et qu’il satisfera à deux conditions qui semblent

contradictoires, d’être en même temps historien et poète,

véridique et menteur. Un exemple emprunté d’un autre art
rendra peut-être plus sensible ce que je veux vous dire. Un
peintre exécute sur la toile une tête ; toutes les formes en sont
fortes, grandes et régulières ; c’est l’ensemble le plus parfait et
le plus rare. J’éprouve, en le considérant, du respect, de
l’admiration, de l’effroi ; j’en cherche le modèle dans la
nature, et ne l’y trouve pas; en comparaison tout y est faible,
petit et mesquin ; c’est une tête idéale, je le sens, je me le
dis...
27

Mais que l’artiste me fasse apercevoir au front de cette tête

une cicatrice légère, une verrue à l’une de ses tempes, une
coupure imperceptible à la lèvre inférieure, et d’idéale qu’elle
était, à l’instant la tête devient un portrait ; une marque de
petite vérole au coin de l’oeil ou à côté du nez, et ce visage de
femme n’est plus celui de Vénus ; c’est le portrait de
quelqu’une de mes voisines. Je dirai donc à nos conteurs
historiques : V os figures sont belles, si vous voulez ; mais il y
manque la verrue à la tempe, la coupure à la lèvre, la marque
de petite vérole à côté du nez qui les rendraient vraies ; et,
comme disait mon ami Cailleau, un peu de poussière sur mes
souliers, et je ne sors pas de ma loge, je reviens de la
campagne.

ce passage explore la tension entre la représentation idéalisée de la réalité et la

nécessité d'introduire des détails spécifiques pour rendre une œuvre artistique plus
authentique et humaine. Il remet en question l'idée que la beauté pure et
l'idéalisation sont suffisantes dans l'art et suggère que des imperfections et des
détails réalistes peuvent rendre une œuvre plus puissante et véritable.
Découpage:

d’être en même temps historien et poète, véridique et menteur.

Attelage : 2 termes qui meme s’ils ne fonctionnent pas ensemble, ils sont associé dans le
texte.
Poète : Auteur, artiste dont les œuvres touchent vivement la sensibilité et l'imagination par des
qualités esthétiques.
Personne qui considère la réalité à travers un idéalisme chimérique.
Cela soulève la question de savoir comment équilibrer la fidélité à la réalité avec la nécessité
de créer un récit captivant.
Le mentir -vrai sucite une libre servitude , une émotion intelligente .

toutes les formes en sont fortes, grandes et régulières ; c’est

l’ensemble le plus parfait et le plus rare.

Allitération en R, c qui maintien de l’harmonie imitative d’une isotopie de la perfection et et

l’ideal chez l’artiste, et enforce l’idée d’une seule forme parfait, eloignée de la realité.

j’en cherche le modèle dans la nature, et ne l’y trouve pas; en

comparaison tout y est faible, petit et mesquin ; c’est une tête
idéale, je le sens, je me le dis...
cherchez des tableaux ; raprochez vous de la vie réelle et ayez d’abord un espace qui
permetre l’exercice de la pantomime dans tout son éntendue.

Pantomime : Spectacle où l'artiste s'exprime uniquement par des gestes, des mimiques et des
attitudes.

Anaphore : « je » qui crée une structure parallèle qui insiste sur le processus interne de
réflexion ou de prise de conscience. Cela renforce l’expression du ressenti personnel,
soulignant l’aspect subjectif de la perception de l’auteur.

Mais que l’artiste me fasse apercevoir au front de cette tête

une cicatrice légère, une verrue à l’une de ses tempes, une
coupure imperceptible à la lèvre inférieur

Anaphore : Dans ce cas, la répétition de la structure "une... à.…" crée une séquence
rythmique et met en évidence chacun des détails mentionnés, renforçant ainsi l'effet des
descriptions spécifiques dans la création d'une image plus détaillée et vivante.
à l’instant la tête devient un portrait ; une marque de petite
vérole au coin de l’oeil ou à côté du nez, et ce visage de
femme n’e quelqu’une de mes voisines.
Venus: un rappel a la perfection.

CHIASME: La construction symétrique de la phrase "une marque de petite vérole au coin de

l’œil ou à côté du nez" présente une structure en chiasme, où les éléments se croisent (coin de
l'œil, côté du nez).

Je dirai donc à nos conteurs historiques : V os figures sont

belles, si vous voulez ; mais il y manque la verrue à la tempe,
la coupure à la lèvre, la marque de petite vérole à côté du nez
qui les rendraient vraies

Diderot encourage l'introduction de détails spécifiques pour ancrer les histoires dans une
réalité tangible, même si cela peut sembler paradoxal par rapport à l'idéalisation artistique.

Preface:
L’invention littéraire peut bien se nourrir d’un verité concrete et d’un reflexión abstraite.

L’efficacité va reposer sur un meme attention aux détails.

Citation de Diderot dans l’lodge de Richardson : Sachez que c’est á cette multitude de petites
choses que tient l’illusion , il y a bien de la difficulté à les imaginer , il y en a bien encore à
les rendre.
Et c’est cette difficulté qui va rendre les choses aussi difficiles a imaginer , ces petites
circonstances liées a la realité qui vont causer dans le lecteur l’effet de se dire comme explore
miche Delon dans la preface : on n’invente pas ces choses – là .. et pourtant ce qu’on a lu
peut appartenir tout a fait à un moment réel

.,i
i

Cette phrase est en latin et provient des "Satires" (Satires I, 1, 24) de l'ancien poète romain
Horace. La traduction de cette phrase est la suivante :

"Ainsi il ment, mélangeant le faux avec le vrai, pour que le faux ne diffère pas du vrai, ni le
milieu du bas."