Ann!

e "#13-"#1$

Histoire des arts - 3me 7

Strophes pour se souvenir de Louis Aragon

Anne 2011-2012

(Le Roman Inachev, 1955

Vous n'avez rclam la gloire ni les larmes Ni l'orgue ni la prire aux agonisants Onze ans dj !ue cela passe vite onze ans Vous vous tiez servi simplement de vos armes "a mort n'#louit pas les $eux des %artisans Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes Noirs de #ar#e et de nuit &irsutes mena'ants "'a((ic&e !ui sem#lait une tac&e de sang %arce !u' prononcer vos noms sont di((iciles ) c&erc&ait un e((et de peur sur les passants Nul ne sem#lait vous voir (ran'ais de pr(rence "es gens allaient sans $eux pour vous le jour durant *ais l'&eure du couvre-(eu des doigts errants Avaient crit sous vos p&otos *O+,- %O.+ "A /+AN01 1t les mornes matins en taient di((rents ,out avait la couleur uni(orme du givre 2 la (in (vrier pour vos derniers moments 1t c'est alors !ue l'un de vous dit calmement Bonheur tous Bonheur ceux qui vont survivre Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses Adieu la vie adieu la lumire et le vent Marie-toi sois heureuse et pense moi souvent Toi qui vas demeurer dans la beaut des choses Quand tout sera fini plus tard en rivan !n "rand soleil d#hiver claire la colline Que la nature est belle et que le coeur me fend $a %ustice viendra sur nos pas triomphants Ma Mline & mon amour mon orpheline t %e te dis de vivre et d#avoir un enfant 3ls taient vingt et trois !uand les (usils (leurirent Vingt et trois !ui donnaient leur coeur avant le temps Vingt et trois trangers et nos (rres pourtant Vingt et trois amoureux de vivre en mourir Vingt et trois !ui criaient la /rance en s'a#attant4

Ann!e "#13-"#1$

Histoire des arts - 3me 7

Anne 2011-2012

 Strophes pour se souvenir de Louis Aragon

%& 'r!sentation de ()auteur et de ()*uvre %%& L)aspe+t histori,ue %%%& La (ettre de -anou+hian et (a dimension (.ri,ue %/& 0on+(usion 1 un pome engag!

(Le Roman Inachev, 1955

%& 'r!sentation de ()auteur et de ()*uvre "ouis Aragon5 auteur du 66me sicle 7189:-1982;5 est un pote engag4 3l crit < -trop&es pour se souvenir =5 pome extrait du +oman 3nac&ev5 en 19>>5 l?occasion de l?inauguration d?une rue < @roupe *anouc&ian = %aris, la mmoire du groupe *anouc&ian5 rsistants trangers (usills par la @estapo en 19AA4 Bans ce pome Aragon (ait explicitement rfrence laffiche rouge placarde sur les murs de %aris annon'ant l?arrestation des mem#res du groupe et la lettre que Manouchian a crite le 21 (vrier 19AA sa (emme *line avant d?Ctre (usill4 Bans ce pome5 compos de : !uintils 7D strop&es de cin! vers; et crit en alexandrins5 le pote tente de raviver le souvenir des rsistants4 3l suit un ordre c&ronologi!ue 7les raisons de la lutte5 la description de l?a((ic&e et la dnonciation de la propagande5 la dernire lettre5 l?excution;4 Nous tudierons d?a#ord l?aspect &istori!ue puis la lettre de *anouc&ian enc&Esse dans le pome4

%%& L)aspe+t histori,ue "e pome (ut crit dans un #ut prcis F prserver de l?ou#li4 "e titre est d?ailleurs explicite < -trop&es pour se souvenir =4 "es annes passent '( )n*e ans d% que cela passe vite on*e ans + v4G;4 1n rappelant l'Histoire5 Aragon tente de raviver le souvenir de ces rsistants !ui ont donn leur vie pour la li#ert4 "e pome vo!ue un temps de guerre4 "es couleurs prsentes sont celles du mal&eur F - le noir < noir de barbe = 7v4 :; vo!u aussi avec l?image de la nuit < nuits hirsutes = 7v4 :; - le rouge sanglant ( l,affiche qui semblait comme une tache de san" = 7v4 8; - le gris < Tout avait la couleur uniforme du "ivre A la fin fvrier pour vos derniers moments = 7v4 1I et 1:; "?&iver vo!ue non seulement la duret de l?&iver mais aussi celle de l?po!ue4 Be plus5 le c&amp lexical de la mort est trs prsent et rappelle les massacres de la guerre F Ja"onisants 'v-./0mort 'v-1/0 tache de san" 'v-2/0 derniers moments 'v-34/0 mourir 'v-56/ 7-

3l souligne aussi la peur la!uelle tait soumise la population et les procds par les!uels l?ennemi l'imposait F

- "'A((ic&e +ouge est compare une Jtache de san"J7v48; 4 "e pote indi!ue ainsi comment les nazis tentaient d'associer l?action des rsistants des actes criminels et #ar#ares4 - 0ette a((ic&e dia#olise ainsi la rsistance dont le som#re portrait est ren(orc par les p&otos (igurant sur l'a((ic&e4 "e c&amp lexical du danger et de la peur J noirs 70 7 nuit 7 et 7 mena8ants J 7v4 :; invite se m(ier de ces rsistants4 "a nuit tend reprsenter un mouvement clandestin et o#scur4 - Be plus l?auteur souligne !u'ils taient trangers avec ce vers < parce qu, prononcer vos noms sont difficiles = 7v49; 4 On comprend aisment l?intention xnop&o#e de l'a((ic&e !ui tente de crer un sentiment de m(iance de la population l?gard de ces rsistants5 sentiment reposant sur la peur de l?tranger4 - Ainsi le pote dnonce les procds utiliss pour e((ra$er la population et discrditer le mouvement rsistant comme le suggre ce vers F < 9 cherchait un effet de peur sur les passants = 7v410; "ouis Aragon (ait un rel loge de ces rsistants4 - 3l les prsente comme des &ommes courageux5 des &ommes guids par leurs convictions et !ui ne craignent pas de donner leur vie au nom des valeurs !u?ils d(endent4 ( $a mort n,blouit pas les :eux des ;artisans + 'v-1/ - 3ls n?attendent en retour ni gloire5 ni &onneur4 < <ous n,ave* rclam ni la "loire ni les larmes = 7v41; - "eur !uCte de li#ert est aussi exprime par l?antit&se J amoureux de vivre en mourir J4 7v4GA; - -i la (oule est indi((rente 7 < =ul ne semblait vous voir = v411 ;5 certains leur rendent un &ommage anon$me 7< des doi"ts errants > Avaient crit sous vos photos M)?T@ ;)!? $A A?A=B = v41G-1A;4 %ar le sacri(ice de leur vie5 ils ont donn un sens la notre et ont c&ang l?Histoire < t les mornes matins en taient diffrents = 7v41>; - A travers ce pome5 le pote rend &ommage aux rsistants en gnral mais aussi ces trangers < ces fran8ais de prfrence = 7v411; !ui se sont #attus pour la /rance4 *algr leur nationalit trangre5 ils ont c&oisi ce pa$s par amour5 pour ses valeurs444 0e (ait est accentu encore par leur sacri(ice vo!u avec < M)?T@ ;)!? $A A?A=B = 7v41A; et < <in"t et trois qui criaient la Arance en s#abattant = 7v4G>;4 Ainsi leur com#at devient plus &roK!ue encore F ils se sont #attus pour un pa$s !ui n?tait pas le leur5 avec plus d?ac&arnement et de conviction !u?un #ien grand nom#re de /ran'ais4 - Bans la dernire strop&e5 l?anap&ore < vin"t et trois = permet de mettre en valeur ces trangers !ui deviennent < nos frres = 7v4GG;

Ainsi le pote nous rappelle l?Histoire5 la seconde guerre mondiale5 ses temps som#res5 ses &ros mais il nous rappelle aussi !u?avant mCme d?Ctre des &ros5 ces rsistants sont des &ommes5 pleins d?espoir et de rCves4

%%%& La (ettre de -anou+hian et (a dimension (.ri,ue Bans la Ame strop&e5 Aragon donne la parole *anouc&ian4 0e passage en itali!ue est une adaptation de la dernire lettre du rsistant4 0?est un discours direct introduit par < t c,est alors que l,un de vous dit calmement = 7v418;4 L *anouc&ian s?adresse Mline5 sa (emme5 dans un l$risme amoureux4 < Ma Mline & mon amour mon orpheline = 7v4G9; 3l dvoile ses rCves et ses regrets < Marie-toi sois heureuse et pense moi souvent = 7v4 2G; < t %e te dis de vivre et d,avoir un enfant = 7v4G0;4 3l espre pour *line tout le #on&eur !u?il ne peut dsormais plus partager avec elle4 Aragon nous (ait ainsi entrer dans l?intimit des rsistants4 3ls ne sont plus de simples portraits sur une a((ic&e mais des &ommes avec une vie propre5 une vie !u?ils ont pourtant sacri(ie pour d(endre la li#ert4 L 0e lyrisme s?largit galement l?ensem#le des &ommes4 < A tous = < A ceux = 7v4 19;4 3l s?adresse toute l?&umanit4 - 3l adresse un adieu la vie5 la nature4 "e mot < Adieu = est rpt !uatre (ois 7v421 et 22;4 3l !uitte avec tristesse tout ce !u?il a aim F < Que la nature est belle et que le cCur me fend = 7v42:; - /ace la mort5 *anouc&ian est triste mais aussi serein (ace la mort F < Bonheur ceux qui vont survivre > Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand = 7v4 19-20; 3l n?a aucun doute5 aucune rancMur4 Nus!u? la mort5 son com#at est celui du #on&eur et de la justice4 L A travers cet adieu5 Aragon veut prserver lespoir4 - *anouc&ian meurt sans &aine envers ceux !ui l?assassinentF J Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand 7 'v4 20; - 3l garde con(iance en l'avenir de l?&umanit4 J $a %ustice viendra sur nos pas triomphants J 7v428; 3l apporte l?espoir d?un #on&eur proc&ain < Bonheur tous Bonheur ceux qui vont survivre = 7v4 19; 3l utilise l'image J !n "rand soleil d#hiver claire la colline J 7v4 2I;5 !ui laisse prvoir !u'aprs l'&iver s$m#olisant la mort et la guerre5 viendront la c&aleur et la clart redonnant vie4 3l (ait aussi allusion l?en(ant 7 J t %e te dis de vivre et d#avoir un enfant J v4G0 ; !ui s$m#olise la vie et la renaissance4 - On constate un rel contraste entre ce passage et le reste du pome4 < !n "rand soleil = 7v42I; s$m#ole d?espoir et de vie s?oppose aux < mornes matins = 7v41>;4 "a lumire s?oppose la tristesse des temps de guerre dcrits dans le pome4 %/& 0on+(usion 1 un pome engag! Ainsi dans son pome < -trop&es pour se souvenir =5 Aragon tente de nous remmorer cette guerre et de nous rappeler ses &ros4 3l se (ait gardien de la mmoire pour !ue les tragdies passes ne se rptent pas4 0e pome est un vrita#le loge de la vie et de l?espoir4 "?auteur nous invite pro(iter de notre li#ert ac!uise au prix de sacri(ices nom#reux4