Le reportage touristique et le récit de voyage sont des textes narratifs et descriptifs.

Le récit de voyage :

le récit de voyage est un texte dans lequel l’auteur raconte un voyage qu’il a entrepris lui-
même. C’est un récit qui reflète les impressions et les émotions de l’auteur pendant son
voyage.

 C’est un genre romanesque ( comme la littérature ) il est écrit par un auteur lors de
son voyage.

Le reportage touristique :

Un reportage touristique est le récit d’une expérience vécue par un journaliste qui nous
rapporte :

Ce qu’il a entendu et ce qu’il a vu : Description des lieux visités.

Ce qu’il sait : Informations de sa culture ou d’une documentation consulté.

 C’est un écrit journalistique , il a le caractère informatif parce qu’on le trouve dans un

journal. C’est une forme de publicité, invitation.

Le but est de fournir des informations utiles aux lectures sur un destination touristique
spécifique y compris les détails sur les sites touristique, la culture locale , la gastronomie.

TABLEAU DE LA SITUATION DE COMMUNICATION :

Le récit de voyage :

Qui parle ? A qui ? De quoi ? Comment ? Pourquoi ?

Le scripteur Aux touristes De son voyage Récit de voyage Nous informer
(L’auteur) dans une ville et nous inciter à
visiter la ville.

Reportage touristique :

Qui parle ? A qui ? De quoi ? Comment ? Pourquoi ?

Le journaliste Aux touristes De la ville et ses Reportage Inciter les
atouts touristique touristes à
touristique visiter la ville

L’itinéraire : c’est le chemin parcouru de l’auteur lors de son voyage

Le champ lexical :

EX : le champ lexical du mot voyage :

La route, ville, région, les paysages, hôtel, découvrir, escale, direction, le sejour, la
destination, l’arrivée, le retour , le chemin , les sites …

Les passage descriptifs , narratifs et commentatifs :

Le récit comporte des passages narratifs, des passages descriptifs et des passages
commentatifs.

 Narratifs : déplacements , aventures, incidents divers, anecdotes..

 Descriptifs : gens du pays, lieux visités, paysages, ambiance…
 Commentatifs : les marque de subjectivité ; certainement , sans aucun doute, son
opinion

Des exemples :

Les passages narratifs : - nous arrivons à l’hôtel.

- nous nous dirigeons vers la casbah.

Les passages descriptifs : - une vue panoramique qui ébahit nos yeux

- un paysage fabuleux nous a coupé le souffle

Les passages commentatifs : - Sétif est sans aucun doute une des villes les plus sécurisée du
pays.

-le Sahara nous offre quelques instants de bonheur.

Les verbes de perception, de mouvement et de localisation :

Les verbes de perception :

La vue : voir, regarder, apercevoir

L’ouïe : entendre, écouter, percevoir

L’odorat : sentir, humer

Le toucher : toucher, palper

Le gout : gouter, savourer, déguster

Les verbes de mouvement (de déplacement) :

Poursuivre , arriver, entrer, monter, descendre, aller, sortir, s’approcher, passer emprunter , se
diriger , traverser , visiter , quitter.

Les verbes de localisation :

Se situer , se trouver , se dresser …..

La subjectivité :
Le récit de voyage et le reportage touristique ont recours à la subjectivité

Dans ces textes l’auteur est subjectif

Présence des pronoms personnelles je nous + les modalisateurs

Les marques de subjectivité : qui montrent l’implication de l’auteur dans son discours

L’auteur exprime son opinion à travers des marques (des indices) de subjectivité

 Les indices de la 1 ère personne : je , me ,mon , nous, notre, nos. (explicite)

 Le vocabulaire appréciatif : adjectifs/noms/verbes appartenant au vocabulaire
mélioratif
EX : La beauté sauvage/la charme/ses magnifiques plages.
 Le jugement de valeur (modalité appréciative) : EX : l’ambiance est agréable, nous
avons apprécié la beauté sauvage des paysages, fabuleux.

Les indicateurs de temps et de lieu :

Les indicateurs de temps :

Soir, la semaine dernière, l’été dernier, l’année passé, de ne jours, aujourd’hui

Les indicateurs de lieu :

Devant, derrière, d’un coté, de l’autre, au-dessus, ici, la bas, en bas, en haut , à l’étage….

Les caractérisations :

La caractérisation : pour caractériser, on peut utiliser

 Les figures de style

 La proposition subordonnée relative
 Le complément du nom
 Les adjectifs (les qualifiants)

Les figures de style :

Une figure de style est un procède qui consiste à rendre ce que l’on veut dire plus expressif,
plus impressionnant, plus convaincant , plus séduisant….

Autrement dit , une figure de style permet de créer un effet sur le destinataire d’un texte (écrit
ou parlé)

La comparaison et la métaphore :

La comparaison : la comparaison rapproche deux éléments, le comparé et le comparant avec

un outil de comparaison

EX : cette ville est magnifique comme un paradis.

le comparé : la ville (qui est la réalité)

le comparant : un paradis (qui est l’image)

l’ outil de comparaison : comme, tel que , ressemble , on dirait

conjonctions : autant , ainsi que , comme, de même que, …

EX : elle est rouge comme une pomme.

Adjectifs : pareil , semblable à , tel, …

EX : il est semblable à son père.

Verbes : avoir l’air, ressembler à, sembler, paraitre,…

EX : elle ressemble à sa tante.

Une locution : plus que, mois que, aussi que, …

EX : le train est plus rapide que le métro.

La métaphore :

La métaphore rapproche deux éléments, le comparé et le comparant sans outil de

comparaison.

EX : cette ville est un paradis.

Elle peut se présenter :

Un verbe attribut : la mer est un miroir.

Des compléments de nom : il a un cœur de pierre.

Une apposition : le soleil , médaille d’or dans le ciel.

Les proposition subordonnées relatives :

La subordonnée relative :

Est une phrase enchâssée introduite par un subordonnant, qui est toujours un pronom relatif
(qui, que ,dont, ou, lequel…..)

On utilise la relative pour caractériser ou pour expliquer.

La visée communicative :

Inciter (pousser) les lecteurs à visiter l’endroit /le lieu en question.

Le compte-rendu objectif d’un reportage touristique :

« Le titre» : est le titre d’un texte écrit par : « Le nom de l’auteur» , extrait d’un site web : «
……» , publié le « ……» , l’auteur/le journaliste fait un reportage touristique sur la ville
……….. en présentant une variété de sites à visiter/ en décrivant les atouts touristiques qui
témoignent de la beauté de la ville.
Pour l’auteur la ville….a été toujours une destination de choix/une destination touristique par
excellence ; elle offre aux touristes une diversité de sites admirables tels que :
…………….../………………./…………….
L’auteur vous a parlé aussi de l’hospitalité de ses gens et la culture locale de la ville.
Ce qui frappe aussi à (la ville) ce sont ses plages qui font d’elle une exception.
A travers ce texte, l’auteur vise à nous inciter à visiter la ville……..