Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d’utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.
En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano̧ais, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com
1837
ARTES SCIENTIA
VERITAS
LIBRARY OFHTHEIGAN
N I V E R SITY OF MIC
U
TUEBOR
600
9
0
0
9
++
a
i
h
c
a
H l- 5
l 2
a 1
V 2
r
e
w
by J.J. de Bo
V
DR
207
.B344
1
MEMOIRES
HISTORIQUES IT GEOGRAPHIQUES
SUR LA
VALACHIE
Bauer Friedrich Wilhelmovon
MEMOIRES
HISTORIQUES ET GEOGRAPHIQUES
SUR LA
VALACHIE ,
AVEC
PUBL IES
LIÉS
PAR
MONSIEUR DE B ***
A FRANCFORT ET LEIPSIC,
Hot
CHA-
5
CHAPITRE I.
Situation de la Valachic.
A3 CHA-
6
མཚུ
CHAPITRE II.
Climat.
Situation.
Rivieres.
A 5 Mon
10
Montagnes.
Sol.
Vin.
Fruits.
Animaux.
Infectes.
Il y a dans la Valachie comme dans tous les
pays chauds beaucoup d'infectes de toute espece.
Celle qui récompenfe les incommodités , que les
autres caufent aux hommes , aux animaux et quelque
fois même aux fruits , c'eft l'abeille. Elle y trou-
ve partout fa nourriture , fur les montagnes com-
me dans les plaines , qui font couvertes des plus
belles fleurs : l'abeille en rire le fuc et compofe un
miel delicieux qui eft en même tems un des plus
riches produits du pays. Je ne faurois paffer ici
fous filence un infecte fort commun et fort incom-
mode dans tous les pays , favoir les coufins ; ils
font plus acharnés et plus fanguinaires dans ces
contrées que par tout ailleurs.
Mines.
Le
17
1. Le District de Romanozi.
2. de Wulza.
3. de Dolschi.
4. de Gorfy.
5. de Mehedinza.
Des Habitans.
Sciences,
23
Sciences.
Métiers.
Religion.
Les Valacques font du rite grec , mais auffi
ignorans en fait de religion qu'en fait de fciences
et d'autres connoiffances utiles. Cela n'eft pas
du tout étonnant. Un efprit imbecile et étranger
à toute reflexion ne peut echapper à la ſuperſti-
tion , il s'attache aux cérémonies exterieures et
croit aveuglement ce que le menfonge a intérêt de
lui perfuader ; Les fantômes , les forciers , les de-
mons et mille autres abfurdités enfantées par la
credulité et l'ignorance , et meprifées des peuples
éclairés , confervent tout leur empire dans la Va-
lachie , et tant qu'on n'y fera pas plus inftruit et
qu'on n'y aura pas de bons livres , on croupira
toujours dans cet état de tenebres. Dans toute la
Valachie on ne trouve que des livres d'eglife en
caractère moitié grec , moitié esclavon ; ils font
pour la plûpart imprimés en Pologne ou en Tran-
filvanie. Les prêtres eux-mêmes font peu inftruits
& peu éclairés , toute leur fcience fe borne, à
fçavoir lire & écrire.
L'hi-
25
Commerce.
CHA-
CHAPITRE III.
Du Gouvernement.
Le
33
Succeffion.
C Dans
34
De l'Hommage du pays.
C 2 Du
36
Du Koratz ou Tribut.
De l'Adminiflration de la Juftice.
Du Métropolitain cu Archevêque.
C 5 Des
42
Des Boyars.
Des Mazils.
Quant
45.
Le
46
Des Zigans.
Des Charges.
D L'avan
50
PREMIERE CLASSE.
SECONDE CHARGE. .
TROISIEME CHARGE.
QUATRIEME CHARGE.
Le grand Logofet.
CINQUIEME CHARGE.
Le grand Spatari.
SIXIEME CHARGE.
Le grand Viftiar.
SEPTIEME CHARGE.
Le grand Poftelnik.
HUI-
57
HUITIEME CHARGE.
Le Vel Kloutziar.
NEUVIEME CHARGE.
Le Vel Patarnik.
DIXIEME CHARGE.
Le Vel Stolnik.
ONZIEME CHARGE.
Le Vel Commiffe.
SECONDE CLASSE.
Le Vel Perdari.
Le Vel Meditnitzar.
Le Vel Souldziar.
Le Vel Pittari.
Le Vel Armach.
Le Vel Portar.
Le Vornik de Tergowift.
TROISIEME CLASSE.
Les
Les principaux de ces officiers ont 15 à 30
Lews par mois & 10 à 15 Scoutelniks ; le fecond
Viftiar a 20 Lews par Czwert ou capitation de
chaque diſtrict ; le refte fert à dix Lews par mois
& chacun a deux Scoutelniks.
Des Zaptzii.
Du Divan.
De la maifon du Prince.
De la maison de la Princeffe.
E a Cet
68
CHA-
69
CHAPITRE IV.
E 4 Des
72
E 5 Du
74
Des Bresles.
Des Monafteres.
Des
77
Des Prêtres.
560101 Lews
Les Etrangers.
Les Boyars.
Les Sloufitors.
L'Oyarit.
Ce
Ce tribut eft levé depuis la fête de St. Di-
mitri jufqu'à celle de St. George. Autrefois
les contribuables étoient encore obligés d'entre-
tenir les commiffaires , & cet entretien s'appel-
loit Poklon. Conftantin Maurocordat ordonna , qu'à
la place de ce Poklon , on donnat un demi paral
pour dix brebis , & que ceux , qui en auroient
davantage donnaffent encore 27 parals outre la
taxe ordinaire. Cet argent entra dans la caiffe de
l'Hofpodar , & les commiffaires n'eurent pour
tout entretien que leur falaire . En 1758 & 1761
les payfans de la Tranfilvanie qui font tributai-
res par convention , obtinrent par le crédit du
Miniftre autrichien à Conftantinople des firmans,
en vertu desquels ils ne devoient plus payer
que trois parals fur l'ancien pied ; mais les Hof-
podars ayant protefté contre cet ordre de la
Porte , il fut aboli avant d'avoir été mis en
exécution.
Le Démarit.
1
82
Le Vinarit.
83
Le Toutounarit.
La Douane.
207923Lews
La
89
Ci - contre 20792 Lews
La dîme des blés , du miel & des
autres productions - 61500
Revenus de ce Fief.
De l'année 1766 après fon incorporation.
Oyarit
91
Lews 1152580
Czwerts
Lews 1725053
Tribut
93
Lifte
96
Lews 1481254
Grati-
97
De l'autre part - - Lews 1481254
Gratifications à pâques & à noël pour les
Boyars , leurs veuves & quelques au-
tres perfonnes 1947
Bouche de l'Hofpodar & menuës dépen-
fes de fa cour
21907
Autres dépenfes de la cour 8663
Entretien de deux églifes de la cour &
autres dépenfes y rélatives au jour de
l'an & aux grandes fêtes - 10854
Ecurie de l'Hofpodar 3635
Convoye de l'argent envoyé à Conſtan-
tinople 730
Gages du grand Viftiar & des commis de
la trésorerie publique 7825
Gratifications faites aux juges voiſins ,
pour juger les affaffinats & d'autres
défordres commis par les Turcs , &
les procès des Turcs contre les habi-
tans du pays - 796
Caftans données à l'inveſtiture des Boyars 505
Fraix de voyage pour les Calaraches &
Lipars ou Couriers , de même que
pour ceux, qui ont été envoyés extra-
ordinairement
7941
Proviſions du printems & de l'automne
& payement des quittances fur la fom-
me ordonnée des bleds 60000
Maifon de l'Hofpodar à Conftantinople
au commencement de fon regne 43578
Billets d'exemption de l'Hofpodar · 64386
Somme totale des dépenfes Lews 1718021
En vertu des dits billets étoient exemptés du
tribut annuel 1 ) Les Scoutelniks au fervice des
G Boyars.
98
Conclufion du Chapitre.
Quel-
ΙΟΙ
G 4 CHA-
104
CHAPITRE V.
AVERTISSEMENT.
G 5 DISTRICT
106
WA: E-
109
WALEKISTROY vallée dans les montagnes du mê-
me nom . 1
BORDESCHTY Village avec une églife , un couvent
& des vignobles fur la riviere de Bor-
deschti.
KRABANSKA fond de terre au pied des monta-
NEK-
119
PETROJA
III
PETROJA
Roy
petits villages fur le Rimnik.
FOSCHETTA
GATSCHKUITZ
DEDULESCHTI COuvent avec un fonds de terre
du même nom . I eft , ainfi que le
village Badetzeschti , fitué fur le Rim-
nik dans les montagnes.
BABA petite ville avec un petit ruiffeau du
même nom , fur le quel il y a un mou-
lin; il y a ici de bons vergers.
CHADEI
deux villages fur la rive droite du
BALSADA Rimnik.
BOBENI Couvent , auprès duquel trois ruiffeaux ,
favoir : Bokuschora, Bala & Reza, pren-
nent leur fource.
DRAGESTI village avec une églife fur les deux
bords du Rimnik.
GRADUSCHESTI deux petits villages, vers l'Oueft
SAPLASA à la droite du Rimnik. Il y a
içi des vignobles .
DOBLIZENI Village avec une églife , à coté eft
une maifon feigneuriale de brique, avec
un refervoir formé par le ruiffeau de
Kokowa; il eft fitué fur la rive droite
du Rimnik au pied des montagnes .
La vigne y réuffit très bien.
SGIRTZIGE Village avec une églife., fur la rive
gauche du Rimnik au pied des mon..
tagnes. Le vin & les fruits y réuffif
fent également .
BUTRUOTENTILO
FUN-
112
NIKO-
113
H GULTOR
114
BUL-
115
DISTRICT DE BUSEO.
H 3 Stirfe
118
MARGA-
119
H 4 BAL-
I20
Treftiora
121
HS PIRSCH-
1
122
HAUT
123
Kapa-
124
DISTRICT DE SEKUJENI.
FINT:
127
FINTZESCHTI
BOSCHINESINTILOR
GLUGOSCHENI
TACHAN
SCHESCHTILOR
BUDUCESKA
BOSIENI
TSCHEPTORA
LUSEMA
URLOJA
KRINGULI
BOBULI font des vignobles habités au pied des
montagnes ; de ceux - ci font No. 24,
25, 27, 28 & 29 , des petites villages
avec des églifes & des chapelles , où
pour la plupart fe trouvent des mai-
fons de plaifance de Boyards.
NUTSCHETULI Village pas loin de la riviere de
Krikow.
SELISCHTI OU CALUJASKA, village avec une églife
pas loin du précedent; il y eft du
vin.
ORESKA village avec une églife fur la riviere de
Krikow.
MAJORLATZ Village avec une égliſe & deux mai-
fons de Boyards fur la même riviere.
On y trouve de bon vin.
GIMPENI pas loin du précedent.
PLAYA village avec une églife.
FONTIN FLORA , un puits & un village du même
nom avec une églife , fur le Krikow.
PUSTULAKI un couvent dans la vallée Saltzi .
SINSCHERA un village dans la même vallée.
MIRESCHU village pas loin du précedent.
SITSGHURA
128
WALE
129
I SCAJESCHI
130
BOL-
131
12 KOTUNA
132
DISTRICT DE PRACHOWA.
13 KOKO-
134
TSCHU-
135
I 4 PLO
136
ΟΚΝΑ
137
DISTRICT
139
DISTRICT DE JALOWITZA.
TSCHU-
141
DISTRICT D'ILFOW.
SULI
144
FUNDULE
145
RADU-
147
K 2 LIPIE
148
LIPIE habitation .
BALTENI village avec une chapelle de pierres.
SARATSCHINIASKA petit village fur la Jalowitza .
TURPAZI terroir avec une chapelle de pierres
& un paffage.
LIPIE petit village vis - à - vis du précedent près
du marais du même nom.
GERMANESCHTI Village avec une églife , & une
maifon de Boyard fur la riviere de
Perisch.
TSCHORLITSCHENI deux villages avec des églifes
TINKOBESCHTI & des maiſons de Boyards.
SKIT OU KALUGORA chapelle avec quelques ha-
bitations.
KOTSCHOK trois village. fur la ri-
PASCARI OU POTRASCHKA viere de Styrna , avec
GREKI des églifes & des mai-
fons de Boyards .
MOWILA petit village.
POJENARI Village avec une églife , une maifon
de Boyard , un grand étang & trois
ruiffeaux.
STERIAN fitué au nord fur les frontieres du di-
ftrict de Dembowitza , là où la riviere
de Styrna prend fon origine.
DYRSA petit village fur la riviere de Baschkan
pas loin du précedent.
MUTIDSCHEW village avec une maifon de pierres.
POTSCHEWALISTE
ISTE deux villages avec des égli-
PUSTOWARIE fes , des maifons de pierres ,
des étangs & des moulins.
KORNESKA deux petits villages avec des mai-
JENAKI fons de Boyard , des étangs & des
moulins.
PREO-
1
149
KOKA-
ISI
K 4. LEOR-
132
K s ORNES-
154
SOURLE
155
DISTRICT DE DEMBOWIZA.
POSTO-
1
157
NETS-
159
BUSCH-
161
L POTL
162
DISTRICT
163
DISTRICT DE WLAŞKA.
GIRGESCHTI Village.
GREZI village avec une églife.
SELZENNI village.
PETRESCHTI village au-deffus du précedent.
TSCOGORENNI grand village.
GITSCHORE Village avec un couvent de pierres,
LEGANARE
MALASPARTE trois villages fur l'Artisch .
'MERENNI
OGRASENNE Village avec une églife.
CRETINARI
FALCAJAAN deux villages .
M. Ku-
Saye 165
L 3 GAL-
166
DISTRICT DE TELEORMAN.
SMIO-
169
LS KAWA-
•
170
KAWANESCHTI”
habitations où il y a un pont.
GOBROWUL
BORSONESCHTI terroir.
PUZENTI NOVI
PUZENTI WEKI deux villages avec des égliſes.
DUSCHESCHTI habitations.
ALYTATAR terroir .
WAIDEI village.
REGAL village avec une églife & un moulin ,
fitué à l'endroit où le Teleorman tombe
dans le Kottomann .
TSCHERWENI habitations A fitués fur la
PAUTZESCHTI Village avec des églifes riviere Kot-
FUJESCHTI terroir tomann .
DESIUDEZI Village
WYSCHORA terroir fitués fur les
ULMAENI Village & terroir bords du Da.
i
171
MASCHETESCHTI terroir)
GUSUJENI terroir fitués fur la riviere Kot-
LEWERKA habitations tomann.
PORUSKIE Village
NEMOSCHTENNI
habitations fitués fur la riviere
CHURESUL
Wratilor.
WATKA petit village
RUSHI SAWEDI , bourg feigneurial avec quatre
églifes.
STOBORESCHTI petit village.
SIRBI village avec une égliſe & un terroir.
BAKAJENI village.
KREZULESCHTI village avec une églife.
ALBESCHTI village.
ZEWENILL petit village.
PERENDEI village fur la riviere Kottmana.
BELITORE trois villages fur la riviere Ur- Kottmana
CHINSENESTI
riviere
WATESCHANE lujul.
fitués
long
de
TUFENI village.
le
la.
DISTRICT DE MUSTZELUL.
GURE-
174
de la rivierè d'Ardischell.
fitués
long
Riul
de
HIRDESTY Village .
BOISCHESTY Village avec une eglife de pierres.
REDESTY Village avec une églife & un couvent.
STEPENY petit village avec une égliſe.
FLEKIZESCHTY
KILSESCHTI trois petits villages.
COTENI
NITOCOLESTY village.
KAMPOLUNGA Village avec quatorze églifes &
un couvent du même nom.
ALBESTI village avec une églife & un cou-
vent de pierres.
WALE MARE village.
WONESTY grand village.
BUDESTY Village avec une églife , trente &
trois
176*
DISTRICT D'ARGISCH.
KRIB-
177
M Sco-
178
SCOJUL habitations.
CORNETUL habitations avec un couvent.
COLINESTI village avec une églife fur le grand
chemin de la Tranfilvanie.
BRUJENNI village avec une églife.
BRESOJUL village avec une églife.
Ces cinq villages font fitués à l'Oueſt
fur le bord de l'Olta.
DRAGONESTI petit village fur l'Olta.
STINESCHORE petit village dans les montagnes.
BUSCHA village avec une églife fur l'Olta.
ROITA petit village près de l'endroit où la ri-
viere de Goiska prend fa fource.
REDOTSCHINESCHTI village avec une églife.
BRISLOWESCHTI ou BURLUSCHI village avec un
couvent & une chapelle nommée Kor-
netuintza Manzi.
POTOLOJESCHTI petit village.
SCHIBLE deux villages avec des égliſes, fur
DE JESCHTI } l'Olta.
M. FEDELE SCHOYER village avec un couvent.
FOZENNI petit village.
WOINIZESCHTI Village avec une églife.
PLETUGI petit village.
BLETZI village avec une églife.
BURSESCHTI village .
BURSESCHTI din fuss , petit village.
RUDIE
RUDIE trois villages avec des églifes le
CREMONARI long de l'Olta.
RIOSA า
KIOKU KORBULI villages fur
quatre
OSTROWENI avec une égliſe l'Olta .
MARTSCHE
GALIZE
179
coup de vignes.
vignes
fitués
long
Igul
URLUJESTI village.
MARESCHTI petit village.
CZEPAR village avec une églife & une
maifon de pierres.
KIRBANESTI petit village.
RUTHENI habitations .
SCHUIZY village avec une églife.
SKIT WOLLENZ LOR habitations avec une
chapellé.
KERTSCHMA WLADIKA , auberge.
SELETRUC village dans les montagnes .
M 2 STI-
180
vill
GURA PLAJULI habitations.
fitu
lon
font
Ces
ages
CITADE NEGRULI WODI , chapelle fur une
de
és
le
la
très haute montagne .
MARESUL village qui a huit grandes mon- g
d'Ar
riviere
fitués
long
font
ages
Ces
BUDILNIK Village.
de
le
la
d'Argis.
WIESHORE petit village.
CORTE d'ARTISCH ville avec un couvent
& fix églifes.
WALE SASULI
WALE SOGONENI trois terroirs.
GISHI
BAICULESTI deux petits villages avec
BARBATESTI une églife.
WILSANESTI
TULPESTI quatre villages fitués le long de la
STANESCHTI riviere de Wulsanul.
ZADUWESTY
MENINZESTY deux petits villages? fitués le long
WOLZELLILE deux petits villages de la riviere
GALESCHTI Village avec une églife d'Argis .
GURA BASCOWA village avec une
fitués fur la
églife.
TARA POPANA petit village . riviere de Bas-
OLANO
183
DISTRICT D'OLTUL.
M 4 .
CASA-
184
OPOKA
185
M S BANIASSA
186
PLOSCH-
188
RATA DE BRAILOW.
L'an
189
KOLUNU
Sud
au
dees
LAPADINO
KOSOBASCHAN
ABDYSCH
KOTSCHEI
TSCHUTATSCH
BESCHLIGU
MAGMUT
GROPEN
SARE SULIMAN
SNORZARO
PLOPI
MALOUSIN villages fitués au Midi de Brailow.
BOBOUL
NAFUL
MALOUSY
190
villages
MALOUSY
fitués
Midi
GIKKIM
Brailde
au
PYRLI
ODAJA BEJULE
ow.
ODAJA BELLOR
PYRLE
TUNSCH
EMIR
SOPATA
OSMAN AGA
MARTINESCHT
SOLIMAN
fitués
Midi
TYMPOULI
Brailow.
de
au
ODAJA VISIRULI
ASADSCHUL
POLIWAN
TSCHERKIN
ZARALUNGA
OMAN
CHOTINEN
KIRKANO
TIKILESCHT
GROPEN MALA
TUFESCHT fitués le long du Danube en
allant du Nord vers le Sud.
ISMAEL
KAPTOR
BASCHNIAGA
KODU BULGAN
PYRTSCHEN
fitués fur les deux bords
GILMILE de fuss
du Kalmazuj .
GILMILE de dgoss
BALIGOSCHA
LAKU
191
LAKU RESI
BERTESCHTI fitués fur les deux bords du Kal-
PEPRIASA maruj.
ASADJANTA
RATA DE GIURGEWO.
SOLARI
ISMAIL
MUTISCH Giurgewo
villages
l'Oueſt
SKINTE
fitués
BOSTANOLU
de
NASRUL
à.
PEGUL
TSCHOGATORUL
BEYTASCHUL
IBRACHIM AGA
DULGERUL
TSCHUNGUL
SLOBOSIE
KATINTSCHANA
CATSCHISCHALI
ALY BEY
KISLARUL
BASSA LEOUL
DUNGURUL
NASIN IBAK
KOSCHIR NASIRUL
BALTUKUI
USUNUL
KIRNOLSCH
BOSTANILU
KRISTA WAMISCHUL
SELINE
Giurgewo
193
villages
fitués
l'’Eft
SELINE AGA
DILWAN EFFENDI
à
de.
IMIRUL
TURBATUL
ZIKIRU
JBUKUL
ABDULLAH
BELIWANU
HASSAN AGA
RATA DE TURNO.
N Dénom-
194
ta ou le Ban de Crayowa.
DISTRICT DE ROMANOZI.
N 2 MICHO-
196
l'Olta
fitués
SOTSCHI Village.
fur.
WISCHORA Village avec une églife.
FALKOJUL Village avec une églife & un
marché.
TRESTENI Village.
TSCHOROY village avec une eglife & un paf-
fage für l'Olta.
GINDENI village entre le Wale Grezi & le
ruiffeau Oldeschore ; il y croit du
bon vin.
GREZI village avec une églife & une cha-
pelle dans le Wale Grezi.
MARGENNI village.
PIATRA Village avec une églife.
Kirtun ou KirwA village avec une égliſe.
FLADULENI Village avec une églife.
BRANKOWANI chateau feigneurial & un couvent
de pierre du même nom , fitués fur
la riviere Oldeschore. Il y a une
chapelle & deux églifes.
FLATEORI Village feigneurial avec trois églifes ,
fur le grand chemin de Boukareſt à
Crayowa, où il y a un pont fur
l'Olta.
MALDARAN
OSEKA trois villages fur la riviere Oltezul.
ROSCHENI
COCOESCHTI Village avec une égliſe & des vignes.
PLES
197
FULENNI village.
CHOTERAN village avec un couvent de pierre
du même nom. 1
RETSCHI village avec une églife & un pont fur
le Teslui. On y trouve des debris des
anciens retranchements.
DOBROSLOWENI village avec une églife & un
pont fur le Teslui.
GORLETESCHTI village avec une églife : c'est ici
où l'on paffe le Teslui à gué.
SENOJA petit village.
PRIASCHWA Village avec une églife.
GROSOWESCHTI village fur une petite riviere qui
fe décharge dans le Teslui.
BOSCHOTENI
WISCHORA
MANDAR villages fitués fur le Teslui.
TREKOTESCHTI
ROBANESCHTI Village avec une églife fur le Teslui.
POPUNSALESCHTI village fur le Teslui.
BUSCHTUUK
MOGERA deux villages fitués fur le Teslui .
CRETE.
199
DISTRICT DE MULTZA.
N 4. BOG-
200
l'Ouest
l'Olta
fitués
une chapelle , quatre moulins &
des vignes.
de
à.
KOPORELL village .
CASANESCHTI terroir.
JONESCHTI village.
CORBENKA village.
RISKOSEZ village.
SKOJOSCH Village avec une églife,
ALINKULI village.
ORLESCHTI village.
SAWIDENNI village avec une églife.
GALLINA
PERENNI
villages .
TREKOSCHANI
SLATORI village avec une églife.
TSCHIMBASCHZI village .
SCHIRBANESCHTI Couvent,
KELIMESCHTI Village.
Rimnikul.
fitués
Riul
YEZOR Couvent.
fur
le
PAULESCHTI village.
SARAZINESCHTI Couvent.
ARANGUL village.
DASU OU DOSSUL village.
FLADESCHTI village avec une églife de
pierre.
DEJUSCH
201
riviere
fusdite riviere.
fitués
Birfa
fur
COCOWA village.
de
la.
SMIORITU petit village avec une égliſe.
STONESCHTI Village avec une églife.
DOBRIZENI Village avec deux églifes.
BUINESCHTI Village.
SLATEORI terroir avec un couvent de pierre
du même nom.
BURSESCHTI Village avec une églife.
GOWAKA village.
l'Oltesseul
MICHAJESCHTI village avec une églife de pierre.j
BARBATESCHTI village avec deux églifes.
BATESCHTI } deux villages . fitués
fur.
TATAREEN village.
fitués
fitués
fur
de
FOLESCHTI le haut
la
villages avec deux
Biftriza.
FOLESCHTI le bas églifes.
TSCHENONENI Village.
ILESCHTI COUvent.
VRANZESCHTI Village avec une églife &
des vignes.
MERIA village.
Lunkawezu
NIGRENNI village.
FORGASCH Village.
riviere
fitués
URES OU URESUL village & couvent fur le
fur
de
la
Chureful.
l.
REMESCHTI Village avec deux églifes de pier-
re , fept grandes montagnes , &
deux fentiers qui les traverfent.
VAY DIEY village.
MALDARESCHTI village avec une églife : il
a des bois dans les environs .
OTTOSCHANE Village avec une églife : il y a
du bois.
BOGDANESCHTI village avec une églife.
CRISTONESCHTI
CUCZESCHTI trois villages.
URSCHA
POPESCHTI village avec une églife, des vignes,
du bois , & un moulin.
l'Olta
fitués
fur.
BEREI
203
BEREI village.
DRAGAZANI Village avec une maifon
épiscopale & une de Boyard , fitués fur
une églife , des vignes , un l'Olta.
marché & un paffage fur
l'Olta.
MOGUSENI village avec une égliſe il y fitués fur la
a du bois & des vignes.
Tzerna.
KOJENI Village.
SLATAREI village avec une églife.
•
MAMUL terroir avec un couvent de pierre
l'Olta
fitués
du même nom .
fur.
WOITZESCHTI Village avec une églife, un puits
& deux moulins fur l'Ŏlta.
PISKAJESCHTI terroir inhabité.
RUNKUL village avec une églife, un étang, du
bois , & une fource.
DABA le haut, village avec deux églifes, du
bois, une fource & deux moulins.
DABA le bas , village avec une églife , des
vignes , une fource & une maifon
de pierre .
KIRLOGANI Village avec une églife , des vignes
& du bois , fitué fur l'Oltezul .
KIRLESCHTI village avec une églife , fur ie Lun-
kawezul.
TZIR SCHUL Village avec une églife , fitué fur la
Chamorodia.
KOPOTZENI Village avec une églife , du bois &
des vignes , fitué fur l'Olta.
? BERESCHTI villag
e avec une églife.
BERIWAJESCHTI terroir inhabité. fitués fur la
MOTZUKA le haut terroirs avec du Tzarna.
MOTZUKA le bas bois & des vignes
DSAMA-
204
l'Oltezul
a du bois.
fitués
GANES CHTI village avec une églife , un mou-
lin & une maifon de pierre. fur.
FOURE SCHTI village avec une églife, un mou-
lin , des vignes & du bois.
SATRENI le haut , village avec une égliſe &
une maison de pierre , un pont
fur l'Oltezul , deux moulins , duj
bois , & des vignes.
SATRENI village avec une églife , un étang,
un moulin , du bois & des vignes.
WOLENI village avec une églife , deux puits,
& des vignes.
ROSCHI village avec une églife , une mai-
fon de Boyard, un pont, un mou-
lin , du bois & des vignes fur la
Tzarna ,
PLES
l'Oltezul
205
fitués
fur
PLESCHOJUL Village avec une églife , du bois?
g
& des vignes.
PEREUSCHANI terroir inhabité.
GREDISCHTE Village avec une égliſe, du bois
& des vignes.
WULSINESCHTI habitation déferte,
DIMZENI Village avec du bois & des vignes.j
BARBESCHTI village avec une églife , du bois & des
vignes , fur l'Oteſſeul.
BUDESCHTI terroir fur l'Oltezul.
OTIESCHTI village.
fitués fur
MARITZA village avec une églife.
' Oltezul.
OTESCHANI village avec fept grandes
montagnes.
DISTRICT DE DOLSCHI.
OBE-
206
fitués
Dsiul
DILGA terroir.
fur
BITZENUL habitation déferte.
le.
DRENIKUL village avec une églife.
PADOE village avec une églife.
ZIGOURESCHTI habitation déferte.
CHURESUL Village avec des vignes.
TERNAWA Village avec une églife.
GURENI le haut
habitations défertes .
GURENI le bas
RADESCHTIZA habitation déferte.
POTROSANI Village avec une égliſe & un mou-
lin , fitué fur le Danube.
NEDEJA Village avec une églife fur le Dsiul.
MATZESCHUL habitations défertes
PATROSANI habitations défertes fur le Danube.
PLOPUL habitations défertes J
fituês
Dsiul
REBETZI
207
fitués
Dsiul
REKULESCHTI Village avec une églife.
fur
KAKALEZI village avec deux églifes , un mou-
le.
lin , du bois & des vignes,
KOMOSCHTENI habitations défertes.
SEKUJUL Village.
SEWALUL village.
SOOROTZETUL habitations.
LITOENI Village & des vignes.
KARZEA OU KIRZEA village avec une églife
& des vignes.
PRESBA Village qui a du bois , des vignes
un étang , un moulin & une fource.
TURBURE Village avec une églife fur la riviere
de Dsilortul.
TZORANI habitations défertes.
POISCHANI Village avec une églife,
des vignes & du bois. fitués fur la
OCHABA habitations défertes.
Chamorodia.
NEGAGESCHTI Village avec une
églife.
LEOTESCHTI Village.
GOGESCHTI village fur la riviere de Desnetzujul.
ALBESCHTI village fur la Chamorodia.
FUITZARUL village.
FRUMUSCHEI habitations défertes fituées fur le
Dsiul.
GLODENI village fur le Desnetzujul.
DIDIZUL village fur le Danube,
OBANUL village fitué fur la même riviere.
MUJERENI
MILESCHTI villages fitués fur la Chamorodia.
MALKOWEZUL
DISTRICT
208
DISTRICT DE GORST.
KON-
209
Q RUSCHIA
210
STIRPOAJA terroir.
BIBESCHTI village avec des vignes.
ANINOASSA Village avec une églife & des vignes,
fitué fur la Dsilortul.
WLADIMIR Village avec une églife.
TZORKOJUL terroir avec une égliſe & des vignes,
fitué fur la Dsilortul.
PLUSCHKUL habitations défertes, fituées fur la même
riviere.
PURKARE village.
ANDROJESCHTY village avec une églife)
SKOIKA Village fitués fur la
BARETESCHTI , terroir avec des vignes riviere de
CHUBAWI Village avec une églife. Dsilortul.
GERGAWI terroir.
PETRESCHTI le bas, village avec une églife , fitué
fur la Dsilortul.
BALINISCHI Village.
WIER: SCHANI Village avec une églife.
SARATZINESCHTI habitations défertes , fituées fur
la Dsilortul.
BERBESCHTI village avec une églife & des vignes,
fitué fur la même riviere.
SOKUL Village avec une églife.
DSUPONESCHTI village fitué fur le Dsiul.
PIRIUL Village avec une églife fur la même riviere.
KERBUNESCHTI bourg avec une égliſe.
PESOSENI Village avec une églife.
PURTZELENI Village avec un moulin.
UNGURETUL le bas, village avec une
fitués fur la
églife
ROGOSINA Village avec une églife & > riviere de
des vignes Dsilortul.
BOSIENI Village avec une églife,
O 2 BONESCH-
212
SCHASSA Village.
KRETZESCHTI
BROTUJA villages avec des églifes.
TUNSCHI
BROSTENI village avec une églife , fitué fur le
Dsiul.
NISSIPUL terroir fur la même riviere.
GIRBOWUL terroir.
PLOPSCHORUL le haut villages avec une égliſe
PLOPSCHORUL le bas & des vignes.
ISWORILE habitations défertes?
.SERDANESCHTI habitations
fitués fur le Dsiul.
STRIMBA terroir
ULARI habitations défertes
PISKORILE habitations défertes.
O 3 BI-
214
BILULESCHTI
TOMBESCHTI } habitations, défertes.
GRIWI-
215
GRIWILE
NEGRILE } terroirs.
WALARE Village avec une églife.
ALIXENI villages avec des églifes & des
FRETESCHTI } vignes.
KURMATURA terroir.
RUNKUL village avec une églife & des vignes ,
fitué fur la Biſtriza.
TZEPLE petit village fur le Dsiul.
TORTZENI Village avec une églife.
KALAPIRUL terroir.
BARESKUL village avec des vignes fituée fur le
Dsiul.
OCHABA village avec une églife.
BOLBASCHI terroir.
RAZI village avec une égliſe & des vignes.
SLAWITESCHII Village avec une églife.
KETZMANESCHTI village avec des vignes & du
bois.
MUNDSESCHTI terroir avec des vignes.
GIRBOWUL village avec une églife & des vignes.
STRIMBA village avec un couvent du même nom.
STESARUL terroir.
URDARI village avec une églife.
KELUGARENI terroir.
GURENI terroir fitué fur le Dsiul.
WALE KOAPA terroir.
DODOJESCHTI terroir fitué fur le Dsiul.
FIRKASCHESCHTI terroir.
PIRIUL petit village avec une églife.
RUSCHIA petit village avec une égliſe.
RUSCHIA le haut , terroir.
POJANA terroir fitué fur le Dsiul.
STESEREI petit village avec une égliſe.
0 4 GALES-
216
GALESCHOAJA villages .
MORDEAJA
PINOASSA terroir avec des vignes.
KILNEKUL village avec une églife fur la Tis-
KILNEKUL terroir avec des vignes mana.
WULTZOAPA habitations défertes : il y a une églife.
PIRIUL village avec une églife & des vignes ,
fitué fur le Dsiul.
KOLTZESCHTI Village avec deux églifes , des
vignes & du bois , fitué fur la Cha-
moradia.
RAKOWIZE Village avec une égliſe & des vignes.
BALATZENI Village avec une églife.
SOLOMANESCHTI village avec une églife.
TELESCHTI le haut , petit village avec une égli-
fe , fitué fur la Bistriza.
CHOBIZA Village avec une églife & des vignes.
DRAGOGESCHTI village avec une égliſe & des
vignes.
BRADITZENI bourg avec deux églifes & des vignes.
PESCHTESCHANI village avec deux églifes & des
vignes , fitué fur le Dsiul.
KOPATZENI OU KOPOZENI , village avec une égliſe,
fur la riviere de Saleschul.
KORNESCHTI habitations défertes.
TAMPASCHESCHTI petit village,
GAWANESCHTI terroir.
STOLOSANI Village avec une églife , des vignes
& du bois.
KIMPUL FOMI , village avec une églife & des
vignes , fitué fur la riviere de Saleschul.
STROJESCHTI village avec une églife & des vignes.
ARKANI village avec une égliſe & des vignes , ſi-
tuée fur la Saleschul.
SANA-
217
DISTRICT de mehediNZA,
JANESCH-
219
STRIN-
220
MOR-
221
TzowUR-
222
KOMA-
223
KOMANESCHTI village avec une églife, des vignes
& des jardins fruitiers.
KRAINIZE village avec des jardins fruitiers, & un
ruiffeau nommé Pestriza , fitué fur la
riviere de Kotuschte.
DRAGIESCHTI habitations défertes avec des jar-
dins fruitiers.
GORNOWIZA Village avec des jardins fruitiers.
GORNOWADIZA Village avec un ruifleau & des jar-
dins fruitiers.
OBIRSCHA
ISWERNA habitations avec du bois.
TZIRESCHTI
PRESNA
GORNOWIZA > terroirs.
BACHNA
ELKOWIZA Village avec des vignes.
MARGA habitations défertes.
BALTA
ROMANORU} terroirs avec des jardins fruitiers .
BAJA de RAMA ville avec un couvent , du bois ,
un moulin & une riviere nommée Baja,
fituée fur le Motzul.
BREBINA terroir.
MARASCHESCHTI terroir fur la Baja.
KLOSCHANNI } villages
KALUGAREN fur le Motzul.
PADESCHUL habitations
WOJENI Village avec une églife.
SOTZELUL Village avec des jardins fruitiers.
BADSESCHTI habitations avec un ruiffeau nommé
Brebina.
BREDILOWUL
I
NEGOGESCHT terroirs.
PESTRI-
224
PAROINA
225
P TIMNA
226
SALTZIA
227
P 2 PIETRA
228
PRO-
229
PROSPECTUS
Ruffie. 2. feuilles.
P 3 No.
230
No.
231
1. feuille
1. feuille 3
·• 30
Plan du fiége d'Ackerman. 1. feuille
P 4 No.
232
CON-
233
CONDITIONS.
recevra plus.
çoifes.
tems.