Vous êtes sur la page 1sur 29

2

SOMMAIRE

3 4

ILS SERONT PRSENTS AU FESTIVAL FILM D'OUVERTURE & FILM DE CLTURE 29 JUIN 10 JUILLET CIN-MIX JEFF MILLS "THE SNORKS A CONCERT FOR CREATURE" PAR LORIS GRAUD

5 6 7

COMPTITION INTERNATIONALE

Les Prix et les Jurys Les longs mtrages de la Comptition internationale Sances spciales Hors Comptition : Les longs et courts mtrages Programme anniversaire

11

AVANT-PREMIRES & RESSORTIES DE L'T


Avant-premires Ressorties de lt

14

INVITS D'HONNEUR & HOMMAGE


Johnnie TO Olivier ASSAYAS Leos CARAX Hommage Raoul RUIZ

16

HONG KONG L'HONNEUR

Panorama du cinma hongkongais, de 1948 nos jours Les annes 1950 et 1960 La Nouvelle Vague Focus : Ann Hui Focus : Patrick Tam Focus : Allen Fong Focus : Yuen Wo Ping De la Nouvelle Vague nos jours Nuit Hong Kong

20

VNEMENTS

CONTACTS PRESSE
Dimitri LARCHER
Attach de presse du Festival Paris Cinma Tl. 01 55 25 55 26 - dlarcher@pariscinema.org Assist de Simon HELLOCO Tl. 01 55 25 55 31 - presse@pariscinema.org JOINDRE LE SERVICE DE PRESSE PENDANT LE FESTIVAL (ds le 28 juin) 09 88 77 75 60 Attache de presse Mairie de Paris Alix VIC-DUPONT Tl. 01 42 76 49 61 - service.presse@paris.fr

Soire spciale du film Rock Forever Avant-premire REBELLE Cin-Karaok gant + bal Brocante Cinma Expositon "Les invits du festival vus par Jrme Bonnet" "Ettore Scola, Une Exposition Particulire"

22

PARIS PROJECT

Paris Project Meetings Paris Project Screenings Les rsidents de la Cinfondation Ateliers & sminaires

23 24 25 26

INFOS PRATIQUES LIEUX 2012 QUIPE PARTENAIRES

ILS SERONT PRSENTS AU FESTIVAL


Comptition internationale & Hors comptition Alice Beladi Zo Chantre Salma Cheddadi Stphane Demoustier Vincent Dietschy Julien Dokhan Ccile Ducrocq Estban Denis Eyriey Bence Fliegauf Miguel Gomes Jean Klotz Laetitia Masson Nicolas Mesdom Kim Nguyen Benjamin Parent milie Simon Yves Simon Yonghi Yang Sang-Ho Yeun Yolande Zauberman ... Invits d'honneur & Hommage Olivier Assayas Leos Carax Johnnie To ... Avant-premires Agns Varda & Ressorties de l't Sylvie Vehreyde Solveig Anspach Makoto Shinkai Juliette Binoche Vanessa Paradis Sandrine Bonnaire Angel Parra Isabelle Carr Matthew Gordon Stphane Cazes ... Davy Chou milie Dequenne Hong Kong l'honneur La Drucker Lau Ching-wan Asghar Farhadi Chan Chor-hang Michel Gondry Wong Chun Matthew Gordon Leung Chung-man Samir Guesmi Allen Fong Agns Jaoui Kara Hui Joachim Lafosse Heiward Mak Marion Laine Johnnie To Denis Lavant Vicky Wong Alice de Lencquesaing Yuen Wo Ping Louis-Do de Lencquesaing Lai Yan-chi lise Lhomeau ... Florence Loiret-Caille Denis Mnochet vnements Milagros Mumenthaler Loris Graud Vanessa Paradis Jeff Mills Angel Parra Charlotte Rampling Miguel Courtois Paternina Ettore Scola Sophie Quinton Cristian Sotomayer Tahar Rahim ... Edgar Ramirez Ccilia Rouaud Christophe Sahr Guillaume Saurrel dith Scob Todd Solondz Carine Tardieu LISTE EN COURS D'ELABORATION Christa Thret

FILM D'OUVERTURE

Jeudi 28 juin | Gaumont Opra Capucines (9e)

FILM DE CLTURE

prcd de la Crmonie de remise des prix de la Comptition internationale

Lundi 9 juillet | MK2 Bibliothque (13e)

Eva Mendes et Denis Lavant dans Holy Motors de Leos Carax Pierre Grise Productions

Vanessa Paradis et Denis Mnochet dans Je me suis fait tout petit de Ccilia Rouaud Carole Berthuel - Origami Films

HOLY MOTORS
de Leos Carax
2012 | France | 1h55 | Numrique | Couleur

JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT


de Ccilia Rouaud
2012 | France | 1h36 | Numrique | Couleur

Comptition - Festival de Cannes En salle le 4 juillet


De l'aube la nuit, quelques heures dans l'existence de Monsieur Oscar, un tre qui voyage de vie en vie. Tour tour grand patron, meurtrier, mendiante, crature monstrueuse, pre de famille. M. Oscar semble jouer des rles, plongeant en chacun tout entier - mais o sont les camras ? Il est seul, uniquement accompagn de Cline, longue dame blonde aux commandes de l'immense machine qui le transporte dans Paris et autour. Tel un tueur consciencieux allant de gage en gage. la poursuite de la beaut du geste. Du moteur de l'action. Des femmes et des fantmes de sa vie. Mais o est sa maison, sa famille, son repos ?

En salle le 11 juillet
Plus rien ne retient Yvan Paris. Sa femme la quitt. Ses filles, adolescentes, ont choisi dhabiter chez sa sur Ariane. Il est prt partir, se faire muter en Bretagne, et tout abandonner Quand dbarquent dans sa vie la belle Emmanuelle, qui fait des enfants comme elle tombe amoureuse, et Lo, le petit garon que sa femme a eu avec un autre. Une comdie douce-amre sur les pouvoirs rdempteurs de lamour et de lamiti, porte par des acteurs truculents : La Drucker en sainte femme bourre de petites nvroses, Vanessa Paradis toute en maladresse et lgret et Denis Mnochet en prof de lyce en rupture.

scnario Leos Carax production Martine Marignac, Maurice Tinchant, Pierre Grise Productions interprtation Denis Lavant, dith Scob, Eva Mendes, Kylie Minogue, Michel Piccoli, lise Lhomeau, Jeanne Disson distribution Les Films du Losange

scnario Ccilia Rouaud production Saga Blanchard interprtation Denis Mnochet, Vanessa Paradis, La Drucker, Laurent Lucas, Laurent Capelluto, Louise Grinberg, Angle Carvalho-jorge, David Carvalho-jorge, Valrie Karsenti, Grgory Gadebois distribution Rezo Films / Studio 37

EN PRSENCE DE L'QUIPE DU FILM

EN PRSENCE DE L'QUIPE DU FILM

Lancement public du festival


Vendredi 29 juin | 20h Forum des images (1er) | Billet 12

CIN-MIX DE JEFF MILLS

Une cration originale initie par le Festival Paris Cinma. Le 29 juin, le Festival Paris Cinma prsente en exclusivit mondiale un Cin-Mix de Jeff Mills sur le chef-duvre dAndr Sauvage, tudes sur Paris. Il sera accompagn sur scne du musicien Cristian Sotomayer.

JEFF MILLS

N Dtroit, Jeff Mills est lun des pionniers de la Techno. Animateur radio et DJ, il se lance dans la production aux cts dAnthony Srock avec qui il forme le duo Final Cut. En 1992, il fonde le Label Axis Record et prend une dimension internationale grce ses crations et son travail de producteur. Artiste complet et passionn de cinma, il rompt en 2000 avec son image exclusive de DJ en composant une bande-son pour Metropolis de Fritz Lang. Il multiplie les projets et participe des expositions telles que Le Futurisme Paris au Centre Pompidou avec linstallation visuelle et sonore Critical Arrangements . Ce nouveau statut prend toute sa mesure avec la composition dune nouvelle bande-son pour Three Ages de Buster Keaton. Il renouvelle lexprience avec des Cin-Mix sur des films tels quOctobre de Sergue Eisenstein ou Le Voyage fantastique de Richard Fleischer.

Jeff Mills Schauna Reagan

dAndr Sauvage

TUDES SUR PARIS

France / 1928 / 1h20 / vido / noir et blanc

Le quotidien du Paris des annes 1920 vu travers le regard du

ralisateur Andr Sauvage. Une visite potique des hauts lieux et des quartiers populaires de la capitale. Cinaste davant-garde, Andr Sauvage est, malgr la qualit de ses uvres, mconnu du public. En 1933, il se retire aprs une dizaine dannes passes dans le milieu cinmatographique. Il laisse une filmographie exceptionnelle et audacieuse qui le rapproche de ses contemporains, Jean Vigo ou Dziga Vertov. tudes sur Paris est une uvre la fois marginale et monumentale, souvent compare Berlin, symphonie dune grande ville de Walter Ruttmann.

tudes sur Paris Les Archives franaises du film / Carlotta Films

Le vendredi 29 juin, la "Nuit Hong Kong" dbute ds 21h30 (aprs le Cin-Mix) dans les autres salles du Forum des images (voir p.18). > Tarif Cin-Mix : 12 | Pass Nuit Hong Kong : 12 | Pass Mix+Nuit : 18

La copie prsente dtudes sur Paris est une restauration photochimique ralise par les Archives franaises du film et le CNC, numrise puis restaure par le laboratoire lImmagine Ritrovata de la Cinmathque de Bologne. Le film sera dit en DVD en octobre 2012 par Carlotta Films.

En partenariat avec

Fte de clture du festival

THE SNORKS, A CONCERT FOR CREATURES de Loris Graud


Mardi 10 juillet | ds 21h - film 22h - fte partir de 22h45 | Entre libre Wanderlust - Cit de la Mode et du Design (13e)
Le Festival Paris Cinma propose aux spectateurs une plonge dans lunivers fascinant de Loris Graud, artiste conceptuel de la scne contemporaine. EN PRSENCE DE CHARLOTTE RAMPLING ET LORIS GRAUD

THE SNORKS, A CONCERT FOR CREATURES


de Loris Graud
France / 2012 / 21'

Graud Studio / Design graphique Minsk Studio

Projet hybride et fascinant, entre science, cinma, musique et art contemporain, ce film est le fruit dun cheminement artistique et dune production hors-norme de plus de 36 mois. Il incarne une qute obsessionnelle, celle des abysses et des cratures quelles renferment. Si elles vivent dans nos ocans, pouvons-nous rentrer en contact avec ces cratures abyssales ? Dsirant rpondre cette question, Loris Graud rencontre des chercheurs du MIT de Boston et apprend que la bioluminescence est le mode de communication des abysses. Dans ce noir profond, les interactions entre ces tres se rvlent dans un tonnant ballet de lumires. Cette dcouverte devient un lment fondateur du projet qui le mnera ensuite la station internationale Antars au large de Toulon (base scientifique de recherche sousmarine) afin de chercher le moyen dinteragir avec les cratures. La musique, enchanement de frquences, est alors identifie comme le medium privilgier pour cette communication. Lide du concert pour cratures est ne. Et cest auprs du groupe dabstract hip-hop Anti-Pop Consortium New York que Loris Graud commande une production musicale exclusive. Deux narrateurs dexception content cette histoire entre fiction et ralit : David Lynch qui, dune voix monocorde, insensible toute motion, droule une implacable vrit scientifique, et Charlotte Rampling, tout en sensibilit, qui en rvle la posie, la douce folie en sinterrogeant sur ce que serait, sur ce que devrait tre, une qute alien dans les profondeurs de nos ocans.

Loris Graud, expositions 2012


Loris Graud, The Unplayed Notes > The Pace Gallery (New York), 5 mai - 9 juin 2012 > Galerie Yvon Lambert (Paris), octobre 2012

> FTE DE CLTURE

lissue de la projection, une fte de clture sera propose aux spectateurs jusquau bout de la nuit.

Coproduit avec

MK2 Bibliothque (13e), BnF (13e)

COMPTITION INTERNATIONALE

Le festival propose au public une comptition de huit longs mtrages en provenance du monde entier. Accompagns par leurs auteurs, les huit films slectionns concourent pour cinq prix, destins aider leur distributeur lors de leur sortie en salles.

LES PRIX

LE JURY PROFESSIONNEL
MILIE SIMON

LE PRIX DU PUBLIC Le public est invit voter lissue de chaque sance. Dot par CINE+ qui offre une campagne de communication sur ses antennes lors de la sortie du film. LE PRIX DU JURY PROFESSIONNEL (voir ci-contre) Le jury est compos de professionnels du cinma ou du monde des arts.

Dot par JC Decaux. LE PRIX DES TUDIANTS Prix dcern par des tudiants passionns (slectionns par un concours de critique) qui seront accompagns par Charlotte Rampling lors de leur dlibration.

milie Simon sort son premier album en 2003 pour lequel elle remporte une Victoire de la Musique. Elle met alors son talent au service du cinma et compose la bande son de La Marche de lEmpereur pour laquelle elle reoit le Csar en 2006. Elle a rcemment sign la partition de La Dlicatesse et de Quand je serai petit, film de Jean-Paul Roove qui sortira le 13 juillet.

Dot par CIN FAC et letudiant.fr, qui aideront la promotion du film auprs du public tudiant lors de sa sortie, et par lOffice franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ) qui invitera un membre du jury participer aux Rendez-vous du cinma qubcois Montral en fvrier 2013. LE PRIX DES BLOGUEURS ET DU WEB Dcern par cinq fervents cinphiles uvrant sur la toile.

Alice Beladi fait ses premiers pas dans le cinma en 2009 avec Fleurs du Mal de David Dusa. En 2010, elle remporte le Molire de la meilleure comdienne pour son rle dans Confidences Allah, adaptation du premier roman de Saphia Azzeddine mise en scne par Grard Gelas. Entre 2010 et 2012, elle tourne dans 10 longs mtrages, dont Les Kara de Franck Gastambide, prsent en avant-premire au festival cette anne.

ALICE BELADI

Dot par Vodkaster.com, le rseau social du cinma (plus de 50 000 membres inscrits), qui offre une campagne publicitaire sur son site Internet. Les membres du jury 2012 : Chris Beney Accreds accreds.fr Frdrique Gosnik Les nuits du chasseur de films lesnuitsduchasseurdefilms.com Valrie Levilain Shunrize shunrize.com Nomie Luciani Mauvaises langues mauvaiseslangues.blogpost.fr Anna Marmiesse Goin' to the movies gointothemovies.fr LE PRIX NUMERICABLE Dcern par un jury dabonns cinphiles, Numericable souhaite, travers ce prix, encourager les talents de demain. Dot par Numericable qui assure la promotion du film prim auprs de ses abonns et offre au distributeur du film gagnant une campagne de promotion et de publicit.

Ralisatrice et scnariste, Laetitia Masson est trs vite remarque grce son premier long mtrage En avoir (ou pas) (1995). Aprs avoir fait tourner Isabelle Adjani, Johnny Hallyday et Elsa Zylberstein, elle sautorise des dtours et enchaine les collaborations notamment avec les musiciens Jean-Louis Murat et Benjamin Biolay.

LAETITIA MASSON

Acteur, il a tourn sous la direction dArnaud Desplechin, Laetitia Masson, Olivier Assayas, Xavier Giannoli, Pascal Bonitzer ou Benoit Jacquot. Ralisateur, aprs trois courts mtrages, il signe son premier long, Au galop, slectionn la Semaine de la Critique et prsent Paris Cinma. Il na jamais quitt les planches du thtre o il continue jouer et mettre en scne.

LOUIS-DO DE LENCQUESAING

crivain et auteur-compositeur, il obtient de nombreux prix rcompensant ses uvres littraires comme musicales. Auteur et interprte de la bande son culte du film Diabolo Menthe de Diane Kurys, il a compos une dizaine de musiques de films. Cette anne, dans le cadre du partenariat avec Allocin, le festival est heureux daccueillir au sein du jury professionnel un des membres de la rdaction, Julien Dokhan.

YVES SIMON

Les trophes de la Comptition internationale sont designs par Skalli.

LES LONGS MTRAGES EN COMPTITION | En prsence des ralisateurs

La remise des prix se fera le lundi 9 juillet au MK2 Bibliothque suivie de l'avant-premire de Je me suis fait tout petit de Ccilia Rouaud (voir page 4).

A SIMPLE LIFE d'Ann Hui 2012 / Hong Kong / Ventes : Distribution Workshop

HISTORIAS LES HISTOIRES N'EXISTENT QUE LORSQUE L'ON


PREMIER FILM | 2011 / Brsil, Argentine, France / Distribution : Bodega Films
S'EN SOUVIENT de Julia Murat

Domestique au service dune riche famille hongkongaise depuis plusieurs gnrations, Ah Tao voit sa sant se dgrader et doit entrer en maison de retraite. Mais Roger, jeune producteur succs, tient continuer soccuper de celle qui a toujours t une mre dvoue pour lui et les siens. Runissant Andy Lau et Deanie Ip lcran pour la premire fois depuis 23 ans, A Simple Life est le rcit dune relation, tout en tendresse et loyaut, entre un employeur et son employe. Un drame humain, du quotidien et de la vieillesse, modeste et pudique, dans une satire douce-amre pleine dhumour sur le monde du cinma et la solitude de la vie active des grandes mgalopoles.

Le temps sest arrt Jotuomba. Chaque matin, Madalena ptrit le pain. Ne vivant plus que dans les souvenirs de son mari dfunt, larrive de Rita, jeune photographe, la ramne doucement la vie. Pour ce premier long mtrage, Julia Murat mle documentaire et fiction, introduisant avec dlicatesse une prsence fantomatique dans ce village dans lequel plus personne ne meurt. Une fable mouvante sur les villages oublis du sud-est du Brsil ; qui nexistent que lorsque lon sen souvient .

BEYOND THE HILL d'Emin Alper PREMIER FILM | 2012 / Turquie, Grce / Distribution : Memento Films

JUST THE WIND de Bence Fliegauf 2012 / Hongrie, Allemagne, France / Distributeur : Sophie Dulac Distribution

Au pied de collines rocheuses, Faik mne une vie de fermier solitaire avec son mtayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son deuxime fils et ses petits-enfants, il les met en garde contre les nomades qui traversent la rgion. Tandis que se droulent les vacances, la menace rde, silencieuse et invisible. Avec ce premier film extrmement matris et dune grande beaut, Emin Alper esquisse une allgorie de la violence entre comdie noire, drame familial, thriller et western. Utilisant avec habilet la puissance des paysages et jouant dhallucinations visuelles ultra-ralistes, il installe une tension dune rare force et emporte le spectateur dans une atmosphre paranoaque troublante.

Campagne hongroise, 2012. Des familles entires de la communaut tsigane sont assassines par des milices, la nuit. En attendant un exil proche au Canada, Mari et ses enfants font profil bas, face la menace et au danger. Bence Fliegauf, ralisateur de Milky Way, prsent en comptition au Festival Paris Cinma en 2008, signe ici une uvre dune grande sobrit aux allures de film dhorreur. Les cadrages au plus proche des personnages, les arrires plans inquitants, le silence oppressant et la bande son dune rare puissance contribuent installer une tension saisissante de ralisme. Un film qui rige la mise en scne au rang de dessein politique.

LES LONGS MTRAGES EN COMPTITION (SUITE)


REBELLE de Kim Nguyen 2012 / Canada / Distribution : Happiness Distribution

THE KING OF PIGS de Yeun Sang-ho PREMIER FILM | 2011 / Core du Sud / Ventes : Indiestory

Anciens camarades, Hwang et Jung se retrouvent aprs 15 ans de silence. Tous deux dans une mauvaise passe, ils occultent leurs checs et se remmorent lpoque o, aux cts du charismatique Kim, ils ripostaient aux attaques des chiens , ces lves de rang social suprieur. Le film annonce une nouvelle re dans le cinma danimation coren, brut, sombre et pntrant, destination dun public adulte. Matrise technique et finesse du regard se mlent dans ce premier long mtrage glaant, o la haine et la misre sinfiltrent mme les traits de crayon. Critique du systme des classes sociales et altration des relations humaines sont au cur de ce rcit au graphisme sulfurique dune violence inoue.

Komona, une jeune Africaine de 14 ans, raconte sa vie lenfant quelle porte : depuis son enlvement par une arme rebelle trois ans plus tt jusquaux frquentes apparitions des fantmes de ceux quelle a tus, en passant par le garon quelle aime, Magicien, un albinos de 15 ans. Se nourrissant de faits rels mais faisant preuve dun imaginaire trs inspir, Kim Nguyen ralise un quatrime long mtrage aux allures de chant incantatoire sur les enfants-soldats, une fable africaine aux personnages percutants. Comme un morceau dhorreur perdu en plein rve, Rebelle est une leon de vie, un instant de grce, une histoire de rsistance.

OUR HOMELAND de Yang Younghi PREMIER FILM | 2012 / Japon / Ventes : Mirovision

TABOU de Miguel Gomes 2012 / Portugal, Allemagne, Brsil, France / Distribution : Shellac

Yun Seong-ho arrive de Pyongyang, o il vit depuis 25 ans. Atteint dun cancer incurable dans son pays, il obtient lautorisation exceptionnelle de revenir quelques semaines au Japon, o vivent ses parents et sa sur, pour suivre un traitement mdical. Sous la haute surveillance dun agent nord-coren (jou par le ralisateur de Breathless, Yang Ik-june) les retrouvailles avec sa famille et anciens amis savrent plus courtes que prvues... Dans la ligne de son travail documentaire, la cinaste signe un premier long mtrage de fiction inspir de son histoire familiale, o les divergences politiques le disputent au silence et la rage du rgne de linjustice et de labsurde.

Lisbonne, Aurora, vieille dame acaritre et injuste avec sa femme de mnage cap-verdienne, nen finit pas de se lamenter auprs de sa voisine, une veuve dvoue. sa mort, son pass ressurgit au cur de lAfrique coloniale et de ses fantmes. Miguel Gomes, chef de file dune nouvelle gnration de cinastes portugais, ressuscite avec une infinie mlancolie la mmoire crpusculaire dun amour fou. Lutilisation potique de la voix off, le splendide travail sur le noir et blanc et la texture du 16mm, allis un sens du romanesque envotant font de Tabou un chef-duvre qui rivalise avec les plus beaux films muets de lhistoire du cinma.

En partenariat avec

10

En prsence des ralisateurs

SANCES SPCIALES HORS COMPTITION

PROGRAMME ANNIVERSAIRE

10 ANS DE DCOUVERTES

Grand Auditorium de la BnF (13e) | Projections gratuites


> Du vendredi 6 au dimanche 8 juillet loccasion des 10 ans du Festival Paris Cinma, une programmation spciale propose en neuf films de (re) dcouvrir les laurats de la Comptition internationale depuis 2003. BABOUSSIA de Lidia Bobrova > Prix du Public 2003 QUAND LA MER MONTE... de Yolande Moreau et Gilles Porte
2004 / France, Belgique

LES LONGS MTRAGES MK2 Bibliothque (13e) Prsents par les ralisateurs

MONDOMANILA (OR HOW I FIXED MY HAIR AFTER A RATHER LONG JOURNEY) de Khavn de la Cruz
2011 / Philippines, Allemagne

2003 / Russie, France

STARRY, STARRY NIGHT de Tom Lin


2011 / Tawan

TIENS-MOI DROITE de Zo Chantre


2011 / France

> Prix du Public 2004 RONDE DE NUIT d'Edgardo Cozarinsky

LES COURTS MTRAGES MK2 Bibliothque (13e) Une slection de courts mtrages franais et europens en prsence des quipes.

2005 / Argentine, France

> Prix des tudiants 2005 BAMAKO d'Abderrahmane Sissako > Prix du Public 2006 THIS IS ENGLAND de Shane Meadows > Prix du Jury 2007 I FEEL GOOD! de Stephen Walker > Prix du Public et du Jury 2008 LA NANA de Sebastin Silva
2009 / Chili

CE NEST PAS UN FILM DE COW-BOYS de Benjamin Parent


2012 / France

2006 / France, Mali

FAIS CROQUER de Yassine Qnia


2011 / France

2006 / Grande-Bretagne

FILLE DU CALVAIRE de Stphane Demoustier LES MEUTES de Manuel Schapira


2011 / France

2011 / France / Produit avec l'aide de la Ville de Paris

2007 / Grande-Bretagne

LE PAYS QUI N'EXISTE PAS de Ccile Ducrocq


2012 / France

RAFA de Joo Salaviza


2012 / Portugal, France

> Prix du Public 2009 CLEVELAND CONTRE WALL STREET de Jean-Stphane Bron > Prix du Public 2010 LA GUERRE EST DCLARE de Valrie Donzelli
2011 / France

SWEET VIKING de Salma Cheddadi

2011 / France, Islande / Laurate Paris Jeunes Talents - prix Ville de Paris

2010 / Suisse, France

LA TTE FROIDE de Nicolas Mesdom


2011 / France

LA VIE PARISIENNE de Vincent Dietschy


2011 / France

> Prix du Public, du Jury et des Blogueurs & du Web 2011


En partenariat avec :

11

Forum des images (1e), Grand Rex (2 e), Nouveau Latina (4 e), Grand Action (5e), Gaumont Opra Capucines (9e), UGC Bercy (12e), MK2 Bibliothque (13e), Gaumont Parnasse (14e)

AVANT-PREMIRES & RESSORTIES DE L'T

AVANT-PREMIRES

Le festival invite les spectateurs dcouvrir chaque soir, en avant-premire et en prsence des quipes, les films qui feront lactualit de lanne cinmatographique venir, parmi lesquels une slection des films prsents au dernier Festival de Cannes. CUR OUVERT de Marion Laine DU VENT DANS MES MOLLETS de Carine Tardieu (France)
Distrib. : Gaumont - Sortie : 22/08/2012 . Prsent par Carine Tardieu, Agns Jaoui et Isabelle Carr

(France) Distrib. : MK2 Diffusion - Sortie : 08/08/2012 . Prsent par Marion Laine, Edgar Ramirez et Juliette Binoche

PERDRE LA RAISON de Joachim Lafosse

LES ENFANTS DE BELLE VILLE dAsghar Farhadi

(Belgique, Luxembourg, France, Suisse) Distrib. : Les Films du Losange - Sortie : 05/09/2012 Un Certain Regard - Cannes 2012 . Prsent par Joachim Lafosse, Tahar Rahim et milie Dequenne

(Iran) Distrib. : Memento Distribution - Sortie : 11/07/2012 . Prsent par Asghar Farhadi

AMOUR de Michael Haneke

L'T DE GIACOMO dAlessandro Comodin

(France, Allemagne, Autriche) Distrib. : Les Films du Losange - Sortie : 24/10/2012 Palme d'Or - Cannes 2012 . Prsent par Rgine Vial

(France, Belgique, Italie) Distrib. : NiZ ! - Sortie : 04/07/2012 Lopard dOr Cinastes du Prsent - Locarno 2011

GUILTY OF ROMANCE (version longue) de Sono Sion (Japon)


Distrib. : Zootrope Films - Sortie : 25/07/2012 . Prsent par Gilles Boulenger

AU GALOP de Louis-Do de Lencquesaing

(France) Distrib. : Pyramide Distribution - Sortie : automne 2012 Semaine de la Critique - Cannes 2012 . Prsent par Louis-Do de Lencquesaing, Alice de Lencquesaing et (sous rserve) Marthe Keller

HOLY MOTORS de Leos Carax

BOY de Taika Waititi

(Nouvelle-Zlande) Distrib. : Les Films du Prau - Sortie : 12/09/2012 Comptition - Sundance 2012

(France) Distrib. : Les Films du Losange - Sortie : 04/07/2012 Comptition - Cannes 2012 Film d'Ouverture | En prsence de l'quipe du film (voir p.4) Voir "Leos Carax" (p.15)

HORS LES MURS de David Lambert

LA CHASSE de Thomas Vinterberg

(Danemark) Distrib. : Pretty Pictures - Sortie : 14/11/2012 Prix d'interprtation masculine pour Mads Mikkelsen - Cannes 2012

(Belgique, Canada, France) Distrib. : picentre Films - Sortie : 17/11/2012 Semaine de la Critique - Cannes 2012 . Prsent par David Lambert et Matila Malliarakis

CONFESSION D'UN ENFANT DU SICLE de Sylvie Vehreyde


(France, Allemagne, Grande-Bretagne) Distrib. : Ad Vitam - Sortie : 12/09/2012 Un Certain Regard - Cannes 2012 . Prsent par Sylvie Vehreyde

J'ENRAGE DE SON ABSENCE de Sandrine Bonnaire

(France, Luxembourg, Belgique) Distrib. : Ad Vitam - Sortie : 30/10/2012 Semaine de la Critique - Cannes 2012 . Prsent par Sandrine Bonnaire et (sous rserve) Alexandra Lamy

JANE EYRE de Cary Fukunaga

DARK HORSE de Todd Solondz

(Grande-Bretagne) Distrib. : UGC Distribution - Sortie : 25/07/2012

(tats-Unis) Distrib. : Happiness Distribution - Sortie : 25/09/2012 Comptition - Venise 2012 . Prsent par Todd Solondz

JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT de Ccilia Rouaud (France)

Distrib. : Rezo Films / Studio 37 - Sortie : 11/07/2012 Film de Clture | Prsent par Ccilia Rouaud, Vanessa Paradis, Denis Mnochet et La Drucker (voir p.4)

12

AVANT-PREMIRES (suite)
LES KARA de Franck Gastambide
(France) Distrib. : Gaumont - Sortie : 11/07/2012

LE SOMMEIL D'OR de Davy Chou

(France, Cambodge) Distrib. : Bodega Films - Sortie : 19/09/2012 . Prsent par Davy Chou

LAURENCE ANYWAYS de Xavier Dolan

(Canada, France) Distrib. : MK2 Diffusion - Sortie : 18/07/2012 Un Certain Regard - Cannes 2012 . Prsent par Melvil Poupaud

SUMMERTIME de Matthew Gordon

(tats-Unis) Distrib. : KMBO Films - Sortie : 04/07/2012 Prix du Jury - Deauville 2011 . Prsent par Matthew Gordon

LA NUIT D'EN FACE de Raoul Ruiz

(Chili, France) Distrib. : Bodega Films - Sortie : 11/07/2012 Quinzaine des Ralisateurs - Cannes 2012 . Prsent par Franois Margolin Voir "Raoul Ruiz" (p.15)

TOURBILLON de Clarissa Compolina et Helvecio Marins Jr

(Brsil) Distrib. : Damned Distribution - Sortie : 15/08/2012

TROIS SURS de Milagros Mumenthaler

OMBLINE de Stphane Cazes

(France) Distrib. : Ocan Films - Sortie : octobre 2012 . Prsent par Stphane Cazes

(Suisse, Argentine) Distrib. : Happiness Distribution - Sortie : 11/07/2012 Lopard dOr du Meilleur Film - Locarno 2011 . Prsent par Milagros Mumenthaler

OPERACIN E de Miguel Courtois Paternina

LA VIE SANS PRINCIPE de Johnnie To

(Espagne, France) Distrib. : Europacorp Distribution - Sortie : 07/11/2012 . Premire mondiale prsente par Miguel Courtois Paternina

(Hong Kong) Distrib. : Films sans Frontires - Sortie : 18/07/2012 Premire franaise prsente par Johnnie To et Lau Ching-wan (voir p.18)

QUEEN OF MONTREUIL de Slveig Anspach

VOIE RAPIDE de Christophe Sahr

(France) Distrib. : Diaphana - Sortie : dbut 2013 . Premire mondiale prsente par Slveig Anspach, Samir Guesmi, Florence Loiret-Caille, Sophie Quinton et ric Caruso

(France) Distrib. : picentre Films - Sortie : 08/08/2012 . Prsent par Christophe Sahr, Christa Thret, Guillaume Saurrel et (sous rserve) Johan Libreau

REBELLE de Mark Andrews et Brenda Chapman

VOYAGE VERS AGARTHA de Makoto Shinkai

(tats-Unis | 3D RELIEF) Distrib. : The Walt Disney Company France - Sortie : 01/08/2012 Voir vnements (p.20)

(Japon) Distrib. : Kaz - Sortie Blu-Ray, DVD et dition collector : 04/07/2012 . Prsent par Makoto Shinkai

RENOIR de Gilles Bourdos

THE WE AND THE I de Michel Gondry

(France) Distrib. : Mars Distribution Un Certain Regard - Cannes 2012 . Prsente par l'quipe du film

(tats-Unis) Distrib. : Mars Distribution Quinzaine des Ralisateurs - Cannes 2012 . Prsent par Michel Gondry

ROCK FOREVER d'Adam Shankman

WOULD YOU HAVE SEX WITH AN ARAB? de Yolande Zauberman


(France, Isral) Distrib. : Urban Distribution International - Sortie : 12/09/2012 . Premire franaise prsente par Yolande Zauberman

(tats-Unis) Distrib. : Warner Bros. - Sortie : 11/07/2012 Voir vnements (p.20)

SCHIZOPHRENIA de Gerald Kargl

VNEMENT VIOLETA d'Andrs Wood (Chili, Argentine, Brsil) / Distrib. : Dissidenz Distribution
Sortie : 03/10/2012 Grand Prix, film de fiction tranger, Sundance 2012

(Autriche) Distrib. : Carlotta Films - Sortie Blu-Ray et DVD : 04/07/2012 . En partenariat avec Panic! Cinma | Prsent par Gaspard No (sous rserve)

Soire hommage Violeta Parra le lundi 2 juillet > 19h30 projection Violeta dAndrs Wood au MK2 Bibliothque > 22h concert ngel Parra chante Violeta + Guests au Petit Bain
Tarif concert : 10 / 8 sur prsentation du billet cinma Violeta

13

RESSORTIES DE LT
Grand Action (5e) sauf indication contraire
LE CIRQUE de Charles Chaplin
1928 / tats-Unis Copie restaure
Distrib. : MK2 Diffusion - Sortie : 03/10/12

Une dizaine de chefs-duvre de lhistoire du cinma sur copies neuves ou restaures, parmi lesquels :

LE QUAI DES BRUMES de Marcel Carn


1938 / France
Distrib. : Carlotta Films - Sortie : prochainement

Copie restaure

CLO DE 5 7 d'Agns Varda


1961 / France
Distrib. : Cin Tamaris - Sortie : prochainement

MONSIEUR VERDOUX de Charles Chaplin


1947 / Grande-Bretagne Copie restaure
Distrib. : MK2 Diffusion - Sortie : 03/10/12

Copie restaure . Prsent par Agns Varda

TUDES SUR PARIS d'Andr Sauvage


1928 / France
Distrib. : Carlotta Films

PULSIONS de Brian de Palma


1980 / tats-Unis Copie neuve
Distrib. : Mission Distribution - Sortie : 25/07/2012

Copie restaure Voir Cin-Mix p.5 (Forum des images)

LA SERVANTE de Kim Ki-young


1960 / Core du Sud
Distrib. : Carlotta Films - Sortie : prochainement

LA GARONNIRE de Billy Wilder


1960 / tats-Unis Copie restaure
Distrib. : Carlotta Films - Sortie : 11/07/2012

Copie restaure . Prsent par Bastian Meiresonne (crans d'Asie)

GLORIA de John Cassavettes


1980 / tats-Unis Copie restaure
Distrib. : Mission Distribution - Sortie : 11/07/2012

STELLA, FEMME LIBRE de Michael Cacoyannis


1955 / Grce
Distrib. : Lost Films - Sortie : 11/07/2012

Copie restaure . Prsent par Marc Olry (Lost Films), suivi d'une soire grecque (musique et buffet)

L'IMPORTANT C'EST D'AIMER dAndrzej Zulawski


1974 / France
Distrib. : Les Acacias - Sortie : 08/08/2012

Copie neuve . Prsent par Jean-Fabrice Janaudy (Les Acacias)

14

INVITS DHONNEUR & HOMMAGE


Le Festival Paris Cinma met chaque anne lhonneur des personnalits du cinma mondial en leur prsence, loccasion de riches rtrospectives accompagnes de nombreux invits.

JOHNNIE TO En sa prsence
Forum des images (1er)
Dans le cadre de Hong Kong lhonneur (voir p.18)

OLIVIER ASSAYAS Intgrale en sa prsence


Grand Action (5e)

Johnnie To Kei-chi To

Olivier Assayas et Jrmie Renier sur le tournage de LHeure dt Marion Stalens

Ralisateur incontournable et figure minemment respecte du cinma hongkongais, Johnnie To signe en 1980 son premier film The Enigmatic Case et multiplie ensuite les succs au box office dans des styles trs varis, se faisant connatre internationalement avec The Heroic Trio (1993). Soucieux de son indpendance, il sassocie en 1996 son ami scnariste Wai Ka-fai pour fonder la socit de production Milkyway Image. Ds lors, il trouve un quilibre entre films grand public et productions plus personnelles et devient matre dans lart du polar avec The Mission en 1999, son premier film distribu en France. Mais Johnnie To est aussi un passeur attach la dcouverte de nouveaux talents. Aprs avoir collabor avec des grands noms du cinma hongkongais tels que Tony Leung, Andy Lau et Maggie Cheung, il souhaite mettre en avant avec Milkyway Image de nouveaux acteurs, ralisateurs et scnaristes et ainsi donner une nouvelle impulsion au cinma hongkongais.

Figure emblmatique du cinma dauteur depuis la fin des annes 1980, Olivier Assayas dessine un parcours dune incroyable richesse que le Festival Paris Cinma a choisi de retracer dans son intgralit, et ce pour la premire fois Paris. Avec ses scnarios mticuleux, ses dialogues affts et sa mise en scne lgante, son uvre est non seulement dune trs grande modernit mais elle sait galement se rinventer, film aprs film. Elle compte, outre ses premires uvres dcorch vif - que sont Dsordre (1986), LEnfant de lhiver (1989), Paris sveille (1991) - une variation sur un classique du cinma, Irma Vep (1996) en hommage aux Vampires de Louis Feuillade, une adaptation littraire en costumes avec Les Destines sentimentales, un polar ambitieux avec Demonlover, un portrait de femme avec le mlo rock Clean (2004) et dernirement un biopic avec le magistral Carlos. Fin connaisseur et grand admirateur du cinma asiatique, il est linvit dhonneur naturel de cette 10e dition du festival qui met lhonneur Hong Kong. Le numro spcial Made in Hong Kong des Cahiers du Cinma autour de la Nouvelle Vague du cinma chinois, quil ralise avec Charles Tesson en septembre 1984, joue un rle dcisif dans la dcouverte de cette cinmatographie en France. Lors de ce voyage, il se lie damiti avec Edward Yang et Hou Hsiao-hsien, dont il signe 14 ans plus tard un portrait : HHH, portrait de Hou Hsiao-hsien.

TEMPS FORTS
29 juin (21h30) Avant-premire de La vie sans principe de Johnnie To prsente par le ralisateur, dans le cadre de la "Nuit Hong Kong" (voir page 18) 30 juin (17h et 19h30) Programmes Fresh Wave Johnnie To prsentera deux programmes de courts mtrages prims la Fresh Wave, festival dont il est le parrain. En prsence des ralisateurs 1er juillet (16h30) Projection du documentaire Johnnie Got his Gun d'Yves Montmayeur en sa prsence et celle de Johnnie To 1er juillet (18h30) Masterclass Johnnie To anime par Xavier Leherpeur (Canal+, France Inter, Studio CinLive...)
Le programme hongkongais est organis en collaboration avec

TEMPS FORTS
Du 30 juin au 10 juillet Rtrospective intgrale de ses films 3 juillet (19h30) Soire spciale Olivier Assayas Le ralisateur prsentera son premier film Dsordre 4 juillet (18h30) Masterclass Olivier Assayas anime par Aurliano Tonet (Le Monde)

En partenariat avec

15

LEOS CARAX Intgrale en sa prsence


Gaumont Opra Capucines (9e), MK2 Bibliothque (13e)

HOMMAGE RAOUL RUIZ


Nouveau Latina (5e), MK2 Bibliothque (13e)

Leos Carax Pierre Grise Productions

Raoul Ruiz et son quipe sur le tournage de La Nuit den face Franois Margolin

Chaque nouveau film de Leos Carax est un vnement. loccasion de la sortie en salles de son dernier film Holy Motors (en Comptition au Festival de Cannes et prsent en avant-premire Paris Cinma, voir page 4), quatorze ans aprs Pola X, le festival a choisi de rendre hommage Leos Carax, cinaste visionnaire et nigmatique, qui a sign en seulement quatre longs mtrages quelques-unes des plus belles scnes du cinma franais des trente dernires annes. La filmographie de Leos Carax souvre avec une trilogie devenue mythique. Tourn en noir et blanc, Boy Meets Girl (1984), incarn par Mireille Perrier et par celui qui deviendra son alter ego, Denis Lavant, voque le cinma muet, lunivers de Jean Cocteau, et luvre de Jean-Luc Godard. Alors considr par la critique comme lhritier de la Nouvelle Vague, Leos Carax enchane avec Mauvais sang (1986) port par un trio dacteurs inoubliables (Denis Lavant, Juliette Binoche et Michel Piccoli). Rvl au grand public par ce thriller expressionniste fascinant, le ralisateur se lance ensuite dans un projet ambitieux, Les Amants du Pont-Neuf. La reconstitution totale dun quartier parisien aux environs de Montpellier et un tournage fleuve de trois ans lui offrent une stature lgendaire part dans le cinma franais. Aprs huit ans de silence, Pola X (1999) marque le retour de Carax avec une adaptation sombre et violente du livre dHerman Melville Pierre ou les ambiguts . Il ne revient la ralisation quen 2008, avec le cynique Merde, extrait dune fantaisie collective en trois mouvements, Tokyo!, qui a t prsent en avant-premire au Festival Paris Cinma. Son dernier opus, Holy Motors, a t la sensation du dernier Festival de Cannes.

Le Festival Paris Cinma a choisi cette anne de rendre hommage en 15 films cet exceptionnel conteur dorigine chilienne, exil en France lavnement de la dictature en 1973. Rcemment dcd, Raoul Ruiz fut lun des plus grands cinastes de son poque, auteur iconoclaste dune uvre considrable de 116 films qui sachve sur des sommets avec Les Mystres de Lisbonne, film fleuve centr sur la vie de laristocratie lusitanienne, laurat du Prix Louis-Delluc. Virtuose des histoires tiroirs et de lart de la divagation, il samuse garer le spectateur travers un imaginaire ludique et onirique. Adaptant Gabriel Garca Marquz ou Jorge Luis Borges, il signe avec Le Temps retrouv ce qui reste ce jour la plus belle adaptation du rput inadaptable la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Tout au long de sa carrire, linsatiable Ruiz la culture vertigineuse est parvenu runir dans ses films des acteurs prestigieux et fidles : Catherine Deneuve (Gnalogies dun crime), John Malkovich (Klimt), Melvil Poupaud (Dans un miroir), Chiara Mastroianni (Trois vies et une seule mort), Elsa Zylberstein (La Maison Nucingen), Isabelle Huppert (La Comdie de linnocence), Michel Piccoli (Ce jour-l) Libre et puissant, grave et lger, le cinma de Raoul Ruiz excelle dynamiter tous les genres, entre les sommets du baroque, de lhumour ou du romantisme.

TEMPS FORTS
Du 30 juin au 10 juillet Rtrospective de ses films au Nouveau Latina 6 juillet Soire hommage au MK2 Bibliothque Prsentation en avant-premire de son dernier film La Nuit den face (Quinzaine des Ralisateurs - Cannes 2012)

TEMPS FORTS
Du 30 juin au 10 juillet Rtrospective intgrale de ses films au MK2 Bibliothque 28 juin (21h) Avant-premire d'Holy Motors en prsence de l'quipe du film au Gaumont Opra

Du 28 juin au 31 aot Exposition "Raoul Ruiz, photographies de tournages" signes par Bernard Hbert, dcouvrir en entre libre au Nouveau Latina. Lundi 2 juillet (18h), vernissage en prsence de Bernard Hbert suivi de lectures de textes de Raoul Ruiz par des comdiens

En partenariat avec

16

En prsence de nombreux invits

PANORAMA DU CINMA HONGKONGAIS DE 1948 NOS JOURS

HONG KONG LHONNEUR

Forum des images (1er), Les 3 Luxembourg (6e), MK2 Bibliothque (13e)
Pour son 10e anniversaire, le Festival Paris Cinma braque ses projecteurs sur Hong Kong. Ville chinoise de 7 millions dhabitants, Hong Kong a t pendant plusieurs dcennies le troisime producteur au monde derrire Hollywood et Bollywood. De Bruce Lee Wong Kar-wai, en passant par John Woo et plus rcemment Johnnie To, le cinma hongkongais occupe depuis longtemps une place toute particulire sur la scne du cinma mondial. Pour autant, certaines priodes de sa longue histoire, ainsi quun certain nombre de talents qui ont jou un rle prpondrant dans son dveloppement, restent mconnus en dehors de ses frontires. Le festival se propose de dresser un panorama exceptionnel, qui reviendra, en plus de 80 films, sur plusieurs priodes majeures et talents essentiels des annes 1950 nos jours.

Ce programme ddi au cinma de Hong Kong est le fruit dune collaboration exceptionnelle entre le Festival Paris Cinma et le Festival International du Film de Hong Kong (HKIFFS).

Les annes 1950 et 1960

La Nouvelle Vague

Forum des images (1er)

MK2 Bibliothque (13e)

Our Sister Hedy de Doe Ching Cathay-Keris Films Pte. Ltd

The Spooky Bunch de Ann Hui Hong Kong Film Archive

Si le cinma hongkongais a connu plusieurs ges dor, il en est un qui reste relativement mconnu : celui des annes 50 et 60. Pourtant, cette priode est passionnante plusieurs titres. La production locale a atteint 280 films par an, cinma mandarin et cantonais ont coexist et brill chacun leur manire, et nombre de ces films donnent voir les profondes transformations conomiques et sociales, ainsi que lvolution des mentalits, dans le Hong Kong daprs-guerre. Du chef-duvre de Zhu Shilin, Sorrows of the Forbidden City, aux deux premiers films de la ralisatrice Tong Shu Shuen (The Arch et China Behind, prcurseurs de la Nouvelle Vague), le Festival Paris Cinma revient sur une priode fascinante et mconnue du cinma hongkongais. Loccasion de dcouvrir sur grand cran une dizaine de chefs-duvre de grands noms tels que Lee Tit, Lung Kong, ou encore Li Han-hsiang et Wong Tin-lam (respectivement mentors de King Hu et de Johnnie To).

Le festival propose un focus exceptionnel sur la Nouvelle Vague (qui dbute en 1979) avec de nombreux titres rares ou indits en plus de classiques de ralisateurs tels que Tsui Hark. Des films mconnus de cinastes pourtant essentiels, tels que Yim Ho, Alex Cheung, ou encore Peter Yung, feront de ce focus un vritable vnement. Ce programme met en lumire trois personnalits essentielles de cette priode : Ann Hui, Patrick Tam et Allen Fong (page 17). . 4 juillet (19h) au Forum des images Table ronde sur la Nouvelle Vague hongkongaise avec Li Cheuk-to (directeur artistique du Festival International du Film de Hong Kong), Roger Garcia (critique et directeur excutif du HKIFF) et le ralisateur Allen Fong

TABLE RONDE

. 5 juillet (19h30) au Forum des images Leon de cinma sur le premier ge d'or du cinma hongkongais (annes 50 et 60), prsente par Sam Ho (critique, professeur et ancien programmateur de la Hong Kong Film Archive)

LEON DE CINMA

Focus : Ann Hui

MK2 Bibliothque (13e)

Song of the Exile d'Ann Hui Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.

Hommage lune des cinastes les plus importantes de Hong Kong avec une slection duvres rares et essentielles, dont ses deux premiers films, The Secret et The Spooky Bunch. Loccasion galement de revenir sur ses dbuts la tlvision, qui faisaient de son passage au cinma une vidence, tout comme larrive dune Nouvelle Vague dont elle a t lun des chefs de file.

17

Focus : Patrick Tam

De la Nouvelle Vague nos jours

MK2 Bibliothque (13e)

Forum des images (1er), Les 3 Luxembourg (6e), MK2 Bibliothque (13e)

The Sword de Patrick Tam 2012 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.

McDull dans les Nuages de Toe Yuen Pretty Pictures

Outre ses collaborations avec Wong Kar-wai et Johnnie To, Patrick Tam a surtout t lun des piliers de la Nouvelle Vague hongkongaise, avec des films comme The Sword et Nomad. En plus de ses longs mtrages, le festival propose une slection de ses travaux tlviss, annonciateurs des profonds bouleversements quallait provoquer le passage au cinma dune nouvelle gnration de ralisateurs venus de la tlvision.

De nombreux autres titres rares ou essentiels des annes 70, 80, 90 et 2000 viennent complter ce panorama du cinma hongkongais. Et pour dfendre la jeune gnration, un parrain de choix : Johnnie To, prsent pour soutenir deux programmes de courts mtrages du festival Fresh Wave, qui vise dcouvrir et soutenir les talents de demain (voir p.14).

Focus : Allen Fong | En sa prsence

MK2 Bibliothque (13e)

Sance spciale High Noon


MK2 Bibliothque (13e)
. 4 juillet (19h)

Allen Fong, une des figures de proue de la Nouvelle Vague, a sign des films parmi les plus importants de lhistoire du cinma hongkongais. Le festival prsente son chef-duvre, Ah Ying, plusieurs autres films-cl de sa carrire, ainsi quune slection de ses travaux pour la tlvision, qui laissent entrevoir lesthtique raliste quil allait dvelopper par la suite.

Sance prsente par la ralisatrice Heiward Mak, jeune espoir du cinma hongkongais.

Focus : Yuen Wo Ping | En sa prsence

Les 3 Luxembourg (6e)

Picture courtesy of Yuen Wo Ping

Coup de projecteur, en sa prsence, sur le ralisateur et chorgraphe lgendaire ! Clbre en Occident grce son travail sur des films tels que Matrix et Tigre et Dragon, Yuen Wo Ping est surtout lun des fondateurs de la kung fu comedy, et a sign de nombreux films incontournables tels que Iron Monkey ou encore Drunken Master.

. 4 juillet (20h) aux 3 Luxembourg Leon de cinma de Yuen Wo Ping anime par Leonard Haddad (Technikart)

LEON DE CINMA

En complment des films en salles, un panorama compos duvres de cinastes emblmatiques tels que Johnnie To, Tsui Hark, John Woo ou encore Wong Kar-wai sera accessible depuis la box Numericable et depuis www.numericable.tv

PROGRAMME VOD SPCIAL HONG KONG AVEC NUMERICABLE

18

NUIT HONG KONG


Forum des images (1er) | Pass Nuit 12 Dans la nuit du vendredi 29 au samedi 30 juin de 21h30 au petit matin
Deux programmations exceptionnelles pour les noctambules cinphiles avec une plonge pleine daction, de violence et drotisme au cur du cinma hongkongais. Petit-djeuner offert au matin

NUIT INFERNAL AFFAIRS


Les 3 Luxembourg (6e) | Pass Nuit 12 Dans la nuit du samedi 7 au dimanche 8 juillet de 0h15 au petit matin

Programme Johnnie To Avant-premire de La Vie sans principe En prsence de Johnnie To et Lau Ching-wan
Infernal Affairs d'Audrew Law et Alan Mak Tamasa Distribution

Toute une nuit pour revivre cette trilogie cultissime. Andrew Lau et Alan Mak ralisent avec Infernal Affairs un polar haletant, port par une distribution prestigieuse et une mise en scne efficace. Trilogie entre dans lhistoire, le premier opus a fait lobjet dun remake de Martin Scorsese en 2006, Les Infiltrs. Petit-djeuner chinois offert au matin

Lau Ching-wan dans La Vie sans principe de Johnnie To Films sans Frontires

Quatre longs mtrages avec lune des plus grandes personnalits du cinma hongkongais. En ouverture de cette nuit, l'avant-premire franaise du dernier film du matre, La Vie sans principe, qu'il prsentera, accompagn de son acteur ftiche, Lau Ching-wan.

Plateforme de coproduction internationale

HONG KONG PARIS PROJECT

Lau Ching-wan

Vritable gueule du cinma hongkongais, Lau Ching-wan est un acteur rcurrent des productions de la Milkyway. Il a tourn dans une centaine de films et a collabor avec de nombreux ralisateurs, parmi lesquels Derek Yee, Ringo Lam et videmment Johnnie To (dans les films prsents ici)

> Prix Paris Cinma | Paris Project dcern au HAF Partenaire depuis 2006 du Hong Kong - Asia Film Financing Forum (HAF - march de coproduction du Festival International du Film de Hong Kong), le Festival Paris Cinma dcerne chaque anne son prix lun des projets en slection. Ce projet est ensuite invit en slection officielle Paris Project en juillet. Devant la grande qualit des projets en lice, Charlotte Rampling, invite dhonneur du HKIFF en mars dernier, en tant que Prsidente du Festival Paris Cinma , a exceptionnellement remis deux prix (photo). Ainsi, le film documentaire de Tsang Tsui-shan Flowing Stories (Hong Kong) et The Fourth Direction, le deuxime long mtrage de Gurvinder Singh (Inde) seront prsents Paris Project 2012. > Dlgation de producteurs hongkongais Deux projets hongkongais seront prsents cette anne Paris Project par leurs producteurs et ralisateurs.
(Voir Paris Project p.22)

Programme "Catgorie III"

The Story of Ricky de Nam Lai-choi Metropolitan FilmExport

Vritable genre part o tous les dlires sont permis, entre perversit et ultra-violence, la "Catgorie III" est dans la classification accorde aux films Hong Kong lquivalent de notre interdiction aux moins de 18 ans. Le top de la dviance made in Hong Kong : combats mythiques, scnes sanglantes, starlettes dnudes Le meilleur du genre pour une nuit de chair et de sang.

En collaboration avec : Grce au soutien financier de :

19

LISTE DU PANORAMA HONGKONGAIS


Liste exhaustive des films hongkongais prsents Forum des images
SORROWS OF THE FORBIDDEN CITY de Zhu Shilin (1948) IN THE FACE OF DEMOLITION de Lee Tit (1953) IT WAS A COLD WINTER NIGHT de Lee Sun-fung (1955) PARENTS' HEARTS de Chun Kim (1955) THE SEVENTH HEAVEN de Ng Wui (1956) OUR SISTER HEDY de Doe Ching (1957) THE WILD, WILD ROSE de Wong Tin-lam (1960) EMPRESS WU TSE-TIEN de Li Han-hsiang (1963) STORY OF A DISCHARGED PRISONER de Patrick Lung Kong (1967) TEDDY GIRLS de Patrick Lung Kong (1969) THE ARCH de Tong Shu-schuen (1970) CHINA BEHIND de Tong Shu-shuen (1974) RAINING IN THE MOUNTAIN de King Hu (1978) JOHNNIE GOT HIS GUN de Yves Montmayeur (2010)

MK2 Bibliothque

LA VIE SANS PRINCIPE de Johnnie To (2011) LOVING YOU de Johnnie To (1995) LIFELINE de Johnnie To (1997) THE LONGEST NITE de Patrick Yau, Johnnie To (1998) STORY OF RICKY de Nam Lai-choi (1992) THE UNTOLD STORY de Herman Yau (1993) CRAZY LOVE de Roman Cheung (1993) SEX AND ZEN 2 de Chin Man-kei (1996)

Nuit Hong Kong

DEAF MUTE HEROINE de Wu Ma (1971) THE PRIVATE EYES de Michael Hui (1976) THE SYSTEM de Peter Yung (1979) L'ENFER DES ARMES (DANGEROUS ENCOUNTERS FIRST KIND) / Director's cut de Tsui Hark (1980) THE CLUB de Kirk Wong (1981) MAN ON THE BRINK d'Alex Cheung (1981) MARTIAL CLUB de Lau Kar-leung (1981) THE PRODIGAL SON de Sammo Hung (1981) THE DEAD AND THE DEADLY de Wu Ma (1982) HOMECOMING de Yim Ho (1984) LONG ARM OF THE LAW de Johnny Mak (1984) LOVE UNTO WASTE de Stanley Kwan (1986) AN AUTUMN'S TALE de Mabel Cheung (1987) WONDER WOMEN de Kam Kwok-leung (1987) GOD OF GAMBLERS de Wong Jing (1989) 92 THE LEGENDARY LA ROSE NOIRE de Joseph Chan et Jeff Lau (1992) AUTUMN MOON de Clara Law (1992) COMRADES, ALMOST A LOVE STORY de Peter Chan (1996) FULL ALERT de Ringo Lam (1997) TIGRE ET DRAGON de Ang Lee (2000) HIGH NOON de Heiward Mak (2008) VULGARIA de Pang Ho-cheung (2012)

TV1 : "SOCIAL WORKER : AH SZE" (1976) "ICAC : A MAN" (1977) TV2 : "BELOW THE LION ROCK : THE BOY FROM VIETNAM" (1978) "BELOW THE LION ROCK : THE BRIDGE" (1978) THE SECRET (1979) THE SPOOKY BUNCH (1980) THE STORY OF WOO VIET (1981) SONG OF THE EXILE (1990)

Focus Ann Hui

TV1 "SEVEN WOMEN: MIU KAM-FUNG (PISODE 2)" (1976) "SEVEN WOMEN: ON SAI, YEUNG SEE-TAI, MAY LEE (PISODE 3)" (1976)

Focus Patrick Tam

TV2 "C.I.D.: FOUR MOMENTS OF LIFE (DAWN, NOON, DUSK, NIGHT)" (1976) "THIRTEEN: SUFFOCATION (PISODE 4)" (1977) "THIRTEEN: TRACES OF HER (PISODE 10)" (1977) THE SWORD (1980) LOVE MASSACRE (1981) NOMAD (1982) MY HEART IS THAT ETERNAL ROSE (1989)

THE WAY OF THE DRAGON de Bruce Lee (1972) LE MARIN DES MERS DE CHINE (PROJECT A) de Jackie Chan (1983) SHANGHAI BLUES de Tsui Hark (1984) LE SYNDICAT DU CRIME (A BETTER TOMORROW) de John Woo (1986) THE KILLER de John Woo (1989) NOS ANNES SAUVAGES de Wong Kar-wai (1990) LA LGENDE DE FONG SAIYUK de Corey Yuen et Jeff Lau (1993) THE BLADE de Tsui Hark (1995) CHUNGKING EXPRESS de Wong Kar-wai (1994) MADE IN HONG KONG de Fruit Chan (1997) DURIAN DURIAN de Fruit Chan (2000) IN THE MOOD FOR LOVE de Wong Kar-wai (2000) MCDULL DANS LES NUAGES de Toe Yuen (2001) ACCIDENT de Soi Cheang (2009)

Les 3 Luxembourg

Focus Yuen Wo Ping


DRUNKEN MASTER de Yuen Wo Ping (1978) IRON MONKEY de Yuen Wo Ping (1993)

A SIMPLE LIFE de Ann Hui (2012)

En Comptition

Nuit Infernal Affairs

FRESH WAVE 1 (1+1, THE DECISIVE MOMENT) de Lai Yan-chi et Vicky Wong (2010) FRESH WAVE 2 (6th MARCH, BASKET, GWANGONG VS. ALIEN) de Wong Chun (2011), Wong Hin-yeung (2009) et Leung Chung-man (2011)

Fresh Wave

TV : "BELOW THE LION ROCK : OLD PLOUGH" (1978) "BELOW THE LION ROCK : THE SONG OF YUEN CHAU CHAI" (1977) FATHER AND SON (1981) AH YING (1983) JUST LIKE WEATHER (1986)

Focus Allen Fong

INFERNAL AFFAIRS de Andrew Lau et Alan Mak (2002) INFERNAL AFFAIRS II de Andrew Lau et Alan Mak (2003) INFERNAL AFFAIRS III de Andrew Lau et Alan Mak (2003)

20

VNEMENTS
PAR LE RALISATEUR DE HAIRSPRAY

Le Festival Paris Cinma prolonge le plaisir et propose des vnements festifs et cinphiles pour tous les publics !
AVEC ET DANS LE RLE DE

Samedi 30 juin 20h30 Grand Rex (2e)

SOIRE SPCIALE ROCK FOREVER

Sherrie, jeune provinciale, rencontre Drew, garon de la ville, sur le Sunset Strip, alors qu'ils tentent de percer Hollywood. ROCK FOREVER raconte leur histoire d'amour travers les tubes rock des annes 80 ROCK FOREVER est l'adaptation de la comdie musicale qui a dmarr Broadway en 2009 et a runi des gnrations de spectateurs autour des tubes des annes 80 d'artistes comme Def Leppard, Joan Jett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, et Whitesnake. Le spectacle a t salu par la critique et cit cinq reprises au Tony (dont celui du meilleur spectacle musical). PROJECTION EN KARAOK Lors de cette projection exceptionnelle, les spectateurs sont invits chanter les chansons cultes du film et profiter danimations et de cadeaux rsolument rock !

Warner Bros.
AVEC LES MUSIQUES DE

NEW LINE CINEMA PRESENTE UNE PRODUCTION CORNER STORE ENTERTAINMENT EN ASSOCIATION AVEC MATERIAL PICTURES EN ASSOCIATION AVEC OFFSPRING ENTERTAINMENT UN FILM DE ADAM SHANKMAN ROCK FOREVER (ROCK OF AGES) PRODUCTEUR MUSIQUE SUPERVISEUR MONTAGE COSTUME DECORS DE RITA RYACK DE EMMA E. HICKOX, A.C.E. DE JON HUTMAN EXECUTIF MUSIQUE ADAM ANDERS ORIGINALE PAR ADAM ANDERS ET PEER ASTROM MUSIQUE MATT SULLIVAN CHOREGRAPHE MIA MICHAELS DIRECTEUR DE PRODUCTEURS LA PHOTOGRAPHIE BOJAN BAZELLI, A.S.C. DELEGUES TOBY EMMERICH RICHARD BRENER MICHAEL DISCO SAMUEL J. BROWN HILLARY BUTORAC WEAVER JANET BILLIG RICH ADAM SHANKMAN CHRIS DARIENZO DAPRES ECRITE SCENARIO LA COMEDIE MUSICALE ROCK OF AGES PAR CHRIS DARIENZO DE JUSTIN THEROUX ET CHRIS DARIENZO ET ALLAN LOEB PRODUIT REALISE PAR MATTHEW WEAVER SCOTT PRISAND CARL LEVIN TOBEY MAGUIRE GARRETT GRANT JENNIFER GIBGOT PAR ADAM SHANKMAN
Bande Originale du film chez Sony Classical

11 JUILLET

Dimanche 8 juillet ds 9h30 (film 10h30) UGC Bercy (12e)

AVANT-PREMIRE REBELLE + ANIMATIONS

2012 Disney.Pixar

REBELLE, le nouveau grand film danimation Disney.Pixar, nous emporte au coeur des terres sauvages et mystrieuses des Highlands dcosse faire la connaissance de Merida. Limptueuse fille du roi Fergus et de la reine Elinor, est la seule fille au monde ne pas vouloir devenir princesse ! Maniant larc comme personne, Merida refuse de se plier aux rgles de la cour. Dans sa qute de libert, Merida va involontairement voir se raliser un vu bien malheureux et prcipiter le royaume dans le chaos. Sa dtermination va lui tre cruciale pour djouer cette terrible maldiction. ANIMATIONS POUR LES ENFANTS Ds 9h30, un petit djeuner est offert aux familles et des ateliers maquillages proposs aux enfants. La sortie du film sera fera aux sons des cornemuses ! En partenariat avec

Samedi 7 juillet de 21h30 3h CENTQUATRE (19e) | Entre libre

CIN-KARAOK GANT + BAL

Le festival investit nouveau le CENTQUATRE pour son trs attendu Cin-Karaok gant ! Un montage indit d'1h15 d'extraits de films sous-titr, chantant et mythiques, que les spectateurs reprendront tue-tte. Aprs le Cin-Karaok et jusqu' 3h du matin, la Nef Curial se mtamorphose en piste de danse gante pour un grand bal anim par DJ HOBBS.
Cin-Karaok 2011 Festival Paris Cinma

En coproduction avec

En partenariat avec

21

Samedi 7 et dimanche 8 juillet, de 9h 20h Parvis du MK2 Bibliothque et de la BnF (13e) | Entre libre
Depuis son lancement il y a trois ans, la Brocante Cinma, ouverte aux professionnels de la brocante et aux particuliers, rencontre un vif succs avec plus de 10 000 visiteurs par jour. Le festival donne rendez-vous aux chineurs pour dgoter vieilles affiches, anciennes revues, photos de tournage ou objets insolites.
La Brocante Cinma Artmis Pyrpilis

BROCANTE CINMA

En partenariat avec

EXPOSITION LES INVITS DU FESTIVAL VUS PAR JRME BONNET


Parvis du MK2 Bibliothque et de la BnF (13e) | Entre libre
Depuis cinq ans, le festival offre une exposition photo ciel ouvert et work in progress autour de ses invits. Chaque jour ds le 30 juin, le photographe Jrme Bonnet immortalise la venue des invits du festival. Imprims la nuit mme, ces clichs sont dcouvrir ds le lendemain matin. Un dtournement artistique tonnant des fameuses sucettes JCDecaux ! En collaboration avec

"ETTORE SCOLA, UNE EXPOSITION PARTICULIRE"


Exposition du 8 juin au 28 juillet Galerie Catherine Houard (6e) | Entre libre

Le grand cinaste italien Ettore Scola a t l'un des premiers invits du Festival Paris Cinma en 2003. En clin d'oeil ce 10e anniversaire, le festival est heureux de le recevoir nouveau, cette fois-ci pour ses talents de dessinateur.
Ettore Scola

la source mme de son inspiration, cette exposition permet de mieux comprendre le travail dauteur de ce grand cinaste italien. Montre pour la premire fois Paris, cette exposition runit plus de 60 ans de dessins originaux lencre de chine dont des dessins raliss en marge de ses scnari. >> Galerie Catherine Houard | 15 rue Saint-Benot - Paris 6e

22

RSERV AUX PROFESSIONNELS du lundi 2 juillet au mercredi 4 juillet inclus MK2 Bibliothque et BnF (13e)
Plateforme de coproduction internationale du Festival Paris Cinma, Paris Project accueille des projets trangers en dveloppement la recherche de partenaires franais et europens. Pendant 3 jours, des professionnels de laudiovisuel du monde entier se rencontrent en vue de mener bien des projets en dveloppement. PARIS PROJECT MEETINGS
>> Dcouverte de projets en dveloppement Les producteurs et ralisateurs de projets en dveloppement sont invits participer des rencontres individuelles avec des partenaires potentiels (producteurs, vendeurs, distributeurs) afin de financer leurs projets de films et dentrer en coproduction. Les 5 rsidents actuels de la Cinfondation du Festival de Cannes prsentent leur projet en dveloppement aux professionnels prsents Paris Cinma. Good Manners de Juliana Rojas & Marco Dutra Brsil / Dezenove Som e Imagens Portorosa de Pasquale Marino / Italie Radiestesia de Jairo Boisier / Chili / Zapik Films& Forastero Secrets of my North Korean Father de Jro Yun / Core du Sud Without Artificial Tits There is No Salvation de Simon Jaikiriuma Paetau / Allemagne, Colombie

PARIS PROJECT

LES RSIDENTS DE LA CINFONDATION

Liste non exhaustive des projets slectionns


Atomic Love de Dror Shaul Isral / Amir Feingold (Feingold Productions) Forever de Margarita Manda Grce / Konstantinos Kontravakis (CL Productions) Four Colours de Bikas Ranjan Mishra Inde / Sanjay Suri (Anticlock Films) Humidity de Nikola Ljuca Serbie / Natasa Damnjanovic (Dart Film & Video) Im not an American Actress de Chiara Malta Italie / Marta Donzelli (Vivo Film) Land de Babak Jalali Italie, Iran / Ginevra Elkan (Asmara Films) Letters from War de Ivo Ferreira Portugal / Luis Urbano (O Som e a Furia) Looking for Rohmer de Wang Chao Chine / Wang Chao (Wu Tong Films) Ruined Heart! Another Love Story Between a Criminal and a Whore de Khavn De La Cruz Allemagne, Philippines / Stephan Holl (RapidEye Movies), Achinette Villamor (Kamias Road) The Fourth Direction de Gurvinder Singh Inde / Kartikeya Guerreo (The Film Caf) The Never Born de Hector Ferreiro Mexique, Bolivie / Victoria Guerreo (Naira Cine and Intento!) The Tribe de Myroslav Slaboshpystkiy Ukraine / Igor Savychenko (Pronto Film) >> Hong Kong Paris Project en partenariat avec le HAF (voir p.18) Bends de Flora Lau Hong Kong / Melissa Lee (Shadow Puppet Productions) Flowing Stories de Jessey Tsang Tsui-shan Hong Kong / Teresa Kwong (River Vision Production)

ATELIERS & SMINAIRES

Sminaires ouverts au public et en entre libre


Paris Project permet de participer des rencontres et colloques avec des professionnels en provenance dEurope et de Tawan afin dvoquer les mcanismes de production ou coproduction entre la France et ces zones gographiques. >> Atelier Taipei Paris "Coproduire avec Tawan" (voir encadr) >> Sminaire ACE (Ateliers du Cinma Europen) Les trois W du financement europen "Where, What and Why ?" Modr par Ronan Girre (Dlgu Gnral) et Jolle Levie (Senior Consultant). >> Sminaire EAVE, organis avec Media Desk France "Coproduire depuis la France" : dbat modr par Jean des Forts (Petit Film). Intervenants : Patrick Sobelman (Agat Films & Cie Ex-Nihilo), Janja Kralj (Kinoelektron), Charlotte Uzu ( Les Films dIci).

>> Dcouverte de films en post-production Des films dj tourns, en phase de post-production, sont prsents des distributeurs et des vendeurs afin de complter leur financement et de soutenir leur diffusion en salles et en festivals.

PARIS PROJECT SCREENINGS

Chaque anne, Paris Project organise un atelier autour des mcanismes et des possibilits de co-production entre la France et un pays spcifique. Pour la deuxime anne conscutive, Paris Project poursuie son partenariat avec Tawan, en collaboration avec la Commission du Film de Taipei. Quatre participants tawanais (ralisateurs et producteurs) seront invits prsenter leurs projets en dveloppement ayant des intrts pour la coproduction avec lEurope. Des ateliers et des sminaires seront organiss autour des mcanismes de coproduction entre Tawan et les pays europens. Parmis les experts seront prsents Ronan Girre (ACE), Licia Eminenti (Eurimages), Julie Bergeron (Producers Network), Philippe Bober (The Coproduction Office), Frdric Bereyziat (CNC) et Julien Ezanno (CNC). >> LES 4 PROJETS Songs of Siren de Ko-Shang Chen / Tawan Soul de Mong-Hong Chung / Tawan No More Shall We Part de Tom Shu-Yu Lin / Tawan Crossing de Eicke Bettinga / producteur : Samuel Huang/ Tawan et en collaboration avec

WORKSHOP AVEC TAWAN

LISTE COMPLETE DES PROJETS DISPONIBLE MI-JUINs.


Paris Project est organis avec le soutien de

23

INFORMATIONS PRATIQUES

INFORMATIONS & ACCUEIL

au MK2 Bibliothque 128 avenue de France, Paris 13e info@pariscinema.org | www.pariscinema.org VENTE DES PASS, POINT INFO PUBLIC OUVERT du 23 juin au 29 juin de 15h 20h du 30 juin au 10 juillet de 11 22h ESPACE PROFESSIONNEL Accrditations professionnelles, vidothque, espace presse) OUVERT du 29 juin au 6 juillet de 11h 20h du 7 au 10 juillet de 11h 18h

TARIFS Les cartes de fidlit (Gaumont, MK2), habituellement acceptes par les salles de cinma, sont valables sur les sances du festival. LE PASS 35 Carte nominative permettant laccs toutes les sances du festival, les masterclass, dans la limite des places disponibles, hors vnements signals. Pass en vente sur pariscinema.org, fnac.com et dans une slection de magasins Fnac. BILLET LA SANCE 5 / 4 pour les moins de 12 ans Les billets sont en vente dans la salle o est programme la sance et sur le site pariscinema.org pour certaines salles. TARIFS POUR LA SOIRE DU 29 JUIN . Cin-Mix Jeff Mills : 12 . Nuits Hong Kong : 12 > Billet coupl Cin-Mix + Nuit : 18 TARIFS POUR LA SOIRE VIOLETA DU 2 JUILLET . Film : 5 . Concert : 10 / 8 sur prsentation du billet du film 8 pour les porteurs du Pass NUIT INFERNAL AFFAIRS 12

LE FESTIVAL EN DIRECT

SITE INTERNET www.pariscinema.org Pour tout connatre du programme, des modifications de dernire minute, et suivre le festival en direct ds le 29 juin : interviews, reportages, photos www.facebook.com/pariscinemaIFF www.twitter.com/pariscinema

LE FESTIVAL EN IMAGES

Les vidos du festival ralises et montes par les tudiants de lcole Suprieure Libre dtudes Cinmatographiques (ESEC) sont sur le site du festival et sur www.esec.edu www.dailymotion.com/festivalpariscinema www.flickr.com/photos/festivalpariscinema

SANCES 3D 7 la sance Porteurs du Pass : +2 (location lunettes 3D) ENTRE LIBRE pour les vnements au CENTQUATRE , la Brocante Cinma, les sances et sminaires la BnF et les expo sition "Les invits du festival vus par Jrme Bonnet" et "Ettore Scola, une Exposition Particulire". BILLETTERIE EN LIGNE sur le site fnac.com

LENOVO, Partenaire Officiel de Paris Cinma 2012, invite 5 franciliens intgrer lquipe LENOVO REPORTERS pour couvrir les 10 ans du festival et ses coulisses. Les reportages, crits, en images et/ou sonores, seront dcouvrir chaque jour sur la page ddie sur vodkaster. com.

NOUVEAUT

Numericable, Partenaire Officiel du Festival Paris Cinma, invite les spectateurs du festival poursuivre lexploration du cinma hongkongais avec une trentaine de films proposs en VOD. Un panorama non exhaustif mais clairant, compos duvres de cinastes emblmatiques de Hong Kong : Johnnie To, Tsui Hark, John Woo ou encore Wong Kar-wai. Ce programme VOD est accessible depuis votre box Numericable (pour les abonns), ou depuis www.numericable.tv

PROGRAMME VOD SPCIAL HONG KONG AVEC NUMERICABLE

24

LES LIEUX 2012


POINT INFO DU FESTIVAL
Informations, vente du Pass, vente du catalogue MK2 Bibliothque 128, avenue de France, Paris 13e Horaires douverture du 23 au 29 juin inclus de 15h 20h du 30 juin au 10 juillet inclus de 11h 22h

1er arrondissement FORUM DES IMAGES

12e arrondissement UGC CIN CIT BERCY

Forum des Halles, 2 rue du Cinma mtro Chtelet-les-Halles tl. 01 44 76 63 00 | www.forumdesimages.fr

2, cour Saint-Emilion mtro Cour Saint-Emilion tl. 08 92 70 00 00 #12 / www.ugc.fr

2e arrondissement GRAND REX

1 Boulevard Poissonnire mtro Bonne Nouvelle tl. 01 45 08 93 89 | www.legrandrex.com

13e arrondissement BIBLIOTHQUE NATIONALE DE FRANCE (BnF)

Quai Franois-Mauriac mtro Bibliothque Franois-Mitterrand, Quai de la Gare tl. 01 53 79 59 59 | www.bnf.fr

4e arrondissement

20 rue du Temple mtro Htel de Ville tl. 01 42 78 47 86 | www.lenouveaulatina.com

LE NOUVEAU LATINA

128-162 avenue de France mtro Bibliothque Franois-Mitterrand, Quai de la Gare tl. 08 92 69 84 84 (#01) | www.mk2.fr

MK2 BIBLIOTHQUE

5e arrondissement

5 rue des coles mtro Cardinal-Lemoine, Jussieu tl. 01 43 54 47 62 | www.legrandaction.com

GRAND ACTION

7, Port de la Gare mtro Quai de la Gare tl. 01 80 48 49 81 | www.petitbain.org

PETIT BAIN

34 quai dAusterlitz mtro Quai de la Gare, Gare dAusterlitz

WANDERLUST - CIT DE LA MODE ET DU DESIGN

6e arrondissement LES 3 LUXEMBOURG

67 rue Monsieur-Le-Prince mtro Cluny-La Sorbonne, Odon tl. 08 92 68 93 25 | www.lestroisluxembourg.com

14e arrondissement GAUMONT PARNASSE

3 rue dOdessa / 74 boulevard Montparnasse mtro Montparnasse - Bienvene tl. 08 92 69 66 96 | www.cinemasgaumontpathe.com

GALERIE CATHERINE HOUARD


15, rue Saint-Benot mtro : Saint-Germain-des-Prs tl. 09 54 20 21 49 | www.catherinehouard.com

19e arrondissement CENTQUATRE

9e arrondissement GAUMONT OPRA CAPUCINES

104 rue dAubervilliers / 5 rue Curial mtro Stalingrad, Crime, Riquet tl. 01 53 35 50 00 | www.104.fr

2 boulevard des Capucines mtro Opra, Chausse dAntin La Fayette tl. 08 92 69 66 96 | www.cinemasgaumontpathe.com

25

LQUIPE
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Charlotte RAMPLING (prsidente) Membres fondateurs : Patrick BROUILLER (vice-prsident) Costa-GAVRAS Claude-ric POIROUX (trsorier) Michel REILHAC (secrtaire) Pascal ROGARD Daniel TOSCAN DU PLANTIER () Et : Antoine DE CLERMONT-TONNERRE Christophe GIRARD Romain GOUPIL Jean LAB Claudie OSSARD Nicolas PHILIBERT Carole SCOTTA (vice-prsidente) Abderrahmane SISSAKO Fabienne VONIER

ASSOCIATION APOEC - FESTIVAL PARIS CINMA


155, rue de Charonne 75011 Paris France Tl. : (33) 1 55 25 55 25 Fax : (33) 1 43 67 09 50 E-mail : info@pariscinema.org Site : www.pariscinema.org

L'QUIPE DE LDITION 2012


Aude HESBERT Anne BARJOT Dlgue gnrale Secrtaire gnrale L'quipe des stagiaires Traductions | Sous-titrage Production Relations publiques Rgie Internet Presse Paris Project Secrtariat gnal | Brocante cinma Publications Coordination des programmes Coordination des bnvoles Publications Accueil des invits

Direction artistique : Aude HESBERT Caroline VAUTROT Aurlien DIRLER Amaury AUG Vanja KALUDJERCIC Anne TAKAHASHI Ronan THOMAS Mathilde TRICHET Programmatrice Coordinatrice des programmes Programmateur Hong Kong Programmateur Responsable de la rgie des films Responsable de Paris Project Responsable de l'accueil des invits Coordinateur Paris Project Consultante Paris Project

Direction de la communication et des partenariats : Anne BARJOT Chlo TUFFREAU Jrme DRAGO Dimitri LARCHER Binta BARRY Elodie SAURA Romaric DOUBLET Nathalie FISBACH Denis MALETRAS Jules LE FEVRE Jrmy CHALON Charge des partenariats Charg des publics et Community Manager Responsable du service de presse Responsable des relations publiques Relations publiques Charg des publications Responsable du site Internet Comptable Charg de production Rgisseur gnral

Fatou BARRY Charlotte BOURDENNET Elonore D'ORNANO Camille DUMAS Capucine FROELICH Simon HELLOCO Cline LANFRANCO Perrine LE GUERN Pauline MATTER Erwann PENHOUT Johanna PIETTRE Marine RIOU David SHARIATY Prestataires

Visuel Andr PALAIS | STUDIO 74 Bande annonce Cration artistique So Bam Publications Sandrine DUVILLIER, Virginie LAFON et Shuana N'DIAYE Dveloppement site Internet et site mobile Novius Imprimeur Digi France / Imprimerie Masson : Jrme TAIEB Reportages films LESEC et ses tudiants Transport des invits Paris Ambassador Transport des copies Trans Phil'Express Sous-titrage Softitrage Traduction Paul Van Thuan LY et Fabien DALLOT

26

LES PARTENAIRES OFFICIELS


Lenovo est une entreprise de technologies au chiffre daffaires de 30 milliards de dollars et le second fabricant dordinateurs au monde avec des consommateurs dans plus de 160 pays. Rsultant de son acquisition de la division micro-informatique dIBM, le groupe Lenovo dveloppe, fabrique et commercialise des services et produits la pointe de la technologie reconnus pour leur fiabilit, leur qualit, leur scurit et leur simplicit dutilisation. Les gammes de produits incluent les clbres ordinateurs Think destins aux professionnels et les ordinateurs Idea pour les particuliers, ainsi que des serveurs, des stations de travail et une famille de terminaux mobiles connects incluant tablettes et smartphones. En 2012, Lenovo est pour la premire fois partenaire technologique du Festival Paris Cinma, et quipe toute lquipe organisatrice ainsi que les espaces daccueil du public et des professionnels, et lespace presse. Ldition 2012 du festival consacre galement la cration de lquipe des Lenovo Reporters, qui sont invits couvrir lvnement en direct en tant quinvits VIP. Pour plus dinformations concernant Lenovo, veuillez consulter : www.lenovo.com Numericable est fournisseur daccs internet et oprateur de TV thmatique. Son rseau en fibre optique lui permet de proposer ses clients de nombreux offres et services : de la tlvision HD et 3D (dont 37 chanes HD sur Paris), des bouquets de chanes thmatiques forte audience dont les chanes cinma (avec Cin +, Sundance, TCM HD, etc.), plus de 20 000 programmes en VOD disponibles quatre mois aprs leur sortie en salle, de la TV de rattrapage et de la TV connecte, de la tlphonie internationale et de lInternet jusqu 200 Mga. Grce ses caractristiques techniques, La Box by Numericable permet ses abonns de bnficier dune qualit dimage TV HD exceptionnelle, de profiter des rseaux sociaux en direct sur la TV (Facebook et Twitter), de regarder la tlvision sur les tablettes et smartphones, de tester les avantages du picture in picture, etc. En 2012, Numericable sassocie au Festival Paris Cinma en tant que partenaire officiel et cr le Prix des Abonns Numericable. Compos dun jury de 5 abonns passionns de cinma, ce prix rcompensera leur coup de cur parmi les 8 films en comptition. Loccasion de dcouvrir de grands moments de cinma quils pourront revoir, dans quelques mois, sur leur cran de TV ! Entre Lancia et le cinma, lhistoire damour dure depuis plus dun demi-sicle. Partenaire des plus grands festivals de films en Italie (Mostra de Venise, Taormina, Rome, Palerme), la marque transalpine cre en 1906 par Vincenzo Lancia a inspir les ralisateurs les plus clbres et les acteurs les plus talentueux. Dans les annes 50, lge dor du cinma italien, Lancia tenait une place de choix sur le Grand Ecran. En France, dans les annes 80, Alain Delon aimait particulirement conduire des Lancia dans ses films. Aujourdhui, Lancia est prsent dans de nombreuses productions italiennes et internationales. Ainsi, la nouvelle Lancia Thema sera lune des protagonistes du prochain film de Woody Allen, To Rome with Love. Pour les 10 ans du Festival Paris Cinma, Lancia est ravi de devenir Partenaire Officiel et de mettre ainsi disposition sa gamme pour accompagner la Prsidente Charlotte Rampling, les stars et les invits VIP du Festival jusquau 10 juillet 2012. JCDecaux, numro un mondial de la communication extrieure, est partenaire de longue date du cinma et des spectacles. Concessionnaire de la ville de Paris pour laffichage culturel avec 550 colonnes et 700 mts drapeaux, JCDecaux sest toujours attach assurer sur ses supports la diversit des spectacles et des diffrentes productions cinmatographiques. JCDecaux est aujourdhui prsent dans plus de 55 pays et 3 700 villes de plus de 10 000 habitants. Ses produits sont considrs comme la rfrence en matire de qualit, desthtique et de fonctionnalit. Grce au savoir-faire de ses 10 300 collaborateurs, la qualit des services du Groupe, notamment en matire dentretien et de maintenance, est reconnue mondialement par les villes, les annonceurs, les autorits aroportuaires et ferroviaires. Depuis 8 ans, JCDecaux est heureux dtre partenaire du Festival Paris Cinma. Traditionnellement synonyme d'lgance et de glamour, la marque de lunettes Persol est entre dans la lgende l'chelle italienne mais aussi internationale. Persol a depuis toujours fait corps avec le monde du cinma. Ainsi, depuis les annes 1960, de nombreux modles de lunettes Persol ont tenu le haut de l'affiche dans certains des plus grands films, et nombreux sont les acteurs et clbrits inoubliables du monde du cinma les avoir choisies titre personnel. Le partenariat entre Persol et Festival Paris Cinma confirme et renouvelle la relation harmonieuse entre la marque et le septime art. Cette collaboration tmoigne galement de l'engagement de la marque envers le monde de la culture et des arts de premier ordre en termes de qualit, d'exclusivit et de raffinement : autant de valeurs historiques fondamentales dans le processus de cration des collections Persol. Comme l'indique Fabio dAngelantonio, directeur marketing de Luxottica Group : Persol apporte depuis plusieurs annes son soutien au cinma en sponsorisant les festivals cinmatographiques les plus renomms travers le monde. En 2012, nous dbutons avec fiert cette nouvelle collaboration avec le Festival Paris Cinma en France.

27

LES PARTENAIRES OFFICIELS


Avec 10 dexistence, 20 Minutes demeure en 2012 le premier quotidien national en France avec 4,3 millions de lecteurs(1) chaque jour. Diffus plus de 950 958 exemplaires(2), le quotidien couvre dsormais 40 bassins dagglomration. Aujourdhui galement prsent sur tous les crans digitaux, www.20minutes.fr - seul site de news actualis la seconde - est devenu le 3e site dinformation (838 000 Visiteurs Uniques / Jour). Avec plus dun Franais sur cinq qui consultent chaque mois au moins un support de la marque, 20 Minutes est, en 2012, la marque de presse dactualit la plus consulte chaque mois. 20 Minutes est heureux de s'associer au Festival Paris Cinma qui s'inscrit dans les centres d'intrt et les modes de vie du lectorat de 20 Minutes (prs de 80% dentre eux dclarent avoir un rel intrt pour le cinma(1)). Ce partenariat rencontre galement la ligne ditoriale du titre qui quotidiennement ouvre ses pages et ses rubriques la culture permettant grce la puissance du titre et les spcificits de ses lecteurs de couvrir une trs large partie de la population jeune active urbaine attentive au cinma.
Sources : (1)Etude ONE AudiPresse 2011, (2) OJD PV avril 2012

AlloCin, leader de linformation cinma et sries TV en France, sera une nouvelle fois partenaire officiel de Paris Cinma au dbut de lt. Cest avec fiert quAlloCin accompagne cette anne encore le festival, sur le point de clbrer son 10e anniversaire, et prendra ainsi part la Comptition avec sa prsence au sein du jury professionnel, tout en tant associ au Prix du Public. A propos dAlloCin : leader en France, en Chine, en Russie, au Brsil, en Allemagne et en Turquie, prsent en Angleterre, en Espagne et au Canada, AlloCin est aujourdhui la 2me plateforme mondiale multi-supports de promotion du cinma et des sries TV. En France, AlloCin attire chaque mois 11 millions dutilisateurs sur le web, le mobile et les applications connectes. Le magazine A NOUS cest chaque semaine Paris et tous les 15 jours Lille, Lyon et Aix-Marseille, plus de 40 pages de dcodages des tendances du moment, de slections shopping et nouveauts, dactualit culturelle, dides de sorties, de dcouvertes de quartiers et de personnalits, de reprages de nouveaux lieux et bonnes adresses, et de bons plans partager. A NOUS PARIS est trs fier dtre partenaire de Paris Cinma, festival cinmatographique et festif incontournable pour les Parisiens qui aiment leur ville. En cette 10e dition, A NOUS PARIS souhaite un trs joyeux anniversaire au Festival Paris Cinma et vous dit : A Nous Paris Cinma !
Retrouvez-nous aussi sur www.anous.fr et sur www.facebook.com/anousparis. Le magazine A NOUS, une publication du groupe ROULARTA MEDIA FRANCE

CINE+ sassocie est heureux dtre, pour la cinquime anne conscutive, partenaire du Festival Paris Cinma. A travers ses 7 chanes, CINE+ partage avec le Festival Paris Cinma, une passion clectique pour tous les cinmas. CINE+ offre ses tlspectateurs les uvres marquantes du cinma rcent, ainsi que les grands films quils ont aims. Infatigable passeur, CINE+ sefforce de guider les plus curieux dentre eux vers un cinma plus exigeant : du cinma de genre, trop absent du petit cran, aux derniers courants cinmatographique du monde entier en passant par les uvres majeures du patrimoine redcouvrir. Son service CINE+ la demande permet tous, de regarder ces films en toute libert au moment de leur choix. Toute lanne, France Inter soutient le cinma dauteur du monde entier, accompagne des sorties de films, invite les cinastes et les acteurs sur son antenne. France Inter va leur rencontre et propose ses auditeurs de dcouvrir rgulirement de nouvelles crations cinmatographiques. En ce dbut dt, France Inter est le partenaire de cette manifestation riche et aux couleurs de Hong-Kong qui fte cette anne ses 10 ans. Plusieurs missions seront consacres ce grand rendez-vous estival afin de dcouvrir ou de redcouvrir de grands ralisateurs, parcourir les diffrents mouvements cinmatographiques, retracer la carrire des nombreux comdiens et sintresser Hong-Kong, ville lhonneur du festival cette anne Un vnement vivre dans les missions de France Inter et sur franceinter.fr France Bleu 107.1, partenaire de la 10e dition du Festival Paris Cinma du 29 juin au 10 juillet 2012. En rgion parisienne, France Bleu 107.1 attache une attention toute particulire aux acteurs de la vie locale et organisateurs de manifestations. Elle est ainsi partenaire de nombreux vnements de toute nature au service de la culture, du patrimoine, de la citoyennet, du sport et de la dcouverte. France Bleu 107.1 est devenue une rfrence pour la mise en valeur des vnements importants dIle-de-France et des initiatives des collectivits locales. Paris, capitale du cinma aux innombrables tournages. Vritable miroir de la culture cinmatographique parisienne, le Festival Paris Cinma offre aux spectateurs un florilge davant-premires, de rencontres avec des personnalits marquantes du cinma, de projections France Bleu 107.1 soutient donc nouveau tout naturellement cet vnement. Plus dinfos sur francebleu1071.fr

28

LES PARTENAIRES OFFICIELS


Le Cinma est depuis toujours pris par les jeunes pour le divertissement quil procure et devient de plus en plus une passion pour nombre dentre eux. Nombreux sont ceux qui choisissent cette filire de formation du cinma et de laudiovisuel. Prsent sur le march des 15-25 ans depuis 1972, lEtudiant a su gagner la confiance de plusieurs gnrations de jeunes la recherche de leur orientation. Leader de linformation sur les questions dtudes, de choix de mtier et de recherche du premier emploi, et partenaire des jeunes au quotidien sur tous les aspects de leur vie tudiante (loisirs, culture, quipement, consommation), la marque a dvelopp un rseau dinformation fond sur plusieurs mdias : internet, salons, presse, dition, oprations sur mesure, coaching orientation, bases de donnes. Chiffres cls : 70 salons gnralistes et spcialiss | 1,8 million de visiteurs | 593 confrences | Prs de 30 magazines payants et gratuits | Prs de 200 rfrences et 7 millions de guides vendus en dition | 6,7 millions de visites et 36 millions de pages vues par mois sur letudiant.fr. De plus, son appartenance au Groupe lExpress-Roularta lui permet de sappuyer sur une famille de mdias importants pour la visibilit de ses oprations. Pour la 3e anne conscutive, LEtudiant a la plaisir de sassocier nouveau cette 10me dition du Festival Paris Cinma. Depuis plus de 35 ans, la rdaction de Premire, le premier magazine cinma, se donne pour mission de partager sa passion et ses motions, de dvoiler lenvers du dcor, de faire dcouvrir ses coups de cur et faire entendre ses coups de gueule, bien sr -, de clbrer les talents daujourdhui et demain, de France et dailleurs... Le Festival Paris Cinma partage pleinement ces objectifs et ces valeurs, transformant pendant dix jours, entre avant-premires, hommages et rtrospectives, rencontres et soires thmatiques, la ville en capitale du cinma. Cest avec enthousiasme que les quipes du magazine se mobilisent et sassocient pour la seconde anne conscutive cet vnement incontournable. Bon Festival ! Partenaire historique du Festival Paris Cinma, Tlrama est, cette anne encore, heureux de sassocier cette grande fte du cinma. " Tlrama est n du cinma. Depuis plus de soixante ans maintenant, il le dfend avec enthousiasme, humeur bonne et mauvaise, vhmence et tendresse. Il faut des passions bien singulires pour lanalyser avec acuit et dsirer le rendre proche et familier chaque semaine. Car tous ces films de plus en plus nombreux, venus de plus en plus loin disent avec plus de violence quaucune autre forme dart, les complexits et les turbulences de nos socits, les grandeurs et les misres de notre vieux monde. Mais travers des critiques, des portraits, des interviews, Tlrama reste attach la grande tradition du regard. Par del le gnie des cinastes, crateurs dimages rares, il cherche dcrypter, faire mieux voir et comprendre ce qui nous entoure. Sans doute pour mieux s'y battre, s'y inscrire, s'y trouver. Mais toujours avec sensibilit et lucidit. " Fabienne Pascaud, directrice de la rdaction Chaque semaine, Tlrama offre plus de 2.411.000 lecteurs un panorama et un guide de toutes les cultures qui font la culture. Le cinma y tient une large place via lanalyse critique de tous les films laffiche, des interviews, des reportages et des enqutes. Depuis 14 ans, grce son Festival cinma, Tlrama propose de voir ou revoir les meilleurs films de lanne prcdente. Dans son supplment parisien gratuit Sortir et sur ses sites Telerama.fr et Sortir.telerama.fr, on retrouve toute lactualit du cinma : films, critiques, horaires, salles, blogs, dbats MONTRER AILLEURS CE QUI VIENT DICI, MONTRER ICI CE QUI VIENT DAILLEURS Partenaire des plus grands festivals de cinma internationaux et francophones, TV5MONDE sassocie avec un grand plaisir la 10e dition de Paris Cinma qui accueille cette anne Hong-Kong, o la chane est commercialise la carte dans loffre de nowTV, un des principaux oprateurs IPTV dAsie Pacifique. Sur ce territoire, grce son positionnement premium, TV5MONDE Asie rassemble un public CSP++ compos de francophones mais aussi, en grande majorit, de tlspectateurs locaux francophiles et cinphiles grce ses 10 heures de sous-titrage quotidien en anglais. Par laccord exclusif qui lie TV5MONDE nowTV, une couverture ditoriale de Paris Cinma sera ralise par nowHK, une des chanes de l oprateur, dans le cadre de son mission-phare Lifetival , un magazine qui viendra pour la premire fois Paris pour rendre compte de ce rendez-vous annuel auprs de quelques 4 millions de tlspecta-teurs potentiels. Espace dexpression plurielle, de la diversit des cultures et des points de vue, TV5MONDE, premire chane gnraliste mondiale en franais est aussi la plus grande salle de cinma en franais dans le monde. Elle diffuse chaque anne sur ses 9 signaux plus de 2 500 sances de cinma francophone, sous-titres en 12 langues et en franais. Sa politique de soutien la production, sa participation dans la cration audiovisuelle des pays du Sud ainsi que TV5MONDE+ Cinma la premire plate-forme des cinmas francophones la demande : www.tv5monde.com/cinema tmoignent de son engagement servir le 7me art, pour le plus grand plaisir de ses tlspectateurs dans le monde Vodkaster.com est partenaire du Festival Paris Cinma depuis 3 ans. Vodkaster.com est le premier vritable rseau social des amateurs de cinma, qui runit chaque mois 450.000 visiteurs. On peut y crer son profil cin, retrouver ses amis et changer avec dautres internautes partageant les mmes gots cin (il y a un indice daffinit pour a !). On y note des films, des cinastes et des acteurs ; on publie ses micro-critiques de films (140 caractres max) et on retrouve celles de son rseau pour clairer les sorties cin venir. On retrouve ses scnes favorites dans une collection dextraits de films en streaming unique au monde, et on joue au MovieQuiz, le premier blindtest cinma tout en vido. Vodkaster cest aussi un magazine de cinma en ligne et le premier compte Twitter cinma en France (@Vodkaster) pour se tenir inform de toute lactu cinma. La socit Vodkaster accompagne galement les distributeurs de films, mdias, grandes marques et institutions pour concevoir et dvelopper des dispositifs en ligne innovants mlant cinma et dynamiques communautaires.

29