la division des esprits dans née.
l'Empire chérifien. Votre Majesté n'entend aucu- agissements inadmissibles de certains éléments
nement renoncer à ses droits et prérogatives «. extrémistes français ». Un rapide tour de ville, eiiec-i.Uc en autocar, per-
M. FAURE : « L'ALGÉRIE EST UNE TERRE mit d'admirer les remparts, de traverser la Grand-
FRANÇAISE » Restauration impossible
CE PLURIEL EST SINGULIER Rue et de mettre pied à terre pour parcourir,
Amiens, 2.— (A.F.P.) M. Edgar Faure, président A ce propos, le journal . Le Monde » affirme presque au pas de charge, quelques salles du Pa-
du Conseil français a déclaré au cours d'un con- « Le gouvernement de la République, pour sa que, dans les milieux officiels, on estime « que lais des papes et de se rendre sur l'esplanade du
grès du parti radical-socialiste à Amiens (Som- part, est résolu à faire tous les efforts qui dépen- la formule dont s'est servi le sultan n'exclut pas Rocher des Doms, où le regard embrasse à la fois
me) : dent de lui pour mettre un terme aux cruels dé- la création du Conseil du trône » et l'on observe le Rhône de Mistral, les coteaux et les collines du
chirements qui éprouvent le Maroc. Dans cet
« Une entreprise générale criminelle, inspirée esprit, il a jugé convenable de faire de son cûté que le sultan ne confie à son cousin que « le soin Gard, l'opulente plaine du Comtat yenaissain. Le
par l'étranger, avait été ourdie contre la France *. un geste d'apaisement et de manifester un dessein de s'occuper des affaires de la couronne », sans temps pressait et, alors que le soleil était encore
« L'Algérie, a-t-il dit, est une terre française, II de conciliation qui ne saurait évidemment coin, préciser qu'il s'agit à proprement parler d'une haut dans le ciel, il fallut reprendre place à bord
n'y a pas et ne peut y avoir de nationalité algé. porter un aspect de revanche, ni préparer les délégation du sceau. On souligne d'autre part qu'il des autorails qui séparèrent, après leur avoir per-
rienne ». parle non de celui, mais de « ceux à qui incom- mis de fraterniser quelques heures durant, gens du
Faisant ensuite allusion à des mouvements qui
voies d'une restauration que les conditions mê- bera cette charge ». Nord et gens du Sud. Mais, dans l'autorail « gene-
entretiennent dans le pays l'amertume et le mé- mes de votre démission rendent d'ailleurs juri- vois », M. Emile Derippe, président de la Chambre
contentement, M. Faure demande : diquement impossibles ». L'ARRIVÉE A TANGER de commerce française pour la Suisse, qui reve-
« Lorsqu'on prétend grouper les commerçants • Les engagements pris librement par Sidi nait de la Foire de Marseille, apportait une bouf-
Tanger, 1. —(AFP),. Sidi Moiumimed Ben Arafa
les artisans, les ouvriers, les paysans contre qui Mohamed Ben Youssef, tant pour lui-même que
est arrivé samedi matin à 8 h. 45, à Tanger.
fée d'air du Midi... H. Villy.
les rassemble-ton ? Si c'est contre l'Etat républi. pour ses enfants, et qui sont en même temps por- Au moment où le « Bretagne », de l'aéronavale,
cam lui-même, mieux vaudrait oser le dire .. se posait sur le terrain, la ville était encore en-
« L'incitation à la violence et au désordre pour- dormie. Un nombre très réduit de personnes DES Bt .
suit M. Faure, le refus de l'impôt, ne sont pas les Le tirage de la Loterie romande étaient au courant de l'événement. 1er octobre 1955.
modes d expression d'une revendication Ce sont Le tirage de la 138me tranche de la Loterie Ben Arafa, après avoir été salué par les nota-
tout simplement des délits ». Continuant à faire preuve d'un certain esprit
romande, qui a eu lieu à Savièse, samedi soir, a bles, descendit de l'appareil et prit place dans une d'indépendance, les Bourses suisses, nullement in.
Le président du Conseil a conclu : « Notre pays donné les résultats suivants : automobile. La scène n'a pu être photographiée,
éprouve un besoin profond se stabilité et de com- fluencées par l'allure plutôt nerveuse de \Vall-
mandement. Qui pourrait accepter de le déce Tous les billets se terminant par 2 gagnent 6 francs. les photographes ayant été éloignés. Ayant appris Street au cours de cette semaine, ont affiché de
voir ? » Tous les billets se terminant par 05 gagnent 12 francs. cela, le sultan redescendit de voiture et se fit bonnes dispositions. Certes, le volume des tran-
Tous les billets se terminant par 09 gagnent 15 francs. présenter les journalistes. Il déclara qu'il ayait sactions paraît moins élevé qu'il ne le fut ce prin.
Tous les billets se terminant par 43 gagnent 24 francs. été salué à son départ par le résident général temps ou au cours de l'été. Le niveau des cours
Tous les billets se terminant par 020, 188 248, 380, 387, Boyer de Latour, et ajouta : .Je suis très satis-
ÉTUDES SOCIALES 437, 562, 711, 741, 766, 849 et 879 gagnent 30 francs. fait des conditions dans lesquelles s'est effectué ce
n'est peut-être plus de nature à stimuler la spé-
Les Cours cor,;niwi • ux <ïe f e••<-ve présentent, Tous les billets se terminant par 094 et 809 gagnant culation à court terme, mais il faut reconnaître
40 francs. voyage, et j'espère faire un excellent séjour à que le public poursuit ses investissements d'une
en collaboration avec l'Ecole d'études sociales une Tous les billets se termiant par 6707 et 8702 gagnent Tanger ». manière systématique, ainsi qu'en témoigne l'ex-
série de cours destinés aux personnes travaillant 150 francs. L'épouse royale monta à son tour dans une cellente tenue de divers blue-chips. Nous pen.
rtsns des institutions i.ubi nues ou privées et appe- Tous les billets se terminant par 8856 et 9192 gagnent autre voiture, et un court cortège d'automobiles sons ici à la Ciba qui aujourd'hui encore d'adjugé
lées a faire du travail social : 300 francs. se forma.
Les Institutions sociales genevoises, Prof. M P Les billets suivants gagnent 600 francs : un nouveau gain de 50 points à 4450, cours record
Zumbach, tuteur général, avec la collaboration des 057.272 057.973 070.449 077.946 080.903 097.982 100.114 depuis l'augmentation de capital d'avril dernier ;
104.460 109.192 112.696 113.565 116.109 120.289 148.718 «AIX-LES-BAINS» TIENT TOUJOURS à la Nesteé qui se maintient aisément à ses plus
. représentants des institutions publiques et privées 165.117 170.454 176.925 177.589 180.970 193.138.
de Genève. Les billet* suivants gagnent 750 francs :
Paris, 2. — (A.F.P.) Un Conseil de Cabinet con- hauts cours de tous temps ; à la Réassurances
Première leçon : mardi 4 octobre, à 18 h 40 053.477 055.029 057.486 071.462 072.265 087.427 093.866 sacré à l'évolution du problème marocain s'est enfin qui, un jour ou l'autre, suivra l'exemple de
Ecole de Commerce. 097.217 089.409 111.069 113.689 127.448 128.141 135.843 réuni en fin d'après-midi sous la présidence de la Winterthour et de la Zurich-Accidents en pro-
Législation sociale, Prof. M. A. Sassi, chef du 143.610 166.799 168.994 171.004 172.977 198.356. M. Edgar Faure, président du Conseil. cédant peut-être à un spllt.
service des relations du travail. Les billets suivants gagnent 900 francs : 055.680 A l'issue des délibérations, un porte-parole du Quant aux titres de l'industrie des machines et
Première leçon : jeudi 6 octobre, à 20 h 10 à 071.981 073.727 094.576 104.874 114.116 122.158 132.589 gouvernement, interrogé sur la nature des entre- de la métallurgie, ils s'appliquent à. consolider
l'Ecole de Commerce. 160.475 165.271 182.668 182.811 188.405 197.041 199.168. tiens, a notamment indiqué que le gouvernement leurs gains enregistrés cette année, particulière-
Les billets suivants gagnent 1500 francs : 050.195 était toujours décidé à appliquer le compromis ment importants pour des titres tels que Boveri,
Psychologie pratique, Prof. M. Dr F. Alvim cours 050.791 108.054 115.301 120.278 120.595 134.279 148.371 Aluminium, Sulzer, Cossonay et Cortaillod. Du
réservé aux messieurs ayant une activité à carac- 149.718 175.908. intervenu à Aix-les-Bains pour le règlement de
tère social. Le numéro 111.778 gagne 15.000 francs. la question marocaine. côté des trusts, la spéculation manifeste peu d'es-
Première leçon : Vendredi 7 octobre à 18 h. 40 Le numéro 186.865 gagne 50.0000 francs. « La première étape de ce plan, a-t-il dit, l'effa- prit d'initiative, y compris sur l'Interhandel qui
Ecole de Commerce. Le numéro 138.996 gagne 100.000 francs. cement du sultan Ben Arafa, est atteinte. Il reste fut pourtant durant ces dernières années l'un de
Deux lots de consolation de 450 fr. chacun, les numé- maintenant à mettre en place le Conseil des gar- ses chevaux de bataille préférés. Le titre est
Programme détaillé et inscriptions: au siège des ros 138.995 et 138.997. presque à son plus bas cours de l'année à 1400
Cours commerciaux de Genève, 6, passage des (Seule la liste officielle du tirage fait foi).
diens du trône avant de constituer le gouverne-
ment chérifien ». (extrêmes 1955: 1780-1360)), ce repli continu re.
Lions, tél. 240247; Association des Commis de flétant la lassitude qui semble s'emparer de nom-
Genève, 10, rue du Perron ; Société Suisse des Com- De son côté, M. Robert Schuman, garde des
sceaux, a annoncé qu'un Conseil des ministres se breux détenteurs devant l'insuccès des efforts
merçants, 4, rue de la Rôtisserie ; et à l'ouverture Attentif à la vie de l'esprit, vous lirez tous les entrepris pour récupérer la General Aniline.
des cours. SP 1 samedis notre page : « Lettres - Arts - Histoire ». tiendrait dimanche à 17 h. 30 dès le retour de M.
Pinay. R.-F. P.
 JOURNAL DE GENÈVE Lundi 3 octobre 1955 — No 230

Ligue Nationale A Le championnat suisse de football Ligue N<3tiona le B

Grasshoppers
Chaux-de-Fond
Baie
J.
5
5
5
G.
4
4
3
N.
1
1
1
P.
0
0
1
Pts

7
9
9
AGranges
pari CGUK de Neuchâl e l, les Romands (ont mai g
récidive, cantonal s'affirme et Lucerne chancelle
re Winterthour
J.
5
5
5
5
G.
4
3
3
3
N.

2
0
0
I
P. Prs

2
0
0
9
8
6
Schaffhouse 5 3 1 1 7 Molley 2 6
Zurich 5 2 2 1 6 5 3 0 2 6
Yoiing Boys 5 2 2 1 6 Au premier coup d'oeil, l'on constate que Dans la Ligue B, on remarque avec quel en- 5 2 2 5
Granges 4 2 0 2 4 cette cinquième journée ressemble à la qua- train Cantonal a fêté les vendanges. Sa Saint-Gai! 5 2 2 5
Chiasso 5 2 0 3 4 trième sur un point : les clubs romands pro- réussite, face aux Lions de Winterthour, paie 5 2 2 5
Lausanne 5 2 0 3 4 longent la Journée de la Faim, à l'exception particulièrement bien puisque tous les com- 5 2 2 5
Lugano 5 1 1 3 3 des Neuchâtelois, qui, du Haut et du Bas, pagnons des Neuchâtelois perdent des plumes. 5 2 2 5
Servette 5 0 3 2 3 accumulent les succès. L'un d'eux, il est vrai, a gagné. C'est Young 5 1 3 3
Fribourg 5 1 1 3 3 Ainsi donc, Fribourgeois, Vaudois, ont tré- Fellows, qui a même durement malmené le Berne 5 0 3 2 3
Bellinzone 5 1 0 4 2 buché, alors que les deux équipes genevoises F.-C. Berne. Mais, dans le même temps, les 5 0 2 3 2
Urania Genève Sports . . 4 0 1 3 1 restent seules de leur groupe à n'avoir encore Zurichois perdent deux points « sur le papier ». Blue-Stars 5 1 0 4 2
En effet, ils avaient joué contre Bienne avec
Lausanne-Baie 0-1 ; Lugano-Grasshoppers 1-2 ; enregistré aucun succès. Mais si, pour l'im- un joueur — Brupbacher — dont le nom n'avait Cantonal-Winterthour 3-1 ; Longea u-Luc erne 1-1
Schaffhouse-Chlasso 1-0 ; Urania-La Chaux-de- médiat, Servette et Urania tombent tout en pas été inscrit sur les listes de qualification. Il Nordstern-Malley 2-1 ; Saint-Gai l-Bienne 2-1
Fonds 1-2 ; Young-Boys-Servette 2-2 ; Zurich-Fri- bas de l'échelle, leur comportement d'hier a semble qu'il ne s'agisse de rien d'autre que
Thoune-BIue Stars 3-1 ; Young; Fell iws-B erne 5-1
bourg 5-0 ; Bellinzone-Granges 1-3. été plutôt satisfaisant. Ils affrontaient l'un et Soleure-Rapid Lugano 1 -1.
l'autre de rudes adversaires. Servette a décro- d'une omission du secrétaire. Mais Bienne
ché pour la troisième fois un match nul qui, au ayant perdu par 1-3, a fait une réclamation.
HOCKEY SUR TERRE Wankdorf, peut être considéré comme hono- Le Comité de Ligue nationale n'a pu qu'appli- comme prévu, ce sont les Jurassiens de Lon-
rable. Cela fut laborieux. Les Bernois, au quer le règlement et donner rétrospectivement geau qui ont réussi ce tour de force. Quant à
Prenez de la peine et l'on reconstituera grand complet, ont longuement dominé. Mais la victoire aux Seelandais par forfait (3-0) de Bienne, il doit se satisfaire de sa réussite ad-
leurs adversaires. ministrative. A leurs dépens, les Saint-Gallois
une équipe nationale Brinek et Pastega (sept minutes avant la xin)
ont par deux fois réussi à rétablir un équilibre Winterthour et Young Fellows restant sur ont confirmé qu'ils étaient difficiles à manœu-
Sous la conduite experte des anciens internatio- fort instable. Ruesch est parvenu à retenir un place, Cantonal risquait de se retrouver à éga- vrer sur leur terrain. Thoune a trouvé plus
naux Charly Légeret et Karl Vogt, la Fédération lité avec les Lausannois de Malley. Ces mal- médiocre que lui : Blue-Stars. Et Rapid-
suisse de hockey sur terre prépare sa nouvelle équipe penalty. Gyger ne jouait pas et Rothacher a heureux ont été victimes d'un brusque réveil Lugano a glané son second point en affrontant
nationale. Au cours du camp d'entraînement qui s'est tenu le poste d'arrière gauche à côté de Dutoit.
déroulé à Macolln, et qui devait intéresser en même Brinek opérait au centre de la ligne intermé- de Nordstern. Les Bâlois sont loin d'avoir un Soleure qui n'a décidémet rien de très
temps les entraîneurs de clubs, on s'est principale- diaire tandis que l'attaque était formée de constamment dominé. Mais les Vaudois — imi- féroce.
ment occupé de la condition physique des joueurs, Grobéty, Pastega, Anker, Pasteur et Coutaz. tant en cela plus d'un club alémanique — ont Derrière deux bons et devant quatre mauvais,
puis de la tactique et des finesses dans te iraniement Pour leur part, les Eaux-Viviens ont fait trop tendance à oublier les larges ouvertures s'est formé un gros peloton de concurrents
de la crosse bien mieux que se défendre. Moralement, ils par les ailes. (Si bien que Cantonal prend moyens : huit en tout, qui totalisent 6 ou 5
Les directeurs du cours ont insisté sur l'intérêt qu'il ont arraché un point aux champions suisses. figure de dauphin). points.
y aurait à favoriser le hockey en salle, qui a déjà Car Lucerne a perdu son premier point ; A. R.
donné d'excellents résultats en Allemagne, Belgique Mais, dans leur posture surtout, les victoires
et en Autriche. morales ne seront jamais aussi précieuses que
La suite du programme d'entraînement prévoit un les points effectifs !
tournoi en salle à Genève, une réunion à Macolin au Lausanne Sports, qui nous avait donné
Chaux-de-Fonds a baiiu UGS -a la hongroise
printemps prochain et un éventuel camp de Pâques l'i'mpression de posséder une ligne d'attaque Le moins qu'on puisse dire c'est que les Eaux- que footballeur ; quel caractère difficile, en même
en Allemagne du Sud, avec des rencontres contre dangereusement tourbillonnante et efficace, Viviens n'ont pas eu de chance. Ils se sont fort temps. N'empêche que sans lui, on se demande avec
deux ou trois fortes équipes d'oatrc-Rhin. Si les joliment comportés face à un colosse qui, toutefois, qui Mauron aurait pu œuvrer. A l'aile droite
jeunes éiùments se munirent disposés à poursuivre de s'est fait stériliser par le F.-C. Baie. Et pour-
sembla un peu au-dessous de sa réputation. Chuard n'a pas l'audace ni la puissance qui cor-
sérieux efforts, le Comité central autorisera de nou- tant Lausanne n'a guère cessé de dominer. Le Les Genevois ont attaqué sans complexe. Ils respondent à ses dons de manieur de balle. Quant
veau des matches internationaux. retour de Bader a stimulé le courage des à Chodat au centre, on se demande s'il parviendra
Rhénans. Mais on supposait que leur défense ont marqué un premier but heureusement mérité.
YACHTING Leurs demis, renforcés par Freymond (inter droit à s'entendre avec ses voisins et à faire preuve du
— avec le vétéran Bopp — ne serait pas de jouant en retrait et qui disputait sa première par- même mordant que tous les jeunes qui l'entourent...
Le championnat suisse des 30 m. S.l.2
force à empêcher les Eschmann, Vonlanden, et tie de ligue nationale) ont été brillants. Heusser Avec un centre avant et un ailier droit plus inci-
Le championnat suisse des 30 m S.l.. qui s'est dis- autres Rey de marquer fût-ce une ou deux et Gremminger sont plus sobres mais non moins sifs, U.G.S. réciltera bientôt les récompenses que
puté dans le cadre de la Coupe d'Europe, s'est ter- fois. La défaite vaudoise apparaît comme une attentifs, alertes et efficaces. Quant à Parlier, il a lui valent son allant et sa belle technique.
miné à Zurich par la victoire de < Kônigsberg », au surprise et nous indique qu'il faudra sérieuse- fait une seconde mi-temps particulièrement éblouis- Donc les locaux eurent l'avantage pendant un
Y.C. Zurich. Voici le classement final : ment compter avec les Bâlois à l'avenir. sante. En avant, cela n'a pas encore marché comme bon moment. Mauron, de La Chaux-de-Fonds, éga-
il faudrait. Mais cela a fait d'indéniables progrès. lisa alors que nombre de spectateurs l'avaient
DERNIÈRE RÉGATE DU Ainsi donc, grâce à leur maigre succès de Le meilleur, dimanche, a été Mauron, qui perd un vu partir en position de hors jeu.
CLUB NAUTIQUE DES FACES PALES Frontenex, les Chaux-de-Fonniers se maintien- peu son habitude agaçante de garder la balle au Mais enfin un match nul aurait été méritoire. Il
Ce club faisait disputer hier sa dernière régate nent en tête. Leurs rivaux zurichois leur tien- risque de se la faire souffler au terme d'un long était mérité. Car Chaux-de-Fonds eut beau appuyer
de la saison 1955. Le beau temps lut de la partie nent fidèle compagnie. Les Grasshoppers, en effort. Il a été de toutes les actions, parcourant de tous ses moyens, après le repos, les locaux ré-
et un très léger séchard permit de terminer assez effet, ont gagné au Tessin. Lugano leur a mené utilement des distances considérables et combi- sistaient. Le juge de touche faussa deux de leurs
rapidement les parcours imposés. Voici les résul- la vie dure, et c'est également par un très nant intelligemment avec son voisin Bernasconi. descentes les plus dangereuses sous prétexte d'« off-
tats: Ce dernier, au début du match, semblait prêt à side » inexistants. Puis Gremminger toucha la
modeste 2-1 que les meilleurs marqueurs du tout fracasser. Il fusilla le gardien neuchâtelois
Lacustres : 1. Farfadet IV, à M. Ch.-E. Muller, en pays consolident leur position dominante. avant de le prendre en défaut d'un second bolide. balle de la main. Et c'est par un penalty d'Antenen
I h. 18'50". Un instant bousculé, Schaffhouse reprend sa Par la suite le rapide Tessinois tournoya sans que que les champions suisses s'adjugèrent l'enjeu. Car
15 m. S.N.S.: 1. AlDhée. à M. Bigar, 1 h. 11'15". un ultime assaut genevois devait aboutir sur le
Flying Outschman : 1. Hippocampe, à M. Reines, en course-poursuite. Ce qui lui permet de garder ce soit toujours nécessaire et il termina avec cet côté intérieur du poteau ... et échouer ! Dommage !
1 h. 37'20" ; 2. Simplet, en 1 h. 38'50". un œil attentif sur les deux meneurs de jeu, ai renfrogné et résigné qu'il prend quand tout ne
Sntpes : 1. Adatel, à M. Revilliet, 1 h. 28'50 ; 2. Vido II, c'est une modeste victoire remportée au pied marche plus comme il le voudrait. Quel magnifi- A.R.
A M. Cartier, 1 h. SO'10" : 3. Fend-la-Bise. 1 h. 32'54" ;
4. Cheryl, 1 h. 33'5" ; 5. Pousse-moi-pas, 1 h. 33'40" ; du mur contre un Chiasso qui, au terme d'un
6. Cordon-Bleu, 1 h. 35'25" ; 7. Scherzo, 1 h. 39'55". si long voyage, aurait bien aimé faire autre

LE TARIF DES ENTRÉES

chose que d'encaisser sans riposte un petit but
tout sec.
FOOTBALL Trente sélectionnés pour dimanche
A LA PATINOIRE DE GENÈVE Les deux autres résultats, en Ligue A, sont Suisse-Tchécoslovaquie se jouera prochain
Entrées simples : Enfants (jusqu'à 16 ans) plus nets. L'un concerne Granges et Bellin-
60 c. ; adultes 2 fr. ; étudiants, collégiens 1 fr. ; zone. Les Soleurois attirent une seconde fois à Genève Pour les matches internationaux de dimanche
prochain, trente joueurs ont été retenus. Les joueurs
visiteurs 60 c. Cartes pour 10 entrées : Enfants l'attention sur eux en remportant, au Tessin, Le comité de football de l'ASFA, réuni à Zu- de Granges et d'U.G.S. n'ont pas pu être sélection,
(jusqu'à 16 ans) 5 fr. ; adultes 18 fr. ; étudiants, une victoire imprévue sur le club défendu par rich sous la présidence de M. G. Wiederkehr, s'est nés étant donné qu'ils disputeront ce jour-là un
collégiens 8 fr. ; visiteurs 5 fr. Pernumian. L'autre concerne le F.-C. Zurich occupé du rapport administratif concernant le
match international Suisse-Hongrie, à Lausanne. match de championnat en retard. Hugi n a été
Abonnements (avec photo) Demi-saison : En- et Fribourg. Les Romands ont subi un très exclu pour des raisons d'ordre disciplinaire.
fants (jusqu'à 16 ans) 22 fr. ; étudiants et col- lourd échec sur les bords de la Limmat. On ne Il a consaté avec regrets que certains éléments
ont cru bon de s'attaquer à l'arbitre et il en ré- On verra d'ailleurs qu'à l'exception de Parlier
légiens 27 fr. ; adultes 40 fr. Saison : Enfants s'attendait pas à les voir dominer, mais de là sulte que le comité demandera aux organisateurs (UGS), tous les sélectionnés de Lausanne ont con-
(jusqu'à 16 ans) 40 fr. ; étudiants et collégiens à se faire infliger cinq buts sans en rendre un des prochains matches internationaux de prendre servé la confiance de la commission technique.
50 fr. ; adultes 75 fr. seul... toutes dispositions afin d'empêcher les spectateurs
Le classement commence à être fragmenté. Voici la formation des équipes :
Les abonnements sont en vente dès aujour- de pénétrer sur le terrain à la fin de la rencon-
d'hui aux caisses de la patinoire. Ils sont per- Quatre Welsches dans la mauvaise moitié du tre. Suisse A contre la France à Baie
sonnels, intransmissibles et ne donnent pas ac- classement et deux Tessinois ; tous les Suisses Le programme international de l'ASFA pour Gardien : Fischli (La Chaux-de-Fonds), Pernumian
cès aux manifestations (matches ou galas). Leur allemands sont dans le groupe de tête, où seul 1956 a été l'objet d'une étude approfondie. Le (Bellinzone) ; arrières : Dutoit (Servette), Schmid-
établissement nécessite du titulaire une photo- font tache les Neuchâtelois de la montagne. comité a désigné notamment les lieux des ren- hauser (Grasshoppers). Stetfen (Young Boys); demis i
graphie. contres et H a attribué à Genève le match inter- Fesselet (La Chaux-de-Fonds), Kernen (La Chaux-de-
national Suisse-Tchécoslovaquie, comptant pour Fonds), Roesch (Young Boys), Vonlanden (Lausanne) ;
la Coupe Gerô. Voici quelles sont les dates défi- avants : Antenen (La Chaux-de-Fonds), Ballaman
nitivement arrêtées : (Grasshoppers), Mauron (La Chaux-de-Fonds), Meier
malgré les désistements et les forfaits, le Grand Prix de Suisse 11 mars: Belgique-Suisse, à Bruxelles; Suis-
se B-Belgique B, à Fribourg ; Suisse-Angleterre
(Young Boys), Rey (Lausanne), Vonlanthen (Grass-
hoppers).
cycliste a connu le succès juniors, à Schaffhouse. — 21 mars: Angleterre B-
Siiisse B, à Southampton. — 11 avril : Suisse-Bré- Suisse B contre le Luxembourg à Lugano
Roif Graf, vainqueur inattendu, mais convaincant sil, à Zurich (en nocturne). — 1er mai: Sarre-
Suisse, à Sarrebruck. — 10 mai : Suisse-Tchéco.
Gardiens : Armuzzl (Young Fellows), Schley (Baie) ;
arrières: Brubpacher (Young Fellows), Rietmann (St-
On comprend que les Zurichois qui s'intéres- Koblet, tous les bons et moyens coureurs étaient Slovaquie, à Genève. — 23 mai : Sélection suisse- Gall), Robustelli (Bellinzone) ; demis : Maurer (Lau-
sent au cyclisme sur route aient été déçus. Le présents : Kubler, Clerici, Strehler, Bovay, Vau- Ecosse amateurs, à Lucerne. sanne), Thueler (Baie), Weber (Lausanne), Zurmuehl»
Grand Prix de Suisse est la plus ancienne épreuve cher, Graf, etc. De même que Nencini et Boni Pour la saison 1955-56, l'ASFA a proposé à la (Lugano) ; avants : De Giorgio (Lugano), Hamel
contre la montre du pays. Elle subit maintenant (Italiens), Schmutz (Luxembourgeois), Janker- Fédération italienne la date du 15 septembre 1956 (Young Boys), Lelmgruber (Zurich), Pastega (Ser-
mann (Allemand) et de Paepe (Belge). pour un match Suisse-Italie. En ce qui concerne vette), Reutllnger (Young Fellows), Riva (Chlasao).
la concurrence de deux autres compétitions (Ge. Allemagne-Suisse, il est préyu de le faire disputer
nève et Lugano). Mais ce n'est sans doute pas là Dix-neuf partants. Bientôt, le public oublia sa le mercredi 21 novembre, jour férié en Allema- LE SPORT-TOTO
qu'il faut chercher la principale raison de la 1s- déconvenue. En effet, la course fut passionnante. gne. Somme totale aux gagnants du concours N» 5 :
saffection montrée par les spécialistes étrangers Ei si Ferdi Kubler déçut terriblement ses com- fr. 538.838.—. A chaque rang: fr. 179.612,65.
de cette spécialité. Nous ne sommes pas dans les patriotes, c'est quand même un garçon d'Adlis- *** A Prague, en match comptant pour la Coupe de
l'Europe centrale ,la Hongrie a batttu la Tchécoslova- Colonne des gagnants : 2 2 1 2x1 1x1 111.
coulisses. Mais assez près cependant pour penser wil qui a gagné. Pas l'aigle, mais l'aiglon : Rolf quie par 3 à 1 (mi-temps : 1-0).
qu'une sorte de cabale, jointe à la malchance, ont Graf. Depuis si longtemps on le disait talentueux *»* L'équipe nationale de l'Afrique du Sud a rem-
privé les organisateurs d'une participation rele- et on n'en voyait pas la preuve ; cette fois-ci *•** A Copenhague, l'Angleterre a battu le Danemark porté sa cinquième victoire sur sol australien à
le jeune disciple de Kubler s'est affirmé ovec une par S à 1 (3-0). gyndey, en battant l'Australie par 4 buts à 1.
vée. On a entendu parler de certaines pressions
qui auraient tenté de s'exercer sur des champions autorité qui surprend. Il a roulé avec une régula-
à la suite du Grand Prix des Nations où, on le rité de métronome, lui qui si souvent a faibli
sait, l'affiche portait aussi assez peu de gran-ls
noms. Des menaces est-on passé aux actes ? A-
après un effort. Alcide Vaucher confirme ses
donc en se classant deuxième des Suisses, devant Les vieux suisses n'avaient nas tout vu de la bataille de lïlorat!
t-on manœuvré pour empêcher certains coureurs Bovay, Clerici et Strehler. Mais qui eût dit qu'en La Suisse a son marathon au petit pied. Son a sans cesse amélioré le record établi par le '•
inscrits d'honorer leurs engagements ? l'absence de tant de champions, un ancien vain- soldat messager qui, un rameau de tilleul entre valeureux et légendaire messager.
La version officielle en ce qui concerne Jacques queur de l'épreuve, Kubler, sur une route tra- les doigts, parcourut si diligemment les seize
versant à deux reprises son propre village, ne se kilomètres 400 séparant Fribourg du champ Jusqu'à hier, au cours des vingt et une '
Anquetil est que ce garçon accomplissant actuel- épreuves précédentes, quarante-sept athlètes
lement son service militaire, on n'a pas voulu classerait que treizième, à plus de dix minutes de bataille de Morat qu'il expira en arrivant
du premier? avaient réussi à couvrir la distance en moins
abuser de la compréhension de ses supérieurs. au but. Et la bouture tombée à ses pieds reprit d'une heure, soit à une vitesse de plus de
Ceux-ci : '- ••». isio^1; et congés sans dif- Voici le classement : racine et devint le -fameux tilleul aujourd'hui 16,4 km.-h. Or, la saison étant décidément
ficultés pour des épreuves importantes. Ils vien- 1. Rolf Graf, Suisse, 103 km. 400 en 2 h. 29'20'2 plusieurs fois centenaire, que seuls au chef- aux records, voici que, d'un coup, vingt-huit
nent, par exemple, d'envoyer Anquetil comme (moyenne 41 km. 543) ; 2. Bouvet, France, 2 h. lieu les édiles de la circulation ne vénèrent
32'27"2 ; 3. Nencini, Italie, 2 h. 33'56"8 ; 4. Boni, pas comme il se doit. des concurrents inscrits en ce beau dimanche
« chargé de mission » à Milan où le jeune cham- d'automne ont réussi cet exploit. Mais ce
pion veut essayer de battre le record du monde Italie, 2 h. 34'08"4 ; 5. Vaucher, Suisse, 2 h. 35' Du point de vue patriotique, la course pédes-
39"6 ; 6. Bovay, Suisse, 2 h. 36'08"4 ; 7. Clerici, tre Morat-Fribourg soulève toujours un grand n'est pas tout. Le record absolu de la course
de l'heure. était détenu par Rudolf Morgenthaler. Pierre
Mais dimanche après-midi, le vainqueur du Suisse, 2 h. 36'56" ; 8. Strehler, Suisse, 2 h. 37'15"2 ; enthousiasme. Les membres du gouvernement
9. Schmitz, Luxembourg, 2 h. 38'06"4 ; 10. Junker- Page, de Fribourg, spécialiste du demi-fond,
Grand-Prix des Nations participait à une course y assistent et les classes de la population les et non des si longues distances, est parvenu à
régionale à Annemasse. Quand on a des chefs mann, Allemagne, 2 h. 38'52"4 ; 11. Lurati, Suisse ; plus diverses y participent, de l'écolier au
12. Hollenstein, Suisse ; 13. Kubler, Suisse ; 14. améliorer de cinq secondes ce temps présumé
aussi compréhensifs, on ne doit plus en être à sexagénaire. Et cela nous amène aux constata- imbattable. Et ce n'est pas encore le fin mot
une demi-journée près. Deux heures d'avion at Kamber, Suisse ; 15. Traxel, Suisse ; 16. de Paepe, tions sportives qu'on tire à propos de cette
Belgique ; 17. Rudolf, Suisse ; 18. Scherrer, Suisse. de l'histoire : Pierre Page n'a pas gagné ! Pre-
deux heures et demie de course, voilà ce qu'il compétition traditionnelle. Plus personne ne mier de sa catégorie, il a été battu par... un
aurait fallu. Encore une fois, nous ne sommes pas Le Suisse Schellenberg a abandonné. meurt d'épuisement à l'arrivée et pourtant on vétéran. L'Appenzellois Hans Frischknecht,
dans les secrets et il se peut que ce qui parait pos- cinq fois champion suisse de marathon, na-
sible ne l'ait effectivement pas été.

w
guère deux fois vainqueur de Morat-Fribourg,
Pour Coppi, il avait à finir (et à gagner) défi- a couronné sa carrière en décramponnant
nitivement le championnat d'Italie. C'était une RÉOUVERTURE DE LA PATINOIRE DE GENIVE
bonne excuse. Pour Koblet, il y avait une indéci- Pierre Page dans les derniers kilomètres du
Mercredi 5 octobre (20 h. 45) parcours et en passant seul en vainqueur
sion du médecin qui, en dernière heure, s'est
muée en interdiction. absolu la ligne d'arrivée. 54 minutes et
Si bien que, sans Fornara, sans Brankart, sans
Ockers, les Zurichois ont au pied levé fait appel
AU Français Albert Bouvet. Ce dernier s'est classé
u"uxième ; mais son nom n'avait au départ pas la
même allure que celui de certains absents de
marque.
W. Genève - Young Sprinters
SEL.

Places de 2.50 à 5 Location : Patinoire (Tél. 26 03 26)

trente-quatre secondes pour franchir seize
kilomètres 400 (en terrain accidenté), cela fait
plus de 18 km.-h. de moyenne. Par la même
occasion, le club de Frischknecht, le Brùhl-
Saint-Gall, s'adjuge la victoire au classement
par équipes devant le C.A. Fribourg, société
Restait la participation suisse. En l'absence Je organisatrice.
 No 230 — Lundi 3 octobre 1955
Pour la limite de vitesse
L'on a taxé d'«esprits primaires» les partisans
de la limitation de la vitesse, qui proposent des
moyens « stupides autant qu'inefficaces ».
Je me rangerai dans la catégorie de ces esprits
primaires, en constatant la mentalité qui règne
parmi quelques automobilistes, qui ne tiennent au-
cun compte du droit qu'ont les piétons d'utiliser
aussi les rues et les routes (droit évidemment limité
par les exigences du trafic actuel).
Qu'un témoin impartial observe ce qui se passe
sur la route de Vésenaz, par exemple, lorsque ces
JOURNAL
c sbupides piétons à l'esprit primaire » sont obligés
de prendre un tram à l'arrêt de Euth ou de Mon-
talègre et que certains automobilistes, qui comptent
sur l'efficacité de leurs freins, arrêtent leurs ma-
chines arrivant à grande allure à 50 centimètres
du piéton qui doit monter dans la voiture du tram.
Pour un automobiliste correct, il y en a neuf autres
qui arrêteront leurs machines à la dernière seconde
devant un passage à piétons.
Ces raisons suffisent, semble-t-il, pour être par-
tisan d'une limitation de la vitesse dans les rues
et sur certaines routes, afin d'éviter des accidents
comme ceux dont nous sommes témoins ces der-
niers temps.
Veuillez agréer, etc.
E. Delor.
Union-Réveil. — Salle Centrale : lundi, 20 h. 30, M.
François Jequler, de Neuchâtel.
DE GENÈVE
Exposition-Concours
à la Mutuelle artistique
Samedi avait lieu, dans les locaux de la So-
ciété mutuelle artistique, le vernissage et l'at-
tribution des prix de l'Exposition-Concours
consacrée à l'Illustration d'ouvrages d'auteurs
contemporains. Mme Mittey, président de la
Mutuelle, ouvrit l'exposition et de félicita de
la qualité des envois tout en regrettant un peu
qu'ils n'aient pas été plus nombreux.
Puis M. Jean Philippe Albert procéda à la
distribution des prix qui échurent à :
1er prix : M. Henri Meylan (deux illustra-
tions pour Monsieur Napoléon de Jean Marteau.
2me prix : M. Marius Chambaz (deux illus-
trations pour l'Inespéré de Gilbert Trolliet).
Un Genevois à l'honneur
L'Université de Liège a conféré le titre d'ingénieur
« honoris causa » à M. Henri Favre, de Genève, pro-
fesseur à J'Ecole polytechnique fédérale, à qui le
« Journal de Genève » adresse ses plus vives féli-
citations.
La même distinction a été conférée à un autre
maître éminent de l'Ecole polytechnique fédérale, M.
Fritz Stuessi.
3me prix : M. Alexandre de Spengler (une
illustration pour Destins en vrac de René
Besson.
On ne peut que féliciter la Mutuelle artisti-
que de l'excellente idée qu'elle a eue d'orga-
niser ce concours très réussi et qui ne peut que
réjouir nos écrivains et nos peintres.

NURSE
cherchée par jeune mé-
nage milanais, un bébé un
an, place stable. Envoyer LA
offres, conditions, photo,
Case Postale Stand 166,
Genève.
SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE MIGROS GENÈVE
Avis de
à l'instar de ses coopératives-sœurs de Suisse alémanique, est heureuse
MÉDECIN
DE RETOUR d'informer ses fidèles coopérateurs et clients qu'elle a décidé d'introduire,

Dr Thérèse FOREL
Psychothérapie à partir du 1er OCTOBRE 1955

Avis d'absence
Madame
Albert SECHEHAYE
La semaine de 44 heures
5," rue de l'Université
Psychanaliste
ABSENTE pour tout son personnel des entrepôts et des transports.
jusqu'au 20 octobre

Chef de laboratoire sué-

dois (Dr es sciences) dé- Une réduction analogue de l'horaire de travail sera également appliquée
sirant se perfectionner en
français cherche immé-
diatement, pour un mois
dès cette date pour le personnel de vente.
chambre et pension
Des vêtements dont vous rêvez..
La qualité, le chic et la beauté du Harris Tweed sont bien connus dans le monde
dans famille genevoise.
Tél. (021) 22 65 91

A LOVER MEUBLÉ
MIGROS prouve une fois de plus, par cette réforme sociale, qu'elle est

entier. Bel appartement toujours à l'avant-garde du progrès.

la marque Harris Tweed a été accordée par le Ministère du Commerce britan- de 3 pièces avec chemi-
nique comme un certificat de garantie, donnant l'assurance que le tweed sur née, tout confort, quartier
lequel elle est apposée est fait en pure laine d'Ecosse, filée, teinte, tissée à la Malagnou, libre de suite.
main et apprêtée par les indigènes des
S'adresser : ARGECIL
Iles Hébrides, au large de l'Ecosse.
S.A., 17, rue du Marché.
Tél. 257350.
HANDWOVEN Aucun autre tweed ne peut porter
cette marque.

HEGISTERE0. </ L'ETIQUETTE HARRIS TWEED

TRADE MARK.- BOAHD OF w»ouo:
. THf HMrtlS TWIfFr EST VOTRE PROTECTION
N° 31921.4 _- AEiçciftw '•••

Paiement du dividende sur les actions américaines

-%v '. HARRIS 'TWEED v: ; . EXIGEZ LA MARQUE SUR L'ETOFFE
FACSIMILE QF..THE TRADE MARK AP^EAU EXIGEZ L'ETIQUETTE DANS LE VÊTEMENT
' --'.'OH. THE CLOTH '• ":.V
-•'MADt FRfiM 100% EURE WOOL

PUBLIf PAR THE HARRIS TWEED ASSOCIATION LIMITED, LONDRES, ANGLETERRE

et canadiennes coie'es en Suisse Cherchons à Genève dès 1er janvier ou
date à convenir :
Dans le courant du mois de septembre, les dividendes sur les actions amé-
ricaines et canadiennes suivantes ont été mis en paiement :
Paiement net Retenue suppl.
Société en francs suisses d'impôt USA LOCAUX
Du Pont de Nemours & Co fr. 4.14 f r. —.96 commerciaux et de fabrication (terminage
A S S O C I A T I O N DES General Foods Corp 2.07 —.48
General Motors Coru. 4.14 —.96 horlogerie) environ 150 m2 clairs et prati-
MÉDECINS Goodyear Tire & Rubber Co. . . . 1.38 —.32 ques, et
International Nickel Co. of Canada . 2.23
International Paper Co 2.065
Kennecott Copper Corp 3.442 —.80
DE RETOUR National Distillers Prod Corp. . .
Pennsylviana Railroad Co. . . .
—.69
—.722
—.16
—.16
APPARTEMENT
Standard Oil Co. of New-Jersey . 3.45 —.80 5 à 6 pièces, confort, quartier tranquille,
YQlanda BRUEGGER United Union Carbide & Carbon Corp. . . 2.07 —.48
States Steel Corp. . . . 1.38 —.32 si possible avec jardin ou dans villa. Location
spécialiste en médecine WoolwortU & Company 1.38 —.32 — vente de villa familiale éventuellement —

nnnnnn
-n' * «•^i-fegeram •. ..TI -i— i MM -f interne
Les banques suisses, au nom desquelles les actions sont inscrites, sont à dis- Offres détaillées et — seulement loyers
position pour tous renseignements supplémentaires. raisonnables — sous chiffres C 8923 X à PU".
D- H. C. PLATTNER bJicitas Genève. Discrétion assurée.
TRADUCTION

Dr Jean DELÉTRA WEST RANO INV. STMENT TRUST LIMITED

Dites, uoii!ez-vous.. ?
(Société enregistrée en Union Sud-Africaine)
reçoit actuellement
sur rendez-vous
3, rue Contamines Acquisition d'actions de là Bullelsfontein A VENDRE
...mettre en valeur votre personnalité ?
...grandir dans l'estime d'autrui ?
(Tram 1, arrêt Malagnou)
Téléphone 2538 15 Gold Mining Company Limited TERRAINS pr VILLAS
...faciliter vos rapports avec les étrangers ?
Augmentation de capital 5-7-9-11-14 pièces
C'est simple : L'anglais est apprécié dans
le monde entier, étudiez-le, ou une autre Le Conseil d'administration de la West Rand Inyestment Trust, Li-
BELLES VILLAS
langue, sans effort, par simple intuition ! près communications depuis fr. 10.—
mited communique qu'elle a acheté à l'Anglo American Corporation of très soignées — confort moderne
C'est facile : La « Méthode Fonctionnelle », South Africa, Limited 409203 actions de la Buffelsfontein Gold Mining
réalisée par « Cosmophone » est unique en Company, Limited, cela afin d'augmenter à 20 % sa participation sur le ROCIIAT & CHEVALLAY
son genre; elle vous garantit une pronon- capital émis de cette dernière Société. Pour se procurer les capitaux Tél. 25 33 70 — Rue d'Italie 14
ciation impeccable et d'écrire sans fautes, elle nécessaires de cette acquisition et une somme supplémentaire de £ 218.242
transforme l'étude en plaisir : Pas de travail en vue d'exercer, en novembre 1955, le droit de souscription sur les
à domicile ! Venir et écouter : c'est tout ! 409 253 actions Bufl'elsfontein Gold Mining Company susmentionnées, le
C'est le professeur qui travaille pour vous ! Conseil d'administration a accepté une offre de l'Anglo American Corpo-
• Cosmophone » rue de Hesse 8-10 ration de souscrire 500 000 actions nouvelles de la West Rand Investment
Trust Limited, au prix de sh 40/- par action, ou à un prix de 10 % au-
FERNAND DUCOR dessous de la valeur du marché au jour de l'attribution, si ce dernier
BOURG-DE-FOUR prix est plus élevé.
GENÈVE Les actions nouvelles ne donnent aucun droit au dividende final pour
"exercice au 31 décembre 1955 de la Société. La souscription a lieu à
GRANDS VINS condition que les fond? en provenant soient utilisés, sous déduction de
a susdite somme de ç- 218.242, à acheter de l'Anglp American Corppra-
DE FRANCE ;ion les 409 203 actions de la Buffelsfontein Gold Mining Company Limi-
Jeune Allemande CHAMPAGNES ted précitées.
Ces conventions ont lieu sous réserve de la ratification de l'augmen-
HELVET1A SAINT-GALL
COGNACS MUTUELLE
20 ans, 'de bonne famille, baccalauréat et examen WHISKIES - GINS :ation de capital par les actionnaires de la West Rand Investment Trust.
d'interprète, cherche pour perfectionner son fran- Une assemblée générale extraordinaire sera convoquée sous peu à cet VAUDOISE ACCIDENTS
çais, place au pair (argent de poche) dans bonne PORTOS-SHERRIES
effet.
famille comme gouvernante d'enfants ou aide de VERMOUTHS
cuisine — à partir d'octobre ou de novembre. LIQUEURS Par ordre du Conseil d'administration :
Ecrire : W. Inderthal, Wartweg 1, Giessen/Alle- pour l'Anglo American Corporation of South Africa, Limited
TÉL. 5 63 00 Le Secrétariat de Londres :
magne.
R. V. Pritchard

MARTIN SIMON
/• tailleur de l'homme avisé, soucieux
de son Intérêt et de son élégance
32, GRAND-QUAI
AU CONSISTOIRE
Présidé par M. Edouard Troester, le Consistoire
a tenu séance samedi après-midi et rendu hom-
mage au pasteur Schorer qui va quitter la parois-
se de Saint-Pierre-Fusterie où il a exercé un mi-
nistère de 30 années. Ministère combien rempli et
béni que celui de ce pasteur, toujours vibrant au
contact de la souffrance humaine, toujours pas-
sionné de questions sociales.
Au nom des autorités de l'Eglise, le président
souhaita la bienvenue à M. Daniel Mongoué, ins-
tituteur au Cameroun, de passage à Genève.
Poste pastoral vacant dans la paroisse
Saint-Pierre-Fusterie
Le départ de M. Schorer pose un problème dé-
licat Ce poste doit-il être repourvu par la nomi-
nation d'un cinquième pasteur, conformément au
désir du Conseil de paroisse, ou faut-il au con-
traire saisir l'occasion de ce départ pour ramener
à quatre le nombre des pasteurs en charge dans
cette paroisse ? Question qui suscita un très vif
débat, car c'est tout le problème de la distribution
des forces pastorales dans les paroisses citadines
qui se trouve ainsi indirectement reposé. Aussi,
après une discussion nourrie et une suspension de
séance, M. Décosterd informa l'assemblée que la
Commission executive retirait sa proposition et
attendait pour se prononcer le rapport de la
commission d'étude nommée à cet effet. Propo-
sition qui fut acceptée par 25 voix de majorité
et une abstention.
Constitution de la nouvelle paroisse de Malagiiou
Le vœu de la paroisse des Eaux-Vives, deman-
dant au Consistoire de décider dès maintenant la
constitution de la nouvelle paroisse de Malagnou
afin que l'organisation soit au point pour les él3C-
tions ecclésiastiques d'avril 1956, fut adopté à
l'unanimité et sans discussion.
Pari mutuel et divers
La question du pari mutuel figurait au point 4
de l'ordre du jour. Mais l'heure avançant, M.
Bertholet, président de la commission sociale, pro-
posa de reporter cette question — qui elle aussi
doit provoquer un grand remous d'opinions — et
d'en faire l'objet d'une séance extraordinaire qui
sera convoquée incessamment. L'assemblée se dé-
clara d'accord.
M. Troester donna alors lecture de deux let-
tres : l'une de M. Tappolet, directeur de la télé-
vision suisse, qui exprime sa reconnaissance pour
l'activité du pasteur Stahler dans ce domaine ;
l'autre de M. Samuel Roller qui annonce sa dé-
mission à la présidence de la commission de
l'enseignement religieux en raison des nouvelles
fonctions qui lui sont attribuées à la direction des
études pédagogiques. Remerciements et félicita-
tions sont adressés à M. Roller pour ses douze
ans de précieuse collaboration.
M. Troester rappelle que toutes les familles
protestantes du canton ont été averties de la pro-
chaine ouverture des Chantiers de l'Eglise par la
distribution de 90.000 programmes.
Le professeur d'Espine donne ensuite commu-
nlication du message de sympathie que la Fédé-
ration des Eglises protestantes de Suisse a adressé
au patriarcat de Constantinople et à la population
orthodoxe grecque d'Istanbul à la suite des émeu-
tes du 6 septembre.
Hommage au pasteur Marion
Et le président du Consistoire se tourne vers
celui qui, pendant tant d'années, s'est trouvé
l'hôte fidèle de ces séances pour en transmettre
la substance aux rédactions de la presse quoti-
dienne et religieuse du canton : M. Emile Marion,
fondateur du Service de presse protestant. L'heure
de la retraite a sonné pour cet infatigable défen-
seur de la pensée protestante qui, voilà 25 ans,
comprit l'appel qui lui fut adressé dans sa petite
paroisse du Brassus de servir de trait-d'union
entre l'Eglise et la grande presse d'information
de Suisse romande. Unissant Mme Marion dans
l'hommage de gratitude que leur adresse l'Eglise
de Genève, M. Troester clôt cette émouvante céré-
monie par la remise à M. Marion, d'un petit té-
moignage concret de reconnaissance, geste salué
par les chaleureux applaudissements de l'assem-
blée.
* ** E. N.
Est-il besoin d'ajouter que le Journal de
Genève et ses lecteurs s'associent de tout cœur
à l'hommage si justement rendu à M. le
pasteur Marion ? Durant des années, le pasteur
Marion a entretenu avec le Journal des rela-
tions empreintes du meilleur esprit et n'a
cessé d'apporter à cette collaboration le zèle
d'un vrai ministère.
Qu'il en soit remercié vivement et qu'il
n'oublie pas, au gré de sa retraite, que nous
devinons active quand même, que le Journal
sera toujours heureux de s'associer à ses
initiatives.
DES TEMPLES
POUR LES QUARTIERS NOUVEAUX
Les protestants des quartiers nouveaux ré-
clament des temples. Il faut les leur donner.
La Genève protestante est « en marche » pour
atteindre ce but. Tous les protestants marque-
ront leur volonté de vaincre en participant à la
grande manifestation qui sera organisée dans le
cadre des Chantiers de l'Eglise 1955 les 7, 8 et 9
octobre prochain au Palais des Expositions.
Grand bazar, restaurant, attractions, musique,
ballets, cinéma, jeux, etc. SP1
Un nouvel adjoint à Collex-Bossy
Les électeurs de Collex-Bossy avaient dimanche
à élire un adjoint. Leur choix s'est porté sur M.
Guy Steinmann qui a totalisé 66 voix contre 33
à M. Henri Tinenbart. Il y eut 99 bulletins va-
lables.
C'EST DANS L'ENTHOUSIASME...
que l'Eglise nationale protestante de Genève,
les paroisses et le comité des Chantiers de l'E-
glise 1955 travaillent pour que la grande mani-
festation qui sera organisée au Palais des Expo-
sitions les 7, 8 et 9 octobre prochain soit une
réussite totale puisqu'elle doit contribuer à réu-
nir les fonds nécessaires à la construction de
temples dans les nouveaux quartiers. Grand
bazar, restaurant, attractions, musiques, ballets,
cinéma, jeux, etc. SP1
Attentif à la vie de l'esprit, vous lirez tous les
samedis notre page : « Lettres - Arts - Histoire *.
JOVRNAL DE GENÈVE Lundi 3 octobre 1955 — No 230
Les XXIVes «Journées paysannes» CIMETIÈRES
Saint-Georges - Petit-Saconnex
se sont terminées sur un succès Châtelaine - Plainpalais
Le contraire nous eût étonné ! Et comment en latif, assemblée où tous les milieux du canton sont II est rappelé que le terme légal de vingt
aurait-il été autrement, quand tant d'efforts désin- représentés. Les « Jourèes paysannes » sont le ans est échu pour les inhumations antérieures
téressés se sont trouvés réunis, sous l'égide du témoignage vivant de l'effort soutenu de nos cam- au 31 août 1935, de même que celui de quinze
président Menu, secondé si efficacement par M. pagnes pour nos besoins comme pour nos plaisirs. ans pour les inhumations ou le dépôt de cen-
Chillier. Si la journée de samedi a été marquée Porte-parole du gouvernement et « grand-maître »
par la visite de très nombreux élèves de nos écoles, de la paysannerie genevoise, M. le conseiller d'Etat dres au columbarium antérieurs au 31 août
elle le fut aussi par la rencontre franco-suisse des de Senarclens releva non sans raison que les 1940.
mandataires des associations agricoles des départe, « Journées paysannes » sont dignes des grandes ma- Ces tombes ou cases, de même que les con-
ments français limitrophes et des représentante des nifestations de notre pays par le souci de la qualité. cessions et les renouvellements échus, peuvent
groupements agricoles genevois et romands. Ce fut Aux gens de la campagne, souvent sceptiques sur être conservés pour autant qu'ils ne soient pas
l'occasion pour MM. Mermier et Berguer, députés, le chapitre de la qualité, le chef du Département désaffectés pour les besoins du service.
Me Vuagnat, président de la Chambre d'agriculture, de l'agriculture rappelle les progrès réalisés dans Les demandes de renouvellement ou de pro-
du côté suisse et MM. Verdonnet, interprète des les secteurs de l'élevage bovin et de l'élevage che- ongation sont à adresser au Service des Pom-
associations gessienne et savoyarde et de Meaux, valin ; aussi dans le secteur viticole, comme dans
vice-président de l'Union des organisations agri- celui du lait (la qualité de notre lait atteint un >es funèbres et Cimetières, rue de l'Hôtel-de-
coles du Sud-Est, d'échanger compliments et vœux. taux élevé). Demain, ce sera dans le secteur du fille 5, avant le 1er novembre 1955.
Dimanche fut la grande journée des familles. Dès tabac (si ce n'est déjà aujourd'hui), et dans celui Passé cette date, il sera disposé des emplace-
la fin de la matinée, la foule envahit le Palais des de la betterave sucrière. ments.
Expositions, où la musique de Landwehr fit sonner Tous ces heureux résultats sont d'autant plus Le secrétaire général
ses cuivres. Pour les agriculteurs, la journée avait dignes d'éloges que l'agriculture se heurte à de du Conseil administratif}
R. Méroz.
P. S. — Le Service des cimetières rappplle
également qu'il n'est envoyé d'avis personnel
concernant les échéances des tombes qu'aux
amilles en faisant expressément la demande.
5613
A Genève
La construction va-t-elle être freinée
par le manque de ciment ?
On sait combien est importante la consommation
du ciment dans la construction moderne.' On sait
aussi que nos grands barrages sont de véritables
rouffres à ciment. C'est pourouoi la demande du
liment est si forte, partout. 11 n'en reste pas moins
que, sur la place de Genève, pour la construction,
I n'y a plus un sac de ciment en stock, depuis
ieudi dernier.
Sur un ou deux chantiers, il a fallu suspendre,
ou interrompre les travaux de bétonnage. Sur
d'autres, on se demande, non sans inquiétude, s'il
va être possible de continuer les murs en béton et
de couler les dalles armées.
Si elle ne se modifie pas paridemenl, la situation
risque d'être inquiétante, car le bâtiment, dans son
insemble, peut être freiné et les ouvriers saison-
niers de trouveraient alors sans travail, à un
moment où la pénurie de logements est toujours
ausis grande.
Il paraît que cette situation est le résultat de
'absorption massive de la production de ciment
)ar les constructeurs de barrages, qui poussent à
«ml le bétonnage, profitant du beau temps dont
nous sommes actuellement gratifiés.
Parterres de légumes et plates-bandes fleuries composent une harmonieuse symphonie
(Photo Wassermann).
BULLETIN DE VERSEMENT...
débuté par une séance de travail : M. David, chef grosses difficultés : carence de la main-d'œuvre, + générosfté + guichet postal = JOURNÉE
de la commission tpchnioue de l'Association géné- augmentation des prix des terrains et des frais de DE LA FAIM observée. Chèques postaux
rale des producteurs de blé, à Paris, entretint un production. I. 105. SP7
auditoire dense des « nouvelles variétés de blé .. Parlant de la mise en application des lois, M. de
A midi et demi, un repas en commun réunit de Senarclens demande aux milieux agricoles une
très nombreux invités aux dirigeants des divers plus grande union. Il estime que sur le plan can-
secteurs de l'économie agricole du canton. Du côté : tonal, l'arsenal des lois agricoles est suffisant, AVIS MORTUAIRES
des autorités, nous avons noté MM. Cornu, procu- maintenant qu'un nouveau statut des forêts a été
reur général, Aymon de Senarclens, vice-président voté, et que la question des allocations familiales
du Conseil d'Etat et chef du Département de l'agri- aux agriculteurs indépendants est réglée. Les pou. Messieurs les membres de l'Ordre des
culture, DuDomt, conseiller d'Etat, Poncet, président voirs publics et les milieux privés ont dépensé des Avocats sont priés d'assister à la cérémonie
du Grand Conseil, Billy, maire de Genève. Oster. millions. Faut-il rappeler que depuis 1945, sept qui aura lieu en mémoire de
mann, président du Conseil municipal, Girardin. mille nouveaux arbres fruitiers ont été plantés, que
secrétaire général du Département de l'agriculture, les organisations agricoles se sont modernisées, que Monsieur le juge Pierre JEANNERET '
Mermoud, président de la Fédération des organi- le programme des trois caves a été réalisé.
sations corporatives agricoles, et les membres du En terminant, M. de Senarclens demande ?ux Président de la Chambre pénale de l'Enfance
jury. agriculteurs de ne jamais perdre courage.
Il appartenait à M. Berguer, président de la Foire On entendit encore M. Joseph Dumonthay, au le mercredi 5 octobre 1955, à 9 heures, à la
aux vins, de saluer les convives et d'excuser les nom du jury. Aux applaudissements de l'assistance,
absents. il remit un diplôme à M. Briffod, chef du domaine salle du Tribunal de police.
M. Pierre Menu remercia tous ceux — autorités, de la Clinique psychiatrique, qui, avec talent, Le Bâtonnier : R. VERNET.
services cantonaux et municipaux, associations et apporta aux organisateurs ses connaissances techni-
particuliers — dont l'esprit de solidarité a assuré le ques, et réalisa l'harmonieux plan de l'exposition.
succès de la manifestation. Et jusque tard le soir, ce fut, sous la haute ver-
M. Lucien Billy mit l'accent sur le rôle de ces rière du Palais des Expositions, la plus sympa- Monsieur et Madame André Guex et leurs
journées dans la vie genevoise, il s'éleva contre thique animation. (T.) fils;
ceux qui minimisent les vins du terroir et dit l'inté- Madame Morvillez et ses enfants ;
rêt des autorités de la ville de Genève pour qu'un Le Docteur et Madame Jean Guex et leurs
esprit de solidarité règne entre gens de la cam- Les accidents n'arrivent Jamais tout seuls. Ils sont enfante ;
pagne et citadins. toujours provoqués par quelque chose. Il apparaît que
Madame Odier ;
Président du Grand Conseil, M. Jean Poncet sur 100 accidents, on peut en attribuer 95 & des dé- Monsieur et Madame Paul Bresse-Odier et
assura les organisateurs de l'amitié du corps légis- faillances humaines. leurs enfants ;
Monsieur et Madame Bernard Guex ;
Monsieur et Madame Francis Guex ;
Monsieur Pierre Guex ;
Le Docteur et Madame Jean-Claude Guex et
leur fils ;
Monsieur Claude Budry et ses enfants, à Lausanne ; Les familles parentes et amies ;
Madame Claude Budry, à Lausanne ; font part de la grande perte qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de
Madame et Monsieur Hans Haug-Budry et leurs enfants, à Lausanne ;
Madame et Monsieur Tychon Troyanoff-Budry, à Lausanne ; Mademoiselle Marguerite GUEX
Mademoiselle Thérèse: Naef, à Lausanne;
Monsieur Théodore Naef, à Lausanne : paisiblement endormie à Lausanne, le 1er oc-
tobre 1955, à l'âge de 87 ans.
Monsieur Albert Dutoit-Naef, ses enfants et petits-enfants, à Lau- Laissant aux siens et à ses amis son dernier
sanne ; message :
Monsieur et Madame Maurice Budry et leur fils, à Pully; Quant à moi j'espérerai toujours
Madame et Monsieur Marc Turian-Budry, à Satignv ;
Monsieur et Madame Robert Budry et leur fille, à Genève; Le service funèbre au*a lieu au temple de
Saint-LéHer- T .•> *"*'•> Wa 7 '° 4 of'obre, à 15 h.
Madame Gaston de Mestral-Sautter, à Genève ; Il ne sera pas rendu d'honneurs. *
Madame Charles Siordet-Sautter, à Genève ;
Domicile mortuaire : Chapelle Saint-Roch,
les familles Naef, Budry, alliées et amies; Lausanne.
Sœur Y/onne, sa garde dévouée, Cet avis tient lieu de faire-part.
ont la grande douleur de faire part du décès de
III VI > H< I i]>ll XTS
Madame veuve Paul BUDRY Monsieur et Madame Claude SECOND et fa-
née Marguerite NAEF mille, très touchés des témoignages de profonde
sympathie qu'ils ont reçus à l'occasion du dé-
part de leur chère petite
leur chère mère, grand-mère, sœur, belle-sœur, tante, nièce et parente,
enlevée à leur grande affection le 1er octobre 1955, par une cruelle Anne Laure
maladie patiemment supportée, à l'âge de 72 ans.
prient toutes les personnes qui ont pris part &
L'ensevelissement aura lieu à Lausanne, mardi 4 courant. leur grand chagrin de bien vouloir agréer l'ex-
Culte à la chapelle de Villard, chemin des Fleurettes, Lausanne, à pression de leur sincère et vive gratitude.
14 h. 30.
Honneurs à 15 heures.
Domicile mortuaire: Chapelle de l'Hôpital cantonal. Profondément touchées par tous les témoi-
gnages de sympathie reçus lors du grand deuil
Cet avis tient lieu de faire-part.
qui vient de les frapper et dans l'impossibilité
Toi qui nous as fait voir de nombreuses de répondre à chacun,
et arriéres détresses, tu nous redonneras la
Madame Germaine DELÉCRAZ-BRATSCHI
vie, et tu nous feras remonter hors des et sa famille
profondeurs de la terre.
PS. 71,20. remercient sincèrement ici toutes les personnes,
ainsi que les nombreuses sociétés, qui ont pris
une si grande part à leur chagrin.
 No 230 — Lundi 3 octobre 1955
LOISIRS ET
« Le Voyage de M. Perrichon »
vaut un nouveau succès
au « Grenier de Toulouse »
Au tournant de la scène des trois lettres, j'ai dû
quitter l'excellent spectacle du Grenier de Toulouse.
M. Perrichon y faisait des siennes, dons une mise en
scèn-e.fort amusante d'Alfred Roulet.
Depuis Baty, qui fit danser « Le Chapeau de paille
d'Italie », le théâtre, de Labiche s'est vu accommoder
à bien des sauces. Celle qu'Alfred Roulet a réservés
au « Voyage de M. Perrichon » est d'un cuisinier qui
saitfson métier, et qui, au tour de main, ajoute de la
fantaisie.
Tous ces personnages ont leur vérité, et Soupault
a —-si mes souvenirs sont exacts — montré, un jour,
que rien n'était plus cruel que l'observation de Labi-
che.'Mais rien ne s'oppose à ce que tout ce comique
soit fi-ré vers le bouffon, voire l'énorme, et que l'œu-
vre soit jouée avec un constant souci des « effets ».
C'est, si je ne m'abuse, le parti qu'a pris Roulet,
qui a su y accorder ses comédiens et les maintenir dès
l'entrée de jeu dans le ton.
Mais encore a-t-il inventé de ponctuer faction
d'amusants couplets — et ceux du chemin de fer sont
ravissants, et il sied d'en louer les auteurs, MM. Tho-
rent et Germain — et de demander à notre compa-
triote, M. Claude Prior, une musique évocatrice, mais
avec d'ironiques dissonances, de l'époque.
Tout cela est vif et fort, et les costumes colorés
s'enlèvent sur des décors de M. Jean Rivière, heureux
pour la plupart, encore que le salon Perrichon m'ait
paru un peu bien étriqué et gênant un rien le mou-
vement.
Les comédiens du « Grenier », montrant leur sou-
plesse, ont approprié leur métier au style de l'œuvre,
mais sans atteindre la rare perfection qu'ils avaient
fait voir dans <t Le dépit amoureux ».
C'est qu'à tant de qualités on devient difficile.
Mais MM. Bousquet, Majorin d'un dessin aigu,
Mirât, Perrichon généreux et sonore, Thorent, demi-
Solde verveux, excellèrent, cependant que MM. Gran-
viHe et Gerval paraient de bonne grâce et d'esprit
tes deux amoureux rivaux.
L'Henriette de Ml'le Conte était charmante, et Mlle
Yvonne Selmy rejoignit avec justesse le franc nature!
de Mme Perrichon.
Le public s'enchanta à ce très plaisant spectacle.
Eugène Fabre.
MÉZIÈRES REPREND
« LA SERVANTE D'ÉVOLËNE »
Après une interruption d'une année, motivée
par la Fête des Vignerons, le Théâtre du Jorat
ouvrira à nouveau ses portes cette saison. On
y honorera l'auteur qui a été véritablement
l'âme de ce théâtre : M. René Morax.
Et, comme par un hasard heureux, la Chan-
son valaisanne, que dirige M. Georges Haenni.
fêtera en même temps son 25me anniversaire,
la choix du comité de Mézières s'est tout natu-
rellement porté sur La servante d'Evolène.
L'œuvre de M. René Morax et Gustave Doret
reprendra donc vie avec le choeur qui l'inter-
préta et dans le cadre même où elle rut créée
avec tant de succès, il y a dix-huit ans.
Les Matinées classiques de Radio-Genève
Radio-Genève repr'and cette saison la présenta-
tion de chefs-d'œuvre du répertoire classique, qui
seront désormais 'diffusés le dimanche après-midi.
La première de ces « Matinées classiques » aura
lieu dimanche 9 octobre, à 13 h. 45 et permettra
d'entendre « Don Juan », de Molière, dans la re-
marquable interprétation du Théâtre National
Populaire, avec Jean Vilar et Daniel Sorano.
Parmi les œuvres qui seront présentées les mois
suivants, citons tout particulièrement « La double
inconstance », de Marivaux, par la troupe de la
Comédie-Française, et « Le Misanthrope », de Mo-
lière, par la Compagnie de Jean-Louis Barrault.
Pour leur part, les acteurs du studio interpréte-
ront notamment « Les caprices de Marianne » et
cBarberine», de Musset, ainsi que « Monsieur de
Pourceaugnac », de Molière.
Signalons également que le dimanche 9 octobre,
à 20 h. 30, Radio-Genève émettre € La Fleur à la
bouche », un acte poignant de Pirandello, avec-
Guy Tréjan dans le rôle qu'il créa, la saison der-
nière, au Studio des Champs-Elysées et qui lui
valut l'applaudissement enthousiaste de la criti-
que parisienne.
LE CÉLÈBRE BOYD MEEL ORCHESTRA
sous la direction de
" WALTER GOEHR
... interprétera mardi au Victoria Hall un ma-
gnifique programme dans lequel on relève Les
Illuminations de Britten, composées sur une
suite de poèmes de Rimbaud. Ces poèmes ont
été édités par Verlaine après la mort de Rim-
baud. Au même programme : Une Chaconne de
Purcell et des œuvres de Haydn et Mozart.
Location : Sautier-Jaeger. SP 1
L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE VIENNE
et le Wiener Mànnergesang Verein (130 chan-
teurs), soue la direction d'Edouard Strauss,
donneront un festival de musique viennoise
jeiidi 13 octobre, au Victoria HalL Location
Sautier-Jaeger. SP 134
A LA RADIO...
LUNDI 3 OCTOBRE
SUISSE ROMANDE (392,6 m.; 761 kc.; 150 kW)
7.00 gym ; 7.10 petite aubade ; 7.15 inform. l'heure ;
7.20 musique : 11.00 musique et refrains ; 11.30 Vies
Intimes, vies romanesques : 11.40 musique yougoslave.
12.15 orchestre ; 12.25 mélodies : 12.44 l'heure ; inf. ;
12.55, De tout et de rien, par Jean Vigny ; 13.05 dis-
ques ; 13.55 La femme chez elle ; 16.29 l'heure ; musi-
que syrriph. italienne ; 17.00 feuilleton ; 17.20 musiques
du monde : 17.45 causerie ; 18.00 Rendez-vous à Genè-
ve, réalisation de Louis Rey ; 18.30 jazz-réminiscences;
18.50 Un Suisse vous parle des Nations Unies, par Al-
bert Malche ; 19.00 Micro-Partout ; 19.13 l'heure ; inf.;
JOURNAL DE GENÈVE
DIVERTISSEMENTS
La semaine de f ''écran Le concert final du Concours international
Le traditionnel concert final s'est déroulé
Voici avec Carmen Jones (Plaza) la plus belle elle subit une modification de rythme. Redisons une fois de plus devant une salle comble et
transposition qu'on dit jamais faite d'un opéra, que les morceaux principaux sont remis en valeur très vivante. On l'a vu, deux seuls premiers
comique au cinéma. Avant de passer à l'écran, par des voix manifiques et aussi par la mise en prix ont été décernés dans l'ensemble, cette:
l'œuvre de Bizet était passée à la scène améri- scène de l'écran (la soirée chez Billy Pastor par année, ce qui prouve que les révélations ont
caine où des artistes noirs la jouaient et la chan- exemple). été rares et ce concert ne pouvait donc présen-
taient en anglais. Ils l'avaient adaptée à leur pro- Dorothy Dandridge (Carmen) Harry Belafonte ter un caractère d'exception. Il fut cependant
pre monde, substituant aux milieux espagnols du (José), Joe Adams (Husky Miller) sont d'excel- partiellement d'une très haute qualité, grâce
livret de Meilhac et Halévy, les milieux qui sont lents acteurs, doublés par des chanteurs. Olga à l'équipe remarqupable de chanteurs mascu-
les leurs. Ainsi le toréador Escamillo est devenu James (Cindy Lou) chante elle-même. lins qui, avec le virtuose de la trompette
un boxeur champion du monde, héros tout aussi , *** Maurice André, s'élevèrent fort au-dessus de la
prestigieux qu'un champion de l'arène. Don José •
est aspirant pilote et Carmen fait des parachutes
Bien que signé de Mario Zampi et contenant
dans sa distribution des habitués des studios
moyenne générale. Tous trois, en effet, appa-
raissent à des titres divers comme des persan-.
au lieu de cigarettes. Situations courantes de la
vie actuelle dans lesquelles des acteufs de cou-
d'Hollywood, Héritage et vieux fantômes (A.B.C.)
nous ramène l'humour britannique assaisonné
nalités particulièrement attachantes. Si, sans
doute, M. James Milligan, baryton, mérita; -
leur peuvent avoir l'air de vivre avec le naturel
et la vérité qui les caractérisent généralement.
d'un, comique plus mouvementé, plus extérieur, d'être classé premier par l'ensemble de ses
, et le mélange est bien savoureux. Dans un petit réalisations, c'est toutefois la voix de M. Olvis.
Comme ils semblent vivre à pleins bords quand patelin irlandais, les gens vivent d'une manière
ténor, qui présente le caractère .le plus excep-
la musique de Bizet libère leur frénésie latente ! • à laquelle il ne faut pas toucher (on songe à
tionnel — avec quelques forte arrachés à sur-
Cette musique, toujours si fringante et colorée, «L'homme tranquille.). Le vieux seigneur de veiller — et c'est M. Marvin Hayes qui est'
elle n'avait pas besoin d'être rajeunie, bien sûr, l'endroit n'entend pas, lui non plus, que ce qui
probablement le plus foncièrement, musicien.
mais de quel souffle brûlant, réchauffé à des a toujours été puisse cesser d'être et comme il
Plus on l'écoute et plus on apprécie la fer—
passions nouvelles, la voici gonflée pourtant ! ' s'est toujours adonné au sport de la chasse, il
veur de son expression et la dignité de son
Le réalisateur Otto Preminger a réussi d'admi- continuera, même s'il ne tient plus sur son che- style. Cette suprématie vocale masculine a
rables séquences. Par exemple celle où Carmen- val.: Il se .tue sous les yeux fort intéressés de ses amené fatalement un certain déséquilibre dans .
chante son grand air de « l'amour... • L'actrice vassaux. Son successeur qui arrive d'Angleterre la valeur des récompenses attribuées. Y a-t-U
« n o i r e » (café au lait clair), Dorothy Dandridge, (horreur !) ne respecte aucune tradition, boule- une commune mesure entre le second prix de
si belle dans sa maigreur ardente, circule à tra- verse tout dans le pays. Quelqu'un propose de le
Mlle Annik Simon — à laquelle une réau-
vers les tables du réfectoire de la fabrique. L'es- tuer et cette idée rallie les suffrages de tous. Cha- dition s'est montrée plutôt défavorable — et
pace est grand (cinémascope) et la femme le rem- cun se met à la besogne pour la préparation d'at- ceux des deux chanteurs précités ? Pour les
plit de sa présence remuante, de son chant triom- tentats ou de pièges mais, par défaut de coordi- autres candidats appelés à se faire valoir à ce
phal. On aimerait prolonger l'euphorie de cet nation, il en résulte des ennuis pour tout le dernier concert, le verdict du jury semble
instant auquel, un peu plus tard, une séquence monde, sauf pour l'homme à abattre. Gags ininter- bien conforme aux interprétations présentées
de même classe donne la réplique. C'est l'appa- rompus et excellents. Une fois de plus l'assassi- par M. Herbert Tachezi, orgue, Max Lesueur, .
rition d'Husky Miller (Escamillo), le boxeur, qui nat se révèle bon élément d'humour. Se souvenir alto, Mlle Ruslan Antonowicz, piano, et
semptueusement, tapageusement vêtu, lance à d'« Arsenic et vieilles dentelles » et de « Noblesse M. Gabriel Tacchino, piano, encore que l'on
pleine gorge l'air du « toréador », debout dans sa oblige », pour ne citer que ceux-là. Ajoutons en- pouvait garder l'impression que d'autres can-
voiture, entourée de visages extatiques. Ce der- core que notre film est en jolies couleurs et que didats, peut-être plus incomplets, avaient fait
nier détail à lui seul donnerait à la scène une va- les images en sont fort plaisantes. preuve, ici et là, de qualités plus attachantes ;
leur cinématographique. * *« je pense à Mlle Nicoletta Panni, par exemple,
Malgré tout Carmen Jones n'est pas un grand Vera Cruz (Rex) est assurément un film bien ou à M. Malcplm Frager, pour ne parler que
film et nous ne pensons pas qu'on puisse faire fait, au beau technicolor, aux beaux éclairages, de ceux que j'entendis aux dernières séances.
un grand film avec un opéra-comique ou une aux beaux extérieurs et décors. Gary Cooper et Mais quelles que soient les discussions sou-
opérette. Car s'il y a dans ce genre d'ouvrages Burt Lancaster ajoutent à ces atouts leur cote levées par ce concours — et ces discussions de
des passages auxquels les moyens de l'écran peu- personnelle. De plus, l'action a de l'ampleur. Pour chaque année restent toujours l'un des élé-
vent ajouter, les scénarios, dans leur ensemble, ceux qui peuvent s'intéresser à une lutte de par- ments captivants et pittoresques — et indis-
ne sont guère faits pour s'adapter à un rythme, tisans au Mexique, sous Maximilien d'Autriche, pensables — de ces joutes, le Concours interna-
à une expression cinématographiques dignes de ce c'est donc un bon film. tional de 1955 se sera soldé par un nouveau
nom. En dehors des grands moments musicaux de *#* et très vif succès. Ce succès, ainsi que le re-
Carmen Jones, qui sont admirables, répétons-le, Sur la trace du crime (Studio 10) se laisse voir leva en termes pertinents, M. le conseiller
(ceux que nous citons et d'autres), nous nous sinon très bien comprendre. Robert Taylor y re- d'Etat Borel, en ouvrant la cérémonie de dis-
trouvons en présence d'une histoire de cinéma présente un policier véreux affilié à des gangs. tribution des prix, est dû de nouveau à l'infa-
honnêtement contée mais qui a des longueuis L'amour fraternel le sauvera, moralement, mais tigable autant que clairvoyant effort da
et ne s'élève pas au-dessus de cent autres. Et la ne sauvera pas, physiquement, le frère chéri que M. Henri Gagnebin et de M. Frédéric Lieb-
couleurs des extérieurs n'est pas parfaite. notre flic voulait protéger et qui était, lui, un stôckl, auxquels va la reconnaissance de toug
Le film a été interdit en plusieurs pays, les flic honnête. les mélomanes. Et, en fin de soirée, une fois
héritiers des éditeurs de Bizet ayant voulu s'op- Le très beau film officiel de La Fête des Vi- encore Mme Olivet-Binet reçut dans ses
poser à sa diffusion. Pourtant la musique du gnerons attire toujours la grande foule au Ciné- salons largement ouverts, lauréats, jurés, orga-
maître est respectée, sauf en deux endroits où bref. J. Ct. nisateurs, critiques qu'aucune barrière ou au-
cun rideau ne séparaient plus.
F. W.
ALLEZ VOIR ET ENTENDRE... SIMONE RAPIN
THEATRE DE POCHE (19, Gd-Rue. Eastmancolor, av. Philippe Lemai- auteur de « Une jeune fille juive »
CINÉMAS
1er et., tél. 248150) : 21 h., L'On- ABC (253500) : A 14.30, 16.45 et re Gino Cervl. A 14.30, 17.15 et
cle Vania, de Tchekov. 20.45. ... commente et lit Proust et Ramuz à la Cour
21 h.. Héritage et vieux fantômes RIO (24 47 44) : Le Trésor du Bengale,
CASINO DE U1VONNE : Matinée et (Happy ever after), av. Yvonne de Saint-Pierre, ce soir 3 octobre, à 20 h. 39.
soirée dansantes Carlo. David -Niven, Barry Fitz- av. Sabu, G. Poujouly, Luisa Boni. Location Cour Saint-Pierre. SP 1
gerald. Ire vis. Technicolor. Film Film en couleurs, parlé français. A
CONCERTS anglais, vers. orig. sous-titrée. 14 h., 16 h., 18 h.. 20.15 et 22.15.
BUFFET DE CORN A VIN : En soi- ALHAMBRA (242550-2424.21) 14.30, STUDIO 10 (Perm.) : A 14 h., 16 h.. LANGUE RUSSE
rée, Orchestre Metropolis. 18 h., 20 h., 22.10 : Sur la trace au
17 h. et 21 h. : Les hommes en crime (p. franc.), av. Rob. Taylor, Dans le cadre du programme des Cours com-
BAR DE L'AMPHITRYON. Apéritif blanc, avec Raymond Pellegrin, G. Raft, Janet Leigh. (Ire vision.)
et soir, Vittorio Alloggio, pianiste. Jeanne Moreau, Fernarid Ledoux. merciaux de Genève, Mlle E. Tchernosvitow,
VOLTAIRE (332020) : A 20 h. 45, professeur à l'Ecole d'interprètes de l'Univer- •
(Ire suisse.) La Maison du Souvenir, av. Mi-
CONFÉRENCES CFNTRAL (32.45.14) 15 h. et 20.45 : cheline Presle, Danièle Delorme. site, donnera un cours de langue russe pour
20 h. 30. Société d'études psychiques Le prince étudiant, av. Ann Blyth,
Film musical. Technicolor. débutants, le vendredi, à 19 h. 10, à la Maison
de Genève (8, r. Neuye-du-Mplard): Edmond Purdom. Cinémascope en FORUM : Relâche.
« La physiognomonie, miroir du couleurs. MONT-BLANC : Fort Bravo. internationale des étudiants, 2, rue Daniel-
caractère >, par M. Oscar Garin, CINÉBREF : La Fête des vignerons, OLYMPIA : Le Grand Cirque. Colladon.
caractérplogue. film officiel en couleurs. — Tou- SCALA : Le retour de Don Camille. Un cours II pourra être organisé (le ven-
20 h. 30, Théâtre de la Cour St-Pierre: tes les actualités. De 13 h. à 24 h. SPLENDID : Der Treue Husar.
Simone Rapin commente et lit CORSO : 20.45, L'Esclave, av. Daniel dredi) si les demandes sont suffisantes. Les
Proust et Rarriuz. Gélin et Barbara Laage. — Ciel EXPOSITIONS intéressés sont priés de s'annoncer (téléphona :
rouge du Montana, technicolor, Collection Baszanger ta, Coraterie): 240247). Inscriptions reçues aux Cours Com-
DANSE av. Richard Widmark. Exposition de maîtres anciens Ou
UKAN1J-CAS1NO : Orchestre Gus ELYSÉE
Wàschlé. Deux programmes d'at-
( 2 5 7 4 0 0 ) : 20 h. 45. Dieu a
besoin îles hommes, .avec Pierre
XVe au XVIlle siècle. De 10 à
12 h et de 14 é 18 h Entrée libre.
merciaux de Genève, 6, passage des Lions, et à
l'ouverture du cours, le vendredi 7 octobre,
tractions. Salle de jeux. Samedi et Fresnay et Madeleine Robmson, Galerie Connaître (5 boul. des Phi- SP1
dim. à 16 h. : Thé dansant. d'après le romand « Un recteur de ,.'. h. et 15 à
CHEZ MAXIM'S ( 3 2 3 0 5 7 ) : Nadia l'Ile de Sein». 19 h.: Hans Erni, Manessier, Lurçat,
Gamal, dans, orientale, Nuk, clown HOLLYWOOD (Ferm.) : 14 h.. 15.40, Friedlaender, Zaowou-ki, Gischia,
musical, Jacques Brel, chanteur.
Orchestre Jean Rings, chanteurs
17.20, 19 h., 20.4, 22JM, La Conquête
de l'espace. Une production de
Zadkine, Severlini, Terechkowitch,
Campigli et dix graveurs. (Jus-
MOTS CROISÉS
Domingo et José Moreno. George Pal. V.o.s.t. Technicolor. qu'au 14 octobre). PAR LUI ET MOI
CAVE A BOB : Bob Georgis près.: LE DOME (Perm.) : Le Sixième con- Musée d'art et d'histoire : Cabinet
The Crazy-show. av. Anna Paw- tinent, grand documentaire sous- des estampes :Karen Lieven, Roger
lowska, Dorothy Anderson, Eve- marin et Technicolor. Ire Suisse. Descombes. Problème du No 230
lyne, Marena, H. Brose, Louisa- Commenté en franc, à 14 h., 15.40, Athénée : Théodore Stravinsky. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
Selina, Kya France, Irma, Hilla 17.20 19 h.. 20.40 et 22.20. Enfants Athénée ( Salle Crosnier) : Exposition
Gardy, Suny Ray, etc. et Olivier admis dès 7 ans. André Jacques. Œuvre gravé en
Brun. MOLARD (Permanent, 24 37 50) : A Savoie, aquarelles, pastels.
P1CCADILLY : Lucia y Pedro Flprit, 14 h.. 16.10, 18.20, 20.30, et 22.30 : Galerie Cramer (13, Chantepoulet) :
The Gipsy Stars, Aicha Robinis, Le dossier noir, d'André Cayatte, de 10 à 12 h. et 14.30 à 18 h. (fermé
acrob., Cina Vêla. Myrlam Patrick, avec Bernard Blier. Danièle De- le samedi après-midi) : Exposition
Germaine, Marina, Suzanne, Lilia- lorme. Balpêtré (Ire vision suisse). Bernard Buffet : Œuvre gravé et
ne, Huguette et Hilda, French NORD-SUD (78, Servette, 331900) : dessins.
cancan et strip-tease. Le Troisième homme, de Carol Galerie Paul Valotton S.A. (Grand-
BA-TA-CLAN : Attractions. Chêne 1, Lausanne) : Jeudi 8 sept.:
Reed, avec Orson Welles. Alida
MAC MAHON : La revue espagnole Valli, Jos. Cotten. A 20 h. 45. Ouverture Exposition Derain.
Diaz. The Sisters Gardella, Elisa- ODËON (3, pi Eaux-Vives, 36 B9 20) : Vacheron et Constantin : Exposition
beth, Charlotte. Orchestre Rino 20.45, Jezebel, av. Bette Davis et rétrospective et moderne d'horlo-
Castagna, chant. Roland Craen. Gary Merrill. Parlé français. gerie à l'occasion du ZOOme anni-
Thé dansant le dim. dès 16 h. PELICAN (250440) : 20 h. 45. L'Hom- versaire.
CHEZ MONIQUE : Attractions. me de Berlin, av. James Mason, Galerie Georges Moos (2, Grand-
LE TIP-TOP (r. Berthelier) : Con- Hildegarde Neff. — Au mépris des Rue, 9-12 h. et 14-18 h. 30, samedi
chita. Maria Cherouvim, Estrellita • lois, av. J. Chandler. Technicolor. 17 h.) : Bonnard, Braque, Buffet,
de Grezia, Regina Clary, etc. dans, Parlé français. Corot, J. Gris, Picasso. Renoir,
attr. Tip-Top. PLAZA (326700) : A 14.30, 17 h. et Utrillo, etc.
LA TOUR (260033) : Don Byas, 20.45, Carmen Jones, av. Dorothy Exposition internationale de l'éduca-
saxophoniste ténor noir amer., le Dandridge, Harry Belafonte. Ciné- tion, B.I.E.. quai Wilson 51 : De Horizontalement : 1. Ne travailla pas à la repopula-
quartett Michel Gandry. De 21 h. mascope. Couleurs De Lux. V.o.s.t. 9 à 12 h. et 14 à 18 h. Entrée gra- tion — Fils d'un bel archer. — 2. Cet accent-là n'est
à 2 h. Samedi de 21 h. à 3 h. REX (Perm., 24 57 92) : A 14 h., 16.05, tuite. pas anglais — On entend parfois appeler la mort de
LE GENTILHOMME (Grill-bar de 18.10, 20.15, parlé franc. A 22.15 Rèrormation : Exposition de « La ses semblables. — 3. Abréviation religieuse — A chanté
l'Hôtel Richemond. 327120) : Dès version orig. s.-Urée : Vera Cruz, construction en Pologne populaire. tristement. — 4. Un tel cheval peut espérer une
18 h. 30, apéritifs et dîners dan- av. Gary Cooper et Burt Lancaster Galerie l.ador : Exposition d œuvre» descendance. — 5. Ile — Est-ce vraiment le chemin
sants, avec le Trio Pierre Cavalli. (Ire vision) Superscope. d'Edouard Ravel. Francis Furet et de la vérité 7 — 6. Monnaie — Se fait écouter. —
HOTEL DU LAC (Coppet, 8 60 18) : RIALTO (327050) : Dany'Robin dans Jacques Odier. De 10 à 12 h. et 7. Son tronc dépend d'une racine — Dois t'éponger. —
au Bar : danse jusqu'au matin. Frou-Frou, le brillant film en 14 à 19 h. Entrée libre. 8. Fleuve — Près de Versailles. — 9. Bout de cigare —
Mot passe-partout de l'autre côté du Rhin — Fait 19
plein avec deux consonnes. — 10. Château de la Loi-
re — Double.
19.25 Instants du monde ; 19.40 berceuses : 19.50 José- din merveilleux de l'enfance ; 1Ï.55 « Casse-Noisette »,
phine Baker chante pour tous les enfants du monde ; suite de ballet, Tchaïkovsky ; 18.15 Dans le monde Verticalement : 1. Fait penser à tout — Lettre
20.05 « Les Pièges de la nuit ». par Camylle Hornung : méconnu des bêtes, par J. Martin ; 18.20 disques ; grecque — On y voit deux cirques. — 2. Commode —
21 15 « Les Jumeaux de Bergame », opéra-comique en 18.30 La paille et la poutre, dialogue sur le français, Animent la chasse. — 3. En régiment — Saint dans
2 actes de Maurice Lena, musique d'Emile Jaques- par M. C. Dudan ; 18.40 disques ; 18.55 Le micro dans la Manche — Préposition. — 4. Elément de division. —
Dalcroze ; 22.15 Magazine de la Télévision ; 22.30 inf:; la vie ; 19.13 l'heure ; inform. ; 19.25 Miroir du temps; 5. Réservoirs chatoyants. — 6. Il n'en sort guère d'eau
22.35 jazz ; 23.05 guitare. 19.45 Discanalyse ; 20.30 « Don José », 3 actes de Jean- claire — Se rencontre à l'envers de soi. — 7. Aide à
Bernard Luc ; 22.00 nouveaux enregistrements ; 22.30 faire le tour. — 8. Fait partie de la police — Pleines.
SUISSE ALLEMANDE (567,1 m.; 529 kc.; 150 kW) inform. ; 22.35 Le Grand-Prix du Disque 1955. — 9. Exclamation — Fut jadis une île — Numérota
12.40 musique légère américaine ; 16.30 concert ; 18.00 SUISSE ALLEMANDE (567,1 m.; 529 kc.; 150 kW) un roi mélomane. — 10. Doués pour — Fait voir rouge.
piano ; 18.20 orch. récréatif bâlois ; 20.00 concert ; 21.00
Histoire de la conquête de Mexico ; 21.35 Madrigaux, 12.15 guitare ; 12.40 orchestre récréatif ; 13.15 musique Solution du problème du No 224
C. Monteverde ; 22.15 inform. ; 22.20 Pour les Suisses d'opéras par l'Orch. de l'Académie Sainte-Cécile de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •-> i
à l'étranger ; 22.30 Trio à cordes 22.45 caus. musicale. Rome ; 14.00 L'art d'écrire une lettre ; 16.30 chansons
françaises ; 17.30 Journée mondiale de la protection
FRANCE — CHAINE NATIONALE (347,6 m. ; 863 kc.) des animaux ; 18.15 revue de chansons 1925-1932 ; 19.00
12.00 Orchestre de Lille : 13.20 Le goût des livres ; violon et piano ; 20.00 concert symph. ; 21.25 causerie
14.30 comédie ; 16.00 symphonies ; 17.55 conférence par
A. Maurois : € La vie d'Alexandre Dumas père » ; 18.25
du soir ; 21.50 œuvres de Bach ; 22.20 Théâtre contem-
porain.
Magazine des Nations Unies ; 19.01 musique russe ; FRANCE — CHAINE NATIONALE (347,6 m. ; 863 kc.)
22.02 du Festival de Montreux : Orchestre national.
12.30 œuvres de Puccinl ; 13.00 inform. ; 13.22 La vie
MARDI 4 OCTOBRE des lettres ; 14.00 inform. ; 18.30 Ici New-York ; 19.01
« L'art du comédien », par Mme Simone ; 20.09 musique
SUISSE ROMANDE (192,6 m.; 764 kc.; 15* kW) de qh ambre ; 22.20 Prestige du théâtre ; 22.50 musique
7.00 musique, culture physique ; 7.15 inform. ; 7.20 symphonique.
disques ; 11.00 (Lugano) chansons.
12.15 Chants et danses de Provence ; 12.30 accordéon; TÉLÉVISION
12.44 l'heure ; inform. ; 12.55 disque ; 13.00 < Mardi, les LUNDI 3 OCTOBRE
gars I >, par Michel Dénériaz et Emile Gardaz : 13.10 20.15 Mire ; 20.30 Télé-Journal ; 20.45 Carte blanche
Du film à l'opéra; 13.40 violon et orch.; 16.29 l'heure; à Isma Visco ; 21.30 Du désert blanc à la mer Jaune,
trio à cordes ; 16.40 Airs italiens anciens ; 17.05 piano ; carnet de route, filmé par Jean Leuenberger ; 21.45
17.25 < Thatuos. roi d'Egypte », Mozart ; 17.30 Au jar- Le magazine sportif.

la France est indignée par le uote de l'ONU inscrivant
la question algérienne à son ordre du jour
D'un de nos correspondants de Paris :
En entendant les rafales d'applaudissements
qui accueillirent les paroles du président
-••iv r'iivre. au Congrès radical-sr- "• <-ta
d'Amiens, lorsque ce dernier déclara que, d'ac-
cord avec M. Pinay, il avait immédiatement,
après le vote de l'ONU inscrivant à son ordre
du jour la question algérienne, rappelé en
France la délégation -française aux Nations
Unies, on comprenait combien le.? français ap-
prouvaient cette attitude énergique et étaient
indignés et blessés par ce verdict.
'Il est certain qu'il a produit dans tous les
milieux une très pénible impression et qu'il a
régroupé autour du président Faurv, comme
c'est toujours le cas en France quand une
épreuve vient secouer les hésitants, mettre fin
oî'X querelles byzattint"' et rcarouper les évr-
gies, tous ceux qui félicitent ce soir le chef
du gouvernement pour le discours si vibrant,
si clairvoyant, empreint de beaucoup de réa-
lisme, que vous lirez d'autre part.
La tristesse de M. Pinay
A son arrivée à Orly, à 13 h. 30 dimanche,
venant de New-York, M. Antoine Pinay, qui
fut acclamé par la joule, déclara : « Cette
séance de l'ONU a été particulièrement émou-
vr.-n'' .'• '• ." p r n < - tri "t.-- ••<> i <>s p s
abominables qui ont été prononcés contre
l'oeuvre de la France. La décision que nous
avons prise fera l'objet d'un examen très ap-
profondi de la part du gouvernement. »
11 est bien évident que si, désormais, l'unité
territoriale de tous les pays peut être remise
en fause par n'imrjorte quelle nation oui veut
exciter les nationalismes, l'organisation des
Nations Unies, qui avait été instituée pour
assurer la paix et faciliter le règlement des
conflits entre nations, deviendra, au contraire,
un organisme susceptible de créer des conflits
et des difficultés. La répartition des voix n'est
d'ailleurs pas équitable. L'Eurove n'y dispose
que de sept voix alors que les pays arabes en
ont seize et que l'Amérique latine en a vingt-
trois. Il est bien évident que les événements
de ces jours-ci démontrent qu'il y a une
nécessité absolue de modifier le fonctionne-
ment de cette institution.
Un «conseil» chargé
Avant le Conseil des ministres, qui s'est
réuni à 17 h. 30 au palais de l'Elysée, sous la
présidence de M. René Coty, M. Pinay eut un
premier entretien avec M. Edgar Faure, qui
s'excusa, après avoir prononcé son discours, de
ne pouvoir, à Amiens, assister au banquet de
son parti, et qui rentra d'urgence, par avion, à
Paris.
A l'heure où je téléphone, on ignore en-
core ce que le Conseil des ministres a pu déci-
der. Il s'occupe tout à la fois de l'évolution de
l'affaire marocaine après le départ du sultan
ben Arafa pour Tanger, du problème algérien
et de l'attitude de la France vis-à-vis de
l'ONU.
Pérou a gagné le Paraguay
Buenos-Aires, 3. — (AFP) L'ex-président
Peron a quitté Buenos-Aires par avion pour
Assomption (Paraguay).
Buenos-Aires, 3. — L'hydravion spécial à
bord duquel Peron est parti pour Assomption
était arrivé peu avant 10 h. 40 (heure locale)
et ,='était pesé à proximité de la canonnière
paraguayenne où se trouvait l'ex-prôsident
depuis douze jours, à quelque mille au large
de Buenos-Aires.
L'ancien président Peron est arrivé au Para-
guay à 18 h. 40 (heure locale), annonce la ra-
dio d'Assomption.
Le câble d'un téléphérique se rompt
en Valais
Deux ouvriers grièvement blessés
(Y. G.) Au bassin d'accumulation de Mottec, près de
Zinal, le téléphérique de la Gougra, reliant Mottec à ben Youssef. En outre, précise Madrid, une dépo-
Sort-lois a eu un ennui mécanique.
Le câble s'étant rompu, une benne transportant trois vernement espagnol, comme il est prévu dans
ouvriers est tombée au sol.
Un des ouvriers sortit indemne, tandis que les deux 27 novembre 1912, et conclut qu'il appartient aux
autres, grièvement blessés étaient hospitalisés à Sierre. Français de rétablir, dans leur zone, cette légalité
' 11 s'agit de M. Ilarold Bèzc, 1931, célibataire, Italien, à l'altération de laquelle l'Espagne n'a pas parti-
et de M. Spcgne, 1929, célibataire, qui souffre d'une cipé. Mais s'il s'agissait d'introduire des modifica-
fracture de la colonne vertébrale.
Une moto fauche un piéton près de Sion
(Y. G.) Cheminant normalement à droite de la chaus-
sée, un ancien buraliste, M. Camille Cottagnoud, âgé marocaines qui ne pourraient manquer d'avoir lieu.
de 69 ans, a été happé dimanche soir par une moto non L'Espagne n'a pas été consultée lorsque Mohamed V
loin de son domicile au Pont de la Morge, près de
Sion. Le sexagénaire a été tué sur le coup.
Grave accident à Annemasse
( C i ) Un cyclomoteur est venu heurter, dimanche
après-midi, sur la route de Bonneville à Annemasse,
une automobile genevoise conduite par M. R. Heinder,
plombier, 5, rue du Lac ; le conducteur du cyclomoteur,
M. Alphonse Duret, 83 ans, a été transporté à l'Hôpital
d'Ambilly dans un état très grave. Il souffre d'une
fracture du crâne et de fractures aux côtes
Grève sur l'Annemasse-Sixt
(Gi) Le personnel de la ligne Annemasse-Sixt
s'est mis en grève en guise de protestation contre
des mesures de réduction du personnel, envisagées
par la direction. Un seul train a circulé hier et la
direction a frété deux autocars, qui ont assuré le
trafic.
Trois blessés dans une collision
Au croisement de la rue de la Servette et
de la rue de Lyon, un motocycliste, M. Ferdi-
nand Pittet, 1937, Fribourgeois, manoeuvre, 6,
rue Carteret, qui avait sur le siège arrière M.
Gilbert Perroud, 1936, magasinier, Fribourgeois,
Grand-Pré 56, est entré en collision avec un
cycliste, M. Joseph Vaucher, 1925 .chauffeur,
rue du Contrat-Social, qui circulait en direc-
tion des Délices et qui fut interpellé par un
ami qui se trouvait sur le trottoir. Bilan : trois
blessés, dont un grièvement atteint, M. Pittet
(fracture du crâne), les deux autres souffrent
de commotion cérébrale. Tous trois ont été
transportés à l'Hôpital cantonal. M. Joset, ins-
pecteur des" autos et la brigade de la circula-
tion ont ouvert une enquête.
JOURNAL
L'impression générale est que la France, qui
continue de siéger au Conseil de sécurité et à
la Commission de désarmement, ne rompra pas
définitivement avec les Nations Unies, comme
le firent l'Allemagne et l'Italie avec la Société
des Nations. Elle ne participera plus à l'Assem-
blée actuelle et laissera celle-ci libre de discu-
ter ou non les questions marocaine et algé-
rienne, sans réponse aux critiques qui seront
apportées et sans tenir aucun compte des dé-
cisions qui seront prises ou des recommanda-
tions qui pourraient être votées.
Le voyage à Moscou renvoyé?
M. Louis Joxe, ambassadeur de France à
Moscou, est arrivé samedi à Paris pour s'entre-
tenir avec MM. Faure et Pinay de la question
de leur voyage en Russie. Ce dernier, qui de-
vait constituer une manifestation amicale en-
vers les Russes, semble bien compromis après
le vote contre la thèse française des Soviets et
de leurs satellites à l'ONU.
Un interventionnisme désordonné et impur
Paris, 3. — (A.F.P.) A l'issue du Connùl des
ministfes, le ministère de la France d'outre-
rne'r a rendu public le communiqué suivant :
« Le gouvernement français cessera désormais
de fournir au secrétaire général de l'ONU les
renseignements prévus à l'article 73, alinéa E de
la charte.
« II rappelle que la France ne s'est jamais con-
sidérée comme tenue à cet égard par une obliga.
tion contractuelle. D'une part, en effet, le chapitre
onze de la charte est constitué par une déclara,
tion unilatérale des puissances dites administran-
tes, d'autre part, les territoires d'outre-mer sont
partie intégrante, comme d'ailleurs l'Algérie, de
la République française.
« Si des renseignements ont été communiqués
dans le passé sur fa situation économique, sociale
et culturelle des territoires français d'outre-mer,
il faut voir dans cette attitude non un acquiesce-
ment à des thèses que nous avons constamment
rejetées, mais une manifestation de bonne vo-
lonté.
« La France s'est, en effet, constamment mon-
trée favorable à la coopération internationale
dans la mesure où, dans le désintéressement et
l'objectivité, celle-ci pouvait servir efficacement
au progrès des pays sous-développés ». • cernant les territoires sous tutelle ».
Pour Madrid, le départ de Ben Arafa
est un nouveau coup de force
De notre correspondant en Espagne :
L'effacement de Sidi Mohamed ben Moulay Arafa
n'a causé nulle surprise à Madrid, pas plus que
les conditions dans lesquelles il s'est produit. Sous
les dehors de la persuasion, c'est en fait, dit-on ici,
un nouveau coup de force. Averti par l'expérience,
on a pris soin de le mieux camoufler qu'on ne
l'avait fait pour la déposition de ben Youssef.
Mais si ben Arafa a fini par céder aux pressions
de ceux-là mêmes qui l'avaient intronisé, il y a
quelque vingt-quatre mois, il s'est refusé à abdi-
quer, et il a délégué le sceau chérifien à un sien
cousin. Voilà qui va compliquer l'application de la
formule envisagée à Aix-les-Bains, dont on atten-
dait qu'elle apporte la solution du problème dynas-
tique, par la constitution d'un conseil des gardiens
du trône.
Cependant, est-ce bien dans la seule question
dynastique, si fondamentale soit-elle, que se cir-
conscrit le malaise?
Et les traites ?
Telle ne'st pos l'opinion à Madrid. Et le gou-
vernement espagnol a cru opportun de rappeler au
Quai d'Orsay qu'il existe des traités internationaux
qui définissent le régime juridique de la nation
marocaine et fixent le statut du protectorat dont
la France et l'Espagne ont conjointement accepté
d'assumer la responsabilité.
La légalité, déclarent en substance les Espagnols,
a été violée lors de la déposition du sultan légitime
sition exigeait le consentement préalable du gou-
l'article 26 de la convention hispano-française du
tions dans le système actuel du protectorat, les-
quelles comporteraient une révision des traités en
cours, l'Espagne devrait être présente, dès le pre-
mier moment, à des négociations hispano-franco-
fut déchu ; elle considère que la situation légale
est celle antérieure au détrôneraient.
La montre Caméléon est toujours prête, Madame, à se transformer
au gré de votre fantaisie. C'est une montre 18 et. dont la garde-robe
vous ferait envie... elle possède toutes les teintes «pastel» et quel-
ques autres. En un clin d'oeil vous aurez adapté le bracelet de votre
montre à la teinte de
votre toilette!
La Caméléon est une
montre élégante, de
précision Rolex.
Seul concessionnaire à Genève: CHRONOMÉTRIE PHILIPPE BÉGUIN
26, Grand-Quai et 22, rue du Mont-Blanc
DE GENÈVE
Toutefois, on a remarqué ici la déclaration faite
hier matin par M. Molotov, à Orly, où il a atterri
à 11 h. 30 et d'où il est reparti une heure après
pour la Russie. Répondant à un journaliste fran-
çais qui lui demandait pourquoi il avait voté à
l'O.N.U. pour l'inscription à l'ordre du jour de la
question algérienne, alors que M. Khrouchtchev
avait, il y a quelques jours, déclaré aux députés
français séjournant en U.R.S.S. que c'était là une
affaire purement française, le ministre russe pré-
cisa : «Parce que nous sommes contre l'aggrava-
tion de ce problème. Mais nous sommes persuadés
que la France réglera elle-même la délicate ques-
tion de l'Algérie, ce qui améliorera les relations
entre tous les pays. » Fuis il fit l'éloge des bonnes
relations franco-soviétiques actuelles.
Aussi disait-on hier soir, dans les milieux
journalistiques, que l'idée du voyage des mi-
nistres français à Moscou ne serait pas aban-
donnée, mas que sa réalisation sera probable-
ment renvoyée à des temps plus propices.
R. V.
« La France, poursuit le communiqué, a cepen-
dant toujours refusé d'admettre que cette coo-
pération technique puisse servir de base pour
l'établissement d'un contrôle, et que la Constitu-
tion lui interdit d'accepter, et que la Charte au
surplus ne permet pas d'imposer. L'ingérence di-
recte et hostile de l'Assemblée générale des Na-
tions Unies dans une affaire qui relève manifeste-
ment de la compétence nationale impose au gou-
vernement l'obligation d'adopter une règle uni-
que pour les territoires de la République, quel que
soit leur statut particulier.
« II entend ainsi protéger leur évolution pai-
sible vers des fins qui sont celles de H Consf'ln-
tion française, comme de la Charte des Nations
Unies, contre un interventionnisme désordonné
dans ses manifestations et impur dans ses inspira-
tions — c'est-à-dire qu'il proclame à l'avance qu'il
considérera comme nulle et non avenue toute ré-
solution les concernant. Les renseignements rela-
tifs à l'année 1954 ont dé.jà été fournis au secré-
taire général. Il va de soi une la délégation fran-
çaise n'en soutiendra pas la discussion et ne par-
ticipera pas aux débats dont ils feront l'objet.
« Bien entendu, la France continuera à respec-
ter toutes les obligations qui lui incombent con-
D'aucuns ont cru discerner dans l'importance que
l'Espagne dit attacher au respect des traités, une
intention de contrecarrer la politique française, une
manière d'exploiter à son profit les difficultés que
rencontre cette politique.
Les Espagnols considèrent qu'ils sont particuliè-
rement bien placés pour connaître la psychologie
du peuple marocain, auquel les unit une longue tra-
dition hispano-arabe. Cette tradition s'est trouvée
en quelque sorte renforcée du fait que les troupes
marocaines ont formé le noyau des armées nationa-
listes. Actuellement encore, des généraux maro-
cains commandent des divisions espagnoles.
On ne s'est pas étonné ici, lorsqu'on 1952, Madrid
admit la légalité de diverses associations politi-
ques, alors que IB. métropole re compte au'un parti
officiel. On a compris que le statut politique du
Maroc est indépendant de celui de l'Espagne. On
a estimé qu'en l'occurrence, le gouvernement ac-
complissait son devoir de puissance protectrice,
dans le cadre des accords en vigueur.
Les intérêts de l'Espagne sont politiques
Mais les Espagnols savent bien que les tâches de
la France et de l'Espagne au Maroc sont à la me-
sure des territoires dont elles ont la charge. Par
ailleurs, ils déclarent volontiers que leurs intérêts
au Maroc sont de caractère politique, et non pas
économique. Ils désirent surtout qu'aucun pays
européen ne domine la côte africaine qui corres-
pond géographiquement au sud de l'Espagne. Les
Marocains, eux, savent bien que l'amélioration éco-
nomique de leur pays et de leurs conditions de via
dépend directement des subventions prélevées sur
le budget espagnol.
***
En face des événements graves qui s'accomplis-
sent présentement, les divergences de vue entre
l'Espagne et la France ont leur source dans des cau-
ses profondes.
Est-ce à dire que l'on s'achemine vers une ten-
sion ? Un avenir très proche le dira sûrement.
Rappelons, pour l'instant, que dans sa récente
note à la France, le gouvernement espagnol n'a pas
exclu l'idée d'une modification du statut en vi-
gueur, mais il ne peut l'envisager que dans le cadre
de la légalité.
Cl. P.
Lundi 3 octobre 1955 — No 230
La situation
Dès hier après avoir entendu M. Pinay,
le Conseil des ministres a dénoncé dans
le vote de l'O.N.U. l'effet d'un interven-
tionnisme désordonné et impur en ses
inspirations.
Comment l'O.N.U. réagira-t-elle à son
tour ?
^En attendant, M. Molotov a profité
d'une escale à Orly pour minimiser le
sens du vote de New-York.
Rien n'a transpiré de ce qui a pu être
dit au Conseil de l'affaire marocaine sur
laquelle pèsent — du fait du message de
ben Arafa comme de celui du résident
— de nouvelles équivoques.
On verra que Madrid qui venait d'ex-
poser à Paris ses vues sur la situation
crie au coup de force.
&
Le remaniement ministériel britannique
annoncé depuis plusieurs mois est, cette
fois, chose faite.
LE TEMPS QU'IL FERA AUJOURD'HUI
Valais, nord des Alpes, nord et centre des Gri-
sons : En général beau temps. Lundi après-midi,
ciel nuageux, surtout dans l'ouest et le nord du
pays. Nuit fraîche en plaine et dans les vallées.
Dans la matinée, formation de brouillard ou brouil-
lard élevé se dissipant vers midi, limite supérieure
comprise entre 700 et 1000 m. En montagne, vent
du sud-ouest se renforçant peu à peu.
Opérations militaires
à la frontière marocaine
Rabat, 3. - (Reuter) Des opérations mi-
litaires Importantes étaient en cours, di-
manche, le long de la frontière entre le
Maroc français et le Maroc espagnol, ainsi
que dans les montagnes de l'Atlas. Vingt-
quatre heures à peine après le départ du
sultan ben Arafa, la lutte a commencé
pour le trône du Maroc. Des fonctionnai-
res français ont déclaré que des renforts
étaient arrivés dans la région du Boured.
Les bandes de rebelles venant de la zone
espagnole se seraient concentrées à Tizl
Ousli. D'après des rapports précédent;,
les postes de Boured et de Tizi ont été
attaqués et pris. Un communiqué français
annonce que les agresseurs se sont de
nouveau repliés en zone espagnole.
Contre le canal de la Moselle
Trêves, 3. — (D.P.A.) M. Fritz Grimm, prési-
dent de la direction des chemins de fer fédéraux
allemands de l'arrondissement de Trêves s'est
déclaré adversaire de la construction d'un '.-anal
de la Moselle, à l'occasion de l'inauguration 'i'uh,
nouveau pont, l'avant-dernier des importants
ponts de chemin de fer traversant la Moselle, dé-
truits par la guerre et reconstruits.'
La ligne de chemin de fer longeant la Moselle,
a dit M. Grimm, est loin d'être utilisée à 100%.
La canalisation de la rivière est avant tout ré-
clamée par l'industrie métallurgique de Lorraine.
Le remaniement ministériel britannique
est chose faite
Londres, 3. — (AFP) Le • Sunday Express > est le
premier journal à annoncer dimanche matin le "rema-
niement ministériel que sir Anthony Eden, premier
ministre, se propose de présenter dimanche à la reine
au château de Balmoral.
Voici les changements apportés par sir Anthony à
son équipe ministérielle :
M. lain Macleod, 41 ans, actuel ministre de la Santé,
devient ministre du Travail ; sir Walter Monckton,
64 ans, actuel ministre du Travail, est nomme au poste
de chancelier du duché de Lancaster, en remplace-
ment de lord Woolton, 72 ans, qui se retire du gou-
vernement. M. Harry Crookshanz, 62 ans, lord du
sceau privé, et leader des Communes, se retire égale-
ment du gouvernement. M. John Boyd Carpenter,
47 ans, actuel ministre des Transports, est désigné
pour remplacer M. Peter ThorneycroJt, 46 ans, comme
ministre du Commerce. M. Anthony Head, 49 ans,
attend sa désignation comme ministre dus Pensions,
en remplacement de M. Osbert Peake, 57 ans.
FAUTE DE LOGEMENT CONVENABLE
A GENÈVE
la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge
s'en ira-t-elle à Rome?
Le comité exécutif de la Ligue des Sociétés de
la Croix-Rouge a discuté la question du départ
de la Ligue de l'immeuble qu'elle occupe actuel,
lement au quartier de Champel, à Genève, dans les
locaux de l'ancien hôtel Beau-Séjour. Des négocia-
tions en cours avec les autorités fédérales et celles
de la Ville de Genève ont fait ressortir les diffi-
cultés rencontrées dans le choix d'un nouveau
siège pour la Ligue, au moment où l'hôtel Beau-
Séjour devra être évacué par celle-ci dans le pre-
mier semestre de 1956, en raison de la construction,
sur son emplacement, d'une annexe de l'Hôpital
cantonal.
La Croix-Rouge suisse, et son vice-président le
Dr Ch. E. Schauenberg, se sont très aimablameat
entremis pour faciliter le transfert du siège'de la
Ligue dans une autre partie de la ville de Genève,
dans des conditions financières satisfaisantes et de
façon que la Fédération universelle de la Croix-
Rouge soit convenablement installée. Entre temps,
la Croix-Rouge italienne a offert à la Ligue un
immeuble pour l'établissement éventuel de son
siège à Rome. Cette possibilité sera également exa-
minée par la Ligue.
[Il est parfaitement exact que dans un avenir
assez rapproché, six mois environ, la Ligue des
Sociétés de la Croix-Rouge sera obligée de quitter
les locaux qu'elle occupe à l'ancien hôtel Beau-
Séjour, ceux-ci devant revenir à l'Hôpital canto-
nal. Une solution provisoire a été étudiée, ainsi
qu'une solution définitive. Le nom de la villa sise
dans l'ancienne eampagne Georg, au Petit-Sacon-
nex, à plus d'une reprise déjà, a été prononcé. Mais
pour l'instant, aucune décision n'a été prise, et la
Croix-Bouge italienne n'a fait que renouveler une
offre qu'elle avait déjà présentée.