FA149362 ISSN 0335-3931

NF EN 1994-1-1/NA
Avril 2007

Indice de classement : P 22-411-1/NA

ICS : 91.010.30 ; 91.080.10 ; 91.080.40

Eurocode 4 — Calcul des structures mixtes

acier-béton — Partie 1-1 : Règles générales
et règles pour les bâtiments
Annexe Nationale à la NF EN 1994-1-1:2005
Règles générales et Règles pour les bâtiments
E : Eurocode 4 — Design of composite steel and concrete structures — Part 1-1: General
rules and rules for buildings — National Annex to NF EN 1994-1-1:2005 — General rules
and Rules for buildings
D : Eurocode 4 — Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl
und Beton — Teil 1-1: Allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbauten —
© AFNOR 2007 — Tous droits réservés

National Anhang zu NF EN 1994-1-1:2005 — Allgemeine Regeln und Regeln

für den Hochbauten

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mars 2007 pour prendre effet
le 20 avril 2007.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens ou

internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document complète la norme NF EN 1994-1-1, de juin 2005 qui a transposé dans
la collection française la norme européenne EN 1994-1-1 :2004.
Le présent document définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1994-1-1:2005, laquelle reproduit la Norme européenne EN 1994-1-1:2004 «Eurocode
4 — Calcul des structures mixtes acier-béton — Partie 1-1 : Règles générales et Règles pour
les bâtiments et ses Annexes».

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, génie civil, structure en béton, construction
métallique, acier de construction, béton armé, conception, calcul, règle de construction, règle
de calcul, résistance des matériaux, durabilité, stabilité, analyse de contrainte, matériau,
poutre, poteau, section transversale, fissuration, flèche, connexion, dalle de bâtiment,
plancher, conditions d’exécution, qualité, niveau, déversement, résistance à la flexion,
résistance à la compression, résistance à la fatigue, essai, vérification.

Modifications
Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-04-F

Commission de Normalisation
de la Construction mixte BNCM CNCMIX

Membres de la commission de normalisation

Président : M RAOUL
Secrétariat : M BEGUIN — CTICM

M ANTROPIUS JDA Consultant

M ARIBERT INSA, Consultant
M BEGUIN CTICM
M BITAR CTICM
M BUI SETRA
M CAUSSE VINCI Construction Grands Projets
M CHABROLIN CTICM
M CORTADE Consultant
M DAVAINE SETRA
M GAULIARD SCMF
M GOURMELON IGPC
M GRASMUCK ATEIM
M GRIMAULT LORRAINE-CONDESSA
M HOORPAH MOI
M KRETZ SETRA
M KRUPPA CTICM
M LAMADON BUREAU VERITAS
M MAITRE SOCOTEC
M MARTIN D. SNCF
M MATHIEU J. ARCELOR SECTIONS COMMERCIAL
M MENIGAULT BN ACIER
M MOUM ARCELOR CONSTRUCTION France
M PERNIER DAEI — Sous-Direction du Bâtiment et des Travaux Publics
M PERO SETRA — CTOA / DGO — BNSR
M PESCATORE BNCM
M RAOUL SETRA
M SOKOL SOKOL Consultants
M TAILLEFER CSTB
M THONIER EGF BTP
M TRINH CETEN/APAVE
M ZHAO CTICM

Membres du groupe de rédaction

Animateur : D BITAR (CTICM)

MME DAVAINE SETRA

M ANTROPIUS JDA Consultant
M ARIBERT INSA, Consultant
M IZABEL SNPPA
M MAITRE SOCOTEC
M MOUM ARCELOR CONSTRUCTION France
M SOKOL SOKOL Consultants
M LEGEAY BARBOT CM
M BEGUIN CTICM
M GRIMAULT LORRAINE-CONDESSA
M RAOUL SETRA
 —3— NF EN 1994-1-1/NA

Avant-propos à l’Annexe Nationale de la norme NF EN 1994-1-1:2005

(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l’application sur le territoire français de la norme
NF EN 1994-1-1:2005, laquelle reproduit la Norme européenne EN 1994-1-1:2004 «Eurocode 4 — Calcul des
structures mixtes acier-béton — Partie 1-1 : Règles générales et Règles pour les bâtiments», avec ses Annexes A,
B et C, ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 27 mai 2004 et mise à disposition le 11 décembre 2004.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation de la construction
mixte CNCMIX.
(3) La présente Annexe Nationale :
— fournit des «paramètres déterminés au plan national» (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1994-1-1:2004 autorisant un choix national :
- 2.4.1.1(1)
- 2.4.1.2(5)
- 2.4.1.2(6)
- 2.4.1.2(7)
- 3.1(4)
- 3.5(2)
- 6.6.3.1(1)
- 6.6.3.1(3)
- 6.6.4.1(3)
- 6.8.2(1)
- 6.8.2(2)
- 9.1.1(2)
- 9.6(2)
- 9.7.3(4)
- 9.7.3(8)
- 9.7.3(9)
- B.2.5(1)
- B.3.6(5)
— fournit des informations et des dispositions pour l’application des clauses suivantes de la norme européenne
EN 1994-1-1:2004 :
- 6.4.3(1)(h)
- 6.6.3.1(3)
- 6.6.4.1(3)
— fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A, B et C de la norme pour les bâtiments et les ouvrages
de génie civil.
— fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme
NF EN 1994-1-1:2005.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1994-1-1:2004.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1994-1-1:2005 pour le
calcul de bâtiments et d'ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes européennes EN 1990 à EN 1998
complétées par leurs Annexes Nationales respectives. En attendant la publication de l'ensemble des Annexes
Nationales aux Eurocodes, les «paramètres déterminés au plan national» sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour le
projet individuel.
NF EN 1994-1-1/NA —4—

(6) Quand la norme NF EN 1994-1-1:2005 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l’Annexe
Nationale est également applicable.
(7) Pour la durée d’utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voir la définition
donnée par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale. En aucun cas, cette durée ne peut être confondue avec celle
définie par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans un but de clarification, les «paramètres déterminés au plan national» sont encadrés. Le reste du
texte consiste en des compléments à caractère non contradictoire pour l’application sur le territoire français de la
norme européenne.
 —5— NF EN 1994-1-1/NA

Annexe nationale
(normative)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

AN.1 Application nationale des clauses de la norme européenne

NOTE La numérotation des clauses est celle de la norme européenne EN 1994-1-1:2004.

Clause 2.4.1.1(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 2.4.1.2(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 2.4.1.2(6)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 2.4.1.2(7)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 3.1(4)

Les valeurs à utiliser sont les valeurs recommandées données dans l’Annexe C pour des dalles de hauteur
hors tout h inférieure ou égale à 20 cm et les valeurs déterminées selon la norme NF EN 1992-1-1 dans les
autres cas.

Clause 3.5(2)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 6.4.3(1)(h)

Pour d’autres types de sections, en particulier les profilés reconstitués soudés à sections ouvertes
dissymétriques, la vérification au déversement est à mener selon 6.4.2.
L’application de la méthode simplifiée à des profilés reconstitués soudés n’est valable que dans la mesure où
une équivalence des caractéristiques géométriques est assurée et dans les limites des hauteurs indiquées dans
le Tableau 6.1.

Clause 6.6.3.1(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

NF EN 1994-1-1/NA —6—

Clause 6.6.3.1(3)

La résistance de calcul est à déterminer selon l’Annexe C de la norme NF EN 1994-2.

Clause 6.6.4.1(3)

Pour réaliser une fixation correcte des plaques nervurées au passage des poutres :
— le nombre de fixations par mètre linéaire de la plaque nervurée sur la poutre ne doit pas être inférieur à trois,
— une seule nappe d’armatures placée entre 30 et 40 mm au-dessous de la tête des goujons assure
normalement l’ancrage des dalles de hauteur hors tout h inférieure ou égale à 16 cm,
— la résistance au cisaillement longitudinal ainsi que le cisaillement du béton autour des goujons sont à vérifier
en tenant compte de la présence de ces armatures.

Clause 6.8.2(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 6.8.2(2)

La valeur à utiliser est donnée à l’AN1 : Application Nationale des clauses de la norme européenne, clause 3(7)
de la norme NF EN 1993-1-9/NA (Annexe Nationale de la norme NF EN 1993-1-9).

Clause 9.1.1(2)

La valeur à utiliser est 0,65.

Clause 9.6(2)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée, la flèche pouvant être calculée à mi-portée.

Clause 9.7.3(4)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 9.7.3(8)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause 9.7.3(9)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause B.2.5(1)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

Clause B.3.6(5)

La valeur à utiliser est la valeur recommandée.

 —7— NF EN 1994-1-1/NA

AN.2 Application nationale des Annexes informatives

Annexe A «Rigidité des composants d'assemblage dans les bâtiments»

L'Annexe A conserve un statut informatif.

Annexe B «Essais normalisés»

L'Annexe B conserve un statut informatif.

Annexe C «Retrait du béton pour les structures mixtes de bâtiments»

L'Annexe C conserve un statut caractère informatif.

AN.3 Informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l’application de

la norme NF EN 1994-1-1

Clause 7.3.2
Les limites à respecter pour les fréquences fondamentales propres des planchers mixtes sont à définir en fonction
de la destination du bâtiment et en conformité avec l’EN 1990, l’EN 1991 et l’EN 1993-1-1. Des indications sur ces
limites et sur les masses à prendre en compte dans le calcul des fréquences propres sont fournies dans la norme
NF EN 1993-1-1/NA (Annexe Nationale de l’EN 1993-1-1).
Pour l’étude du comportement vibratoire des planchers mixtes, il convient d’utiliser les caractéristiques des
sections mixtes non fissurées.
Les charges permanentes (poids propre + charges permanentes complémentaires) ainsi que les charges
d’exploitation sont à considérer appliquées sur l’élément mixte à section homogénéisée par le biais du coefficient
d’équivalence instantané Ea/Ecm.
L’amortissement intrinsèque des planchers mixtes est relativement faible et dépend de la dissipation d’énergie
assurée par des composants non structuraux tels que les partitions, aptes à générer des forces de frottement.
Pour le dimensionnement, les valeurs suivantes de taux d’amortissement peuvent être adoptées :
ξ = 1,5% pour les planchers mixtes nus exempts de mobilier,
ξ = 3,0% pour les planchers mixtes courants, à usage de bureaux paysagers, avec mobilier,
ξ = 4,5% pour les planchers mixtes avec murs de partition lorsque l’emplacement de ces murs leur permet
d’atténuer de manière effective les déformations associées aux modes pertinents de vibration.
Des informations complémentaires sont données dans la Revue Construction Métallique (n° 1 — 2001
et n° 1 — 2003) publiée par le CTICM.

Clause 9.7.3
Lorsqu’une armature de renfort, nécessaire par exemple pour le calcul du comportement au feu, est mise en
œuvre sur une longueur au moins égale à Ls augmentée de la longueur d’ancrage, il est admis de vérifier la
résistance au cisaillement longitudinal selon l’expression :
A pe f yp,d z
V Ed -------------------------------------------------- ≤ V 1,Rd
A pe f yp,d z + A r f sd z a
où :
Ar est l’aire de la section des armatures de renfort;
za est la distance du centre de gravité des armatures supplémentaires au centre de gravité de la zone
comprimée de la dalle, confondu avec la position de l’effort Nc,f selon les Figures 9.5 et 9.6 ;
et les autres termes définis dans la norme NF EN 1994-1-1.
NF EN 1994-1-1/NA —8—

Clause 9.7.5
La section transversale à prendre en compte pour la vérification à l’effort tranchant est égale au plus grand des
produits : b0 h et bs hc.
Il est admis de prendre la contribution de la plaque nervurée dans le calcul de ρ1 de la norme NF EN 1992-1-1,
6.2.2 en considérant la section efficace de la plaque nervurée sans les âmes.
Il est admis de tenir compte de la contribution des âmes de la plaque nervurée à la résistance au cisaillement selon
la norme NF EN 1993-1-3.

Clause 9.8.2(6)
Lorsque la méthode m-k est utilisée, une façon de s’assurer du non glissement consiste à satisfaire la condition
suivante :

 mg Ap 
VE,ser ≤ Vg /γg,ser avec V g = bz el  --------------
- + k g
 bL s 

VE,ser est l'effort tranchant de calcul pour la fraction appliquée à la section mixte au point de moment nul à l’état limite
de service ;
Vg est le seuil de glissement ;
γg,ser est le coefficient partiel relatif au glissement à prendre égal à 1,0 ;
I el
zel est le bras de levier calculé comme suit : z el = ------- ;
S el

Iel est l'inertie de la section mixte de la dalle mixte autour de l’axe neutre élastique calculé en négligeant
le béton tendu. Il est admis d’utiliser un coefficient d'équivalence acier-béton moyen égal à 2n0
selon 5.4.2.2(11) ;
Sel est le moment statique du profilé par rapport à l'axe neutre de la section mixte ;

m g , kg (en N/mm2) sont définis ci-après et les autres notations sont celles données en 9.7.3(4).
Les valeurs mg et kg sont déterminées sur le même principe que celui utilisé pour la détermination de m et k (B.3.5
de l’Annexe B) mais en portant en ordonnée Vg,test / bzel (au lieu Vt / bdp).
Pour chacun des deux groupes de trois essais, l'effort tranchant expérimental représentatif Vg,test est égal
à 0,5 fois la valeur de la charge de début de glissement Wg,test comprenant la charge appliquée sur la dalle,
augmentée du poids propre de la dalle et des poutres de répartition.

Annexe B : Informations complémentaires

Ces compléments ont pour but de préciser ou compléter les dispositions et modalités d'essais des dalles mixtes.

B.3.2 Dispositif d’essai

(6) Compléments :
Pour les corps d’épreuve du groupe A, il convient également que la portée de cisaillement soit au moins égale au
double de celle retenue pour le groupe B. Pour les corps d’épreuve du groupe B, il convient également que la
portée de cisaillement soit au moins égale à 450 mm.
(8) Lorsqu’un chargement cyclique n’est pas demandé et qu’il est procédé à un chargement statique seul, il
convient d’huiler les tôles avec de l’huile insoluble dans l’eau.

B.3.3 Préparation du corps d’épreuve

(3) Compléments :
Les initiateurs de fissures positionnés au droit des charges appliquées peuvent être décentrés vers l’intérieur de
la dalle à 50 mm maximum de l’axe de chaque charge.
 —9— NF EN 1994-1-1/NA

B.3.4 Procédure de mise en charge

(3) Compléments :
La valeur basse est à prendre égale à G + 0,2 (Wt – G) où G est le poids propre de la dalle et du dispositif
d’essai posé sur la dalle. L’essai cyclique doit être précédé par un chargement statique jusqu’à un niveau
de G + 0,6 (Wt – G) afin de pouvoir établir la courbe de glissement. Les cycles sont à effectuer entre ces
deux niveaux.
(7) La procédure de mise en charge, pour un chargement statique avec des tôles huilées, comporte un retour à
zéro de la charge appliquée lorsque apparaît un premier glissement d’extrémité atteignant ou dépassant 0,1 mm.