REPUBLIQUE DU BENIN

******
MINISTÈRE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE TECHNIQUE ET
DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

*******
CEG KOUTONGBE

Cours : francais
CLASSE : 1ereA SEMESTRE : 2

THEME D’ESPOSE

FS
CANDIDE DE VOLTAIRE : CHAPITRE 5,6ET 7

MEMBRES DU GROUPE: Sous la direction de:

PLAN
Année scolaire : 2023-2024

1
 PLAN

I. INTRODUCTION
II. DEVELOPPEMENT

1) Résumé
2) Etude lexical
3) Etude sémantique
4) Etude stylistique
5) Etude du personnage
III. CONCLUSION

2
 I.INTRODUCTION
Le chapitre 5 de Candide se déroule à Lisbonne, après que Candide et
Pangloss ont survécu au naufrage. La ville est frappée par un
tremblement de terre dévastateur en 1755, un événement réel qui a
inspiré Voltaire. Dans ce contexte, l’auteur met en scène plusieurs
personnages : Candide, Pangloss et un matelot. Chacun réagit
différemment face au chaos. Le dialogue entre eux révèle l’inefficacité
totale de la parole et souligne le désordre moral qui règne dans ce
monde bouleversé.

Le chapitre 6 se déroule à Lisbonne, après l’autodafé organisé par

l’Inquisition. Candide et Pangloss sont condamnés. Voltaire dénonce ici
l’Inquisition et met en scène une cérémonie religieuse qui ressemble à
une parade de carnaval. Les descriptions des habits, des motifs et des
actions renforcent cette ambiance carnavalesque. L’unité narrative du
récit, marquée par la circularité du texte, souligne l’inefficacité de toute la
mise en scène.

Dans le chapitre 7, Candide est soigné par une femme généreuse à

Lisbonne. Il ne comprend pas sa bonté. Au lieu de lui apporter son
repas, elle lui demande de la suivre. Ce chapitre marque le début d’une
nouvelle étape dans les aventures de Candide, alors qu’il découvre un
monde plein de surprises et de mystères.

En somme, ces chapitres de Candide illustrent la critique sociale, l’ironie

et l’humour noir caractéristiques de l’œuvre de Voltaire. Ils nous plongent
dans un univers où l’optimisme est mis à l’épreuve et où les
personnages cherchent à comprendre un monde en perpétuel
bouleversement.

3
 II. DEVELOPPEMENT
1 Résumé
Dans le chapitre 5, Candide et Pangloss survivent au naufrage et se
retrouvent à Lisbonne, une ville frappée par un tremblement de terre.
Ils sont confrontés au chaos et à la désolation. Le dialogue entre les
personnages met en évidence l’inefficacité des mots face à la tragédie et
souligne le désordre moral du monde.

Le chapitre 6 se déroule à Lisbonne après l’autodafé organisé par

l’Inquisition. Candide et Pangloss sont condamnés. Voltaire dénonce
l’Inquisition et décrit une cérémonie religieuse qui ressemble à une
parade de carnaval. L’unité narrative du récit souligne l’inefficacité de
toute la mise en scène.

Dans le chapitre 7, Candide est soigné par une femme généreuse à

Lisbonne. Il ne comprend pas sa bonté et est invité à la suivre. Ce
chapitre marque le début d’une nouvelle étape dans les aventures de
Candide, alors qu’il découvre un monde plein de surprises et de
mystères.

2- Etude lexical
1. Tremblement de terre: Dans ce chapitre, Lisbonne est frappée
par un tremblement de terre dévastateur, un événement réel qui
a inspiré Voltaire. Ce séisme marque un tournant dans l’histoire de
Candide et Pangloss.
2. Inquisition: L’Inquisition, tribunal ecclésiastique créé au XIIIe
siècle pour lutter contre l’hérésie, joue un rôle central dans ce
chapitre. Candide et Pangloss sont arrêtés et condamnés par ce
tribunal.

4
 3. Autodafé: L’autodafé est une cérémonie où l’on exécute les
hérétiques condamnés par l’Inquisition. Voltaire dénonce cette
pratique à travers la mise en scène de l’autodafé à Lisbonne.

4. San-benito: Candide et Pangloss sont revêtus d’un san-benito,

une robe portée par les condamnés lors de l’autodafé. Ce
vêtement symbolise leur culpabilité.
5. Mitre de papier: Les membres de l’Inquisition portent des mitres
de papier, une parodie des mitres religieuses. Voltaire se moque
ainsi des pratiques de l’Église.

1 Naufrage: Candide fait naufrage à Lisbonne après le tremblement

de terre. Ce désastre marque le début d’une nouvelle étape dans
ses aventure.

3- Etude sémantique

 Auto-da-fé (ou autodafé) : Cette cérémonie consiste en une exécution

publique des hérétiques condamnés par l’Inquisition. Voltaire la décrit de
manière satirique, soulignant son caractère grandiose et divertissant.
L’autodafé est censé prévenir les tremblements de terre, mais l’ironie
réside dans le fait que la terre continue de trembler malgré cette mise en
scène.

 San-benito : Un vêtement porté par les condamnés lors de l’autodafé.

Voltaire décrit les san-benitos de Candide et Pangloss, peints de
flammes renversées et de diables sans queues ni griffes. Cette
description souligne l’aspect burlesque de la cérémonie.

 Mitres de papier : Les mitres portées par les condamnés. Voltaire

joue sur l’absurdité en décrivant les diables de Pangloss avec griffes et
queues, tandis que ceux de Candide n’en ont pas. Cette différence
souligne l’incohérence et le ridicule de la situation.

 Flammes renversées : L’image des flammes inversées sur les

vêtements des condamnés accentue l’ironie. Au lieu de protéger contre
les tremblements de terre, cette mise en scène grotesque ne fait
qu’ajouter à l’absurdité de la situation.

5
 Diables : Voltaire utilise l’image des diables pour se moquer de
l’Inquisition. Leur apparence sans queues ni griffes souligne leur
impuissance et leur inutilité dans la prévention des catastrophes
naturelles.

 Fessé en cadence : Candide est fouetté en rythme pendant que la

musique joue. Cette scène grotesque et absurde met en évidence la
déconnexion entre la cérémonie et son objectif supposé.

4- Etude stylistique
1. La métaphore :
o Exemple : “Le reste de son arbre généalogique avait été
perdu par l’injure du temps.”
o Contexte : Cette métaphore compare la perte des ancêtres
de Candide à la détérioration causée par le temps. Elle
souligne la fragilité de la mémoire et la fuite inéluctable du
passé.

2. L’énumération :
o Exemple : “Cunégonde était haute en couleur, fraîche,
grasse, appétissante.”
o Contexte : L’énumération de ces adjectifs flatteurs pour
décrire Cunégonde met en évidence sa beauté et son attrait
physique.

3. L’hyperbole :
o Exemple : “La neige tombait à gros flocons.”
o Contexte : L’hyperbole amplifie la description de la neige,
créant une image visuelle intense et dramatique.

4. L’antithèse :
o Exemple : “Deux hommes habillés en bleu le remarquèrent :
– Ah ! Monsieur, lui dit l’un des bleus, les personnes de votre
mérite ne payent…”
o Contexte : L’opposition entre le mérite de Candide et la
situation difficile dans laquelle il se trouve crée un contraste
saisissant.

5. L’ironie :

6
 o Exemple : “Que venez-vous faire ici ? Y êtes-vous pour la
bonne cause ? – Il n’y a pas d’effet sans cause, répondit
Candide.”
o Contexte : L’ironie réside dans la réponse de Candide, qui
souligne l’absurdité de la question posée par l’autre
personnage.

6. La litote :
o Exemple : “Je suis infiniment plus touché de votre extrême
générosité que de la dureté de ce monsieur à manteau noir.”
o Contexte : La litote atténue l’éloge de la générosité en
minimisant la dureté de l’autre personnage. Elle renforce
l’ironie de la situation.

7. L’apostrophe :
o Exemple : “Ô Ciel ! À quel excès se porte le zèle de la
religion dans les dames !”
o Contexte : L’apostrophe exprime l’étonnement de Candide
face à l’extrémisme religieux des femmes. Elle souligne la
critique de Voltaire envers la religion.

5-Etude des personnages

1. Candide :
o Candide est le personnage éponyme du conte. Son nom
évoque son innocence d’âme et sa naïveté. Il est le protagoniste
principal, mais nous en savons peu sur lui, hormis sa
physionomie qui “annonce son âme” .

2. Pangloss :
o Pangloss est le précepteur de Candide. Il enseigne la
“métaphysico-théologocosmolonigologie”, un mélange absurde
de métaphysique, de théologie et de cosmologie. Voltaire
ridiculise ainsi l’optimisme de Leibniz avec la célèbre phrase
“tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles” .

3. Martin :
o Martin est en opposition à Pangloss. Pessimiste, il a été marqué
par les épreuves de la vie. Candide apprend beaucoup de lui.
Martin est un savant pragmatique, contrairement à Pangloss .

7
4. Cunégonde :
o Fille du baron de Thunder-Ten-Tronckh, Cunégonde est à
l’origine de l’exil de Candide. Elle est aimée pour sa beauté,
mais Candide confond amour et attirance physique. Son talent
culinaire est son seul atout .

5. Cacambo :
o Cacambo devient l’intendant de Candide. Malgré sa condition
de sauvage, il exprime des idées rationnelles et apporte une
aide précieuse à Candide.

III-CONCLUSION
En somme, ces chapitres de Candide illustrent la critique sociale, l’ironie
et l’humour noir caractéristiques de l’œuvre de Voltaire. Ils nous plongent
dans un univers où l’optimisme est mis à l’épreuve et où les
personnages cherchent à comprendre un monde en perpétuel
bouleversement.

8
9
10