Cours de rafraîchissement

pour PILOTE

DECOLLAGE AVEC ELEMENTS DE

STRUCTURE MANQUANTS (CDL
‘Configuration Deviation List’)
 T/O avec éléments de structure manquants

Contenu

Présentation générale de la CDL

Exemple

Exemple d’items affectant les performances au

décollage

par M. BERRABIA 2
2/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Que veut dire CDL ?

AFM
Aircraft Flight
Manual
 La CDL (Configuration

E D Deviation List) est une

O V partie de l’AFM (Aircraft

P R Flight Manual) écrite par le

constructeur.
A P  L’AFM est approuvé par la
JAA (A/C AIRBUS) (ou la FAA
pour les opérateurs
américains, DOT CANADA
pour les opérateurs
canadiens).
par M. BERRABIA 3
3/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Que veut dire CDL ?

 La Configuration Deviation List (CDL) appartient au chapitre 6 du
Manuel de vol (flight manual) : chapitre 6 ‘Appendices and
Supplements’

Chapitre
Chapitre66
Section
Section11

par M. BERRABIA 4
4/18
 T/O avec éléments de structure manquants
Que veut dire CDL ?
 Voler avec certaines éléments secondaires de structure est possible comme
indiqué dans cette liste. Tout élément non inclus dans cette liste doit être
considéré comme nécessaire.

par M. BERRABIA 5
5/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Que veut dire CDL ?

 Les éléments de
structure indiqués dans
la CDL sont organisés
conformément à la
norme de classification
ATA.

e.g :
Flight
Controls : 6.01.27
- Chapitre 6
-
Section 1
- ATA 27

par M. BERRABIA 6
6/18
 T/O avec éléments de structure manquants

CDL / MMEL
 L’objectif de la CDL est de
permettre l’exploitation d’un avion
avec un ou plusieurs éléments
structuraux manquants.
 L’objectif de la MEL est de
permettre l’exploitation d’un avion
avec un ou plusieurs systèmes
inopérants.

par M. BERRABIA 7
7/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Contenu

Présentation générale de la CDL

Exemple

Exemples d’items affectant les

performances au décollage.

par M. BERRABIA 8
8/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Example
 Un winglet complet est manquant
Winglet
 Voire Wings

par M. BERRABIA 9
9/18
 T/O avec éléments de structure manquants
Exemple

Wings :
Voire 6.01.57
- Chapitre 6
-
Section 1
- ATA 57

Winglet :
Voire 6.01.57 P02

par M. BERRABIA 10
10/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Exemple

Limitations introduites par les

éléments manquants :
DONNEES APPROUVEES
Les actions de maintenance
nécessaires sont également
notifiées.

Les illustrations sont données à

titre d’information pour faciliter
la localisation des items
manquants : A ne pas être
considérées comme données
approuvées.

par M. BERRABIA 11
11/18
 T/O avec éléments de structure manquants
Exemple

 Un winglet
est manquant

 2 winglets
complets sont
installés

par M. BERRABIA 12
12/18
 T/O avec éléments de structure manquants
Exemple

(m)
(m)Indique
Indiqueque
quecertaines
certaines
actions
actionsde
demaintenance
maintenancesont
sont
nécessaires
nécessaires pour permettrele
pour permettre le
vol
volavec
avecun
unwinglet
wingletmanquant.
manquant.

--Limitations
Limitationsvenant
venantenen
addition
additionààcelles
cellesde
del’AFM
l’AFM
Chapitre
Chapitre22--Performance
Performance
penalties
penalties

par M. BERRABIA 13
13/18
 T/O avec éléments de structure manquants

Content

Présentation générale de la CDL

Exemple

Exemple d’items affectant les performances

au décollage

par M. BERRABIA 14
14/18
 T/O avec éléments de structure manquants
Items affectant les performances au décollage

ATA 78 : Exhaust

 Un ou plusieurs
« thrust reverser
bavette fairing »
manquant(s)
affecte(ent) les
performances au
décollage et des
pénalisations doivent
être appliquées.

par M. BERRABIA 15
15/18