Bréal, M. - Latin - Etymologique - Dictionnaire - Text

A propos de ce livre
Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans
precaution par Google dans
ligne.
le
les
rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec

1'
cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir
ensemble du patrimoine
litteraire
mondial en
Ce
livre etant relativement ancien,
il
n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au
domaine
Les
public. L' expression
"appartenir au
expiration.
domaine public"
lis
signifie
que
le livre
en question
n' a
jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a
varier d'un pays a
1'
Les conditions requises pour qu'un
livre
tombe dans
le
domaine public peuvent
autre.
livres libres
de droit sont
et sont
autant de liens avec le passe.
sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance
humaine
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page
et autres annotations
1'
en marge du texte presentes dans

la
le
volume
la
original sont reprises dans ce fichier,
comme un
souvenir
du long chemin parcouru par
ouvrage depuis
maison
d' edition
en passant par
bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d 'utilisation
Google
II
est fier
de travailler en partenariat avec des bibliotheques a
la
numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles a tous.

s'agit toutefois
Ces
livres sont
en
effet la propriete
et
de tous
et
de toutes
et
nous sommes tout simplement
les gardiens
de ce patrimoine.
les
d'un projet couteux. Par consequent
en vue de poursuivre
la diffusion
de ces ressources inepuisables, nous avons pris
dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites
marchands
tiers,
notamment en
instaurant des
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees.
Nous vous demandons egalement
de:
+ Ne pas utiliser les fichiers a des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres a l'usage des particuliers. Nous vous demandons done d' utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. lis ne sauraient en effet etre employes dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter.
qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer
Nous encourageons pour

heureux de vous
la realisation
de ce type de travaux
1'
utilisation des
ouvrages
et
documents appartenant au domaine public

filigrane
et serions
etre utile.
+ Nepas supprimer V attribution Le

et leur
Google contenu dans chaque

1'
fichier est indispensable
pour informer
les internautes
de notre projet
permettre d'acceder a davantage de documents par

cas.
intermediate du Programme Google Recherche de Livres.
Ne
le
supprimez en
aucun
+ Rester dans
soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a l'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de repertorier les ouvrages dont l'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google Recherche de Livres signifie que celui-ci peut etre utilise de quelque facon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous
la legalite
Quelle que
Si
veiller a respecter la loi.
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut
etre severe.
A propos du service Google Recherche de Livres

En
favorisant la recherche et l'acces a
un nombre croissant de
litteraire
livres disponibles
dans de nombreuses langues, dont
le frangais,
Google souhaite
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres.
En
effet, le
Programme Google Recherche de Livres permet

.
aux internautes de decouvrir

des recherches en ligne dans
le
patrimoine
mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer
:
le texte integral
de cet ouvrage a l'adresse |http
//books .qooqle com
This
to
It
is
a digital copy of a
the world's
book
that
was preserved
for generations
on
library shelves before
it
was
carefully scanned
by Google
as part of a project
make
books discoverable online.
has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain.
to copyright or
whose
legal copyright
term has expired. Whether a book
is
in the public
A public domain book is one that was never subject domain may vary country to country. Public domain books
-
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture
and knowledge
that's often difficult to discover.

this file
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in
publisher to a library and finally to you.
a reminder of this book's long journey
from the
Usage guidelines
Google
is
proud
to partner with libraries to digitize public
public and
we
are merely their custodians. Nevertheless, this
prevent abuse by commercial parties,
domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to including placing technical restrictions on automated querying.
We
also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files

personal, non-commercial purposes.
We
designed Google
Book Search
for use
by
individuals,
and
we
request that you use these
files for
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain
attribution
additional materials through
The Google "watermark" you see on each file is essential Google Book Search. Please do not remove it.
for informing people about this project
and helping them find
+ Keep
it
legal
because
we
believe a
Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you book is in the public domain for users in the United States, that the work is
are doing
is legal.
Do
not assume that just

for users in other
specific use of
also in the public
domain
countries.
Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
in
any manner
About Google Book Search

Google's mission
is to
organize the world's information and to
discover the world's books while helping authors and publishers reach
at
make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers new audiences. You can search through the full text of this book on the web
http //books google com/|

: . .
Digitized by
LjOOQ IC
Digitize
tf
gh
^^^^ "^"
1
rv, *-.
*^
Digitized by
LjOOQIC
Digitized by
LjOOQIC
LES
MOTS LATINS
GROUPS
D'APBfiS
LE SENS
ET
L'ETYUOLOGIE
COURS SUPERIEUR
Digitized by
LjOOQ IC
A LA
M&ME LIBRAIRIE
le
LY.
Les mots latins groupes d'apres

:
sens et
l'ety-
)logie
Court iUmentaire, a l'usage de la classe de sixieme, 12* Edition. Un volume in-16, cartonne Cours interrttfdiaire, a l'usage des classes de cmquieme et quatrieme, 12* edition. Un volume in-16, cartonne
fr.
25
fr.
50
Cours *up4rieur. Dictionnaire etymologique .Un volume in -8, cartonne
latin, 6* edition.
5
et
le
fr.
mots grecs groupes d'apres la forme edition. Un volume in-16, cartonne
sens.
1
fr.
50
cercices de traduction et
>ns)
>n.
duplication (themes etverfr.
sur les mots latins de MM. Br6ai et Bailly. 3 ediin-16, cartonne 1 'cices de traduction et d'application (themes, verms et composition des mots) sur les mots grecs de VI. Br6al et Bailly, 4* edition. Un volume in-16, cartonne. 1
Un volume
fr .
50
ON. Grammaire latine elementaire,

-16,
4* edition.
Un
vol.
cartonnage
toile
2
et
fr.
amaire latine, cours eiementaire a volume in-16, cartonnage toile

tercices
tercices
moyen,
4* edition.
2
questionnaires et latine eiementaire de
cart, toile
. .
fr.
50
latins,
themes, versions,
oraux sur la Grammaire M. Breal et Person. Un volume in-16,
fr.
50
Iques mots sur Instruction publique en France, 5* edi-
Un volume in-16, broche lques mots sur l'ficole, 5* edition. Un volume in-16, br. l'enseignement des langues anciennes. Un volume i-16, broche l'enseignement des langues vivantes. 2 edition. Un olume in-16, broche, series sur l'orthographe francaise. 2* edition. Un volules in-16, broche ianges de mythologie et de linguistique. 2# edition Jn volume in-8, broche, ai de Semantique (Science des significations). 3* ediion, revue corrigee et augmentee. Un volume in-16, roche iz etudes sur Goethe. Un officier de Vancienne France, ,e$ personnages originaux dela Fillenaturelle. Un volume n-16, broche
on.
i).
3
1
fr. fr.
50 25
fr.
2
1
fr.
fr.
fr.
50
fr.
50
fr.
Grammaire comparee des langues indo-europeennes,

la deuxieme edition et precedee d'introM. Michel Breal. Cinq volumes grand in-8,
raduite sur luctipns par
jroches
38 f t
Digitized by
LjOOQIC
LEQONS DE MOTS
COURS SUPERIEUR
DICTIONNAIRE
ETYMOLOGIQUE LATIN
PAR
Digitized by
LjOOQ IC
PREFACE
Nous donuons
plus laborieux
aujourdTiui, aprts
le
an
travail qui a 6t6 plus
long et
que nous ne
pensions, le Dictionnaire etymoloytque

le
que nous avions promis.il n'a pas et6 ais6 d'arrSter

le
plan
de fixer
niveau de cet ouvrage, pour lequel les modules nous manquaient,
et oft la
mesure a garder
etait la
grande
difficult^.
Trop resserre,
il
le
livre etait
obscur ou rendait peu de services; trop etendu,
pouvait
depasser le but et egarer les etudiants, au lieu de les guider.
Avons-nous r&issi a
pas superflues.
rester dans les justes limites ? C'est au public
de prononcer. Mais quelques courtes explications prealables ne seront
En depit des apparences, l'Stymologie

quelle origine appartient tei
n'est pas Tobjet principal

il
que nous avons en vue. Sans aucun doute,
est utile de savoir a
ou
tei
mot. et de pouvoir placer a cdte de
chaque racine les vocables qu'elle a produits. Nous en fournissons les
moyens a nos
gnee.
lecteurs,
quoique nous ayons evite de r6unir sous un

eloi-
seul chef d'article des
termes trop nombreux et de parents trop

:
Mais
il
est
un autre point qui n'a pas moins d'importance
c'est
de re tracer Fhistoire du mot et de disposer la serie des sens dans
Tordre veritable ; nous nous y

culier.
sommes
appliques avec un soin parti-
Un
vocabulaire 6tymologique qui se contenterait d'indiquer la
racine sans autre
accompagnement
serait k
peu pres aussi
instructif
qu'un dictionnaire debiographie qui se bornerait a fournir le

la
nom
et
date des personnages. Avant tout, nous
demandons aconnaitre leur
169903
Digitized by
UOOQ IC
ti
vie et leur caracttre, ainsi
PREFACE.
que la partqu'ils ont prise aux 6v6nements
quelque chose, on aimerait mieux
de leur temps.
S'il fallait sacrifier
ne rien savoir des commencements. L'essentiel est ce que Littre

appelle la filiere et Vhistorique.
Nous avons t&che de donner, k
cet
egard, en restant dans les bornes que nous nous 6tions traces, ce qui
etait nScessaire.
Une de nos preoccupations a
6te de montrer, toutes les fois
que
cela etait possible, a quel ordfe de notions, k quelle face de la vie
du
peuple romain, a quelle portion de la culture antique appartenait pri-
mitivement chaque terme. Les divers emplois du mot s'en trouvent

toujours Sclaircis.
La
religion, le droit, Tagriculture
la guerre, la
marine, les metiers manuels ont donng naissance k quantity d'expressions qui, apres avoir et6 usitees dans
un sens
restreint, sont entrees

la sorte ce qui a 6t6
ensuite dans la langue generale.
On observe de
improprement appel6
la vie
la vie
du langage, mais ce qui
est
en
realitfi
de
la nation
avec sa vari6t6 et ses contrastes, empreinte dans
la langue.
Aussiavons-nous attach^ un soin particulteivau choix des exemples.
Nous avons voulu
qu'ils fussent significatifs plutGt
que nombreux. On
sera frappe sans doute de la quantite de passages empruntes k Virgile.

C'est qu'en effet, de tous les Scrivains latins,
le plus
mitif.
il
est celui qui s'applique
k employer les mots en leur acception propre et leur sens priil
Quand, au d6but des Georgiques,

terme
ecrit
Quid faciat Ixtas
se-
getes, Tadjectif Ixtus est le

il
meme dont se
Et
recidiva
servent les agronomes

lui
s'agit
des grasses moissons. C'est aussi ragriculture qui

recidivus dans ce vers
:
a fourni
le
mot
manu
posuissem
il
Pwgama
viclis.
Faisant la description d'un cheval de course,

:
met au nombre
Silvestrem
des signes caracteristiques
Argutum
effilee.
caput,
ce qui veut dire, non

si
une
tete elegante,
mais une tte
Le vers
connu
tenui
musam
meditaris avena nous presente meditari au sens primitif

:
et technique
exercer . Hostis est encore pris
dans son ancienne

:
signification d'Stranger, hdte,
en ces paroles de Didon
J,
&oror, atque
hostem supplex a/fare superbum. L'Stymologie montre que Tadverbe

sponte a ete d'abord
sentir cette origine,
un terme de
quand
il
signification religieuse
Virgile fait
dit
Me
sifatameis paterentur ducere vfcuras.
tam Auspiciis,
et sponte
mea componere
Digitized by
LjOOQ IC
$!$^&\
i'.;i':-
PREFACE,
ont l'avantage de presenter un texte
tu
Outre les Scrivains des differents ages, nous avons quelquefois mis
a profit les inscriptions, qui
sftr,
en une langue dont les termes sont, pour ainsi dire,consacrs et fixes
de mantere invariable.
Nous nous sommes abstenus de modifier l'orthographe rejue quand

les
changements a introduire concernent des points d'importance sehabitudes sont ceux od une orthographe adople
condare. Les seuls mots pour lesquels nous n'ayons pas craint de
rompre avec de
tee
vieilles
a tort peut induire en erreur sur
sens et ia
filiation.
Nous
6cri-
vons, par exemple, cena et
non
ccena, conditio et
non
conditio, pre'
non precium, eontio et non concio. Pour guider le lecteur, il 6tait indispensable de rappeler certaines regies grammaticales nous avons resum6 ces regies sous une forme simple et brfeve, et apres les avoir donn6es a Toccasion d'un mot qui
tium et
:
peut servir de type, nous

logue se presente.
y renvoyons
toutes les fois qu'un cas ana-
Les linguistes de profession nous reprocheront sans doute de

n'avoir
fallu
pas toujours serre d'assez pres nos rapprochements
mais
il
se borner.
Un grave
defaut en un livre de ce genre serait d'excS-
der la
prefere
mesure et de lasser l'attention. Pour la meme raison, nous avons ne rien dire et laisser tel ou tel mot sans commentaire, quand
aucune des conjectures emises jusqu'a present ne nous a paru vrai

semblable.
En composant
prit les
ce livre, les auteurs ont eu toujours presents a Tes:
professeurs de nos lyc6es
c'est
a eux que s'adresse particu-
lierement cet ouvrage.
Non pas que
tout ce qui s'y trouve doive etre
enseign aux Sieves.

est
II
appartient aux maitres de reconnaitre ce qui
a l'adresse de la classe et ce qui s'adresse a eux souls.
H va sans
sont
la
dire,
par exemple, 1 que
les
mots sanscrits ne figurent point dans

devant
des
enfants.
lis
notre
ouvrage pour tre
cites
pour confirmer certains rapprochements, pour abreger des explications qui
autrement auraient demande beaucoup de place, ou pour

categorie de lecteurs a qui ce dictionnaire sera sans doute
:
^carter des hypotheses erronees.
Une autre
utile,
ce sont les Studiants de nos Facultes des Lettres
le
d'un ouvrage de ce genre a 6te mainte fois signale. Nous esp6rons
manque quen
Digitized by
LjOOQIC
in
le
PRfrP ACll.
parcourant plus d'un jeune
homme
prendra gout &
la
philologie
latine et sera tente de continuer Fetude d'une langue et d'une litera-
ture aujourd'hui trop delaissês.
Avant de
flnir,
nous voudrions pr^venir quelques malentendus.

la pretention
Le
livre
que nous offrons au public n'a

le plus
de remplacer
aucun des dictionnaires ni lexiques actuellement employes. Ce qu'il
donne manque
souvent a ceux-ci,
et,
d'autre part, ce
le
que ces
repeter.
ouvrages contiennent, nous nous sommes crus dispenses de
Encore moins croyons-nous que ce
livre doive 6tre
en classe l'objet
d'une etude suivieet d'un enseignement ex cathedra. Ce qu'il renferme
peut trouver sa place au cours des exercices habituels, qui en deviendront plus nourris et plus instructifs. L'explication des auteurs,
surtout quand un terme se presente avec un sens peu ordinaire, sera
l'occasion la plus naturelle de
le
donner aux eleves des idees justes sur

des mots.
le dictionnaire
developpement des sens
et sur la portê
Le present
des deux
livre n'est
pas
etymologique que
Tun
auteurs a autrefois
commence avec
ses eleves & Tficole des

il
hautes etudes, et dont, a diverses reprises,
fait
;
paraitre des frag-
ments. Sans doute nous nous en
sommes
inspires
mais
tel qu'il est,
nous
de
le
repetons, cet ouvrage a ete compose expres pour les maf tres
la jeunesse,
auxquels nous dirions volontiers, au

:
le leur
remettons
Usez-en, n'en abusez pas. Faites-en passer
moment ou nous peu &
peu
la meilleure partie
dans vos legons,
afin
que
les
etudes classiques,
p6netres de l'esprit de la science moderne, gagnent sans cesse en

interet. C'est
en se montrant ouvertes a tous les genres de progres
qu'eljes conserveront dans l'estime
du public
eclaire,
comme dans Tor*
donnance de nos lycees,
la place qui leur est due.
Digitized by
LjOOQ IC
LES
MOTS LATINS
GROUPtS D'APRES L'ETYIWOLOGIE
A
ab, abs et a, pre'p., en partant de, d'oit les sens : 1 de ; 2 hors de ; 3 par.
rege. Plaut. Cist,
i,
\> 62.
c
animo, doleo ab
dine.
oculis, doleo
composition, 4 ab se rduit a a- devant m, s et v : a-mitto, je perds ; a-spernor, je dedaigne; a-verto, je d6tourne; 2 ab est remplac6 par abs devant c,
q, t : abs-condOy je cache ; abs-que, sans; abs-tlneo, je m'abstiens; a6s se rduit a as devant p ; asporto, j'emporte loin de 3 ab devient au devant f : au~f$ro, j'emporte. Cette preposition marque le point de
En
En composition, l'idee di
:
depart a conduit a celle d'elo et de privation amens, abnon quefois du sens n^gatif on a sens pejoratif :abutor, absoni dus. Au sujet de Ys qui s'ajoute fois a ab, cf. ob, sub, ec, qui
la
meme
lettre.
L'allong<
composes comm( a-mens, ou quand la prepositic vie d'un mot commengant par sonne (a principio, a tergo
Ya dans
les
dpart dans l'espace et dans le temps. Caes. JB. G. i, 7. Maturat ab urbe proficisci.
Cic.
Fam.
i,
7. Gloria,
adquam
a pueritia inflammatus fuisti. Elle marque la cause consideree comme le

lieu d'ou vient
ii,
qu'on appelle l'allongement la longueur de la voy satif place celle de la syllabe. d'un a nous avons au deva au-fugio, au-fero. Cic. Oral
:
6.
une action. Cic. Att. Eratosthenes ab Hipparcho repre-
fugio, abfero turpe
visum
*
bus. As-porto est pour
abs-
kendilur. De la certaines locutions au fond desquelles se retrouve Tidee du point de depart. Caes. JB. G. n, 23. Tota fereafronte et a sinistra parte nudata sunt castra. Hirt. B. Al. 66. Secundus
Ab
laisse
correspond au grec ar.6. tomber les anciennes breves finales cf. mpi et
:
ocyovti
et agunt.
voyelle, le
s'est
Apres la pe changS
Mots
latins.
Cours sup*
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
ABDOMEN.
1x6 et sub.
les
existe avec le
La meme proposition mSme sens dans toutes

:
Le sens
primitif est piquant .
La
langues de la famiile c'est 1'anglais Pallemand ab, le Sanscrit apa. Elle marque toujours le point de depart.
of,
dans dceo. Au sujet de la difference de quantite, cf. pdciscor et pax, pacts; agere et amracine est la
meme que
bages
cdreo et cdrus.
Un autre de-
rive est acre* do, dinis acret6 , form6
abdomen, minis (n.), bas-ventre. La partie du corps qui, chez les animaux, est en re trait ou qui contient
de abdere. Entre abditus et abdomen le rapport est le meme qu'entre cognXtus et cognomen. On trouve aussi I'd dans sacerdos et dos
les entrailles
:
comme
dulcedo, putredo.
(m.),
acervus,
monceau
(f.) f
dcervo, as etcd-acervo, as, entasser;

dcervdtio, et c6-dcervdtio, onis
entassement; dcervdtim et cd-acervdtim, adv., en
(v.
ces mots).
(f.),
monceau.
sapin;
acies, iei
(f.), i pointe en general; 2 pointe d'une epee ; 3 ligne de
abies, etis
dbiegnus, a, um, de sapin. d6riv6 abiegnus renferme une syllabe -gnus qui se rattache a gi-
Le
bataille,
arm6e en ligne.
abstrait
s&r-ie~~s,
gno. Cf. mali-gnus, beni-gnus.

aceo, es, ui,
i e~re,
Ac-iS-s
un substantif (meme formation que

est
6tre acide
spSc-ie-s, prog8n-ie-s).
V. aceo.
dcesco, is, e>e, devenir acide, s'ai-
grir
aciplter ou accipiter, -trig (m.), epervier.
2 dcldus, a, um, acide;

dciditas, dtis
(f.),
acidite
3 dcetum,
i (n.),
vinaigre;
acide, acerbe,
Ce compos6 renferme dans sa seconde partie une racine pet voler,
4 dcerbus, mur;
a,
um,
non
qui se trouve aussi avec le meme sens danspraspes, propitius iy.peto). La pre-
dcerbltas, dtis
(f.),
acretS
ex-dcerbo, as, aigrir. Laracine dc- qui est commune a tous
ces mots signifie 6tre pointu, elre
Acetum est proprement piquant . un ancien participe passde acere: ce qui a tourn6 a Taigre . Mais ces participes sont sortis del'usage. V. pourLa m6me racine tan t oleo grandir . ax existe en grec, ou elle a donne, entre
miere partie dci- peut Stre rapprochee du grec <I>xu; rapide , du Sanscrit dgu-s (m6me sens). Au sujet du redoublement du c, comparer succus, buccina, hicce, ou les deux c n'ont pas plus de raison d'etre.
acus, us
1
(f.),
pointe, aiguille
i,
acuo, is, guiser;

ex-dcuo,
dcutum, dcuere,
aiguiser;
ai-
autres, ax-pj la pointe , Sx-wv ja-
velot, ax-po; pointu, 61ev6.

acies et acus, ainsi
is,
V.
que
l'adjectif deer.
dcutus, a, um, aigu; 2 acumen, -minis (n.), pointe d'esprit, finesse
acer, eris (n.), Arable;
dcernus, a,
um, durable.
3 aculeus, i (m.), aiguillon; dcUledtus, a, um, pourvu d'un

aiguillon.
Jeer, acris, acre, vif

1
dcriter, adv., vivement;

(f.),
Acus
nant de
tour,
il
est
un des nombreux mots ve-
2 dcritudo, -dinis
dcrimonia,
vivacite;
&
(f.) 9
vivacite.
dc (v. aceo). A son a forme acuo, comme tribus.

la racine
Digitized by
LjOOQ IC
ÊQUUS.
forme tribuo, statuo. Aculeus peut 6tre rapproche de nucleus et de manulea.
status ont
id, prp., vers. En composition, ad s'assimile habituellement devant c, f, g, l,p, r

ac-curro, j'accours; af-f#ro, j'apporte ; ag-g&ro, j'entasse ; al-ludo,
je joue pres de
;
dans le sens d'emolumentum, salarium. Hor. Od. iv, 4, 39. Pulcher fugatis Ille dies Latio tenebris Qui primus alma risit adorea.
adulor, aria, flatter;
i Mulatio, 6nis(f.), flatterie; 2 adulator, oris (m.), flatteur. Nonius, p. 17. Adulatio est blandimentum proprie canum quod et ad homines tractum consuetudine est. L'actif est employ6 par Att. ap. Cic. Tusc. n, 10, 24. Sublime avolans Pinnata cauda nostrum adulat sanguinem.
,
ap-pello, je pousse
vers; ar-rlpio, je saisis;
ad
reste ou s'assimile "devant

:
et
ad-nitor ou an-ntfor, je m'ap-
puie contre; ad-sisto ou assisto, me tiens pres de ad reste ou se reduit a a devant scr, sp : ad-scribo ou a-scrlbo, j'ecris aupres ; ad-spteio ou a-sp%je
cio, je vois.
adytum,
Mot
i (n.), sanctuaire d'un temple. empruntfc (grec 8utov, inac-
cessible).
d'approcher, soit dans l'espace, soit dans le temps. Cic. Verr. vn, 49. Cum ego ad Heracleam accederem. Liv. XL, 50. prima luce
l'idee
Ad marque
aedes, is (f.),
(/*.),
temple maison;
is (m.),
plur.
-es,
ium
aedllis,
6dile,
magistrat
charge des batiments publics;

aedilitas, atis (f.), edilite;
ad sextam horam diei pugnare. II marque souvent une direction ideale.

Cic. Amic. 5. Esse sapientem ad nor-
2 asd%-ficium,ii[n.), maison,
asdifico, as,
Edifice;
construire une mai-
Ut ea potestate, quam tu ad dignitatem permisisses, ad quaestum uteretur. En vieux latin, ad se changeait assez frequemment en ar, surtout devant un v : arvorsum, arvehant, arvocatus, arfuerunt , arferia. Ar a disparu du latin classique, excepte dans ar-biter et aralicujus. Id. Q. Fr.
i,
mam
son;
aedificdtio, onis (f.), construction
3.
d'une maison;
aedtficdtor, oris (m.),constructeur
d'une maison.
Le sens propre
le
est maison . Mais
singulier
signifie
ordinairement
maison des dieux, temple .

aeger, -gra,
i
cesso.
-grum, malade;
adeps, adipis (/.), graisse adipdtus, a, um, gras.

ador, 6ris(n.), ble; ddoreus, a, um, de ble. Adorea designait un present en bl6 que dans les premiers temps de Rome
avec peine; 2 aegrotus, a, um, malade

asgre, adv.,
aegrdto, as, elre
malade
aegrotdtio, Onis (f.), maladie.
aemulus, a,
um, rival, emule;
aemiilor, dris, 6tre rival;

aemiildtio, onis (f.), rivalit6. De aemulus les noms propres
lius,
on
avait
coutume
d'offrir
aux citoyens
Mmi-
qui avaient bien merits dela republique. Plus tard, le mot a signifie recompense, honneur. V. Pline, Hist. Nat. xvjii, 3, 3 et 8, 19. On peut comparer les changements qui sont survenus
Mmilianus
pour u comme dans
familia a c6t6 de famulus.

aequus, a,
table.
um, uni
egal
juste, equi-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ;
AER.
I
Comp.
injuste
in-iquus, a,
um,
inGgal,
aerumnula.
Mrumnulas Plautus
refert
furcillas, quibus religatas sarcinasviar
II
D6r. : 1 aequltas, dtis (f.), galit6, 6quit

in-fgitftas, arts (/.), in6galit6
tores gerebant. Comparer le changement de signification qui a eu lieu pour

le
2 aequo, as et sequX-paro, as, rendre 6gal, egaler.;

aequdbilis, is, e, egal
;
mot francais travail, lequel designait d'abord une sorte d'entrave pour
chevaux.
cuivre; monnaie;
les
constant;
egalite,
8B8, aeris (n.), airain,
i
aequdbilitas, dtis
(/.),
quit
asreus, a,
3 aequalis, is, e, gal, de age, contemporain

aequdlitas, dtis
(/.),
mdme
aerdtus,
um, d'airain a, um, garni d'airain;

ii (n.),
(f.),
3 aerdrium,
tresor public;
rouille;
egalite;
4 aerugo, -glnis
de
la rouille
;
aequor, dris (n.j, surface; sur-
aerUgtnOsus, a,
um, qui a Taspect

:
face
dela mer; mer;
rouille
aerX-
xqudreus, a, uw, de la mer; 5 composes en gM4- ou sequ- : xqui-noctium, ii (n.), equinoxe; sequ-dnimus, a, um, qui a l'ame
egale;
sequdritmitaSy dtis
(/.)
5 composes en
aeri-fer, -fera,
-fSrum, qui produit
du cuivre;
asrX-pes,
-p#dis, adj.,
aux pieds
d'ai-
d'airain
egalite
aeri-sdnus, a, urn,
au bruit
d'ame
aequ-aevus, a,
rain.
um, de mgme Age.

uni,
Le sens propre est

Liv.,
Cic. Caec. 47. JEgiius et
en plaine . planus locus.
L'airain a 6t le plus ancien mStal servant aux echanges ainsi s'expli:
quent
libram.
les
mots
aes-timo,
ob-aeratus,
V, 38. Facilem in aequo campi
et les locutions ass alienum,
De la l'idee d'6victoriam fore. galite. Virg. Mn. n, 724. Dextrae se parvus lulus Implicuit, sequiturque
patrem non passibus
Cic. Fin. in, 2.
et judex.
Au
per
aes etm
lieu
en vieux latin ais. ancienne est * ahes, qui s'est conserve*
de aes, on trouire Une forme non moins
aequis.
L'id6e
d'egalit6 a conduit a celle de justice.
Mquissimus aestimator
dans les adjectifs*aAe(s)-nM-s, ahenus, aheneus, et dans le nom propre Ahenobarbus. Sanscrit ajas (neutre) me-
aequa portio. Iniquus s'emploie pareillement au propre et au figure. Iniquo loco pugnare;
Mquumjus,
tal .
ssculug,
4
i (f.),
chene;
i (n.),
xsaileus, a, um, de chGne

chenaie.
fatum iniquum.
aer, aeris (m.), air;
2 xscuUtum,
aestlmo, as, apprecier;

1
c&Hus,
a,
um,
a6rien.
grec,
Comp.
D6r.
:
ex-istimo, as, penser;

aestXmdtio, Onis (f.), ap;
Mot emprunte au
comme
le
II
prouve l'accusatif a forme grecque dera.
preciation
tion
ex-istimdtio, onis
(f.),
appreciaoris
arumna,
ae (f.),
misere, peine;
%
croyance
et ex-istXmdtor,
aemmnOsus, a, um, malheureux. JErumna parait avoir designe d'abord un faix, une charge, et particulierement la charge que portaient les soldats ou les voyage urs. V. Festus, au mot
2 aestXmdtor
(m.), appreciate ur
3 aestimdbilis, is, e, appreciable. Ms-timp se compose du substantif neutre aes, dans le sens de monnaie, et de
Digitized by
VjOOQ IC
;;
; ;
;; ;
AGO.
wnoK apprGcter .Mstimare litem, c'est
prix que doit payer, apres jugement, le perdant. Mstimare frumentum
fixer le
nite ,
pour * at FcSv. L'adverbe hi ou *Ul
Le verbe a pris ensuite one signification pins generate, et il a fini par marquer, comme son compost existimare, une appreciation morale. En vieux latin, aestumo. Au sujet du changement d'a? en i , dans existimo, cf.
in denariis.
(dans d'anciennes inscriptions alFeQ, laconien miq toujours , estdelame"m# famille de mots. M-tas est pour *$vi-Uts, wternus pour * aevi-ternus. Das 06 (k#
nier
mot
le suffixe est to
m&ne que
dans hes-ternus, sempi-ternus.

ager,
i
ftgri (m.),
champ champ
ttffc,
laedere collidere, caedere occldere, aequus
dgellusy i (w.), petit
inlquus.
aestus,
2 Agrdrius, a,
3 Agrestis,
agraire
Agri-cdla, as
is, e,
champlre,agreste;
:
us
(m.), bouillonnement,
cha-
4 composes en dqrt(m.), laboureur
leur
i
asstuo et ex~aestuo, as, bouillonner;

ii
Agri-cultor, 6ri$(m.), agriculteur
2 aestudrium,
(n.), partie
du
ri-
Agricultural *(/.)> agriculture;
vage baignee par

3 aestuosus, a,
urn,
la
marge
bouillonnant,
chaud;
4 sestt-fer, -fir a, -fgrum, brulant; 8 asstas, dtis(f.), et;

aestivus, a,
Mm,
d'6t6.
Substantif form6 d'un verbe inusite en latin, mais qui est reste en grec :
aflta bruler . Ms-tas est pour *mti-ta$ le temps de la chaleur (au sujet de la syllabe supprim6e, v. sti-
5 p&r-Agro, as, parcourir 6 p8r-8grti, adv., au dehors, au loin; pMgrtnus, a, urn, qui voyage au loin, stranger; p8r&grinUas, dtis (/.), condition ou gouts, moeurs d'etranger; pfr&grinor, dris, voyager au loin; per&grindtio, OnU (f.), voyage lointain;
pendium).
other, eris (w.),
Fair;
pSr&grlnator, Oris (t.), qui al'habitude des voyages lointains pSrSgrindbundus , a, urn, qui
region
cfcleste.
61ev6e de
voyage au
loin.
setMrius, a, urn,
:
origine
Mot emprunte grec a!0/jp de mdme que a?6w y. sestus.

;
Peregrinus vient de peregre, comme repentinus de repente. Ager est un mot tres ancien : c'est le grec aypo? champ , le Sanscrit agra-s plaine, paturage , le gothique akr-s champ .
i, i (n.),
dur6e en gtntral, durge

{f.) f
agnus,
i
i (m.),
agneau;
i
de la vie
i
agnellus,
(m.) y petit
agneau;
xtas, dtis
aetdtula, ae
Age (/.), Age tendre

(^.),
2 agninus,
ago,
a, urn, d'agneau.
2 aetcrnus, a, urn, eternel

arferwftos, atfs
6ternit6;
.
#imi0, as, 6terniser; 3 grandrsevus et long-xvus,

d'un ftge avance.
is, egi, actum, agfre, 1 pousser devant soi ; 2 agir, faire I Comp. : i Verbes en ago, is, -egi,
a, urn,
En
possit
vieux-latin,
il
culin sevus. Lucrece,
y avait un masm, 603. Omnem
-actum, dg$re; circum-ago; mener autour per-ago, achever;
2 Verbes en
-iggre
:
~igo 9 is, -tgU-actum,
V, iv,
sevum.
durare per sevum. Plaute, Pom. i4. Per quern vivimus vitalem
En
ab-igo, Eloigner;
grec,
a!cv
temps, eter-
ad-igo, pousser vers;
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ; ;
; ;
; ;
; ;
AGO.
amb-Xgo, balancer;
Le sens primitif
Virg. Eel.
i,
est
pousser
um, equivoque; ambiguitas, dtis (/.), ambiambiguus,

a,
13.
En
ipse capellas Pro-
tinusxgerago.
Id. G. n, 334.
Aut
ac-
gutte;
ex-igo, pousser dehors; exiger
tum
ccelo
fig.
magnis Aquilonibus imbrem
Au
Id.
Mn.
in, 4.
Diversas quae'
exiguus, a, um, exigu prod-igo, pousser devant ; d6-
rere terras Auguriis
penser prodigus, a, um, prodigue; prddigium, ii (n.), prodige;

rtid-igo, require;
.
II
soumettre *rans-*0O,pousser a travers,finir; avec contraction : cogo, is, cdegi, cdactum, cogtre, pousser ensemble ; forcer dego, is, degi, deggre, conduire au terme Der. 4 dgtlis, is, e, agile;
siib-Xgo,
:
agimur divum. Par suite afaire avancer. Agere agmen, vineas, cuniculos. Et absolument Agedum avance. Conduire, mener . Au propre. Agere exercitum Au fig. Agere otia, aevum, adolescentiam, dies festos. Agere rem.
Ceci explique la difference de agere et de facere. Agere exprime l'activit6 dans son exercice continu, facere l'activit6 prise sur le fait, dans
fie
dgtlitas, dtis (/.), agilit6; agm&n, -minis (n.), 1 mouve-
ment en avant; march e
2 troupe
en
instant. Quid agis? signia quoi vous occupez-vous? Quid fads? quel acte ex6cutez-vous? Agere s'oppose a quiescere. Cic. De Nat. D. ii, 53. Aliud agendi tempus, aliud quiescendi. II n'y a point de terme auquel facere puisse s'opposer directement.
:
un certain
ex-dmen, -minis (n.), 1 essaim; 2 pesage; verification;

3 actio, onis
(f.),
Varron remarque que
inficiens
pour
fois
dire ccinactif est impropre.
Une
action judiciaire
arrive a ce sens general, agere a pris
actor, 6ris(m. ),celui qui intente
un proces; acteur;
5 actus, Us (m.), action, acte; actutum, adv., sur-le-champ 6 agito, as, pousser vivement,
agiter;
cogito, as, agiter
prit,
dans son es-
des acceptions tres diverses, selon la langue particuliere danslaquelle il 6tait employ^ par exempie, dans la langue du theatre, agere partes, et absolument agere, signifie jouer . Dans celle du droit, agere causam, ou absolument agere plaider. Dans la langue reli:
penser;
gieuse, agere signifie sacrifier . Ago-
cogitdtio, Onis (f.), pensSe; exdgito, as, tourmenter;
7 derives en -ex (gen. -igis) : rrncx, rameur, etc. derives en -Igo : remigo,]e rame, navigo, je navigue, mitigo, j'adoucis, etc.
ne ? dois-je frapper ? est la question pos6e au prelre par le sacrificateur. Ces sens se sont transmis aux de-
rives
ainsi actor, actus et actio s'em-
ploient tout a la fois et avec des acceptions tres dififerentes dans la langue
du
:
derives en -Xgium
remigium,
droit
et
dans
celle
du
theatre.
Le
frSquentatif
agito
possede
rangderames;
ces, etc.
litigium, pro-
les diverses
significations
du verbe
8 amb-dges, um (f.) y detours; 9 ind-dgo 9 inis (f.), battue; indfyjo> as, rechercher ; inddgdtio, finis, (f
)f
redierche.
simple : agitare equos, greges, vitam, Nous aevum, bellum, consilium, etc. allons maintenant passer en revue les principaux composes. On verra partout reparaitre en premiere ligne l'i-
Digitized by
LjOOQ IC
: .
ALA.
pousser . Adigo pousser vers. Adigere clavum in arborem, ferrum in viscera; adigere naves in mare. De Ik : adigere in jusjurandum, adigere aliquem jurejurando, et absolument adigere faire jurer, d'ou Cogo, adigere in verba alicujus. (pour * co-ago) pousser ensemble Hor. Od. ii, 3. Omnes eodem togimur. De la assembler . Ovide, Met 11, i 1 4.
d6e de
Stellas
quarum agmina
i,
cogit Lucifer.
Prop. IV,
13.
Bucina cogebat priscos

celle
ad verba
Quirites. L'idee d'assembler
de force a conduit a
a, contraindre.
de pousser
Cogito n'est pas,
choses exactement, le frequentatif de cogo, mais la reunion de cum -f agito Dego est pour ago : le sens de la preposition de s'est conserve dans ces deux passages de Plaute : Aid. II, i, 43. Laborem degam et deminuam tibi. Epid. I, i, 63. Degetur corium de tergo meo. Dans Femploi le plus ordinaire du mot, elle ne sert plus qu'a ajouter l'id6e de continuity (cf. demoror) Degere bellum, vitam, aetatem. Exigo pousser dehors . Exacti reges. Par suite faire sortir, tirer. Exigere pwnas. Ex prend le sens intensif. Hor. Od. m, 30, 1. Exegi monumentum xre perennius. Virg. JEn. i, 78. Omnes ut tecum... annos Exigat. Exigo signifie encore peser . Le simple ago a du avoir ce sens : c'est ce que permettent de supposer l'emploi de Syco en grec (tov auxov ata0[jLov aysiv, peser le m6me poids, litteralement entrainer une balance egale ; wfeov fiyet ; combien pese-t-il?) et en latin le mot agina la chasse dans laquelie joue le fleau
les
.
a prendre
essaim vient de ex -+ agere pousser dehors .En ce qui concemeexiguus,on peut se demander si c'est l'idee d'exactitude dans la pesee ou celle de Tarn incissement par traction qui a donn6 le sens de petit, mince . Prodigo pousser devant soi . Varron,#.R.ii,4. Prodigere pecus. Au fig. jeter devant soi, dissiper. Plaute, Merc, v, 4, 10. ProdiEgebit qui suum prodegerit. gium ce qui doit Stre 61oign6 ou peut-gtre ce qui depasse la mesure norjnale . Au sujet de la voyelie longue, dans ambages , inddgo, v. deer. Grec ayw je pousse, je conduis; Sanscrit agami je pousse .
ahenus ou amus, a, um, d'airain; dheneus ou aeneus, a, um, d'airain; V. aes.

a-io (dissyll.), a-is, dire.
Le verbe
defectif aio est
pour * agio
comme meio pour *megio. Ce verLe

*agio signifiait dire
. II
en est reste
,
deux formes fr6quentatives enferm6es dans les deux derives axamenta et ind-igitamenta. Ces mots designent les invocations qu'on adressait aux
dieux,
en
les
nommant
successive-
leurs differents noms. Festus, p. 8. Axare, nominare; p. 114. IndiDe aio vient gitanto, imprecanto.
ment de
dieu Aius Locutius, qui avait, disait-on, un jour parle aux

aussi le
nom du
Romains pour leur annoncer
l'invasion
Aio signifie plus spedes Gaulois. cialement affirmer, dire oui. Ter. Eun. ii, 2, 21. Negat quis? ncgo. Ait? aio. Cic. Off. in, 23. Diogenes ait,Antipater negat. Au sujet du g, v. maius.
ftla,
de la balance. Suet. Caesar, 47. Margaritarum pondus sua manu exigere. Virg. JEn. jv, 476. Decrevitque mori tempus secum ipsa modumque Exigit. A ce sens de peser se rapporte exdmen poar*exagmen balance, exomen, contrdle . Mais, d'autre part, exdmen
ae (A), 1 3 aile 1
6paule; 2 aisselle;
aile
dbltus, a,
um,
2 dldris,
qui
is,
e et ularivs,
ailes
a,
um,
appartient aux
dune
armce;
3 dles,dlilis (m./\), oiseau;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
ALACER.
4 axftla,
se
Ala
est
pour
(f), aisselle. * ax-la. Le sens pre-
dans
Homere,
signifie
frigidius
et
acerbius*
alius, a, ud, g6n. alius, autre
I
mier est epaule . Liv., xxx, 34. Ala deinde et umbonibus pulsantes... poussant l'ennemi de l'epaule et du bouclier. La forme axilla ayant prevalu dans le sens d'epaule, ala a signify aile. On peut rapprocher mala
et maxilla, talus et taxillus,
adv.
1
;
alio,
dans une autre di-
rection
2 alia, par un autre lieu;

3 dlids, ailleurs;
velum et
vexillum. Ales
le
est forme de ala par
meme suffix e qui a donne cxlites les dieux, equites les cavaliers .
1
alibi, dans un autre endroit; 5 cUUer, autrement; 6 dlicubi ou aliubi, quelquepart; 7 alicunde ou aliunde, d'ailleurs; 8 &Ztouo,quelque part,avec mowo ;
filacer, -Scris, -Sere, vif,

cti&crtter, adv.,
joyeux. vivement, joyeuvivacite, alle-
sement 2 dl&crUas, dtis

gresse.
9 aliqud, par quelque endroit; 10 dliquando, quelquefois; 11 dJXquandiu, pendant quelque
(/.),
temps
12 dliquantum,aHquanto 9 en quel* que quantit6
\
ttauda,
ae (/.),
alouette.
3 dttqudties, plusieurs fois

1
albns, a, urn, blanc

1
14 dlioquiy dlioquin, d'ailleurs.

II adj.
:
albeo, es, 6tre blanc

is,
dli-quis,-qua,-quod, subst.
2 albesco,
blanchir
-quid, quelque; quelqu'un; quel-
3 albiduSy a, urn, blanch&tre; 4 albUUdo, -dinis (f.), arch, blancheur. La forme grecque est aX<p(^. Hesyehius : aXcpoV Xeuxoti?. Mais le mot n'est reste usit6 que dans la langue de ia m6decine. Ombrien alfus blanc .
que chose; 2 dli-quot (indecl.), quelques

3 dliSnus, a, urn, d'autrui, stran-
ger;
dlUtno, as, aligner.
En vieux
latin,
il
avait
une forme
contractee alis, alid : Lucr. v, 1 304 : Sic alid ex alio peperit discordia tristis.
Catulle, lxvi, 28.
alis.
alea,
SB (/.),
de
hasard;
aleator, Oris (m.), joueur;
Au
lieu
de
Quo non fortius ausit aliter on disait aussi
aledtOrius, a, urn, de joueur
ou de
jeu.
p. 6. In
(/.),
anciennement aliuta (cf. ita) : Festus, legibusNumse Pompili : Siquis

est la
alga,
algue, herbe marine;
aliuta faxit, ipsos (ipse)Jovi sacer esto.
algdsus, a, urn, rempli d'algues.
La premiere partie de aUius

m6me que
algeo, es, alsi, algSre, 6tre glace;

i
algor, oris (m.), froid glacial

a, urn, glace.
2 algXdus,
Le grec
SXyos a le sens de douleur
en general. Les idees de froid, de misere et de soufifrance sont souvent exprimees dans les langues anciennes par les m6mes mots. On peut comparer le grec tfcfa, qui signifie avoir
froid et souffrir
:
dans al-ter (v. ce mot). Grec SXXo; pour * aXto$, comme on a <puXXov en regard de folium. Le Sanscrit presente un n au lieu de I ; anjas alius . Dans les langues germaniques ce pronom existe 6galement gothique ali-s autre ; vieux haut-
allemand ali-lanti terre etrangere, exil et par suite d6tresse (c'est Tallemand moderne elend misere ).
allium ou mieux alium,
ii (n.), ail.
1'adverbe ffyiov,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
AMBO.
alnus,
i
f^.),
aune
(arbre).
alter-uter, -utra, -utrum,

l'autre
Tun ou
alo, is, alui, altum (rar. tilitum), Mere,
2 alternus,
a, urn, alternatif
nourrir
i
3 altrorsus, altrorsum, d'un autre

i (n.),
dtfmcntum,
aliment;
c6te (voy. verto)
2 aiumnuSy % (m.), nourrisson*, 3 almus, a, um, nourricier; 4 altus, a y um, qui a grandi, haut;
profond;
altitudo, -dtnis
(f.),
altercor, dris, se quereller;
re-
pliquer;
altercatio, Onis
(/.),
altercation,
replique
hauteur
plur. altdria
5 altero, as, alterer, falsifier;

ad-ult$ro, as, alterer, corrompre;
altare,
is,
d'ord.
au
(n.), autel;
adulterium,
alti-
ii (n.),
crime d'adul-
composes en
alti-sdnus,
a,
tere
um, qui r6sonne
dans Fair ou avec force

alti-tdnans, antis, adj. qui tonne
ddulterlnus, a, urn, i alt6re, falsifie; 2 adulterin.
d'en haut;
5 c6~ah$co,
is,
cddlui,
cdalescere,
Alter est un comparatif comme uter: de la son emploi en parlant de deux objets seulement. II signifie aussi
le second .
grandir ensemble, se reunir. A c6L6 du sens transitif a nourrir , alo paralt avoir eu anciennement le sens neutre se nourrir, grandir . Cette signification neutre s'est main-
Le verbe
llle
alterare
rendre
autre a 6te
i,
employ^ par
Ovide. Fastes,
adulterare a le
373.
transformat et alterat arte.
suam faeiem Le compose

:
tenue dans
alesco,
co-alesco.
m6me
sens
adulterare
Un
ancien participe moyen du mme verbe est alumnus, qui s'emploie ordinaireroent dans le sens d'eleve , mais qui peut auqsi designer 1* gducateur Plaute, Merc, iv, 5, 7 : Hems atque Dans ce dernier alumnus tuns. emploi il est synonyme de almus : Virg. G. ii, 330. Parturit almus ager; Id. ib. 233. Vitibus almis; Id. ib. i, 7, Liber ei alma Ceres. Almus est ensuite devenu une epithete ordinaire des diAltus, qui a commence par vinitSs. 6tre un participe passe de ah, s'est beaucoup eloigne de sa signification primitive : on peut rapprocher les sens divers pris par magnus (v. ce mot). Dans un certain nombre de derives, Pa est remplace par o : v. oleo granEn grec, le mtoe verbe est dir . reste dans le compose &v-aXto insa-
colorem, nummos, gemmas, rationes dominicas, jus. II a passe ensuite au sens
de corrompre , etsp6cialement corrompre une femme mariee : d' oh adulterium, et le
nom
verbal adulter.
Les langues germaniques pr6sentent un n : gothique anthar l'autre , anglais other, allemand andcre.
alvus,
i (f.) f
ventre
alveus, i (m.),
fleuve
creux;
lit
d'un
alvedlus, i (m.), 1 lit Gtroit d'une riviere ; 2 petite auge.
imams,
a, urn,
amer;
(f.),
amdrftddo, -dinis
amertume.
amb-, am-, an-, pr&positim inseparable, mtour; v. ambo.
ambo,
a),
o, les
deux.
Ambo
est avec
duo
le seul reste
du
tiable .
alter, -era,
-erum, l'autre (en parlant
de deux);
duel qui soit demeur6 en latin (cf. (19(0. L'accusatif ambos, le datif-ablatif ambdbus ont emprunte les desiAmbo, reduit a nences du pluriel.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
10
la syllabe
AMBULO
am-, an-, forme la premiere
1
amdbilis,
is, e,
aimable;
compose an-ceps qui a deux teles . II y a parente entre ce nom de nombre et la preposition insepa-
partie du
2 amicus, a, um, ami ; tn-imlcus, a,

urn, ennemi; dmicUia, se (f.), ami tie;
rable amb-, am-, an- (cf. olÎ), qui montre encore clairement sa signification primitive dans amb-igere, ambiguus. Festus Ambigaum est quod in ambas agi partes animo potest. Arabs' est reduit a am-, an- dans am-sancti, am-segetes, am-termini, am-puto, anquiro, an-fractus, etc., ou il exprime toujours l'idee autour.
:
in-imicxtia,
ae (f.),
inimitte;
3 amor, oris (m.),
amour;
4 amomus, a, um, agreable (en parlant d'un lieu); amcenitas, dtis (f.), agrement d'un lieu. Amomus s'emploie ordinairement en pariant d'un lieu, mais on le trouve aussi dans un sens plus general. Tac.
ambulo,
1
as, se
:
promener;
de-ambulo, as, aller se
Ann. xv,
55.
Amama
vita. Ibid, n, 64.

8.
Comp.
Amamum
amphora,
26
promener;
II
ingenium. Gell. vn, delphino amoenus.

se (f.),
Puer
2 tn-ambiilo, as, se promener dans. Der. i ambillatio, Onis (f.), pro:
amphore, mesure (de
litres
environ) pour les tiquides;
menade
2 ambulator, oris (m.), 1 qui se
promene
2 colporteur
ampulla,ae (f.), fiole ; plur. ampullae, arum(f.), enflure, style ampoul6; ampullor, aris, ecrire ou parler avec
3 ambUlacrum,i(n.), promenade; 4 fun-ambulus,i(m.),f{mamhule. Ambulo est un derive de la preposition
amb-
(v. le
precedent)
le
a pris sens de aller . Ambulare in jus. Cic. Att. IX, 4. Si enim recte ambulaverit is, qui hanc epistolam tulit, in ipsum diem tuum
II
aller de c6te et d'autre .
il
sigoifie
emphase. Mot emprunt6 grec aôocus. Ampulla est un ancien diminutif de amphora, qui remonte a l'epoque ou le
:
<p
de bonne heure
cf.
grec etait represents en latin par p sur d'anciennes inscriptions DIO-
PANTVS, DIPILVS, PILEMO, STKpour Diophantus, Diphilus, Philemo, Stephanus. Ampulla est pour * ampolla, * ampor-la.
amplus, a, um, ample; 1 amplius, adv., davantage; 2 amplitudo, -dinis (f.), ampleur;
3 amplifico, as, amplifier,
ter;
PANVS
incidit.
amentum,
i (n.), courroie servant a lancer le javelot
amento, as, garnir un javelotd'une

courroie.
augmen-
Probablement pour *ap-mentum. V.

apiscor.
ampltficdtio, Onis
tion.
(f.),
amplifica-
amnis,
i
is (m.), fleuve
i (m.), petit
amni-culus,
fleuve
Le
ou
suffixe
est le
m6me que
dans
2 amni-cdla,
ae,
adj., qui habite
Amnis
croit sur les bords d'un fleuve. est contenu dans les noms
sim-plus, du-plus, tri-plus, quadruple. La syllabe am- est probablement

l'ancien adverbe
amb-, am-
(v.
ambo)
propres Interamna, Antemnge; Interamna repond done pour le sens au grec Msa(jflt7uiot.
signifiantautour.
amussis,
is (f.),
equerre;
adamnssim
et
exdmussim, a adv.,
amo,
as,
aimer;
J'equerre, exactement.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
ANOO.
Amussis est probablement un mot d'origine etrangere. L'accusatif amussim est lui-m6me employ6 adverbialement.
1!
donne forsan. Parallelement a forsan on a fortan (forte an). Fortassis est pour fortan sis forte an, si vis. De la fortasse (cf. magis et mage, ama-
&n
particuie employee dans les pro-
positions interrogatives ou disjunctives,
ou est-ce que ?
:
et amare), et en ajoutant encore une fois le signe du doute, fortassan. Sur l'origine de an, v. J. Darmesteter, MCm. Soc. ling. V, p. 292.
ris
Comp.
'
fors-an
An
forsU-an } s'oppose ordinairement a utrum

Cic. Verr.
i,
vy47.
1'
ancilla, se
(f.),
servante.
Ancilla est
le
diminutif d'un vieux
ou a num.
Utrum
,
su-
perbiam prius memorem, an crudelitatem ? Hor. Sat. n, 5, 58. Num furis an prudens ludisne obscura canendo ?
mot ancus II y avait

ou
d'ordre
signifiant serviteur .
aussi dans le ciel des and anculi, e'est-a-dire des divinites

inferieur
qui
servaient
les
Quelquefois l'adverbe exprimant 1'interrogation dans le premier membre de phrase peiit elre sous-entendu. Sail. Cat. xxv, 3. Pecuniae an famae
grands dieux. Peut-elre le nom d'Ancus Martius est-il le nom d'une de ces
anciennes divinites latines.
ancdra,
se (f.),
ancre.
:
minus parceret, haud facile discerneres. Enfin, les deux membres de phrase peuvent commencer Tun et l'autre par
Mot emprunte
grec ap5pa.
an. Ter. Eun.,
ii,
3,90.
An
id flagi-
haec patri aequum ludatur dolis. An se trouvant toujours exprime dans les interrogations de ce genre, tandis que utrum, num, ne, peuvent 6tre sous-entendus, an est arrive a Stre le signe special du doute. Tac. Ann., i, 5. Tiberius, incertum an offemus, tantoque
est...
tium
est
an potius
fieiH,
ut a
me
ango, is, anxi, ang&re, serrer; i angina, x(f.), an gine; 2 angor, oris (m.), angoisse 3 angustus, a, urn, etroit, resserrfi; angustix, drum (f.), defile; 4 anxius, a, um, anxieux
anxUtas, dtis
(f.),
anxiete
5 angulus, i (m.), coin; 6 anguis, is (m.), serpent;

angitilla,
Dans les magis iram premem. cutions nescio an, haud scio an,
doute revSt une
l'affirmation. L'origine
(f.),
anguille;
:
lole
se voit dans les suivante Cic. De Leg., ix. Qux fuit unquam in ullo homine tanta constantia ? constantiam dico ? nescio an melius patientiam possim dicere. De Liv., XXIII, la les tours comme
: :
nuance proche de de cet emploi phrases comme la
composes en anguiangm-cdmus, a, urn, qui a des serpents pour chevelure

angui-fer, -fera, -firum, qui porto des serpents; 7 angi-portus, us (m.), ruelle. Le verbe angere etreindre se prend a la fois au physique et au moral. Virg. Mn. vin, 260. Corripit in nodum complexus et angit inhxrens
Ingens eo die res, ac nescio an Ainsi illo bello gesta sit. s'explique forsitan (pour fors sit an),
16.
maxima
Elisos oculos et siccum sanguine guttur. Cic. Q. Fr.
Meillacura
locution qui
marque
la possibility
l'idee qui suit, primilivement
de opposee
sans doute a une autre alternative. Forsitan avec le verbe sous-entendu
L'une et l'autre signification se retrouve dans les derives. Ainsi angor peut se dire d'une affection de la gorge et des angoisses de Tame. A c6te de angor il a
angitque
vehementer.
sollicitat,
Digitized by
LjOOQ IC
It
tNIMA.
dQ exister ancfennement un substantif

neutre * angus, d'ou angus-tus (cf. onus et onustus). Cet adjectif, a son tour, donne anguslia, qui est surtout usit6 au pluriel. Anxius est tir6 d'un inusit * anxus, us. Anguis, litt6ralement acelui qui 6treint. Le radical ang- est employe dans toute
Le d6riv6 animal est proprement un adjectif neutre pour animale Animadverto ce qui a vie
rale.
*
ploie
animus avec
la signification
mo-
signifie
prendre garde
vertere
Gell. vi,
la
ad verba. Dans
2 Ammod* langue judi:
ciaire veiller a, punir . Cic. Verr.
m,
Tu qui
:
institueras animadvertere
,
la
famille.
ofyofiai
Grec fiyx^ i( Gtreindre , 6tre oppress^, afflig6 . Alle-
in eos qui perperam judicassent. Sail.
raand : Angst anxiety, crainte . A la m&ne origine appartiennent aussi 1'adverbe grec SfX *TX" tf P r ^ 8 w ( c ^ * e
l
francjais pris, qui vient
du
latin pres-
sus) et l'adjectif
allemand eng etroit .
fauna,
souffle de vie; animus, ame, esprit; 1 animo, as, animer; animans, antis, adj., anim6; 2 animal, dlis (n.), 6tre anime, animal ; dnimdlis, is, e, d'Gtre anim6 3 adj. comp. : ex-dnimus, a, urn, ou -is, is, e, inanimg ex&nimo, as, tuer; tn-dnimus et in-anxmdtus, a, um, inanimg semi-animus, a, \
(/*.),
i (m.) 9
animadvertere verberibus in cives. Dans la langue ordinaire, simplement remarquer ; par un oubli de l'6tymologie (animum advertere alicui rei), il se construit avec J'accusatif Cic. Cat. i, 8 : Quid est, Catilina? ecquid attendis ? ecquid animadvertis Animus est le horum silentium? grec ave{xo;. La mSme racine se trouve dans le Sanscrit anilas vent. Inversement le grec Oojwfe a pris la
Cat. 52
:
signification abstraite,
latin
au
lieu
que
le
fumus a gard6
l'acception phy-
sique.
7mi-dnimu f isA
e,
)
kdem{mo
annus, ancienn. * amnus, i (m.), 1 annee; 2 ancienn. cercie; I (sens d'annee) : 1 annuus, a, um, annuel; 2 anndlis, is, e, de chaque annee; 3 annosus, a, um, charge d'annges;
4 comp. p#r~ennis,
ptrennitas, dtis
soll-emnis, is, e,
is, e,
elernel
(f.),
6ternit6;
un-animus, a, um, unanime; unantmitas, dtis (f.), unanimity 4 dntmosus, a, um, 1 courageux;
2 irrit6
de chaque anneV,
solennel;
5 dnim-adveHo
esprit a,
is,
appliquer son
remarquer;
(/!.),
animadversio, onis que; 2 blame.
lremar-
sollemnUaSf&tis (f.), solennitS; 5 qudt-annis, adv., chaque annee; 6 bi-ennium, tri-ennium, ii, etc., duree de deux, trois ans, etc. adj. corresp. en -enndlis, is, e:
bienndlis,
trienndlis,
etc.,
de
Animus
gine, le
anima avaient,*a Torisens de souffle, haleine

et
deux, de trois ans, etc.
7 anniversdrius,
saire
a,
um, anniver-
spintus. C'est ce sens qu'on trouve encore dans le vers de Virgile
comme
Mn.
x, 487
Una eademque
via san-
8 anndna, se (f.), 1 r6colte de Fanned ; 2 prix des vivres;

II (sens
guis animusque sequuntur. Mais la plupart du temps anima a 6t6 rserv6
de cercie) anneau.
annulus,
i (m.),
pour Facception physique
et
Ton em-
Annus pour *amnus (cf. le groupe mn
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
ANTE.
dans sollemnis) signifiait d'abord circuit, cercle. Ce sens est attest6 par le diminutif annulus et par le temoignage de l'osque ou amnud est un adverbe signifiant circum, circa . V. aussi Varron de L. L. vi, 8 : Tempus a bruma ad brumam, dum sol redit, vocatur annus, quod ut parol circuit
annuli, sic magni dicebantur circites anni, unde annus. Virg. Mn. hi, 284: lnterea magnum sol circumvolvitur Sollemnis signifie qui a annum. Un lieu tous les ans , v. sollus. autre compose du mme genre est * peremnis, devenu plus tard perennis, qui
tion relativement rScente.
IS
Cf. 1'alle-
grec x*f v Sanscrit hansa oie, flamantw.

le
mand Gans oie,
ante*,
I
adv. etprtp., 1 devant; 2 avant

anttf-, antX-,
Comp. en
ant-
antt-
cdOy ante-cello; anti-cipo, etc. ant-ea, adv., auparavant;

II
Der 1 anterior, or, us, ant6rieur 2 antlquuSj a, um, antique;

:
antiquitas, dtis
(f.) y
antiquite
antlquituSy adv., de toute anti-
quity ;
signifie prop rem en t annuel : Cic. Nat. Deor. 11, 21 Stellarum perennes cursus atque perpetui. Les sacrifices annuels s'appellent pcrennia sacra. L'adverbe perenne est employe par Columelle, xn, 18, dans le sens tous les ans : Perenne fabricandx decimo:
3 formes arch, en antid- : anlid-eo, je vais en avant; antid-ea I ,
antid-hac]^**1
La
:
proposition ante exprime a la
diw
et trimodiae et fiscellae texendae.
Ce
mot a
i
:
pris ensuite l'acception per:
petuel, eternel
Horace, Od. m, 30,
Exegi monumentum xre perennius. II semble qu'il y ait eu en latin un autre adjectif venant de per et am-
nis
48 aquae perennes. Id. Not. Deor. n, 39 : adde hue fontium

:
Cic. Verr. vi,
AnnOna, nom forme comme Bellona, PomOna, a et6 d'abord une divinite prgsidant aux provisions de l'annee et comparable aux Penates. On a une inscription
gelidas perennitates.
:
ANNONAESANCTAE(Orellin 1810). Son nom a ensuite signifie approvisionnement, prixdu ble, cherte>, a peu pres comme si les noms de Ceres et de Liber n'etaient rested que dans le sens de pain et de vin .
aasa,
se (f.),
anse;
ansdtus, a, urn, garni d'une anse.
fois 1' anteriority dans le temps et dans Tespace ante oculos; ante paucos dies. Cette double signification s'est Vendue aux d6riv6s ainsi Ton dit antiqui mores les anciennes mceurs et antica pars templi le devant du temple ; seulement l'orthographe n'est pas la m6me. Cf. posticus. Anter-ior renferme un double comparatif comme poster-tor. Sur la composition de ant-ea, v. post-ea. La forme la plus archalque de la preposition est anteid, antid, qui est restee dans les adverbes antid-ea, antid-hac, et dan* le verbe antid- eo. II y faut voir une sorte d'ablatif comme marid. Le d etant plus tard tombe, la voyelle s'est abr6gee. U8 de ante* est remplac6 par i dans les composes comme anticipo, anti-stes, par la mtoe raison euphonique qui fait qu'on a donfc et donicum, und& et undi-que. Le grec avxf est de mme origine,quoique ayant une signification quelque peu differente. L'idSe de devant et celle de
:
vis a-vis, contre sont assez voisines.
anser, dris (m.), oie;

ansSrinus, a, urn, d'oie. II y avait a Forigine une aspiration * hans-er. Le suffixe er est une addi-
De m6me dans
les
langues germani-
ques, le pr6fixe anda ou ant signifie contre : allemand Ant-wort reponse .
En Sanscrit anti
signifie
de-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
14
ANTENNA.
On voit deja vant et vis-a-vis . en latin ante se combiner avec d'autres prepositions pour faire inante, abante; c'est le commencement de ce que nous ab-ante avons en francais avant de-abante. devant
ves, quam dissipata eonnectere. Lucr.

v, 805. Crescebant uteri terrx vadicibus apti. Le passage au sens figure
propre, convenable s'est fait
par des
locutions comme celles-ci

19.
Cic. Fin.. iv,

et
Ordo rerum conservatus,
omnia
antenna,
se (f.),
antenne.
inter se apta et connexa. Id. Fin. in, 14. Cothurni laus est adpedem apte
antrum, i (n.), antre, grotte. Mot emprunt6 grec avxpov.

:
convenire. Id.
ita
Univ. 5.
Mundi corpus
apte
modo
anus, us
(/\),
vie i lie
dnllis, is, e,
femme; de vieille femme.
cok&ret, ut dissolvi nullo queat. Le deponent apiscor
sens de s'attacher a.Lucr. vi, 1232. Nullo cessabant tempore apisci

le
aper, apri (m.), sanglier.

Cf. allemand
Ex aliis
.
alios avidi contagia morbi.
De
Eber sanglier
la l'idee d'attraper, atteindre. Plaute,
Epid. v, 2,
apex, apicis (m.), bouppe; sommet.
apis, is
1
3.
Sine
1
,
me hominem
apisci.
Id. Capt. iv,
8.
Sine sacris heredieffertissimam. retrouve dans
(f.),
abeille;
dpidrius, a,
wm,
d'abeille;
tatem sum aptus La m6me id6e se
le
2 dpicUla,
as (f.),
petite abeille.
compose
ad-ipiscor. Li v.,
XLIV,
28.
apiscor, toucher a, atteindre

1
Fugientes Gallos Macedones adepti ceciderunt. De m6me adipisci magistrasot;
aptus, a,
in-eptus, a,
tneptiae,
um, propre a um, impropre;
drum
(/\),'
inepties;
inepfa'o, is, fre,
parler ou agir
d'une maniere inepte

apto, as, ajuster;
dd-aptdtus, a,
um, adapt6;
adeptus sum, adiacquisition;
2 ad-ipiscor,
8ris,
pis ci, acquerir;

ddeptio, onis
(f.),
tum, honores, laudem. Le parfait pour co-epi. Lucrece, iv, 619, emploie encore la forme cd-Bpi ; Ceu plenam spongiam aquai Si quis forte manu premere ac siccare coepit. Le participe cozptus est pour *co-eptus (cf. con-feci, con-fectus). Le sens de cozpi estse mettre a une chose, s'attacher a une entreprise . Plaute emploie encore le present de Pindicatif et du subcozpi est jonctif.
3 cozpi,
-isti
(pf), se mettre a, corn-
men cer;
cozptus, its (m.), entreprise,
com-
Men. v, 5, 57. Neque ego pugnas, nequelites cozpio. True, n, 1,23, Ubi nihil habeat, alium quaestum ca-
mencement;
4 copula,
II
piat.
as (f.),
union, lien
copiilo, as et copulor, dris, unir.
Copula est pour *co-apula, Autres composes de apiscor ind-ipiscor, red-ipiscor.

cf.
cogo pour *co~ago.

:
avait en ancien latin
un verbe
On
voit par ce qui precede
que
cozpi
ap&re attacher. Fest. p. 18. Comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Serv. ad Virg. JEn., x, 270. Apere veteres ritu flaminum alligare
dicebant. De la le participe aptus, qui veut dire litteralement attache . Gic. Tusc. v, 21. Fulgentem gladium e
avec in-cipio . II est probable qu'il y a parente entre apio et le grec a7cra> j'attache,malgre Tesprit rude.
n'a rien de
commun
apium,
ii (n.),
ache.
sole i I
Spricus, a,
1
um, expose au
lacunari seta equina

sit. Id.
aptum
demitti jus-
dpricor, dris, se chauffer au soleil;
Or. li.Facilius est apta dissol-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
;;
ARC1C0.
tlpricdtio,
i5
Mis
(f.),
action de se
4 ar&wsc#Ja,
5 arbutus,
i
(/.),
chauffer au soleil;
(f.),
arbuste arbousier;
ar-
dpricitas, atis
soleil.
{f.) 9
exposition au
bouse. Forme ancienne
arbos.
De
la ar-
Iprilis, is (m.), avril.
apud, prep., aupfes de; chez. Au lieu de apud on disait aussi en vieux latin apor; cf. ar, au lieu de ad, dans ar-cessere, ar-biter.
aqua, a (/'.) eau; aquaeductus, us 1 Juxtapos6 aqueduc
:
bustum lieu plants d'arbres , comme de salix saule on a salictum lieu plant de saules. Arbustum a pris
ensuite le sens d'arbre.
area,
so (/".;,
coffre;
arcdnus, a, um, cache, secret;
arcanum,
(ro.),
i (n.), secret.
arceo, es, contenir; ^carter;

I
Comp.
co-erceo, es,
contenir,
II
Der.
agwor, arts, s'approvionis
reprimer
sionner d'eau;
2 ex~erceo,
(f.),
es,
dompter; exercer,
ii
dqudtio,
approvi-
exercitium,
militaire
(n.),
exercice
sionnement d'eau;
2 aqudticus. a, urn, aquatique; 3 aquosus, a, um, aqueux 4 dquilentus, a, um, pluvieux. Le mot aqua existe dans toute la
grec, au lieu de qu % nous trouvons un n (v. linquo) : Msaa-arcentre deux toi ceux qui habitent
famille.
exercitus, us (m.),
arm6e;
exerdto, as, exercer frequem-
ment
exercitdtio,
onis
(f.) t
exercice
En
repete
in-exercitatus ,
a,
um,
non
exerce
II
fleuves .
De m6me en
.
as
les
eaux
Sanscrit dpGothique ahva eau .

:
Der.
a, um,en: arctus ou artus, ferme, serr6;
iquila, 88(A), aigle; 4 o^wHinii5,a, urn, d'aigle, aquilin; 2 aquiltfer, -ffra, -firum, porteaigle.
arto et cd-arto, as, resserrer,

presser, reduire;
coartdtio,
onis
(/*.),
action de
resserrer, de condenser.
Le sens propre
aquilo , onis (m.), aquilon, vent du nord
nir,
d'arceo est conte-
enfermer
caelestis
. Cic.
dquUdnins,
ara,
ae (^.),
a,
um, de
l'aquilon.
Orbis
Somn. Scip. 4 : extimus, qui reliquos
autel.
En ombrien,
aussi celle du
3. Serv.
asa.
La forme asa
latin. Gell.
est
iv,
vieux
ad JBn. iv, 219. Pour changement de s en r, v. flos.

aranea,
ae (/".),
le
araignee;
wm, d 'araignee. Mot empruntS grec apofyvr).

a,
:
amneus,
omnes complectitur, summus ipse Deus, arcens et continens ceteros. Ce sens se retrduve dans coerceo : Cic. Nat. Deor. Mundus omnia complexu suo 22 Appliquee a un coercet et continet. fleuve, a une foule, aux passions, Pidee de contenir a donne naissance a celle derefr6ner, reprimer. De
:
la,
arbor, 5ris
4
(f.) 9
arbre;
en general, arrSter . Plin. xu, 1 Platanus solem aestate arcet, hieme

:
2 arbdresco, i arbustum, verger;
arbdr&vs, a, um, d' arbre; is, devenir arbre;

i (n.),
plant d'arbres
XXVI, 20 Tunica clasTarentum accita ad arcendos commeatus prxsidii romani. Coerceo a

admittit. Liv.
ses
le
mSme
sens et y joint, en outre, ce-
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
ARCHITECTUS.
mir
:
Cic. Or.
i,
43
:
coer-
itates; Id. Off. in, 5
morte,
nculis,
damno
1
:
coercere ali-
chez les Sabins prouve l'antiquite de Yh. Pour la permutation de / et h t

usitee
6tait fasena, ce qui
La forme
eprou, Eos casus in fortuna vehementer exerite, Ampfc. i, 1, 167. GesExerceo exercer
Tusc. v,
.
(
v. hsedus.
areo, es, ut, ere, 6tre sec; 4 dresco et ex-dresco, is, se desse-
it
miW.
Si in me exerci-
cher;
vso in parietem ut primum aensuite dit, avec un nom de rcere arma, artem, commerem, etc. Exerceo s'est emli
2 aridus,
resse
a,
um, sec;
ariditas, dtis (f.), aridity, seche-
ardSo,
es,
arsi,
arsum, ardfre,
6tre brulant;
au sens neutre.
in
n, ceteris
Cic. Orat. campo exercen-
herba ipse recubuisset. Us semble avoir 6te d'abord
ardens, entis, adj., ardent; ardor, oris (m.), ardeur;

ardesco et ex-ardesco,
is,
exarsi,
s'enflammer
3 &r&-facio, is, dessecher. lieu de aridus, on trouve ardus chez Plaute, Aul. u, 4, 18 : Pumex
itif abstrait signifiant exer-
mte, Bud.
u,
1,
7.
Pro
Au
ymnastico et palaestrico hoc Echinos, lopadas, etc. Puis au sens concret de troupe rmes, et de troupe en gen6sens du grec apxe'w chent de arceo : mais, par icceptions, les deux verbes ignes Tun de l'autre que la >ste douteuse.
jrtains
is,
ardus atque hie est seforme (cf. caldus pour calidus, valde pour valide) qui a donne ardeo. Les formes arsi, arsum supposent un verbe * ardfre de
est
non xque
nex.
C'est
cette
la 3 e conjugaison.
argentum,
1
i (n.),
argenteus, a,
argent; um, d'argent;
i(m.), architecte;
tor, (iris, balir,
construire.
prunte
grec apxrcextwv.
(m.), arc;
ritens, entis, adj., puissant
son arc;
arc.
2 argentarius, ii (m.), changeur; banquier argentana, ae (f.), banque. Grec apyupo; argent . Sanscrit ragata-m (meme sens). Le mot s'est sans doute transmis de peuple a peuple en mSme temps que le metal qu'il
design ait.
argilla, ae (f.), argile.
&nens, entis, adj., qui tient
urn, qui se dresse, lev;
arguo,
sol uni, d'oii : 1 emplapour batir; 2 cour ou ves3 place publique ; 4 aire a
,),
II
is, ui, Utum, u8re, indiquer; accuser rSd-arguo , is, refuter Comp. une accusation D6r. 1 argutus, a, um, percant,
:
:
grain.
clair
tiarena, se (A)) sable; ms, a, urn, couvert de sable;
argutiae,drum(f.), finesse, subtilit6;
-vagus
a,
um,
errant a
avers les sables.
2 argumentum, preuve i
i (n.), indication,
Digitized by
LjOOQIC
ARMUS.
argftmentor, drvs, prouver par
setis
un raisonnement;
argiimentatio, Onis
(f.),
raison-
obsita,jam bos (Ar\ gens) et custos virginis J. gUtus a quelquefois le s

minutieux, precis
le participe
:
nement ;
arg&mentdsus, a, um, penible-
il
ment
travaille.
de arguo. A des lettres ou toutes 1<
Argtitus doit le plus souvent Stre entendu, non comme le participe de
ces sont marquees , arg
arguo, mais
comme un
adjectif
forme
Si
entrailles
maniere que cornUtus, le plus ancien paratt celui de pointu . Virgile 6tre Georg. m, 80, tracant le modele d'un cheval : Illi ardua cervix Argutumque caput, brevis alvus, obesaque terga. Argutum caput se traduirait en francais par la tele fine. Pallad. iv, 13,
de
la
mme
plois,
donnant un pre Ton rapproche ce on est amene* a

la quatrtem
verutus.
Le sens
primitif de
'argus, signifiant point
developpement des sens verbe anglais to point, q

la fois affiler et in
aries, etis (m.), belier;
2.
Awes
breves
et
argutae.
De
:
la
arieto, as, heurter

arista,
ou
k percant en parlant
du son
Ar-
gutse aves, cicadse; argutaserra. On l'emploie aussi pour l'odeur et la saveur. Pline, xv, 3, 4. Odor argutior. Pallad. m, 25. Argutus sapor.
(f.) y
barbe d'ep
arm en turn,
1
disons de m6me un cri perL'id6e de cent, un gout piquant. pointe , appliquee a 1 'esprit , a donn6 les sens de fin, subtil . Gic. Brut.,
Nous
i (n.), troup gros animal; armentdlis, is, e, q d'un troupeau de
2 armentdrius,ii
betail.
(m.),
xvn (en parlant de Caton)
Quis
illo'
Armentum ne comme on l'a dit
vient
;
gravior in laudando? acerbior in vituperando? in sententiis argutior, in do-
cendo edisserendoque subtilior? Pris en mauvaise part, bavard,astucieux, ruse ; de la argutix finesses, arguties. Le verbe arguo signifie icdenoncer, accuser . Virg. Mn. iv, 13. Degeneres animos timor arguit. Cic. Rose, Amer. 13. Occidisse patrem Sextius Roscius arguitur. Mais un sens plus general expliquer, declarer nous est conserve dans le mot argumentum, qui s'emploie souvent pour designer un sujet a traiter. Quintil. v, 10, 9 : Omnis ad scribendum destinat a materia appellator argumentum; nee mirum, cum id inter opiflcts quoque vulgatum sit. Virg. Mn. Tin, 791. At levem clipeum sublatis cornibus Io Auro insignibat, jam
quelqu gne toute espece de gros animaux. Par exem]

Virgile,
Mn.
i,
188. IVi
:
i
vos Prospicit errantes
menta sequuntur. Des

rins.
Id. Georg. iv,
39!
Neptuno visum est, in Armenta et turpes pasc Armentur phocas .
comme jumentum
(v. artus).
attel;
d'un radical ar- adapt
Armentum
quefois par abus pour

seul animal.
annus,
1
(m.), jointure
<
l'gpaule
armo, as, gquiper, ex-armo, as, des? vrma, orum (n.), ar:
Mots
latins.
Court tup.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
IS
ARO.
armatUra,
se
(/.),
equipement
agres d'un
racine
ars.
aux mots
artus,
armentum.
arm ure; armdmenta, orum

vaisseau
(n.),
aro, as, labourer;

1 aratio, onis (/".), labour 2 drdtor, oris (m.J, laboureur; 3 drdtrum, i (n.), charrue 4 arvum, i (n.), champ laboure; arvdlis, is, e, des champs.
armamentarium,
adj.
ii(n.), arsenal;
en -ermis, is, e ou -ermus, a, urn : Xn-ermis ou Xn-ermus, sans armes; semi-ermis ou sZmi-ermus, a demi d6sarm6; composes en armi- :
armX-fer, -f&ra, -fgrum, qui porte
Grec ap&o labourer

charrue , Spoupa
apotpov
champ
,
ars
artis
(f.),
invention
art
res-
source, artifice
\
des armes; armX-ger, -g&ra, -g$rum, qui porte des armes; subsL (m.), cuyer armi-pdtens, entis, adj., puissant
Xn-ers, ertis, adj., inhabile,inerte;

inertia,
(/*.),
inertie;
soll-ers, ertf$,ad/.,inventif, adroit
sollertia, a? (/\),
adresse;
'artisan,
par
les
armes
i (n.)
,
3 artt-fex, -ficis (m.),

artiste
armi-lustrum,
tion
lieu
ou Ton
celebrait la fete de la purifica-
artXficium,
ii (n.), art,
melier.
des armes, ou armi-lustrium;

as (f.),
Ars
signifie
proprement combinai-
son, invention)). Virg.
Mn.
i,
661
2 armilla,
lets.
bracelet;
armilldtus, a, urn, orne de brace-
proprement joinil s'est pris de bonne heure ture)) dans le sens d'epaule et de bras. Nous retrouvons cette acception dans les
signifie
:
Armus
nova pectore versat Consilia. Id. Mn. V, 359. Et clypeum efferri jussit Didymaonis artes. C'est en ce sens que ars a donne
artes,
,
At Cytherea novas
inei%s
Virg.
et
De arte Pelasga. Art

et sollers.
la artifice .
Mn.
n, i52. Ille dolis instructus

. Ars imperaArs medendi. Artes
toria, rhetorica.
langues congeneres, particulierement en allemand et en anglais, ou arm signifie le bras. Du substantif armus vient le verbe armare, litteralement se couvrir les 6paules (au moyen fli'une cuirasse, d'un bouclier,etc), puis en general armer A son tour armare
.
ingenuae
Le mot
est de la
m6me
fa-
mi lie que artus et remonte a un radical ar- adapter, combiner .

artus, us
(ro.),
jointure, articulation;
;
membre
artXcMus,
tion
;
(en prose, seuL auplur.)

i (m.),
jointure, articula-
a donne le nom verbal arma les armes , specialement les armes defensives, par opposition a tela les armes offensives . Sail. Catil. 43.
atque telorum portationes. Jug. 47. Arma, tela, equos et ceparare. tera instrumenta militix A armus correspond, malgre l'esprit
Id.
artXeUlo, as, articuler; diviser;
articUldtS, articuldtim, adv.,
d'une
Armorum
maniere distincte. Ar-tus, forme comme duc-tus, raptus % vient d'un radical ar- adapter, joindre qui a laiss6 en grec de nom-
breux derives
ov)
ap-ap-kxcu (aor.
7jp-ap-
rude , le grec aojxd; articulation, epaule. En Sanscrit irma-s bras. V. d'autres deriv6s de la m6me
adapter , ap-Opov articulation,

, ap-a'-axto
ap-s-Tr[
membre
convenir , au
fig.
piaire ,
aptitude, vertu ,
Digitized by
LjOOQ IC
ASSIS.
etc.
19
En
latin,
ce radical ar-, outre

ars,
armus, armentum. Datif-ablatif pluriel : artHbus, pour eviter la confusion avec ars. Le diminntif s'emploie dans des acceptions assez diverses : articuli digiti, sarmentorum, montium, orationis, juris, ternporis. Articulare diviser en petites parties, articuler . Lucr. iv, 547. Hasce
artus, a
donne
noms quiexpriment
se divisait en douze onces. Voici les ces subdivisions :
igitur penitus voces
cum
corpore nostro
Exprimimus, rectoque foras mittimus ore, Mobilis articulat verborum daedala lingua.
arundo etharundo,
i
-dlnis(f.),
roseau;
uncia 1 once ; sextans (participe p resent d'unverbe * sextare se diviser en six) 2 onces; quadrans (d'un verbe quadrare) 3 onces; triens (d'un verbe * Mere) 4 onces quincunx (de quinque et uncia) 5 onces; semis ou semissis (de semi et as) 6 onces ; septunx 7 onces ; bes (probablement une corruption de bis et triens) 8 onces; dodrans (de de et quadrans) 9 onces; dextans (de de et sextans) 10 onces; deunx (de de
= =
= =
= =
et uncia)
arundineus,
a,
um, de roseau;
regarde
aussi les
ils
2 arundi-fer, -f8ra,-ferum, qui porte ou produit des roseaux.

trx, arcis (/*.), hauteur; citadelle. Le sens primitif parait 6tre celui de hauteur, sommet. Virg. i, Georg.
=' 1 comme
noms
onces.
Vas
etait
Punit6 par excellence : precedents s'appliquent-
a toute espece de mesure. Un heritier ex asse est celui qui recueille l'hentage en entier; ex semisse, celui qui a la moitie ; ex triente, qui a le
240. Mundu$,ut ad Scythiarn Rhipaeasque arduus arces Consurgit, premitur Libyae devexus in Austros. Id. ibid. ii, 534. Scilicet et rerum facta est pul-
cherrima Roma, Septemque una
muro circumdedit
arces.
sibi
la,
De la les locutions in assem, ex asse en entier . Semis, reduit a la forme ses, se trouve en t6te d'un grand nombre de composes qui tous renferment une forte ellipse.
tiers, etc.
De
cause de l'habitude de batir les

forteresse .
eita-
Sesquipes (pour* ses~que-pes)=i pied f, d'ou l'adjectif sesquipedalis ; sesqui1 mesure \; sesquijugerum arpent . II y faut joindre ses-tertius, nom d'une monnaie d'argent qui a l'origine valait deux as et demi; litteralement le troisieme as n'6tant qu'un demi as . Des ellipses analogues se trouvent dans toutes les langues. Decussis, centussis, semissis sont formes comme si le nominatif etait ussis.
delles sur les hauteurs, citadelle,
modius
as,assis(m.), 1 as, monnaie; 2 tout, unite

1
sestertius,
lius),
ii (m.), (p. semis-tersesterce (gen. pi. sester-
tium, rar. sestertiorum)
2 composes en
dic-ussis, is
-ussis
(/".),
dix as; cent-ussis, is (f.), cent as. L'as a ete la plus ancienne monnaie des Romains. A l'origine, on pesait la monnaie : ['as avait le poids d'une livre (as libral). A partir des guerres puniques les monnaies d'or et d'argent etant devenues le principal moyen exchange, Vas fut reduit au sixieme du poids primitif, puis au douzieme et enfin au vingt-quatrieme. Vas libral
asinus, i (m.), ane; asina,

1
x (/.), anesse
dsellus, i (w.),
anon;
2 asindrius,
ii (m.), anier.
asper, era, erum, apre, rude;

1
aspe'ritas,
diis
(f.),
apret6,
ru-
desse;
2 aspero et ex-asp^ro,
as,
rendre
rude, irriter, exaspe>er.

assis,
&
(m.), ais;
Digitized by
LjOOQ IC
'
ASTtfUM.
asser,
Ms
(m.y, pbutre,
'
&triensis,is (m.), gardien de Tat Hum
artrum,
i .(.),
astre;
atrox,
&d$
<adj\,
menagant, farouche,
astrbldgus, i (m.), astrelogue;
atroce;
4trocitas,atis,(f ),fier&6, atrocite.
astroWgia*
(f.) f
art
ou metier de
l'astrologue.
Mots empruntes : grec

loyoi, aarpoXoyfe.
Stella (v. ce
.
wrtpav, aarpolatin est
Le terme
audeo, es, ausus sum, audere, oser; audacieux; 1 audens, entis, adj. x
^
mot).
audentia,
ae (f.),
auda.be;
(
astus, Us
ruse; astutus+dy urn, fourbe, rus6;

(;#..)*
2 audaxy acis, a$j.> au dacieux audacter t adv., avec audace;

,
asftitfa, a? (f.),
astuce,
auddcia, se (/.), .audacê 3 aMSt"w '*'W',}acte audacieux. ausus, its (ro.), {
asylum,
i (n.), asile.
:
Mot 6mprurtt6
grec aooXov, de a
privatif et aiAaco piller .
St et qqf. ast, conj., I* mais; 2
du
moins;
1
enyieux laAinâvait un parLe subjonctil, ou plutdt I'optaUf ausim est.-pour,* aud-sim (cf. /oxim, (wcim pour *foG-sim. *ag~sim). Audeo est employ6 dans Virgile comme verbe neutre. JEn. ii, 347. Quos ubi
;
Awrfeo,
fait oust.
at-que, d*ou ac, conj., et;

ttt-gttf,
'
cwy
cependant;
confertos audere in praiMa vidi. Quelquefbis audeo signifle supplement con-
2 or;
mais cependant. On a expliqu6 at comme etant un doublet de et : mais at est probablement pour dut. En osque, il y a une conjonction aut signifiant mais . Pour le changement de an en a, cf. Augustus, auscultare, augm&htare, Plautus, autem, ecrits dans les inscriptions ou devenus en latin populate : Agustus, ascultare, agmentare, Flatus, atem. L'a, anciennement long, L'origine s'est abreg6 devant le i. de ast est obscure Corssen suppose qu'il est pour at sed.
conj.,
'
3 at-ttim&nj
Men. Dtb hbininem lepidissumum me\ Pen. tJtiiesurisumus? Men. Die modo hoc quod ego tejubeo. Pen. Lico, homotepidissutne.^Men. Ecquidaudes add&fe ? Pen. A tque hilade tuo
esse
sentir a, vouloHr . Plautey^Men.
i,
2, 40.
istuc
tissume.
C'est en ce sens que audeo dans la locution sodes s*il vous p]ait, pour si audes (cf. sis, pour.{>'i to). Pout le changement de La significadu en o, v. faux.
**-
est ehtre
tid
ater, atra, atrum,

i
sombre, noir;
t.(n.),
Qtrutus, a,
um, v6tu denoir;

liqueur noire
2 atramentutn,
(encre, vernis, etc.) J
3 utrt-cMor, oris, aaj., de cpuleur

noire. athleta,
d^sireux de conduit a cel\a de 6ser, qui est la plus ordinaire. Ter. Eun. y. o, 17. Quae audacia tantum facinus audet? Virg. Eel. in, 16. Quid domini faciant, audent cum talia fures ! Liv. Ill, 2. Desperatio Auaudere ultima et reperire cogit. deo estderiv de l'adjectif avidus, sur le sens primitif duquel v. aveo et av. Au sujet de la contraction de avi
6tre
(m.), athlete.
en aw, v. faveo. La serie aveo, avidus, audeo a son pendant dans areo,
dridus, ardeo.
Mot empruntej grec aOXrjtiJc, de a0)ia>

combattre , a8Xo^ combat, jeu .
augeo, atrium,
ii (n.),
vestibule;
es, auxi, auctum, augBre, augmenter; crêr;
Digitized by
LjOOQ IC
AURIQ'
audio, onis(f.) t i aocroidsement; 2 vente aux encheres; 2 auctor, oris (mJ)\, qui augments, qui cree, d'oii: 1 auteury cause; particul. auteur (narrateur,eorivain); 2 conseiUer (en pari, d'un projet);:
1
Si
veherneriier auctor estl Cic. Jiftixiv, 8.
Sibi insidias fieri : se id CerHs auctoribus comperisst. Virg,V. 17. Hon, si mihi Juppiter auctor Spondeat, hoc
ltaliam c&ntingere cxlo: >du droit, ie proprietaire, leveiideur ; Auctor fundi.
sperem
Dans
la langue
auctoritas, dtis (/'.), credit, autoritS
La mame
diverstte de sens se retrouve

la qualite
1
morale;
'
dans auctoritas, qui marque

autres* acceptions I celle
droit)).
auctoro, as, louer pout un salaire v ,
d'etre auctor. Ainsi auctoritas a; entre
auctdrdmentum, t (m), engagement pour un salaire; solder, uigmenta3 augmen, -minis ( augmenturh,i\ tion;
:
de u propriety : Adoersus hostem xtema auctoritas esto: '**- Grec

Loi des XII Tables
4 auxilium,
atm/idJor; cours ;
auxiliiris,
ti(n.),
rs;
.>...
aula,
auxilior, dtis, s
0ri&"
j
'
((*)*
cour; aulicusr a, urn, de

;
(i
porte se-
cour, courtisan.
'
Motemprunte
1
grec
auXrj
*cour.
is- e,
oua?i/tttnti5, d,
iim ,
auxiliaire*
aura, (/.), souffle/ air.
.\
:
Aura designe
C'est
Plin.
le souffle
aeiisaurx.
Tite-Live emploie (xxix, 27) la forme otwram : Divt divxqut, vosprecorquwsoque, ut qux inmeoimperio geruntur, ea vos omnia bene juvetis, bonis auctibus auxitis. Cf. axim, faasim, ausim. II a du exister anciennement uii supin *auaru/n, un partiQipe*ptwwi&4'pu auxilium. JLe ,ver,he au0eo accroitre, enrichir est employe dans les sens les plus divers. Ainsi dans la lan-
un terme phis faible que ventus. Up. v, 6, 5. Semper aer spiritu aliquo movetur; frequent\us jtamen au-
Aura deras quamventbs hahet. signe aussi une emanation legere, unc odeur, ou fcien encore un son, ou enfin
un
reflet. Virg. Georg. in,, 251. Si tantum ho&as odor attulit auras. Propert, l, 2S0, 50. bed illi Nomen ab extremis fontibus aura refert. Vir^g. Mn f yt, 204. Discolor unde auri per ramos Le mot est; jprobableaura refulsit. ment emprunt du grec affpoc..
gue religieuse il signifie v honour par des dons : augere aram donis, On dit de mSrne : augere aliquem divitiis, ductus filio, auger aliquem nominibus imperatoris. Âugeo. signifie aussi creer.Lucr^v, 322, Nam quodcunque alifOS ex^fy re$ ajuget alitque, DeGes differents sens se minui debet. retrouvent dans auctor. II sign fie fondateur ^ pere . Virg. vn W. Isque parentm Tef,Saturne, refert, tu sanguinis ultimus ayctor. .Eft parlant d'un ,6crit ou .'jl'une ceuyre
{
,
aurlga,
(m.),
conducteur d'une voii . .
twre.
un de ces mots ou diphthongue aw a indftment pris

Auriga
est
la
la
place d'un
et agere
Oreaei
p. II
vient de ofex rdnes *

t
*'
d'art
auteur . Lectitare
incerti. En pard'un atcte, fcconseiller, insfctgfc* teur, garant. Auctor legis, pueis t belli. Cic. Att. x? v 5. Mihi, ut atom,
Statux auctoris
auctores.
lant
conduire * Festus, p. 182. quod ori inserunmr. Ce mme mot ore& est 6crit aurex par Festus, pp. 8 et27. L't long, dans auriga, vient de la rencontre des trois voyeUes. * D'autres exemples de la diphtbongue au se substituant fautiveAVSTIA ment & la voyelle 6 sont pour ost(a t G. I. L. 1463; ausculum
fteni
*.
j '
Digitized by
LjOOQ IC
AURIS.
pour osculum, Prise,
i,
52, H; auscu-
laripoiiT osculari, Festus, p. 28; auricalchum pour opsfyaXxos, Festus, p. 9.
auris, is
1
(f.) 9
oreille
auritus, a, urn, 1 qui a de longues oreilles; 2 attentif
2 auricula,
oreille;
(f.),
bout de
l'oreille;
3 au-dio,
is, ire,
entendre, 6couter
(propr. se mettre dans Toreille)
mo dele de yotfvatos, Jouparo; : il en est rest6 le plur. hom6r. offata, devenu, par contraction, dans le dialecte attique, c5ta. Pour exprimer Tid6e d* entendre , le latin a done renonce a l'ancien verbe " duo, qui n'existe plus que dans quelques derives comme dims, inchttus, et il y a substitute un compose de son invention. On trouve dans Hesychius un compose grec analogue : <uaTo>(hjaci> * axoule
auditus, Us (m.), ouie;

auditio, onis
(f.),
<JOfiat.
audition;
auditoire;
auditor, oris (m.), auditeur;
aurora,
(/.),
aurore.
auditorium,
audientia,
Aurora
est
proprementun
adjectif
pri-
ii (n.),
(/".),
action d'ecou-
forme comme sonorus, decQrus. Le

7)oSs,
ter; attention;
db-ozdio, is, obeir;
mitif est un substantif inusite *ausos

eol.
afro;
Taurore . Sanscrit
dbosdiens,
entis, adj.,
dbadientia,
x (f.),
ob&ssant; ob&ssance
[f.),
4 ausculto,
couter;
as, gcouter;
auscultdtio 9 onis
action d'e-
auscultdtor, Oris (m.), qui 6coute.
Auris est pour *ausis, qui luim6me est pour un ancien monosyllabe
*aus
(cf. ou;, oreille).
II est ushas (feminin) aurore . probable que Aurdra 6tait d'abord le nom de la divinite qui presidait a la naissance du jour : e'est ainsi qu'a c6te de flos on a le nom de la deesse Flora. Puis le nom de la divinity s'est pris pour la chose elle-meme (v. an-
nona).
De
la *
aus-dio,
aurum,
1
i (n.),
or.
devenu au-dio mettre dans Toreille , aus-culto recueillir dans roreille; cf. ju-dex pour *jus-dex. *Ausis est done un de ces mots qui ont ajouie un i a leur theme, comme mens-i-s, ndv-i-s, juven-i-s. Le verbe dans audio est le meme que dans con-dio; w. dio. Aus-cultare renferme le fr6quentatif que nous avons dans occultare; v. calo cacher. Au lieu de ob-ozdire on aurait plut6t attendu une forme ob-Udire; mais les sons m et u etaient voisins, comme on le voit par COIRAVIT (G. I. L. 1166), COE-
aurdtus, a, urn, dore; 2 aureus, o, urn, d'or; 3 composes en auri- : auri-cdmus, a, um, a la chevelure
d'or;
aurt'fer, -f8ra, ~f8rum, qui porte
ou produit del'or;
auri-fex, -fids {m.), orfevre.
Forme ancienne
p.
9).
ausum
(Festus,
C'estla forme restee chez les Sabins.

auster, -tri (m.), auster,
austrdlis, is, e,
venldusud; du midi.
RAVIT
(lb.
801) et curavit;
m&rus
Varr. L. L. v, 141) et murus. Le m&me mot pour designer l'oreille 86 retrouve dans Tallemand Ohr, anciennement auso f et dans l'anglais tar. Le grec ou? faisait d'abord au genitif * offaio? pour * oucatos, sur
austems,
a,
nm, austere;
:
auste~ritas, dtis (f.), austerit6.
Mot emprunt6
aut, conj., ou.
,
grec
auar7)p<fc.
aatem, conj. 1 or; 2 mais;
Au-tem
est
une particule affirma-
Digitized by
LjOOQ IC
AVIS.
tive servant
qu'elle
a faire ressortir le mot accompagne. Quand il y a opposition dans les idees il prend
,
Aveo
assez
est
un de ces verbes a
signifi-
cation morale dont le sens precis est

difficile a marquer exactement, parce que nous les voyons continuellement changer de nuance. Cependant il semble que l'acception premiere soit .etre dispos, se rejouir ; de la 6tre en appetit, d6sirer. Aulu-Gelle (xix, 7) fait remarquer que le poete
le
sens dcmais. Cic. Div. u, 56.
putavit
Cr&sus hostium vim se perversurum : perverlit autem suam. Au-tem est forme comme i~tem : la premiere partie est identique au grec au. Aut ou avait Sgalement, a Yorigine, une valeur affirmative : il doit
sa signification disjunctive a la repetition, ou encore au sens general des phrases ou il etait employe. Liv. VI, 18. Audendum est aliquid universis, aut omnia singulis patienda. La forme ombrienne pour ou est ote, la forme osque est auti ou aut.
Laevius, qui vivait au temps de la jeunesse de Cesar, emploie avens au sens de libens. Le rh6teur Claudius Mamertinus, qui avait ete salu6 des
mots
: Ave, consul amplissime, par I'empereur Julien, lui repond (Gratiar. act. ad Julian., 29) : Aveo plane, Impe-
rator, et avebo.
Neque enim eventus
esse
is
autumnus,
(m.), automne.
(I'ortho-
potest optati hujus ambiguus,
cum
Autumnus ou auctumnus
graphe n'est pas certaine) etait d'abord un nom de divinity, comme Vertumnus, Portumnus, Flora, Aurora, Annona. La desinence est celle <Tun participe moyen.
ave! salut!
L'interjection ave appartient au verbe avere, dont elle est l'impfcratif, et dont elle a conserve l'ancienne signification. AveOy en effet, voulait dire primitivement etre en bonnes dispositions, se rejouir. Comparez, pour le sens, la formule grecque Au lieu de ave les manuXtps. scrits et les inscriptions ont souvent
avere jubeat, qui jam fecit ut avercm. Le sens ordinaire est desirer .
Cic. Att.
i,
quidagas. 15. Aveo L'adjectif avidus participe a vascire
la
ried des sens de aveo.
II
signifie
have, et c'est la, selon Quintilien (i, 6), la vraie prononciation. V. au mot holus d'autres exemples de mots ayant perdu leur aspiration initiale.
fcvena,
d'abord qui se plait a, qui est porte vers. Liv. XXII, 21. Hispanorum inquieta avidaque in novas res ingenia. De la le passage au sens d' avide etait aise. Cic. Phil, v, 8. Avidus in pecunias locupletum. La construction avec le genitif (avidus laudis, opum)o\x avec l'infinitif (avidus cognoscere amantern, Ov. Met. x, 472) n'a pas besoin d'explication. Sans regime aucun, avidus signifie avide ; c'est aussi le sens de son congener e avarus. Lucrece emploie avidus (u, 1066; v. 470) et Tad verbe avide, (v. 201)
(f.),
avoine; 2
chalu-
meau.
Iveo,
i
dans l'acception de large , abondant : il y faut voir un reste de l'ancien sens de aveo. V. ave, audeo, gaudeo; cf. Mt'm. Soc. Ling. ,10m* V t
p. 193.
es, ere, desirer
vivement
avis, is
1
dvidus, a,
um, avide;
(f.) 9
dvtditas, atis
avidite
;
2 avdrusy a f
dvantia,
rice.
urn, 1 avide
% (/.),
1 avidite
2 avare ; 2 ava-
(f.) f oiseau; au~ceps t -cupis (m.), oiseleur; aucupium, ii (n.), chasse aux oi-
seaux
aucupor, aris, 1 chasser aux oi-
Digitized by
LjOOQ IC
t4
AVUS.
seaux; 2 guetter, chercher; auc&pdtio, 6nis (f.), chasse aux oiseaux; 2 au-gur, -g&ris (ro.), augure. aug&rium, ii (n.), augure, presage; auguro, as et augHror, dris, augurer; augHrdtio,
finis
(/'.),
d'augurium, un substantif neutre augur, signifiant presage : Att.ap.

cflte
Non. p. 488. Pro certo arbitrator

tes, oracla,
adytus, augura.
Comma
sor-
rootir (ou plutOt * rObus) a fait rdbus-
action
de
augur ou *augus a fait augus-tus, qui signifie litteralement a consacre . Pour la contraction de*avi-ceps en En grec, au lieu au-ceps, v. faveo.
tus,
prendre les augures; augUrdtus, us (m.), dignity d'augure; augurdlis, is, e, augural; in- auguro, as, inaugurer; augustus, a, t*m, consacre par les augures, auguste 3 au-spex, -spicis (m.), qui observe
les oiseaux;
de Ya de avis on a un
s'est
wv(5$
o, et le
:
mot
oi-
allonge
du
(cf.
suffixe <ovos
oiseau
ulwv^, derive de
uW?). De meme en francais avis se retrouve dans la diphthongue oi de oiseau (= avi-cellus).
avut,
I
(m.), grand-pere, afoul

:
Comp.
prd-avus,
i (m.), bis-
ausptcium,
ii (n.),
auspice ;
"
aieul;
ausptcor, dris, prendre les auspices.
2 ao-avttf,
II
i (ro.), trisaieul;
La
science des augures avait pris a

si
3 dt-avus, i (ro.), quadrisai'eul Der. : 4 avia, x (/\), grand'mere,

aieule
grande importance et avait tellement p6netre dans la vie de tous les jours, que nous trouvons le mot avis en tele d'un certain nombre de composes ou on ne le soupgonnerait pas d*abord,et ou sa presence est presque oubliee. Tels sont : au-cupari qui veut dire chercher, guetter (litteralement guetter un pr6sage ), au-tumare estimer, juger, affirmer ( litteralement apprecier un preDans au-gurium la seconde sage ). partie est formee d'un verbe *gurere, 'gusere, qui signifiaiteprouver, et qui a donne le substantif gustus (voir Dy avait anciennement, a ce mot).
Rome une
2 avunculus,
i (ro.),
oncle materd'an-
nel (v. patruus) ;
3 dvitus, a, um,
cetre.
d'a'i'eul,
nutif,
Avunculus est proprement un dimiprobablement un diminutif d'affection le petit aieul. Le francais oncle est pour une ancienne forme
aonrie.
axis, is (ro.), i essieu; 2 ais.
Grec
&&ov.
Vieux haut-allemand
ansa, d'ou l'allemand Achse; Sanscrit aksha-s axe. Peut-Stre faut-il reconnaitre le meme ajx-afa chariot .
mot dans
le
grec
B
bacca ou mieux bdca,
fruit;
(f.),
bale de
baccar, aria
huileuse.
(n.),
nard sauvage,plante
bdci-fer,
-fira, ~ftrum, qui porte
ou produit des baies.
Bacchus, i (ro.), 1 Bacchus, dieu du vin;2 vin;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
BALO.
!
bacchor, arts, { c6I6brer lesmysteres de Bacchus; 2 se livrer
a des transports (de joie, de

colere, etc.);
certse : ad judicium hoc modo ut totam litem out obtineai amittamus : ad arbitrium h adimus, ut neque nihil, neqt
di-baechor, arts, se livrer a des transports desordonnes;
quantum postulawmus,
Sen. Benef.
hi, 7.
const
bacchanal, alis (n.), { lieu consacre a Bacchus; 2 d'ord. au plur., bacchanales, fetes de
cludit, et certos,
Judicem fo quos non exc
minos ponit
arbitri libera,
adstricta vinculis religio, et
Bacchus.
aliquid potest et adjicere, et

:
s<
Mot emprunte
grec Bacx/o;.
(n.),
suam, non prout

baton;
det, sed prout
lex aut just

1
baculum, d'ou bdciUum, i im-tecMus, a, um, ou

is, e, faible,
im-becillis,
infirme;
imb$ciimas, dtis [f.), faiblesse. A cole de baculum il y a aussi un masculin baculus. Rapprocher le
humanitas et dia impulit, regere. De cett laissee a l'arbitre sont venui de pouvoir, bon plaisir qi arbitrium et le mot arbiter 1
grec
(kbt-Tpov.
Arbitrum imperii, rerum. avait done primitivement un logue a celui du francais

Arbiter
s'explique
J.
baeto ou beto, aller

I
par
at
Comp.
im-bito, is, arch., aller

arch., perir;
et doit tre entendu au sen
dans; 2 per-bito,
3 H-bito,
II
is,
is,
arch., revenir;
Der.
arbiter, -tri(m.), arbitre;
celui qu'on va trouver, a c recours. Pour la diffe quantity entre betere et ar nubere et innuba.Sur Yx, v.
temoin
arbitra,
(f.),
confidente;
bajulus,
(m.), portefaix;
arbitror, oris, juger, penser;
bdjiilo, as,
porter a bras.
arbitrdtus, us (m.), volonie, autorite
balbus, a, um, begue; balbufto, is, ire, balbutier
arbitrium, ii (n.), jugement, decision;
balineum, balneum,
(n.) e
arbitrarius, a, um, 4 arbitraire 2 incertain.
arum
i
(f.),
bain;
balnedria, turn (n.), salU
Le verbe
betere (on trouve aussi 61-
tere) aller ,
avec ses composes, est
employe dans l'ancienne langue. Plaute

Merc,
ii,
3, 127.
tibi.
Adportum ne
bitas,
Varr. ap. Non. p. 77. Si ire conor, prohibet betere. Ce verbe a une formation analogue au grec p7)T-^co aller (af^pt{-p?]T&o se se-
dicojam
2 balnedtor, oris (m.), bai Mot emprunte grec (3aX forme ancienne etait balin s'est resserree en balneun valide, calidus en valde, cat
:
ballista
liste,
ou balista, a (f., rai machine a lancer d<

as (f.),
Au sujet de la premiere parer). Voici gyllabe de ar-biter, voyez ad. comment les anciens definissent le role
tiles
arcu-balista,
arbal
Mots empruntes au grec
de
est
l'arbitre. Cic. Rose.
Com.
4.
Aliud
balo, as, beler; bdldtus, us
(
judicium, aliud arbitrium : judicium est pecunim cert*, arbitrium in-
menu
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
;; ;
2*
balteus,
i (m.),
BALTEUS.
baudrier.
bibo,
I
is, i, ere,
:
boire;
barathrum, i (n.), gouffre. Mot emprunte : grec papoOpov.

barba,
1
Comp.
com-bibo, i boire en-
semble; 2 s'imbiber de;

com-btbo, 6nis(m.),
compagnon
(f.),
barbe;
is, e,
de bouteille 2 B-bibo, boire entierement;

3 im-bibo, pomper; s'impregner de; 4 per-bibo, 1 boire entierement;.
2 s'imbiber
II
barbdtus, a, wm, barbu;
2 im-berbis,
imberbe; 3 barbi-ger, ~g&ra, -g&rum, barbu.
barbarus, a, urn, barbare, stranger;

i
barbaria,
a?
(f.)
et -ies, iei (f.),
Der.
bibox, dots, adj., bua,
1 les etrangers; 2 rudesse
de
veur;
mcBurs 2 barbaricus, a, um, qui concerne les barbares 3 barbdrismus, i (m.), barbarisme. Mot emprunte : grec (34p6apo$.
basis, is
(f.),
2 bibulus,
*
um, spongieux.
Bibere est pour une ancienne forme bivere. Le v s'est change^ en b comme
dans bubile pour*6ovite.

bllis, is (f.), bile
V. buo.
base, fondement.
:
bllidsus, a,
Bllis est
um,
bilieux.
Mot emprunte
basium,
ii (n.),
grec
(3aotc.
baiser;
bdsio, as, baiser.
de mme origine que fel. Pour le rapport qui existe en latin entre f et b, cf. rufus et ruber.
bitumen, -minis
1
bellua ou belua,
1
as (f.),
bte
(n.),
bitume
ou sont represents des animaux; 2 belluinus, a, um, d'animal;

belluatus, a,
arch.,
um,
bitumineus, a, um, de bitume 2 bitumindtus, a, um, enduit ou mele" de bitume.
3 belluosus,
a,
um, rempli
d'ani-
blandus, a, um, caressant;

1
maux.
beo, as, rendre heureux; 1 bedtus, a, um, bienheureux;
blandior,
-iris,
-itus
sum,
-fri,
caresser;
opulent 2 bSdtUudo, -dinis (f.), bonheur. Beatus se prend dans le sens de riche . Hor. Od. i, 29, \ Gazae beatae Arabum. Id. ibid, in, 29, 11. Mitte mirari beatae Fumum et opes, strepitumque Romae. Quintil. X, 1 . Beatissima
blandimentum, 2 charme;
i (n.), 1
caresse;
blanditiae,
arum
(f.),
:
caresses;
3 derives en blandXblandi-dicus, a,
um,
blandt-Wquus, a, um,
blandi-l6quens, entis,
flatteur;
rerum verborumque
copia.
De m&ne
blandtWquentia, gage.
blatio, is,
ire, arch.,
se (/.),
doux
lan-
beo signifie quelquefois enrichir .

Hor.JSp.ii, 2, iZi. Fundet opes,
et blatero, as, arch.,
que beabit divite Slement le sens primitif.

bestia,
1 ae
(/*.),
Latiumlingua. C'est proba-
dire des riens

I
Comp.
Der.
i
:
de-bldtero,
as,
bavarder
II
b6te;
blatero, onis (m.), bavard.
bestidrius,
a,
um,
relatif
aux
bombus,
.
(m.),
bourdonnement; bruit
:
bStes; subst. (m.), bestiaire;
sourd.
bestidki, ae (f.), bestiole.
Mot emprunte
grec
pofi6o;.
Digitized by
LjOOQ IC
BUBO.
bSnus, a, urn (cp. mtlior; sup. optimum), bon
b$n&, adv., bien, d'oit
faisant
;
Le redoublement de comme dans Aecheruns.

bractea,
d'or;
ae
(/".),
la
consonne
b&ni-gnus, a, um, bienveillant, bienb&nignitas, dtis

Mnti-ficus, a,
feuille
dem&al;
feuille
(f.),
bont6
bienfait;
bractedtus,
feuilles
um, bienfaisant;
ii (n.),
a, um, recouvert de de metal; plaqu6 d'or.
b8n&-ftcium,
bSngficentia,
brevis,
i
(f.),
bienfaisance
bienveillance
is, e, bref, court; adv. br$vi, bient6t ; br&viter, brie-
b$n&-v6lus, a,
benivdlentia,
bellus, a,
um,
joli.
bienveillant;
ae (f.),
vement; 2 br&vitas, dtis

brtividrium,
(f.),
brievet6;
um,
3 br&vio, as, abreger;

ii (n.),
La forme ancienne de bonus est dvonus (Festus, p.
abr6g;
adj.,
lum
bellum.
A cdte de
67). Cf. dvis bis, dvel-
brtvlciilus, a,
um, un peu court;

bref,
exister une forme * benus pour
bonus a du * dvenus,
5 brM-ldquens, entis,
concis;
d'ou l'adverbe bene et le diminutif bellus (pour * benlus). Sur benignus, v. gigno.
brevUdquentia, ae (f.), concision; 6 bruma, ae (/*.), solstice d'hiver;

hiver
bricmalis, is, e,
boreas,
ae (m.),
bor6e, vent du nord.

:
L'i de brev-i-s est
du solstice d'hiver. une addition au
Mot empruntS grec

bos, bovis (m.), boeuf
1
$opl*s.
theme primitif; en effet, brevis est pour * bregu-i-s, lequel correspond au

grec
vis
ppoc/6-c
bovile, is (n.), stable
& boBufs;
V. Uvis.
L' de
:
bre-
2 boo et r8-boo,
est bref, quoique primitivement
as, retentir (propr.
mugir); bodtus, us (m.), bruit retentissant; 3 bUbulcus, i (m.), bouvier; 4 bucina ou buccina, ae (f.), cornet &. bouquin; trompette. Le datif bobus est pour * bou-bus, forme antSrieure & l'insertion d'un t. Grecjtau-;, gen. (tod; pour* fto Fo;. Sanscrit gaus bceuf ou vache, pluriel gdvas. Dans bucina, de* bous et canere, le c a ete redouble^ sans raison. (Cf. hicce, succus, etc.)
sum
soit
de
ainsi qu'on
deux consonnes a nix, nlvis, quoique
c'est
pour *nigvis. Bruma signifie proprement le solstice d'hiver .

Cic* Nat. d. 7
:
ntvis
Possetne tot rebus ipsis
se immutantibus solis accessus disces-
susque solstitiis brumisque cognosci ? Ov. Fast, i, 163 Bruma novi prima est, veferisque novissima solis. BrUma est probablement pour *brevima ou * brevuma, superlatif forme comme wfimus, pbstumus. II veut done dire le
:
jour le plus court .
braca,
ae (f.),
d'ord.
au plur., braie,
sorte de pantalon chez les peuples du Nord et de l'Orient.
bracchium,
1
ii
(n.),bras;
(n.),
bracchidlum, i bras delicat
petit
bras,
um, grossier, brut. Le sens primitif est pesant, lourd . Festus, p. 3i.Brutum antiqui gravem dicebant. Hor. Od. i, 34, 9. Quo bruta tellus et vaga flumina... ApuJ. De Deo
briitus, a,
Socr. Corpora neque tarn bruta

terrea,
quam
e,relatif aubras; 3 bracchiatus, a, um, branchu. Motemprunte: grec Ppa/fov bras.
2 bracchidlis,is,
neque tarn levia quam aetheria. De Ik pesant d'esprit, h6b6te .

bubo, onis (m.), hibou, chat-huant.
Digitized by
LjOOQIC
BUCCA.
bucoa,
buccida,
bouche, joue; 1 joue; 2 mentonniere d'un casque;

(f.),
De la m6me famiJle que

*
bibere,
pour
(f.),
bivere.
:
* buro, bruler, d'ou

i
bucciilentus, a, urn, arch., joufflu,
bulbui,
i (in.),
Mot emprunte
bulla,
oignon. : grec
(5oX6<fe.
bucher; bustudrius, a, urn, de bucher; 2 com-b&ro, is, faire bruler.

i (n.),
bustum,
(f.) 9
1 bulle d'eau
ou d'air;
2 bulle que les jeunes nobles
butyrum, i (n.), beurre. Mot emprunte grec

:
potftvpov.
Romains portaient au cou

1
bulldtus, a, urn, 1 gonflS; 2 qui
porte la bulle
'
2
#
bullio, is, ire, bouillir.

:
buxui, i (/*.), buis. 1 buxeus, a, urn, de buis, qui a la couleur du buis; 2 buxetum, i (n.), lieu plante de
buis.
buo, d'ou
im-buo,
is,
impregner.
Mot emprunte
grec 5o$.
caballui ,
IpYatrjj
i (m.),
mauvais cheval.
:
rencontrer par hasard; survenir;
Mot emprunte au grec

Ftwcos
xa6<xXXrj$,
(Hesych.). Selon
Soc.
Meu-
super-inctdo,
tomber sur;
Ling, j, 408) de xata-6aXXb> cbeval bas sur pieds . II a donne le francais 'cheval, qui est devenu le terme generique, et qui a fait sortir de l'usage populaire Tancien
nier (Mem.
5 oc-ctdo (sup. oc-cdsum), tomber, succomber;

occidens, entis
(m.),
Occident;
occdsus, us (m.), cbute

occasio, dnis (f.), occasion; 6 r&-cido et rec-cXdo ou recido , re-
nom latin equus; c'est ainsi que l'allemand a emprunte Pferd au bas-latin
paraveredus.
cachinnui, i (m.) v eclat de rire; cachinno, as, rire aux eclats.
II
tomber
Der.
: i casus, Us (m.), 4 chuta; 2 evenement;
cacumen, -minis
(n.),
sommet;
cdcumfno, as, rendre pointu.

cadaver, -Yeris(n.), cadavre; cdddverosus, a, turn, cadavereux.
cado, is, cfoidi, casum, c&dtre, tomber;
I
2 cddUcus, a, urn, caduc, frague. Autres denves occiduus qui tombe, qui se couche (en parlant du soleil) succiduus qui s'affaisse ; deciduus qui descend. II y faut joindre cadivus qui tombe . Un compost de
:
ce dernier est recidivus, lequel signifle : c'est une metaphore (( qui renalt
Comp. en
i
-citfo, is, -ctdi,
-ctdire
ac-ctdo et in-ddo, arriver, survenir;
2 de-cido, tomber d'en haut; 3 ex-cida, tomber de,disparaltre; 4 in-ddo, tomber dans ou sur f
empruntee a Tagriculture. On appesemina recidlva les semences qui, en tombant, produisaient une seconde, une troisieme moisson. Pomponius Mela (in, 6, 2) : Adeo agri fertiles, ut cum semel sata frumenta sint, subindi
lait
Digitized by
LjOOQ IC
CAELUM.
recidivis seminibus segetem
29
novanti-
bus, septem minimum, interdum plures
etiam messes ferant. Cf. chei Virg.
An. iv, 344. Et
recidiva
manu
posuis-
sem Pergama victis. Ibid, x, 58. Bum Latium Teucri recidivaque Pergama quaerunt. Moretum, 61. Hortus erat jvnctus casulae, quern vimina pauca Et calamo recidiva levi munibat arundo.
Becctdo est pour

i
red-cXdo (cf.
reddere).
7 prx-ddo, couper par devant, retrancher; 8 ri-cido, retrancher; 9 sue-cido, couper par dessous; II Der. : 1 cwdes, is (f.), meurtre, carnage; 2 caesim, adv., a coup de taille; 3 caesura, as (f.), cesure; 4 cwmentum, i (n.), bloc de pierref moellon 5 subst. en -cido, as (m.), et -ci-
dium,
caduceus,
(m.) et cadftceum, i (n.) 9
ii (n.)
frdtri-cida (v. frdter);
caducee, baguette de heraut; cdduci-fer, -fera, -ferum, qui porte le caduc6e.

: les noms tir6s des langues elrangeres par voie populaire sont exposes a toute sorte d'alterations. C'est ainsi que Ganymedes etait devenu en ancien latin Catamitus, et Semele Stimula.
hbmi-cida, htimi-cidium
(v.
ho~
mo);
mdtrt-ctda
ter);
(v.
mater);
Mot emprunte est change en d
grec
xijpfastov.
Ler
parrt-cida, parri-cidium (v. pa-
6 an-cile,
is (n.), bouclier sacre.
Pour
laedere.
le
changement de ae en i, v. Homicida est pour * homni-
cida, parri-cidium pour * patri-cidium,
lapi-cida pour * lapidi-cida.
Remar* an-cid-le)
:
cadus,
quer
i
(m.), cruche, jarre.

:
le sens figure pris
Mot emprunte
c&cus,
i
grec xc&oc.
etpraecisus.
Ancile (pour
par concisus
a, urn, aveugle;
amb- ou am- ces boucliers avaient une forme echancree.

renferme
le prefixe
caBco et oc-cxco, as, aveugler;

caecltas, dtis (f.) f ce'cite',
Calebs,
aveugle-
-libis, adj., celibataire;
ment.
csado,
I
is,
caelibdtus,
Us (m.),
celibat.
calo, as, ciseler, graver

cecidi, caesum,
caedSre, cou1
per, tailler en pieces, massacrer;
caeldtor, Oris (m.), ciseleur;
Comp. en
i
caeldtura, *(/*.), ciselure;
-cido, is, -cidi, -cisum,

:
3 casldmen,
eisel6.
-minis
(n.),
-cidSre
ouvrage
abs-cido, tailler, rogner;
con-cido,
couper en morceaux;
(/*.),
concisus, a, um, morcele; concis.

concisio,onis
concision;
3 de-cido,
is,
trancher, decider;
Caelo est un derivS de caelum instrument pour couper, ciseau, lequel est lui-me'me pour * caed-lum (cf. ptlum, pour *pins-lum).
decisio, onis (f.), decision;
caelum, i (n.), ciel;

1
4
5 6
ex-cido,
enlever
en coupant;
caeles, litis, adj.,

*
habitant du
ciel
raser;
in-cido, inciser;
incisio, onis (/.), entaille;
caelestis, is, e, celeste;
3 caeruleus
bleu;
(p.
caeluleus),
a, um,
bleu.
occido, tuer;
occidio, onis (f.), occisio, onis (/.),
4
massacre; meurtre
caeriilus (p. * caelulus), a,
um,
L'orthographe caelum est attestee par le temoignage des anciens. L'ety-
Digitized by
LjOOQ IC
30
*
CÊNUM.
De caelum mologie est ineertaine. a et6 forme caelftes les habitants du ciel,lesdieux (cf. equity pedites, de
equus, pes).
rium 6tuve, chaudieren. Sur

facio, v. facio.
cate*
c&Hga,
1
ae (/.),
cdligatus, a,
liers
chaussure de sold at; um, chausse de sou(m.), Caligula, einpe-
csenum,
i (n.),
fange;
de soldat;
a?
caendsus, a,
caesaries, idi
um, fangeux.
(/*.),
Caligula,
chevelure.
-pltis (m.),
reur romain.
De mme
gazon.
famille
que
calx, calceus.
caespes
csestus,
ou cespes,
Cf. stultus et stolidus.
us (m.) ceste.
i
caligo f -ginis(/ .), obscurity, tSnebres;

1
>
calamus,
1
(m.), roseau, tige;

(f.),
caliginosus, a, wro, sombre, obs-
cdldmitas, atis
malheur
(des-
cur;
truction des tiges de ble)
caligo, as, 6tre
caldmitosus, a,
um, d6sastreux
Le
bigo.
suffixe est le
m&ne que
dans Tobscurite. dans ru-
i (m.), chaume. Calamus et culmus sont deux formes du mgme mot cf. stolidus et stultus. Calamitas est im terme emprunt6 a la langue des agriculteurs. Serv., ad Georg. i, 151. Robigo genus est vita quo culmi pereunt, quod a rustica-
2 culmus,
calix, -icis (m.),
coupe.
:
Mot empruntS grec

callis, is (m.), sentier,
wb\i%.
chemin.
callum,
i (n.),
cal
1 callZo, es, -ui, -ere,
savoir a fond
nis calamitas dicitur.

le
On
voit encore
sens primitif percer dans ces pas: Ter. Eun. i , 1. Sed ecca ipsa egreditur, nostri fundi calamitas. Cic.
(propr. avoir les mains calleuses a force de travail)
sages
Verr.
2 callidus,
a,
um,
habile, rus6;
calltdXtas, atis (f), habiletS, ruse.
hi, 16.
Quacumque
iter fecit,
La m6taphore
losites
calleo avoir des cal-
ejusmodi fuit, non ut legatus populi romani, sed ut quaedqm calamitas pervadere videretur. Pacuv. ap. Non. p.
192. Postquam calamitas [per] plures
la
aux mains pour signifier savoir est empruntee a la langue des laboureurs. Le verbe est encore employe dans son sens propre par le poete bucolique Severus Sanctus (v. 260) Calient rare manus. Cf. Plaute, Pseud, i, 2, 4. Plagis costae callent. Calleo etaitd'abord verbe neutre. Sulp. ad Cic. Fam. iv, 5. In illis rebus exercitatus animus callere jam debet. Plus
:
annos arvas calvitur. La formation est meme que pour olivitas la cueillette des olives , ficitas la recolte des figues. Sous le rapport de la signification pejorative, on peut comparer les sens de annona recolte de l'ann6e, chert6, disette .
caleo, es, ui, ere, 6tre chaud;
1
tard,
il
est
devenu
transitif. Cic. Balb.
14. Callere jura Pamorum. Hor. Od. iv,

9, 49.
Luramque callet pauperiem pati.
cdlor, oris (m.), chaleur;

a,
2 cdlidus,
um, chaud
is, -feci,
3 cal#- facio,
6chauffer;
in-cdlesco, is, s'Gchauffer.
A c6t6 de calfdus, on a caldus (cf. aridus et ardeo, validus et valde), par ex. dans Hor. Sat. i, 3, 53. Caldior est ? acres inter numeretur. De la calda*
Ep. ad. Pts.274. Legitimumque sonum digitis callemus et aure.* Callidus peut se prendre en bonne part. Cic. Acad, iv, 29. Ego enim, ut agitator callidus, priusquam ad finem veniam, equos sustinebo. Tac. Histor. ii, 31. Nemo ilia temperate callidior rei militans habebatur. Mais plus souvent il
Id.
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
;;
; ;
: ;
CALO.
signiBeruse. Cic.O^.
11,
31
dSclamdtor, Oris (m.), declamateur; decldmdtorius, a, urn, declamatoire
3.
Hissepe
versutos homines et callidos admirantes malitiam sapientiam judicant.

V,alo, d'ou oc-ctilo, is, cacher
4
occultus, a,
um, cach6
ex-cldmo, as, s'Scrier;

excldmdtio, onis
tion
;
occulto, as, cacher avec soin;

21
(f.),
exclamafort;
clam, adv., en secret; clanculum, adv., a la de>ob6e; clandestine, a, urn, clandestin;
in-clamo, as, \ 2 crier contre
crier
3 cel-o, as, cacher, celer; celator, oris (m.), qui cache.
pro-cldmo, as, proclamer

re-cldmo, as, se r6crier;
Dans cl-am le verbe est reduit aux la desinence est la deux lettres cl
:
suc-cldmo, as, repondre par des

cris
m6me
clam.
que dans cor-am, pal-am. Fes-
tus, p. 47. Callim antiqui dicebant pro
2 clamor , oris (ro.), cri; cldmosus, a, ui,criard,bruyant; 3 clarus, prx-cldrus, a, urn, clair
eclatant; illustre;
claresco, in-cldresco, is, devenir
'
*calo, as, appeler, d'oii

I
Derives en cal- (ou -ctl-) : 1 calendx, drum (/*.), calendes er (l jourdu mois); 2 inter-cdldris, is, e, intercalate 3 con-ctlium, ii (n.), assembled par convocation;
conditio, as, concilier;
brillant,
devenir illustre;
)
)
.
cldritas, dlis (f.), cldritUdo, -dTnis {f.),
ecmi '
de-cldro, as, declarer
decldrdtio, onis (f.), declaration
classis,
is (f.),
:
troupe convo-
quee
concilia-
1 classe
de citoyens,
r8-concilio, as, reconcilier
2flotte;
classicum, i (n.), clairon;
ciassici,
conciliate,
tion;
onis
dris
(f.),
orum
(m.),
soldats de
conciliator,
(m.),
-dtrix,
marine;
5 nomen-cldtor, oris (m.), esclave
tcis (f.), conciliateur,
conci-
liatrice
charge de designer
sants a son maitre;
les
pas-
concilidbiilum, i (n.), concilia-
bule
II Derives en clai
nomenklatura,
tion.
(f.),
designa-
cldmo, as, crier;

cldmlto, as, crier fort ou a
sieurs reprises;
plu-?
Calare est rests usit6 dans certaines

locutions consacrees, telles que calare
de-cldmito, as, s'exercer dans
Tart de declamer ac-cldmo, as, acclamer; accldmdtio, onis (f.), acclamation

;
nonas, plebem, comitia. Le lieu ou le pontife annongait les nones s'appelait calabra curia, et le jour ou se faisait cette proclamation calendae. Varron,
L. L. vi, 27. Primi diesmensium nominati kalendx, ab eo quod his diebus
con-cldmo, as, crier en foule; eoncldmdtio, onis (f.), clameur d'une foule de-cldmo, as, declamer;
dicldmdtio, onis
tion;
if.),
calantur ejus mensis

bus, qnintande
turae.
Nonx a
faisait
ponlifici-
an septimanx
se
sint fu-
declama-
en ces termes a Dies te quinque calo, Juno novella*, ouSeptem dies te calo, Jutio novella . De la 1'habitude de
L'annonce
:
Digitized by
LjOOQ IC
CALO.
compter ante Nonas, pridie Nonas. Intercalare annoncer un jour ou un mois supplementaire . Le livre ou etaient consigned les changements de June s'appelait calendarium. Tous ces mots, qui faisaient partie de la langue
v
alumnus, Vertumnus), qui lui-meme a donne le derivS calumnia fraude, chicane, calomnie . Cic. Verr. iv, 27. A quo sestertium centum millia per calumniam malitiamque petita sunt.
religieuse,
s'ecrivaient
aussi,
selon
moyen age a
Le sens d'accusation a conduit au
Fancienne orthographe, par un k. Pour la melathese de cal en eld, cf. xa>ict>, %{%k-r\xa. Cldmdre suppose un primitif *cldma forme comme fama. Cldrus (form6 de eld comme gnarus de gnd) signifiait d'abord clair, eclatant (en parlant de lavoix). Clara voce. Glarus sonor. Ovid. JdCt. xui, 806. Cervo Claris latratibus acto. Id. n t 625. Tempera discussit claro cava malleus ictu. Glarus a signifie ensuite
celui de provocation, defi; e'est la signification du vieux francais chaknge, devenu en anglais challenge.
calvus, a, urn, chauve

calvities, iei (f.), calvitie.
calx, C9lcis(f.),
chaux;
calculus, i (m.), caillou.
eclatant (en parlant
de
la lumiere)
et
enfin remarquable, illustre.
un mot emprunte dorien xXact^. *Xij<jts, Le verbe x<xku> appartient a la conjugaison en

Classis est peut-Stre
calx chaux vient Fadjectif catCalculus dSsigne, entre autres sens, soit les pions d'une sorte de jeu d'echecs, soit les pierres qui servent a calculer, soit les suffrages
cdrius.
De
e: dans cakndx il s'est peut-Stre conserve une trace de cette conjugaison.
dans les affaires judiciaires. La borne qui marquait la fin de la course dans le cirque 6tait marquee de craie de la Texpression ad calcem jusau'a
J
la fin .
Ce mot
doit
s' entendre
au sens
actif
calenda rappel*>.
calo,
calx, calcis
1
(/I),
talon;
onis
(m.),
valet
d'armee;
homme
de peine.
(/.),
calco, con-culco, prb^culco, as, fouler aux pieds
in-culco, i tasser; 2 inculquer;
calnmnia,
av
fraude,
chicane;
mauvais propos
calumnior, dris, chicaner; calumniator, oris (m.), chicaneur, calomniateur. Calumnia vient d'un ancien verbe
actif
!>er,
2 calcar, dris (n.), eperon; 3 caleeus, i (m.), calcedmentum, (n.), chaussure;

4 dalcitro, as, ruer.
Calcar est forms de calx a talon ,

Stella, talaris de tombe comme dans animal, pour* animate, exemplar pour
comme
stellaris
de
ou deponent
chicaner .
calm tromAce. ap. Non. p. 6.

calvSre,
talus. L'8 final est
Sedmemet
calvor. Vosistum[ut]jussi,
exemplare.
i
ocius Abstrahite. Loi des XII Tables : St calvitur (s'il fait des chicanes) pe-
camelui,
(m.),
chameau.
Pac. ap. Non., p. 6, emploie calvi au sens

struit,
demve
manum endo jactio.
cimena,
m {/.), muse. Comma (et non Camama)

:
est
pour
passif. Sentio, pater, tevocis calvi similitudine.
Mais ordinairement calvor

Sed quid
(cf.
Casmena
Ys a disparu
comme dans
est deponent. Pacuv. Ibid.
conspicio?
num me
lactam calvitur
Mtas ? De la le participe * calumnus
j&beo pour* jusbeo. C'est un mot de meme famille que carmen et Carmenta. Varron, L. L. vn, 26. Casmenarum priscum voeabulumita notum ac scrip-
Digitized by
LjOOQ IC
CANO.
turn est ; alibi
Carmen ab eadem
ori-
sunt declinatx. Les Camenes etaient des divinit^s romaines qui pr6disaient l'avenir. On les identifia plus
gine
tard avec les Muses de la Grece.
La
avec candfre Stre brulant dans le avec pendeo 6tre suspendu. II faut remarquer toutefois que candeo s'empioie surtout en parlant de la couleur.
mSme rapport que pendo peser
nymphe
camera,
figerie etait
du nombre des
Camenes.
canis, is (m.,
4
/*.), chien, chienne; caninus, a, urn, de chien

-,
(/.),
voute.
C'est probablement le grec xauwcpoc, qui designe toute espece de toiture
voutee.
caminus,i(?w.), 4 &tre,foyer;2 forge.
Mot emprunt6
campus,
i (m.),
grec
xajxivo?.
2 caniciila, x (f.), canicule. Canis est un de ces mots qui, comme juvenis et mensis, ont ajoute un i a leur theme primitif (v. levis) mais cet i n'a paspenetre partout, ainsi qu'on le voit par le g&iitif pluriel canum.
;
Apres
plaine,
le c initial,
il
devait
campagne;
avoir an-
campesUHs, pagne.
Cf. xfjjro;
is, e,
de plaine, de cam-
champ, enclos, jardin .
cancelli,
orum (m.),barreaux.
Festus, p. 40. Cancri dicebantur ab antiquis qui nunc per deminutionem cancelli. Pour la formation du diminutif, cf. liber libellus,
ciennement un v qui est tombe, coramo dans le pronom te pour * tve, se pour *sve. Cf. xuwv (genitif xuvJ;). Sanscrit cvdn (genitif tunas) chien . Allemand Hund (le d est ajoute, comme dans niemand, jemand). Sur Yh aile-
mand
c,
v. decern.
canistra,
orum (n.), corbeilles,

:
paniers.
ager agellus.
Mot emprunte
canna,
le
a? (f.),
grec xavaorpov.
cancer, cri (m.), Screvisse. Parait elre de m6me origine que grec xapxlvog Screvisse .
roseau.
f.) y
cdndlis,is(m., rar.
cf.
tuyau, canal.
Pour le rapport entre
les
deux mots,
candeo,
4
blanc; candidus, a, nm, blanc candiddtus, a, urn, velu de blanc;

es, -wi, -ere, Gtre
mamma
et mdmilla, off a et dfella,
currus et cano,
I
ciirulis.
subst. (m.), candidat;
is, cSctni,
cantum, cdnSre, chancon-cXno,
2 candor, Oris nocence ;

3 candela,
(m.), blancheur, in-
ter;
Comp.
chanter en-
& (f.),
i
chandelle;
(n.),
semble ;
2 oc-cino, faire entendre un chant
candelabrum,
V.
le suivant.
chandelier.
de mauvais augure;
:
*cando
i
(inus.), bruler, d'ou

is,
-i,
3 prx-clno, annoncer chant

-d$re,
II
par
son
ac-cendo,
-sum,
suc-ctno, chanter apres;

:
mettre
le feu
is, -i,
a;
Der.
cantus, us (m.), chant;

(m.),
2 in-cendo,
dier;
-sum,-dwe, incenincendie
-dre,
ac-centus, us (w.), accent;
con-centus, Us
ii (n.),
concert,
in-cendium,
accord;
3 suc-cendo, is, -i, -sum, mettre le feu dessous.
2 canto,
(f.),
as, chanter;
cantdtor, Oris (m.), -atrix, -icis
Les composes accendere, incendere,

succcndcre font supposer un primitif cand#re bruler , qui semble 6tre
chanteur, chanteuse;
(f.),
in^cantdtio, onis
enchante-
ment, sortilege;
Mots latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ; ;
;; ;
;; ;
; ;
u
3 canor % dris (m.), chant;
CANUS.
i
ac-dpio, recevoir;
canoru*
sonore;
a.
um, harmonieux,
-cinis)
:
2 con-cipio, com prendre; 3 de-cipio, tromper;
4 noms en -cen (gen.

ftdi-cen, joueur
tibl-cen,
ex-cipio, accueillir;
de lyre joueur de flute
5 in-cipio, commencer;
inceptum,
i (n.),
entreprise;
6 inter-cipio, intercepts* 7 per-cipio, percevoir;
os-cm, oiseau dont de presage
le cri sert
8 prse-cipio ,
prevenir
(n.),
recom-
mander
5 lus-cmia,
a? (f.)
gi
annoncer
lus-clnius,ii{m.)
'
l'a-
prxceptum,i
teur;
prseceptor, oris
(m.),
precepte; precep-
vatf-ctnor,
am,
venir;
vcitfctnuim, ii (n.)
vatfctnafio,
9 ri-cipio, recueillir;
/predic(
rtceptus, Us (m.), retraite
oms
(/.)
tion.
rtceptdculum,
traite;
i
i (n.), lieu
de re-
Cano ne se disait pas seulement de la voix humaine, mais encore du chant du coq, du coassement des grenouilles,
sus-cXpio, se
charger de
is, ivi,
II
Der.
cdpesso,
itum, 8re,
du
bruit des trompettes et
du son des
saisir;
instruments a cordes. II n'a elymologiquement rien de commun avec carmen. Cic. De Div. u r 59. Canerevoce vel fidibus. Ibid, i, \1. Lituus quo canitur. Sail. Catil. 62. Catilina signa canere jubet. Le parfait canui etait employe en vieux latin a cdte de ce-
2 capax, dcis f adj., qui contient; 3 oc-ctfpo, as, s'emparer de prae-occupo, as, s'emparer d'a-
vance de 4 prae-cipuus,
5 c&pulus,
i
a,
um,
principal
(m.),
poignee ; coffre
cercueil
cini;
il
est rest6
dans
les
composes.
6 capto, as, chercher a saisir

captdtio, onis
(f.),
captation;
captivite;
canus, a, urn, blanc (partic. en parlant des cheveux); i cdneo, es, 6tre blanc; 2 cdnesco, is, devenir blanc; 3 canities, iei (f.), blancheur.
caper, capri (m.), chevreau;
7 captious, a, um, captif

captlvitas, dtis
(/".),
8 derives en -ceps (gen.' -cipis),

v. particeps,
pnnceps ;
(gen. -cicpis), v. auceps;

v. mancXpium. Les composes comme au-cupari, anti-cipare, oc-cupare, ne viennent pas directement de capio, mais d'un intermediate conserv6 ou perdu. Pour
derives en -ctpium,
c&pra,
cdprea,
capelCa,
se
(/*.),
chevre
i cdprinus, a, um, de chevre 2 cdpreolus, i{m.) y chevreuil; 3 comp. en cdprt- :
cdpri-cornus, i (m.), le capricorne

cdprt-pes, -pgdis, adj.,
aucupan
cet intermediate est auceps,
aux pieds
de chevre.
Ctyio, is, dpi, captum, c&p&re, pren-
Parmi les composes gen. aucupis. en -ceps, nous citerons encore forceps (pour * formi-ceps) instrument a prendre des objets chauds, tenailles de
formus chaud; manceps acquereur , d'ou mancipare livrer , mancipium a vente, propriety et speciale-
dre;
I
Comp.
en-cipio,is,-cepi, -ceptum,
:
-cipere
Digitized by
LjOOQ IC
CARMEN
nient esclave
;
83
municeps qui prend
part aux charges, citoyen,d'ou muDeinceps, nicipium o muni ci pe .
prae-ceps avec les composes en -ceps venant de capio (v. ce mot).
carbasus,
litter.
prend ou estpris ensuite , etait un adjectif declinable en ancien latin. Festus, p. 75. Deincipem
celui qui
i (f.)
et
proximwm quemque captum, ut principemprimum captum.

antiqui dicebant
Id. p. 7i. Deinceps qui deinde cepit, ut princeps qui primum cepit. Apul. Florid. 16. Sine intermissione deincipe die perlecturus. Le mot est reste sur-
carbasa,orum (n.),tissu de lin (vehement; voile de navire). Mot emprunte grec xdSprcaaos lin.
:
career, eris (m.), cl6ture, prison

carcfrarius, a,
um, de
prison.
Career est probablement un
mot
emprunte du grec.
cardo, -dinis (m.), gond ; pole. On appelait aussi cardo la ligne tracee du nord au sud par les agrimensores, et perpendiculaire au decimanus.
tout usit6
comme
accusatif neutre
primum, rursum,
Ne pas iterum). confondre ces composes avec les composes de caput, comme an-ceps, praeceps, qui font leur genitif en -cipitis. Capere a donne un derive capedo, eJmis vase a boire; intercipere a
fait
(cf.
cardans,
(m.),
chardon.
careo, es, ui, ere,
manquer
de.
fur
i,
la
intercapedo interruption, inter-
careo, v.
vals .
derives,
Les composes comme excinombreux

fait
36.
A careo se rattachent cdritas

em,
e, inus.
nuance de sens exprim6e par un passage de Ciceron, Tusc.
pio, decipio, ont donrte de

tels
et
cams. V. ce dernier mot.
deceptor, etc.
discepto,
De meme capto a Capesso est recepto,

etc.
que exceptio, deceptio,
caries,
aux autres cas

carie, pourri.
(/*.),
vetuste, carie, pourriture;

cdriosus, a,
um,
forme comme
capsa,
ae
(/".),
facesso, laces so.
carina,
sb (f.),
carene de vaisseau.
coffre;
coffret.
*
capsiila,
x (/\),
:
caput, -pitis
I \
(n.), tete;
i
Comp.
oc-ciput,
-pttis
(n.),
derriere de la tSte
2
II
sin-ciput, -pitis (n.), moitie

la tSte
;
de
carmen, -minis (n.), formule, texte en vers, poesie. Le premier sens se trouve, par exemple, dans ce passage de Tite-Live, I, 26 : Lex horrendi carminis erat : Duumviri perduellionem judicent. Si a duumviris provocarit, provocatione certato; si vincent, caput obnubito, infelici
Der.
cdpitidis, Is, e, capital
2 3
capillus, i (w.), cheveu;
arbori reste suspendito; verberato
en -ceps (g6n. -cipitis) : an-ceps, a deux teles, double, douteux prae-ceps, qui se jette la tete en
adj.
vel intra
rium.
Les formules prononcees par
pomxrium,
vel extra
pomoe-
avant;
praectpUo, as, precipiter.
Autres derives
capitulum petite
tSte, subdivision, chapitre ; capitatio
impdt par t^te capiton qui a une Dans sinciput la pregrosse t6te . miere syllabe est pour semi-. Ne pas confondre les composes comme
devouant pour leur armee, par les feciaux declarant la guerre, par le pr6teur rendant la justice, s'appelaient carmina. Les formules magiques, les predictions portaient egaiement ce nom. Comme elles Staient sou vent en vers, le mot a passe au sens special de texte en vers, puis de poesie. De carmen vient Carmenta ou Carmentis, nom d'une deesse qui avait
les chefs se
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
*>,
CARO.
a, urn, cher; cantos, atis (/*.) tendresse. Le sens primitif est qui coute cher, qui est a hautprix. Cic. Bom. 6.I//0 ipso die carissimam annonam necopinata vilitas consecuta est. PL Aul. 11, 8, 3. Venio ad macellum : rogito pisces; indicant Caros, agninam car am , caram bubulam, Vitulinam, cetum, porcinam, cara omnia. De la precieux . Vita carior, oculis carior, auro carior. Plin. Procem. 33. Aurum el argentumcaelando cariorafacere. Au fig. cher, bien-aime.Cic. Catil. iv, 6. Homo populo romano carus atque Le substantif caritas a jucundus. passe par les mSmes significations. Caton, R. R. 3. Uti jubeat caritatem exspectare. Varr. ft. R. 69. Quae servari possunt, ut turn vendas, cum caritas
la
un temple a Rome et qui passait pour mere d'Evandre; elle predisait l'a-
cams,
venir.
La forme
primitive est *casmen,
qui rtpond lettre pour lettre au Sanscrit gasman texte sacr6, invocation .
Cf.
cdmena.
.
Le sens
<f
enchante-
ment
me
est reste
II
dans le frangais charn'y a point de parents entre
carmen
et cano.
(/*.),
caro, carnis
chair;
carni-fex, -fids (m.), bourreau

carnifico, as, torturer; 6gorger;
carniftcma, m (f.), i lieu d'execution; 2 office de bourreau;

3 torture.
peut pas remonter en latin au dela du sens de chair . Mais la comparaison de Tombrien et de l'osque montre que le premier sens a e\6 portion, ration . C'est ainsi que
le francais
On ne
victuaille
viande signifiait d'abord en general (vivenda). II n'y a done probablement pas de parents entre caro etxplag. V. MCm. Soc. Ling.
est.
L'association
d'idees
est
la
mme que
dans
le
francais cher
(che'-
rir, enchtHr), l'allemand theuer. G'est Tidee de disette (careo) qui a amene
n, 380.
celle
de cherte.
sb (/*.),
carpentum, i (n.)> voiture couverte a l'usage des femmes; par ext., voiture.
casa,
cabane;
petite cabane.
cdsula,
se (f.),
caseus,
is, -psi,
(m.),
fromage.
carpo,
I
lir;
-ptum, -p8re, 1 cueil2 dechirer;

-cerpo, is, etc.
:
cassis, Idis
(/I),
casque de metal.
l'abl.
Comp. en
i
cassis (seul.
a Face, cassem et a
de-cerpo, cueillir;
casse), d'ord. cassa,

filet
ium
(m.), rets,
2 dis-cerpo, dechirer
3 ex-cerpo, extraire
II
de chasse.
Der.
carptim, adv., par mor-
cassus, a, urn, vide, vain; in-cassum, adv., en vain.
ceaux 2 carptor, oris (m.), esclave qui dScoupe les mets. Carpo a pris au figure des sens assez divers. D'une part, il a passe de l'idee de cueillir a celle de gouter, jouir . Hor. Od. I u. Carpe diem,quam
.
Le sens propre
se trouve dans des
locutions comme cassanux,cassa canna. De 5< vide on a pass6 a vain : la
mSme
association d'idees se retrouve
dans vacuus et vdnus (pour *vac-nus).

Lucr. 111, 1047. Sollicitamque gens cassa formidine mentem.
minimum credula postero.
Virg.
392. Carpere vitales auras.
D'autre
Mn.
i,
castanea,
as (f.),
i
chataigne.
part, le sens de dechirer a conduit
castrum,
i
(n.),
retranchement, lieu
(n.),
a celui de mSdire, vilipender . QuinUl. xi, 1. Carpere alterius carmina.
fortifie;
castra,orum
camp;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
CAUSA.
castrensis, is, e, qui concern e
un
Mot emprunte grec xaOS

:
camp
castrametor, arts
(v.
catulus,
metor)
;
(m.),
petit
d'i
petit d'un chien

1
2 castellum,
i (n.),
forteresse;
cdtiilinus, a,
um, de
petit
c
<
castelldnus, a,
um, qui concerns
2 catellus,
i (m.),
une forteresse;
castelldtim ,
cdtella, ae(f.), petite
adv., par delachements, par groupes detaches.

signifiait
:
catus, a,
habile.
um,
i aigu, perc,
Castrum
anciennement
champ
et
terrain delimits.
camp il designait un II y avait a Rome des
quar tiers appeles castra tabellariorum, victimariorum En ombrien et en osque, castrum veut dire champ Peut-6tre castrum est-il pour "cxstrum, et vient-il du verbe casdere (cf. JSscwlapius pour 'AaxXrj^to;, Sdturnus et l'ancien Saeturnus). On a de mSme en
.
Catus signifie propremen piquant. Varr. L. L. vu acuta, hoc enim verbo dici quare catus JElius Sextus nc sapiens, sed acutus. Ennius le mot dans le sens de per cata signa fera sonitum dan bant. La merae association retrouve pour argutus.
franais retranchement.
Un
autre
cauda,
ae
(/".),
queue.
castrum signifiant couteau a donne castrare couper.

castus, a,
1
caulis, is (m.), i tige d'u
2 chou.
um, pur, chaste; Comp. : in-cestus, a, um, impur;

:
Mot emprunte
causa, sb
i
grec xao
II Der.
castttas, dtis (f.), chas-
(f.), i cause,
proce
tete,
purete;
motif;
causdrius, a,
2 castimonia,
tete
& (/\), puretS, chasch aliment,
um, malai
all
(propr., qui peut
3 castlgo,
as, chatier;
(f.),
excuse)
castigdtio, onis
reprimande;
cast igdtor, oris (m,),qui reprime,
2 causor, dris, prelextei 3 compos6s en -cliso, as

ac-cuso et in-cuso, as,
ex-ciiso, as,
censeur;
castigdbllis
sible.
,
excuser;
is,
e,
reprehen-
re-cuso, as, recuser, re
4
estpur. Casta
causl-dtcus, i (m.) (v.
Le sens
primitif
On
trouve souvent causs
mola designait une espece de gateau

de froment offert en sacrifice. Cic. Phil, xin, 4. Res familiaris, cum am"
pla, turn casta
a cruore
chatne;
civili.
catena,
i
ae (/\),
cateno, as, enchainer;

catellus, i (m.),
C'etait, au t de Quintilien (i, 7), l'ortho Ciceron et de Virgile. Le r Ys entre deux voyelles pr leurs que causa est pour a autrements seserait cl flos) Ce mot, qui a fini par j
inscriptions.
2 catellaMnarch.,)
j
r etitechatne .
senstres general, puisqu'il
caterva,
as (f.), troupe; bande; catervdtim, adv., en troupe.
deux mots frangais cause ( a ete a l'origine un terme

causa elait l'affaire qu'on vant le tribunal. De la cau sare, etc. il vient probah
|
cathedra,
(/*.),
siege, chaise.
Digitized by
LjOOQ IC
; :
3ft
CAUTES.
Le passage au sens general peut
caveo.
s'observer dans des locutions
comme
quam ob causam, justis de causis, causam dare alicui, nihil causae habere, mea causa, etc. Dans la langue politique,
nominibus certis deponere nummos. Mais plus souvent il est pris au sens moyen qui se garde . Peut-elre les adverbes caute et cautim ont-ils precede cautus en ce sens. PI. Trin.
tos
:
causa signifie parti
Sequi
ii,
2, 46. Caute et cogitate
causam Pompeii, optimatum.

cautes, is
colis.
(f.),
tractavit.
suam rem
Le sens
primitif de ca-
veo parait elre avoir soin de, veillor
rocher, ecueil. V. cos,
caveo, es, cavi, cautum, cavere, prendre garde;

I
a . On en a rapproche le grec xoivj (pour * xoFecu) faire attention . Le nom propre Aaoxowv peut se traduire qui populo cavet.
cavus, a, urn, creux;
cdverna,
ae(f.), cavite,
!
Comp.
ses
prae-caveo, se tenir sur

se
gardes,
precautionner
caverne.
!
contre ;
II
cautus, a, urn, avise;

in-cautus, a,
cautio, onis
um, imprudent:
(fi),
action de se te-
nir sur ses gardes; garantie;
cautor, oris (m.), i qui se tient sur ses gardes; 2 qui se porte
garant.
Pour
la
faveo,fdvi.
Caveo peut se construire

Off.
i,
conjugaison de caveo,
39.
cf.
avec ut.
Cic.
Caveamus
ut ea quae pertinent ad liber alitatem,
moderatasint. Id.Fin. ii, 31 . Testamento cavere ut dies natalis ageretur. Quand il y a negation, il se construit avec ne. Cave ne decipiaris. L'emploi frequent avec ne (cavere ut ayant ete remplace par curare ut) a donne au sens du verbe une nuance negative qu'il garde en Tabsence de ne. Ter. Phorm. v, 1 , 37. Caveresciscat aliquis. Hor. Ep. ad Pt*. 168. Commisisse cavet quae mox mutare laboret. Caveo se construit avec le datif de la personne ou de la chose pour qui Ton prend garde. Cic. Leg. ii, 24, 6. Sunt leges de sepulcris
donne montre plur. cett8 (p. * cedtte), donnez montrez Ter. Phorm. v, 7, 42. Demipho. Quin Phormio. Imo tu mihi argentum cedo. vero uxorem tu cedo. Enn. ap. Non. p. 84. Salvete, optima corpora, cette manus vestras, measque accipite. Du sens de donne est venu celui de montre, fais savoir . C8do,-comme l'indique le pluriel cette, est un imperatif il est peut-Stre compose de d6, pour da, et d'un adverbe *cei, * ce ici , qui est le meme que nous avons dans ceteri (v. ce mot). Cette serait pour * ce-ddte, * ce-dite.
cedo
,
impr.
.cedo,
is,
cessi,
cessum, cedfre,
1<>
se
retirer;
I
2c6der;
se
retirer,
Comp.
abs-cedo,
s'eloigner
abscessus , Us (m.) depart ; abces

,
abscessio,
onis
(f.),
action de
se retirer;
2 ac-cedo, s'approcher; accessus, us (m.), approche,

arrivee
accessio, Onis
(/".),
quarum
altera privatorum
altera ipsis sepulcris cavet.
La chose
asdificiis,
arrivee;
dont on se garde est mise a l'ablatif avec ab. Cavere a veneno, ab tnsidiis. Quelquefois on trouve l'accusatif : Lucr. vi, 406. Caveamus fulminis ictum. Cautus peut avoir le sens passii. Hor. E. u, I, 105. Cau-
3 con-cedo, accorder; concessus, us (m.),
consente-
ment;
concessio, onis (f.), concession,
aveu
4 de-cedo,
s'en aller; mourir;
de-cessus, ws(m.),d6part; mort;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
CELLO.
de-cessio, dnis
(f.),
I* de mfime que barrer

le
le
depart;
s'Sloigner;
sion,
passage
5 dis-cedo,se separer,
discessus,
fis
(ob-stare, ob-sistere, op-poni) est de-
(m.), separation;
depart;
N depart; depasser; 6 ex-cBdo, sortir; excessus, Ss (ro.), 1 depart, disparition; 2 digression 1 in-cedo, s'avancer; incessus, us (m.), d-marche;
Cedere, dansle sens

vanum
ploie,
cessit.
venu
symbole de toute opposition.

d' aller , se dit
discessio, dnis
(f.),
aussi des affaires qui rgussissent bien
ou mal. Labor bene, parum, male, in

Gesta quae prospere ei
cesserunt. Plus
fr6quemment on emsens, succedo.
dans
le
mtoe
inter-cedo, intervenir; interce-
der;
intercessus, us (m.) et
intercessio,
Quelquefois de Tacception se retirer cedo a pass6 a celle de finir , cerhnl curseque metusque. -Gette deniiOre
nuance est
! inter-
celle
du frequentatif
cesso.
dnis
If.),
vention, opposition ; 2 entre-
mise, intercession
intercessor, oris (m.), 1 qui fait
celeber, -Sbrir, -fibre, 1 frequents 2 celebre;

1
cStebro, as, 1 frequenter; 2 c6-
opposition; 2 qui intercede;
oc-cedo, arch., aller au-devant;
10 prae-cedo, marcher devant;

11 prd-cedo, aller en avant; processus, Us (m.) et
processio, onis
(f.),
16brer; cM&bratio, onis (f.), 1 affluence; 2 celebration;

calibrator, oris (m.), qui celebre;
2 cMbrttas,
2
Cic. Fart.
dtis
(f.),
1 affluence;
marche en
pompe;
3 celebrite.
avant;
12 rg-cedo,
tirer
aller
en arriere; se re-
ricessus, us (m.), 1 action
de
an mon* an deserti. Id. Verr. vi, 48. Festos dies agunl celebemmo virorum mulierumque eonventu. Id. Fam.
10. Loci plani
tuosi, celebres
se retirer ; 2 lieu de retraite
13 suc-cedo, succeder; rSussir; successus, us (m.), denouement;

successio, dnis (/.), succession successor, oris (m.), successeur;
rum.
celle
vn, 2. Multitudo et relebritas judicioId. Cal. 14. Celebrare viam. L'idee de frequentation a conduit a
de celebrite.
celer, -eris, -ere, prompt, agile;

1
succeddneus, a, um, arch., qui remplace; II Der. : 1 cessio, dnis (f.), cession 2 cessim, adv., en retrogradant 3 cesso, as, se laisser aller ; cesser faire defaut cessdtio, onis (/\), relache; cessdtor, oris (m.), nonchalant. Le passage du premier sens au second s'explique par des phrases comme celle-ci : Plaute. Amph. in, 4, 1. Concedite atque absceditc omnes, de via decedite. Nee quisquam nunc tarn audaxfuat homo qui obviam obsistat mihi. Laisser le passage libre a quelqu'un est devenu le symbole de toute conces-
cSl&riter, adv.,
promptement;
(f.),
c&l#rltas,
agilite
dtis
promptitude,
3 cSl&ro et ac-c$Wro, as, accelerer*

*cello, monter, d'oii
1
ant$-cello, ex-cello, prae-cello, is,

-ui, -re,
surpasser
celsus, excelsus, a,
excelsttas, dtis (f.),
um,
Sieve
grandeur, 16-
vation 3 culmen, -minis
(n.),
Remarquer
gaison avec
le
la difference
sommet. de conju-
suivant.
"cello, frapper, d'oit

1
per-cello, is, per-culi,pcr-culsum P
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
40
per-cellere, frapjer;
CELOX.
2 prd-cella,
&
(/.),
tempfite;
prticellosus, a,
um, orageux.
oftlox, dcis
(/*.),
petite barque.
Celox, terme de marine dSsignant
centum, n. de nombre inde'cl., cent; 1 centesXmus, a, um, centieme; 2 multiples en -centi, ou -genti, a?, a : dUcenti, tr8-centi, quadringenti, x, a, deux cents trois
,
line sorte de navire long et 6troit, est
cents, quatre cents, etc.
probablement
Cftna,
le
grec x&tjs.
(le);
3 centBni,
ae,
a, cent
par cent;
centH-
4
(f.),
centies, adv., cent fois;
souper
(f.) t
ceno, as, souper;

cendtio, onis
5 composes en centumtetes;
centi-,
ou
cent
i souper; 2 salle
centi-ceps, clpitis,
adj., a
a manger;
con-c&tdtio, onis
(/*.),
action de sou-
centi-manus, a, um, a cent mains

centH-plex, -plicis, adj. , centuple
centuria,
ae (f.) (v.
per ensemble;
cendticus, a,
um, arch., du souper; c&iaculum, i (n.), chambre aux stages sup6rieurs, mansarde; cSnUo, as, avoir 1' habitude de souper.
.
vir)
centum-ge'mtnus, a,
centum-viri,
virs;
um, centuple
(iw.j,
orum
centum-
centum-virdlis,
vir.
is, e,
de centum-
L'orthographe coma vient d'une fausse etymologie grecque (xoivtj). L'ancienne- forme latine est cesna. FesCasmenas dicebant pro tus, p. 205 camenis et cesnas pro cenfe. En ombrien, on trouve cesna et cersna.
:
cense o, es, -ut, -um, -Ire, estimer, 6tre d'avis, penser;

I
Comp.
ac-censeo,
compter en
outre, ajouter;
Pour l'affaiblissement du c en g dans quadringenti, quingenti, cf. vtgesimus a cdte de vicesimus, triginta Le nom de a cdte de TptaxovTa. nombre cent est le m6me dans Sanscrit catam, grec toute la famille Ixatov, ancien gothique hund (pour le changement de c en h, v. decem) t ancien cymrique cant.
2 per-censeo, passer en revue completement;

3 rg-censeo, recenser; Snumerer;
II
cera,
1
(f.),
cire
Der.
census, us (m.), cens, dei evaluation;
um, de cire; 2 cerdlus, a, um, enduit de cire;

cereus, a,
nombrement;
2 censio, onis
2
(f.),
3 cerula,
cire.
ae
(f.),
petit
morceau de
amende;
Grec
v.r\p6s.
3 censor, oris (m.), censeur; censura, ae (f.), censure. Census est pour *cens-tus, censor pour * cens-tor, le substantif de la quatrieme declinaison census pour *censtus.
cerasus,
i (/".),
cerisier;
cSrasum,
i (n.), cerise.
:
Mot emprunte
cerebrum,
i
grec yjpaaou
(n.), cervelle;
En osquele censeur s'appelle
tur,
Le censeur
:
kens-
etait
a Torigine un
magistrat charg6 d'estimer la fortune des citoyens la surveillance de la conduite vint s'y joindre ensuite Le sens primitif de censeo parait avoir te compter .
.
um, 6cervel6. Cerebrum est pour * ceres-rum (an sujet du changement de s en b, voyez funebris). Le substantif *c8res signifiait
c8re*brosus, a,
tSte (cf.
xapT),
xapTjvov). .
ciras (neutre) tele
Sanscrit Diminutif d
cerebrum
cerebellum.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
CERVUS.
cenmonia, ou caerimoKia,
monie.
(/*.),
cere-
De
cerus,
ancien
suffixe
mot
signifiant
(cf . cas-
nere farinam. Au fig. d soit avec les yeux, soit ave gence. Cic. Fam. vi, 3.
tarn video animo quam ea cernimus. Id. Orat. m,
J
dieu , et
du
-monia
timonia, sanctimonia). Le mot cents est rest dans la locution cerus menus, employee dans le chant des Saliens et traduite par Festus (p. 122) creator bonus .La forme la plus ancienne parait avoir ete *cersus : par
assimilation cerrus
cerritus
tanta
est in
rebus obscurit
non penitus
acri vir ingenic
modo
soit
Puis en nous-mSmes, soit ment par les armes. Virg.

adspexerit.
ou cerus. De
la
la
Inter se coiisse vivos, et cer\
possede.A
le
mtoe
ori-
gine appartient
CSres. V.
nom de
la deesse
En ce dernier sens, on em sou vent decernere ou le fr

certare.
M6m.
lieu
Soc. Ling, iv, p. 142.

v. $cena.
Compose
excei
Sur x au
cerno,
I
de Ye,
excrementum. Certus est quefois dans le sens actif.

iv,
is (pf. et
sup. inus.), cernfoe,

pf.
:
563.
Dirumque nefas
i
trier, discerner, voir
versat Certa mori. Albinov.

tus eras
reverti.
i
Comp. avec
-cretum
i
en -crevi, sup. en
Crimen a designe
:
nunquam,
nisi via
de-cerno, decider; decretum,

(n.),
decision;
secrt-
2 dis-cerno, discerner; 3 se-cerno, mettre de c6t

tus, a,
in crim adducere. De la accusatic puis crime . Liscrlme% materiel, signifie separati
decision judiciaire
um, secret
a, urn,
valle . Virg.
Mn.
v,
154.
II
D6r.
certus,
d6cid6,
aequo discrimine Pistris Cer

ibid, vi, 646. Obloquitur
certain
certe, adv.,
isurement; 2 du
moins
2
certo, con-certo et de-certo, as,
debattre
combattre
locum tendunt superare pi nu tern discrimina vocum. Au rence.Id. ibid, i, 578. Tr que mihi nullo discrimine
i
certdtio et con-certdtio, onis (f.), lutte
de-certdtio, onis
(/".),
decision
Moment decisif . Cic. Ph Adducta est res in maximum et extremum psene discri
\
d'un combat; certdmen, -minis (n.), combat; certdtim, adv., a l'envi; 3 cri-men, Minis (n.), grief, accusation;
Brut, l, 12. Maximo in disci publica versatur. Cic. Dejot. cere aliquem in discrimen Grec xpi'vw discerner, juge
cervix, icis
dis-crlmen, -minis
decisif,
[n.),
moment
(f.),
derriere d
petit co
danger; difference;-
nuqtie
ceruicula,
discrlmino, as, distinguer, differencier.
(f.),
Le sens trier , d'ou cribrum, forme com me flabrum, se trouve, par exemple, chez Caton, R. R. 107. Quamminutissime per cribrum cernas. Pline, H. N. xviu, 11 9 19. Artiore cribro cer-
cervus,
(m.), cerf;
cerva, x(f.), biche; cervlnus, a,um, de cerf.
Le
radical cer signifie

xs'p-ac.
se retrouve dans
Digitized by
LjOOQ IC
42
CESSO.
:
cerf est done une sorte d'adjectif

cer-uus.
chorus,
(m.),
ch5rea,
ou
(f.),
choeur
choeur,
*cesso,
is,
forme derivee de
cto,
d'ou
i ar-cesso, is, -ivi, iturn,
de danse. Du grec danse .

cibus,
i
x.^P
W
a
tt
2re, faire
venir,
mander;
(m.), nourriture;
in-cesso, is, re, provoquer, harce-
cibdrius, a,
ture.
um,
relatif
la nourri-
Le
attaquer. primitif est le verba

ler,
do ou
de
deo.
cicada,
Cf. lacesso
de
lacio, facesso
facio,
a (/*.),
cigale.
indpisso de incipio. Arcesso (v. ad) veut direproprement citer en justice ,puis en general faire venir . Sail, Jug. 37. Arcessere aliquem pecuniae captae.
Cic. Off. n. 14. Arcessere
cicatrix, icis
(f.),
cicatrice;
cicdtrlcosus, a,
catrices.
um, couvert de
ci-
judicio capitis.
On
innocentem trouve dans les
clcer, oris (n.), pois chiche;

CXcSro,
bnis (m.), Cice>on,
Surnom
manuscrits une forme accersere, qui

est probablement
Incesso
se rapproche
incite-,
sens de
une corruption. beaucoup des qui est lui-meme un
de l'orateur romain M. Tullius; Ciceronidnus, a, um, de Ciceron.

ciconia,
cicuta,
&
(f.),
cigogne.
cigug.
deriv6 de
do. Bello, dictis protervis

incessere.
sb (f.),
quempiam
cllium,
ceteri, e, a, les autres
ii (n.), cil;
super-cilium,
ii (n.), sourcil.
ceterum, adv., du reste. Ceteri est un ancien comparatif

vient
cinoinnus,
:
(w.), boucle
de cbeveux;
il
du meme pronom demonstratif qu'on retrouve dans ce-ve, ceu, cis, citra, dterior, qui est venu s'adjoindre comme enclitique aux mots hi-ce, hu-
cincinnatus, a,
.
um, qui a les cheveux

%
boucles;
(m.),
Cincinndtus,
Cincinnatus,
nom propre.
Mot emprunte
cingo,
is,
:
jus-ce, hi-c, si-c, nun-c, tun-c, etc. II est ordinairement du pluriel, mais
grec
xfotvvo;.
cinxi, cine turn, cingtire, cein-
on a des exemples du singulier

Att. vi, 2.
Cic.
dre, entourer;
I.
Jam
cetera jurisdictio nee
imperita et Clemens.
L'orthographe
:
Comp.
2
ac-cingo, attacher a la
ceinture;
dis-cingo, detacher la ceinture,
cxteri est vicieuse elle est due a une etymologie erronee xal exepoi. L'idee de comparaison ou ôpposition qui est renfermee dans ce mot vient du suffixe du comparatif. La ratine pronominale est la meme que dans
;
par switerelacher;
3 in-cingo, ceindre, entourer; 4 prae-cingo, entourer, couronner; 5 suc-dngo, 1 retrousser, rele ver 2 ceindre; munir;
II.
i (n.), baudrier; cingulum, i (n.), ceinture; baudrier; 2 dnctus, its (m.), \ maniere de ceindre la toge; 2 ceinture;
le
grec
e-xet, xeT-vo$.
sucdngulum,
:
charta,
ae (f), feuille de papier; chartiila, (f.), petit ecrit.
Der.
Du
pyrus
grec y^pxr^, ou
ae (f.),
feuille
de pa-
bandage
chorda,
corde.
boyau, corde .
Du
grec
x,opor[
prodnctus, Us combat;
(m.), tenue
de
Digitized by
LjOOQ IC
;;
CIS.
einctfdus, a,
4.1
um,
vfitu
(Tune
tunique
3 cinctUra, Succinctus au
ae (f.),
r&citdtor,
ceinture.
haute voix; lecture publique; oris (m.), qui lit a haute voix ou en public;
fig. serre,
court .
sus-cXto, susciter.
Mart,
ii,
i.
Succincti quae sint bona,
disce, libelli.
clnis, -neris (m.), cendre;
La forme cio existe surtout dans les composes, comme accio, excio, concio.
Dans
cio
cine-factus, a,
um, rSduit en cendres.
langue du droit, cieo et appeler a comparaitre, citer . Ge sens a passe ensuite

la
signifiaient
cio et cieo.
J
au frdquentatif
cxre,
cio, cis, civi, citum,
mettre
en mouvement;
ac-nilus, a, urn, appele"
a,
;
citare. Dans une acception plus gen6rale, ciere et citare signifient appeler . Virg. Mn. iv, 67.
ex-cltus,
um, pousse hors
de.
Animamque sepulcro Condimus et magna supremum voce ciemus. Corn. Nep.

Prxf. Magnis in laudibus tota fuit Graecio, victor em Olympiae citari. Remarquer les sens pris* par recito, qui indiquait d'abord Tappel des noms devant le tribunal, puis a exprime toute espece de lecture ou de recitation. Cic. Verr. v, 10. Da, quaeso, scribae : recitet ex codice. L'expression herctum ciere signifie provoquer un partage des biens . Une forme particuliere.de ce verbe est * cesso (v. ce mot), contenu dans ar-cesso, in-ccsso. Le verbe grec xi-ve'w vient pout-
II cieo. cies, civi, citum, ciere f

tre
;
met-
en mouvement appeler en justice ; aVune maniere gea,
nerate, appeler;
i
citas,
um, mis en mouved'oii
ment,
rapide;
en-
con-cilus,
um, pousse semble ou avec force

a,
ex-cilus, a,
per-citus, a,
um, agite um, pousse avec

um, entierement
force
solli-citus, a,
ed
agite, profon dement inquiet;

sollidto, as, tourmenter;
sollicttntio, onis
(/.),
tre
de
la
m&ne
racine.
circus,
sollicita\
tion;
soHtcitado,
-dmis
(f.),
inquie-
i (m.), 1 cercle; 2 cirque; circum, circa, adv. et pr&p., autour;
tude
2 cito, adv., vite, promptement; 3 cito, as, i pousser; 2 appeler,

citer
circiter, adv., environ 3 circiclus,i (m.), cercle;

circiilor, Ciris, 1 se
reunir en cerfaire
cle, se
grouper; 2
metier
fo-
con-cito, pousser, exciter;
de charlatan;
circulator, oris(m.),
concttdtio, onis
(f.),
excitation;
march and
con:- -amentum,
lant;
(n.),
stimu-
rain; charlatan;
4
(m.), qui sou-
circensis, is, e,
du cirque.
concitdtor, oris
La forme
circa a et6 faite sur le
leve; instigateur;
ex-cXto, exciter; eveiller;
in-cito,
dele de intra, extra, recta.

circa signifie
Au
mofig.,
pousser sur ou contre;

(f.),
incltdtio, onis
excitation;
incitdmentum,
rcitdtio,
i (n.),
stimulant;
lecture
r&~cito, lire, reciter;
au sujet de . Suet. Claud. 22. Circa cerimonias cor r exit quaedam. Tac. Ann. xi, 2. Publica circa bonas artes socordia. Cf. le sens de la pr6position nzpl.
cis, prtp.,
onis
(/".),
&
en dcî;
Digitized by
LjOOQ IC
41
1
CISTA.
cttra, dtro, adv. etprep.,
cite'rior, or,
en dega;
clango,
is, 8re,
retentir;
2 compar.
us, plus en
clangor,
sant.
oris (m.),
bruit retentis-
deca; superl. citimus, a, um, tout a fait en dega.

Tite-Live, v, 33. Prius cis
num, postea
35. Cis
trans
ApenniApenninum. Id. v*
Plaute. True*
claudo,
1
is, clausi,
clausum, claudere,
fermer
Padum ultraque.
Comp. en
i
-cltido, is, -cliisi, -clQr
n, 3, 27. Cis dies paucos.
Cis a ete
citra.
remplace par son comparatif
Le
sum, -cludere ; dis-cludo, enfermer en separant;
contraire-de cis etait uls, qui a 6te remplace par ultra. Cis derive proba-
2 ex-cludo, exclure
; ;
blementdumemepronomdemonstratif que nous avons dans ceteri (v. ce mot).

cista,
3 in-cludo, enfermer 5 oc-cl&do, boucher; 6 r-cludo, ouvrir;
4 inter-cludo, intercepter;
(/".),
panier, corbeille;
casII
sette.
Mot emprunt
cithara,
: x{<jttj
corbeille .
(/".),
lyre.
:
Mot emprunte
grec
xtOdepa.
civis, is (m.) f citoyen

i
i claustrum,i (n.), barriere; 2 clausula, x (f.), i fin, conclusion ; 2 fin d'une periode. La diphthongue au se red u it a u dans les composes : cf. causa, accusare. Claudo est apparente avec
Der.
civilis, is, e,
de citoyen,
civil;
cldvis
clef et cldvus clou ,
le
civilttas,
dtis (f.),
i science
du
ci-
d ayant
xXrjico
ete ajoute
au verbe
etc.
gouvernement; 2aflabilite; 2 civicus, a, urn, de citoyen,

vique
dans fundo, tendo, fermer .
comme
Cf. xXa'w,
claudus, a, urn, boiteux;
civitas, dtis if.), droit

cite, etat.
de citoyen
claudico, as, boiter
Civitas
marque Telat
l'etat
d'etre citoyen,
claudtcdlio, onis
(/.),
claudication.
comme
Arch.
libcrtas l'etat d'etre libre
ou
clava,
sb (f.),
massue
-gera,
paupertas
4.
d'etre
pauvre. Cic.
cldvX-ger,
-gerum,
porteur
Dare alicui civitatem. Id. Balb. 13. Donare aliquem civilate. Id. ibid. 2. Furari civitatem, genus suum
ementiri.
amiltere.
civitas
d'une massue.
clavis, is
i
(f.),
clef;
is
con-clave,
(n.),
Dans une autre acception, marque l'ensemble des ci-
Id.
Cxcin.
appartement
34.
Civitatem
(sous une
clefs;
l
mSme
clef)
2 cldvi-gw, -gera r -gSrum, porte3 cldvicula,

gne.
Cf. xXe^s, xXsiBo';;
ion.
toyens. Cic. Sext. 42. Tutn conventicula hominum, quse postea civitates
(f.),
vrille
de
la vi-
nominate sunt; turn domicilia conjuncta, quas urbes dicimus. Id. Acad.,
rv,
xXqfc; dor,
45. Aristoteles
et
non
xXat ;
pour
i
*xXa{$.
dubilavisset
et earn civitas
quin
Roma
incoleret.
urbs esset,
clavus,
(m.), clou.
fer-
De
la le
mot
est arrivS
Cic. Off., i, 25. Administrare civitatem. Caes.,B. G. i, 12.
a designer
l'fitat.
La plus ancienne maniere de mer une porte etait de passer un
Omnis
civitas Helvetia in
quatuorpagos
divisa est.
dans un anneau, v. claudo. Clavus designe aussi le gouvernail. Virg. Mn. V9 176. Ipse gubemaclo rector
clou
Digitized by
LjOOQ IC
CLUEO.
mbit , ipse magister : Hortaturque viros, clavumque ad littora torquefr.
Clemens, entis, adj., doux, clement;
in-clgmens, entis, adj., dur
;
45
acclivXtas, dtis (f.), mont6e de-clivis, is, e, qui s'abaisse
en
pente
cente
dScllvitas,
;
dtis (/.),
is,
pente, des-
dementia,
(f*),
bonte, clemence;
durete.
les
in-cle~mentia, ae
(f.),
Des expressions
vantes
:
comme
sui-
3 pro-clivis, avant
e,
qui penche en
Tac. Ann. xin, 38. Collis clementer et molliter assurgens. Id. Hist, in, 52. Explorari, si qua Apennini juga clementius adirentur, peuvent faire penser a une parent6 entre clgmens, clivus, clino. Le sens primitif de clemens serait : incline, d'un abord facile . Pour la formation, cf.
vehe-mens.
clino, as, arch.,
1
proclivitas, dtis (f.), inclination.
penchant,
suffixe
Cli-vus
presente
le
mSme
le
que gnd-vus, prd-vus. Pour

cli, v. clino.
radical
cloaca,
Cf.
83 (f.),
egout, cloaque.
purifier .
D'un verbe inusite *cluo

y.XiSo
. La V6nus Cloacina presidait a certaines
arroser,
nettoyer
pencher,
d'oii
ceremonies de purification.
* clueo, es et
1 *
verbes, ac-clino, appuyer sur;

de-clino, faire
cluo, is, entendre, d'ou:
tomber;
(/".),
c liens, entis (m.), client
de~clindtio,6nis
action de se
clienta, a?
(f.),
cliente;
soustraire a, deviation
in*clino, as, incliner;
incllndtio,
clientulus, i (m.), petit client
onis
(f.),
inclinaison,
2 in-clulus ou
lebre.
II
clientela, se (f.), clientele in-clltus, a,
um, c6-
inclination, inflexion;
2 adj., ac-clinis,
is,
e,
qui penche.
avait en latin
un ancien verbe
(cf.
CUnnre suppose un ancien substanlif * clinus ou * cllnum pente . Le radical cli est le mSme que dans clivtfs. On en peut rapprocher le radical eel- de * cello monter (v. ce mot) pour la metathese de eel en cli, com:
cluo ou clueo entendre

le
/Xjw)
parez cer-n&et eft-men, ter-o et
tri-vi.
ayant pris sa place, cluo n'est plus rest6 que dans l'acception speciale, Sgalement usitee en grec, s'entendre nommer, entendre parler de soi. Plaut. Bacch. IV, 9, i. Atriddd duo fratres cluent fecisse
facinus
20. Qui
verbe audio
Cf.
grec
/.Xi-at;
xXt
penche
tj;
je inclinaison , /XtxXi'-vco
dans
maxumum. Id. Trin., II, 2, animum vincunt, quam quos
col line ,
cli
xX-(ia
pente, expo.
sition,
mat
xXt-fxaf echelle
clipeus,
i (7n.),
bouclier;
cUpco,
clier.
clitellae,
as, arch.,
armer d'un bou-
arum
ou
(f.),
bat
sert
clitellarius,
a,
um, qui porte un

de
bSte
b&t
qui
de
somme.
clivus, i (m.),
i
pente
e,
animus, semper probiores cluent. Cliens est proprement celui qui obeit. Au sujet de cette acception speciale on peut rapprocher obozdire, qui est un compose de audire, et certains derives del'allemand horen entendre , tels que angehoren ap partem r , der Uorige le vassal , Gehorsam obeislnclutus ou, par changesance . ment de Yu en /, inclitus (cf. lubet et libet), a et6 6crit a tort inclytus,
ac-cltvis, is,
qui va en
mon-
comme
si le
mot
avait ete
emprunte
tant;
au grec.
Digitized by
LjOOQ IC
IB
c6cles, His, adj., borgne.
COCLES
Alteration
du grec
xuxXo><|>.
Ennius
cdldnicus, a, urn, de colonie; 3 in-quilinus, i (m.), habitant,
parle des dix Coclites qui travaillent
locataire
dans les mines des monts Rhiphees. Louis Havet, Mtm. Soc. Ling. V, 283.
cdhors,
rlig
(f.),
cohorte (environ
petit detache-
5 cultural (f.),\ culture, som; 6 cultor, oris (m.) ; cultrix, ids

(f.),
cultio, 6nis {f.),\
400 hommes, dixieme d'une legion)

cdhorticula,
1 celui
ou
celle qui cul-
(/.),
ment. Cohors
enclos .
signifie
II
proprement un
designe, par exemple, la
au prop, et habitant ou habitante ; 3 adorateur ou adoratrice ; prStre ou prStresse;

tive, qui soigne,
au
fig.; 2
cour d'une ferme. Varr. R. R. in, 3. In piano cohors, in qua pascuntur gallinae. Colum. vm, 3. Cohois ipsa, per quam vagantur gallinx, non tarn
stercore
Hgrtcultor,
oris
(w.),
agriculcultive,
teur
7 in-cultus,
inculte;
a,
urn,
non
quam
uligine
la
careat.
En
8 cwtes,#s(m.),maniere devivre;
soin,
eette acception,
forme contracted
omement.
Dans la langue militaire, cohors a d6sign6 une division du camp, et, en general, une division de la legion. La legion comchors ou cors a prevalu.
Cokre est avec inquillnus dans le in*ms rapport, en ce qui concerne les voyeiles, que locus avec illico. Pour le changement de c en qu, cf. cures
et quiris, quatio et concutio.
prenait dix cohortes.

parti e
La seconde
Le
du mot est probablement de mSme famille que hortus.

colaphus,
i
de inquillnus est exquilinus, nom que portait une tribu a Rome. On 6crit quelquefois a tort
contraire
(m.),
:
soufflet,
Mot emprunte
coup. grec xoXaô?.
xsquilinus.
color, oris (m.), couleur
i
collis, is (m.), colline.
cdldro, as, colorer

-ctilor, oris
De
verbe
la
m6me
racine qui a donne le
2 adject, en
couleur
dis-cdlor,
* cello
monter
. Cf. xoXwvd*,
de-c6lor, adj.,
qui
a perdu sa
xoXwvr]
colline ,
xoXoptuv
som-
met
.
i (n.),
de couleur differente
co Hum,
cou
different.
;
colldre, is (n.), collier
de chien.
colo, is, cdlui, cultum, cdlere, i cultiver; 2 habiter;

I
columba, sb cdlumbus,
colombe ; pigeon; cdlumbinus, a, urn, de pigeon, de

(f.),
(m.),
Comp.
soin
ex-c6lo,
cultiver avec
colombe.
La forme palumbes
1
appartient pro-
2
II
in-cdlo, habiter;
:
Der.
noms masc. en
-cdla :
aC'Ctila,
x x
i
(m.), qui habite au-
bablement a un dialecte osque, changeant la gutturale en labiale. C'est ainsi qu'on a popina a c6te de coquere.
pres de
in-cdla,
(m.), habitant
Hgrt-cdla,
(m.), v. ager;
2 cdlonus,
colon
c&ldnia,
(m.), laboureur,
cdlumen, minis (n.), appui, soutien cdlumna, x (f.), colonne ; cdlumndtus, a, urn, arch., soutenu par une colonne
columella,
(/.)
colonie;
w if.),
petite colonne.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
CONTUS.
coma,
M
(f.),
chevelure;
,
.
.
.
qui a une che-
icSmatus.a.um.
|
? ou6pais8e
3 comEtes,
a? (ro.),
comete.
astre chevelu.
Ce dernier mot est emprunt6 du grec

xojjwJTitf (s. e. a<rcijp)
Compitales, fgte en Thonm Lares des carrefours. De la racine peU dans le s tomber . V. le verbe peto, disons de mSme le point de dence de deux lignes.
:
commas, adv., de
pres.
concha, se (/'.), coquillage marine.
Entre coM*nws et eminus il existe une relation Svidente, mais dont il n'est pas facile de donner l'explication
grammaticale.
-tenus,
II
Mot empruntS
congius,
xrfyîj
coqui
faut sans doute sepa-
compare a -tinm, dans hac-tenus, protinus : la premiere partie est cum etg. Quant a l'origine de ce *minus ou*menus, c'est peut-Stre un substantif neutre forme d'une racine *men rester , laquelle donne en latin maneo et *u grec fievto.
rer -minus qui peut 6tre
ii (wi.), conge, mesi 3 litres 1/4, le huitieme d'ui phore) pour les liquides
congidlis,
is,
e,
qui conti
conge
2 congiarium, U (n.), distr au peuple de conges ren
vin, d'huile, etc.
;
par
ei
gesses, en gfrier.
comis,
is, e, poli
titis
(/*.),
comitas,
politesse,
dou-
ceur.
On appelait congiarium un ( au peuple, et comprenant un nombre de conges de vin, d'hu Plus tard, congiarium a design espece de libGralite faite au pe a un particulier. II ne faudn
rapporter
ici
comissor, aris, se livrer au plaisir de

la table.
le
frangais conj
vient de commeatus.
(f.),
comissdtio, onis
festin
comissdtor, oris
table.
(ro.),
compagnon de
Le primitif Les forma-
conor, aris, s'effbrcer; condtus, us (m.), ]

condiio, onis
(/".),
J
Mot empruntG au
est xwjjlo;, ou
effort.
grec.
condmen, minis
(n.),
festin .
tions
en
issare, assez
maladroitement
contumax,
entte
acis,
adj.,
recal<
imitees des verbes grecs en w, etaient frequentes dans le latin du temps d'Ennius et de Plaute. On avait, [3a8ia>, par exemple, badissare
contumdcia,
gueil.
a? (f.),
obstinatl
patrissare
rcaTpiCw,
atticissare
contumelia,
(/*.),
injure,
oi
contumeliosus, a, urn, injurie
arrtxi^co, etc. Comissor est un des rares verbes qui ont survecu dans le latin classique la forme grecque employee par les auteurs n'est pas xcofi^w, mais xcofxau>.
:
contus,
(m.), croc,
perche
per-contor, aris, rechercher
qu6rir
percontdtio, onis
(/*.),
rechercl
terrogation.
compitum,
i (n.),
d'ord.
au plur., car-
L'image est empruntee aux
refour
tempitdlis,
is, e,
Compitdlia,
ium ou
de carrefour iorum
qui sondent l'eau avec des ga s'est 6tabli une confusion ec

(n.),
verbe et cunctor temporiser
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
45
COQUO;
Torthographe percontor est bonne. Contus est le grec
la seule
xovxo';.
Hcorddtio, dnis (f.), ressouveni souvenir 3 prx-cordia, ium (n.), enveloppe
coquo,
1
is,
coxi,
coctum,
cdqu&re,
cuire
du coeur coeur 4 corddtus, a, um, arch.,

;
Conip.:
con-cdquo, 1 cuire ou
;
consumer ensemble digerer;, 2 dS-c6quo, i faire cuire; 2 r6duire par lacuisson

se require
;
sense, sage; 5 corcUlum, i (n.), petit coeur, surtout
3 intr.
comme terme de tendresse. Tandis que chez les peuples modernes le coeur est regarde comme le
siege des affections et des sentiments,
il
3
II
rH-ctiquo, faire recuire
retrem-
per (des epSes) D6r.: 1 ctiquus, i(m.), cuisinier; cdqua, 3B (f.), cuisiniere c6quinus,a, um,arch.,de cuisinier;
passait chez les anciens pour 6tre
surtout celui de l'intelligence. Plaute. Pseud, in, i , 3. Quantum ego nunc
corde conspicio meo. Id. Persa, iv, 4, 71. Dit istam perdant : ita cata est,
et callida.
la cordatus, avis6 , recordor se souvenir . SocorsesX pour *secors : il y a eu assimilation des
est.
2 c&lina,
ie
as (f.),
cuisine;
adj., mur avani
3 prae-cox,
Cittina,
-cticis,
opus
De
Habet cor : quam dicit quod
temps, precoce.
pour *coquilina, *coclina. Coquere suppose une ancienne forme 'poquere: il y a eu attraction des deux consonnes ; cf. quinque pour *pinque. Un autre mot pour cuisine est pdpina, lequel est probablement d'origine osque ; cf. le rapport entre palumbes et columba. La forme grecque est raVcio, la racine sanscrite pac Prae-cox nous montre le a cuire . verbe coquere avec Tacception de murir , cf. 7^7ca>v mur .
voyelles.
Le radical cord- se retrouve

ii (n.),
dans le grec x<xp8-fo, Tanglais heart, Pallemand Herz (v. decern).

cdrium,
cuir.
cornix, icis
1
(f.),
corneille;
cornicor, aria, bavarder
(comme
une
corneille)
2 cornlcula, a? (/".), petite corneille. La premiere syllabe est la meme que dans le grec xo?a? corbeau .
cornu, us
1
1
cor, cordis
i
(n.),
coeur
(n.)
et
cornus,
us (m.),
adj. en -cors, cordis:
come;
2 cor;
con-cors, qui s'accorde avec;
corneus, a,
concorde; concordo, as, s'accorder avec dis-cors, qui est en disaccord

concordia,
(/\),
de corne corne6lus,a,um,\ 2 corni-cen, dnis (m.), trompette

(un);
um,
discordia,
&
(/".),
discorde;
discordo, as, Stre en disaccord

mXs&ri'Cors, misericordieux;
3 cornicidum, i (n.), 1 petite corne; 2 ornement de casque, re'com-
pensc mililaire.
Cf. l'allemand Horn.
mtegricordia,
so-cors
,
& (f.),
pitie;
sans coeur, lache;
stu-
germanique
cdrona,
1
Au
sujet de
c latin, v. decern.
pide;
socordia,as(f.), I&chet6; sottise
as (f.),
couronne
vg-cors, insense
cdrono, as, couronner;

ctironctrius, a,
ve-cordia,
se
(/*.),
d&nence;
um, propre k
faire
rP~cordor, oris, se souvenir
des couronnes;
Digitized by
LjOOQ IC
CRAS.
3 c&rolta,
a? {f.),
>
petite couronne;
(w.),
cdrymbi-fer, -ffra, ~fev
cdrolldrium,
ii
supplement
de
.
grappes de
lierre .
(f.),
lierre.
:
de salaire, gratification.
corpus, -poris
1
Mot emprunt6
cos, cotis
x<Jpup.(
(n.),
corps;
i
corpdreus, a,
um,
Zcorp6rdlis,is,e,
oorporel
(
pierre k
ai
(
coticula, se
(f.),
pierre
3 corptiro, as, donner un corps 4 corpUlentus, a, um, grand et fort;

5 corpusculum, i (n.), i petit corps, corpuscule ; 2 petit 6tre.
cortex, -ticis (m.
i
,
Ce mot
d'o
est
de
mSme
Pour
le
cautes pierre .
poet.
f.),
ecorce;
corticeus, a,
corticdtus,
3 corlicosus, d'ecorce
um, d'ecorce; a, um, garni d'ecorce; a, um, qui a beaucoup
corticulus, i (m.), 6corce mince; 5 de-corttco, as, ecorcer; dcor ticdtio, onis (f.), decortication.
en au, v. auriga. La c< cotes ou plut6t cotis en co, que pour dos, pars, mors, egalement perdu le suffix natif. Le sens de pie se trouve dans ce passag Curce, vm, 1. Multi per per que invias cotes praet
derunt.
costa,
sb (/.),
c6te, cole.
cortina,
tie
ae (f.), 1 chaudron; 2 parsuperieure du trepied d'Apol;
peut-6tre poi celles qui sont placees

Costae,
V. sino.
cothurnus, i (m.), 1 col brodequin; 2 brodei
tragique, d'oii tragei
lon
3 espace circulaire.
a,
coruscus,
um,
\ vibrant; 2 tin-
celant;
ctirusco, as, i faire vibrer, darder,
brandir
celer.
2 intr. vibrer, d'ou 6tin-
cdthurndtus, a, um, ch thurne tragique.
Mot emprunte
cSturnix, Icis
xdOopv
caille.
sens de vibrant, tremblant , se trouve dans Virgile. Mn. i, it>4. Turn silvis scena coruscis Desuper horrenlique atrum nemus imminet umbra. Ibid., xn, 701 Quantus Athos aut quan.
Le
(f.) 9
covinus,
les
lchard< Bretons ; 2 sorte

i
(m.),
ctivindrius, ii (m.),
[sol<
tus
Eryx
aut ipse coruscis
ilicibus...
Appenninus. Corwsco/<agi.
Cum fremit
bat du haut d'un

coxa,
sb (/.),
ch:
hanche,
cuis
vm, 661. Duo quisque Alpina coruscant Gsesa manu.

ter . Ibid,
crabro, onis (m.), frelon,

crapula.
ae (f.),
corvus,
.
(m.), corbeau;
ivresse, d
corvinus, a, um, de corbeau*

i (f.),
crdpHldrius, a,
um,
:
d'i
Mot empruntG
corylus,
coudrier;
coudraie.
xdpuXo; coudrier .
xpairca}
cdryletum,
eras, adv., demain;

crastinus, a,
i (n.),
:
Mot empruntS
um, du
le
procraslino, as, remett
cdrymbus, i (m.), i grappe de fleurs ou de lierre; 2 ornement a l'arriere d'un navire;
main
procrastindtio, onis
(f.
lendemain.
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
CRASSUS.
Lb nfSxe de
pris-Unus.
erassna, a, urn, epais, gros; 1 tnt&tudo, dXnis (f.), epaisseur;
cras-finus est le
meme
que dans diu-tinus, sero-ttnu$ f
2 cna$esco,is,
crater, irif
tervait
via).
s'epaissir.
Ill, 52, ou Ton trouvera d'autres preuves de cette etymologic ho latin traite credere comme ne faisant qu'un seul mot; il en a tire crtdulus, form comme bibulus. La parente avec dare se revele encore par les formes creduam, creduis, employ6es par
Ling.,
(ro.), grande coupe (qui au melange de l'eau et du
Plaute.
cremo, as,
:
faire bruler, bruler;

:
Mot emprunte
xpanfp.
aMm, if {f.),
claie; treillis.
con-cremo, as, consumer entierement; II D6r. : cremutio, (mis (f.), action

I
Com p.
cx4o, it, credidi, creditum. credere, icroire; 2 confier;
de bruler.
ereo, at, crer;
1
1 (sens de croire)
1 crHibXlis, is, e,
croyable; incroyable; credibiliter, adv., d'une maniere

in-credXbllis, is, e,
Comp.
pro-creo, as, enfanter,
produire
2
II
re-creo, as, ! creer

fois; 2 recreer;
une seconde
(f.),
croyable
Der.
credtio, onis
2 credulus,
a, urn, credule;
crea-
tion;
in-credUlus, a, urn, incredule; cridulitas, dtis(f.), credulite;
2 creator,
dris
(m.), createur, au-
teur, pere
(f.), celle qui promere. Create est de la mSme famille que crescere, dont il est, en quelque sorte, le causatif. Remarquer la double acception de recreare : creer une seconde fois et recr6er . Un emploi special de creare est relatif a la nomination des magistrats. Consules
in-cred&lUas, dtis
(/.),
incredulity;
credtrix, icis
duit,
in-creditus, a, urn, a qui ou a quoi
l'onn'ajoute pasfoi;
II (sens
1
de
confier)
creditum,
i (n.),
creance;
2 creditor, Oris (ro.), creancier. Credo est un compost du verbe dare, comme le montre le redoublement interieur au parfait. Mais sans la comparison des langues congeneres de
1'Asie, le Sanscrit et le zend,
il
eut ete
creantur. Decern tribunos pie bis creaverunt.

crepida,
i
impossible de reconnaftre les elements de la composition. La premiere partie,

ere, est
ae (f.), Soulier,
sandale;
pour *cred, lequel est un sub-
crSpiddrius, a, urn, de sandale;

a,
stantif neutre signifiant cceur, intelligence , identique avec *cord 9 xap8-ta,

xpafc-ta.
2 creptddtus, sandales
3 crttpidula,
t8o; ft)
um, chausse dt
petite sandale.
:
*Cred-dere alicui signifie done
a? (f.),
donner son coeurwê'est-a-dire sa confiance a quelqu'un.
Mot emprunt6 au grec
xpr\nl^
La forme
sanscrite
est erad-dadhdmi je crois . Nous avows ici un des plus anciens exemples d'un juxtapose, car la locution a du exister avant la separation des langues de 1'Europe et de TAsie. V. J. Darmesteter, dans les Mem. de la Soc. de
chaussure . Le mot grei s'employait aussi dans le sens base, fondement et il avait, en cetta acception, donn6 naissance aux derives xpTjrctS&o, xpTjTriowfxa. De la le
latin crepido,
inis
(f.)
base,
mar-
che-pied, promontoire .
Digitized by
LjOOQ IC
J
; ;
CRESCO.
crepo,
as,
-t/t,
-Xtnm,
-tfre,
Sclater;
eclatant;
crepusculum,
cr&perus, a,
i (n.), c
faire
un bruit sec en
con-cre'po, as,
um,
obi
resonner, craquer;
IComp. :1
retentir avec force;

Taire retentir
i* intr. 2 trans.
ensemble ou avec
force;
2 dis-crtpo, as,
cordant;
faire
un bruit
dis-
Varron, L. L. vi crepusculum a creper sumpserunt a Sabim Crepusci nominati At tempore erant nati, ut In Beatino crepuscuh bium, ab eo res dictx
\
discr$pantia, se(f.) f disaccord; 3 in-cripo, as, gourmander, repri-
mander;
4
per-cre'po,
as, i intr. resonner fortement; 2 trans, faire re;
Crepusculum supf crepus obscurite creperus, dont le pre

*
tentir
elre sombre, obscui plus employe qu'au fig in certain . Lucr. v
5 partic. de-crepitus, a, um, decrepit;

II
certamina
belli.
Att.
Nunc
crepitus, Us
as,
faire
tu in re crepera
D6r.
(m.), bruit
consilii, vide.
sec,
craquement;
entendre un
cresco,
1
is, crevi,
2 crepito,
crBtw
bruit sec, craquer

in-crSpHto, as, i battre avec force ; 2 gourmander,exhorter
crttpitdciilum,
i
tre;
Comp.
ac-cresd
is,
2 con-cresco,
gat ion;
concretus,
se
(n.),
sorte
de
hochet cr&pUacillum, i (n.), irch., petit hochet; 3 crepax, oris, adj., qui craque; 4 crSpundia, arum (n.), jouets de
petit enfant.
a,
durci
concretio, onis
(f.
f
2 substance
cretion;
3 d$-cresco,
is,
deer
se (/
i
ficlater estle sens primitif. Virg.
decrescentia,
v, 205. Acuto in murice remi Obnixi ci cpuere,illisaqueprorapepcndit. Pallad. iv, 10. Si crepant poma, lap idem in media arboris radke sup' ponis. Cf. le francais crever. C'est a cette signification que se rattache
JEn.
%
in-cresco,
is,
2 s'accroitre
5 suc-crcsco, is, i 2 grandir a la

naitre
II
De>.
cre-mer
ace
decrepitus, la vieillesse decrpite etant comparee a un mur qui se ISzarde
turn,
% (n.),
Par exou a un arbre qui se fend. tension, faire du bruit en eclatant, crepiter . Ov. Fast., iv, 744. Et
crepe t in mediis laurus adusta focis. Au fig. se vanter . Hor. Ep. 1, 7, 84. Ex nitido fit ruslicus, atque Sulcos et vineta crepat mera. Id.
2 crebcr, -bra, -brv

crebro,
crebre,
-
ment;
crebresco
,
is
-bresctire,
in-crcbrcsco,
is,
-bresc8re t
crebritas^tisif.),
Sat. n,
3, 33.
Si quid Stertinius vert
crebriludo, -dinii
if.)
crepat.
{arch.),
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
51-
CRETA.
3 crdcatus, a,
le safran.
participe crStus s'emploie dans sens de procree, mis au monde . Virg. JEn. iv, 191. Venisse Mnean Trojano a sanguine cretum. Creber signifle litt6ralement qui croit , par ext. abondant . Plaute. Aul. iv,
le
Le
um, jaune eon;me

:
Mot emprunt6
xpo'xov et xpdxo;.
Lucus' crebro salicto oppletus. Ov. Met. xi, 190. Lucus Creber arundU Remarquer la perte d'un r nibus. au parfait crebut, pour * crebrui : cf. rufus pour *rufrus.
6,
9.
crudus, a, um, cru; 1 crudesco, is, devenir cru grir, s'exasperer;
s'ai-
2 cruditas,
3 crudelis,
dtis
is, e,
(f.),
erudite;
cruel;
crudeltter, adv., cruellement
crudelitas, dtis
II
(/.),
cruaute.
crgta,
1
ae (/.),
craie
a,
y a probablement une parent6 entre cruor et cntdus : on dit crudum

vulnus une blessure saignante . Un verbe *crueo 6tre sanglant aura donne l'adjectif *cruidus, d'ou crudus.
cretdtus,
um,
blanchi
la
craie
2 creteus, a, um, arch., de craie; 3 crStdceus, a, um, crayeux k cretdsus, a, um, abondant en
craie.
crumena,
(/\),
bourse de
cuir.
cruor, oris
(ro.),
cruris, is (ro.), boucle
de cheveux; au
cruentus, a,
cruente,
sang qui coule; um, sanglant

avec
effusion
plur. cheveux;
1
adv.,
de
crlndlis, is, e, chevelu;
sang;
in-cruentus, a,
in-criientdtus,
feuillu.
crlndle, is (n.j, peigne
um, non sanglant

a,
crtni-ger, gSra,
ggrum, chevelu
crUento, as, ensanglanter
3 crinitus, a,
crispus, a,
crispo,
um, chevelu,
um, non ensan-
glante.
am, ondule, cr6p6, crepu

as,
Voy.
le
suivant, dont cruor est le
boucler,
friser
masculin.
2 brandir.
crista, ae
[f.),
le rapport de fulgur et fulgor, onus et honos, decus et decor, tempus et tepor. ctvls,
4
On peut comparer
cr6te, aigrette;
cristdtus,
um, orne ou garni d'une crte, d'une aigrette.

a,
i, (ro.),
cruris (n.),
crurdlis,
is, e,
jambe; de la jambe
criticus,
critique.
:
2 cruri-crepida, ae (m.), arch.* dont les jambes resonnent (du

bruit des fers) 3 crurt-frdgius , ii (m.), arch., qui a les jambes brisees, estropie. Crus parait avoir signifie d'abord d'une facon generate la chair il correspond au grec xpeac (pour * xpe'Fa;) chair . Sanscrit kravis (neutre) chair crue .
:
Mot emprunte
xptxtxcfe.
croclo, Is, ire, croasser;

crocltus, us (ro.), croassement.
crdcodilus,
i (ro.),
crocodile;
[f.) 9 sorte
crdcddilina,
d'argu 16-
ment captieux.
Mot emprunte
zard, crocodile .
xpoxc&stXo;
crusta,
8B
(f.),
croute;
a,
crdcus,
(ro.
et f.) et
crocum,
% (n.),
crusto, as, incruster;
safran;
i
2 crusWsus,
um,
ecailleux.
crdceus, a,
2 crdctnuSj
um, de safran a, um, de safran;
trouve aussi crustum et crustulum. Virg. Mn. vn, 114. Et violare
On
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
CUCUMA.
manuy malisque audacibus orbem Fa~
talis crusti.
4 oc-c&bo,
as, l* Stre
couche au-
Grec
(f.),
xpyorafoto geler ,
pres; 2 Stre etendu mort;

5 prO-ciibo, as,
Gtre
xpuaxaXXo? glace .
couche en
crux, cruris
1
cro * x
cvucio, as, mettre
en croix;
tor-
turer;
ex-cvucio, as, torturer;
crticiCUus,
avant; prd-c&bUores , urn (m.), sentinelles avancees; 6 r&c&bo, as, etre couche en arriere
II
&s (m.), torture;
cr&ciabilis, is, e, douloureux,cruel;
De>. : 1 cfthiculum, bre a coucher;

ciibtcUldrius
Idris,
is,
,
i (n.),
cham-
wucidbiliter, adv., par la torture; ex-cnicidbtlis, is, e, qui m6ritela

torture;
a, urn, et cubxeue,
de chambre a
coucher;
i (n.), arch.,
crucidmentum,
tour-
ciibiciildrius, ii (m.) f valet
de
ment;
is, ixum, Igere, mettre en croix. Crucio vient de TarchaTque crucium torture , employe par Lucilius.
chambre;
2
3
cubital,
-cUis
(n.),
cnia-figo,
coussin,
oreiller;
ctibile,
is
(n.),
chambre &
<*
coucher; 2
5
*
lit;
.4 cftbito, as, arch., 6tre eouchS;
cubitum,
i (n.),
1 coude; 2 coudee,
i
pied 1/2 romain (44 centim. environ); ciibitdlis, is, e, d'une coudee.
mesure de
ciibo, as, -mi,
-Uum,
-are, 6tre cou-
cumbo, is, se coucher, d'oii ac~cumbo, is, -c&bui, -c&bitum, -cumbSre, se coucher pres de, se mettre a table ; dBrCumbo, is, aller se coucher;
se mettre a table dis-cumbo, is, se separer pour aller se coucher; se coucher
che ;
I
Comp.
ac-ciibo, as, 6tre
cou-
decubitus
(m.)
che aupres; Us ,
ou
action de
s'attabler
de
c6te
et
se
d'autre
accubitio, Onis
j
couch er pour manger;
(A) ex-cubo, as, 1 passer la nuit dehors ; 2 monter la garde
exciibi% t
anm (f.), i action de coucher hors de chez soi; 2 veille; garde de nuit; exiubitus, Us (w.), garde, faction;
exciibitor, oris (m.), sentinelle
in-cumbo, is, se coucher sur oc-cumbo, is, succomber a; pro-cumbo, is, se coucher en avant; re-cumbo, is, se coucher en
arriere
in-c&bo, as, 6tre couch6 sur;
suc-cumbo, is, succomber. de cumbo est un renforcement De comme Yn de pango, tango. m&ne que ponere a pris en frangais lo sens sp6cial pondre , cubare a
Vm
donne couver
cucullus,
i
inc&bitus,
(m.)
Us
action
d'etre
(m.),
capuchon.
inciibatlo, dnis
couche sur;
cuculus,
i
(A) ) $uper-inc&bo, as, 6tre couche de tout son long sur
(m.),
coucou (onomatop6e)#
cucuma,
ae (/*.), bouilloire.
Digitized by
LjOOQIC
51
CUCUMIS.
I
eucumii , is (m.), et cncamer, eris (ro.), concombre.

cucurbiU,
En
1
composition : curodevient comdans quelques

et devant b,
m (/.), courge; cUcurbUinus, a, urn, ardL, en forme de courge.

if,i,
mots tels que com-Uium, cornice, m,p com- buro, je brule; com-mUto, je change;
:
com-p&ro, j'acquiers;
cudo,
1
cwswm, cud&re, forger, bat;
I cum devient con- devant
c,
d, f,
tre, frapper;
Comp.
ac-cudo,
is,
arch., for-
suivi d'une voyelle, j, q, s, t, v : con-cldmOy je crie en meme
ger en outre, ajouter; t ex-cudo, is, faire sortir en frappant; forger;
temps
con-duco, je loue; con-
fero, je
compare ; con-gero, j'en-
tasse; con-jux, epoux, epouse
3 participe in-cusus, a, um, travaille au marteau; kprd-cudo, is, ! marteler, 2 produire en forgeant
II
con-quiro9 je rassemble; consterno, je boule verse ; con~t ineo,
Der.
in-cus,
Mis
(/.),
enclume.
contiens; con-venio, je me rencontre avec 3 cum s'assimile devant I, n, r : col-ligo, je rassemble; conje'
culcita, 8B
(/>.),
coussin;
necto,
je lie
ensemble
cor-
culcttiila et culcitella, as (/I), arcft.,
ripio, je saisis;
coussinet.
4 cum se reduit
i
cnlens et culleus, outre

clilearis et
(m.), sac
de cuir,
culledns,
is, e,
arch.,
de
la
grandeur d'une outre.

(ro.
d'ordinaire a co- devant une voyelle : co-eo, je munis a, et par suite se contracte dans coitus (pour co-itus), assemblee ; cogo, je rassemble, etc.
culex, Icis
qqf.
f.),
moucheron.
cum devant gn donne

se prononcait congn-
cogn-, qui
:
co-gnosco,
culpa,
SB (A), faute; eu/po, as, accuser, blamer; culpdtio, onis (f.), blame
;
j'apprends, etc.; II Der.: con-tra, adv. et prtp., en face de ; au contraire

contrarius, a, urn, contraire.
;
culpabUis,
is, e,
blamable
in-culputus, a,
um, irreprochable
En ombrien, com
position
:
est toujours post-
bldmer fortement. On trouve culpa dans le sens de mal purement physique chez Virgile, Georg. in, 468 (en parlant des brebis malades). Continuo culpam ferro compesce, priusquam Dira per incautum
serpant contagia vulgus.
culter, -tri (m.), couteau
i
;
culpXto, as, arch.,
il
est rest6
un souvenir de
cet emploi en latin dans les locutions
mecum, tecum, nobiscum, vobiscum,

quicum, quibuscum. On trouve aussi des constructions de ce genre fratre cum meo. II n'y a aucune parents entre la preposition cum et la conjonction quom ou cum. Con-tra est un com:
cultrdtus,
a, urn,
en forme de
aide
paratif form6 de la
in-tra, ex-tra.
meme
maniere que
couteau
2 cultrarius, maire
3 cultellus,
i
ii (ro.),
du
victi-
cumulus,
(ro.),
i (ro.),
monceau;
ac-c&m&ldte,
petit
couteau.
ciimaioet ac-cumulo, as, amonceier;
cumulate
et
adv.,
cum, prtp., avcc;
abondamment;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
CUR A.
ae-ciimuldtor, Grit (m.), qui accucupitus.
cette
conjuf
mule.
efinae,
aram
(f.),
berceau
cUndbftla et in-cundbiila,
ovum (n.),
berceau.
cuneus,
I
i (m.), coin a fendre le bois; cuneo, as, i fendre ou boucber avec un coin; 2 disposer en
rapporte la formation cupid lieu de cup-, on trouve dans cuppedo ou cupedo, iv, 1085 eit dira cupedine pectus. emploie cuppedia ou cftpedi sens de friandise . Tust
Avaritia, ambitio, mulierosi

vicacia, liguritio, temulentia^ II existe aussi un pluriel f&
forme de coin; eUnedtim, adv.,

coin
.
en
forme
de
eiinedlus, i (m.), petit coin.

i (m.),
pedix ou neutre cupedia choses bonnes a manger rez le double sens du mot en frangais.
enpressus, i (f.), cypres; 1 c&presseus et capresstnu en bois de cypres;
cuniculus,
1 terrier; 2 sou-
terrain,
mine
ii
c&nictildrius,
(m.),
qui travaille
aux mines de siege.

cupa,
8B (/.),
tonneau.
2 c&pressetum, pres
-itum, -&re, deis, desirer
i (n.),
bo:
ciipio, is, -Ivi
ou
-f,
sirer
-
Comp.: per-c&pio,
pas-
3 cupressi-fer, -/Bra, -ft produit des cypres. Mot emprunte : xwuiptaa

cura, (/.), soin, souci; 1 euro, as, prendre soin d
curatio, onis
(/\),
II
sionnement; Der. : i cupidus, a, urn, desireux, avide; per-ctipidus, a, urn, passionne pour
citpide, adv., avidement, avec
actio]
gner; curdtura,
ae (f.),
arch.,
passion
cUpiditas, dtis
(f.),
cilrdtor, oris (m.), qui
desir;
de;
cUrdbUis,
quieter;
(/\),
cUpienter, adv., arch., avec pas-
is, e,
dont
il
sion;
3 cupldo, arch, cupedo, -dinis
1 desir passionne, passion;
in-curdtus, a, urn, non ac-curo, as, donner des

i
2 n. prop. Cupidon ; ciipidmeus, a, um, de Cupidon; 4 con-cupisco,is,-cuplvi ou-cUpii, -cupltum , -cupiscere , d6sirer
s'acquitter de
accurate, adv., avec soi accurdtio, onis (f.) 9 soin

part, ex-cur atus,
a,
passion nement;
concicpiscenlia,
bien soigne
desir pas-
(/.),
per-cUro,
as,
soigner
sionne, convoitise;
(rn.), qui se passionne pour. En ancien latin il y avait un infinitif cupire. Lucr. i, 70. Effringere ut arta Naturae primus portarum claustra cupiret. Enn. ap. Cic. Divin. I,
5 cUpitor, oris
bout, guerir: prd-curo, as, s'occuper

voir a
pr&ciiratio,
<
onis
(/.)*
pour voir
ploi;
a, soin
de
prdcicrdtiuncula,
a? (f.),
20. Nee
sese dedit in
conspectum corde
procurator,
oris
(m.)
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;;
-dtricis
(f.),
CUKCULlo.
cclui,
celle
qui
decursio, finis
taire, defile;
(f.),
marche
mili-
prend soin de
cUriosus, a,
um, soigneux
4 dis-curro,
is,
*
-curri,
courir de
curiose, adv., avec soin

cUriosXtas, dtis (f.), soin, recher-
tous c6tes
discursus, Us (m.), course en tous
che
rie;
sens
(f.) 9
in-cUria, se
negligence, incu-
discursim, adv., encourant$aetla; 5 ex-curro, is, -curri, courir hors de
incUriosus, a,
um, insouciant, n6-
gligent;
incuriose, adv., avec insouciance; per-curiosus, a, um, tres soigneux, tres vigilant
excursus, Us (m.), course au dehors;

excursio, onis 2 attaque;
(f.),
1 excursion;
3 si-curus,
a,
um, sans inquietude,

,
excursor, oris (m.), i emissaire, eclaireur; 2 tirailleur;
confiant ; qui est en surete

secure, adv.
sBcUritas,
6 in-curro,
contre
is, -curri,
courir sur ou
sans se troubler
(f.),
dtis
insouciance,
tranquillite; surete.
Dans
x. C.
I.
les vieilles
inscriptions (par L. 8(M), on trouve la forme

1 i
incursus, us (m.) incursio, onis (f.)
incursim, adv., arch., a la course; ) 1 choc; \ 2 incursion;

is,
7 inter -curro,
-curri, courir
COERA VIT et (ibid.

(cf. oiti, (Bti
en-
66)
COIRAVIT
tre, intervenir;
pour
Uti,
mamia, moinia
et munire, etc.).
Une
inscription peli-
intercursus, Us (m.), 1 action de se jeter entre; 2 apparition in-
gnienne a
fait
connaitre la forme COI-
termittente
SATENS
curaverunt, laquelle prouve que le r de cura tient la place d'un ancien s (sur le changement de s enr,
8 oc-curro, is, -curri, devant de

occursus, Us (m.)
courir
au-
(< action
rir
decou-
voy. flos). U faut renpncer des lors a tout rapprochement avec curia la
curie .
enrciilio,
occursio, 6nis(f.)) a
-<fcvant;
'(2
prevenances;
9 per-curro,
onis
(m.),
is,
-curri et -cikurri,
parcourir;
charangon,
in-
sect e;
percursio, onis
courir;
(f.),
action de par-
curculiunciilus, i (m.),
arch., petit
charangon.
cnrro,
is,
cucurri,
cursum, currfre,
10 prx-curro, is, -curri et -cUcurri, courir en avant praecursus, Us (ro.), action de preceder;
courir;
1
Com p.
ac-curro, is (pf. -curri et -cUcurri), accourir;

:
con-curro,
is, -curri, i se rencontrer en courant; 2 concourir;

its
prxcursio, onis (/\), 1 action de preceder ; 2 engagement preliminaire;
(m.) Ji choc; concursio, onis (f.) (2 concours 3 de-curro, is, -curri, descendre en
concursus,
precursor, oris (m.) t avant-coureur, soldat d'avant-garde 11 pro-curro, is, -curri, courir en
avant
courant;
decursus, as (m.), action de des-
cendre en courant; defile militaire
Ii
course en avant; 2 course pr6

cipitee;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
; ;
cutis;
42 ri-curro,
is,
-currl,
revenir
en
eursim, adv.,
cursor, dris
<
courant; rkcursus, us (m.), course grade; re tour;
(ro.),
<
retro-
13 suc-curro,
is,
-curri
et-c&curri,
flcurrus, 6s .(#.), c curriculum, % (n. 2 carriere;

e, de c con d'un char. lieu de cu-curri on
1 courir sous ou vers; 2 secourir ; 3 impers., se presenter
cUrUlis, is,
al'esprit;
Au
9).
14 super-curro, is, d6passer 15 Irans-curro, is, -curri et -ciicurri, courir au del a; transcursus, Us (m.), trajet rapide
II
ancien
latin, ce-curri
(Ai
sell
t
On
appelait
chaise curule un siege
un char. Cf. Tite-Live,

Gelle, vi,
D6r.
1 cursus, us(m.), 1 course; 2 cours

: f
comme
pour
9. Curulis pc f&rina pour */
curso, as
courir sans cesse ou
* Cerres.
Remai
dai
vivement
con-curso, as, 1 courir $a et la; 2 se heurter;
sence du
mot cursus
francais teis
que parcon
secours, discours.
concursatio, onis
(f.),
action de
volti-
courir ensemble;
curtus, a, urn, tronquG, 6

curto, as, Gcourter,
dii
concursdtor , geur;
agitation;
oris
(ro.),
curvus,
I
a,
um, courbe,
dis-curso, as, courir $a et la avec

discursdtio, onis
(f.) 9
course de
II
Der. : curvo, as, coi curvdtura, x (f.) curvdmen, -minis (n
c6te et d'autre, visites

ex-curso, as, sortir souvent;
in-curso, as,
Comp.
in-curvui
be;
incurvo, as, court
incurvdtio, onis
(
courir
ou se jeter
sur;
inter-curso, as, se jcter a la tra-
incurvesco, is, arcl
verse
2 rS-curvus,
arriere;
a,
un
rec
\
oc-curso, as, accourir au-devant,

s'offrir
rt-curvo, as,
(f.),
occursatio, onis
visite
emcuspis, idis
(/\),
pressed, provenance;
per-curso, as, i courir $a et la; 2 parcourir souvent
percursdtio, onis
(/".),
pointe ;
owdejavelot;
cuspido, as, rendre p<
custos, odis (w.), gardie
1
tournee;
;
pro-curso, as, escarmoucher
custodio,
is, ire,
ga
prOcursatio,
onis (f.),
escar-
mouche
prdcursatdres, urn (m.), soldats
in-custoditus, a, un de; 2 qui n'es
gardes
d'avant-garde
en arriere cursito, as, faire des courses frri-curso, as, courir
2 cuslodia,
cutis, is
1
(/.),
x (/.),
peau;
gai
quentes;
in-curstto,
as,
cuticUla,
(/\),
pet
faire
de
fr6-
inter-cus, ciitis, adj
quentes incursions;
la peau.
Digitized by
LjOOQ IC
58
Cf. xi5:o$
la
CYATHU8.
peau
,
I-pwtf jusqu'a
Mot emprunte
cymbalum,
bales;
i (n.)>
x%6ij.
peau
d'ord. awplur.,
cym*
cyathus, i (ro.), ! coupe, tasse; 2 raesure (12 e d'un sextarius) pour

les liquides
cjmbdlistria ,
m
:
(A)> joueuse de
xu(x6aXov.
cymbales.
cyathisso, as, arch., verser a boire.
Mot emprunte
um,
Mot emprunte
xuaOo?.
de philosophe cycynicus, a, nique; 2 subst. philosophe cyni1
eycnus ou cygnus, i (m.), cygne; cycneus ou cygneus, a, urn, de cygne. Mot emprunte : xuxvo*.
que;
cynice, adv., en philosophe cynique.
Mot emprunte
cytlsus,
i (f.),
xuvtxcfc.
cymba,
(/^, barque; cymbula, x (f.y, nacelle.

ae
cytise, arbrisseau.
:
Mot emprunte
xfawo$.
D
dama,
8B (f.
qqf. m.), daim.
damnabh
tort, pre-
tu quoque votis,
Le sens
Sarcavyi
primitif de
damnum
:
paralt avoir ete
damnum,
i
(n.),
dommage,
a,
depense .
est probable
La parente avec
judice ; au plur. prodigalites.
damnum pour
*dap-
damnosus,
sible
um, couteux; nui-
num, comme somnus pour *$op~nus.

daps, dapis (/*.), nourriture ; d'ord. au plur. ddpes, um, festin
2 in-demnis, is, e, qui n'a pas eprouv6 de dommage; 3 mots archaiques en damnidamrit-ficus, a,
tort;
um, qui
fait
du
dapino, as, arch., servir a manger. On rapproche ordinairement daps de

Saicavvj.
Mais
le
rapprochement, sans
damni- g&r&lus, a, um, qui cause du dommage; 4 damno, as, condamner; obliger; damndtio,6nis (/.), condamnation damndtorius, a, um, de condamnation
;
6tre impossible, est cependant dou-
teux, car daps a le sens de nourriture , plut6t que celui de depense .
Hor. Od.
in
rv, 4,
reluctantes
12 (de aquila). Nunc dracones Egit amor
con-demno, as, condamner condemndtor, oris (m.), c r 'ui qui

fait
Efferus
condamner, accusateur.
dapis atque pugnae. Ov. Her. ix, 68. humana qui dape pavit equos. Dans la langue religieuse, daps designe la nourriture offerte en sacrifice
Les anciens
comme un
nite,
on damnatus voto ou
considerant un vceu contrat passe avec la divitrouve souvent l'expression

voti,
auxdieux. Cat. JR. R. 131. Lapempro bubus piro florente facito. Id. 132. Da-
pem
hoc
modo
fieri
oportet, Jovi dapali
qui designe
celui dont le souhait a ete exauce. Virg. Eel. v, 80. Ut Baccho Cererique, tibi sic vota quotannis Agricolxfacient:
culignam vini quantumvis polluceto. Au pluriel, dapes sedit soitd'un festin soit d'un repas offert aux dieux,
luxueux.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
DECEM,
d, prep., !
59
du haut de; 2* au
sujet
la signification
de;
I
phrases
i,
comme
temporefle dans del celles-ci: Virg. JEn.
En
composition, dS s'abrege d'ordinaire devant les voyeUes (deinde, ensuits, etc.) ; en outre, il peut y avoir contraction (dein,
puis;
;
dego pour *de-ago f je
mene demo pour *de-emo, j'dte)

II
Der.
dehinc ou dehinc (monoadv., de la, des lors

;
632. Me quoque per multos similis fortuna labores Jactatam hoc demutm voluit consistent terra. Ov. Met. xni, 209. Decimo demum pugnavimus anno. Cf. nunc demum, turn demum. A c6te de demum il y avait, en vieux latin, une forme demus, de mtoe qu'on a
syll.),
dHn ou dein
puis
(monosyll.), adv.,
dgin-ceps ou deinceps (dissyll.)

adv., desormais (v. capio);
Sur la rursus a c6te de rursum. Les composition de dein, v. inde. nombreux rapports exprim6s par de se ramenent en derniere analyse a ridee
3 dS-indS ou deindt
adv., ensuite
(dissyll.),
4 de-mum,
alors
;
adv., en6n, seulement seulement
5 deni-qui, adv., enfln; 6 dS-nuo,adv.,de nouveau

vus);
d'extraction,d'origine et de cause. On peut observer la serie des sens dans les phrases suivantes : Priami de gente. Unus de Wis. De publico. Signum de marmore. De consilii sententia. Gravi de causa. Res de qua agilur.
(v.
nodecern, n.
de nombre
1
inde'cl.,
dix
subst.
7 d$~orsum ou deorsum
en bas
(v. verto)
;
(dissyll.),
D6r.:
d$c-ies, adv., dix fois;
2
en
dte'imus, a,
um, dixieme;
de-siiper, adv., d'en haut;
haut;
9 voy. en outre dans Ylndex les composes tels que decwro, delator, descendo, etc.;
Ill
decima, se (/.), dime; dfaimo, as, d6cimer; 3 de~ni, se, a, dix par dix dSndrius, ii (m.), denier;
4 decem-ber,
or,
-bris (m.),
d6cem-
Compar.
detfrior,
us,
de
II
bre, iO e mois
du
calendrier
decern
qualit6 inferieure
romain primitif
superl.
deteirimus, a, urn, tres
Comp.
\
Composes avec
is,
mauvais. Cette preposition, qui ne se retrouTe pas en grec, existe en osque sous la forme dat ou da : DAT SENATEIS TANGINVD de senates decreto ; DADICATTED dedicavit . La forme DAT donneapenser que le latin de est un ancien ablatif ayant perdu sa consonne finale (cf.prod-et pro, sed-etse-). Denique est pour *dene-que (cf. undique pour *unde-que) : *dene etait une formation' analogue a pone, superne. Deterior est un comparatif tir6 de de ; cf. in-terior, ex-terior. De
premier terme:
dfc-ennis,
e (v. annus)
;
;
2 dec-uria,
3 d$c-ussis,
se (f.) (v. vir)
is (f.) (v. as)
Composes avec
un-dtcim, onze
;
decern second
terme (noms de nombre)

un-dScimus, a,
um, onzieme;
duo-dgcim, douze; duodtcimus, a, um, douzieme, etc. De decimus est de>iv6 decumcinus ou decimdnus (comme de primus, primdnus) : ce mot a differents sens ; il designe, par exemple, les soldats de la dixieme legion, les employes qui levent la dime, le dixieme sillon perpendiculaire au cardo, etc.
deterior vient le superlatif deter-rimus.
Bemum est un autre

me'
superlatif, for-
comme primum. On en sent encore
Dni
est
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;;
60
DECET.
pour *dec-ni, comme tuna pour *luona.
denarius (s-ent. nummus) valait a Porigine dix as. Le nom de nombre dix est le mme dans toute
Le
la famille
gothique,
et le e
Se'xa, Sanscrit dacan. En d devient regulierement t devient h : taihun, d'ou l'an:
le
et Tallemand zehen, zehn. en effet, une loi des langues germaniques (gothique, anglo-saxon,
glais ten, C'est,
anglais, danois, neerlandais, etc.)

les lettres
que
douces primitives se chan-
il met d; dans ceux qu! ont en anglais d, il met t. Ainsi a two, teach, tame, tear, tooth, seat il oppose zwei, zeigen, zanmen, zdhre, zahn, sitzen; a three, thou, thin, (he il oppose drei, du, dunn, der; a door, red, do, il oppose Thwr (le th se prononce comme un t), roth, thun. II faut toujours avoir presente a l'esprit cette double loi de substitution des consonnes quand on rapproche un mot germanique d'un mot latin ou grec.
anglais th,
gent en fortes. Ainsi d, b, g, deviennent t, p, k : on a, par exemple, en

anglais, two, teach, tame, tear, tooth,
eat,
decet, decuit, decere, Stre convenable;

I
Comp.
:
de-decet,
il
ne convient
seat,
en regard da grec
Saxpu, o$ou;,
pas;
II D6r.
1
8uo,
dicens, -entis, adj., de-
$stxvu{At,
Sapiaci),
eoojxat,
eSo;;
know, knee, queen, yoke, work, en regard du grec ytYvdSaxw, f6w,

lettres
cent, convenable;
in-dfeens, entis, adj., inconve-
Tpvrj,
FsVfov. D'autre part, les primitivement fortes se cbangent en aspirees : ainsi t, p, k deviennent th, f, h. Exemples : three,
fyyo;,
nant
dScenter, adv.,
decemment, avec
bienseance
in-ddcenter, adv., d'une maniere
thou, thin, the correspondent a xpet;,

tu (forme dorienne), xavao';, x6; father,
foot, first, full,
nXriprj;
;
inconvenante
dScentia,
ae (f.),
,
a JMtrrjp, rcous, rcpQxo;, heart, hund, hundred a xapBfe,
in-d8centia
decence, grace inconve(f.) t
xua>v, IxaT^v.
Enfin les aspirees 0, 9, /. sont remplacees par les douces d, b, g. 8t5pa, 8apao;, IpuOpd;, Ainsi a 6rfp ti'6j{ii correspondent deer, door, dare, red, do ; a yipta, 9paTtop, o^pu; rpon,
dentfcear, brother,
otyvupat
brow; ax^v, x'p to * repondent goose, garden, angry. Ces changements, qui ont donne une physionomie a part aux langues germaniques, sont connus sous le nom de loi de substitution des consonnes, ou loi de Grimm. L'allemand, au milieu des langues germaniques,occupe une position a part, en ce qu'il a fait subir aux consonnes germaniques un nouveau deplacement. C'est ce qu'on appelle la seconde substitution de consonnes; elle est plus recente et moins g6nerale que la premiere. L'allemand. dans les mots qui ont en anglais un t , met z ou tz; dans ceux qui ont en
nance 2 dteus, -ctiris (n.), honneur dfadro, as, honorer dZ-dicus, -com (n.), deshonneur; dB-decoro, as, deshonorer 3 d(fcor, Oris (m.), grace, beaute; d&corus, a, um, beau inddcorus, a, um, laid, inconvenant
dScore, adv.,, avec grace;
inde'eore,
adv., d'une maniere
inconvenante
dScoro, as, embellir.
Entre
le
decor la relation est la

tern-pus et tepor,
neutre decus et le masculin m6me qu'entre
onus et honor.
La
racine se trouve dans le greo Box&o, 80'Sa; Tidee premiere estccsembler, paraitre .
deleo, es, evi,
truire.
meme
Mum,
re, effacer;
de-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
DEUS.
Le parfait del&oi est compost de de et de Wvi, parfait de lino enduire . Du parfait delevi, on a tir6 un present deleo, d'apres lemodele derepleOy repltvi. Le sens du verbe est effacer >\ Cic. Att. XV, 4. Rubeo, mihi crede : sed jam scripseram ; delete nolui. Id. Cluent. 14. Hac Dinea testamentum faciente, cum tabulas prehendisset Oppianicus, digito legata delevit. Ovid. Met. IX, 522. Swibit
damnatque
Ail fig.
tabellas,
6'
denti-scalpium
ii
(n.),
cure-
dents;
-
Composes avec -dens second terme U-dens, entis, adj., qui a deux
dents;
subst.
(f.),
brebis; (w.),
hoyau a deux fourchons;

bidental, dlis (n.), lieu frapp6 de la
loudre que Ton purifiait par le sacrifice d'une brebis; tri-dens, entis, adj., qui a trois dents; subst. (m.), trident.
Et notat
et delet.
Le mot
dans
le
l'o initial
existe dans toute la famille;
detruire . Cic. Dejot. 13.
grec
6-8ou;
(g6n.
oSo'vxo;)
Senatus vero judicia tarn honorifica, quae unquam vetustas obruet, aut quae tanta delebit oblivio?ld. Div. I, 5. Delere religionem. Cic. Rose. Amer. 45. Urbes delevit, fruges perdidit. Caes. B. G. Ill, 20. Delere omnem exercitum. On trouve aussi le participe dell-
mingo. Sanscrit danta-s. Lithuanien danti-s. Cymrique dant. Anglais, tooth. Allemand, Zahn. Pour la correspondance des consonnes germaniques, v. decern.
6-[xr/&o
est prosthetique
comme dans
turn. Cic. Verr. II, 55.
Ex qua tantum
densus, a, um, et con-densus, a, um,

epais, serrS
1
tectorium vetus delitum sit et novum inductum. Cette derniere forme, non moins que la deduction des sens,
dense, adv., frequemraent;

(f.),
2 densitas, dtis
3 denseo,
arch.,
es,
frequence;
doivent faire repousser l'etymologie de de et oleo.

delphlnus,
i
et
con-denseo,es,
serrer,
con-
(m.),
dauphin.
:
Mot emprunte
denso, as,etcondenso, as,
'
denser.
8eX<p(v.
dens, dentis (w.), dent; 1 dentdtus, a, um, garni de dents,

^dentele;
Grec
8aai>-5
6pais
mais
le
suffixe est different.
8-dento, as, arch., faire tomber
ou casser
les dents
deus, voc. deus, gdn. dei (m.), dieu, et dea, a (f.), deesse
1
e-dent&lus, a, um, arch., 6dent6
divus, a,
um, divin;
d6esse;
subst. (m.),
2 dentio,
is, ire,
pousser, en par-
dieu;
(/.),
lant des dents; 3 dentdlia, ium (n.), partie de la charrue ou s'adapte le soc 4 composes avec dens premier terme :
dlvlnus, a,
um,
divin ; subst. (m.),
devin
divine, adv. ldivinement;2 par divination
divinitas, dtis
(/.),
divinit6
denti'frang'ibaium, i[n.), arch.,
l'instrument pour casser les

dents, c. d. d. le poing;
denti-lggus
,
divimtus, adv., de la part des dieux; divino, as, prophStiser;

divlnatio, Onis
(f.),
(m.), arch., qui
divination;
divin; subst.
juvet), propr.
ramasse ses dents, a qui Tori a cass6 les dents

denti-frlcium,
ii (n. ) ,
2 dius, a
um, arch,
(/".),
(m.), dieu;
d6esse;
dentifrice
medius Fidius
(s. e.
Digitized by
LjOOQ IC
; :
62
DEXTER.
que
fe dfau
de la bonne
!
foi
me
peut-6tre (Tune epoque plus ancienne

(cf. le
vienneenaWM
didlis. is, e,
grec
difficile
Z*fv).
Une formation
4*
jour; 2* de
Jupiter,
(Kvinitt;
i
Jupiter;
ft
J&vis, t* (m.), arcfc., >
JQ-plter, Jovis (ro.),
4 Jami* (pour*
flianus),
(*)
Janus, divinite; janudrius, ii (ro.), Janvier, propr.
mois de Janus Janiculum, i (n.), le Janicule, propr. mont de Janus;

f6m.
Diana,
(f.),
Diane, divi-
nite;
6 Juno, Onis
e,
if.),
Junon.
is,
JdnOnius, a, urn, et JUnOnalis,
de Junon pour Deiis est une forme contracted 'deivus : le v, entre deux voyelles, est tomb6, comme dans ditior pour divipour tior, MAVRTE (C. I. L. I, 63) Mavorti, IVENTA (Ibid. 1202) pour juventa,LVlO(Ibid. 199, 9) pour flulongue vio. La diphthongue ou voyelle de *dcius s'est ensuite abregee de la Mais a d8us, et au pluriel dXi, dXis.
a expliquer est Juno, dont la premiere partie est sans doute * Diouna, a laquelle est venu s'ajouter un nouveau suffixe. II n'est pas douteux que Juno 6tait Tun des noms de la lune : on invoquait Juno novella au commencement de chaque mois (Varron, IkL. VI, 27). L'idee commune renferotf* dans tous ces noms est celle de britler * * Deivus correspond exactement at* SMScrit dSvas brillant, divin ; a * D&ms-piter Ju-piter repond le Sanscrit l$tim*-p&tar le Pere Ciel . Le genitif d* Ujaus est Divas. La forme grecque est 2W;, pour* Ajetf;, genitif Aid?, pour *At*fc. Le nom de divinit6 enferme dans Tanglais tues-day mardi , dans l'allemand Diens-tag (ancienn. zis-tag), est de la mfime origine c'est le dieu anglo-saxon Tiu, vieux haut-allemand Zio, lequel fut faussement identiQe a l'epoque romaine avec Mars* Sur les consonnes germaniques, v. decern.
assez
c6te de ce substantif contracts s'est
conservee la forme adjective *deivus, divus, ainsi que le neutre dium, designation du ciel (sub did sous le
devas dieu
Irlandais dia dieu Litbuanien C'est done mme

.
le
nom de
que nous trouvons au berceau de toutes les langues de

la divinity la famille.
en outre, un adjectif dim divin (intfsit6 au nominatif masculin). Virg. Mn. XI, 637. Dia
ciel ).
II
a,
Camilla. Hor. Sat I, 2, 32. Sententia D'autre part, nous dia Catonis. trouvons des formes en DIOV.^ Le
troversy est de savoir si Ocd; apparV. les tient a la mSme origine. autres mots de la mgme famille a dies.
dexter, -tera ou -tra, -terum ou -trum,
qui est a droite
1
Une question tres
con-
nom du Dieu supreme
etait
l'ori-
gine* Dious, et cette forme est restee * Jou(s)au nominatif * Diou(s)piter, piter, Jupiter. La langue ayant fait passer ce mot dans la declinaison des
subst. dexter a
ou
-tra,
se
(f.) f
main droite
dextella, 3e(f.), petite main; 2 dexter e on -tr$, adv., adroitement;
themes en t (cf. juvenis, mensis, tenuis), on a eu le nominatif *Diovis, L'adjectif divinus est reguj0V iSm lierement tire de dlvus, comme ricfLe feminin Diana nus de vicus.
3 dextfritas, dtis
(f.),
dexterite;
4 dcxtrorsum, dextrorsus, adv., k

droite (v. verto) ; superl. dexttmus, a, urn, qui * a TextrSme droite.
bile . Virg.
e&
est iorm6 comme Silvanus, oppidanus. Quant au masculin Janus , ii est
Dexter signifie aussi adroit, haMn. IV, 293. Et qum
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
;;
: ;
; ;
DICO.
mollissima fandi Tempera, qui rerum dexter modus. Certains presages etant reputes heureux s'ils se presentaient
i droite, dexter
63
indictio, Onis (f.), taxe, contri-
bution
5 inter-dico,
tion;
is,
interdire
interdic-
signifie favorable .
interdictio, 6nis (f.),
Dextra auspicia. On devait s'avancer vers l'autel en prSsentant la droite.

Virg. JEn. VIII, 302.
interdictum,
i (n.),
Et nos,
Dexdexter adi pede sacra secundo. ter, ainsi que sinister, sont proprement
des comparatifs.
et tua
provisoire;
1 decision 2 interdiction;
6 prw-dico,
is,
predire;
(/*.),
praedictio, onis
prediction
Le
positif se trouve
dans le grec 8e?id;, dans le Sanscrit Le superlatif dahsha adroit . dextimus est forme comme intimus,
prxdictum, i (n.), i convention; 2ordre; 3 prediction;
7 prd-dico,
is,
1 fixer
d'avance;
2 reculer, differer
extimus.
8 composes
ben8~dico,
avec
is,
un
element
:
autre qu'une preposition
diadema, atis (n.), diademe; di&demdtus, a, um, orne d'un diademe. Mot emprunte : 8ta8r {ia.
4
prononcer des paroles de bon augure Wne'diclum, i (n.j, belle ou
bonne parole;
mdle-dico,
is,
diseta, 8B (f.),
regime de vie; 2 ha:
prononcer
des
paroles de mauvais augure;

mtidS-dicens, entis,
adj., inju-
bitation.
Mot emprunt6
dialecticus,
a,
;
Statta.
rieux
la
um, qui concerne
mal&dicentia,
injurieux
(f.),
Ian gage
discussion
i
dialectique
didlecttca,
et didlectici, is (f.),
male-dictum,
*
i (n.),
(
ln "
la dialectique
didlecticC,
adv., selonles regies
mdMictio, ^w(A),j outrage

vate-dlco,
is,
fu
de
la dialectique.
:
dire adieu;
Mot emprunt6
dlca,
8B (f.),
8iaXexTix<fe.
9 composes participes
in-dicens, entis, arch., qui
ne
proces.
:
consent pas
cente,
Mot emprunt6
dlco,
I
is, dixi,
:
Btxrj.
Ter.
non me indinon sans mon

(a distinguer
:
aveu
Comp.
dictum, dlcere, dire; qd-dico, is, 1 adjuger,

adjudication
II
is,
in-dictus, a,
um
du
.
parti cipe
attribuer, livrer
i dont
on
de indlco) ne parle pas;
addictio, onis
(f.),
2 non plaide
:
legale
2 con-dico,
certer
convenir de, con-
Der. i dictum, i (n.), parole 2 dicto,as, i repeter; 2 dieter;

3 prescrire;
dictator,
3 B-dico,
is,
publier, ordonner
%
wis
(m.), dictateiir;
e~dictum,
(n.)
edit,
ordon-
prodictdtor, oris (m.), proclictateur;

dictdtrix, ids
dicldlorius,
(f.),
nance
Gdictio, orris (f.), arch., procla-
arch., sou-
mation;
veraine maitresse;
is,
in-dico,
prescrire,
assi-
a,
um, de
dicla-
gner;
teur, dictatorial;
Digitized by
LjOOQ IC
; :
;;
; ;
t
dictdtflra,
DICTAMNUS.
x
(f.),
dictature
deico',
sans cesse; avec la voyelle breve : 3 * dex, gen. dicis, dans la locut. diets causa, 1 par maniere de dire, pour la forme ; 2 pour
dicttto, as, repeter le rite
les inscriptions.
qu'on trouve frequemment dans II a quelque chose de plus solennel que loquor. Cic. Or.
32.
loqui esse,
tio et
Aliud videtur esse oratio,nec idem quod dicere : disputandi raloquendi diabeticorum sit;oratodicendi et ornandi. Aussi
rum autem
4 dicax,
dcis, adj., railleur;
dico est-il employe

:
frequemment comdicere; jus,
dlcaciilus. a, urn, arch., babil-
me terme de droit causam

dicere
lard;
dicacltas, dtis
(/.),
sententiam dicere; diem dicere alicui;

causticite,
multam; dicere
leges, condicio-
moquerie;
5 dico, as, dedier, consacrer; diedtio, Onis (/.), declaration qu'on devient citoyen d'une
ville
nes, etc.
ab-dtco, as, abdiquer;
ces sens a passe au frequentatif dktare. Dicio (et non ditto) est la formulequi marque la souverainete condicio (et non conditio) celle qui exprime l'entente entre deux personnes. Ces mots sont formes
;
Une
partie de
abdiedtio, Onis
de-dlcdtio, Onis
(f.),
abdication
comme
legio, regio, obsidio.
Dans
de-dico, as, dedier;

(/.),
dicio, condicio, ainsi
que dans judex,

la
dedicace;
declara-
index, vindex, causidicus, dtcis causa,
prae-dico, as, declarer, vanter;
nous avons une racine die avec

voyelle breve
:
prsediedtio, Onis
\f.),
tion;
dicio, onis
(f.),
autoritS, puis-
de formes avec die-,

trer,
sur cette double serie Tune avec deic-, Tautre
cf. fides.
Le sens
pri-
sance
mitif parait avoir ete celui de
mon-
con-dicio, -Onis (f.), convention,
condition;
7 in-dcx, -dicis, adj., qui indique

indtco, as, indiquer;
ind'eium,
ii (n.),
indice
;
jU -dex, -dicis (m.), juge pour ce mot et ses derives, v. jus.;

vin-dex, -dicis (m.), 1 qui ga2 qui revendique, rantit;
demontrer , comme on le voit par le grec Ssfevufxt et par le Sanscrit dicdmi je montre . Ce verbe a dft entrer de bonne heure dans la langue du droit, car nous le retrouvons dans le grec Bfeij et dans l'allemand zeihen accuser , d'ou verzeihen pardonner (pour les consonnes des mots germaniques, v. decern).
dictamnus,
(n.),
i
vengeur. Pour le sens primide ce mot et pour ses derives, v. venum et vindex; B noms en -dicus, d'ou adverbes
tif
(/.)
et
dictamnum,
Mot
dictame, plante. emprunte : Sixtapo;.

(f.
en -dicS
caust -dtcus, i (m.), avocat mdlS-dicus, a, urn, medisant;
mal8-dtce, adv., par des disances
jUri-dicus, a, urn, relatif
justice; juridique;
fdtt-dicus, a,
dies, ei
et
m. au sing.; m. au
plur.), jour
mea
la
vkri-dicus, a,
um, fatidique; um, veridique.
x (f.), la courte duree d'un jour ; repit 2 meridies (p * medi-dies), (f.) p midi m&rididnus, a, um, 1 de midi, 2 du midi
1
diBcUla,
m&ridio, as, faire la m6ridienne f

la sieste
Dico est pour une ancienne forme
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
.;
;;
; ;
DIES.
mltrldidtio, onis sieste
(f.),
meridienne,
3 adv. en -die
htidle, adv.,
aujourd'hui hddiernus, a, um, d'aujourd'hui

postri-die, adv., lelendemain;
peren-dtt, adv., apres-demain

pri-dic, adv. y la veille ; prididnvs, a, um, de la veille
qudti-die, ctitldie
nun-dinx, arum (f.),]oi che (chaque 9 e jour) nundindlis, is, e, , nundindrius, a, um, nundinor, dris, 1 teni acheter ou vendre ; 2 comme pour le march nundXndtio, onis (f.),
i
marche
peren-dinus, a, um, d
1
ou cottidie, adv.,
a,
chaquejour; qu6tldidnus ou cdtididnus,

quotidien;"
main
um,
4 dXu, adv., temps

;
de jour; 2 long-
inter-diu, adv.,
sens de jour: pendant le jour sub~diU, adv., arch., de jour ; diurnus, a, um, de jour; derives avec le sens de dure'e : quam-d\U, adv., combien longderives avec
le
temps
lam-diu, adv., aussi longtemps

diiiturnus, a,
um, de longue dupendant

(f.),
ree
diuturne,
adv.,
long-
temps
ree
;
comperendino, as, ajour Dies est masculin et femi trouvons les deux genres m6me phrase de la Lex repe Ubei ea dies vener\ (1. 63) : jusei erunt adesse. Les diffe signification qu'on a voulu entre les deux genres ne reelles : il faut seulement i qu'au pluriel le masculin est usite. A cette variet6 de g se joindre une grande dive la declinaison. Aulu-Gelle (ix quatre formes de genitif : dii et diei. Cesar disait h Ciceron avait ecrit illius die
diuturnitas, dtis
diutinus,
a,
longue du-
Virgile
[Mn.
dii.
i,
640)
le
mun
tiamque
La forme du g
dans
juxtap
um, de longue dupendant longtemps;
est
restee
ree;
diutine, adv.,
piter, accusatif Diespitrem.
avoir, en outre,
un substai
genus)
:
diutule, adv., pendant assez long-
*dius (forme
comme
temps ; 5 mots en -duus, -duum : bi-duus, a, um, qui dure deux

jours;
'
composes perdius, interdius

riv6 diurnus (avec
changem
II
en r devant une liquide, cor

veternus, carmen).
fai
blduum,
(n.),
duree de deux
jours tri-duum, i (n.), duree de trois jours qu&lri-duum, i (n.), duree de quatre jours; 6 du-dum, jam-dudum, adv., depuis longtemps; depuis tres ver-dudum, adv.,
longtemps;
7 mo*s en -dtnus
:
doute un substantif *diu-s de la4 e declinaison, d'c din et la locution nudia avant-hier (pour nunc dii La meme variete de declit trouve dans les autres Ian; differentes formes, encore par des accidents de pron ont donne naissance a quar verbes et de composes, que n H6~die re prendre un a un.
sans
Mots
latins.
Court sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
*6
6tre,
DIGITUS.
'dius qui se trouve a la base de diurnus.
digitus, i (m.), doigt
1
comme Ta explique M. Louis Havet (Mem. Soc. Ling. V, 229), pour
hoc-diet (cf. id temporis). Le deriv6 hodiernus est une formation faite sur le modele de hesternus, asternus, sempiternus. Postridie et quotidie renferment comme premiere partie, non pas
digitalis, is,
e,
gros
comme
le
doigt;
2 digitdtus,
3 digttiilus,
a,
vm,
fissipede,
doigt.
en
un
ablatif,
II
humi).
mais un locatif (cf. domi, en est de mme des locucrastini,
parlant d'oiseaux
i (m.), petit
tions die
die quinti ;
on
trouve aussi die crastine, die quinte Dans (pour *crastinei, * quintet). -pndie la premiere partie est Tadverbe prius contracts en * pris (cf primus), ou bien la preposition prse qui s'est changee en pri par analogie avec les Perdiu, interdiu mots precedents.
syllabe initiate est la mSme que dans SaxTuXo;. Le c, entre deux
La
voyelles,
s'est affaibli
II
en
g,
comme
ait
dans viginti.
semble
qu'il
une
renfermentdeuxmotsinvariablesjoints ensemble : cf. inibi, posthac, inter ea.

II est inte>essantd'observer
parente entre ce mot et le nom de nombre decern. Le rapport entre digitus et decern se retrouve fidelement conserve dans Fallemand Zehe doigt de pied , et zehen, zehn dix
(v. decern).
comment
dignus, a, urn, digne
1
diu, dius, qui signifient litteralement le jour ou tout le jour , ont passe
au sens plus general
longtemps . G'est ainsi que dies lui-meme peut

designer
d'une
facon
g6nerale
lenit iras.
le
:
digne y adv., dignement; dignitas, dtis (f.), merite; rang;

dignite
:
2 adjectifs
con-dignus,
a,
urn,
temps
dies
tempusque
Diu
arch., tout a fait digne;
a abrege sa voyeile finale dans dtHturnus ; il a elide sa premiere voyeile dans dU-dum (la seconde syllabe est la mdme enclitique que dans nec-dum, Dans bi-duum, tri-duum inter-dum). ainsi que dans nun-dinae, peren-dXnus, nous avons des formations adjectives. Mentionnons, pour finir, le substantif .men-dies, pour * medi-dies, ou le changement de denra 6te produit par dissimilation, et ou Yi long est du soit a la fausse analogie de prldie, postridie, quotidie, soit a la contraction des deux i (*medii-die$, comme *tibii-cen a La plupart de ces forfait tibi-cen). mations ont leurs similaires dans les ainsi <autres langues de la famille * hier se dit en Sanscrit purvB-djus . le jour d'avant , demain sedit
con-digne, adv., arch., tout a fait
dignement
in-dignus, a, um, indigne
in-dignB, adv., indignement;
indignltas, dtis
(/.),
demerite; in-
dignity ;
per-dignus, a, um, tres digne 3 verbes : digno, as et dignor, dris, 1 juger digne; 2 daigner;
digndtio, onis
1 action de (/*.), juger digne; 2 action d'Stre juge digne
in-dignor, dris, s'indigner;
indigndtio, onis
(f.), indignation; indigndtiuncula, se(f.), depit;
indigndbundus,
dignation
a,
um,
plein d'in-
de-dignor, dris, dSdaigner;

dedigndtio, onis
(/*.),
dedain.
pare'djus le jour d'apres . Le neutre "'Sanscrit divas jour correspond txactement au neutre latin inusite
Dignus et son contraire indignus peuvent se dire des personnes ou des choses, et se prendre en bonne ou en
Digitized by
LjOOQ IC
. ;
DIS.
mauvaise part. Senec. Ira, m, 48. Dignus erat Marius, qui ilia (crudelia et nefanda) pateretur; Sulla, qui juberet; Catilina, qui faceret : sed indigna
respublica, quae in corpus
et
67
suum pariter
vindicum gladios reciperet. Ter. Eun. v, 2, 26. Nam si ego digna hac contumelia Sum maxime, et tu indignus qui faceres tamen. Hor. Sat. H, 2, i03. Cur eget indignus quisquam, L/idee renfermee dans U divite. dignus est celle de convenance ; la parente avec decet est probable. Dignus pour *dk-nuSy comme salig-nus pour *salic-nus, seg-mentum pour *sechostium
et
exta sinecapite, quibus nihil videtur esse dirius. Virg. Mn. n, 519. Qux mens tarn dira, miserrime conjux, Impulit his cingi telis. Id. Georg. i, 37 Nee tibi regnandi veniat tarn dira cupido. De meme diritas s'emploie dansle sens de malheur . Cic. Tusc. in, 14 (trad. d'Euripide) : Ut si qua invecta diritas casu foret,Ne me imparatum cura laceraret repens. Diritas diei se dit en parlant d'un jour repute de mauvais augure. Dirus a ensuite signifie, surtout en poesie, * terrible, farouche, cruel .
mentum.
*dio, *dis, *dire, placer, 1 au-dio (v. auris);
d'ou;
dis-, pr6fixe
marquant une idee de se-
paration, de dispersion
dis-sXdBre, etre separe, 6tre en dis-
con-dio, is, %vi

i
ou ii, Hum, Ire, mettre dans un liquide, con2 assaisonner;

i
accord ;
dis-ponere, placer de cdte et d'autre,
disposer;
dis-cern&re, discerner, distinguer
fire;
condlmenlum,
conditura,
*
(n.)J assaisonne(
se (/.),
ment
dis-pHtdre, debattre, raisonner

dis- devient souvent di:
Bio est une des formes secondares du verbe dare. On trouve le participe redditus chez Lucrece, iv, 7o9. Usque adeo certe ut videamur cemere eum quern, Reddita vita, jam mors et terra potita est. II est probablement pour
duio , c'est-a-dire qu'il contient le radical du- conjugue d'apres la 4 conjugaison ; ui s'est reduit a x, comme dans fio pour */toio. Ce verbe se retrouve en ombrien purduvies tu offriras
:
di-dUcSre, ^carter, ouvrir;
di-g&r&re, porter ga et la, distribuer

dl-labi,
tomber ou s'echapper de c6t6
et d'autre
dl-mitl&re, congedier, renvoyer;

dl-rigere, diriger;
di-stinguere, distinguer;
dl-versus, a,
um,
different;
dis-
devant une voyelle ou h,

vient dir-
de-
dir-im&re, separer, trancher;

dir-hltere, separer.
en
sacrifice .
dims, a,
tun, 1 malheureux,
dtis 1
mauvais
2 terrible, cruel;
dlritas,
{f.)>
malheur
2 cruaute. 235. Sabini et Ummala, dira appellant. Ce renseignement est d'accord avec les emplois du mot dlrus, qui signifie souvent mauvais, malheureux , particulierement en parlant d'un presage. Dirae alites des oiseaux de mauvais augure . Cic. Div. ii, 15. THsiissima
Serv. ad
Mn. m,
bri, quae nos
Ce prefixe vient sans doute du nom de nombre deux , Tidee de dualite ayant, par extension, marque toute espece de diversite ou de separation. Cf. 8ia qui a la m6me origine. Quelquefois dis a Fair d'avoirsimplemen tie sens augmentatif, mais l'idee de separation se laisse encore entrevoir. Dlrigere conduire a travers, diriger , diffundere repandre detoutes parts . Devant un adjectif, dis- a le 6ens negatif
:
dis-similis, dis-par.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
6a
DISCO,
mythologtque Dis dSsigne
enfers, leUXoutcov latin.
disco, is, dXdXci, discSre, apprendre;

I
Comp.
ad-disco, ajouter a ce
qu'on
fait;
sait,
2 con-disco,
apprendre en outre apprendre tout a
form6 de divum, dans

miere, eclat , cseles de caelum.
le
Dives est sens de luales
le
dieu des
V. deus et
comme
de
ala,
dies.
3 8-disco, apprendre a fond
4 per-disco , apprendre jusqu'au

bout; 5 prx-disco, apprendre d'avance; 6 de-disco, is, desapprendre Der. : 4 disci-pUlus, i (m.), discipitta,
se (f.),
do, das, d$di, dtltum, d&rc, donner;

I
Comp. Composes en -do, -das, -d$di,

i
-da-
II
tum, -d&re circum-do, placer autour, entourer;
disciple, ecolier,
ecoliere
con-disctptilus, i (m.), condisciple;
2 pessum-do, envoycr a sa perte,

perdre (v. verto) 3 satis-do, donner satisfaction
discXplina, se (f.), enseignement ecole ; discipline.
Disco est un verbe a redoublement comme gi-gno, si-sto (cf. en grec

yf-Yvofiat,
yt-*](v(S<Jxco,
4 venum-do ou venun-do, mettre en vente; Composes en -do, -dis, -didi,

-dilum, -d#re:
i
nl-nxti),
8-8w[).
Seulement la syllabe radicale, qui 6tait probablement d&c, a disparu tout entiere au present devant la syllabe inchoative sco : di-sco pour * didec-sco. V. doceo.
ab-do, cacher;
2 ad-do, ajouter;
additdmentum,
(n.)
com-
dives, divitis (compar. ditior, superl.
dltissXmus), adj., riche;

I
Comp.
Der.
arch,
prse-dives,
-vitis,
tres
riche;
II
:
dlvttiae,
par contr.
(/I),
plement; super-addo, ajouter par-dessus; 3 con-do , fonder condllor, oris (m.), fondateur; abs-condo, cacher; abscondite, adv., d'une maniere cachee ri-condo, mettre a Tecart, enfouir
ditise,
arum
ri-
chesses
in-condltus, a, urn, confus

s'enrichir;
ditOy as, enrichir

is,
3 ditesco,
incondite, adv., confusement; 4 de-do, remettre a discretion,

livrer;
III Dls, Ditis (m.), Pluton. Dives signifie originairement brillant . Virg. Mn. vi, 195 (en parlant
deditio,
onis
[f.) y
capitulation
deditlcius, a,
um, qui
se rend
du rameau
opacat
d'or)
Ubi pinguem dives

ix,
a discretion
5 dl-do, distribuer, repartir; 6 S-do, mettre au jour, publier; tditus, a, um, qui est en vue,
eleve
editio
,
Ramus humum. Lucain,
659.
Tartu Danaes et divite nimbo Ortus De la riche . (d'un nuage d'or). La forme contracted dis, dite, existe en ancien latin et est demeuree en poesie. Hor. Sat. i, 7, 18. Bruto praetore tenentem Ditem Asiam. Prop, in, 3,
onis
(f.)
action
de
I. Dites Indi. Lucr. i, 412. Largis haustos e fontibus amnes Lingua meo
suavis diti de pectore fundet.
Le nom
mettre au jour, de produire BdUor, oris (m.), auteur; 7 in-do, mettre sur 8 o6-do, mettre devant; 9 per-do, ruiner, perdre
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ; ;
; ;
DO.
perdltS,
69:
ro
adv.,
4#
en
homme
destruc-
la
conjugaison;
il
en
differe
au
perdu ; 2 Sperdument
perdXtor,
Oris
(m.),
fond, puisque Ya fait partie de la racine : c'est ce qui explique les diver-
teur;
40 prx.-ditus, a, urn, pourvu de, doue de

44 pi 6-do, livrer, trahir;
prOdttio, onis
(f.) t
%
trahison;
proditor,
6)*is
(m.), traitre;
42 red-do, rend re; (3 sub-do, soumettre; subditlcius,a,um, suppose,

)
substi-
subditivus, a,
y
um,
J
)
gences que ce verbe pr^sente, par exemple I'd bref de ddmus, datis, dabam, etc. Dans la plupartdes composes, l'analogie de la 3 e conjugaison Ta emporte, en sorte que Ya est devenu t, e, u: addis, addimus, addere, addunt, et qu'a l'imparfait on a eu addebam. Les composes comme circumdo, venumdo, oil cette analogie ne s'est pas exercSe, sont de date plus recente,
et doivent plut6t6treconsid6res
tue
action
44 tra-do livrer;
trdditio,
livrer
onis
(f.),
de
trdditor, oris (m.), traitre;
45 ven-do, vendre;
venditio, onis
(f.),
vente;
venditor, Oris (m.), vendeur

II
Derives:
D6riv6s en d&-:
4
datio,onis(f.),
dvLtus,
action
dedon;
Us (m.),
ner
4 dato,
3 ddtor,Oris (m.), qui donne; as, donner frequemment;
5 ddtivus, (ro.), le datif D6riv6s en doi dOnum', i (n.), present, don dono, as, gratifier de, donner;
ddndtio,
Onis
(/.),
don, lar-
gesse;
dOndtivum,
i (n.),
don des em-
pereurs aux soldats;
dOndrium,
temple
le tr6sor;
ou
4 lieu du Ton conservait 2 recompense iniliii
(n.),
taire
Quand on examine, des juxtaposes. au point de vue du sens, certains composes, tels que condere <* fonder , addere avancer (Ov. Am. 1,1, i. Adde manus in vincla meas), abdqre eloigner (Cees. B.G.N, 7, 79 Pedestres copias paulum ab eo loco abditas), on constate que dare y Cgure avec le sens de placer etnoncelui de donner . C'est qu'en effet il y avait dans notre famille de langues deux racines qui se sont jusqu'a un certain point confondues en latin da donner >>, qui fait en Sanscrit daddmi je donne , en grec 8{8o)[ai d'autre part dhd et placer , qui fait en Sanscrit dadhdmi je place , en grec n'O^p.:. Le latin, n'ayant plus l'aspiree dentale, la represente souvent au milieu des mots par un d : c'est ce qui fait que dans abdo, addo t credo (v. ce mot), edo, indo, obdo, prodo, subdo, trado, tout ou partie des sens s'explique mieux par Ti8r)(jii que par Sftcopt. II y a aussi un certain nombre de locutions, telles que
:
comme
con-dOno, as, faire present de, abandonner, remettre eondondtio, onis (f.), largesse; dos, dOtis(f.), qualite;
dotdlis, is, e,
in fugam dare, in exsilium, in discrimen dare, in tetram dare, ou dare serai t
mieux traduit en grec par TtO^vat que par BiSoW. Anciennement ce verbe
dOtg, as,
de dot pourvoir d'une dot;

a,
se conjuguait de differentes manieres

il
in-dotdtus,
um, non dot6,
non pourvu. Quoique dare ait 1'air d'appartenir
y avait d'abord un verbe *duo, dont on a garde le subjonctif duam perduam, creduam, adduas, l'optatif duim, add aim, perduim, l'imp6ratif duilor.
t
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
; ; ; ;
to
le *futur
JOCEO.
addues,
etc.
En second
(v.
lieu,
il
avait
un verbe dio
ce mot).
Une
autre conjugaison, sur le model e de
mini (v. disco). La syllabe radicale est a rapprocher du grec Sax dans 8i8cc<jxco pour* 8t-8ax-axo>.
doleo,
es,
donne danunt. Enfin a forme redoubled, correspondant a Sftcofxt, a do. exister sur le sol italique, car elle s'est conserveeenombrien, ou Ton a, par exemple, le subjonctif didat
sterno, lino, avait
-ui,
-ere,
e"prouver une
souffrance, souffrir;
1
ddlendus, a, um, deplorable

a? (f.), arc/i.,
2 ddlenter, adv., p6niblement;

3 ddlentia,
in-ddlentia,
se (f.),
qu'il donne .
Le substantif dOnum
le
a son pendant exact dans
Sanscrit
douleur; absence de
ddnam
don
Dos pour *do~ti-$, est
douleur, insensibilite
formS avec'le suffixe -ti, comme pars, mors (pour *par-ti-s, *mor-ti-s). Au sujet de la racine dha, v. facio. Tout ce qui se rattache au verbe do a et6 6tudi6 par M. James Darmesteter,.
4 ddlor, Oris
(m.),
douleur;
2 ressentiment.
dolo, as, marteler, faconner
I
Comp.
De>.
e~-ddlo, as,
dGgrossir;
(f.),
II
d&ldbra,
dolabre,
De conjugatione
latini verbi dare.
hache
d6ldbella,x
(f.),
petite dolabre.
doceo, es, ddcui, doctum, ddcere, enseigner;

I
Au
lieu
dolitus.
de dolatus, on trouve aussi Varr. ap. Nonius, p. 99. Scydolitus.
Comp.
1
phus cxlo
bra.
es,
Ddlabra,
t
cf. tere-
6-ddceo, es, enseigner a fond
2 per-d6ceo,
enseigner com-
dolus,
1
(m.), ruse
II
pletement; 3 de-ddceo, es, desapprendre qq. chose a qqn De>. : 1 doctus, a, um, savant docte~, adv., avec habilet6; in-doctus, a, um, ignorant; indocte, adv., avec ignorance;
docti-ldquus, a,
ddlosus, a,
um
trompeur
ddlosS, adv., avec fourberie
se~-diil6,
adv., soigneusement
sB-dUlus, a,
um, exact,
(/*.),
diligent,
soigneux
sUdulitas, dtis
soin assidu.
um,
arch., elo-
Dolus, dans les vieilles formules, est
quent ; 2 doctor, wis (m.), maitre, pr6cepteur;

3 doctrlna, as science
[f.),
ordinairement accompagne de Tadjectif
enseignement,
malus: SINE DOLO MALO ou SE DOLO MALO. On trouve une fois (C. I. L. 200, 40) SE DVLO MALO.
1.
On
ici
Torigine de l'adverbe sedulo,
4 ddcitmen, -mtnis
(n.), arch.,
qui signifiait d'abord sans faire de
enseigne-
tort , puis en conscience, exacte-
ddc&mentum,
(o.
ment;
i
ment
rieur
<c
. L'adjectif stdulus est poste-
leQon;
l'adverbe.
Grec
8<fro
ruse .
dtimui,
ddcilis,
is,
e,
qui
se
laisse
instruire, docile;
ddctlttas, dtis (/.), aptitude
domo, as, dompter

1
ddmitum, ddmare,
apprendre
in-ddcilis, is, e, indocile.
ddmitus, Us (m.), action de dompter

;
Doceo est avo le parfait didici dans le m6me rapport de sens et de forme que moneo avec le parfait me-
2 ddmitor, oris (m.), dompteur ddmitrix, -icis (f.), dompteuse; 3 d&mito, as, dompter ;
Digitized by
LjOOQ IC
DRACO.
4 compost
Grec dompte
sens).
:
71
in-ddmitus, a, um, inoajxvrjjJLi,
La forme do employee par Ennius

une imitation du grec homerique
est
8a>.
dompte, indomptable.
Sa[xao>,
8afxvaco
je
Au figure; domus
race . Virg.
signifie famiile,
Sanscrit
damjumi (m6me
Mn.
i,
288:
Quum
do-
Gothique tamjan dompter
(allemand zdhmeri).
Au
sujet
du
et
mus Assaraci Ththiam clarasque Maecenas S&mtio premet. Sanscrit dam

ou dama-s maison .Dam~pati-s le maitre de la maison . Grec 80'p.o^ En grec, ii est rests a c6t6 du substantif le verbe 8^{jko construire .
dormio,
I
is,
du z germaniques,
v. decern.
ddmus, us (/*.), maison, demeure; i ddmi, adv., a la maison, dans les foyers > en temps de paix 2 dtimes-ticus, a, urn, de la maison, domestique;
3 ddmi-cilium, ii (n.), domicile
;
-ivi,
-itum, ire,
is,
Comp.: e-dormio, qu'au bout

Der.:
i
dormir; dormir jus-
4 ddmmus, i (m.), maitre ; ddmina, se (/\), maitresse

ddmtnicus, a, um, qui appartient au maitre ddminor, arts, 6tre le maitre, do-
II
dormitor, oris (m.), dor;

.
meur
dormildrtus, a, urn, relatif au

i avoir envie de dormir ; 2? sommeiller. La partie initiale de dor-mio est la mtoe que dans le grec 8ap-0a-vo> je dors , dans le Sanscrit drd-mi ou drd-jdmi (m6me sens).
sommeil 2 dormito, as,
minef fnanatio, onis (f.), dominati d&mmatus, us (m.), \

ddmlndtor, oris (ro.), dominateur. declinaison de domus est surabond ante a plusieurs cas : datif domui et domo, ablatif domo et domft, gen.
La
dorsum,
i (n.)
et arch, dorsus, i (m.),
dos;
1 dorsudlis, is, e, du dos 2 dorsudrius, ou dossuanus,
plur.
domorum
et
domuum,
etc.
Au-
guste se servait au genitif de la forme
a,
um,
le
domos
(Suet. Octav. 87), qui est

.
*domous. Le locatif doml (cf pour *domei : on Temploie le plus sou-
pour humx) est
qui poi te sur le dos. Dorsum n'est pas autre chose que
participe neutre pris substantivement
vent seul. Tenere se domi. Domi habere. On trouve toutefois des constructions comme deprehensus domi Caesaris. Ciceron, ayant a faire rapporter a domi un adjectif, met celui-ci au genitif. Tusc. y, 39. Diodorus multos annos domi nostrae vixit. Domesticus, forme comme rus-ticus, aqud-ticus, fait supposer un ancien theme neutre
du verbe
*
devei*tor
il
est
done pour
trouve dorsum plusieurs fois employe adverbialement dans la Sententia Minuciorum hide dorsum (C. f. L. 199, 1. 3, 20) fluio Neviascain floviumProcaberam... Inde dorsum jugo recto in flovium TuAu lieu de dorsuarius on lelascam.
:
deversum, *deorsum.
On
* domes (cf. Sefxa; structure ). Domicilium pour *domicolium ? Au lieu de dominus on trouve aussi sur
trouve aussi dossuarius: c'estlameme assimilation que dans prosus pour

prorsus, susum pour sursum. V. verto.
probablement cette forme populaire qui a donne naissance a * dumbnus, d'ou dubenus (Festus, p. 67). Le maitre est proprement Thomme de la maison.
les inscriptions
c'est
domnus :
drachma, ae, arch. dracMma, drachme, monnaie d'argent. Mot emprunte &pa/pj.
:
as (f.),
draco, onis (m.), serpent ail6, serpent i drdconteus, a, um, de serpent
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
: ;
; ;
72
DROMAS.
2 drdcunculus,
i (m.), 1 petit ser-
autem jejunitatem,
sit,
dummodo poHta
pent; 2estragon, planle; 3 drdcdndrius, ii (m.), pofte-etendard
in Attico genere ponunt, hoc recte
duntaxat. Paul. Digest, xxvi, 7, 14. Tutor non rebus duntaxat, sed etiam
4 draconi-g&m,
serpent.
(m. /.), ne d'un
Mot emprunte
SpdExuv.
dromas, adis (m.) et drdmas cdmSlus (m.), dromadaire.
Mot emprunte
dnlcis, is, e,
1
Spofidfe.
Dum moribus pupilli praeponitur. est souvent place apres des adverbes de temps comme vix, tantisper, etc., ou apres des imperatifs tela que age, mane, cedo. Dum est d'origine pronominale, comme turn, quum, num (v. M6m. Soc. Ling, i, p. 193).
doux
doucement
(f.),
dumus,
1
(m.), ronce;
a,
dulctter, adv.,
dumosus,
ces
um, couvert de ron-
2 dulcBdo, -dXnis
3 dulccsco,
is,
douceur;
dulcesc&re f
dulcui,
devenirdoux, s'adoucir; 4 dulcic&lus, a, um, un peu doux 5 dulcitas, atis (f.) , douceur de j 6 dulcltudo, -dinis (f.) , j caractere.
dum,
conj., 1 tandis que; 2 jusqu'a ce que ; 3 pourvu que I Comp. avee dum pour premier
2 dtimetum, i (n.), broussailles. est pour une ancienne forme 'dusmus (cf. * posno, * resmus devenus pono, remus). II y avait aussi un adjectif dumus. Liv. Andr. ap. Fest. p. 67 : Dusmo in loco.
Dumus
terme
i
duo, , o, gen. -orum,-arum, -orum; n. de nombre, deux I Comp. : \ dud-d8cim,n. de nombre,
conj., pourvu que; 2 dun-taocat, adv., j usque-la, seu-
dum-m6dd,
lement;
II
Comp. avec
terme
1
dum pour
second
II
dfi-dum, jam-dndum, adv., depuis longtemps (v. dies) 2 inter-dum, adv., pendant ce
douze (v. decern); 2 du-centi, x, a, deux cents (v. centum) 3 dii-pondium, ii (n.) (v. pondo); Der. lis se partagent en deux series, ceux en du (dualis, duellum), ceux en 6 par changement de du en dv-, 6- #
temps
de temps en temps
(b-is, b-ellum) :
3 ne-dum, conj., loin de
derives en
dti,
du-dlis, is
4 non-dum, adv., pas encore. Dum, par lui-m6me, exprime simplement une idee de concomitance
'j'est le
(m.) ou duale*, -is (n.), le duel

i (n.), duel, guerre perdudlio, onis (f.), crime de haute trahison 3 dUbius, a, um, douteux dubium, ii (n.), doute
2 du-elium,
subjonctif dont
fait
il
est
suivi
qui y a
entrer les ide*es jusqu'a
ce que ou pourvu que .
Un
pour
fait
de syntaxe analogue a eu
n$, etc.
Dum-taxat ou dun-taxat
lieu
ut,
duhlto, as, douter, hesiter

dubttdtio, onis
sitation
;
est
(/.),
doute
hedou-
un juxtapose dontlaseconde partie est un subjonctif aoriste du verbe tango (cf. les formations grecques telles que
Xi?7),
4 duplex, gen.
ble;
.
-pJXcis, adj.,
Xuot)); il signifie jusqu'a ce touche , d'ou le sens pas au dela, seulement . Cic. Brut., 82. Sin
dupliciter, adv.,
doublement
qu'il
dUplXco, as, doubler
d&plus, a, um, double;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;; ;
DURUS.
denvSs en b
i
:
deux fois; bini, se, a, deux par deux blmus; a, um, de deux ans composes :
bis, adv.,
bl-ceps
v. caput)
;
bi-color (v. color)
bi-dens
(v.
dens)
dies)
;
;
bi-duum (v.
6tya?,
par contr. p. * bi-jugx (v. jugum), etc. 2 bellum, i (n.), guerre 6e/Zo, as, po6t. 6e//or, ans, faire la guerre
belldtor, oris (m.), guerrier
Dubitare est le frSquentatif de l'ancien verbe dubare (Festus, p. 67). On peut comparer la parents enallemand, de zwei deux etZweifel doute . Duellum est encore employ^, a c6t6 de bellum, par les Scrivains de l'epoque classique. Horace, Ep. i, 2, 7. Gra?cia barbaric lento collisa duello. Id. Od., i, 1 4, i 8. Et cadum Marsi memorem duelli. Le changement de duellum en bellum (le v s'elant change en b et le d initial etant tomb6) est pareil a celui de duonus en bonus. Le nom propre Duilius est de
lius.
meme devenu
Bi-
belldtrix, icis(f.) 9 guerriere;

de-bello,
as, renverser
la
ou sou-
mettre par
guerre
de-belldtor, oris (m.), conquerant, vainqueur

rS-bello, as, se rSvolter
rtibelldtio, onis (/.), revolte
r8belli0ydnis'(f.), revolte;
rgbellis, is, e, qui se rivolte
bellicus, a,
um,
guerrier, belli-
queux;
bellicosus, a,
um, belliqueux;
Bellone, dSesse
Bellona,
(f.),
de
la
guerre;
is,
im-bellis,
e,
impropre a
la"
guerre, lache
belliger,
-gera,
fait la
porte ou
-gerum, qui guerre ;
au contraire, remarquer le sens parle d est reste ticulier de ce mot qui, s'applique au crime de lese-majest6 ; per est probablement le pr^fixe pejoratif que Ton a dans perjurium, perdere, perire. Bis est pour * dvis ; en grec, c'est le v qui a disparu (o^ pour *&>(?). Un ancien d6riv6 du nom de nombre deux est le prefixe dis (v. ce mot). Le nom de nombre deux est le mSme dans toute la famille : Sanscrit dua, dva (nominatif-accusatif dvdu), a la t$te d'un compose dvi, par exemple dvi-pad qui a deux pieds ; zend dva, en t6te d'un compose 6i-; gothique tvai (anglais two, allemand zwei) ; cymrique don.
Dans
perduellio,
:
gen. -entis, puissant par la guerre. Duo est, avec ambo, le dernier reste du duel qui subsiste en latin ; encore Vo final s'est-il jabregS (cf. 8uco, 8uo) et presque tous les cas ont-ils adopte les desinences du pluriel. Au lieu de duorum on trouve en vieux latin la forme plus simple duum (cf. lesgenitifs
belli-ptitens,
durus, a, urn, dur

1
duritia,
(A), dainties, i (A), et
durete; (f.), 2 duriusciilus, a, um, un peu dur; 3 dUro y as, 1 rendre dur, durcir; 2 durer / endurcisv ,. , ,
durXtas, dtis
.
duramen, -minis (n.), dnrdmentum, i (n.),

dUrdbtlis,
is,
gement '
(
duret6;
deum,
i,
p. 101.
duum
vir
: Naev. ap. Charis. P. Salvi et fortunati duo nostrum patres. Ce genitif est
sestertium)
e,
durable
rests enferm6 dans le

(cf.
triumvir)
compose duumon a dit d'abord
duum virum
arbitratu oujudicio,
4 comp. : in-duresco, is, s'endurcir. Durare peut s'employer com me verbe neutre dans le sens de durcir . Virg. Eel. vi, 35. Turn durare Au solum et discludere Nereaponto.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; : ;
;.
; ;
74
figure s'endurcir . Virg.JEn.
i,
DUX.
21
1
vosmet rebus senate secundis. De la, resister, durer . Ter. Adelph. iv, 2, \ 5. Non hercle hie quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Lucain, iv, 52. Non duraturx conspecto sole pruinx. Tite-Live, i, 9. Res romana hominis setatem duraturaerat.
Durate,
et
per-dUco, conduire jusqu'au bout, amener a; prse-duco, mener devant;
prO-duco, prolonged mener en avant, produire; prOductio,onis (f.), allongement

re'-d&co,
retirer,
reduire,
rame-
ner;
r$ductio, Onis
(/".),
action de re*
dux, ducis (m.), guide, chef; Derives et composes

I
tirer,
deramener;
se-dUco, detourner;
sSductio,6nis (f.),detournement
du
i
radical disc-
rS-dux, gen. ri-dUcis, adj. qui revient

as, elever;
2 e-d&co,
sub-duco, retirer, derober; trd-dUco, mener au dela; Der. : ductio, Onis (/.), action de-
Sducdtio,Onis(f.)> education;
conduire;
ductor, Oris (m.), guide, chef; ductus, Us (m.), action de
tirer,.
educator, oris
(m.),
qui eleve,
quiinstruit;
SdHcdtrix,-lcis
(f-),
\ '
de tracer, de conduire; aqux-ductus, Us (m.) (v. aqua) ;

ducto, as, copduire;
ductilis,
is,
e,
II
du
radical dueis,
duco,
duxi, ductum, dartre , tirer; mener, conduire; calculer, estimer;

:
qu'on peut tirer r
ductile
Comp.
ab-dUco,
emmener
i,
ductim, adv., tout d'un trait. Duco, anciennement doftco. C.

30.
I.
L.
a soi, amener; circum-dUco, conduire autour; eon-dUco, assembler, prendre a

ad-dfico, tirer
SVBIGIT OMNE LOVCANAM OPSIDESQVE ABDOVCIT. La voyelle-
loyer
conductio,
bail
Onis
(/.),
location,
conductor, oris (m.), qui prend
bail, fermier;
de-duco, tirer,
emmener; deduire;
(f.),
deductio, Onis
;
action d'emd'autre;
mener diminution di-duco, mener de c6te et
separer; distinguer; diductio, Onis (f.), separation;

1-dUco, faire sortir;
in-duco,
amener a ou dans;
Onis (f.), 1 action 2 induction ;
inductio,
est longue au present, mais breve par nature (au temoignage de Priscien,. ix, 28) au parfait duxi et au participe ductus. Le sens premier de duco n'est pas conduire , mais tirer . Ainsi s'expliquent quantite de locutions, telles que: ducere lanam. remos, fossam, sulcos, sortes; ducere ferrum vagina; ducere exordium ab aliqua re ; ducere originem ab aliquo; ducere nomen ex aliqua re. Virg. Mn. vi, 849. Excudent alii spirantia mollius xra, Credo equidem, vivos ducent de marmore vultus. Sail. Sibi quisque ducere, ra~ Duco se dit specialement d'un pere.
d'introduire
intro-dicco, introduire
liquide qu'on boit ou de Fair qu'o respire. Ducere nectaris sucos, pocula,
intrOductio, Onis
(/.),
introduc-
spiritum, errorem
II
cum
lacte
nutricis.
tion
ob-dHco, 1 conduire 2 couvrir
devant;
se dit encore dans le sens de tirer en longueur : ducere bellum, ubi

$e duci intellexit.
Le
sens de ti-
Digitized by
LjOOQ IC
EDO.
rer se montre encore plus clairement
Sicuti
fit,
75
quum
ter terna ducuntur,
composes produce allonger ; subduco retirer, Prober ; adduco tirer a soi, contraccertains
: ; edUco tirer dehors (gladium , telum corpore) ; reduco retirer, require . Ov. Trist. v, 7, 65 Meque ipse reduco A contemplate submoveoque mali. Plin. xxiv, 8, 30. Corpus sensim ad maciem reducentes. Senec. Benef. i, \ 4. Nemo hsec ita interpretetur, tanquam redu-
dans
ter (lora, frontem)
atque idem ipse numerus triplicatur. Ut peraeque ducam pour faire un nombre rond . Ainsi s'expliquent les locutions parvi, magni ducere, et l'emploi de duco dans le sens d'apprecier,
eritis
Adelph. Prol. 5. Vos ju dices Laudin' an vitio duct id Ducere aliquem in factum oporteat.
estimer. Ter.
numero hostium,
loco
affinium. On
cam
liberalitatem,
et frenis
arctiori-
bus reprimam. Deduco
tirer, tracer
(filum, versus, commentarios).
Le d6-
riv6 ductilis signifie malleable, duc-
; ductim tout d'un trait ductus literarum a les traits des lettres ; ductus oris les traits du visage . Duco a ensuite pris le sens de mener, conduire . Une locution a remarquer est ducere summam, ducere rationes faire ses comptile
peut rapprocher l'emploi du verbe # francais compter (computare) dans les locutions comme compter pour vrai, Redux parait compter pour ami avoir signifie d'abord celui quiramene sain et sauf : il y avait a Rome un temple de Jupiter redux. Puis il a design^, au sens passif, celui qui est ramen6, qui revient. Deux autres composes de mfime formation sont tradux sarment conduit d'une vigne a une
: .
autre et produx
rejeton .
le
tes, calculer . Lucil. ap.Non. p. 283. Age, nunc summam sumptus due, atque adde aXieni xris simul. De la dutere employe seul, dans le sens de compter, calculer . Gell. i, 20.
gothique tiuhan tirer (v. decern), qui est devenu en allemand Ziehen : ce verbe, en beaucoup de ses emplois, se rencontre avec le verbe latin ; ainsi Er-ziehung Education , Her-zog duo .
duco correspond
E
ibenus, t (m. f.) 9 1 bnier; 2 6bene. Mot emprunte : I6*vo;.
ebrius, a, nm, ivre;
I
n'est
pas
encore
clairement
expli-
qu6.
ebulum,i(n.),j Ottos, I (m.), J

ebur, eboris
i
hifeW > P lan*. mewe
De>.
ebriHas,atis
(f.)>
ivresse;
(n.), ivoire;
d'i-
ebridsus, a,
um, ivrogne
ivre
iburneus et Sburnus, a, um,

voire
a>
ebridsUas, dtis (f.), ivrognerie
II
3 ebridlus, a, m, un peu 4 tn-brio, as, enivrer; Comp. sdbrius, a, um, non

:
2 Sburdtus,
voire.
um,
arch., orn6 d'i-
ivre,
a jeun ; sobre. Le rapport d' ebrius et de sobrius
edo, 8 ou edis, est ou edit, pf. edi, sup. esum, inf. esse ou edere, man-
ger;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
. ;
76
I
EGEO.
Com p.
:
cb*m-e*do,
is,
manger;
*
n'est
pas
certaine,
contient
peut-
2 6b-esus, a, um, obese

3 Xn~8dia,
se
(f.),
6tre ]e
;
m&me
prefixe
sum
avec
inanition
4 sdddlis, is (m.), compagnon de table, compagnon; II Der. : 1 Hdax, -acis, adj. mangeur, rongeur; Sdddtas, -dtis (f.), voracity 2 Mulis, is, e, bon a manger;
3 esca,
se (f.) 9
que sUmere, sauf cette difference que a ete abregee : cf. jubeo pour * jubeo. II suppose un primitif * sodum ou * soda, avec lequel sodalis est dans le m6me rapport que contuAu verbe bernalis avec taberna. 8do manger > correspondent en
la voyelle
nourriture;
escdrius,
a,
um,
;
i qui sert
aux aliments
d'app&t escdrium, ii
2 d'amorce,
grec e8o> d'ou IsOfo je mange ; en Sanscrit ad-mi je mange ; en gothique iUan manger (anglais
eat).
appat; esculentus,a,um, imangeable;

(n.),
2 succulent;
egeo, es, ui, ere, manquer de; avoir besoin de;

I
4
5
Zsito,
as,
are,
manger sou-
Comp.
gent;
ind-igeo, es, Stre indi-
vent;
esiirio, is,
avoir en vie de
manII
indigentia,
se (f.),
indigence
ger;
indigus, a,
faim goulu , goinfre Ce verbe se conjuguait anciennement

Gsiiries, -iei (f.),
Der.
um, qui a besoin; gggnus, a, um, indigent;

dtis (f.),
le
esiirio , onis
(m
2 Sgestas,
indigence.
),
Dans indrigere
prefixe est indu : cf.
comme
fero,
volo,
c'est-a-dire
qu'il
de voyelle entre la racine on avait done au present *ed-s, *ed-t, et la rencontre des consonnes produisait les formes es, est. On pronongait es, Gst; dans les formes analogues de sum, Ye etait bref. Plus tard, le verbe s'est conjugu6 comme lego. II est rests del'ann'inserait pas
et la desinence
:
indu-perator, indi-gena, ind-oles. Egestas, de * egent-tas (cf. potestas de L'adjectif indigus, em*potent-tas).
ploye par Lucrece et Virgile, a et6

tire
de indigeo.,
egfi,
cienne conjugaison, outre ces deux personnes : le passif es-tur (pour * edr
tur); la
mel, mini, me, me, pron. pers. moi. Le nominatif ego est d'une autre origine que le reste des cas. II en est de raeme dans toute la famille grec eyaS, Sanscrit aham (pour *agham),
je,
:
2e
personne du pluriel
;
es-tis
(pour
*
* ed-tis)
l'imperatif es-to (pour

es-te
ed-to);
pluriel
(pour *ed-te)\
Toptatif edim, edis, etc. (Plaute. Aul.

in, 2, 16. Quid? malum! curas Tu uttum crudum, an coctum, edim ; nisi
tu mihi es tutor?) ; Tinfinitif esse (pour *ed-se) ; le participe esus, pour *ed-tus,
Le genitif m8i n'est gothique ik. pas autre chose que le genitif de l'adjectif meus, mea, meum (v. ce mot) : ainsi oblivisciiur mei signifie proprement il oublie ce qui me concerne . Au datif mihi correspond le datif ombrien mehe, Sanscrit mahjam. Sur Paccusatif et l'ablatif
med, mS,
v.
Bti-
rapprochez le participe comestus employ^ par Ciceron. Esurio signifie proprement vouloir Esca vient manger cf. partUrio. probablement d'un inchoatif *ed-scere, Sddalis, dont l'etymologie *escere.
*es-tus, *es-sus:
:
cheler-Havet, p. 213.
ejiilo,
as, se
lamenter
tjulalus, Us (m.), lamentation.
elementum,
i (n.)
principe, element*
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;;
: ; ;
EMO.
elogium,
i
7?
(n.),
sentence,
c'est le
epitaphe,
in-sUmo, employer;
prae-stimo, prendre d'avance; prelever; anticiper; presu-
formule.
Mot emprunte
fstov.
grec eXs-
mer;
(v.
eminus, adv., de loin
cominus).
praesumptio, dnis (/.), i jouissance anticipe; 2 pr^somption, attente;
emo,
I
is,
emi,
emptum, 8m8re, ancienn.
prendre, plus tard acheter Comp. en -imo, is, -emi, -emptum,
-imere : ad-imo, 6ter; 2 dir-imo, separer; trancher; 3 ex-tmo, mettre a part, enlever,
i
pro-sumo, prendre d'avance re-sumo, prendre de nouveau, s'arroger; presumer; Der. sumptus, Us. (m.), frais, defense sumptuOsus, a, um, couteux,
exempter
eximius, a, um, qui doit 6tre
somptueux
10 cdmo,
is, compsi, comptum, cdmire, arranger; comptus, a, um, arrange, soi-
mis a part, distingue^ remarquable exemplum, i (n.), Schantillon, exemple, modele exempldr, dris (.), modele;
gne;
II
is, -emi, -emptum, -8mere : co-8mo, acheter en mSme temps; Der. : 1 emptio, dnis (f.), achat; 2 emptor, dris (m.), acheteur 3 prsemium, ii (n.), avantage, recompense, prix.
Comp. en -mo,
4 inter-imo, tuer;
5 per-imo, faire pfrrir; peremptio, dnis (f.), action de
tuer
III
6 r$drimo, racbeter; rMemptio, dnis (/I), rachat; rHemptor, Oris (m.), qui rachete avec contraction (parf. en psi) 7 demo, is, dempsi, demptum, demSre, dter; vin-demia, as (f.), v. vinum; 8 promo, is, prompsi, promptum, promere, produire au dehors locut. in promptu esse, 6tre a portee de la main promptus, a, um, facile a prendre, ais6; prompt; de-promo, is, tirer de 9 sumo, is, sumpsi, sumptum, sfimire, prendre; Comp. : ab-sUmo, 6puiser; ad -sumo ou as -sumo, prendre sur soi con-sumo, employer ; consumer consumptio, dnis (f.) % 1 emploi;
2 destruction
Festus, p. 4.
Emtre antiqui dicebant
pro accipere. Pour comprendre le passage du sens de prendre au sens d'acheter,onpeut comparer certaines locutions franchises, telles que prendre un journal, prendre un billet de chemin de fer . On a du dire d'abord en latin pretio emere, emere per aes et libram, etc. Ter. Adelph. n, 3, \\. Ego spem pretio non emo. Le sens prendre est reste dans tous les composes, excepte redimo et coemo.
Interimo,
pereo.
cf.
interficio, intereo.
Peri-
mo, avec per
pejoratif,
comme
perdo,
rare
de-sumo, dter ; prendre pour soi
renferme un prefixe tres sum avec (Sanscrit sam avec ; cf. sddalis) : il est trait6 comme verbe simple, et donne a son tour naissance a de nombreux composes. Pareil fait a eu lieu pour pono, prendo, surgo, etc. Premium est la part qu'on prend avant les autres.
Sumo
en
latin,
Digitized by
LjOOQ IC
;:
;;
; ;
; ;
;;
; ;
M
n, adv., voici, voila;
eece, adv., voici, voila;
EN.
D
db-eo, aller
a la rencontre;
faire le tour, accomplir;
ec-qui, -a?, -tdj

ee-quis, -a, -od,
S
y a-t-il quelqu'un, quelque chose qui?

a-t-il
ec-quo, adv.,
un endroit ou
dbUus, us (m.), mort; 10 p8r-eo, perir; 11 prk-eo, aller en avant;

prsetor, -Oris (m.), chef; pr6-
(avec mouv.)? # ec-quando, adv., est-ce que jamais?

L'origine de en et de ecce, ainsi que le rapport qu'ils ont entre eux,ne 8ont pas encore clairement expliques.
L'accusatif, dans les tours comme en quatuor aras , vient de l'idee de voir, d'accepter, de prendre, sous-entendue.
teur
ensis, is (m.), epee;

1
enstculus, i(m.), petite epee;

ensi-fer, -f$ra t -ferum, qui porte
prxtUra, & (f.), preture 12 prwter-eo, passer aupres, omettre 43 prod-So, s'avancer; 14 rSd-eo, revenir; rtditus, us (m.), retour; au plur. revenus 15 sub-eo, s'approcher de;
subitus, a,
um,
subit;
uneepê.
Sanscrit asi-s 6pee .
eo,is, ivi, xtum, Ire, aller;
I
subUd, adv., tout a coup

16 trans-eo, aller au dela;
transitus, us (m.), trajet
au
dela, passage;
Composes:
A. Comp. en
1
-&o, -is, ~ii
ou
Ivi,
-xtum, -ire
ab-eo, s'en aller;
dbitus, us (m.), depart
is, -ii ou -ivi, -Ire, vendu (v. v$num) ; B. Composes en -io, -ts, -ivi, -Hum, -ire: amb-io, aller autour, ambi-
17 ven-eo,
6tre
2 ad-eo,
aJler vers;
tionner;
dditus, Us (m.), abord, acces
3 circum-eo, aller autour circuitus, Us(m.), circuit; 4 c6-eo (pour *com-eo), se r6unir;
ambUus,Us(m.)A
cuit '
arnbmo^nis^l^^,
ambitiosus, a, urn, sinueux;
ambitieux
ii
com-itium,
(n.),
cornice,
assemblee
ecBtus (pour co-itus),
C. Frequent. Uo, as, aller souvent; aller;

II
Us (m.),
Derives
route
iter,
ittneris
(n.),
assemblee;
5 ex-eo, sortir; exttus, us (m.), sortie, issue exitium, ii (n.) t ruine exitidlis, is, e, funeste;
1 marche,
voyage; 2 chemin,
en passant;
(f.),
tib-Uer, adv.,
2 sed-itio,
sedition
onis
secession,
in-eo,
commencer, entreprenii
3 e&m-es,
itis
(m., f.),
compa-
dre;
initium,
(n.),
gnon, compagne;
commence-
ctimitor, aris,
accompagner;
ment;
7
intSr-eo,
c6mitatus,us (m.), action d'ac-
mourir;
compagner.
* eio, is pour *eis, it pour *eit ; de m6me imus pour * eimus, ibam pour * eibam, etc. Mais le su-
mort; % intro-eo t entrer dans iniro-itus, us (m.), action d'entrer dans

interltus, Us (m.),
Eo
est pour
pin
Uum
et les derives
comme
Uio,
Digitized by
LjOOQ IC
BRGASTULUM.
red-ltut prSsentent la voyelle breve.
Squtto, as, aller
79
An
la
participe present, les cas indirects
sont en unt
ovx grec.
ei s'est
diphthongue
Devant cet u changee en e
k cheval; cireum-iquito, chevaucher autour;

db-$quito, chevaucher
au-de-
(e-imMs).
eunt. Des traces d'une autre conEnnius, jugaison nous sont restees a employ^ prodinunt, redinunt. Le compose comes (theme com-i-t-) est form6 k l'aide de la racine suivie d'un t (v. superstes). Com-i-tium, in-i-tium, ex-i-tium ont le suffixe -Hum que nous avons dans exercitium, solsti-tium. Iladu y avoir pareillement
:
De meme k
la 3 e pers. plur.
vant de
(f.) t equitation; Vquitatus, Us (m.), cavalerie; 3 #quiileus, i (m.), jeune cheval;
Squitatio, onis
un substantif feminin, lequel

dans
trSve
le pluriel indutiae
est reste
convention,
(pour
* endo-itiae).
Obire
diem supremum
a
s'acquitter de son
par me'taph., chevalet. de eques, equitis est equiU : il est form6 de eguus comme de caelum, de pes sont formes caelit-, pedit-. Le suffixe tri en se joignant k equit- a donne Tadjectif eques-tris : k cause de la rencontre des deux dentales le premier t s'est change en s(cf. -festus de fendere), et Yi, k cause des deux consonnes, est remplac6 par e (cf
Le
radical
Subitus a ce qui vient k Timproviste renferme

mourir .
.
dernier jour : par abreviation Ton dit obire diem, et absolument obire
Sed-itio
princeps, principis ; vertex, verticis).
le
m6me
prSfixe que
se-ponere, seI-ter
gregare, mais avec le

clinaison
dans ces composes.
d qui
tomb6 a une deest
Equus correspond au Sanscrit acvas cheval . A c6t6 du grec innos il semble qu'il y ait eu une ancienne forme t'xxo;. Etym. Magn. 474, 12 Txxos <n){j.a^vet tov tnnov. Le nom de
surabondante ; le veritable g^nitif eut 6L6 iteris, dont on trouve effectivement des exemples ; mais la plupart des cas se foment du theme itiner, qui est employ6 k l'accusatif par Lucrece, vi, 339. Obvia discutiat plagis y itinerque sequatur. Cf. la declinaison de jecur et de femur. Eo se rattaehe k la mtoe racine que le grec etfxt je vais (pluriel tjxev) et que le Sanscrit emi je vais (pluriel imas). La racine sous sa forme la plus courte est simplement i.
deesse Epona, qui protege les cheet les betes de trait, appartient peut-Stre k la mSme origine; mais
la
vaux
comme il prsente un p, et non qu, on doit supposer qu'il est tir6 d'une autre langue que le latin. Cf. columba et palumbes, culina et popina.
erga, prep., k 1'egard de ; primitiv. en regard, en face.
Nous sentons encore la
signification
primitive de erga dans ce passage de Plaute, True, i, 4, 52 : Tonstricem
Suram
epulum,
i (n.),
repas public;
(f.),
pulae,
arum
festin
Sp&lor,
am,
faire festin.
nostram, quae modo habet (qui habite ici en face). Erga est avec ergo dans le meme rapport que intra avec intro. II a ete probablement forme par anagnovisti
erga aedes
equus, i (m.), cheval; equa,ae (/.), cavale; i eguinus, a, urn, de cheval; 2 tiques, Uis (m.), cavalier; chevalier;
logic,
comme
i
circa a ete fait d'apres
circum. V, ergo.
ergastulum,
(n.),
maison de force
ie
pour les esclaves. Mot forme d'apres

ptov.
grec
oyaaxrj4
tquester, ~tris, Are, equestre
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
<n
ergo, adv., done.
ERGO.
Ergo
est
II
une ancienne locution adverbiale composee de deux mots, comme ex-templo, il-lico. II est pour
* e-r()go,
3 p&r-erro. errer atravers; Der. : 1 erratio 9 Onis (/.), action
de s'egarer 2 erratus, lis

d'errer
;
(m.),
action
d'un ancien substantif
r&-
eneur
gum ;
il
etait
synonyme de
dans
la locution
.
:
e regione
la direction
signification locale s'est
perdue
La em-
ploys
comme
preposition, ergo
mar-
que un rapport de
cause.
Virgile.
3 errdbundus, a, urn, errant; erraticus, a, urn, qui erre a Taventure 5 error y Oris (m.), 1 detour; 2 erreur.
Mn.
et
vi, 670. Quae regio Anchisen, quis habet locus? illius ergo Venimus,
magnos Erebi tranavimus amnes.

quid contra alias factum sit. Corn. Ejus victorix ergo Comme deduse.
Cic. Att. in, 23. Si
essedum, i (n.), esseda, a(f.), 1 char de guerre des Gaulois ; 2 char a deux roues;
essSdarius,
ii
leges ejus legis ergo
(m.), soldat qui
com-
Nep. Pausan.
i.
bat sur un char.

et, 1 conj., et
;
Apollini donum adverbe, il a des significations nombreuses et diverses. Ensuite. Virg. Ciris, 29. Ergo Palladiae texuntur in En cons6quence, ordine pugnae.
2 adv.
m6me
8t-iam
(v.
jam) ;
cnim) ;
&-&nim
(v.
et-si (v. si).
Mais. Plaut. Bacch., Non hie placet mi ornatus. Nemo mihi parahoc apparavit ergo faut rapprotumst quoi placet.
gis?
i,
donc. Ter. Phorm. v, 7, 55. Quidvos, malum! ergo me sic ludificamini? Liv. n, 40. Ergo ego nisi peperissem, He Roma non oppugnaretur ? bien? Plaut. Pseud, i, 1, 38. Tace, Ergo quid ledam tabellas pellego.
La signification premiere de et est par-dessus, en outre, encore . Virg. Mn. in. 32. Rursus et alterius lenlum
convellere
vimen Insequor... Ater
et
altenus sequitur de cortice sanguis. Et, en ce sens, a et6 remplace par le
compose etiam.
Et-si
signifie litt6-
2, 17.
tibi
ralement encore bien que . Et est le grec ti encore . La voyelle finale esttombSe en latin, comme dans
est
II
cher de ce mot Tancien adverbe corgo (pour * cum rigo). Festus, p. 37. Corgo apud antiquos pro adverbio, quod est profecto, ponebatur. Pour le passage du sens local au sens de cause, rapprocher les adverbes prorsus, profecto. La suppression de la voyelle a lieu pareillement dans surgere, pergere. II n'y a done rien de commun entre ergo et le grec ep^co, lequel, s'il
existait
e<rc;
ferunt
<pepovTi.
ex, d'ou e, pr^p., hors de; de.
Ex
en
composition marque : 1 une id6e de sortir [ex-ire, sortir)

2
une
idee
d'achevement
la
(e'-bibe're,
boire jusqu'a
derniere goutte).
I
En composition Forme. ex s'assimile devant f{ef-fugio f

:
en latin, devrait commencer par un v (anciennement * Fiftov).
je m'enfuis) 2 ex se reduit a - devant b, d, g,

j,
I,
n, r, v
(e-bibo,
je
-
V. erga.
erro, as, errer, au pr. etau fig. I Comp. : i ab-erro, s'egarer;
bois entierement; e-dico, je publie ; e-gr&dior, je sors ;
-Rgo 9 je choisis; G-mitto, je lance;

e-jicio, je jette
hors
2 de-erro, s'6garer
i-nitor, je m'eleve
avec ef
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
FACETUS.
fort;
S-ripio,
8J
j'arrache;
e-
mdo, je m'echappe)
3 ex reste ou se reduit a devant
p
II
(ex-pello, je
chasse hors
e-poto, je bois entierement)
Der. : i ex-tra, adv. et prep., dehors ; hors de

exterior, or, us, exterieur;
De ex-tra vient extraneus. Dans extr-in-secus syllabe in est de mSme origine que dans Ex-timus, superlatif
tra,
est
un comparatif, comme in-trd, conExter-ior renferme un double

la
comparatif.
ill-
in-c, ist-in-c.
comme in-timus.
exta,
extremus, a, um, qui est a 1'extremit6 extcrnus, a, um, etranger

extrinsecus, adv., du dehors ; 2 extimus, a, um, tout a fait au dehors. En ancien latin, il y avait une forme ex. Elle s'est conservee dans ec$c fari, ec-fatus, ec se produnto (Cic. De Leg. ii r, 9). A c6t6 de ce ec on &ex (e?), comme a c6te de ab on trouve abs. La forme e doit son origine a la suppression de la consonne c ou x, l'allongement de la voyelle servant de compensation a ceii-e chute, Ex4rd
orum
(n.),
entrailles.
Probablement pour * ex-sita : l'f est tombe comme dans postus pour positus. Dans la langue du rituel, exta 6tait oppose a intestina il designe
le cceur,
le
poumon,
le foie, la rate.
Plin.,
Hist.
homini ab
Nat. xi, ?7, 77. Exta inferiore viscerum parte
separantur membrana.
exutum, exuere, depouiller. ind-uo. II y a peut-elre une trace du verbe *uo habiller dans sub-ucula a vehement de dessous .
exuo,
is, i,
Ex-uo
s'oppose a
v
faba,
se
(/*.),
feve
e,
4
\
ftibrllis, is, e,
ii
d 'artisan
(m.),
fdbdlis, is,
5 Fabricius,
Fabricius, n.
fdbdginus, a, um, arch.,

fdbdcius, a,
de feve;
d'homme.
Fd-ber vient de la racine fa- qui esj a la base de fd-c-io (v. ce mot). II esl forme comme midci-ber. Fabrica est proprement un adjectif pris substantivement (la maison ou la science)
um,
haba, au lieu de faba, existait en ancien latin. V. hxdus.

faber, fabri(m.), 1 artisan, 2 forge-
La forme
ron;
i
qui appartient a Touvrier .
faber, -bra, -brum, d'artisan
ou
facetus, a,
de forgeron
um, elegant, enjoue;

ave^
2 fdbrS, adv., artistement;

3 fdbrXca,
fdcete, adv.,
(f.),
;
1 atelier, 2 fa-
avec elegance, enjouement;
brication
fdcetia,
et
facetiae,
arum
(f.) f
fdbricor, dris, fabriquer;

fdbricdtio, onis
travail
(f.),
grace, enjouement
fabrication,
in-fketus, a, um, sans esprit sot. Le sens propre de facetus semble

avoir, ete
f&bricator, oris (m.), construct eur
brillant, elegant
>.
Hor#
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; :
82
PACIES.
i,
Sat.
Molle atque facetum gaudentes rure Camense. Plaut. Most, i, 4, 41. Non omnes possunt olere unguenta exotica, Si tu oles ; neque superior accumbere,
#
44.
pass, fid, fis, foetus
sum, fi&% de
is,
-feci,
Virgilio
annuerunt
venir;
I
Composes en
-ficio,
-fectum, -ficfre; pass, -ftcior, eris, -fectus sum,
Neque
ttf>us.
tarn facetis,
quam
tu vivis, vic1
.
-fid:
af- ficio, affecter;
affectus,
enjoue .
*
Facttus suppose un verbe

ace~tum vient de aceo.
ici la
De
la les sens spirituel,
Us
(m.), affection, pas-
faceo,
comme
sion;
affecto, as,
Nous avons d'ou vient
<?aos
racine 9a briller , lumiere , mais
ambitionner, recher-
cher, tendre a;
augmentee du m6me c qu'on trouve dans facio,jacio,glacies (v. ces mots).

facies, iei (f.), forme,
con-ficio,
achever;
3 deficio, faire defaut; defectio, onis (f.), defection,
en gdnCral; forsurface.
ef-ficio, effectuer,
achever;
me du
corps, face humaine;

ie~i
efftcax, acis, adj., efficace;
super-ftcies,
(f.},
5 inter- fXcio, delruire, tuer;

interfector
trier
Facies signifie forme, aspect , en general. Plaute, Rud. iv, 4, 105. Cre-
interfectio, onis (f.), meurtre; oris (m.), meur,
pundia qua
ordine.
Ensiculus
-facie
sunt responde ex
est aureolus lit-
teratus;post est securicula anceps, etc. Sail, fragm. ap. Gell. Sardinia in Africo mari, facie vestigii
6 officio, faire obstacle 7 per-flcio, achever;
a,
nuire
8 prae-ficio, mettre a la t6te de

prae fectus, i (m.), chef;
humani. Plin.
Ep.
11,
17. Intermissa tecta villaivm,
9 pro-ficio, 6tre utile;
quae praestant
boris ipsius
ciem. Plin. H. N. xn, 14, 31.

quae
sit
muttarum urbium faNee arfacies
10 r2- ficio, refaire, restaurer;

rSfectio, onis (f.), restauration
constat.
li suf-ficio, suffire;
A.
Gell. x, 18.
Ossa contusa in faciem
Composes en
-fdcio, is, -feci,
pulveris. Virg. Georg. iv, 360.
At
il-
ium Curvata in montis faciem

cumstetit unda.
cir-
-factum, -fac4re; pass, fio, is, -factus sum, -fieri, avec un
II
se dit surtout de
premier mot autre qu'une preposition:

pdtH-facio, ouvrir (v. pateo)
;
corps humain. Senec. est formosa, cujus crus laudatur, aut bracchium, sed ilia, cuius universa facies admirationem singulis partibus abstulit. Et specialement du visage. Plin. fl. N. xi, 37, 51. Facies homini tantum; ceteris os, Facies derive de facere aut rostra. comme figura de fingere. Aulu-Gelle emploie factura dans le mtoe sens : Facies est forma omnis, et modus, et
la
forme du Ep. 33. Non
cdlS-fdcio, 6chauffer (v. caleo)
mddk- fdcio, mouiller (v. madeo)\

tep&-fdcio, rendre tiede (v. te-
por), etc.
II
Der.
1
factito, as, faire

is,
souvent
-itum, -ere,
2 fdc-esso,
1
tr.
-ivi,
accomplir,
causer;
2 intr., s'en aller; 3 prd-ficiscor, eris, -fectus sum,

-ficisci, partir;
factura quaedam corporis totius (xm,

29).
Le
suffixe est le me* me
que dans
effig4e-s, progen-ie-s.
prd fectus, us
4 factum,
(m.), depart;
prdfectd, adv., assurement;

iacio, is, feci, factum, fac&re, faire
i (n.), fait,
action
Digitized by
LjOOQ IC
I
; ;
FACIO.
5 factio, 6nis que ;
factiosus,
a,
(f,)',
83
parti politi-
en ce sens qu'il a donnS factio. II peut Stre employe comme verbe neutrc (de la les
um, homme de
(n.),
composes
sufficio, offi-
parti, factieux;
cio, proficio, deficio
et le derive pro-
6 fHcinus,
mal);
-nbris
(en
action
ficiscor)
eclatante
bien
ou
en
facilis,
is,
e,
facile;
e,
dif-ffcXlis, is,
difficile;
fdcilitas,
litis (f.), facility
ou 6tre construit avec les complements les plus divers. Pour le prefixe d'interficio, cf. inter-eo, inter -imo, et Tall, unter-gehen. Le sens delruire se montre dans ces ver3 de Virgile {Georg. iv, 331) Quia age,
:
facultas, at is
(f.),
faculte, res-
et
ipsa
manu
felices erue silvas,
Fer
source ;
dif-ftcultas, atis
(f.), difficult^
8 in-fectus, a, um, inacheve 9 noms en -fex, -ficium, -f%cus, -ficentia; verbes en-ftco,
as; -ficor, aris
:
artX-fex, auri-fex, 6pX-fex,
pon-
Vtfex, carni-fex, etc. (v. ars,
inimicum ignem atque inlerII a donne naissance, fice messes. en secombinantavec certains regimes, a des verbes comme are facio, tepe facio, labefacio, etc. Pour comprendre la formation de ces verbes, il est bon de rapprocher quelques exemples ou les deux parties du compost sont encore sepastabulis
aurum, opus>pons, caro, etc.);

xdi-ficium, arti-ficium, of-ficium (v. ce mot)
benS-ficus, mate-ficus, v8ne-ficus, magni-ficus, munl-ficus,
a,
rees. Lucr. vi, 962. Principio terram

sol excoquit et facit are. Cat. R. R. 47, 157. Ferve bene facito. Varr. R. R.
ii,
9.
hi, 4.
Comue quoque faciunt. Id. ibid. Excande me fecerunt cupiditate.
um,
ins,
etc. (v. bdnus, venerium, magnus,
mamu-
nus,
etc.);
bene - ficentia ,
tia, etc.;
male - ficentia , magni- ficentia , muni-ftcen-
L'origine de ces composes doit 6tre cherchee dans des substantifs qui sont plus tard sortis de 1'usage. Ue qui etait primitivement long peut fair? penser a des substantifs de la cin-
wdifico, ampli-fico, sacrifico,

grdti-ficor, etc.
quieme declinaison : 'tepem-facio. Suite modele de ces verbes, la Jan-ue en a form6 d'autres qui ne sont peut6tre pas toujours tir6s d'un substantif
10
fio, fis,
factus sum,
con-fit (seul.
ftfri,
de-
venir;
Comp.
ala3 e pers.
il
condoce- facio, experge- facio, commoncFacesso est forme de f<wio facio, etc.
de certains temps),
ve, accompli,
estache-
comme
lacesso
de
lacio.
Prdficiscor
consomm6; impers. de-fit, ii manque ; in-fit, il commence.
estTinchoatif de la racine fac (cf. reminiscor, de la racine men). Profecto a les sens de prorsus, qui marquait egale-
Ce verbe, a cause de la g6neralite de sa signification, est susceptible des

applications les plus diverses.
ment a Torigine un mouvement en avant. A c6te de facilis il y a en
Ainsi
vieux latin une forme facul

facul-tas.
dans
fie
la
langue religieuse, facio signi:
de 14
-fex,
Les composes en
en
-ficus
sacrifier
la
Virg. Eel. in, 77.
comme
carnifex, et
comme
Quum
Dans
a fitre
faciam vitula pro frugibus. langue politique, il signifie du parti de quelqu'un facere
:
magnificus, ayant donne naissance a des verbes en -ficare, cette formation

s'est multipliee, et
turn aliquo,
adversus
aliquem. C'est
imitation plus
Ton a eu, par une ou moins fidele, sedifi-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ;
FÊX.
eare,
gratificari,
care, etc.
Le verbe facto, duquel
terrificare,
munifiil
aemble a premiere vue que le grec a rapprocher, est de la famille de tiOtjjxi. Le c est une lettre adventice comme dans jacio. C'est le mSme c qu'on a a Taoriste k'-Orjx-a. On sent encore la parente avec Tt6r)p.t dans ce Est vers de Virgile, Georg. iv, 273 etiam flos in pratis, cui nomen amello
n'ait rien
:
um, menteur; faussement 2 fallax, dcis, trompeur fallaciter, adv., avec ruse ;
falst-ldquus, a,
falsd, adv.,
falldcia, a?
(/.),
fourberie.
Au
sujet de
refello,
comparez
rapport entre arguo et redarguo. Fallo est peut-6tre apparent6 au grec a^dtXXw faire tomber, trouiper .
falx, falcis (f.), faux, faucille
1
le
Fecere agricolae. Le Sanscrit dadhdmi reut dire a la fois placer et faire . Nous avons place Sur f = 8, v. fera. ici le verbe fio, parce que dans l'usage passif a facio, auquel se il sert de rattache d'ailleurs d'une fa$on evi-
falcdrius, ii (m.) f taillandier
2 falcdtus,
a, um, garni de faux 3 falci-ger, -g8ra, -gerum, qui porte une faux.
is (f.), faim,
dente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont derives, appartient a fuo (v. ce mot), conjugue d'une maniere particuliere. II semble que le present ait ete * fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest il sera , fuia qu'il soit (v. Breal, Tables Eugubines, p. 124).
lax, faecis (f), saumure, lie; a, um, compose i faecdtus,
lie;
fames,
famine;
fdmelicus, a,
um, aflame.
famulus,
(m.), serviteur;
fdmula, x (f.), servante 1 fdmUlor, dris, $tre serviteur; 2 famXlia, se (f.), 1 ensemble des habitants de la maison; 2 famille ; 3 patrimoine pater-familias (m.), pere de famille;
de
fdmUidris, is, e, i des serviteurs ou de la famille ; 2 familier;
2 fxcosus,
'3 faecula,
um, charge de lie devin; fxculentus, a, um, plein de lie

a,
a? (f.), lie
fdmtliarUer, adv., familierement

;
fdmilidritas
rite.
dtis
(f:),
familia-
de-faeco, as, 6ter la lie, clarifier,

tirer
au
clair,
au pr.
et
au
fig.
fagus,
(f), hStre
de
;
Famulus est proprement la maison . En osque,

:
Phabitant
ainsi qu'on
fdgtnus,
fdgmeus
et fdgeus, a,
um,
le voit
par des enseignes retrouvees a
de hetre. Grec 97)70';. Allemand Buche h6:
tre , anglais beech.

fallo, is, fUfcUif
falsum, fallere, trom-
per;
I
Comp.
Der.
1
:
rS-fello, is, -felli, -fellfre,
refuter
II
Pompei, faamat signifie il habite . La forme osque etait famel (Festus, De famulus derive familia, p. 87). qui designe a l'origine 1' ensemble des biens, meubles ou immeubles, enfants et serviteurs. Plus tard, Texpression se divisa en deux, et marqua tantdt les biens, comme dans familiae emptor, familiae erciscundx
falsus, a,
um, faux;
falsitas, dtis (f.), faussete; falsi-dkus, a, um, menteur;
actio, tantdt les personnes. Dans le juxtapose paterfamilias s'est conserve un exemple a peu pres unique de Tan-
Digitized by
LjOOQ IC
FASTUS.
cien g6nitif en as, pareil au
gGnitif
fartor, Oris (m.), ch
grec en a; ou en
r\$.
is, e, engra Fartum, fartus, refertus,
3 fartilis,
fanum,
i
(n.), lieu
consacrS, temple
*farctum,
fascia, se
lette
i
* fortius, *referc\
fdndticus, a, um, inspir6 dieux, fanatique 2 prd-fdnus, a, um, profane ;
des
(/.),
bande, bandi
a,
prd-fdno, as, profaner. se distingue de templum en ce qu'il design e un lieu consacre>
fasciatus,
um,
Fdnum
y
bandes
2 fasciatim, adv., en ba
3 fascidla,
delette.
fascis, is (m.), paquet, botti
se (f.),
qu'il
ait
construction ou non. Les
petite
anciens
font venir
Festus, p. 88. dedicat, certa verba fatur. Liv. x, 37. Fanum, id est locus
fdnum de fart. Fanum a fando quod,
dum pontifex
plur. faisceaux ported
hauts magistrats de
tit
P
]
templo effatus. Mais, d'apr&s Posque fesna et fesnum sanctuaire , on doit supposer que la forme primitive
latin 6tait * fasnum, ce qui semble conduire k fas (v. ce mot). Prdfanus la partie en avant du fanum , par extension ce qui se fait ou doit se faire en dehors du lieu consacre .
fasci-cHlus, i (m.), petit
faisceau.
ii
en
fastigium,
(n.), faite, soi
fastigo, as, elever en

fastlgdtio, onis
(/".),
po
acti
far, f arris (n.), ble,

4
froment;
farine;
farina,
se (f.),
2 farreus,
a,
um, de froment;
(f.),
confarredtio, qnis
confarrea-
tion, c.-a-d* offrande d'un
ga-
en pointe. Fastigium s'oppose a ves d6signe la base ou les fond* mot). II est pour *farsti-s seconde partie, qui est app grec erst/to, (rcotyos, a d'etage. La premiere partie a un ancien bharsti a somi
i
teau de farine, mariage
scrit
bkrishti).
Au
sujet
s
3 farrago, -ginis (/".), i melange de grains; 2 fatras.
pression d'une syllabe, v.
Farina pour *farrlna; cf. curulis pour *curi vulis. La confarreatio est la forme de mariage la plus solennelle. Serv. ad Virg. Georg., i, 31 Cum per pontificem maximum et fiaminem Dialem per fruges et molam salsam con-
fastus, us (m.), orgueil; fas

1
fastosus, a,
um,
ii
supei
gneux
2 fastidium,
gout;
fastldio, is, ire, avoir
(n.),
di
jungebanlur.
farcio, is, farsi, fartum, farcire, garni r, farcir;
I
en dugout;
fastldiosus,
a, um, q ou cause du degout; fastidiose, adv., avec di
Comp.
con-fertus, a,
um,
serr6;
dedain.
confertim, adv., en troupe ser-
r6e;
II
2 re-ferius, a, um, rempli; Der. : 1 fartum, i (n.), i le conten u, l'interieur; 2 a farce, hachis;
Fastus est pour *farstus m6 a I'aide du sufUxe abst d'une racine fars qui r6pc 8ap; ou Opa;, d'ou vienner Opaao; audace, orgueil audacieux . Sur /=<
Digitized by
LjOOQ IC
FATEOR.
La consonne r a 6t supprime' e, comme
dans tostus pour *torstus. Fastus s'emploie toujours dans un sens defavorable. Plin. B. N xi, 37, 51. Supcrcilia
fatigat
nis
De
la le sens accabler, har-
ii, 41. Quid seterminorem Consiliis animum fatigas? Virg. Mn., i, 320. Qualis equos
celer . Hor. Od.,
maxime indicant fastum. On

le
Threissa fatigat Harpalice, volucrem-
emploie dans
meme
sens fastldium,
lequel est pour
* fastu-taedium : une syllabe a 6t6 supprimGe, comme dans

*
stipi-pendium (v. ce mot). Pour la difference de conjugaison

entre tsedet et fastidio, v. lego,
fateor, oris, fassus
stipendium pour
sum,
fateri, parler,
declarer, avouer;
Comp.
con-ftteor,
-fiteri,
sum,
-eris, -fessus confesser;
confessio, onis
(f.) 9
aveu;
2 prd-ftteor,
-fiteri,
eris,
-fessus
sum,
declarer;
-onis
(f.),
pr&-fessio,
tion;
que fuga praevertitur Hebrum. Id. v, 253. Veloces jaculo cervos cursuque faPar suite fatiguer . Corn. tigat. Nep., Lys. 2. Ne de eodem plura enuFatigo merando fatigemus lector es. est une formation comme castigo. II est apparente a fatisco (v. ce mot). Comme exemples de verbes dont la signification s'est affaiblie, on peut citer en franc,ais abimer, gdter, meurtrir; la cause de ces affaiblissements est Texageration , qui a pour effet d'user ou de diminuer la valeur des mots.
declara-
prd-fessor, oris (m.), qui fait
une
fatisco, is, ere, s'ablmer,
succomber;
declaration, qui fait profession de;
fessus, a,
um,
affaisse, fatigu6;
defessus, a,
urn,
urn,
epuis6 de fainfatigable
prd-fessorius, a,
de rh6-
tigue;
in-defessus, a,
FCttisco,
teur
um,
3 dif-ftteor, eris, nier. Fateor se rattache a la m6me racine que fan. Au sujet de la voyelle breve, comparer le grec ^dtrt? parole, discours . Infitior nier (v. ce mot) appartient a la m6me origine. Cic.
sens propre, signiOo s'entr'ouvrir . Virg. Mn., i, 127. Accipiunt inimicum imbrem, rimisque fatiscunt. Id. Georg., n, 247. Pinguis
au
Caec. 9. Ita libenter confitetur,
ut non
solum fateri, sed etiam

tur.
profiteri videa-
item quae sit tellus, hoc denique pacto Discimus : hand unquam manibus jactata fatiscit, Sed picis in morem ad De la digitos lentescit habendo. venir a manquer, s'6puiser . Colum., vn, 3. Ovis fatiscit post annum septi-
fatigo, as, harceler; fatiguer; lasser;

fdtlgatio, onis (f), fatigue II Comp. : 1 de-fdtlgo, as, epuiser
I
:
mum. Tac,
Hist., in, 10.
Der.
de fatigue;
de-fdtigdtio, onis
(f.),
puise-
trouve aussi le passif en ancien latin. Pacuv., ap. Non., p. 479. Vereor, nisi nunquam fatiscar facer e quod quibo boni.
ceret seditio.
Donee
fatis-
On
ment de
fatigue
is, e,
2 in-fdtigabUis,
infatigable.
langue a evit6 la forme * fassus, qui se serait con fondue avec

Fessus
(la
Fatigo est une expression tres 6ner-
fateor) est
proprement
le
participe de
gique, qui a perdu peu a peu une par-
fatiscor. Lucrece, v, 308.
Delubradeum
de sa force premiere. Nous la trouvons dans le sens de a bouleverser . Virg. Mn. i, 280. Aspera Juno Quae mare nunc terrasque metu caelumque
tie
simulacraque fessa fatisci. Plin., xxxvi, 45, 24. Car dines fessi et turbati. Id., n, 7, 5. Vespasianus fessis rebus suoveniens.
De
la accable, fatigu6 .
Digitized by
LjOOQ IC
FEBRUG.
Non prius adspiubi fessum rntate parentem LiOn peut conjecqueris Anchisen? turer une parente entre fdt-isco, qui suppose un substantif *f&ti$ ou *fdtum, signifiant ouverture , et le
Virg., JEn., n, 596.
ties
87
faveo, es, favi, fautum, faTere, 6tre

favorable;
1
fiivor, oris (m.),
faveur;
e,
f&vorabilis,
is,
qui dpnne
la
faveur, populaire;
2 fautor,
rise,
oris (m.),
celui qui favo-
grec
xa v(0
*
X*axco
urn,
1
* s'ouvrir .
Sur
partisan
f=X>
fatuus,
y h&olus.
'
a,
fat,
fade, insipide
sottise.
sot;
(f.),
3 faustus, a, um, bienvenu, prospere; fauste, adv., avec succes;

in-faustus, a,
um. defavorable,
fu-
fdtuitas, dtis
d'une bouillie ou Fatuus d'un legume sans sel. Mart., xm, 13. Vt sapiant fatux, fabrorum prandia, betas. De la insipide, sot . T6r. Eun., v, 9, 49. Fatuus est, insulsus, Cf. tardus, stertit noclesquC et dies. II ne faut pas rapporter insulsus. ici la dSesse Fauna Fatua, dont les deux noms sont tires du verbe faveo.
se
dit
neste
(m.), Faunes, demidieux protecteurs des champs; 5 Favonius, ii (m.) t propr. vent favorable, vent (Touest. A c6t6 du masculin favor, *favos,\\ a du exister un substantif neutre *favds, qui, contracte en *faus, a donne faus-tu-s; cf. jus-tu-s de jus, fas-tus de fas, onus~tus de onus. Fautor est pour * favitor, fautum pour * favi-
4 Fauni, orum
faux, faucis,
mieux fauces, inm
(f.) 9
gorge;
1
suf-foco, as, elouffer, suffoquer;

suffocatio, Onis
(f.),
suffocation
tum : c'est la m6me contraction que dans lautus, audeo, auspex, auceps, qui sont pour * lavitus, * avideo, * avispex,
*
focdle, is (n.),
cravate a Tusage
avi~ceps.
des malades. Dans suffoco et dans focale, la diphthongue au de faux (laquelle se pronongait aou) s'est contract6e en 6. C'6tait la prononciation populaire. On a de
favilla, se (f.),
cendrc brulante.
favus,
i (m.),
gateau de miel.
torche, flambeau.
fax, facis
(f.),
m6me
olla,
explodo, lotus, Clodius, codex,
plostrum, cos, a c6te de plaudo, lautus, Claudius, caudex,aula {aulularia), plaustrum, cautes. Festus p. 182, dit que les paysans pronongaient orum pour aurum. La prononciation o a passe dans les langues romanes. Dans un ouvrage grammatical connu sous
le
febris, is (f.), fievre; 1 f&bricito, as, avoir la fievre
2 fSbrtcula,
&
(f), acces
de fievre;
fSbrlcutosus, a,
um, fievreux.
*februo, as, purifier;

1
februatio, onis
(f.),
purification;
le
2 februdrius, ii(m.), f6vrier, des purifications.
mois
nom de Appendix ad Probum, on
trouve cette recommandation qu'il faut dire auris (oreille) et non oricla. La prononciation o est aussi attestee par l'anecdote de Vespasien (Suet. Vespas. 2*2) : Mestrium Florum consularem, admonitus ab eo plaustra potius quam piostra dicenda, die postero Flaurum wlutavit.
Varr., L. L., v, 3. Februum Sabini appellant purgamentum. De ce
mot februum
vient le verbe februarc*
On
que
appelait,
a Rome, februa divers
objets servant aux purifications, tels

la
branche de pin dont se couronles
naient les flamines, ou la peau de che vre
dont on frappait des Lupercales.
femmes a la fete Februarius {mensis) f
Digitized by
LjOOQ IC
88
PEL.
lieu
parce que la fete des Lupercales avait au commencement de ce mois. probablement parente entre II y a
Varr. ap. Non., p. 113.
Eum
lac
humanum
felasse. Id., ibid., 242.
pom
febris et februo.
fel, fellis(n.), fiel;
alumni felarunt olim. grapbe felh est a rejeter.

suppose,
L'ortho Ce verbe
un substan-
Lu<
comme
primitif,
um, de fiel. avec /o^ ** XM bile . Sur f x> v haedus.

felleus, a,
Parents
* &&>
qui n'existe plus en latin mais que nous trouvons en grec, sou* De li la forme 6t)Xt{ mameile .
tif *fela,
OrjXus
a femelle , OtjXco
a nourrice ,
feles oh felis, is
(f.),
chatte.
la
07)Xa-fxci5v
Ce mot, qui est de
mtae
famille
que
OjjXus,
signifiait
d'abord,
d'une
On a encore verbe OfjaOat traire . Les derive* latins de * fela a mameile

a nourrisson .
en grec
le
faQon g6nerale, a la femelle . II s'est ensuite restreint a designer une seule sorte d'animal. (Test ainsi qu'en francos poulain, faon, eten latin juvencus,
designaient primitivement, d'une facon g6n6rale, a le petit . Feles est forme de Tinusite *fla mamelle)). V. ftto.
felix, -icis, adj.,
sont, outre felare, les substantifs feles

femelle , filius fils, et Tadjectif
felix abondant,
mots.
Sur f=
se (f.),
heureux
v. fera.
V. ces
6,
femina,
1
femme
4 fecond; 2 heureux; 1 felicUer, adv., heureuseDer.

:
femineus, a, urn, de femme ; feminin; 2 feminlnus, a, urn, feminin; 3 ef-femtno, as, effeminer;
4 femella,
ae
(f), petite
femme.
ment;
2
II
Femina peut
bonheur;
in-felix, -icis, adj., 1 ste-
se dire des animaux.
felicttas, dtis (f.),

:
Comp.
rile; 2
in-felicitas, dtis (f.),
malheureux; malheur.
Festus, p. 92. Felices arbor es Cato dixit quxfructum ferunt, infelices quae
Cic, Nat. Deor., it, 51. Bestiae aliae mares, aliae feminae sunt. Id. Leg. , u, 22. Porco femina piaculumpati. Colum. Femina est le vn, 9. Femina sus. participe moyen du verbe * feo pro-
non ferunt.
Liv. v, 24. Nulla felix arbor,
nihil frugiferum in agro relictum. Hor.
Epod., n, 13. Inutilesque fake ramos L'examputans, Feliciores inserit pression infelix arbor se trouve dans la vieille formule citee par Tite-Live Arbori infelici suspendito. C'est (i, 26) ce qu'on appelait au moyen age YArbre
duire, enfanter qui a donne fetus, fecundus, fenum, fenus (v. ces mots). L'orthographe fcemina n'est pas ancienne. On pourra'c aussi expliquer femina comme celle qui allaite,
en songeant a la racine qui a donne

felo (v. ce mot).
potence. Le suffixe -tc- sert a former des feminins : geni-tr-ic-s, vic-tr-ic-s. Fel-ics etait, a l'origine, un feminin forme de *fela mameile (v. felo). 11 a pris ensuite les trois
sec, la
genres felix imperator, felicia arma. En niGme temps le sens s'est generalise et a passe de TidSe de nourrissant, fecond a celui d* a heureux .
:
femur, oris (n.), cuisse. A c6t6 de f&mur, femoris, il y avait un theme fmen, fifminis. Virg. Mn., x, 389. Ocius ensem... Eripit a femine. On trouve meme le genitif femimris, qui contient les deux declinaisoni amalgam6es. Cf. la declinaison de jccui
et celle
et sur
de iter. Sur ces formations, une etymologie de femur, ?
M4m.
Soc. Ling. V, 157

d'oii :
felo, as, teter.
*fendo, heurter,
Digitized by
LjOOQ IC
;;
FENUM.
f
89
dt-fendo,
is, i,
-fensum, -fendere,
defense;
a|xuvo>.
1 repousser; 2 defendre;
repulsa.
de-fcnsio, onis
(f.),
Offensa est forme *infe est un participe d'une formatio
Infestus (pour
de-fensor, oris (m.), defenseur
de-fenso, as, repousser oh defendre
vigoureusement
defensito, as, defendre de toutes
ancienne que infensus. II supp verbe infendere. On le trouve ei aussi dans le sens passif. Cic. Amer., 11. Filii vita infesta
ferro et insidiis appetita. Id.
1.
ses forces;
2 of-fendo,
offensa,
offensio,
is, i,
-fensam, -fendere,
offense
(/.),
;
Si hujus
salus
ob
is
earn
<
heurter, offenser;
esset infestior,
quod
meam
&
(f.),
disgrace
dnis
;
1 action
,
de
;
heurter
au
fig.
offense
atque vitam sua custodia texis Fur manifestus est le voleur j flagrant delit. Confestim re
2 echec
offensiunctila, as
(f.),
la
mSme image que
leger echec;
offenso, as, heurter;

offensdtio, 6nis(f.), heurt;
offendXcUlum,
(n.),
pierre d'a-
a coup. V. aussi festh *Fendo est avec le grec Os^vw per dans le mSme rapport qui avec Tctao. Sur f=Q,v. fera,
fenestra,
1
le
franga
choppement; 3 in-fensuSy a, um, ennemi; infense, adv., avec acharnement; infenso, as, 4traiter en ennemi; 2 Stre ennemi; 4 mots en -festin-festus, a, um, hostile; infeste, adv., en ennemi;
infesto, as, harceler; infester;
ae (f.),
ouverture, fen<
petite ouv
ftnestro, as, garnir de fene*

s$ (f.),
2 ftnestella,
lucarne.
Le rapprochement avec o%(v pas certain.

fenum,
1 i
(n.) foin
feneus, a,
feni-seca,
um, de
ae
foin
/
qui harcele; mdni-festus , a, um, manifesto (que Ton touche de la main) con-festim, adv., sur-le-champ. Defendo 1 repousser . Cato. R. R.,
infestdtor, oris
(rn.),
feni-sex, -s8cis (m.)
(m.)
(f.),
auc
\
fenisicia, ae
fenaison;'
fenouil
3 feniculum,
i (n.),
fenilia,
ium
(n.) f grenier 3
141.
Mars
pater, te precor, uti tu mor-
bos, calamitates prohibessis, defendas,
averruncesque.
Hor.
Sat.,
i,
3,
14.
Litter alement le produit verbe inusite *feo ou feora pro< qui a donne aussi fetus, fee
Toga
quae defendere frigus,
crassa, queat. Virg. Eel.,

cosi fontes,
Quamvis vn, 47. Mus-
fenus. Fenum est une sorte de cipe passe en nus, na, nam,
et somno mollior herba, Et quae vos rara viridis tegit arbutus umbra, Solstitium pecori deftndite.
plenus et donum. Cette formati< plus representee en latin que

petit
stantifs.
2 defendre
Cic. Manil., 6. Pro-
nombre d'adjectifs et d Dans fenum qui si,
vinciam non modo a calamitate, sed ctiam a metu calamitatis defendere. Virg. Eel., vu, 6. Dum teneras defendo a frigore myrtos. Ces deux significations, dont la seconde derive de la premiere par une sorte d'hypallage, se retrouvent en grec pour c^w,
d'abord produit , et qui s'esl en suite a foin , nous avons u triction de sens analogue a c
frumentum, qui
signifie
fru
gen6ral et qui s'est limite au s froment . On trouve deja chez ciens l'orthographe faenum : v.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;;
;;
; ;
;; ;
90
FENUfc.
(n.), interGt,
fenus, 5ris
1
usure
ablatio, onis (f.) 9
enlevement;
porter autour;
fen&ror, dris, dip., preter a inte-
3 circum-fSro,
etc.,
nt
fenerdto, adv., avec usure
fenerdtio, onis
'2
(f.),
;
4 con- fero,
usure
col-l&tio,
etc.
(sup. col-ldtum),
porter ensemble, comparer;'

onis (f.), rapprochement, comparaison ; 5 de-fgro, etc., deferer, denoncer;
deldtio, onis (f.), delation delator, oris (m.), delateur;
fenerdtor, oris (m.), usurier

fenebris,
is, e,
usuraire
(n.),
3 fenusculum, i
petit interSt
de I'argent. Litteralement le produit (to'xos). V. fenum. Le suffixe est le mSme que
6 dif-ffro, -fers, dis-tuli, di-latum, dif- ferre, 4 porter de

c6te et d'autre
;
dans vul-nus, pig-nus. On disait au gSnitif fendris et fenfris : de la Yi dans fenSror. L'actif fenfro est egalement employ6. Sur l'orthographe fxnus, v. scena. Sur le b de fenebris,
2 differer
d%4atio,6nis(f.), delai, remise;
ef-fero, -fers, ex-tUli, e-ldtum,
eldtus, a,
ef-ferre, porter dehors; um, eleve;
v.
funebris.
eldtio, onis (f.), elevation
feralis, is, e,
de
deuil,
ferdlia,
ium
(n.), fetes
funebre en l'honneur
in-f8ro, etc. (sup. il-ldtum), por-
ter dans
ou contre
des manes. Ovide, peut-dtre pourles besoins de Tetymologie qu'il propose, fait la premiere syllabe de Feralia breve. Fast.
of-fero,
-fers, ob-tUli, ob-ldtum,
offerre, offrir;
oblatio, onis (f.), offrande; per-fero, etc., porter a travers
Hanc, quia justa ferunt, dixere Feralia lucem. Ultima placandis Manir bus ilia dies. Partout ailleurs on a
n, 567.
ou jusqu'au bout 9 prae-fero, etc., porter devant;

preferer
feralis.
ferl, adv.,
feriae,
1
presque
ordinairement.
10 pro-f$ro, produire au dehors; 1 1 rg-fero, rapporter 12 trans-f^ro, etc., transporter ;

transldtio,
tion
;
arum (f.), jours de loishs repos ferior, arts, 1 chdmer une fete;
)
onis
(f.),
transla-
2 se reposer 2 festus, a, urn '

'-
transldtlcius
,.
'
festivus, a,
um
de fete;ioyeux; ,J J
'
;
fA
ou trdldticius, a, um, qu'on peut transporter;

:
festive, adv.,
joyeusement
avec
II
13 impers. re-fert, il importe Der. 1 f$rax, dcis, adj. fertile

ferdcitas, atis
(f.), fertility
esprit
festivitas, atia (f.), allegresse.
ffr'dciter, adv., avec fertility
La forme
primitive
6tait
fesix.
Pour le changement de s en r, v. flos. La signification du radical fes- est incertaine.

ferio, is, Ire, frapper.
2 ferc&lum, mets
i (n.), litiere,
plateau
3 feretrum, i (n.), litiere brancard pour porter les depouilles ;
fertllis, is, e, fertile
fertilitas, atis (f.), fertilite;
fero, fers, tuli, latum, ferre, porter.

I
5 comp. ea-fer,
frugi-fer
(v.
fera,
;
;
-ferum;
Com p.
a f- fero, -fers, at-ttili, alldtum, af- ferre, apporter;

:
fruor)
igni-fer
(v. ignis)
;
2 au-ffro,
-fers,
abs-tiili,
ab-ld-
luci-fer (v. lux)
tum, au-ferre, emporter;
leti-fer (v. letum)
etc
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
;;
; ;
;;
FERVEO.
Fero a conserve, comme volo et Ho, un certain nombre de formes ou la desinence vient se joindre a la racine sans
ftirocio, is, ire, Stre fier,
91
farouche,
cruel
Comp.
ef-ffrus,
a,
um, farou-
d'une voyelle : fer-s, fei'-t, fer-tis, fer-te, fer -re (pour Verse). II est defectif en latin comme en grec: v. au mot tollo les formes tult On n'est pas d'accord sur et latum. êxplication de Timpersonnel re-fert.
1'intermediaire
che, sauvage, furieux

efffro, as,
rendre sauvage, rend re

etat sauvage,
furieux
effMtas, dtis
grossieret.
(f.),
Ce qui parait
certain, c'est
que
la pre-
Grec Ov[p. une sorte de
Vf
latine,
qui
29),
6tait
souffle
emis entre les

10,
8
miere syllabe est un cas du substantif m. Mais dans les phrases comme mea refert, il y a doute sur la vraie -construction. Grec 96,0(0. Sanscrit bhar, qui fait au present bhardmi, Ubharmi ou bharmi je porte , goihique bairan porter , d'ou l'an-
levres (Quintilien, xn,
cor-
respond tres souvent a un

tout
le
grec, sur-
comme
lettre initiale, ainsi
qu'on
voitparles mots latins fumus,*fendo,

fastus, rufus, qui sont de
facio, formus, jingo, felo, fores, suffire,
mSme
origine
que
fluids
Oefoo
tl^pi
glais bear
(mSme
fer
sens).
Ospfj.05, Orpfavco, Or)Xr[, 0t5pa,
Ouo;, Oapao;,
lerrum,
{
i (n.),
ferreus, a,
2 ferrdrius,
ferraria,
a,
um, de fer, en fer um, qui concerne

forge ron
;
le
fer, subst.
chacun de ces mots). Des changements analogues ont lieu dans ainsi en anles langues modernes glais, dans les mots three, through,
IpuOpJ? (v.
:
ae (f.) t
1 atelier
de
for-
geron; 2 mine de fer ; 3 ferrdtus, a, um, garni de fer 4 ferrdmentum, i (n.), instrument
en
fer, outil,
arme
(f.),
5 ferrugo,
-ginis
rouille;
un Stranger croit quelqueentendre un f. En grec m&ne, des la plus ancienne epoque, on trouve Teolien <pr[p bSte sauvage , a c6te de Tattique Orfp. Les inscriptions epirotes de Dodone, au lieu de
nothing,
fois
ferrwjineus, a, um, 4 de la couleur de la rouille; 2 qui a le
0EOE,@EA, @YONTES,presentent $E02, $EA, OYONTES. Chez Sappho, au lieu de HQiXv, rcoixiXo'Opovo;, on avait IX^sTv, izoiY.i\6ypovo<;. En Cyau lieu de Wku>, priote moderne, on a <p&w. En russe, le nom propre The'odore est devenu Fe'odor et F6dor. La ne s'est pas arrele le changement en latin. Comme il arrive souvent que Vf, qui est une consonne labiale, devient dans la prononciation un b, on trouve quelquefois un 6 en regard du
grec. Ainsi uber, ruber, liber, corres-
gout du
fer
6 ferrumen, -minis (n.), soudure ferrumlno, as, souder.

ferula,
a
a,
(/*.),
sorte de plante a longue
tige, ferule.
ierus,
i
um, sauvage;
ae (f.),
f&ra,
bote sauvage;
ferinus, a,
um, de bSte sauvage;
fSrttas, dtis (f.), naturel sauvage,
cruaute
ffrox, oris, adj.,
farouche fSrociter, adv., i avec fougue, 2 avec rudesse; ffrOcia, 35 (f.), \ fierte, fougue ; 2. cruaute
fier,
(f.),
pondent a ouOap, epu0pd, eXeu0spo; (v. chacun de ces mots). Rest probable que c'est le voisinage de r qui a determine^ ce dernier changement.
ferveo, es, ferbui, fervere et fervfre, etre bouillonnant, brulant;
ferocitas, dtis
i fierte, fou-
gue
2 arrogance
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ; ;
; ;
;; ;
; ;; ;; ; ;
92
1
FESTINUS.
fervesco, is, ere, bouillonner
fibra,aB
ficus,
1
(f.),
1 filament, lobe; 2 fibre.
2 fervor, 6ris(m.), bouillonnement,

ardeur, au pr. et au fig.
3 fervidus, a, um, bouillant, ardent 4 fermentum, i (n.), 1 ferment; 2 fermentation ; 3 boisson fer-
us et i (f.), 1 figuier; 2 figue; ficdHus, a, um, de figuier, de figue;

i
(n.),
2 fiedtum,
figues;
foie
farci
de
mented
fermento, as, faire fermenter fermentesco, is, fermenter.

festinus, a,
3 ficulnus, a, um, de figuier. Ficus est le mSme mot que le grec auxov, ouxij. lis viennent probable-
um, qui
se hate
festino, as, se hater
festinanter, adv., en hate

festindtio, Onis
(f.),
ment tous deux d'un seul et mfime terme appartenant k une autre famille de langues. Sur la parente de son
entre la sifflante et f, v. funebris. L'expression ficatum foie garni de figues se retrouve dans le grec ouxwTdv, qui a le meme sens.
fides, is,
hate festindbundus, a, urn, qui se hate. Festinus est tire d'un substantifinusite *festis, qu'on retrouve dans l'adverbe confestim: cf. canlnus de cants, marlnus de mare. Festinus est done celui qui pousse, qui se hate . V. 'fendo.
fetialis, is (m.), 1 facial,
mieux
fides,
ium
(/.),
cordes
de lyre
1
fldiciila, se (f.),
petite eorde,
heraut; 2de
fecial.
L'orthographe par un t est attest6e par la transcription grecque <p7]TiaXEi;. La voyelle de la premiere syllabe parait avoir ete longue. On a voulu rattacher fetialis au verbe fari < parler : mais cette derivation est loin d'etre demontree.
fetus, a,
corde d'instrument ; 2 instru ment de torture 2 fidi-cen, cinis(m.), joueur de lyre: ftdicina, se (f.), joueuse de lyre.
Mot emprunte
fides, ei (f), foi
1
;
a^tos?.
loyaute, credit
;
fldelis, is, e, fidele
fideltfer, adv., fidelemeut
fidelitas, dtis
(/*.),
fidelit6
um
(partic.
d'un verbe inus.),
2 Fidius,
foi;
ii (m.), le
Dieu de
la
bonne
plein de
i
fetus,
2 fetura,
us (m.), produit, fruit se (f.), 1 ponte; 2 gene;
3 per-fidus, a,
perfidia,
um, per fide

perfidie
;
se (/".),
ration
fido, is, fisus

foi;
sum, fidfre, avoir
3 fecundus,
a,
um, fecond
(f.),
fecunditas, dtis
fecondite
fidens, entis, adj., confiant

;
fecundo, as, f6conder

in-fecundus, a, um, sterile in- fecunditas, dtis (f.), sterilitd
fidenter, adv., avec confiance
fidentia,
se (f),
is,
confiance
con- fido,
;
avoir confiance
se defier
en
ef-fetus, a,
um, qui a mis bas,
dif-fido,
is,
epuise.
5 fxdus,
a,
forme comme facundus, rubicundus. Le verbe est l'inusit6 *fco ou * feor produire (v. fenum).
Fecundus
est
in~fidus, a,
um, devoue, sur um, infidele

confiance
;
fiducia,
se if.),
fiducidrius, a,
um, remis en detraite,
fiber, -bri (m.), castor
pot; 6 f&dus, 8ris
(n.),
alliance;
fibrlnus, a,
um, de castor.
f&dhdti, drum
(m.), allies
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
FINDO.
em-fozderdii, orurn (m.), conf6der6s.
95
5 prse-figo, fixer en avant 6 suf-figo, fixer en dessoi

derriere
II
On trouve dans les inscriptions les formes FEIDA (C. I. L. 401 1), DI-
Der.
FEIDENS
(ibid. 206),
II
(ibid.
1175),
FOIDERE
(ibid. 196).
: fibula, 2 crochet.
(f.),
FOIDERATEI
contraction de feido en fido, de fnidus en f&dus. La difference de quantity entre fides et /feido, foi-
y a done eu
dus est due a une loi de renforcement dont on ne trouve plus que de faibles traces en latin, mais qui est encore tres visible en grec ; rac. Xwu abandon
ner , aor. eXurov, pres. Xetew, parf. X&ouua, adj. verb, Xotrctf;; rac. rciO persuader, aor. fcrctOov, pr6s. ^{Oco,
parf.
rcercotOa;
Xefycti;
On avait aussi anciennemen forme 'figuere (cLurgereeturg de latere (Festus, p. 92). C'es que vivtfre vivre est pour * v (d'ou vixi). A c6te de fibula
aussi fixula (Festus).

filius, ii (m.), fils
;
fiUa,
(A) fiUe
filidlus, i (m.), filidla, as (f.) t
rac. Xt/.
<rct^
lecher ,
pr6s.
rac.
1
marcher ,
en bas age ; 2 fils chene. Sur les inscriptions on trouve

fille
ou
fille
pr6s. orsfyw, substantif verbal ototyog rang, range e . On a de mSme en latin
LIVS. En
signe
le
latin classique, ce m<
racine fid se fier , present feido. Le substantif /bidws est forme comme
Xouctfc.
sans acception de Maisal'origineiladQ signifier

fils
risson . C'est ce
qui apparai
i
En
vertu de la
m6me
loi
nous
trouvons die (d'ou dicax, causidicus) et deico. Les verbes qui ont un & dans la racine, comme due (d'ou dux, ducis) prennent un renforcement analogue present douco, duco. Mais il faut observer que la conjugaison latine, plus rigide, plus uniforme que la conjugaison grecque, ne presente plus de temps ou la racine se montre sous sa forme non renforce. C'est seulement dans des substantifs comme fides que nous pouvons encore en constater la presence. Per-ftdus est un derive de
:
l'ombrien, ou sus felius ou filius cochon de lait (v. Breal, Tablet
gubines,
p. 116). L'etymologie
est revelee
du mSme coup
s'est
feli\
i
un
adjectif deriv6 de *fela le
chang6 en I o dans subtilis venant de tela, dans t ilium pour * mantelium. Un

(v. felo).
Ue
reiile
extension de sens s'obser
francais pour le
mot
enfant, qu
pres l'elymologie ne devrait s'emj que pour k premier age.

filix, icis (f.),
fides:
ce
leprefixe mot. Le
fougere
est leper pejoratif; v.
ftlicdtus, a, urn, garni
de fou
substantif flducia sup-
filum,
(n.), fil;
fil
pose un adjectif* /foJwcus forme comme II y a parente entre fido et caducus.

-e{0o>
fildtim, adv., arch.,

fimbriae,
fil.
Inspiration s'est d6place.
arum
(f.),
frange
fimbridtus, a, um, garni de fra

figo, is, furi, fixum, figere, ficher, en-
foncer
I
De meme
;
en forme de frange, denteL famille que fibra.

i
Comp.:
af-/7#o, fixer a, attacher,
fimus,
(m.), fumier, engrais

i (n.),
2 con-figo, percer de toutes parts; 3 de-figo, enfoncerd'enhaut;
fimetum,
findo,
fosse a fumiei
fei
in-figo, enfoncer
is, fidi,
fissum, findgre,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;;
; ;
; ;
94
I
FINGO.
Comp.
bloc;
:
con-findo,
fendre
en
fictus, a, urn, 1 feint; 2 fourbe
fktit
adv.,
d'une
maniere
2 dif~findo, fendre en tous sens 3 in-findo, fendre en enfoncant

II
feinte
7
8
fictio,
Onis
(f.), fiction;
Der.
fissura, ae (f.), fente; fissilis, is, e, 1 qui peut 6tre

:
fictor,
oris (ro.), qui faconne,
artisan;
fictrix,
fendu; 2fendu;
3 fissi-pes, -p$dis, adj., qui a les pieds fourchus
ids
(f.),
qui fagonne
travailie,
si-
9 ficticius, a, urn, mule, faux.

trit le
4 Comp. bX-ftdus, en deux

a trois pointes
a, urn,
fendu
tri-fidus, a, urn, fendu en trois
quadtf-fidus, a, urn, fendu on divise en quatre.
Fissus pour *fid-tus, * fis-tus. La racine correspondante en Sanscrit est bhid a fendre , laquelle insere egale-
Fingo se dit du boulanger qui p6pain; les boulangers s'appelaient anciennement fictores. Varron, L. L. vi, 3. Fictores dicti a fingendis libis. Ennius ap. Varr. ibid, (en parlant de Numa) : Mensas constituit idemque ancilia... Libaque, fictores, Argeos et tutulatos. II se dit aussi du sculpteur qui fagonne Targile ou
v,
ment un n dans
certains
.
temps
le
metal. Cic.
Fam.
12.
Ab
Apelle
fingi
bhind-mas nous fendons

lingo, is, finxi,
trir,
pingi
(Alexander),
a Lysippo
ii,
volebat.
fictum,
Ov. Trist.
481. Alter hu-
fing&re,
pe-
fagonner, toucher, arranger,
inventer
I
Comp.
af-fingo,
imaginer en
outre, attribuer;
2 con-Jingo, fagonner, concerter;
3 de-fingo, decrire ef- fingo, 1 essuyer; 2 repre-
senter 5 dif-fingo, transformer, refaire II De>. : 1 ftgulus, i (m.), potier;

figlinus, a, urn,
figiildris,
is,
de potier;
arch.,
e,
de po-
tier
2 figmentum,
3 figura,
i (n.),
formation;
de qua fingantur pocula monsQuaeque docet liquido testa sit apta mero. De la figulus le potier . II se dit pareillement des abeilles qui fabriquent leurs rayons. Apes fingunt favos. On peut rapprocher les vers d'Horace (Od. iv, 2, 27) : Ego apis Matinae More modoque... operosa a Arranger parvus Carmina fingo. les cheveux . Virg. Mn. iv, 148. Mollique fluentem Fronde premit crinem fingens, atque implicatauro. Phaedr., n, 2. Cumseputaret fingi cura mulierurn, Toucher, Calvus repente factus est. presser . Ov. Fast, v, 409. Saepe manus
trat;
mum
ae (f.),
figure;
aegras
manibus fingebat amicis.

Ille
Ov.
figuro, as, faconner; figurdte, adv., au figure

trans-figuro,
as,
Her. xx, 137.

;
et assidet aegrae.
manus istas effingit, Le compose ef-
transfigurer,
transformer
fingo signifie 67. Piscinas
4
5
ef-figies,
iei
(f.),
image,
fi-
essuyer . Cat. R. R. spongia effingat. Cic. Sext. 35. Corporibus civium Tiberim
<c
gure;
ficttlis,
is,
e,
compleri,
cloacas
referciri,
de terre cuite,
d'ord.
d'argile
fictile,
is (n.),
au plur.,
spongiis effingi sanguinem. De Tidee de fagonner, arranger on a passe au sens a arranger la verite,
foro
vases d'argile, vaisselle de

terre;
inventer
Cic.
Verr.
i,
5,
15.
Ut
mihi magis timendumsit,nemultacri~
Digitized by
LjOOQ IC
; : ;
FISTULA.
mina prxtwmittere, quam ne qua in istum fingere existimer. Ce sens s'est attache surtout au participe fietus. Cic. Antic, 8. In amicitia nihil fictum est, nihil simulatum, et quidquid est,
voluntarium. Figura presente un suffixe -Ura qui a ete partout ailleurs remplace par -tUra Grec Ciâvo) june-tura, mix-tura. 6 a toucher (aor. e0iyov). Sur f v. fems. En gothique, deigan siid
et
95
firmdtor, dris(m.), qui aflermit;
af-firmo, as, affirmer;
affirmdtio, onis (f), affirmation
con-firmo, as, confirmer;

confirmdtio, onis
tion;
(f.),
verum
est et
confirma-
m-firmus, a, um, faible;

infirmitas, dtis
infirmdtio,
(f.),
faiblesse;
infirmo, as, affaiblir;
onis
(/".),
infirma-
tion;
gnifie
faconner
et ptrir .
De
3 ferme, adv., presque.
la ga-dik a figure et
daigs p&te
(allemand moderne teig, anglais dough).

finis, is
(m.,
rarement
f.),
borae;
(m.),
fin;
but;
plur. fines,
ium
Ferme signifiait d'abord surement, a coup sur. Tite-Live (xxxvi, 43) Temploie dans le sens de* beaucoup Ita numero non ferme impares futuros. Gell. xiv, 2. Eum constabat virum esse
ferme bonum, notaeque
et vitae
frontieres; territoire;
1
et expertae fidei,
finio,
is, ivi
;
ou
;
ii,
itum. ire, bor-
ner
finir
definir
II y a eu pour ce mot un affaiblissement du
inculpatissimae.
de- finio, is, delimiter; definir; conclure de-finitio, onis (f.), d6finition;
prae-finio, is, 1 fixer
par avance;
sens analogue a celui qui a eu l'anglais almost, Tallemand Nous disons de mme en frangais rement, sans doute lorsqu'il
lieu
fast.
pour
su-
2 regler;
infinite, adv., sans
infinitio, onis (f.) infimtas, dtis (f.)
)
mesure;
6tendue
nie;
infi-
y a pour une ancienne forme *fermus, comme on a Virgilius pour Vergilius. La ratine est la mSme que dans fretus (v.
doute.
Firmus
est
2 finittmus,
sin
a,
um, limitrophe, voi1 arpenteur;
ce mot).
fiscus,
1 corbeille d'osier; i (ro.), 2 corbeille ou coffre pour Tar-
finitor,
oris (m.),
2 qui borne ; qui termine 4 finitivus, a, um, qui definit, qui
gent; cassette,
i
d'oii
tresor public;
determine;
5 af- finis,
is, e,
fiscina,
fiscella,
(f), petite corbeille;

(/*.),
voisin; allie;
(f.),
2
3
ae
petite corbeille;
affinitas, dtis
alliance.
parente par
eclisse
fiscdlis, is, e,
a voulu rattacher finis a findo : mais cette etymologie est tres douteuse.
lio (v.
faciei).
On
con-fisco,
as,
qui concerne le fisc declarer propriete
du
fisc,
confisquer;
confisedtio, onis (f.), confiscation.
fistuca, 88
(f.),
hie pour aplanir le sol
fistuco, as, aplanir le sol
avec
la hie.
firmus,
i
a,
um, ferme,
dtis
(f.),
solide;
firmitas,
(/.),
et firmUudo,
fistula,
-dinis
fermete
i
1 conduit, as (f.), tuyau; 2 chalumeau, flute; 3 fistule;
firmo, as, affermir; firmdmen, -minis (n.)
fistuldtus, a,
fistulutor,
um, muni de tubes

{m.) f joueur <ie
firmumentum,
i (n.)
appui; (support;
j
oris
date.
Digitized by
LjOOQ IC
96
PLACCUS.
2 flagrantisstme, adv., avec une grande ardeur. De mSme origine que fulgeo. V. ce mot et flamma.
flagrum,
i
flaccus, a, urn, * aux oreilles pendan tes; 2 flasque;

1
flacceo, es, 6tre flasque;
2 flaccldus,
flagitium,
a,
um,
flasque.
ii (n.),
action honteuse, de-
i (n.),
fouet;
(m.), qui
sordre
fldgXtiosus, a, urn, i dissolu; 2 in-
fl&grdlor,
dm
le
fouette;
2 fl&grlrtriba
qui use
,a? (m.), arch., esclave
fame. Flagitium est employe par Plaute dans le sens de bruit, scandale.
fouet (a force d'en
tre frappe);
Fam.
in,
2,
32.
Hx
fores
magnum
flagitium modo.
Crepuerunt dare. Honte. Ter. Beaut, v, 1,49. Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare,
est flagiti?
fecerunt Quid id
3 fldg-ellum, i (n.), fouet; fltigello, as,i fouetter ; 2 agiter, 4 fligo, is, -taw, -ictum, Agere, arch., battre, d?ou : flictus, us (m.), heurt, choc;
af-flxgo, is,
afflictio,
abattre
onis
(f.),
Foris sapere, tibi non posse auxiliaa Infamie . Sallust. CatiL 24. rier?
abattement;
2 se
con-fligo,
is,
1 heurter;
Flagitiis atque facinoribus'coopertus.
heurter;
conflictus,us (m.), heurt, choc;
conflictio,
L'6tymologie du mot
on
le
est obscure : rapporte soit a la famille de flagrum fouet, -fligere battre, soit & celle de flagrare bruler. La perte d'un r peut s'appuyer sur 1'exemple de rufus pour *rufrus, increbui pour
onis
(f.),
choc, re
contre, con flit;

conflicto, as,
1 heurter; 2 se
heurter;
con/lictor, dris, se
heurter;
(/".),
'increbrui, luculentus
tus.
flag! to, as, soil ici ter;
pour *lucrulen-
conflictdtio ,
onis
heurt,
choc;
ef- fligo, is, abattre, êraser;
demander avec
efflictim,
adv., arch.,
violem-
instance ou importunit6
I
ment;
efflicto, as, arch.,
Comp.
Der.
:
ef-flagito, as, sollicker;
assommer;
II
1 flagitdtio,
mis
(/.), solli-
citation;
fldgxtdtor, dris (m.), i sollici-
heurter violemment; 5 pro-fligo, as, abattre, achever; projligdtor, oris (m.), prodigue,
xn-fligo, is,
teur; 2 creancier imperieux. tous les verbes a sens analogue, flagito est celui qui a la signification la plus energique. Cic. Plane. Etiam atque etiam insto atque urgeo, insector, II posco atque adeo flagito crimen. est peut-6tre parent du precedent.
dissipateur.
De
Pour
cellum.
la difference
fldgrum et flilgellum,
Fligere est probablement pour une ancienne forme *flingere. La difference de conjugaison entre
de quantite entre cf. lucrum et lu-
conflige're et profligdre est
comme
celle
flagro, as, 6tre

I
embrase;
6tre
de prosternere et constemari, spernere
Comp.
con-fl&gro, as,
em-
et aspernari.
bras6 de toutes parts;

con-fl&grdtio, onis
(f.),
flamen, minis (m.), flamine;

1
embrase(/*.),
fldminium
et
flamonium,
ii
(t?.)#
ment general
if Der.
:
dignite de flamine;
flayrantia, a?
em-
2 fldminXca,
(f.),
prelrcsse fla-
brasement;
mine;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
FLO.
ft
$7
Fldminius, ii(m.), Flaminius, n.
vert pale.
Au
sujet de la permutation
g, v.
d'homme;
4 Flamininus, i (m.) Flamininus, n. d'homme. On a voulu rapprocher flamen du Sanscrit brahman, qui designe le prStre chez les Indous. Mais toutes
sortes de difficultes
de / avec h et
h&dus.
de*
flecto, if, flexi, flexum, flectere,
tourner, flechir;
1
Comp.
de-flecto, 1
detourner;
2 se detourner;
deflexus, us (m.), ecart, detour;
gram matic ales
et
historiques s'opposent a ce rapproche-
2 in- flecto,
inflechir;
(f.),
ment. La syllabe flar, dont l'origine et la signification sont obscures, se retrouve peut-Stre, mais Vendue en fala-, dans falacer (genitif falacris), qui est une epithete du flamen. Varr. Z. L. vi, 3. Flamines Volturnalis, Par
latual/'s,
inflexio, onis
courbure,
si*
nuosit6;
II
3 r&flecto, detourner en arriere Der. : 1 flexus, us (m.), inflexion, detour
Furinalis, Floralis, Falacer,
2 flexura,x (f.),courb\iTe,s\miosilb; 3 flexuosus, a, urn, sinueux;
Pomonalis.
4
5
(f.) 9
flexXlis, is, e, flexible;
flexibilis, is, e, flexible;
flamma,
i
flammeus,
flamme; de flamme; flammeum, i (n.), voile de jeune mariee, de couleur yive flammedrius, ii (m.), fabricant de
a, urn,
in-flexXbilis, is, e, inflexible;
flexio,
onis
(f.),
courbure,
de-
tour;
7 composes en
flexi-
ou
flex-
flexi-pes, -ptidis, adj., qui
grimpe
voiles
en
:
s'entortillant
2 comp. en flammX-
flammi-fer, -fera, -ferum, qui porte ou jette de la flamme

flammi-ger, -gera, -gerum, porte la flamme
qui
a, um, qui parie d'une maniere envelopp6e; flex-ftnimus, a, um, qui fait fle-
flexi-ldquus,
3 flammo, as, 1 6tre enflamm6; 2 enflammer; m-flammo, as, enflammer;

inflammdtio, onis
(f.),
inflam-
mation ;
4 flammula,
petit
rie.
(f.),
petite flamme;
la cavale-
drapeau pour
ou emeut le coeur. forme comme necto, plccto, pecto, c'est-a-dire que le t n'appartenait pas primitivement k la racine, mais a la flexion. Cf. en grec Tta-Tw, 7Ux-t(o. Seulement le latin n'a pas conserv6 de formes qui, comme 1'aoriste second en grec, presentent la racine sans ce t.
chir, dirige
Flecto
est
Flamma pour
yikoyds
*flagma. Cf.
<pXd,
fleo, es, flevi, fletum, flere, pleurer;

I
flamme , 9X^(0 bruler.
Comp.
2
1 de-fleo, es,
deplorer;
V.
flagro et fulgeo.
in-fletus, a,
flavus, a, tun, d'un jaune dor6, blond;

1
3 per-fletus, larmes;
II
um, non pleure a, um, baigne de

us (m.), pleurs;
deplorable.
fldveo, es, 6tre
jaune;
2
3
Der.
fldvesco, is, jaunir;
fletus,
fldvi-cdmus, a,
um, qui a
2
les che-
flebilis, is, e,
veux blonds. Flavus est de mSme origine que gil~

vus, helvus, galbus, lesquels
flo, as, souffler; I
Comp.
2
af-flo, inspirer;
tous une couleur aliant
marquent du jaune au
con-flo, reunir
en soufilant, mcr, composer;

7
fop-
Mots
latins.
Cours sup*
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
FLOCCUS.
3
&-flo, souffler d'en haut sur;
fldri-lggus, a,
le
4
5
dedaigner, faire fi de dif-flo, disperser ou dissiper
um, qui recueille sue des fleurs;

i
7 flosculus,
tif *fldsis :
(m.), petite fleur.
en soufflant;
in-fto, souffler
Flos faisait anciennement au geni-
dans, enfler;
mais a partir d'une cer-
per-flo, souffler
a travers;
taine epoque, qu'on peut placer avant

le
per-flatus,
Us (m.), circulation
dessous us (m.), souffle;
souffle;
de
7
Fair, ventilation, vent;
suf-flo, souffler
:
H Der.
1 flatus,
temps des guerres puniques, la prononciation d'un s entre deux voyelles inclina d'abord vers notre z francais, puis prit le son d'un r. *F/6sis devint
2 fldmen, mis
3 flabrum,
souffle
(n.),
i (n.),
cTord.
au plur.
du vent;
fldbeUum, i (n.), eventail; flabeUiUum, i (n.), petit Eventail flabelK-fera, se (f.), esclave qui
porte Peventail;'
flabilis, is, e,
de
souffle, d'air
done d'abord *flozis, puis floris. Nous avons a ce sujet le temoignage des anciens. Varr. L. L. vii, 3, 26. In multis verbis quod antiqui dicebant s, postea dicunt r... fcedesum fozderum, plusima plurima, meliosem meliorem, asena arena. Festus, p. 213. Pignosa pignora, eo modo quo Valesii, Auselii,
Pinasii, Papisii dicebantur.
per-flabUis,
circuler.
is, e,
ou Fair peut
Ce
fait
Flabrum
(v.
est form6
comme cribrum
dc prononciation est connu sous le uom de rhotacisme. Aucun ancien s

latin place entre
cemo).
i (m.),
deux voyelles n'y a
floccus,
flocon de laine; objet
echappe
ainsi s'expliquent les formes
sans valeur;
1
floccdsus, a, urn, laineux;

i (m.),
2 flocculus,
petit flocon;
comme arborem, roboris, fozdera, plurima, meliorem, majoribus, qui sont pour *ar&osem, *robosis, * foedesa,* plusima, * meliosem, *majosibus, a cdte de arbus-tum, robus-tus, fozdus, plus,
melius, majus. Par ment s'explique la
le
de-floccdtus, a, urn, arch., degarni
de sa laine, c'est-a-dire de cheveux, d'oit use.

flos, floris (ro.), fleur;
1
mme change-
floreo,
es,
1 fleurir; 2 6tre flo-
entre uro, gero, queri et ussi, ges-si, questus, entre heri et hes-ternus, entre er-
difference
rissant;
floresco, is,
commencer a
fleurir
de-floresco,
is, perdre sa fleur, perdre sa fraicheur, se faner;
am et es-t (v. ces mots). Les seules exceptions a la loi du rhotacisme sont 1 les mots composes les suivantes dont les deux termes sont unis par
:
r8-floresco, is, refleurir
un
lis,
lien
peu
6troit
comme
veri-simi-
3 floreus, a, urn, de fleur;
4 fiondus, a, um, fleuri; 5 florus, a, um, i fleuri; 2

lant;
bril-
Flora,
sb (f.),
Flordlis, is, e,
Flore; de Flore; pluriel

flo-
neutre, flordlia, turn, jeux
raux;
6 composes en
des fleurs;
flori-
flori-fer, -ffra,
-ftrum, qui porte
de-sidenum, ante-signanus, vesanus; mais on a dir-imo, dir-ibeo, pour *dis-imo, *dis-hibeo; 2 quand $ tient en realit6 la place de deux s causa pour caussa, divisus pour *dtvissus, usus pour* *ussu$, hausi pour *haus-si; 3 quand s tient la place de ns, rs, ou quelque autre groupe de consonnes Megalesia pour *Megalensia, susum pour sursum, prosa pour *prorsa (v. ces mots); 4 les mots
:
Digitized by
LjOOQ IC
;;; ;
PLUO.
d'origine 6trangere introduits a une epoque poste>ieure : musice, poesis, nausea, pausa. Ce changement de prenonciation a beaucoup contribue a modifier l'aspect des mots latins et a les eloigner des mots grecs, d'autant plus qu'en grec une loi non moins
9*
revenir a flos, il y avait en dialecte sabin un mois appele Flusaris f ce qui equivaut au latin Floralis.
fluo, is, fluxi, fluere, couler
I
Comp.
af-fluo,
couler vers,
affluer;
rigoureuse veut qu'un ancien a place entre deux voyelles tombe. Ainsi s'explique la difference entre le nominatif pluriel y^vs(a)-a, devenu par contraction yevrj, et le nominatif latin *genes-d, devenu gener-d; entre le genitif pluriel des noms de la premiere declinaison, comme *0<x-(a)cov, devenu Osa-cov et par contraction Os&v, et le latin *dea-sum, devenu *dearzum et enfin dea-rum, L'osque et l'ombrien prennent part a la loi du rhotacisme : toutefois en osque on a conserve des g6nitifs feminins pluriels en azum. Quelquefois le changement de s en r a lieu en latin devant une liquid e : veter-nus, diurnus, car-men, pour *vetes-nus, *diusnus, * cas-men (v. ces mots). L'influence des cas indirects, comme honor-is, honor-i, honor-em, etc., a eu pour resultat d'introduire aussi un r au nominatif honor au lieu de la forme ancienne honos. Cependant il estreste un certain nombre de nominatifs en os, comme flos, mos, ros* lepos, os (la bouche). II est rest6 aussi en poesie quelques archaismes comme arbos et labos. De mSme, au comparatif, les cas indirects majoris, majori, etc., ont fait qu'au nominatif 'majos est devenu majftr : le r a fait abrger la voyelie precedente. Au neutre majus, le s est reste. On a robur, fulgur au lieu de *robus, 'fulgus; mais dans d'autres mots, tels que decus, onus, le s s'est conserved II faut enfin remarquer que la nasale qui precede s n'a pu empScher dans certains cas le changement de s en r. Ainsi majores est pour une ancienne forme *majonse$. Pour
2 con-fluo, se reunir en coulant;

affluer
3 de-fluo, couler d'en haut; 4 dif-fluo, couler de c6t6 et d'autre;
5 ef-fluo, s'epancher; 6 in-fluo, couler dans
7 intei ~fluo, couler parmi; 8 pro-fluo, couler en avant; 9 re-ftuo, couler en arriere re-fluus, a, urn, qui coule en
%
arriere
10 trans- fluo, 1 couler au dela;

2 s'6couler
II
De>.
fluxus, a, urn, qui coule
flottant, relachS;
fluxus,
us
(m,),
6coulement,
flux;
fluxio, onis (f.),
*
eooulement;
flot;
fluctus,
us (m.),
as,
fluctuo,
flotter
et
fluctuor,
arts,
fluctudtio, onis
,
(f.),
fluctuation
fluctuosus, a,'um,
houleux;
3 con-fluges (m.) , arch,, endroit ou se reunissent plusieurs cours d'eau;
fluvius, ii (m.), fleuve;
flumdlis et fluvidtilis, fleuve
is, e,
de
5 flitmen, -mis (n.), courant d'un fleuve; fleuve;

flumineus, a, urn, de fleuve
6 fluidus, a, um, fluide, liquide; 7 fluito, as, flotter.
Flufre est pour *flugvere, comme struere (v. ce mot) est pour *strugvere. La gutturale est rested au parfait fluxi
pour
*fluc-si, et
dans un cer-
tain
nombre d'anciens
derives,
comme
fluc-lus, confluges, etc.
Au
contraire,
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
;;
; ;; ;
160
Ic3 d6riv6s recents, tels
FOCUS.
que
fluitare,
fons, fontis (m.), source, fontaine;

'
ftuidus ne presentent plus trace
Lucrece emploie
tif
du
g.
fontdnus, a,
fontaine;
um, de source, de
(m.), petite source.
fluvidus
464) un adjecSed quod amara vides

(ii,
2 fontXculus, i
for, fans, fatas
eadem quae
fdcus,
i
fluvida constant
sum,
fari, dire, par-
(m.), foyer;
I
ler;
ficulus, i (m.), petit foyer;

fdcillo et r8-fdcillo,
fer.
Comp.
role
1 af-ftiri,
adresser la pa-
as, rechauf-
affdtus, us (m.), discours, en-
lodio,
I
is,
fodi, fossum, ftidSre, creuser;

:
tretien
affdbilis, is, e,
Com p.
2
con-f6dio, creuser en-
a qui Ton peut
semble, de toutes parts

de-fddio, fouir profondement
parler; abordable, affable;
creuser;
2 cf-fdri,
affabXIUas, atis (/.), affabilite; 1 exprimer par la
3 ef-fddio,
sant
faire sortir
en creu-
parole ; 2 consacrer par les
paroles des augures;

enfouir;
effdtum, i (n.), declaration
;
in-ftidio,
r6-
5 per-fddio, outre;
percer
d'outre
en
ponse
effdbXlis, is, e,
qu'on peut exqu'on ne peut
II
6 suf-ftidio, percer en dessous; 7 trans-f&dio, transpercer; Der. : i fossa, x (f.), fosse fossUis, is, e, qu'on tire de la
terre
fossor,
oris
(m.),
primer ;
Xn-effdbXlis, is, e,
exprimer;
3 prae-fdri, 1 prendre la parole le premier; 2 parler d'abord de; 3 pr6dire, annoncer;
qui beche;
terrassier
ftidico, as,
percer; piquer.
4 commencer a parler pr&fdtio, onis (f.), 1 action de parler d'abord; 2 formule
foBdus, a, tun, laid, bideux;

1
preliminairc; preambule;
exorde;
f&do, as, souiller;

foedttas, atis (f.), laideur.
4 prd-fdri,
prtifdtum,
exprimer,
dire;
foeteo, es, ere, sentir
mauvais; i fctfor, 6Hs (m.), mauvaise odeur 2 f&tidus, a, urn, qui sent mauvais.
ii (n.), feuille;
2 pr6dire, annoncer
i (n.),
maxime;
prdfatus, us (m.), parole, dis-
cours
folium,
1
II
D6r.
fQliosus, a, urn, feuillu

ftttidceus,
a,
um, en forme de
: 1 fdrbula, x (f.), recit, piece de the&tre; fable;
fdbulosus, a,
um, fabuleux;
(f.), morale d'une fable;
feuille;
af-fdbuldtio, onis
3 tri-f6lium, ii (n.), trefle. Cf. en grec 96XX0V feuille pour

*9uXtov.
follis, is
i
d'un
recit,
con-fabuldtio, onis
(/.),
entre-
tien, conversation;
(m.) f soufflet, bourse;
follXculus, i (m.), petit sacgonfle;
outre; gousse;
follitim, adv. arch.,
de maniere a
2 fdma, x (f.), bruit, renommee; fdmosus, a, um, renomme; fameux, en mauvaise part; in-fdmis, is, e, de mauvais re*
remplir un sac*
nom;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
FOR.
(nfamia, x (f.) t infamie; infdmo, as, diffamer, d6shonorer;
donn6 fatum, litte>alement

6t6 declare, prediction .
L
s'
tions ecrites de la Sibylle
de-fdmatus, a, um, decrie; dif-fdmo, as, i divulguer; 2 diffamer;
fata Sibyllina. Cf. Cic.
Ex
fatis quae Veientes scr
3 fd-cundus,
fdcundia,
a,
um, Eloquent;
eloquence;
destin
ae (/.),
4 fdtum,
i (n.),
fdtdljis, is, e, fatal
fdti-fer,
qui -ffra, -ferum, porte ou cause la mort;
rent Pacuv. ap, Cic. Div., que me Apollo fatis fandis invitam ciet. Fatum a ei sign6 ce qui a ete pronon par Jupiter. In fandus, ce qui ne peut pas s'expri
fdti-dicus, a,
le destin,
um, qui annonce um, qui annonce

f.),
fatidique;
fdtX-tinus, a,
le destin
impie. Cesmotsse sc un certain point approch6s nefas, nefarius dont il va tion. Mais ce sont des par
rible,
i
fdri.
5 in-fans, antis (m., en bas age

infantia,
ae (f.),
enfant
sacr6.
le
Locus effatus est un Nous avons rangi

article,
mSme
parce que
premiere endiminutif de
6te interprets par les
Romai
fance
infantulus,
i (m.),
infans;
6 composes du participe fandus in-fandus, a, um, horrible ne- fandus, a, um, sacrilege,
criminel
un de>iv6 de fdri. Mais en correspond au grec Oe'jii et tient a un primitif dhd 6ta a donn6 dans toutes les lanj famille des mots signifiant est repond exactement au
<
7 fas (n.), indtcl., ce qui mis par la religion

nS-fds
(n.),
est per-
indtcl.,
a,
sacrilege;
n2-fdrius,
um,
sacrilege;
criminel;
fasti dies
(pi.),
jours ou si6-
geaient les tribunaux

fasti,
orum
(m.), fastes, calen-
drier;
nti-fastus dies, jour
(Ausujet de 0, v. / designe chez les Romains ligieux, par opposition a ju signe le droit humain. Cic. Belere omne jus fas que. L\\ Legatos, sicut fas jusque est precatum mittemus. Virg. 268. Festis quae dam exerce Fas et jura sinunt : rivos nulla Relligio vetuit... Leco
eart.
1<
}
f=
non
faste,
fas est nefas.
non permis par

nelaste.
la religion,
In-fans designe proprement celui qui ne parle pas encore . Faeundus
De nefas vienl par le moyen du mSme suffi; a donne injuria, perjuriw changement de s en r, v. Jlo tus vient de fas comme just
Fasti dies sont les jours aut
est forme comme fecundus, rubicundus.
Une se>ie d'exemples presente fdri

:
le droit religieux, nefasti les
avec un sens particulier

inspiration religieuse,
parler par
autoris6s.
On appelait/ta
prSdire l'ave-
lendriers
nir.Enn. ap. Prob. adVirg. Eel., vi, 31 Atque Anchises doctu' Venus quern pulcra dearum Fari donavit, divinum pectus habere. C'est en ce sens qu'il a
.
ou 6taient mnrquSs fastes ainsi que les autres p t6s de Tannee. Ce mot a de
suite toute espece de liste
gique ou d'annales.
II
Digitized by
LjOOQ IC
; :
; ; ;
; ;
; ;
: ;
; ;
102
FORCEPS.
forma,
1
les
confusion entre deux families demots premiers viennent de la racine bhd parler, qui en grec a donne ?t\[lI je parle, 901-0x6* jedis, 9*j-|i
la renommee . Les autres viennent de la racine dhd poser , qui en grec a donne Tflbifu, 8fyu;. Nefarius est l'equivalent, pour le sens comme pour
l'origine,
m (f.), forme, beaute formo, as, former, faconner; formutor, oris (m.), qui donne la forme, qui faconne con- formo, as, faconner, arranger;
conformdtio, onis
tion,
(f.) t
conforma-
arrangement;
du grec
aOlpurcot.
V. Mem.
Soc. Ling. V, p. 339.
de-formo, as, 4 ebaucher, decrire ; 2 defigurer, alterer, de-
grader;
forceps, -cipis(m., f.),pince, tenailles. Pour * formi-ceps, de Tancien adjectif formus cbaud et de capio. For-
mus, qui est inusite en latin classique, correspond au grec Osppufc; sur f=z 8,
v. ferns.
fori,
deformatio, onis {f.) t alteration, degradation in-formo, as, faconner; informatio, onis (f.), formation;
On
conception
trouve aussi formucapes.
drum
(m.),
bancs (de rameurs,

etc.)
de theatre,
fdruli,
drum
(m.), cases, rayons.
a sa premiere forme ; 2 reformer reformatio, onis (f.), reforme rSformdtor, 6ris (m.j, reformar- formo, as, i rendre
teur;
fdris, is, et d'ordin. fires, -tiro
(f.),
ou
-turn
trans-formo, as, transformer;
porte;
2 formosus,
dehors;
beaute
a, urn,
beau;
fdris, adv.,
formositas, dtis(f.), belles formes,
2 fdrds, adv., dehors, avecmouv.;

3 f6ras-gero, onis (m.), arch., qui porte dehors, qui degarnit la
maison
qui a deux portes, deux ouvertures. Fores correspond au grec Otipa, mais il appartient a une autre d6cli-
3 composes en -formis, is, e de- formis, is, e, laid, hideux; deformitas, dtis (/.), laideur;
in-formis,
is,
bi-ftiris, is, e,
e,
informe; dif-
forme
bl-formis, is, e, a double forme
tri- formis, is, e,
naison (sur f 0, v. ferus). La forme la plus ancienne etait probablement monosyllabique : *for est devenu fori~s, comme *juven, *mens sont deve-
triple
e,
multt-formis,
is,
forme; a plusieurs
nus juven-i-s, mens-i-s
(v.
ces mots).
En
Sanscrit
la porte se dit
dvdr ou
(neutre).
le
formes; changeant 4 formula, a? (/V), 1 forme delicate ; 2 forme, regie, systeme 3 formule formuldrius, ii (m.), legiste ; praticien
is, e, qui a une forme determinee; conforme a un modele. Forma parait appartenir a la meme famille de mots que firmus, fretus, frenum. L'id6e commune renfermee en ces mots est celle de tenir, main-
Uur (feminin) ou dvdram Le grec a fait passer

*8up
primi-
5 formdlis,
tif
premiere declinaison : Oupa. II semble qu'il y ait eu aussi en latin un substantif feminin * fora : de la les adverbes forts eiforas
dans
la
sur lesquels v. Biicheler-Havet, p. En gothique, daur la porte 203.
anglais door, allemand Thor et Thure. Ancien irlandais dorus porte .
ten ir
(cf.
tien, port).
en francais tenue, main' Cette idee de tenir est
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
FORTIS.
exprimee en Sanscrit par la racine dhar isurf^ dh, v. ferus. Le grec (xop^rj a subi une metathese, comme par exemple en frangais etincelle scintilla, ou en grec <jzej:, oxots voir
fors, fortis (f), \ fortg, adv.,
103
hasard; par hasard;
2 forsdn, forsitdn, fortas?**

tass8, adv., peut-6tre; 3 fortuitus, a, um, fortuit fortuito, adv., fortuiteme
latin spec.
formica,
1
(f.),
fourmi
a,
4 fortuna,
arch.,
as (f.),
sort,
c(
formiclnus,
um,
de
fortune
fortuno, as, rendre heur
fourmi;
2 formico,
ger.
as, chatouiller,
d6man-
fortundtus, a, um, fortu
reux;
infortundtus, a, um,
in
Dans
milation
le
grec f*uppi? il y a eu assides consonnes; HSsychius
in-fortunium,
tune.
ii (n.),
poe'
donne
la
forme
Pupjxaf.
En
Sanscrit,
valmika fourmiliere .
form! do, -dinis (f.), crainte, efl'roi; 1 formido, as et r8-formido, as, redouter 2 formidabilis, is, e, redoutable 3 formidtilosus ou formidulosus, a,
Fors est derive de fero.
locution fors fert, fors tulit tuna est forme comme Neptu
cuna
(la
deesse
des vacan<
associe souvent les
deux
Fortuna, Lea Dia.
peureux; 2 effrayant; 4 in-formiddtus, a, um, non re1
um,
a Faunt Plusieurs des tires de fors equivalent k d
comme on
propositions
fors an, fors
doute.
sit an, forte an,
forte
an
si
Formidolosus a & la fois le sens actif terrible etpassifpeureux.Colum., vi, 2. Boves nee auditu, nee visu pavidi, nee ad ingredienda flumina aut pontes formidolosi.Varr. Jt. Jt. i, 17. Mancipia esse oportet neque formidolosa, neque animosa. Terrible . Cic. Cluent.,Z. Consessus vester horribilis Cluentio et formidolosus. Id. Pis., 24. Formidolosissimum helium. Ce mot parait elre pour formidulosus, et deriver d'un ancien diminutif.
dernier, contracts en fortasi
ensuite altere en fortasse (cf. mage) et a donn6 & son tour Fortuitus est form6 an. gratuttus. On doit supposer (
adverbes
fortu, *gratu.
fortis, is, e,
1
fortiter, adv.,
courageux courageus
(f.),
2 fortitudo, dlnis
com
3 forticulus, a, um, assez vij
fornix, icis
(f.),
voute
L'etymologie fero est dou cause de la forme forctis doi

Festus, p. 84. Forctis, frugi \ sive validus. P. 102. Uortum
turn pro bono dicebant. P. XII cautum est, ut idem ju sanatibus (sandtes quasi sana quod forctibus, id est bonii nunquam defecerant apopulo A ces renseignements il f dre certains sens de fortis. ploie comme terme d'agi Pallad. in, 24. Plantx Ha
fornicdtus, a,
um,
fait
en forme de
voute, cintre;
forntedtio, onis
trer,
(f.),
action de cin-
de faire une voute.
foro, as, trouer, percer;

I
Comp.
II
: per-fdro et trans-foro, as, transpercer Der. : 1 fdrdmen, minis (n.), trou 2 fdrdbilis, is, e, qui peut 6tre perce.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ;
10*
FORUM.
6 re- fringo, briser;
II
tomprehendant, fbrtiores fient. Pline, H. N. xvin, 7, 10. Fortiora ad hiemes

frumenta. Virg. Georg.,
tauri. II est
i,
ouvrir en brisant;
65. Fortes
done possible que le sens courageux ne soit pas le sens primitif, quoique ce soit celui que le mot a presque toujours en latin classique.
Peut-fitre
elle
7 suf-fringo, briser par le bas; Der. : i frdgtlis, is, e, fragile,

frtle;
in-frdgttis,
is,
e,
resistant,
solide'
fr&gXlltas,
atis
(f.),
Tacception premiere estrobuste. Une parents avec hortari (v. ce mot) est possible.
fragility
2 fragmen, -minis (n.), 1 fragment; 2 fracture, rupture ;
forum, i (n.), place publique; marchg, barreau fdrensis, is, e, du forum, du barreau.
fovea,
ffiveo,
sb (f.), iosse.
fragmentum,
i (n.),
fragment;
3 frdgor, 6ris(m.), fracas; 4 frdgosus, a, urn, 4casse,brise; apre, raboteux; 2 bruyant;

con-fragosus, a, urn, rude, apre,
es,
fovi,
fotum,
ftivSre,
r-
chauffer;
I
raboteux
:
Comp.
rS-fbveo, es,
recbauffer
confraga,
orum (n.),
fourr6
II
de nouveau D6r. : 1 /Omentum,

tation, d'ord.
i (n.),
;
fomen-
au plur.
5 an-fractus, Us (m.), detour d'un chemin, circuit; 6 composes en -frdgus, +frd-
2 focula, orum (n.), arch., petit fourneau, rechaud; 3 fdmes, -mUis (m.), bois sec, copeau; matiere inflammable. Fomentum, focula pour * fovimentum u * foumenium, *fovi-cula ou *fcumin.
fraga,
gium, etc. : nau-frOgm, a, urn v> naufrdgxum, ti (n.), fosdi-frdgus, a, um, qui rompt un traitG saxi-fr&gus, a, um, qui brise
)
S
les pierres;
orum
(n.), fraises.
fragro, as, exhaler une odeur agreable.
frango,
I
is,
fregi,
fractum, frangSre,
is,
briser;
Comp. en
i
-fringo,
-fregi,
-fractum, -fringere : con- fringo, broyer;

arch,,
2 dif- fringo,
pieces
mettre
en
3 ef-fringo, faire eclater en brisant; i 4 in-fringo, briser sur ou contre

briser
infractio, 6nis
(f.),
action de
fait,
briser; abattement;
5 per-fringo, briser tout a

detruire;
7 der. ou comp. avec frag- : suf-fragium, ii (n.), suffrage; suffragor, aris, voter pour, appuyer de son suffrage; rSfrdgor, aris, voter contre, combattre par son vote; refractdrius, a, um, revdche, chicaneur Le verbe grec correspondant est prfyvu(xt, anciennement* Fp^|pu(i.t,ou le F represente le f latin cf. fngus ftô;. Engothique, brikan briser, rompre, allemand brechen, anglais break. Dans an-fractus circuit le prefixe est a^l. am, amb Suffrdgari (dat.) voter pour , refrdgari (dat.) voter contre, resisterw, suffrdgium suffrage se rapportent sans doute a un substantif perdu frages? comme ambages) designant les tessons ou
:
Digitized by
LjOOQ IC
: ; :
FRENDEO.
fragments de poterio avec lesquels on
votait.
105
frater, tris (m.), frere

1
fraternus, a, urn, de frere, fraternel
frdternUas, atis
confraternity;
(f.),
fraternite,
2 frdtricxda, ae (m.), meurtrier de son frere, fratricide; 3 frdterciilus, i (m.), 1 jeune frere; 2 frere chen. Le mSme mot existe dans toutesles langues de la famille. Seulement en grec il a ete remplace dans Fusage ordinaire par aSsTêds, &8eX<p<J?, qui
est
cien substantif en -trum, sur le type de claustrum, plaustrum. L'adverbe frustra est de formation assez obscure peut-elre a-t-il ete tire de frustrdri. II signifie pour rien . Plaute, Men., iv, 3, 20. Nisi feres argentum, frustra me ductare non potes. Frustra esse etre trompe. Sail. Jug., 87. Quo mihi acrius annitendum est, uti neque vos capiamini, et illi frustra sint. On rapproche ordinairement cette famille de mots du grec Opauto (pour *8pauaa)) mais ce dernier verbe a une signification purement matSrielle briser ; il a donn6
uterin, de la
proprement un adjectif signifiant mdme mere. $pdtti)p, 9pat(op a pris un sens religieux et poli:
le latin
frustum.
i (f),
<
fraxinus,
frSne;
fraxXneus et fraxinus, a, urn, de frene.
tique
il
designe
le
membre d'une
fremo, is, ui, Xtum, fremir
I
confrerie ou phratrie. Sanscrit bhrd-
8re, faire
du bruit
retentir
tar frere
gothique brothar, anglais brother, allemand Bruder, ancien

;
Comp.
con-fr8mo,
is,
slave bratru, vieil irlandais brathir.
de toutes parts;
II
Le sens
celui de
primitif
du mot
parait 6tre
protecteur
(racine
bhar
t porter, soutenir).
iraus, fraudis
1
(/".), fraude, tromperie; fraudo, as et de-fraudo, as, frauder, faire tort a; s'approprier par fraude
2 in-fremo, is, gronder, fremir; De>. : 1 fr&m8-bundus, a, urn, faisant du bruit, fremissant; 2 fremitus, us (m.), bruit, rumeur, fremissement
3 fremor, oris
(m.), bruit,
fre-
missement.
(f.) f fraude; frauddtor, oris (m.), fripon;
frauddtio, onis
Fremo
(Mn.,
ix,
est
employe
par Virgile
341) en parlant
du rugisseore cruento.
:
2 fraudulentus,
fraudulentia,
frustror,
(iris,
a, urn,
qui agit par

fourberie
fraude, frauduleux;
ae (/.),
ment du lion : fremit Des hurlements du loup

veluti
ix, 59.
Ac
3 frustra, adv., en vain;

dtp., frustrer;
(f.),
j
lupus insidiatus ovili, Quum fremit ad caulas. Des hennissements du cheval : xi, 496. Emicat,
fremit
cervicibus
alte
pleno
arrectisque
-
frustrdtio, onis
frustrdtus, us (m.),
II
trom P ene
y a des
restes d'un ancien verbe
qui faisait au parfait frausus sum. Plaut. Asm., n,2,20. Metuo in commune ne quam fraudem frausus sit.Liv. xxiii, 14. Qui capitalem fraudem frausi. En vieux latin, au lieu de fraus, fraudis,
Luxurians. Des cris d'une assemblee vi, 175. Ergo omnes magno circum Grec ppe'jxw reclamor e fremebant.
tentir .
frendeo, es, ere et frendo, is, fressum ou fresum, frendere, grincer des
dents
in-frendens, entis, participe, grinc,ant
on
disait
Yu
aussi frus, frudis. de frustrari, qui suppose
De
la
un an-
des dents.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
406
FRENUM.
manos, frequentes prxterea eives aique socios. Id. Fam., x, 42. Senatus est continuo convocatus, frequensque convenit. Frequented. Cic. Phil. ii, 44 . Frequens municipium. Ov. Ars am., i, 585. Frequens via. -Frequens a la forme d'un participe present; mais le verbe dont il vient est perdu.
Frend&re, en vieux latin, ecraser avec la meule . Att. ap. Non. p. 447. Saxo fruges frendas. Varr. R. B. 11, 4, 17. Fabam frendere. Colum. vi, 3. Fresn et aqua maceraii ervi sextarius.
frenum,
4
(n.),
plur. frena et freni,
frein
freno, as, mettre

a,
un
frein
in- freno, as, brider; in-frenatus,
fretum,
i (n.),
um, qui a un frein (v. n 2) re-freno, as, ramener en arriere

avec
le frein
(f.),
frtitensis, is, e,
bras de mer, detroit; de delroit.
On trouve aussi frStus, us. Lucr., vi,

364.
Nam
fretus ipse anni
permucet
6.
refrendtio, orris
r6pression
frigus et sestum. Cic.
Verr., vn,
ef-freno, as, 6ter la bride effrenatio, onis (f.), absence de

frein, licence effr6n6e
Perangusto fretu.
fretus, a,
ef-frenu$> a,
um, sans
frein;
&
in-frenis, is, e et in-frenus, a,
um,
um, qui s'appuie sur, fort de. signifie, au sens propre, soutenu. Virg. Mn., iv, 245. En
Fretus
sans frein;
in-frenatus,
a,
um, qui monte

fre-, fir-, si-
sans bride.
parlant de Merccre. Ilia (virga) fretus agit ventos et turbida tranat Nubila.
II
est pris d'ordinaire
Frenum, d'une racine
Cic. Petit, cons., 7. Amicitiis
au figured Q. fretum ac
llle
gnifiant tenir, soutenir , qui a aussi
munitum. Virg. Mn.,
v,
430.
pe-
donne fretus, firmus, forma

mots).
(v.
ces
dum melior motu, fretusque juventa. PL Cos., ii, 538. Dis sum fretus : Deos
sperabimus. Fretus est le participe pass6 d'un verbe signifiant tenir, soutenir , qui a encore donn6 en latin frenum, firmus, peut-6tre forma; et qui se retrouve en Sanscrit sous la forme dhar tenir, soutenir . Sur f=dh,
v. ferus.
frequens, entis, adj. , assidu, nombrcux, frequent ; fr6quente

I
Comp. in-frequens, nombreux

:
entis,
peu
II
De>.
frequenter, adv., en grand
nombre; frequemment;
2 frSquentia, se (f.), foule; in-Mquentia, x (f.), petit nombre;
frico, as, ui,

frotter;
frictum et fricdtum, -are,
3 frSquento,
as, frequenter;
rem-
Comp.
plir; repeter;
: 4 ef- frico, as, enlever frottant;
en
frSquentdtio, onis (f.), 1 accumulation; 2 usage frequent;
2 per-frico, as, frotter longtemps ou entierement; frictionner;

II
frSquentdtivus, a,
um, qui ex-
Der.
frXcdtio et frictio, onis
if.),
prime
tion.
la repetition d'une ac-
friction.
Assidu. Cic. Or. 4. Demosthenes frequens fuit Platonis auditor. Tac. Ann. iv, 3. Sumitur in conscientiam
frigo, is, frixi,
frixum et frictum,
r6tir.
frir
gere, faire r6tir.
En grec
4
<pp\>fu}
Eudemus medicus,
Nombreux . Cic. quens secretis. Verr. u, 3. Videt multos equites ro-
specie artis
fre-
frigus, -goris (n.), froid;
frigeo,
es,
frixi,
frig ere,
tre
froid, glacial;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
'
;;
; ; ;
FRUOR.
t
frigesco, is, frigescSre, se refroiiriiniscor, eris, arch,., tirer parti
107
de;
dir;
in-fr&nitus, a,
is,
um, qui
n'est
bon a
per -frigesco,
froid
devenir
tres
rien; sot, niais.
3 frigXdus, a, um, froid;

frigXddrius, a,
froidir;
V. fruor. Cette sorte de formation parait avoir 6te plus frequente en ancien latin qu'en latin classique. Ainsi
per- frigXdus, a, um, tres froid; um, qui sert a re-
frigXdulus, a, um, un peu froid. Grec ftyo; (x6) froid ; rjico frissonner, ftfow avoir froid . Cf.
fifyvufit
grammairiens citent danunt, nequinunt; inserinuntur, prodinunt, redinunt, obinunt, explenunt pour dant, nequeunt, inseruntur, prodeunt, reles
= frango.
deunt, obeunt, explent.

fruor, eris, fructus ou fruXtus sum, frui, jouir de
I
frio, as, concasser,
broyer;
friabXHs,
gere,
is, e, friable.
Frio appartient a la famille de fran-
Comp.
:
per-fruor, -eris, -fructus

fructus,
ils (m.),
comme
strio
a stringere.
sum, jouir completement de

II Der.
4
profit;
fritilla,
(/\),
sorte de bouillie pour
fruit;
revenu;
les sacrifices.
fritillus, i (m.),
fructuosus, a,
um, fructueux,
fecond;
cornet a des.
frivole, vain.
in-fructuosus, a,
um,
sterile
frivdlus, a,
um,
fructudrius, a,
concerne les fruits; 2 qui rap1 qui
um,
vasa
Festus, p. 90. Frivola sunt proprie ficlilia quassa.

(f.),
porte
irons, frondis
1
feuillage;
2 frux, plur. fruges, biens de la terre

frugt-pdrus, a,
um
(f.),
frondeo,
es, ere,
is,
tre feuillu;
frugX-fer, -fera, -ferum, fecond
2 frondesco,
feuillage
8re,
se couvrir de
feuillage;
um, qui produit
des fruits;
3 frondeus,
a,
um, de
frugX-lggus, a,
um, qui ramasse
frondosus, a, um, couvert de feuillage;
5 frondX-fer, -fera, -fgrum, qui porte des feuilles, feuillu;
6 fronddtor,
oris (m.), qui
6monde
les arbres
7 in-frons, -frondis, adj., sans feuillage, sans arbres.
des grains; 3 frugi (homo ou mulier), inde'cl., frugal, econome, range; frugdlis, is, e (employe surtout au comp. et au superl.), frugal, de mcBurs simples; frugdlitas, -dtis (f.), frugality simplicite de mceurs; frug'dltter, adv., avec frugalite
;
irons, frontis
1
(f.),
front;
fronto, onis (m.), qui a

front;
un large
4 frumentum, i
ment;
(n.), froment, ble frumentdrius, a, um, de fro-
2 frontalia, ium (n.), fronteau, t6tiere des chevaux 3 bi-frons, -frontis, adj., qui a deux fronts ou deux visages. Fronto forme comme capito (v. caput).
frumentor, aris, aller s'approvisionner de ble

frumentdtio, onis
d'aller
(f.) 9
action
chercher du bl6; frumentdtor, oris im.), 1 qui
Digitized by
LjOOQ IC
108
FRUSTUM.
i
ra s'approviaonner de bl6; 2 marchand de bl6. Truer est pour *frugvor : v. struo. La gutturale est restee dans les derives les plus anciens,
frustulentus, a. urn, arch., plein
de petits morceaux; 2 frustatim, adv., par morceaux;

frustilldtim, adv., par petits
mor-
comme
fruc-tus,
ceaux.
fruges; elle manque dans les formes plus modemes, telles que fruitus, frui-
On trouve en aticien avec l'accusatif. Cat. It. B. 449. Frui pabulum occipito ex calendis Septembribus. Lucr., in, 938. Ea quae fructus cumque es. Fruendus peut avoir le sens passif. Cic. Fin. i, 1 Non paranda nobis solum ea, sed fruenda etiam sapientia est. Id. Senect., 46. Agro bene culto nil potest esse uberius, nee ornatius : ad quern fruendum non modo non retardat, verum etiam invitat senectus. Fructus est primitiveturus, etc.
latin fruor
Frustum est un participe passS pris substantivement : le verbe dont il vient est perdu en latin, mais existe en grec sous la forme 8pauu> briser, pour
*0patfaa>,
aor.
I0pai5a67jv.
Sur f
8,
v. ferus.
frutex, icis (m.), branchages,

4
ramee;
frutXcor, oris, dep., pousser des
rejetons;
2 frutlcosus,
a, urn,
couvert d'om-
b rages;
men t un substantif abstrait

il
(cf.
ductus,
fucus,
ftcus,
1
i (m.),
i
frelon.
raptus) signifiant la jouissance. Mais
a pris ensuite Tacception concrete Une restriction de sens analogue s'observe pour frumentum. Frugi est le datif, ou peuttre le g6nitif avec perte de s final, de frux : homo fimgi s'oppose k homo nihili, homo nequam, comme on dit en grec xP^H-os* Cic, Cluent. 16. Servus
urecolte, fruit .
(m.), fard
fuco, as, farder;
in-fucatus, a, urn, farde-,
2 fucosus, a, urn, fard6.
Mot emprunte
I
cpuxo;.
fugio, is, fugi, fugitum, fugere, fuir;
Comp.
au-fugio, s'eloigner en
fuyant;
non
ii,
incallidus, sed, ut ipsa res dccla-
ravit, frugi atque integer.

7,
Hor., Sat.,
2.
domino,
et frugi.
Bavus, amicum Mancipium Servus frugi est un

II
2 con-fugio, s'enfuir ensemble ou en meme temps; de-fugio, refuser en fuyant;

fuir, Sviter;
esclave de rapport.
s'est dit ensuite,
en general, dans le sens de econome, On trouve aussi honndte, range . Taccusatif/rwpem. Cic. CaeL, 12.mersisse aliquando, etse ad frugem bonam,
3 dif- fugio, fuir de c6t6 et d'autre 4 ef-/ti0io, s'echapper en fuyant;

5 per-fugio, se refugier
6 pro- fugio, s'enfuir; 7 rS- fugio, fuir en revenant sur

ses pas; suf- fugio, 1 se refugier sous; 2 se soustraire
1 s'eloigner; 8 trans -fugio, 2 passer & Tennemi
II
ut-
dicitur, recepisse. PI. Trin.,
i,
2, 79.
Quid tu? adulescentem quern esse corruptum vides, Quin eum restituis? quin ad frugem corrigis? De \h frugalis, qui a les mSmes sens que frugi.
c6te de fruor
: v.
il
s'est
conserve des
Der.
traces d'une autre conjugaison frunis-
: 1 fuga, se (f.), fuite; fugo, as, mettre en fuite;
cor
ce mot.
2 fugax,
3
dcis, adj.,
fuyard;
fugitif (es-
fiigXtivus,
a,
um,
frustum,
i (n.),
morceau;
clave)
Digitized by
LjOOQ IC
; : ;
;; ;
;;
FUMUS.
4 composes en -fugus, -fuga, -fiigium prti-fugus, a, um, fugitif rS-fugus, a um, qui se retire
en fuyant;
trans- fuga,
se (/.),
5 fulmen, -minis (n.\ foud fulmino, as, lancer la foi

dif-fulmino, as, dispers
la foudre;
fulmindtio, onis
(f.) f
en
transfuge;
|
\
de la foudre;
fulmineus, a, um, de foi Fulsi est pour "fulg-si, ft pour *fulg-men. On trouve
per-fu9ium,ii(n.) suf-fugxum, n (n.)
fef
'
regi-fugium, ii (n.), fete en souvenir de Texpulsion des rois;
un verbe
fulgere. Lucr. vi, 160.
5 fugito, as, i avoir Phabitude de fuir; 2 fuir.
item, nubes ignis
cum semina
vi,
82'i
Excussere. Virg. JEn.
Grec
9eu*fw fuir , ûpf fuite .
fulcio, is, fulsi, fultum, fulcire, ap-
puyer, elayer;
I
Com p.
in-fulcio, is, enfoncer;

is,
2 suf-fulcio,
II
:
soutenir en desi (n.),

lit;
sous; Der. i fulcrum,
support,
autem, paribus quas fulgere in armis, Concordes animae. J (chez Festus, fulgus) est avec dans le mme rapport que decu decor. Tous ces mots sont mSme famille que 9X0?, ykiy racine sanscrite est bhrdg abr
particul. bois de
V. aussi
fulica,
flagro,
flamma.
foulque,
J
fultor, oris (m.); fultrix, -ids

(/".),
a (f.),
(f.) f
\
celui, cellequi soutient;

se (f.),
et fulix, icis
fuligo, -ginis
de mer,
fultura,
*
appui, soutien.
(/,), s x.e;
Fulsi est pour *fulc-si, fultum pour

fulc-tum.
De m6me fulcrum
(cf.
est
pour
fuligfaeus, x, *xm
'uiiîneux
*fulc-crum
crum).
lava-crum,
Simula-
leur
de
suie.
fullo, onis (m.),

\
fonlon,
fulgeo, es, fulsi, fulgere, briller; I Comp. : 1 ef- fulgeo, sortir
fullonius % a,
um, de foulon
metier de
f
ou
2 fullomca,
fulvus, a,
se (f.),
apparaitre en briilant; briller;
um, fauve.
fumSe
2 of-fulgeo,
eclat
briller
aux yeux
d'un
vif
3 prse-fulgeo,
briller
fumus,
i
(m.),
r^- fulgeo, resplendir;

:
II Der.
fulgesco,
is,
commencer
a briller
2 fulgor,
oris (m.), 6clat

a,
fumo, as, fumer 2 fumeus, a, um, 1 fumeux; pose a la fum6e 3 fumidus,a, um, qui fume; 4 fumosus, a, um, couvert de 1
3 fulgidus,
um,
briilant;
fumeux
5 fumdrium, ii (n.), lieu expose le bois ou le vii
4 fulgur, uris
(n.), eclair;
il
fulgurat, impers.,
fulgurdtio, onis
d'eclair
eclaire
(f.),
apparition
fumee
6 composes en fumi- : fuml-fer, -fera, -ferum, quir de la fum6e
fumX-ficus, a,
fulgurdtor, oris (m.), interprete
des clairs, de la foudre

fulgurio,
is,
ire,
1 lancer la
foudre;
frapper
de
la
de
la fumee,
um, arch., q fumeux

faire
foudre \
fumtfico, as,
arch.,
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
110
fuinee, particul. bruler
PUNDA.
de Fair
II
Der.
1 futXlis
ou
futtilis, is, ef
cens
futile;
7 fumXgo, as, 1 enfumer; 2 etre fumant. Le mot Sanscrit est dhuma-s la
futUUas, dtis (A), futilite; *futa, d'ou; con-fiUo, as, reprimer;

r$-futo, as, refuter;
rSfutdtio, dnis (/.), refutation;
fumee. Le grec
acception morale
Oujxd-;
(cf.
a pris une animus en latin).
Sur
f=
0,
v.
ferw.
fronde;
3 *futio, d'ou;
ire, bavarder, dire des riens. Le participe passe de fundo 6t*H anciennement futus (pour *fud~tus). Festus, p. 81. Exfuti effusi, utmertat pro mersat. De ce participe sorti de
funda,
effutio, is,
(/".),
fauditor, oris (m.), frondeur. Grec Gysv6vr\.

fundo, is, /fidi, /ftswro, fundere, repandre, fondre, disperser; I Comp. : i af-fundo, verser pres
Pusage derivent *futo, confuto, refuto.
de ou sur;
De meme,
*fud-tis),
il
avait
un
substantif
2 con-fundo, confondre, bouleverser; confusus, a, urn, adj., confus; confusio, onis (f.), confusion
*futis Faction
de repandre (pour
et futilis.
d'ou futire
Ce
qui
dernier
parle
mot s'emploie d'un vase

tort et a travers et
laisse couler Peau,
d'un bavard qui
3 de-fundo,
verser
d'en
haut,
par suite
tirer (du vin)
aussi des choses inutiles et frivoles
dif- fundo,
repandre de c6te et
d'autre
de se repandre ; epanchement diffusilis, is, e, arch., expandiffusio, onis (f.), action
Refuto est encore pris dans un sens voisin de Fetymologie en ce passage de Ciceron, Prov. cons. 13.
qu'il dit.
Semper
tores
illas nationes nostri
impem-
sible
5 ef-fundo, epancher;
de repandre au dehors epanchement; profusion; 6 in-fundo, verser dans infundibulum, i (n.) entonnoir 7 of-fundo, repandre devant soi
effusio, onis (f.), action
;
refutandas potius hello, quam lacessendas putaverunt. Confuto, d'apres Festus, c'est abattre un liquide en ebullition. Le verbe grec correspondant est yju> repandre , dont
la racine est /.-
Dans les langues germaniques, on
Sur
f= ^, v. h&dus.
envelopper;
8 per-fundo, verser a
inonder;
travers,
9 prd-fundo, repandre au dehors ou en abondance; prdfusio, onis (f.), profusion; 10 rS-fundo, 1 re verser; 2 rendre liquide; 3 refouler; 4 rejeter
i i suf-fundo, verser en dessous 42 trans-fundo, verser par trans-
trouve une serie de formes qui supposent un ancien *ghud : gothique giutan repandre , allemand giessen. De la Guss fusion, fonte, qui a passe en francais dans le mot gueuse (masse de fonte brute). Pour le changement. des consonnes, v. decern. Sanscrit ghu, hu repandre . Le d de fundo, qui se retrouve dans le t du gothique giutan, manque en grec et en Sanscrit : il en est de meme pour
tendo, fendo.
fusion
fundus,
(m.),
1 fond; 2 fonds
de
transfusio, onis (^transfusion
terre;
Digitized by
LjOOQ IC
FUO.
1
Ill
i
fundo, as, poser des fondements, fonder; funddtor, Oris (m.), fondateur; funddmen, -mXnis (n.) ) fonde-
funZreus, a,
um, de
funerailles,
de deuil
2 funtro,
,
as,
rendre les devoirs fufunebre
nebres;
is, e,
funddmentum, i (n.) j ment; 2 funditus, adv., de fond en comble;
3 funtbris,
4 funestus,
a,
um, funeste;
3 profundus, a, urn, profond; 4 lati-fundium, ii (n.), vaste domaine. La premiere syllabe du grec TCuO-piv fond correspond a la premiere syllabe de fund-us. Pour le deplacement
funesto, as, souiller, deshonorer. *Funes-ris est devenu funebris par un interm6diaire ou le s avait pris le
* funeb-ri-s. Ce son du th anglais son du th anglais n'est pas rests en latin le plus souvent il est devenu
: :
de Inspiration,
cf. jmi0-co
f ou b
(cf.
ferus, ruber). Ainsi ont ete
/Tc?-o.
formes fomebris, muliebris des anciens
fungor, eris, functus sum, fungi, s'acquitter de; I Comp. : 1 de- fungor, s'acquitter entierement de defunctus, a, um, qui s'est ac-
themes *fmnes, changement de

consobrinus,
*mulies.
s
Le
me* me
ensuite
quits, mort; 2 per -fungor, s'acquitter jusqu'au
Le suffixe bris, ber s'est ajoute a d'autres mots, tels que saluber.
ces mots).
*fuo, d'ou diffe rentes formes
en b s'observe dans cerebrum, tenebrx (v.
bout de
II
du verbe
fore,
D6r.
functio, 6nis
{f.),
accom-
plissement.
substantif (fui, futurus, rem), je suis.
fo-
Comme
ribus,
on
disait
defunctus hono-
defunctus labore, on a dit aussi defunctus vita. Virg. Georg. iv, 425. Defunctaque corpora vita Magna-
nimum
heroum. De
la,
par euphe-
misme, mort.
fungus, i (m.), champignon; funglnus, um, arch., de la nature
dans une usit6 en d'autres, sert a completer le verbe sum. II a le mtoe sens de m&ne, en Sanscrit, les racines bhu et as sont synonymes. Cependant, si Ton tient compte de certains derives de la racine bhu en grec, tels que <puat? la
est inusite
Ce verbe, qui
partie de ses temps,
tres
du champignon. Grec ofpo-pfos.

:
la plante , ûtd; 9SX0V race , il semble qu'a Torigine bhu se disait plus spe
nature ,
9U(xa
pousse
funis, is (m.), cable, cordage;

1
funiculus,
(m.),
petit
cable,
corde
2 fundlis,
(hors
is, e,
attel6
du timon),
par une corde en parlant
cialement des productions de la nature, marque Texistence en general. Au parfait, au lieu de fui, Tancienne langue avait aussi la forme
tandis que as
fuvi.
d'un cheval de volee; fundle, is (n.), \ corde; 2 tor-
Enn. ap. Cic. Orat. 111, 42. Nos sumu! Romani, qui fuvimus ante Rudini. Id. ap.Gell. xii, 4.
lassu' diei
Magnam cum
che; 5 fun-ambulus,
corde.
(m.),
danseur de
Partem fuvisset. L'o de fore, forem est du au voisinage de IV ; cf. Marcipor pour *Marcipuer. Le subjonctif fuam est employe par Vir-
funus, -nerig
(n.),
cadavre; funerailles,
gile,
Mn.
x, d08.
TrosRutulusvefuat,
11,
iamort;
nullo discrimine habebo. PI. Capt.
Digitized by
LjOOQ IC
112
3, 71.
FUR.
Caveto,
mihi iraius fuas. soude aux autres verbes, et, pour coramencer,aux verbes neutres, a donn6 les imparfaits en -bam, les futurs en -bo, les parfaits aussi la II a donne en -(f)ui. plupart des temps du verbe fio deEn grec la ravenir (v. ce mot).
C'est ce verbe *fuo qui,
fourche(en parlant d'un esclave);

trt-furcifer, -f8ri (m.), triple vau-
rien;
furciila,
petite fourche; 3 bX-furcus, a, urn, qui se bifurque, fourchu.

furcilla,
w (f.), x (f.),
eUi d'un mur;
cine est 90-. Parfait
niyvm
je suis ,
furfur, uris (m.) f son
infin itif aoriste <puvai avoir 6t6 , par-
furfureus, a,
um, de
son.
ticipe 96s 6tant. Dans 91SW produire , qui a le sens causatif, il faut sans doute voir un verbe derive (pour Sanscrit bhu dtre. *9u-tw). La l re personne du verbe substantif en alleroand, ich bin (ou anciennement ich Mm), et Tinfinitif anglais be appartiennent k la m6me racine.
furnus,
1
(m.), four, fourneau;
furndria, x (f.), boulanger;

(/*.),
profession de
1 fournaise;
2 fornax, dcis
2 four;
forndcula,
& (f.),
fournaise.
L'ancienne forme est *fornus.

furo, is, ere, 6tre fou, 6tre furieux;
fur, furis (m.) t voleur;

I
furor, oris (m.), folie, fureur;
Comp.
Der.
:
trVfur, furis (m.), arch.,

furor, aris, voler;
triple voleur;
II
1
2 furix, arum (f. ), les furies, fureur furio, as, rendre furieux; furidlis, is, e, de furie, furieux,
furiOsus, a,
suf-furor, aris, arch., de>ober; 2 fur ax, dcis, adj., voleur, rapace;
furdcitas, dtis
leur;
(f.),
furXbundus,
um, furieux; a, um, furibond.
rapacity;
3 furinus, a, urn, arch., de vo-
4 furtum, i(n.),
vol;
Hor. Ep. 1, 2, 62. Ira furor brevis est. Grec 8rfw elre inspire, e"tre furieux (qu'il ne faut pas confondre avec 8uw <sacrifier). Un <j est tomb6
furtim, adv., en cachette;

furtivus, a, urn, furtif
furtt-ficus, a, urn, arch., filou;
entre les deux voyelles.

est
En
latin cet s
devenu
r.
V.
flos
5 furunculus, i (m.), 1 petit voleur; 2 furoncle.
furvus, a, um, sombre, noir. V. fuscus.

fuscina,
as (f.),
fourche k trois bran-
Dans Tancienne langue, furtum designe tout attentat contre la propriete

et fur s'applique au brigand aussi bien qu'au voleur. Virgile(iEn. vm, 205), en
ches; trident.
fuscus, a,
um, brun, sombre;
fusco, as, obscurcir;
parlant de Cacus, a laisse au mot son ancienne energie. At furis Caci mens effera... Les editeurs modernes ont
corrige & tort en furiis.
fuscdtor, oris (m.), qui obscurcit; in-fusco, as, 1 noircir; 2 alterer,
corrompre.
11
Le second
y a peut-6tre parents entre fuscus

qu'avec de mots k laquelle apparnom de la fumee.
sens de furunculus est peut-elre le produit d'une comparaison populaire : Grec cf. en fran$ais comp&re-Umot. 9dSp, gen. 9<i>po's voleur .
et furvus (pour *fus-uus), ainsi

la famille
tient le
fustis, is (m.), bftton;
furca, (/.), fourche;

{ furc%-fer,
fustudrium,
ii (n.),
bastonnade.
-fM
(m.), qui
porte la
fusus, i (m.), iuseau.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
EMINL'S.
13
galbanu*,,
\ ^n.7,
sorte de refine;
per-gaudeo,Tessentir une grande joie.
galbiineus, a,
um, de resine. Mot empruntS /aX6av7).

:
On peut rapprocher
Ffetv)
? ar*iv (pour * ya-
et Y7)06w
se rejouir . Le nom
:
;
galbus, a, urn, vert p&Ie, jaun&re; galbinus et galbtneus, a, um, jaun&tre;
galbmum,
pile;
(n.)
robe d'un vert
propre Gaius (osque Gaavius) parait appartenir a cette famille c'eta t un nom d'heureux augure. Sur la pos ibilite d'une parente avec have, aveo,
audeo, v.
Mem.
Soc. Ling, v, 193.
galbXndtus, a, um, v6tu
du
galbi-
gausape,
is (n.) et
gausdpum,
(n.),
num.
V. fldvus.
galea,
ae (/.),
gdledtus, a,
casque; um, qui porte un cas-
a longs poils (pour vStements ou couvertures) Grec yaua&TVris.

etoffe
que.
galerus,
i
i (m.) et gdlerum, i (n.), bonnet de fourrure; 2 perruque;
gaza, a (f.) 9 i tremor royal de Perse; 2 tresor.

gelu, us (n.), gelee;
i
gMo,
as,
1 geler, glacer; 2 se
geler;
con-gtto, as, i faire geler; 2 se geler, se durcir;
um, coiffe d'un bonnet de fourrure 2 gdlerXculum, i (n.), 1 casquette; 2 perruque.

1
gdleritus, a,
gtlidus, a, um, glace, glacial; e-gWdus, a, um, 1 glace 2 tiede.

;
gallus,
(m.),
gallina,
&
coq; (f.), poule;
gallindceus, a,
um, de poule, de
i (n.),
L'allemand kalt et Tanglais cold soDt de meme origine que gelu (pour la correspondance de la consonne initiate v.
decern).
coq.
Eu
a,
:
Sanscrit,
galam
signifie
ganea, a
eau .
(f.)
V. aussi
glacles.
et ganeum,
taverne,
bouge
gdneo, onis (m.), habitue de tavernes, de bouges.
geminus,
I
ae,
um,
double, jumeau
Comp.
Der.
:
ter-gemini et tri-gemmi,
a, triple
i
II
gannio, is, Ire, 1 grogner, murmurer 2 bavarder;
doubler
g&mXno et in~gemmo, as '

as,
con-gemmo,
gmnltus,us mure.
garrio
is, ire,
(m.),
grognement, mur-
i redoubler;
2 devenir double; gemXndtio, onis (/.), redouble-
bavarder;
garrulus, a,
um, babillard; sonore;

(f.),
ment; 2 gemellus,
melle
a,
um, jumeau, ju-
garrulXtas, dtis
babil.
gemelli-pdra,
(/>.),
gaudeo,
es,
gdvisus sum, gaudere, se

ii (n.), joie;
mere de
,
deux jumeaux.
Gemellus
equivaut
rejouir
gaudium,
comme
asellus
a *gemm lus f a *asin i lus.
Mots
latins
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
114
GEMMA.
1 bourgeon; 2 pierre
gemma, (A),
precieuse
genXcvldtus, a,
um, noueux, en part
4 gemmo, as, bourgeonner; 2 gemmeus, a, um, ide pierre pre-
deplantes. Datif genubus ou genibus. En ancien latin on trouve aussi le masculin
cieuse; 2 orne de pierreries 3 gemmdtus, a, tiro, orne de pierreries.
genus, us. Le verbe congenuclare tomber sur les genoux est cite par Nonius. Ge verbe renferme le diminutif
gemo,
I
is, fit,
ttum, ere, gemir; reson-
genuclum, qui a donne
genouil, genou.
Grec
le francais
yo'vu;
Sanscrit
ner;
Comp.: icon-gSmo, 1 gemir profondement; 2 gemir ensemble

sur;
gdnu; gothique kniu (allemand Knie,

anglais knee).
germanus,
2 w-0mo,l gemir ;2gemirsur; Der. : i gemB-bundus, a, tiro, gemissant; 2 gemXtus, ti* (ro.), gemissement; 3 gemisco, is, tore, commencer a
a, um, i vrai, naturel; 2 (avec frater ou soror, exprimes ou sous-entendus) frere , so3ur
germdmtas,
dtis
(f.),
fraternity.
iv, 5.
Vrai, naturel . Cic. Att.
Scio
gemir;
con-gemisco, se mettre a gemir
me asinum germanum fuisse. Plaut. Most i, i, 38. Di te omnes perdant,

oboluisti allium,
germana
illuvies. Id.
profondement
in-gemisco, se mettre a gemir.
Capt
ii,
2, 38.
Nam illic quidem Theo*
gena,
joue.
m
Ii
(f.),
joue.
la
Genane designe pas umquement

signifie
egalement
les
ma-
choires. Plin. Hist.
Nat
xi,
37, 8.
doromedes fait germano nomine. Frere : la locution complete a dft 6tre a Torigine frater germanus, comme en grec <ppaTu>p aSsX^d;. Plus tard l'adjectif a pu s'employer seul. Cic. Fin.
v,
I
.
Infra oculos malm hominis tantum, II desiquas prisci genas vocabant. gne m6me les paupieres. Enn. ap. Fest. p. 94. Pandite, suit?, genas et
L.
Cicero frater noster, cogna-
tione patruelis,
amore germanus. Ter.
Nat
corde relinquite somnum. Plin. Hist. 57. Nee genx quidem xi, 37,
Si te ingermanifratris Virg. Mn. v, 442. Haec dilexi loco. germanus Eryx quondam tuus arma
i,
Andr.
5, 57.
gerebat.
neque nictationes. de la 4 e declinaison se trouve dans toute la famille, avec le vu *> sens de machoire, menton kinnus gothique hanus, Sanscrit (allemand Kinn, anglais chin). On peut rapprocher genuini dentes les dents qui sont au fond dela machoire,
(minibus ideo,
Un mot
Entre germen et germanus (pour *germn-anus) il y a le meme rapport qu'entre homo et humanus (pour *homn~anus). Germanus signifie done litteralement qui est de la souche .
germen, -minis
(n.),
germe
germino, as, germer; germXnatio, onis (f.), germination. La racine de ger-men parait bien
les molaires .
gemr,
eri (m.), gendre.
Mais les exemples du 6tre gen-. changement de Yn en r sont rares.

origine
Gener est
Ya[x6po;.
II
de
m6me
que
gero,
I
is, gessi,
gestum, gfrere, porter;

ag-g8ro,
(ro.),
signifie aussi quelquefois
executer, faire;
le beau-frere .
Comp.
is,
amonceler;
genu, u
genou; ggmculum, i (n.), genou

(n.),
aggei\ ens
levee, chaus-
see;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
;;
; ;
; ;
; ;
GIGNO.
aggero, as, remplir en amoncelant; combler;
gestio, is, -ire, faire
115
de
(f.),
joie, sauter
des gestes de joie
aggeratio,
dnis
as,
digue;
3
4r
prae-gestio, is, tr6pigner d'im-
chaussSe
ex-aggfro,
patience
rapporter des terres sur, amonceler; rehausser; au figure, exagerer
gMlus,
a,
um, qui porte ou

-ger, -gerus,
sert a porter;
composes en
armi-ger
corni-ger
(v.
ou
arch. ^gSrHlus:
exagg&rdtio, dnis (f.) f 4amoncellement; 2 elevation; au

.
arma)
belli-ger (v. bellum)

(v.
figure, amplification;
cornu);
;
2 con-giro,
ceau
is,
reunir en tas;
(f.),
seti-ger (v. seta)
congeries, iei
amas, mon-
congestio, dnis (f.) f amoncelle-
ment;
congestus, us (m.),
mos); scuti-gSrulus (v. scutum). La racine est g$s (v. flos). Le sens de porter est le plus ancien :
(v.
mori-gerus
monceau
form6 par
congesticius, a, urn,
les
amoncellement
3 di-gero, gerer
is,
dans composes. Les locutions comme magistratum gerere, rem mandatam

gerere, font
c'est aussi le seul qu'on trouve
1 distribuer; 2 di-
comprendre comment on
digestio, dnis
(f.),
distribution;
classement
in-digestus, a,
a passe du sens de porter a celui de faire . Gestus, litte"ralement le port.
um, sans ordre,

gigas, antis (m.), g6ant;
confus
e-gero,
is,
porter au dehors
(f.)
gigonteus, a,
um, de geant.
:
e-gestio,
onis
et
egestus,
Mot emprunte
gigno,
I
is,
ffyxs.
us (m.), 1 action d'enlever, de retirer 2 action d'6pancher, de r6pandre 5 in-g8ro, is, porter dans, entas;
ginui,
gMtum,
gignfre,
ser dans
6 og-g8ro,
is',
arch.,
apporter,
engendrer, produire Comp. : 1 in-gigno (seul. mpf. et au sup.), inculquer des la naissance
presenter;
2 pro-gigno,
II
is,
engendrer;
7 r8-gero, is, reporter, renvoyer, aupr. et aufigurt; 8 sug-g8ro, is, apporter sous ou
a la suite; procurer;
suggestus, us (m.), et sugges-
2 produire;
Der. : 1 gSnus, (n.), lnaissance; 2 race; 3 espece; genero, as, engendrer;

in-g8nero, as, faire nattre;
Ms
tum,
II
i (n.),
levee de terre
tribune;
generosus, a, um $ de race; gene>eux;

genSrositas, atis
site;
(f.),
bonne
g6n6ro-
D6r. : 1 gesto, as, porter; gestamen, -minis (n.), 1 ce qu'on porte, vehement, armure; 2 moyen de transport;
2 gMtor, oris (m.), pere ghiitrix ou gtinStrix, Ids
(f.) t
mere
us
(m.)>
gestus,
attitude
du
3 pro-genies, iei
(/>.),
eDfant. ra-
corps, geste;
jeton
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
***
OIGNO.
4 gens, gentis
nation;
gentilis, is, e,
(f.),
famille, race,
plus ancien
nom de
la famille
gens
de
la famille de,
Ce mot s'emploie aussi comme synonyme de natio,

Cornelia, gens Julia.
propre a unerace;
gentUitas,
yentilicius
Otis
(/".),
lequel derive de la
commu-
nascor).
mme
racine
(v.
Genius designe un 6tre
naute de race; ou gentUUius,a,um, propre a une famille 5 gtnius, ii (m.), genie protecteur;
divin pr&idant
semo,de serere. Ingenium nature . Colum. in, 1. Arbores silvestres ae ferae sui cujusque ingenii poma gerunt.
Virg.
Georg.,
et
ii,
la
naissance
cf.
6 in-genium,
ii (n.),
nature, ge-
arvorum ingeniis
Quis color
ferendis.
177. Nunc locus quae robora cuique,

sit
nie, caractere
quae
rebus notura
ingenidtus, a,
mgeniosus, a, a; 2 habile; 7 in-gemtus, a, um, inne, naturel;
um, porte a; um, 1 propre
De la,en parlant de l'homme,

caractere . Cic. Font., 14. ingenii ad fingertdum.
esprit,
Id. Or.
Multum habet
5.
8 in-ggnuus, a, um, de naissance

libre;
ingenuitas,
atis
(/.),
liberte;
noblesse ; ingenuite
9 genuinus, a, urn, naturel, inne; 10 composes en -gnus, a, um : beni-gnus (v. bonus); m&li-gnus (v. malus) ;
privirgnus
(v. privus)
(v. abies)
;
abie-gnus
14
composes en -genaf
nus, a,
ae,
ou -g8-
um
:
;
indZ-gfria, ae(m.,f.
poster, n.),
indigene
amni-gena,
fleuve
ae
(m., f.),
ne d'un
rurt-gena,
(m.,
f.),
homme
ou femme des champs

dlienX-gena,
ae et
dlient-genus, a, urn, Stranger
12 compose en -ges, ~g8tis : Indl-gttes, um (m.) 9 dieux indigenes. II y avait, en ancien latin, un verbe Zno, *genis, duquel sont restSes les formes genunt, genitur, genendi, gent Gi-gno est un present a redoublement, comme en grec 7tf-7rcw, pl(Avto,
yl-jvo-iixLi,
si-sto.
Gens suppose une
et
comme en
latin
ancienne
le
t
.
lormcdenominatif*ên((i)-*. C'est
Vir acerrimo ingenio. naturel. Lucr. i, 230. Undemare, ingenui fontes, externaque large Flumina suppeditant? lngenuus differe de liber en. ce qu'il designe Fhomme libre de naissance. A la fin des composes comme benignus, malignus, privignus, la racine est reduite aux deux lettres gn; us represente la desinence. Ges composes doivent s'entendre tantftt de la nature, de la maniere d'etre (abiegnus, benignus) et tantdt de la naissance (privignus). Abiegnus qui a la nature du sapin, qui est de sapin. Privignus fils de Tun des epoux, beauEls (v. privus). Indi-ge-t-es nes a Tinterieur, nationaux (en parlant des dieux) de indu et de ge(n); v. superstes. Ges dieux sont souvent opposes, dans l'Eneide, aux dieux que les ancelres Troyens ont apports avec eux, di patrii les dieux de nos peres . L'expression Di patrii, indir getes renferme done une enumeration analogue par le sens a celle qui est exprimee chez Tite-Live (vm, 9) au moyen des mots : Di Nov ensiles, Di Indigetes. La racine grecque est d'ou Y^vo$, f eve * Ye'veoi;, *f 6veTfsv, ttJp, etc. rfyvofjuxt a le m^me redoublement que gigno, mais avec la desinence et le sens du passif. Kn Sanscrit
lngenuus
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
;; ;
; ;
ONARUS.
gan mettre au monde , d'ou ganitar pere>, ganws race , gaganmi je procree , etc. Gothique kuni
race (anglais kind espece , alle-
117
2 gldbdsus,
a, urn, rond, spherique 3 glomus, -meris (n.), peloton gldmero, as, pelotonner, grouper;
mand Kind
enfant ).
gl&ber, -bra, -brum, sans poil, glabre.

glacies, ei
i
(/\),
gldm&rdmen, 'fntnis (n.), arch., agglomeration; ag-gltim&ro, as, agglomerer;

con-glomSro, as, pelotonner.
et glomus il y a permutation de 6 et m, comme dans proboscis trompe , devenu chez Isidore de Seville promoscis.
gloria, ae
i
glace;
Dans globus
gldcidlis,is, e, glacial;
as, glacer.
(cf.
2 gldcio,
La
racine est gel
gelu, gelare)
avec metathese et addition d'un c. G'est la me*me addition que dans les verbes fa-c-io, ja-c-io.
gladius,
'
(f.),
gloiro, vanite
in-glorius, a,
um, sans
gloire
2 glorior,
avis, se glorifier;
ii (*.),
glaive
gladiator, oris (*.), gladiateur; glddidtorius, a, um, de gladia-
gloridtio, onis (f.), action glorifier;
de se
3 gloriosus, a, um, vaniteux
teur;
4
epee courte.
gloridla,
(f.),
faible gloire.
gl&ditilus, i (m.),
(f.),
Gloria vient d'un ancien substantif

yXq<; neutre *clovos, * clous, *c16s (pour *xX^Fo;). Ailleurs le c de cette famille de mots s'est maintenu sans
glans, glandis
i
gland
glandi-fer,
-fera,
-f&rum,
qui
porte du gland;
affaiblissement (cluo, inclutus). Cf. le

et glandulx,
2 glandium,
ii
(n.)
rapport de gracilis et de cracens.

gluten, -tinis (n.), glu;
glutino, as, coller;
arum (f.) f glande de pore, mets recherche 3 Ju-glans, -glandis (/".), noix, propr. gland de Jupiter.
Grec paXavo;. Le p dans paptS; gravis.
glutmdtor, oris
ag-glutino,
collant
as,
(*.),
relieur
g,
comme
rapprocher
ea
glarea,
(/.), gravier.
con-glutino,as, i coller, souder; 2 combiner, arranger.

glutio et gluttio,
is,
glaucus, a, urn, de couleur vert de
ire, avaler, en-
mer, glauque.
gloutir
:
Mot emprunte
gleba,
fXauxo'?.
gluto et glutto, onis (wi.),glouton;

in-gluvics,iei (/".), ipoche, jabot, estomac; 2 voracite
&
(f.),
motte de terre;
(f.),
glebixla,
2 petit
champ;
petite motte; 3 petit morceau.
3 sin-gultus, us (m.), sanglot. Sur sin-, v. semeL Cf. gula.
glis, Iris (m.), loir.
gnarus,
i
a,
glisco, is, ere, 1 flamber; 2 s'eten-
i-gndrus, a,
um, qui sait; um, ignorant;
dre de proche en proche.

globus,
1
i
2 i-gnoro, as, ignorer ign6rantia,x(r.),).

tgnoratio, onis(f.),\ 3 narro, as, raconter narrdtio, onis (f.), recit, narration ;
(m.), peloton, globe
'
gldbo, as, pelotonner, arrondir
con-gldbo
as, ramasser , assembler en peloton;
ou
narrdtiuncula, x (/\),court recit
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
;; ;
118
ONASCOR.
narrator, oris (m.), narrateur;
graculus,
(m.) geal.
e-narro, long;
as,
raconter
tout au
developpement, enumeration; r$-narro, as, raconter denouveau. La racine est gnu ou gnd connaftre, d'ou gno-sco, no-sco (v. ce mot). Festus, p. 95. Gnarigavit
(/.),
enarratio, dnis
gradus, us (m.), pas, marche, degr6; i grddior, eris, gressus sum, gr&di,
marcher;
Composes
en
grHior,
:
;
fris,
-gressus sum, -grSdi
ag - grtidior ,
prendre
attaquer
entre-
apud Livium narravit. "Gnargare s'est change en gnarrare: Ae g initial est ensuite tombe, comme dans nascor.
significat
aggressio, dnis
(f.),
con-gr8dior ,
se
attaque; rencontrer, en
venir aux mains

congressus, us (m.), rencontre;
combat;
gnascor, v. nascor.
de-gr^dior, descendre
di-gr$dior, seseparer;
gnavus ou navus, a, um, diligent, actif

1
i-gndvus,
lache
igndvia,
a,
um,
paresseux,
digressus, us (m.),
digressio, dnis
separation;
digression;
(f.),\
m (f.),
lachete;
$-gr8dior, sortir;
egressus, us (m.), depart in-grHior, entrer; ingressus, us (m.), entr6e; prx-gr8dior, marcher devant; prxgressio, dnis (f.), action de devancer prd-gre'dior, s'avancer prdgressus, us (m.), marche en avant, progres; progressio, dnis (f.), avancement, progres; r8-gr$dior, revenir en arriere rSgressus, us (m.), retour trans-gr$dior, passer outre
transgressio,
2 novo,
as,
faire
ou fournir avec
activity
3 ndviter, adv., avec activite
4 ndvitas,
dtis (f.), activite.
sens de entendu, attentif gnavus a passe a celui d'actif, diligent. Cic. Verr., v, 21. Homo gnavus
et industrius. Id. ibid. 63.
Du
Gnavus et prudens et bonus filius. Navo conduire a bonne fin. Cic. Fam., vi, 1.
Nemo
est tarn afflictus qui,
si
nihil
aliud studeat, nisi id quod agit, non possit navare aliquid et efficere. II se construit habituellement avec operam ou opus. Cic. Fam. vi, 25. Navare
dnis
(f.),
action
operam
la
reipublicae.
La
racine est
de passer outre; transgression

;
mSme que
dans gnd-rus, gno-sco.
2 gressus, us
(m.),
marche
gradation;
gracilis, is, e, arch, grdcilus, a,
um;
a,
3 grddatio, dnis
(f.),
grdcilens,
entis; grdcilentus,
4 grdddtim, adv., pas a pas, graduellement; 5 grdddrius, a, um, qui va pas a
um,
grele;
dtis
(f.),
grdcitttas,
gracilis, mai-
greur.
pas;
6 grassor,
Ennius (ap. Fest. p. 53) a employe dans le memo sens Je mot crdcens : Succincti gladiis, media regione cracentes (il est probablement question des abeilles). Les mots prcites ont la forme de diminutifs.
am, marcher,
s'avancer;
glossator, oris (m.), 1 rGdeur; 2 voleur de grand chemin.
Au lieu de aggressus, Tancienne langue avait aussi les formes adgret* tus et adgretus (Festus, p. 6, 78).
Digitized by
LjOOQ IC
GRATUS.
Entre gradus et grandis il existe probablement un lien de parents.
119
2 grani-fer, -fha, -ffrum, qui trans-
pose des
graphium,
stylet;
1
grains.
gramen, minis
(n.), gazon, herbe; gramineus, a, urn, de gazon.
ii (n.) 9
poin$on a ecrire,
grandis,
1
grand composes en grand- ou grandt- ;

is, e, (v.
grandrdevus, a, urn
xvum)
grandi-Wquus, a, urn, qui a un langage eleve ou pompeux;
2 diminutifs
grand
um, qui concerne poingons a ecrire; gr&phidrium, ii (n.), 6tui pour les poingons; 2 graphicus, a, um, qui concerne la peinture; acheve, accompli.
grcLphiarius, a,
les
grandiusculus,
grandXculus, a,
a,
urn,
un peu
Mots empruntes
gratus, a,
I
ypoupfov, Ypcuptxo's.
um, assez grand
um,
:
lc
agreable; 2 reconin-grdtus,
3 grandesco,
is,
arch., grandir;
naissant
4 granditas,
style;
dtis (f.), elevation
du
Comp.
a,
um,
1 desagreable; 2 ingrat;
5 per-grandis et prx-grandis,
tres grand.
is, e,
II
grandir . te precor uti fruges, frumenta, virgultaque grandire, beneque evenire siris. Pacuv. ap. Non. p. 115. Nee grandiri frugum fetum posse, nee mitescere. Plaut. Aul. i, 1, 10. Testudineum istum tibi Mars, qui ego grandibo gradum.
Grandio
grandir, faire
2 per-grdtus, a, um, tres agreable; Der. : 1 gratia, a? (f.), * faveur; 2 credit; 3 reconnaissance;
in-grdtia,
Cat. R. B.
i,
141
Mars pater,
&
(/.),
deplaisir;
gratiis, d'ou gratis,
adv., par
complaisance
a
gratuitement;
in-grdtii$, d'ouingratis, adv.,
regret;
grdtiosus, a,
um, qui a du
cr6-
dit; agreable;
6tait
a Porigine une divinity champStre (Mars silvamts, campestris, custos, conservator),
grates, seul. a i'acc. et
a Yabt.
s'appelait gradlvus (pour * grandlvus) le dieu qui fait grandir . Plus tard, Mars a ete assimile a "Apr)s, dieu de la guerre : mais son surnoiT* *ui est reste. V. gra-
(A), actions de graces; grdtor, dris, 1 feliciter; 2 se
pU
feliciter;
3 grdtillor,
dris, feliciter;
(f.),
grdtuldtio, dnis
felicitation
4 grdtuitus et grdtuitus,
gratuit;
a,
um,
dus,
grammatica, t \f.), grammdCice , es (f.), grammaire; grammaticus, a, um, 1 de gramgrammatical; 2 subst. maire, grammairien. Mots empruntes : fpaâaxtxr;, ypap.{laxixd;.
5 grdti-ficor, dris, complaire a; grdtifXcdtio, onis (f.), faveur;

bienfait.
La
difference entre gratus et jucun-
dus est marquee dans ces deux passa-
grando, -dinis (f.), grele grandmat, impers., il grele.
granum,
1
i (n.),
grain, graine;
(n.),
grdndria, orum
greniers;
gesde Ciceron. Fam.xm, 18. Tale tuum judicium non potest mihi non summe esse jucundum : quod cum ita sit, esse gratum necesse est. Ibid, v, 15. Amor tuus gratus et optatus : dicei'em, jucundus, nisi id verbumin omne tempus perdidissem. Gratus implique done Gratis une id6e de reconnaissance.
Digitized by
LjOOQ IC
420
et sine
GRAVIS.
9
grSgo, as, assembler;
quelque
mercede ahquid facere faire chose par grace et sans salaire (gratis pour gratiis).
ag-grSgo, as, rassembler

eon-grSgo, as, assembler en foule
Grates vient d'un singulier inusite 'gratis. La racine de grd-tus
congrSgdtio,
dnis
(f.)
reunion,
rassemblement;
se-gr8go, as, isoler, separer;
si-grex, grSgis, adj., isole, separe
est
la
%&pn.
mdme
En
que
celle
de x^P^f
Sanscrit har-jcwni je
me
rejouis. Allemand gern
avec
grfyatim, adv.,
foule;
en troupe,
en
plaisir.
gravis,
i
2 3
4
5
pesant; grave*/ grdviter, adv., lourdement; gravement; avec peine; gr&vXtas, dtis (f.), pesanteur; grdvo, as, charger, incommoder; ag-gr&vo, as, surcharger; aggraver gr ovate, adv., a regret grdvdtim, adv., 4 lourdement; 2 a regret; grdvXdus, a, um, alourdi, pesant grdvedo r dinis (/.), lourdeur de
is, e,
a, um, qui sort du commun, remarquable. Lucrece, n, 662, fait grex du feminin Equorum duellica proles Buce-
$-gr$gius,
riaeque greges.
grundio et grunnio, is. Ire, grogner grunnUus, us (m.), grognement.

*
gruo, tomber, d'ou : i con-gruo, is, ere, colncider, i, s'accorder avec; congruentia, x (f.), accord, proportion, convenance; congruus, a, um, qui s'accorde avec; con ven able;
t6te;
gravedinosus, a, um, sujet aux
lourdeurs de
grdvesco,
L'adjectif
is,
te*te
2 in-gruo,
is,
se precipiter sur.
se charger ;
au
fig.,
s'aggraver.
griis,
gruis
(f.),
grue.
correspondant est gurus grave (pour une ancienne forme *garus, qui est restee au comparatif garijdns). Le latin a fait passer *garus dans la declinaison des themes en i (v. levis) et change *garvis en gravis. Grec (5apu-$. Le Sanscrit guru a a la fois le sens materiel pesant , et le sens metaphorique grave, savant . Le b en grec doit faire penser que la forme la plus anSanscrit
guberno, as, 6tre pilote; gouverner; i gUberndtio, dnis (f.), action de gouverner; 2 gMerndtor, oris (m.), pilote guberndtrix, ids (f.) 9 celle qui gouverne
Mot emprunt6
gulosus, a,
3 gubemdculum, i (n.), gouvernail. : xu6spvaw.
gula, 8b(A), gueule;
cienne elait *gvarus.
um, glouton. Le radical gul avaler se retrouve,
avec metathese, dans glutio, ingluvies.

gnrges, -gitis (m.), gouffre in-gurgxto, as, engouffrer.
gustus, us (m.), gout.
gusto, as, gouter;
gremium,
ii (n.),
sein.
grex, gregis (m.), troupeau, troupe; i grtigurius, a, um, du troupeau;
de
la foule
is, e,
grSgdlis,
du troupeau; plur. grggdles, ium (m.), compagnons; 2 commun, vul4
gustdtus, us (m.), ! le gout; 2 gout* saveur;

in- gustdtus, a, urn, dont
sens du
on n'a pas
gaire;
goute
Digitized by
LjOOQ IC
HABEO.
d-gusto,
as,
gouter; gouter de,
(alfemand
kiesen,
angla
essayer de
prae-gusto, as, gouter d'avance; praegustator, oris (m.), degusta-
gntu, m(f.), goutte;

1
guttdtirn, adv., goutt

as (/.),
teur.
2 guttata,
petite
Gus-tu-s est un substantif abstrait forme comme rap-tus, duc-tu-s : la racine est gus-, dont le sens primitif
etait
guttur, uris (n.), gosier, g
retrouvons cette racine dans le verbe degunere * (pour de-gusnere) cite par Festus
essayer .
Nous
gymnasium, ii (n.), gymm 1 gymnasticu$,a,um,g] 2 gymnicus, a, urn, gyn Mots emp ninths yupaai
:
Degunere degustare. Ici gusest conjugue sur le modele de ster(p. 7i)

:
xo;, YUfjivtxo;.
nere, sper-nere.
core la
mme
Nous retrouvons enracine dans le mot
gynaeceum,
i (n.),
:
gyn6cee
fuvatxeT<
Mot empruntS
gypsum,
tre;
i (n.),
au-gur
(v.
celui qui essaye les oiseaux avis). c6te du masculin augur
platre; sta
prtre, il y avait anciennement un substantif neutre * au-gur, *au-gus
gypsdtus, a.
um, couvei
:
Grec
tcJ;,
presage
"fsuco
d'ou augustus consacre . (pour *fzfa-ta; cf. ysua-
de platre. Mot emprunt6

gyrus,
i
yuô;.
ysoo-x^ptov). Sanscrit
gus gouter .
(m.), tour, circuit

:
Gothique kiusan gouter, choisir
Mot emprunt6
yupos.
H
habeo, es,
1
ui,
xtum, ere,
1 tenir;
prtihibXtio, onis (f.),
2 avoir;
Composes : Composes en
i
r8d-hibeo, i faire rendre ; 2 repren

-hibeo, es, etc.
:
rSdhibitio, onis
(f.) s
ad-hibeo, placer aupres, appli-
rendre ou de
objet vendu;
re]
quer;
2 cd-hibeo, retenir, arreler;

dXr-ibeo, distribuer, trier, classer, compter;
cRribitor,
et avec contractio; debeo (*de-hibeo), d debitum, i (n.j, d
oris (m.),
celui
;
qui
debitor, oris (m.)
compte
teur;
les suffrages
scruta-
praebeo (p. *pr&-hibe Composes en -habeo, e

ante-hdbco, mettre post-Mbeo, mettre
II Der.
:
3 ex-hibeo, produire au dehors;
in-hibeo, arr6ter;
Xnhibitio, onis (f.), action d'ar-
hdbito, as,
ha
reler;
5 per-Mbeo, 4 fournir; 2 dire, rapporter;
Mbitatio, onis (f.), 2 habitus, us (m.), teni

d'Stre, etat;
6 prd-hibeo, empScher;
3 hub i lis,
is, e,
qui v
Digitized by
LjOOQ IC
its
HÊDUS.
main, qui s'adapte, convenable
habitttas,
-atis (f.),
is,
2 hxdulus, i(m.), jeune chevreau;

hxdulea, x (f.), petite chevre; 3 Jixdillus, i (m.), petit chevreau. Les anciens Romains disaient hx-
aptitude,
convenance;
in-hdbilis,
e,
qui ne va
e,
pas, inapte;
de-bilis (p. * de-habilis), is,
faible;
debilitas, atis
(f.),
faiblesse;
debilxto, as, affaiblir;
4 Mbena, x (f.), rSne. Le sens primitif tenir se montre

encore dans les composes
comme
co-
dans les derives habilis, habitus, habena. Habeo a ensuite exprime la possession d'une facon generate, et il a meme fini par prendre le rdle d'un simple verbe auxihibeo, in-hibeo, pro-hibeo, et
liaire. Cic.
dus ou fxdus. Fest., p. 84. Faedum antiqui dicebant pro hxdo, folus pro holere, fostem pro hoste, fostiam pro hostia. On trouve de m&ne fordeum, fariolus, a c6te de hordeum, hariolus, et haba, hanula, a c6t6 de faba, fanula. C'est qu'en eflet la prononciation de la lettre f, au temoignage des anciens, equivalait a une sorte de souffle emis la bouche entr'ouverte. Quintil. , xu, iO, 29. Nam et ilia, qux est sextanostrarum (litterarum), pxne non humana
voce vel omnino
Q. Fr.,
m,
9.
Quod me
hor-
absolvam, habeo absolutum suave 67uo; ad Caesarem. C'est ainsi qu'en espagnol eten portugais le verbe latin tenere remplit aujourd'hui la fonction de verbe auxiliaire. Habeo s'emploie aussi comme verbe neutre, dans le sens de se tenir, se trouver, 3tre. Varr. L. L. iv, 8. Apud xdem Junonis Lucinx, ubi aeditumus habere
taris ut
solet. Plaut.
Men. prol.
69. Ille gemi-
nus, qui Syracusis habet. (C'est en ce sens qu'il a donne le frequentatif habiix, 9. Tiillia nostra Terentia minus belle habuit, sed certum scio jam convaluisse
non voce, potius inter discrimina dentium efflanda est. Marius Victorinus, p. 2455. F litteram imum labium supremis imprimentes dentibus, refiexa ad palati fastigium lingua, leni spiramine proferemus. Des permutations entre f et h s'observent aussi en espagnol, en roumain, et dans plusieurs de nos dialectes franâis du Midi. La forme germanique correspondant a hxdus est le gothique gaits chevre (anglais goat, all em and Geiss). Un gh primitif devient en grec et f en latin dans fel, fundo, fatisco. V. ces mots.
tat.) Cic.
Fam.,
:
recte valet
haereo, es, hxsi,
hxsum, hxrere, 6tre attache a, adherer a;

:
earn. Id.
Mur.,
9,
:
6.
Bene habet, jacta

defensionis.
Comp.
rent;
ad-hxreo, 6tre adhe-
sunt
Sat.,
fundamenta
i,
52.
Magnum
Hor. narras, vix
atqui sic habet. C'est une question controversee de savoir

credibile
si habeo est de m6me origine que le germanique haban, hafjan tenir, avoir ; quoiqu'il y ait quelques difficulty pour lacorrespondance des consonnes (v. decern), la parents ne nous semble pas douteuse.
II
2 co-hxreo, 6tre uni avec; 3 in-hxreo, 6tre attache a 4 sub-hxreo, rester au fond; Der. hxsito, as, tre arrSte, he*
:
siter
hxsitutio, onis
(f.),
embarras,
hesitation.
(v. flos). Si Ys au parfait et au supin, c'est qu'en realite il est pour deux s : *hxssi *hxs~sum. De mme hxsito pour
Hxreo est pour * tixseo
est reste
haedus,
1
i (m.)',
hxdinus,
a, urn,
chevreau; de chevreau;
* hxssito.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
HENDO.
halo, as, exhaleriun souffle, uneodeur;
1
123
hostile, is (n.), 1 bois d'une lance,
Comp.
Der.
:
ex-halo,
as\ r8d-hdlo,
as, arch., exhaler;

II
\
hdlitus, us (m.), souffle,
baton, pieu ; 2 lance 3 sub-hasto, as, vendre a Tencan (propr. au pied de la pique du
preteur).
haleine;
2 dn-hetus, a, urn, essouffl

dnhelo, as, 6tre essouffle.
hand,
ne'g.,
non, ne;
Dans
an-helus, la premiere syllabe
haud-qudquam, adv., nullement.

haurio,
I
is,
represente soit la particule privative, ordinairement exprimee par in-, soit une proposition correspondant a ava.
faamns, i(m.), hamegon, crochet;
i
hausi, haustum, haurire,
puiser;
Comp.
ex-haurio,
a,
is,
epuiser;
inêxhaustus,
sable;
II
um, inepui-
hdmdtus, crochu
se
fait
a,
um, arm6 d'un

e,
croc,
Der.
haustus, us (m.), action de
2 hamatilis,
is,
d'hamecon, qui
puiser.
avec Phamec,on.
harena, v. drena.
*haru, entrailles; i hdru-spex, -spicis (m.), devin qui examine les entrailles des victimes, haruspice; hdruspica, x (/.), devineresse h&ruspicium, ii (n.), science des haruspices hdrusptcinus , a, um, d'haruspice;
Uaurio est pour *hausio (v. flos). Si au parfait, c'est qu'il tient la place de deux s (pour *haus-si).
le s est reste
hebdomas, adis (f.), semaine. Mot emprunte !68ofxa;.

:
hebes,
1
etis, adj.,
emousse;
i devenir obtus;
h$b$to, as, emousser;

is, 8re,
2 Mbesco,
2 s'Smousser.
hedera, ae (f.), lierre 1 h$d8rdceus, a, urn, de la nature
hdri-6lus, i (m.) f devin;

huritilor, dris,
du
lierre;
a,
1 predire l'ave-
2 htiderosus,
lierre.
um, couvert de
nir; 2 deraisonner.
n'est plus employ^ a Mais outre le compose haru-spex, forme comme au-spex, extispex, nous le trouvons dans harviga, nom de la victime dont les entrailles etaient adherentes (de *haru etjugus) et dans harvina ou arvina graisse, lard . Un mot de m6me origine que haru est hira (f.) boyaux, dont le
t'e'tat
Le mot *haru
isol6.
helluo ou heluo, onis (ro.), glouton helluor ou heluov, dris, avaler.
*,
*hendo ou *hando,
tenir, d'ou
prghendo (pour *prae-hendo), is, i, prehensum, prShendgre, par contr.

prendo,
is, etc.,
saisir;
prtihensio, par contr. prensio, onis

(f.),
diminutif est
hillae
entrailles .
action de saisir;
Comme
on
le voit
tiale n'etait
par amina, Yh inipas prononcee fortement
Comp.
on trouve sur les inscriptions 1'orthographe arispex, arespex, arrespex.

faasta,
(f.),
pique, javeline
(m.) 9 soldats armes
4 hasttiti,
ovum
d'une pique
1 ap-prtihendo, par contr. : apprendo, is, mettre la main sur ; comprendre, concevoir 2 com-prghendo, par contr. comprendo, is, embrasser, saisir ensemble comprghensio, onis (f.), action de saisir ensemble
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
124
HER.
comprShensTbXKs, vable;
is,
e,
conceinsai-
2 hereditas f dtis (A), heredite, be

ritage
in-comprShensibilis,
is,
e,
3 heredXtdrius, a, urn, hereditaire.
sissable, inconcevable
3 dS-prShendo, par contr. deprendo, is, surprendre dpr&hensio f onis (f.), action de prendre sur le fait; flagrant
delit;
Heredium signifiait anciennement une propriety. Hires etait le proprietaire ce mot est peut-6tre de meme origine que herus. On trouve aussi dans les inscriptions la forme eres.
:
4 r8-pr8hendo, par
is,
contr. rSprendo,
reprendre, blamer
(f.),
heri ou here, adv., hier; hesternus, a, um, d'hier.
r8pr8hensio, onis
critique
blame;
1
Heri pour
hesi (v. fios), grec yfih
(avec insertion d'un

crite
rejprShensor, oris (m.),

;
censeur,
2 reformateur
xOapaXo'c z=. humilis).

est hjas
5 *pr8-henso, par contr. prenso, as, saisir fortement; faire effort
comme dans La forme sanshier. En gothique,
gis-tra (ou tra est un suffixe adverbial)
pour
allemand gestern, anglais yester-day.

heros, ois (m.), heros; i herois, -Xdis (f.), heroine
saisir
(f.) f
prensatio, onis
saisir.
effort
pour
Le compose pre-hendo a fait sortir de Pusage le verbe simple, et il est entre a son tour en composition (apprehendo, etc.). Pareille chose est arrivee pour sumo, pono et quelques autres. Le verbe grec correspondant est /avBavo (aor. e/a8ov) saisir .
her, heris (m.), herisson
hericius
2 heroXcus,
a,
um, heroique;
3 herous, a, um, relatif i la posie epique.
Mots empruntes
7]pO)YX05.
ijpco;,
qpcofc,
ou mcius, ii (m.), 1 herisson, animal; 2 herisson, poutre
herus ou eras, i (m.), maitre maitresse i hera ou 8ra, x (f.), 2 hSrilis, is, e, du maitre ou de la maitresse de maison.
heu! e-heu! interj., helasl
heus! interj., he! h6 la!
hie ou hie, haec, h5c, gen. hujus, etc.,
garnie de pointes employee dans les sieges de villes.
Grec
herba,
1
yrfp.
se (f.),
plante; herbe;
a,
il,
i
elle; ce, cette;
herbXdus, a,
2 herbosus,
um, plein d'herbe um, herbeux;
hi-ce, hx-ce, ho-ce, celui-ci, celieci,
ceci;
3 herbesco, is, pousseren herbe; 4 herbVfer, -fera, -ferum, couvert d'herbe.
hi-cine, hae-cine,
ho-cine? est-ce
celui-ci, celle-ci,
ceci?
hie, adv., ici;
hicXne, adv., est-ce ici?
herctum ou ere turn, i (n.), partage. D'un verbe inusite *herco, is partager,
hercisco
3 hinc, adv.,
d'ici;
&b~hinc, adv., a partir d'ici;

de-hinc, adv.,
suite,
dont
il
est reste Pinchoatif
partir d'ici; en-
ou
ercisco. Familise herciscen-
dx
causa pour cause de partage du patrimoine. V. aussi do.
par suite ex-hinc, adv., depuis ce temps,

ensuite
heres, edis (m.), heritier; 1 heredium, ii (n.), heritage;
4 hue, adv., ici, avec mow. ; M'huc, adv., jusqu'a present;
Digitized by
LiOOQ IC
; ;
; ;;
; ;
HIO.
K hdc, adv., parici;
ante-hac, adv., auparavant post-hac, adv., par la suite
praeter-hae, adv.,
125
L'orthographe hicce, haecce est recente et fautive ; il en est de m6me de hiccine, au lieu duquel il faut
datif huic, v.
w.
en outre; en-
suite ;
hac-tenus, adv. jusqu'ici 6 htidie (v. dies). Nominatif ancien : hi-ce. hae-ce. hoce. Datif : hoi-ce. Ace. plur. neutre : hai-ce. Gen. plur. fem. : harun-ce. Des e siecle le avant J.-C. on trouve concurremment avecces formes les formes abregees hi-c, hae-e, ho-c, hun-c, etc. D'autre part, Tenclitique -ce peut manquer absolument. Au nominatif pluriel feminin on avait hw et hae-c : la premiere forme a prevalu, parce
Dans ce dernier mot Y8 de la seconde syllabe s'est change en i, comme dans undique venant de unde.
hicine.
hiems, -emis(/.), i temple; 2 hiver; 1 hiemdlis, is, e, de tempele, driver 2 hiSmo, as, 1 hiverner; 2 Stre
froid;
3 hi-bernus, a,
d'hiver;
urn,
de tempSte,
hiberno, as, hiverner hibernaeula, orum
(n.),
tentes
qu'elle se distinguait
du neutre.
pronoms
pour hiverner. Grec x""*v neige,

p6te.
Sanscrit
yety"*
temle
L'enclitique -ce, -c est la
mme que
illi-c,
hima-m neige,
Himdlaja
se-
nous trouvons dans

si~c;
elle
les
hima
froid (d'ou
).
tstf-c,etdans lesadverbes tun-c,nun-c 9

se retrouve en ombrien formes pronominales era-k, esme-k. C'est un debris du theme pronominal qui a donne en latin cis, citra; et en grec exsl. Une inscription (C. 1. 1297) presente la forme HEICEI.
jour des neiges
hilfris, is, e et hilarus, a,
am,
dans
gai,
les
rieur
1
hMHtas,
dtis(f.), gafte;
2 hil&ro, as et ex-Mliiro, as, egayer.
Mot emprunte
hilum,
i
tXapd;.
Cette enclitique sert a augmenter la force demonstrative du mot precedent, comme on a en frangais celui-ci, celaila.
(n.),
petite
;
raie
noire
au
par
haut de
nX-Kilum,
la feve
i
par
d'ou
ext.
un
rien;
(n.),
Si nous passons a
nX-hXl,
la declinaison
contr. nil, inde'cl., rien
hie, hwc, hoe, nous voyons qu'elle presente les mgmes particularites que qui, quae, quod (v. ce mot). Le nomi-
de
nXhXlo-minus, adv., neanmoins.
Hilum est peut-6tre identique a fUum : pour la permutation de f et

h, v. haedus.
natif hi-c doit done s'expliquer comme etant pour * h6-ei-c, le feminin hae-c pour *ha-ei-c, etc. Le neutre ho-c est pour
hinnio,
is, ire,
hennir;
*hod-c.
riens.
II
se prononcait avec
deux
hinnitus, us (m.), hennissement.

hio,
as,
c,
hoccerat, autemoignage des grammai-
s'ouvrir,
avoir
la
bouche
nominatif masculin hie la voyelle etait primitivement longue : les poetesl'ont quelquefois abregee. L'ad-
Au
beante
I
Comp
Xn-hio, as, rester
bouche
verbe heic, hie <c ici est un locatif. L'adverbe hu-c est peut-Gtre une alteration de r ancien datif ho-c : cf. les adverbes eo, quo, alio. Hin-c est forme
II
comme
illin-c, istin-e, in-de (v. ce dernier mot). Sur le genitif hujus et le
beante sur; Der. : hiatus, Us (m.), ouverture beante 2 hiulcus, a, urn, entr'ouvert, beant 3 hisco et dH-hisco, is, s'entr'ouvrir, s'ouvrir;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
126
EtltC US.
4
hiMto, as, arch., avoir la
bouche
mmo
a$c.
(gen. nullXus, dat. n&mXni,
beante.
Quintil. IX,
nemmem,
abl. nullo), per-
Vocalium concursus
et intersistit
sonne;
cum
accidit,
Mat
atque
laborat oratio.
hircus,
1
(m.),
bouc;
hircinus, a t
a,
2 hircosus,
um, de bouc um, qui sent
le
bouc.
^
4
hirsutus, a. um,)
...
ethirtns,;:!
hiriido, -dinis
(f.),
h6r,8s6 '
uant '
2 hitmanm* 4 um, d'homme, humain; Xn-humdnus, a% am, contraire a la nature de rhoamae; pgr-humdnus, a, um, plein (Fhumanit6 ou d'obligeance humdnitas, dtis (f.) f humanity
Kn-humanxtas, dtis
(f.),
senti-
sangsue.
ment contraire a de Thomme

3 hdmi-cida,
se (m.), ii
la nature
hirundo, -dinis (f.), hirondelle htrundmeus, a, um, d'hiroridelle.
meurtrier;
h6mi-cldium,
(n.),
homicide,
Grec
^gXtBtuv t hirondelle .
meurtre
hispidus, a,
historia,
um,
heriss6, velu.
4 diminutifs
hbmullus,
i,
(m.),
(f.) f
histoire
hisldricus,
a,
um,
:
qui concerne
Mmuneio, t m*\
onis
} (
Thistoire.
W>
peMhomme, homme chetif
....
hbmunculus
toropfe, foxoptxefc.
(m.),
il
Mots emprunt6s
his trio,
En
ancien
latin,
y
et
onis
(m.),
histrion,
come-
meme
(v.
trois declinaisons
dien;
histrionalis, is, e, d'histrion.
ro% homo hominis

omnis).
hSlus, gen. nolens

hdtttor,
(n.),
legume;
oris (m.),
qui cultive des
avait, en outre, a cdte de homo, une forme humo. Priscien (p. 554 P.) Multa prseterea
-
deux et homo homohomo "homnis

avait
:
II
vetustissimi
etiam
in principalibus
legumes, jardinier; hdlitorius, a, um, de legume; de

potager.
mutabant
syllabis...
huminem pro hos'explique
minem
proferentes. Ainsi
Inspiration de holus, holitor manque souvent. Quintilien (i, 5, 20) dit de la lettre h Parcissime ea veteres usi
:
Tadjectif hUm-anus, qui est pour

.
une
in vocalibus, cum aedos ircosque dicebant. Nomtrouvons, en effet, dans les plus vieilles inscriptions aruspex, er~
ciscunda, eredes, ostia, pour harusherciscunda y heredes, hostia. pex,
ancienne forme * humnranus (cf germanus pour * germn-anus). Enfin, s'il faut en croire Festus (p. 100), il y aurait eu une forme hemo, qui subsisterait dans nemo (pour * ne-hemo).
Ainsi s'explique
la
disparition de
au
commencement
omnes,
de
anser,
ira,
onus,
ave (v. ces arvina, Ainsi s'expliquent aussi les contractions de *de-hibeo, *prae-kibeo,
mots).
*prae-hendo,*ne-hemo, mihi, nihil, en debeo, prsebeo, prendo, nemo, mi, nil.
h5mo, -minis (m.), homme, femme, 6tre humain;
probablement un lien II existe de parente entre homo et humus II est vrai que Quintilien (i, 6) se moque de I'etymologie qui fait venir homo de humus : Etiamne homincm appellari quia sit humo natus ? Quasi vero non omnibus animalibus eadem origo, out illi primi mortales ante nomen imposuerint quam sibi? Mais nous voyons qu'en francais animal s'oppose a homme, quoique le souffle appartienne a Tun et a l'autre.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;; ;
HORREO,
11
127
n'est
done
pas
impossible
que
homo designe l'homme, comme habitant la terre, par opposition & cwlites Le gothique ou & divi les dieux .
Une autre trace du neutre subsiste dans Tadjectif honestus, qui en est derive
comme
vet,
guman homme,
qui subslste dans

litte-
l'aliemand Brtiuti-gam fiance ,
funestus de funus. (Louis HaSoe. Ling., m, 255.) Le sens primitif de honos parait avoir ete charge . V. onus.
Mem.
ralement >< homme des fianc,ailles , correspond au latin homo. Lithuanien
h5ra,
(/.),
heure.
:
jeme
sol ,
jmones hommes .
Mot emprunte
hordeum,
i (n.),
<3p<%.
orge
hdnor
et hdnos, -oris (m.), honneur; i htinorus, a, urn, 1 honorable, glo-
to-htirwrus, a,
rieux; 2 noble, imposant; um, i qui n'est pas en honneur ; 2 laid, repoussant
hordedceus, a, 2 hordedrius, a, Torge.

i
um, d'orge; um, qui concerns

1 etre herisse;
1 avoir
horreo, es,
I
ui, ere,
htinoro, as, honorer;
2tre horrible;
in-h6n6ratus, a, urn, 1 non honore, meprise; 2 non recom-
Comp.
tib- horreo,
de
dif-
pense ;
hdnordbXHs, is, e, digne d'etre honore, honorable; 2 hdnordrius, a, um, honoraire, honorifique;
Teloignement pour; 2 Stre ferent de

Xn-horreo, es, 6tre herisse;
p8r-horreo, es, redouter fort II Der. : 1 horrendus, a, um, horrible;
&
htinorX-fXcus,
a,
um, honorabie,
flatteur;
2 horresco, is, frissonner, avoir horreur

ex-horresco, is, i frissonner, freimV ; 2 redouter vivement
Xn-horresco,
is,
Xn-hdnorXficus, a,
um, peu ho-
norable ;
4 hdnestus,
nele;
a,
um, honorable, honum, deshonnete
se herisser
fris-
sonner;
per-horresco,
is,
Xn-h&nestus, a,
se
herisser;
hdnesto, as, honorer, rehausser le
frissonner;
prix de
htinestamentum,
de-hftnesto,
(n.)>
orne-
ment, distinction;
as, 1 2 deshonorer;
3 horror, oris (m.), frisson, horreur; k horridus, a, um, herisse, horrible

;
d6figurer #
! ce
per-horndus,
affreux
sub-horridus,
grossier;
horrXdulus, a,
risse,
a,
um,
horrible,
dehdnestdmentum,
i (n.),
qui defigure; 2 deshonneur;

Xn-h6nesto, as, deshonorer;
a,
um, un peu
5 hdnestas,
nelete.
dtis (f.),
honneur, hon-
um, un peu heun peu inculte

is,
Dans une inscription de Ceesarea en Mauritanie qui se trouve aujourd'hui au Louvre dans la galerie algerienne, le nom propre Honoratus est deux fois ecrit avec un e : Honeratus. Ceia montre qu'a cdte de honos honoris il existait un neutre *honus *honeris.
8 horrXbXlis,
frayant;
e,
horrible,
ef-
6 composes en horrXhorrX-fcr, -fra, -ferum,

:
ef-
frayant;
horrX-ficus, a,
um, qui sonner; effrayant;
fait fris<
Digitized by
LjOOQ IC
123
horrXftco, as,
horrX-stinus, a,
HORREUM.
epouvanter;
fait
m, qui
un
cf.
exhortdtio, dnis (f.) t tion.
exhorta-
bruit horrible.
Horreo 6tre herisse . Virg. JEn. xi, 601. Turn late ferreus hastis Horret ager, campique armis sublimibus ardent. Id. ibid,
les
viii,
peut-6tre pour *forctari; sens du francais re'conforter. Festus, p. 102 : Horctum et forctum
le
Hortari
654. Romuleoque
recens horrebat regia culmo.
Avoir cheveux herisses, avoir horreur.
Varr. L. L. v, 6. Cum valde timetur, in corpore pili, ut arista in spica hordei t horrent. Ovid. Fast, n, 502. Rettulit ille gradus, horrueruntque comae.
Ter. Eun.
pro bono dicebant. V. fortis. Maip cette etymologie n'est pas certaine. Le grammairien Diomede cite le verbe horitur, qui a ete employe par Ennius dans le sens de hortatur.
hortus,
i (m.), jardin; au plur. pare; hortulus, i (m.), jardinet;
Totus tremo horreoque postquam aspexi hanc. Cic. Att.

i,
hortuldnus,
2, 3.
i (m.),
jardinier.
n, 21. Bominatio tanto in odio est omnibus, ut quorsum eruptura sit hor~ reamus. Horreo est pour *horseo : il y a en Sanscrit un verbe hars, qui se dit des cheveux se dressant sur la
t6te.
Sur
rs
devenu
rr, v. torreo.
Hortus signifiait anciennement une propriete rustique (Plin., H. N. f xix, 4, 19). Grec xo'ptos enclos. Gothique gards maison, cour, anglais garden jardin , allemand Garten. Le francais jardin vient du mot germanique. V. cohors.
horreum,
i (n.),
grenier, grange.
Festus, p. 102.
sible
le
Horreum antiqui
cebant farreum a farre.>
di-
II
est pos-
hospes, -pitis (m.), h6te; 1 hospita, se (f.), hdtesse; 2 hospitium, ii(n.), hospitalite;
que farreum
et
sur h f, v. haedus. D'autres expliquent horreum comme etant le grec cbpetov.
mtoe mot;
horreum soient
3 hospXtdlis,
talite;
is, e,
d'hdte; d'hospi-
hospitdlXter, adv.,
en h6te; d'une maniere hospitaliere;

aris, resider
hospitdlitas, dtis(f.), hospitality;
hortor, aris, exhorter; 1 hortdtio, dnis (/".), action d'encourager, exhortation;
4 hospXtor,
d'hdte
en qualite
2 hortdtor,
oris (m.),(
hortdtrix,icis(f.),\^ 3 hortdmen, minis (n.),| exhorta-
mexhoTi ^
,
5 hospXtus, a, urn, hospitalier; Xn-hospttus, a, urn, inhospitalier La seconde partie du mot est la
mtoe que dans
sos-pes.
Le theme
hortdmentum, 4 composes :
tions;
i (n.),
tion
pe-t-,pi-t- vient d'une racine signifian*
ddrhortor, adresser des exhorta-
adhortdtio, dnis
tion;
(f.),
exhorta-
.adhortdtor, oris (m.), celui qui
exhorte
cd-hortor, exhorter ensemble;
donne en grec J epoux> Le t est de mme nature que celui do. super-sti-t-. Quant a la premiere parti* du compose, e'est le substantif hosti (v. ce mot) pris au sens d'etranger. A cause de la composition, une syllabe s'est perdue cf. nun-cupo pour *nosubstautifrco'-ai; uprotecteur,
proteger , laquelle a
cdhortdtio,
dnis
(f.)
exhorta-
tion
d$-hortor t chercher a dissuader; ex-Jiortor, exhorter;
men-cupo. Hospes (pour *hosti-pes) etait done a Torigine celui qui protege Tetranger; de la hospitium, hospitari. Plus tard hospes s'est dit aussi de ce-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
HYMBNÊUS.
lui
129
i
analogue de
qui regoit rhospitalite. Un passage l'actif au passif a eu lieu
humerus ou mieux umerus,

epaule.
(m.),
pour sospes.
hostia, 66
(f.) t
La forme
victime
primitive est "omso-s.
hostidtus, a,
um,
arch.,
pourvu de
victimes.
hostis, is (m.), Stranger
;
ennemi a
la
guerre
1
un 8 euphonique, d'ou *dm$sos, et par reflet du rhotacisme {v. flos) *6mero$, umerus. La forme sanscrite est amsa-s epaule , la forme grecque dSfio-; (pour*ofiao?, comme Taoriste e^fia pour 'eyafiaa). Hesys'est intercale
hostUis,
is, e,
hostiliter, adv.,
d'ennemi; en ennemi;
chius prSsente la glose : apiacu'cuônXatat.
En ombrien,
i (f.),
hostilttas, dtis (/.), hostilite;
Uh est
humus,
i
onsus epaule . de date r6cente.

terre
2 hosticus,
a,
um, d'ennemi.
Hostis signifiait d'abord l'etranger.

Cic. Off. i, 12. Apud majores nostros hostis is dicebatur quern nunc peregri-
humi, adv., a terre;

is, e,
2 humilis,
qui est a terre; bas,
bumble
humiliter, adv., humblement; humxlitas, dtis (f.), 1 petite taille; 2 humiiite;
dicimus. De la le texte de la loi des XII Tables : Adversus hostem xterna auctoritas. L'idee d'elranger a conduit a
num
deux sens tres
differents, celui
3 humo, as, enterrer;
d'hdte et celui d'ennemi. Virgile (Mn.

iv,
xn-humdtus,
a,
um r
424) emploie hostis dans le sens

:
Humi
dtimi.
1 soror, atque hostem supplex Ennemi etparsuperbum. ticulierement ennemi a la guerre . C'estTacception qui aprevalu. Cic.Manil. 10. Qui swpius cum hoste conflixit, quam quisquam cum inimico concer-
d'hflte
affarc
Cf. le locatif greo x ^* 1 A humilis correspond xOajxaXo'*, de meme que humus est apparente a ^9oSv. Le 8 est une insertion sans valeur elymolo'-
a terre est
non enterr, un locatif comme
gique,
comme dans
le t
comme
jeme
$<; hier et dans m6\is. Lithuanien
tavit. Id. Phil, xi,

ille
Omnes nos statuit

hostes.
non inimkos, sed
Hostis
terre . Sanscrit
i
gam
terre .
gast(i)s
correspond exactement au gothique h6te, d'ou Tanglais guest

et l'allemand Gast.
hyacinthus,
(m.), hyacinthe, fleur;
V. hospes.
oris (m.) f
hydcinthinus, a, um, d'byacintbe.
Mot emprunte
hyalus,
i
OdexivGo;.
humeo ou mieux umeo,

bumide humor ou
dite;
es, ere, dtre
(m.), verre.
:
Mot emprunte
timor*
uaXo$.
i
humibu-
hydra, a (f.), et hydrus, serpent d'eau.
(m.), hydre,
kumidus ou umidus,
a,
urn,
Mot emprunte
hydria,
uSpa.
mide; humxdulus ou umidulus,
a,
um, un
um, hu-
(f.),
aiguiere.
:
peu bumide humectus ou umectus, mide humecto ou umecto, as,

2 s'humecter;
Mot emprunte
a,
08p{a.
hydrops, opis (m.), hydropisie; hydropicus, a, um, bydropique.
humecter
devenir
Mots empruntes
hymenaeus,
i
u8pw<J>, 68pa>7:ix(fe,
humesco ou umesco, bumide.
is, tire,
(m.),
:
hymen, mariage*
Opivaioc.
Mot emprunt6
Mots
Xatins.
Court sup.
Digitized by
LjOOQ IC
130
[AMBUS.
iambus, ! (ro.), iambe, pied d'une breve et d'une Jongue iambeus, a, urn, d'iambe, iambique.
Mots emprunts
rafiSo;, lapÊto?.
Ico, is, lei, ictum, Icere, frapper;

ictus,
us (m.), coup.
iv,
magts quum otium mihi et tibi De la il a tecum loquar. passe au sens de consequemment, done . 11 peut 6tre le premier mot de la phrase, quoique plus souvent il soit apres un ou deux mots. Cic. Ligar.,
erit, Igitur
Mox
Lucr.
1042. Emicat in partem
sanguis, undeicimur ictu. Plin. H. N. xv, 30, 40. Fulmine laurus sola non icitur. PeutrStre le present ctait-il
* icio.
idoneus,
coli, est
a, urn,
propre
le
a,
Ido-neus, corame Fa reconnu
convenable. M. Assuffixe
forme avec
meme
que extra-neus, ultro-neus : comme dans ces mots, la premiere partie est un adverbe. *Ido, qui est sorti de F usage, mais qui a son analogue dans quando, a du signifier ici et a
present ; ido-neus ce qui est approprie au lieu ou au moment present . Cf. Cic. AU. v, 6. Consilia idonea ad hoc nostrum negotium. Hor. Ep. n, 2, 7. Litterulis graecis imbutus, idoneus De la le sens conarti Cuilibet.
i. Habes, igitur, Tubero, conftentem reum. Plaut. Merc, n, 3, 20. Igitur Igi-tur est forme hocine est amove? comme simi-tur, d'un ancien adverbe et d'un suffixe tur, lequel rappelle le -ter de prop-ter, prx-ter. La premiere partie est probablement un ancien locatif *eicei alors , d'un theme eico tres usit6 en osque, et qui se retrouve dans le commencement de
ec-ce.
Le
c entre
g,
deux voyelles
s'est
afTaibli
en
comme dans
vigesimus,
digitus.
ignis, is (m.), feu;
1
igneus, a, urn, de feu;

is,
2 ignesco,
3
prendre feu
igni:
composes en
le
ignv-fer, -fera, -ferum, qui
porte
feu ; ardent
venable, capable. Cic. Or. i, 34. Minus idoneis verbis uti. Quintil. n, 3. Idoneus rhetori puer.
idus,
igni-fluus, a, urn, qui coule en feu igni-g$na, ae (m.), n6 du feu;

igni-pes, -ptidis, adj.,
aux pieds
ou
de feu
ignf-ptitens, -entis, adj. maitre
uum
(le
mois
(f.), e
les ides,
13 e jour du
juillet,
i5
en mars, mai,
dieu du feu
4 igniculus,
i (m.),
octobre).
petit feu, 6tin-
Dans
les
inscriptions,
on trouve
cellc.
souvent la forme eidus ou edus.

igitur, adv., done, ainsi.
une particule de Loi des XII Tables. Si in jus vocat, ito. Ni it,
Igitur a ete d'abord
signifiant
Cet ancien mot s'est perdu en grec; mais nous le trouvons en Sanscrit : agni-s (masc.) feu; en lithuanien
ugni-s
(fern.)
temps
alors .
feu .
antestamino. Igitur em capito (saisis-le ost., n, 1, 32. Miserum alors). PI aut., est opus, Igitur demum fodere puteum,
Ilex, icis (f.), yeuse, sorte Ulceus, a, urn, dêuse.

ilia,
de chene;
ium
(n.), flancs.
il,
ubi
siti6
fauces tenet. Id. Cos. n, 2, 39.
ille, a,
ud,
elle; ce, cette, celui-la;
Digitized by
LjOOQ IC
IMPERIUM.
1 UVic, la;
131
2 Mine, de
la;
3 illuc, la (avec mouvement) 4 iliac, par la. Le nominatif masculin Me est sans desinence,
Particle 6
comme
iste,
en grec. La forme olli pour Mi, ollis pour Mis est frequente chez les poetes. L'ancienne orthographe est par une seule /. Festus, p. 19 : Ab oloes dicebant pro ab Mis; antiqui enim litteram non geminabant. L'adverbe olim (v. ce mot) est un Ellum, reste de cette orthographe. ellam, employes par les poetes comiques, sont pour * en-Mum, * en-Mam.
ipse,
comme
Virg. Mn. \, 126. Laxis laterum com* pagibus omnes Accipiunt inimicum imbrem, rimisque fatiscunt. Enn. ap. Serv. ad Virg. ibid. Ratibusque fre~ mebat Imber Neptuni. Grec 5[x6po; pluie . Sanscrit ambha-s eau.
imperium,
1
.
ii (n.),
pouvoir;
;
comman-
dement
militaire
empire
impero, as,
commander
imperator, oris (m.) t general ; empereur;

impgrdtorius, a, um, de general imp&rdtrix, ids (f.), maitresse imperito, as, ordonner, com-
mander;
a, um, imperieux. Imperium marque le pouvoir du maitre sur ses esclaves, du pere sur ses enfants, du mari sur sa femme, du magistrat sur le peuple. du
Imago, -ginis
\
(/".),
image;
2 impgriosus,
xmdgindrius, a, urn, imaginaire; imaginor, oris, se repr6senter en imagination; imdgxndtio, onis (f.), imagination,
.
reverie;
2 imitor,
arts, imiter;
(f.),
fmitatio, onis
imitation;
imitatrice;
general sur son arm6e. Cic. Senec. H. Appius et senex et caecus tenebat non modo auctoritatem, sed etiam
Xmitator, oris (m.), imitateur;
imperium in
i,
suos.
Plaut.
suo.
Amph.
Virg.
tmitdtrix, ids
Xmxtdbilis, is,
e,
1,
41.
Ut gesserit rem publicam
(/*.),
qu'onpeut imiter;
is,
e,
ductu, imperio, auspicio
m-Xmitdbilis,
inimitable;
j
(
Mn.
si
i,
291. Imperium Oceano,
imitamen, -minis
(n.),
imitation,
qui terminet
mXtdmentum,
i (n.),
copie.
gne
le
Quelques linguistes ont rapproche semulus, mais le rapprochement n'est pas certain.
imber, -bris (m.), pluie d'orage; 1 imbricus, a, um, arch., de pluie; 2 imbrUfer, -fera, -ferum, qui
meme
astris. De la il a depays soumis a une seule et autorite. Tac. Hist, i, 16. Im-
famam
mensum imperii corpus

sine rectore
stare ac
non
potest.
Imperium
UbraH
designe aussi les prescriptions du medecin. Plin. Paneg. 22. Jfigri quoque,
neglecto
medentium imperio, ad con-
amene
la pluie
imbrf-citor, oris (m.), qui appelle
Impero a la spectum tui prorepere. plupart des sens împerium. II s'emploie en parlant du medecin. Sen.
Ira.
i,
ou amene
imbrex,
Xcis
la pluie;
(f.,
16. St intrassem valetudinarium,
qqf. m.), tuile
non idem imperassem omnibus per

diversa 3egrotantibus.
fattiere, tuile
creuse
II
se dit aussi
imbricatus,a,um, dispose en forme de tuiles creuses. Imber peut aussi designer l'eau en general. Lucr. i, 714. Quattuor ex
du paysan qui
Virg. Georg.
II
cultive
ses champs.
i, 99. Exercetque f'requens tellurem, atque imperat arvis.
rebus posse omnia rentur, Ex igni, terra atque animaproerescere et imbri.
commander . Ter. Phorm. i, 4, 46. Quin tu. quod fadam, impera. Imperator est le titre du magissignifie
Digitized by
LjOOQ IC
;;
132
trat
IMUS.
a qui a
6te"
confere Yimperium
Immo vero maxime.
Cic. Att. ix, 7.
militaire. C'elait aussi
un
titre
d'hon-
Causa igitur non bona est?
Immo
neur decerne par les soldats a leur chef apres une grande victoire. Par un senatus-consulte, Cesar recut a vie le titre d'imperator. Lucrece emploie induperator ou endoperator. Sur une monnaie samnite on trouve la forme
optima. Id. Catil l, 1, 2. Catilina tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit. La parents de
Tadverbe immo avec Padjectif imus a

e!6 contested.
In, pre'p.,
alteree
EMBRATVR.
Imperium et
impero se sont r6ciproquement influences, en sorte qu'il est difficile de reiablir la filiation des sens et de determiner la signification primitive de Tun et Tautre mot.
Imus, a
a,
1 dans; 2 (avec Yaccus. seulement) vers, contre En composition, 1 in- devient im- devant b, m, p : im-mitto,
um, tout a
fait
en bas
tout
II
sur ou contre ; impono, je place sur; 2 in peut s'assimiler devant I et r illdcrimo, je pleure sur ; ir-ruo, je
j'envoie
:
fait au fond; imo oumieuxwrnwo, adv., bien plus; au contraire. Imus a deux sens. II est employ^ comme Toppose de superus ou summus.Cic.Somn. Scip. 5. Terraimmobilis martens, ima sede semper hxret. Ovid. Fast, v, 665. Superis imisque Deorum. Phaedr. h, 4. Ad imam quercum. Rhet. ad Her. in, 18, 30. Nihil nostra intersit utrum a summo an ab imo an ab medio nomina eorum dicere incipiamus. Hor. ad Pis. 126. Servetur ad imum Qualis ab incepto processerit. D'autres fois, mais plus rarement, il signifie au fond . Virg. Georg. in, 457. Quin etiam, ima dolor balantum lapsus ad ossa Quum furit, atque
mepr6cipite sur;
D6r.
:
inter,
pre'p.,
parmi; 2 pendant;
position inter
intel-lego, je
en comdans
1 entre,
s'assimile
comprends
int&r-ea, adv., cependant;
inter-im, adv., dans Pinter valle;
cependant
inter-ibi,adv. arch., cependant;
inter-dum, adv., de temps en
temps
inter-diu (v. dies)
internus, a,
;
um, inteneur,
in-
terne
intra,
pre'p.,
dans Pinterieur
de; pendant;
intro, adv.,
dedans;
(v.
intro-duco
duco)
artus depascitur arida febris... Id. Mn. x, 464. Audiit Alcides juvenem, magnumque sub imo Corde premit ge-
intro-eo (v. eo), etc.
introrsum
verto)
;
et
introrsus
(v.
mitum.
taine,
L'origine de imus
que
est incersi
interior, or, us, interieur;
ainsi
la question
les
intvmus, a,
terieur
;
um, tout a
fait in-
deux sens appartiennent a un seul et L'adverbe imo ou immo mtoe mot.
intime
intro, as, entrer;
derniere orthographe est la meilleure) s'emploie au commence(cette
2 intus, adv., a Pinterieur, pro-
fondSment
intestinus, a,
testin.
ment d'une phrase
pour
annoncer
um,
intSrieur, in-
quelque chose qui contredit ce qui precede ou qui encherit sur Paffirmation pr6cedente. Ter. Hecyr. n, 1,31. Non mea opera, neque pol culpa evenit.
En
,
ancien
latin, en.
En
est aussi la
forme ombrienne. Quant au sens, cette preposition repond a la fois a lv ei a ei
Digitized by
LjOOQ IC
1N-C0LUMIS.
(pour *lv?) : dans le premier cas, elle se construit avec l'ablatif, dans le second avec Paccusatif. Toutefois il y a des
irregularites. Plaut.
133
I
in- peut s'assimiler devant

liberalis, ir-ritus)
;
et r
(t7-
tn- se reduit a
vus, i-gnotus).
i-
devant gn (i-gna-
Amph.,
iv, 3, 14.
Introrumpam in
Verr., 21.
sedibus. Cic. Divin.
Ab
exteris nationibus, quae
Ce prefixe, qui est d'un emploi tres 6tendu, correspond en grec a Pa privatif (orsxvos), lequel est
in amicitiam populi romani dicionem-
lui-m6me pour
que
essent, injurias propulsare.
Des
av (av-dato?, av-tepo$, Sv-oixos), en alle-
irregularity analogues s'observent on grec pour Iv et pour el$. Inter est une forme derivee de in; on la retrouve dans le Sanscrit antar a Pin-
mand au
prefixe negatif un- (un-wis-
terieur et Pallemand unter parmi,
sous.
Iln'existe pas en
interior,
latin d'ad:
jectif interns (cf. exterus)
la
langue
Fa remplace par
qui a
un
double suffixe comparatif. In-timus est un superlatif form6 comme ex-timus. Dans in-tus le suffixe est le mfime que dans sub-tus, cseli-tus (cf. Iv-t<^) : intes-tinus est forme comme matutinus, avec changement de Yu en e (cf. scelus, sceles-tus). Endo, indu est une ancienne preposition synonyme de in. Endo foro. Endo caelo. Indu mari. Elle est restee en tete de certains composes, tels que indu-stria,
send ignorant*, Un-glilck malheur), en Sanscrit au prefixe negatif a ou an (pad pied, a-pad sans piedp, anta-s fin, an-anta-s infini). II est quelquefois arrive en latin que le m6me mot a pris la preposition in et le prefixe privatif in : immixtus mele a, im-mixtus non
melange ,
tus
in-fectus souille , in-feo
anon
fait.
vide, vain
inanis,
1
is, e,
tnaniter, adv., vainement;

is, ire,
2 Xnanio,
rendre vide;
vider entierement,
ex-xnanio,
is,
epuiser;
indi-gena, ind-oles, etc.

ea, inter-im,
Dans interdeux adverbes sont sou-
inter -im, v. inde).
des ensemble (sur la seconde partie de 11 n'y a rien de
commun
entre le prSfixe in signifiant
(in-fero, innegatif in (indignus, in-curia), dont il est question a Particle suivant. La forme complete en grec est ivl. Gothique in. On
dans ou contre
curro) et le prefixe
Evacuaepuisement. De in privatif et, a ce qu'on peut supposer, d'un mot * acnus, signifiant fundus , qui n'existe plus en latin, mais qu'on retrouve en ombrien : ce primitif a donn6 en latin acnua, acna mesure agraire de 120 pieds . Le c a disparu dans inanis comme dans luna pour *luc-na, vanus pour *vacnus. V. Mem. Soc. Ling., n, 340.
exKnanltio, onis (/.),
tion,
in-choo, as, commencer.
constate en Sanscrit des traces d'un
On trouve
hare.
aussi Porthographe inco-
adverbe de lieu *ani (M4m. Soc. Ling.,

l,
Ce verbe paralt avoir eu d'abord

religieux
:
405).
un sens
met
gio regi
consacrer, inauvi,
gurer. Virg. JEn.,

in, prefixe privatif et negatif, se
252. Turn Sty-
devant des adjectifs (in-sanus, in-commodus), des participes (indoctuSfin-sciens), des substantifs
(in~ers, im-bellis)
;
noctumas inchoat aras. Cic. Bom., 51. Novum delubrum inchoare. Plin. H. N. xi, 14, 14. Inchoandx vinL'etymologie du mot est demiae dies.
incertaine.
in- devient im- devant b,
m, p
(im-
be His t im-mitis, im-pius)\
in-cdlumis,
is, e,
sain et sauf
Digitized by
LjOOQ IC
134
INFERUS.
(f.) 9
incdlumXtas, dtis
conservation,
mais
lorsqu'il est final
ex-in, pro-in+
bon
S'il
il
etat.
faut en entire Isidore de Seville,
y a eii un simple columis signifiant sanus ou salvus. Dans ce cas,

faut
rejeter
l'explication
d'aprfcs
il
laquelle la seconde partie
du compost
viendrait de Ja
mme
racine que xo-
Ces trois derniers mots stmt synonymes de ex-hinc, pro-hinc, dehinc. Un-de nous presentc encore un exemple de cette ancienne formation: inde est a unde comme ibi a ubi. Dans in-didem Ye s'est change en i9 comme dans undi-que, venant de unde.
de-in.
(v. in,
Xouo> blesser, nuire.
iadu-
proposition).
-lsi,
inde, adv., de la;

i
indulgeo, es,
-ltum, -lgere, selais-
pSr-indS, adv., de
suite
m6me;
ser aller a;
;
2 prd-indS, adv. , de
mme
par
indulgenter,
adv.,
avec complai-
sance ;
indulgentia, se (f.), complaisance. Indulgentia est pour *indu-licentia: la voyelle i a 6te supprim6e, comme
3 ex-inde, adv., de la; par suite;
d-ind8,
ou deinde* (dissyllabe), adv., par suite; ensuite;
5 sub-ind$, adv., successivement; ensuite 6 indi-dem, adv., du m&nelieu; de la m&ne chose.
Inde s'applique a I'espace, au temps la cause. Caes. B. G. i, 33. Vt in provinciam exirent, atque inde in Haliam contenderent. Id. B. C. in, 9. Eodem impetu altera castrd sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua. Cic. ilosc. Am. 27. Ex avaritia erumpat audacia necesse est ; inde omnia scelera gignuntur. Inde marque toujours l'6loignement, la sortie mais il ne faudrait pas attribuer cette signification a la syllabe -de, qui est une simple enclitique, comme -dam, -dem; cette syllabe -de se retrouve par exemple dans quam-de, synonyme de quam. La partie essentielle du mot est im ou in, qui veut dire de la : nous retrouvons une formation analogue dans illim,
dans surgo pour *sub-rigo, et le c a 6t6 affaibli en g (v. viginti). Le nom a prcd6 le verbe, de sorte que le compose indulgeo est devenu etranger en sa conjugaison au simple licet.
in duo, is, ui, utum, uere, revStir.
du a
Pour *indu-uo
industrius, a,
industria,
flexion,
(v. ex-uo).
um,
actif,
ingenieux;
ae (f.),
activite, habilet6.
Industria signifie proprement la re-
r application. De industria, ex
industria, ob industriam se dit des
choses faites avec calcul, a dessein. Fest., p. 106. Industrium antiqui dicebant indo-struum (e'est-a-dire celui qui construit, qui combine dans sa t6te). L'u s'est change en t, comme dans cliens, libet (pour cluens, lubet).
indutiee,
arum
(f.),
tre>e.
istim, illin-c, istin-c, hin-c, utrin-que,
ainsi
que dans exim et interim. L'ori-
gine de cette desinence est obscure. Mais de m6me que hin-c se rattache au
pronom hie, haec, hoc, il n'est pas douteux que in-de se rattache a is, ea, id. Le de ces formes s'est souvent change en n, non seulement devant une consonne, comme dans hin-c ou in-de,
L'orthographe avec le t est la seule bonne; de endo eVitiae. Cederniermot, qui vient du verbe eo, se trouve aussi dans le compose comitim employ^ dans le sens de cornices dans des inscriptions. La diphtongue oi est devenue u Le sens propre de indutim (v. utor). est done convention)).
inferos, a,
um (cp. inferior; sup. infimus), qui est en bas;

;
infra, adv. et pr4p., au-dessous
Digitized by
LjOOQ IC
INSTAR.
2 inferi, orum
infernus,
enfers.
(ro.),
135
19. Ingens
les enfers;
aûm,
d'en bas, des
D'autres
in,
immensusque campus.
il
fois,
est pris en
mau-
vaise part. Ter. Adelph., iv, 7, 3. In-
Inferus a la forme d'un comparatif, infimus celle d'un superlatif. Inferi (s. ent. Di) par opposition a Superi.
La parente avec gentia flagitia. gignere est probable. Mais le sens de in n'est pas clair : peut-6tre correspond-il
privatif,
ici,
Dans inferior un nouveau suffixe comparatif est venu s'adjoindre : cf. supeInfra est forme rior, posterior,
non a
Iv ni
el?,
ni a 1'*
mais a ava en haut.

-quit, etc., dis-je.
comme
intra, extra. Infernus
a souvent le sens de sacrifice aux dieux infernaux ; mais ii signifie aussi quelquefois sacrifice en general. II vaut done mieux rapporter ce mot au verbe infero : cf. Plaut. Cure, i, 1, 72. Me inferre Veneri jam vovi jentaculum. Le substantif arferide ofFrande aux dieux presente la mme formation.
internus, externus.
Inferiae
comme
inquam, -quis,
En
adhara inferieur, dh /, v. ferus). Va Sanscrit correspond ici a in comme dans le prefixe negatif.
Sanscrit,
une forme interessante, en ce qu'elle est la seule qui nous presente un exemple de Tancien aori^te latin la desinence am correspond ici a la desinence grecque ov. La forme complete etait probablement *in-v&Fercco, ercw. quam, du verbe *v8quo x, Sur le F v, cf. vicus. Sur qu v. linquo. Le retranchement de la syllabe v8 est du a F accent tonique, qui
est
:
In-quam
adhama
superieur (sur
6tait sur la
premiere syliabe
e'est
que Ton a pono pour *pos-sino9 Dans cette pergo pour *per-rigo.
ainsi
infitiae,
seulement dans la locution indenier;
fitias ire, nier,
infvtior, dris, nier;

infitidtio, onis (f.),
denSgation
infitidtor, oris (m.), qui nie (une

dette).
J faut partir du substantif infitiae, qui est forme comme exsequiae, suppeHas, et qui se rattache au verbe fdteor.
Ter. Adelph.,
proferimus,
ici le
Me infitias ibit. Ire joue

r6le
in, 2. 41.
Si
hocpalam
phrase de Ciceron (Pro Muraena, 37) Intus, intus, inquam, est equus Trajanus : a quo nunquam, me consule, dormientes opprimemini, Tincise inquam peut se traduire par ai-je dit, aussi bien que par dis-je . C'est gr&ce a cette construction comme incise que Tancienne forme d'aoriste Les formes inquis 9 s'est maintenue. inquit, inquiunt appartiennent au present. V. Mem. Soc. Ling., v, 34. Pour les autres mots de la m&me
ire.
De
mtae
que dans suppetias

derive infitior (qu'il
c).
famille, cf. vox.
infitiae
ne faut done pas ecrire avec un
instar
ingens, entis, adj., grand, puissant.

II peut 6tre employe en bonne part. Virg. J5n., xn, 225. Cui genus aproavis
(n.), seul. nom. et ace, ressemblance ; ad instar ou instar, a la facon def
comme.
Le sens originaire de ce mot parait
Stre valeur. Cic. Tusc.
i,
ingens. Ibid., xi, 124.

Hist.,
iv,
i,
fama
ingens,
17.
Terra
ingentior armis, Vir Trojane... Tac.

66.
Vir ingens rerum. Id.
Ann.
69.
Femina ingens animi.
Quelquefois il signifie simplement considerable, grand . Cic. Verr. v, +6. Ingens immanisque praeda. Id. Or.
complexum quasi puncti instar obtinet. Id. Off. ,u\. Omnia ex altera parte collocata, vix minimi momenti instar habent. Ovid. Her., n, 29. Unum in me scelus est, quod te, scelerate, recepi : Sed scelus hoc me*
ad unwersi
caeli
Digitized by
LjOOQ IC
: ; ;
136
riti
INSULA.
Plaut.
pondus et instar habet. Hirt. B. Alex. 19. Cohortium trium instar in terrain exposuiU Colum. xn, 8. Irirn tribratam, quae sit instar pondo quinII semble que d'abord un terme technique designant le poids legal ou le titre des monnaies. Ainsi s'explique Femploi metaphorique chez Virg. Mn.
Curcul.
m,
64.
(II
s'agit
de
l'achat d'une es clave.)
Quod
te prae-
sente isti egi,

xxi, 12.
pollicetur.
teque interprete. Liv.
cuncem
ce
et trientem.
Se pacis ejus interpretem fore
mot
ait ete
hac re
Cic. Fam. x, 11. Utor in negotiations avec Lepide) qdjutoribus interpretibusque firatre
(les
meo
et Laterensi.
Cic.
Verr. n, 12.
Qui out deponere, out recipere, out

polliceri, aut sequestres, out interpretes
ti,
Quantum instar in ipso est! L'expression ad instar signifie propr. d'apres la valeur de, d'apres le modele de , d'ou a la facon de . Just, xxxvi, 3. ValUs continuis montibus ad instar castroram clauditur.
866.
corrumpendi judicii solent esse
L'accusatif instar, employe seul, a pris

la
meme signification. Cic. Brut, 51. Plato mihi unus instar est omnium. Virg. Mn., h, 15. Instar montis equum,
divina Palladis arte, JEdificant.
(Asconius explique ici interpretes par per quos inducitur pactio). Virg. JEn. iv, 608. Tuque harum interpres curar De la trurum et conscia Juno. cheman, interprete, traducteur . Le derive interpretor n'a que cette der-
niere acception.
La
racine est la
et
meme que
acheter .
dans Sur le
prStium
t,
paro
v. superstes.
insula,
(f.), lie;
invito, as, inviter, appeler;

presqu'ile.
paen-insula,
(f.),
invitatus, us (m.)
invitation
pel;
ap-
interpolo, as, are, remettre a neuf,
invitatio, onis (f.) \ invitator, oris (m.),
reparer; changer, modifier, intercaler, alterer;
esclave charge des invitations; invitamentum, i (n.), attrait, charme

invitdbilis, is, e, qui attire, attrayant.
interpdldmentum,
lation;
interpdlatio, tinis
i (n.),
interpo-
(f.),
action de
remettre a neuf; alteration, erreur.

interpdlator, oris (m.), celui qui
interpdlis, is,
Invito a tout Fair d'etre un verbe compose. Mais on ne sait rien de certain sur Porigine ni sur le sens propre
du simple
invitus, a,
*vito.
remet a neuf; qui altere; e , remis a neuf,

interpolo parait avoir fait
am, qui
agit malgre soi

soi.
invite, adv.,
malgre
repare.
fitymologie inconnue. Est peut-Stre
Le verbe
goce.
II
apparente au precedent.
ira, es
1
{f.),
partie d'abord de la langue

est
du nepeut-6tre emprunte du
colere
grec : 7sto)ia> vendre. Cf. prdpola <brocanteur.

interpres, -etis (m.,
f.),
irascor, eris, xrdtus sum, irasci,
se facher;
suthirascor, 8ris, se facher
un peu
courtier, in-
per-iratus, a, urn, tres irrite;
termediaire, interprete
interprttor, oris, interpreter;
2 irdcundus,
xracundia,
entrailles.
les
a,
um,
irascible;
a? (f.), irascibilite.
interprUdtio, onis
tion.
(f.),
interpola-
Ira est un doublet de hira boyau, Les anciens regardaient

entraiJles,
le
Le sens de courtier, in termed iaire, negotiate ur est le sens primitif.
comm
le siege
foie ou Pestomac de la colere : iram
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
IS.
137
inter-ed, v. inter;
movere, accendere, acuere etaient a l'origine des locutions semblables a notre expression echauffer la bile .
post-ed, v. post;
Mais cette signification primitive etant tombee en oubli, ira est devenu un terme abstrait designant un sentiment de Tame. Hira, qui a donne le diminutif hilla entrailles , est de la meme famille que haru : sur la facility avec laquelle Inspiration est omise en general, et particulierement dans ce groupe de mots, v. holus et haruspex.
propter-ed
prxter-ed, v. praeter; ou ed-propterf propter;

ed-tenus, v. teneo;
i-tit,
v.
ainsi, tellement;
ttd-qu8, c'est pourquoi;
5 X-tem, de
m6me
le
M-dem, de meme. Dans la vieille langue
nominatif
I.
singulier masculin etait is ou eis (C.

X.i, 198,9,24,83). C'est cette
irrlto, as, irriter, exciter;

1
irritdtio, dnis (f.), excitation
forme avec ilong qui a donne idem pour i{s)-dem.

Cf.
la
2 irritdtor, oris (m.), qui excite; 3 irritdbilis, is, e, irritable 4 irritdmen, -minis (n.) ) A Mt . ,./ \ ' i excitant. /
formule
si
usitee (C.
I.
L.,
i.
xmtamentum,
û
577, 591, etc.) : EISDEM PROBAVIT ale meme a approuve. Le
(n.)
Irrito semble avoir et6 d'abord un terme de chasse, comme le francais agacer . Jftmtasetaitle grondement des cbiens en colere. Sur la perte de
initial, v. holus.
is, ea, Id,
gin,, ejus,\\, elle; ce, cette,
cela
I 1
%-dem, etirdem,
la
Mem, le meme,
m6me (moi-,
;
meme,
etc.
2
3
i-pse, i-psa,
toi-,
i-psum,
lui-m6me,
isto,
etc.);
d'oii
is-te,is-ta, is-tud, celui-ci
adv.
la-bas (avec
mouve-
ment)
istic, la
(sans
mouvement)
mouvement)
istinc,
dela;
par
la
istuc, la (avec
istac,
II
Adv.
: 1 Wl, ici; a ce moment; tbt-dem, adv., dans le m6me
lieu;
dans lamSme occasion;
avec mouv. ; ed-dem, la meme;

eo, la,
au
meme
endroit, avec mouv.;
dd-eo, tellement;
pour cela; 3 e-d, par la; ed-dem, par le mSme endroit, par la meme;
id-eo,
neutre x-d est forme comme illu-d, istu-d, quo-d, c'est-a-dire qu'il a pour desinence un d : c'est ainsi que se terminent les neutres pronominaux dans toutes les langues de la famille ; seulement en grec le 8 final est tomb6 (z6, o, xl). Le neutre idem est pour *id-dem f comme qui-dem pour *quiddem. Le f6minin ea est pour *eia, et de meme eum, earn, eae, eos, eas, ii, Us sont pour *eium, *eiam, *eias, * eios, *eias, *eii, *eiis. On peut done distinguer dans la dSclinaison de ce pronom jusqu'a trois themes differents qui ont concouru a la composer : 1 X-, d'ou %'d; il y faut joindre quelques formes archaiques, comme l'accusatif -m ou -m, le datif-ablatif pluriel irbus, ainsi que les adverbes %-bi, i-tem, x-ta. 2 un theme eis- qui a donne les nominatifs eis, is et ei(s)dem. C'est ce theme qui se trouve en tdte du pronom is-t& La seconde partie de is-te est le mSme pronom qui a donne en grec Particle. 3 un theme *ei6-, e6-t d'ou viennent les formes eum, earn, eo, edrum, etc. Le genitif ejus est souvent 6crit sur les inscriptions
ElVS, ElIVS, EllVS,

(vn,
i
et Priscien
9) dit
que dans
les anciens
II
ou-
vrages on ecrit eiius
faut voir dans
Digitized by
LjOOQ IC
138
cette
ITERUM.
forme
:
la juxtaposition
de deux
formation que
tibi, sibi : c'est
an cas
genitifs
un
genitif *ei
et
un
genitif *ios,
(comme born), *ius (comme les

genitif *ius
genitifs
illi,
du theme
genitifs archaiques Cererus, Castorus)
qui a pris une valeur adverbiale. Eo est un ancien datif qui est devenu adverbe. Dans ad~eo 9
-i,
venant du theme
s'ajoute
isti, ipsi, etc.,
Le pareillement aux
f-.
propter-ea, inter-ea, etc.,
il
faut voir
pour
faire illius, is tins,
ipsius, etc., et le datif et s'ajoute
aux
datifs illo, isto, ipso,

istei, ipsei.
pour
p.
faire
Pour
le detail, v.
i,
Wei, Meunier,
Cf. in,
deux ad verbes joints ensemble, et non regarder le second mot comme regipar Sur la forme im, contele premier. nue dans interim, exim, inde, v. inde.
Mem,
p. 187.
Soc.
Ipse est un compose
Ling,
14.
iterum, adv., de nouveau, une seconde

fojs;
itfro,
de
is
qui presente un interest special en ce que, dans la suite des temps, il a change sa dclinaison. A Torigine, c'etait la premiere partie du mot qui
disait
as, faire une seconde fois,
recommencer;
Mratio,onis (f.), rp6tition,redite. I-terum renferme le me*me suffixe du comparatif que al~ter, u-ter. D vient du theme pronominal t- (v. is). Le comparatif est employ^ toutes les fois qu'il y a une id6e de dualite dans
Tesprit.
Cf.
citra,
se declinait; au lieu de re ipsa Ton re eapse, au lieu de ipsam
Plaute emploie deux fois eampse. La seconde partie est -pse pour -pie, -pote. Mais Tanalogie de iste, ille a fait que la flexion est venue se placer apres Tenclitique. Ibi presente la meme
extra,
superus, inferos, intra* ultra, dexter, sinister
magister, minister, etc.
jaceo, es, ui, Sre, $tre
etendu, cou-
jacio, is, jeci,
jactum, jdcere, jeter,
che.
lancer;
:
Comp.
ad-jdceo, 6tre etendu ou

si-
Composes.
ctire :
Comp. en
-jacio, is,
situe aupres de;
jeci, -jectum, rar. -jactum, -jd-
2 circum-jdceo, etre etendu ou tue autour; 3 inter-jdceo , Stre etendu oil

tu6 entre;
si-
ob-jdceo,
Stre
etendu devant;
6tre expose" a;
5 prae-j&ceo, 6tre 6tendu ou situe en avant;
6 sub-jdceo, 6tre etendu ou situe

sous.
super -jdcio, jeter par-dessus; Comp. en -jtcio, is, -jeci, -jectum, -jicere : ab-jicio, par contr. ab-icio jeter au loin ou de cote ; adv., humblement* abjecte, bassement; abjectio, 6nis (f.), 1 suppres-
Jaceo est avec jacio dans
le
m6me
sion; 2 abattement; 2 ad-jlcio, ajouter;
rapport que pendeo avec pendo, c'esta-dire qu'il exprime Tidee neutre ou
passive..
adjectus, us
(m.),
action
de
mettre aupres ou dedans

adjectio, onis (/.), addition;
V. jacio.
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
; ;;
;;
JAC10.
3 drcum-juHo, placer autour, entourer;
139
11 pr6-fido, par contr. proicio, jeter en avant, prolonger;
rejeter
circumjectus , us (m.) 9 action d'en tourer; enceinte; con-jicio, par contr. con-ido,
Jeter ensemble; conjecturer; conjectus, us (m.),
action
de
jeter ensemble, reunion; conjectio, onis (f.), 4 action de jeter ; 2 conjecture

conjector, oris (m.), devin;
projedus, us (m.), action de jeter en avant; projedio, onis (f.), extension; prbjedidus, a, urn, arch., expose, abandonne; 12 re-jido, par contr. reido, rejeter;
rejectio, onis (f.) f rejet; rejiculus, a, urn, 4 de
conjectrix, ids
(f.),
arch., devi-
rebut;
neresse
conjectura,
ae (f.),
2 perdu;
conjecture;
13 sub-ficio,
par contr. sub-icio,

(f.),
conjedurdlis,
is, e,
fond6 sur
jeter sous, soumettre
des conjectures 5 de-jlcio, par contr. dcicio, jeter d'en haut dejedus, us (m.) f 4 action de jeter en bas, chute; 2 pente,
inclinaison
subjedio, onis
action
de
soumettre
i
trans-jXcio et trd-jlcio, par contr.
tra-ido, jeter au del&
trdjedus, us (m.) f trajedio, onis (f.), traversee, passage;
dejedio, onis
jeter
(f.) 9
4 action
dehors ou 2 abattement;
en
de bas;
Comp. -en ido,

dm-tdo,
is,
is
6 dis+jido, disperser, dissiper; disjectus, us (m.), dispersion,

dissolution
dmXcui ou dmixi, dmidum, dmtcire, jeter autour de soi (un manteau) dmidus, us (m.), dmXculum, i
(n.),
manteau;
7 e-jido, par contr. ddo, rejeter,

chasser
ejectio,
II
6nis
(f.) 9
expulsion,
inicio, jeter
bannissement 8 in-jicio, par contr. dans ou sur
Derives : 1 jadus, us (m.), jet; 2 jado, as, 4 jeter c& et la, ballotter; 2 vanter; jactantia, % (f.) 9 jactance,
vanit6
jaddtio , onis (f.),

jaddtor, oris vante
action de
injetius, us(tn.),injedio, 6nis(f.) 9
lancer; 2 jactance, vanite;

(m.),
action de jeter dans ou sur;
qui
se
super-infido, jeter par-dessus
9 inter-jldo, jeter
poser;
entre,
inter-
jaddbundus,
a, urn, 4 forte-
interjertus, us (m.), interposi-
ment agite ; 2 qui se vante compose en -jado, as

super-jado, lancer en Fair; composes en -jedo, as : con-jedo,as, 1 jeter ensemble,
tion;
interjectio, onis
(f.),
insertion;
parenthese ; interjection 40 ob-jicio, par contr. obido, opposer; objedus,

tacle
tibex,
mettre en commun; 2 conjecturer

;
chose offerte aux regards; 2 obsus

(m.),
;
conjeddtio, dnis
ture
;
(f.) f
conjec-
conjeddneus, a, urn, conjectural;
dbids (m.), obstacle;
Digitized by
LjOOQ IC
*40
JAM.
dis-jecto, as, area., disperser;
i-jecto, as, rejeter;
ejectdmentum, i (n.), ce qui est rejet6, rebut; in-jecto, as, jeter avec force sur ob-jecto, as, 1 jeter ou placer vivement devant, opposer; 2 objecter, reproctier;
objectdtio, onis
if.),
pass6 amictus vgtu le modele du simple jacio. Le c de jacio ne faisait point primitivement partie de la racine, laquelle est j& : un fait analogue a eu
le
participe
sont formes sur
lieu
pour
faciei \v.
ce mot).
La
racine
reproche,
ja se retrouve, avec redoublement, dans le grec fyfu jeter, lancer (pour V^Vf).
jam, adv., 1 desormais; 2 maintenant, deja; 3 puis;
accusation
pro-jecto, as, arch., rapousser,
chasserj
re-jecto, as, i rejeter;
2ren-
voyer vivement, repercuter jactUo, as, dire tout haut, vanter; 3 jactura, a? (/".), perte ; sacrifice 4 jdailus, a, um, arch., qui se lance, qu'on lance
5 jdculum,
i (n.),
jam-jam, adv., bient6t 2 ja?n-diu,jam~dudum,jam-prtdem, adv., depuis longtemps;

i
jam-turn, v. turn; 3 8t-iam, adv., meme; encore;

conj., puisque; parce que; 5 quis-p~iam, quaepiam, quodpiam et quidpiarn d'ou quippiam, quelqu'un, quelque chose 6 us-piam, adv., i quelque part; 2 arch., en quelque chose. Jam est forme comme tarn, quam, nam : il est d'origine pronominale. Quoniam est pour quomjam : le s'est change en n, comme dans con-junge Quispiam est pour *com-jungo. pour *quis-pe-iam : Tenclitique -pe est la meme que dans quip-pe (pour Us-piam est *quid-pe), nem-pe. pour *us-pe-iam : cf. us-quam, us-que.
4 qudn-iam,
javelot;
jaculor, dris, lancer
un
trait
ou
des traits ;
jdciildtio, onis (f.), jet trait
d'un
jdculutor, oris(m.)
qui lance
j&culdtrix, %cis{f.)
jficuldbilis, is, e,
un
trait;
qu'on peut
lancer,
de
trait;
i-jilculor, dris, faire partir

trait, lancer,
un
darder.
Les verbes commencant par un j ou un v sont sujets a se contracter avec les prefixes dont ils sont precedes e'est ce qui est arrive pour jacio. Au lieu de rejicio, projicio, ejicio, on
:
janua,
(f.),
porte
portiere.
janitor, oris (m.), portier,
trouve aussi reicio, proicio, eicio. Virg. Eel. in, 96. Tityre, pascentes
jdnitrix, ids
(/.),
a flumine reice capellas. De meme, on a quelquefois abicio, obicio, pour abjicio,
objicio.
Ovid.
Font, n,
3,
37.
ouvert s'appelait janus. Liv. XLI, 27. Forum porticibus tabernisque claudendum, et janos tres faciendos locavit. Id. n, 49. Infelici via
fecti. Cic.
Un passage
Turpeputas abici, quia sit miserandus, amicum. Lucart. vm, 796. Cur obicis
Magno tumulum?
Ainsi s'explique le
substantif obex pour *objex.
Amicio
:
dextro jano portx Carmentalis proNat. Deor. 27. Transitiones pervix jani nominantur. Ce mot est apparent^ a dies : e'est ainsi qu'en
francais on emploie jour dans le
a pour prefixe amb : le b est tomb 6. U faut remarquer, en outre, que le verbe a change de conjugaison mais le substantif amictus vehement et
sens d'ouverture.
est
De
la janua, qui
une sorte d'adjectif, forme comme annuus de annus, patruus de pater.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
JtyBEO.
differe de porta et de fores en ce qu'il designe simplement une ouverture. Virg. vi, 406. Quando hie Janitor inferni janua regis Dicitur.
441
Janua
jeu
Jocus est le jeu en paroles, ludus le en action. L'ombrien tubus
signifie appel,
invocation))
ici
il
est
possible que nous ayons
est
forme de janus
comme portitor de
portus.
jecur, -cSris et -cinSris (n.), foie
mation populaire de in et Me'm. Soc. Ling, v, 32.

juba,
38 (f.), 4
une forde vocare.
criniere; 2 cr6te;
jgcusculum,
i (n.), petit foie.
jubdtus, a, urn, qui a une criniere
La declinaison de jecur presente des particularity analogues a celle de iter. On a deux d6clinaisons : Tune sur le type jecur, jecoris; Pautre sur le type *jecen, "jecinis. Ces deux declinaisons se sont melees et combinees ensemble. Le Sanscrit jaknt foie a de mme un genitif jaknas. Grec
ou une
jiibar,
crfite.
aris
(n.),
rayon de lumiere,
eclat.
jubeo, es, jussi, jussum, jubere, or1
T\xap.
Sur
n=c ou qu,
(v.
donner jussum, ordre
(n.),
jussus, us
(m.),
v. lihquo.
se retrouve dans lV.-TEpo; maladie

foie,
Le du
Soc.
jaunisse
iv, 230).
Havet,
Mem.
Ling,
jejunus, a, tun, qui est a jeun;

4
jejunium,
ii (n.),
jeune
2 jejunitas, dtis (f.), 4 # jetine; 2 manque. Je-junus est pour *se :junus : la 4 seconde partie fait supposer un ai n
*
substantif *juna (pour *diusna) d.îgnant le repas du jour, comme vesperna dSsignait le repas du soir.
M&m.
Soc. Ling, in, 412. Cf. jento.
jento, as, dejeuner;
jentdculum,
i (n.), le
dejeuner.
Jento est probablement pour *jenito un ancien substantif et suppose

*diesna, *diena designant le repas
du
matin.
jocus,
i
(m.), plur. -i et -a, plaisan-
2 in-jussus, a, um, 4 qui agit sans ordre ; 2 non ordonne in-jussus, us (m.), seul. a Yabl, absence d'ordre. On trouve IOVBEATIS dans le Senatus-consulte des Baccbanales. Nous en pouvons conclure que la premiere syllabe elait longue a Porigine. *Joubeo est pour *jousbeo, qui lui-meme vient de* jous-habeo. La premiere syllabe du second terme a 6t6 supprimee, comme dans pergo pour *per~rigo, sursum pour subversum. Pour la difference de conjugaison entre habeo et son compose jubeo , cf. lego et intellego, et les autres verbes cites L'etymologie jus a Particle lego. habeo fait comprendre les locutions jubere legem, jubere fcedus, jubere pacem. Jubere legem se dit de Padoption d'une loi par le peuple. Liv. Ill, 34. Eas leges... quas consensus omnium
terie, jeu;
4 jticor, dris,
non
plaisanter, badiner;
jussisse latas
magis quam
tulisse
videri posset. Cic. Balb. 17.
Legem po-
2 jdcosus, 3 j6cixlus,
a, urn, plaisant,
i (m.),
enjoue
arch., plaisanterie
jdciilans, antis, qui plaisante
joculdtorius, a, urn, plaisant, en
pari, de choses;
jScularis, is, e
(
jdculanus,a,um
r laisant#badin .
pulus romanus jussit de civitate tribuenda. Id. Or. l, 14. Dicere apud populum de legibus jubendis aut vetandis. Cf. la formule velitis, jubeatis, par laquelle les magistrats s'adressaient au peuple pour obtenir de lui ie vote d'une loi. Liv. XXI, 6. Roga-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
142
JUGERUM.
eunctabundus, a, um, qui calcule, qui temporise cunctanter, adv., en calculant, en temporisant; de-jungo, arch., cUsunir, separer;
tionem promulgavit : vellent, juberent Philippo regi bellum indict Gell. v, \ 9. Velitis, jubeatis, Quirites, uti L. Valerius L. Titio jure legeque filius sit Avec le temps, le sens de jubeo s'est generalise, de sorte qu'il a designe
toute
sorte
de
commandement ou
dis-jungo, disjoindre
dis-junctio, onis
(f.),
m&ne
d'exhortation.
disjonc-
tion, separation;
jugerum, i (n.), arpent, mesure de 240 pieds de long sur 120 de large, environ 25 ares. Une forme plus ancienne est juger
(3 dclinaison, qui s'est ensuite elargi
in-jungo, 1 appliquer; 2 en-
joindre
se-jungo, s6parer;
sejunctim, adv., separement,
a part;
sGjunctio,
en jugerum comme elephas en elephantus). De me*me qu'en francais un joug designait autrefois une mesure agraire, il y a probablement parents entre juger et jUgum.
jugis, is, e, qui coule toujours; qui
onis
(f.) f
separa-
tion ;
sub-jungo, soumettre au joug; soumettre; mettre sous ou apres; ajouter; II Der. (du radical jug-) :
1
dure toujours.
j
jugum,
i (n.), 1 joug; 2 croupe d'une montagne
uncus, i (m.), jonc 1 junceus, a, urn, de jonc 2 juncosus, a, um, rempli de joncs.
is,
2 jugo,
as, joindre, unir
con-jiigo, as, unir
conjugdtio, onis
sub-jiigo, as,
en un tout; (f.), union;
jungo,
I
junxi,
junctum, jungtire,
atteler, joindre
Comp.
ab-jungo, detacher du \ joug, deteler; separer; 2 ad-jungo. adjoindre; adjunctio, onis (/'.), 1 union,
:
conjugaison; subjuguer; 3 jugdlis, is, e, de joug, d'attelage ; d* union
4 jugdrius,
a, um, d'attelage 5 jugosus, a, um, montueux 6 composes en -jugis, is, e et
liaison;
2 circonstance ac-
-jugus, a,
bi-jugis,
is,
um
e
cessoire ou d'exception
et bi-jugus,
a,
adjunctor, oris (m.), qui ajoute 3 con-jungo, unir conjunctim et conjuncte, adv.,
um,
1 attele
avec un autre;
2 attel6 de
deux chevaux;
bijugi,
bijugum,
(m.),
i (n.),
conjointement, ensemble conjunct, onis (f.), union, liai-
attelage a
orum deux cheet d'ord.
vaux ;
biga (pour bijuga),
son;
cuncti (pour *cojuncti),
cunctor,
se,
%;
a,
bigae,
drum
(/.),
attelage a
tous ensemble; aris, combiner, temporiser;

cunctdtio,
deux chevaux
quMri-jugis, is, e et qu&drXjugus, a, um, 1 attele a quatre; 2 attel6 de quatre chevaux; quadrijugi, orum (m.), attelage a quatre che-
onis
(f.) f
calcul,
temporisation
eunctdtor, Oris (m.), calculateur, temporisateur
Digitized by
LjOOQ IC
;;
JUS.
quddriga (pour quadrijuga),
143
w;
(f.),
d'ord. qu&drigae,
drum
quadrige
-jiigis (m., f.),
bte attelee, soit cheval, soit mulet, soit ane. A jungere correspond en grec Z&&yv[Li (aor. pass, s&S-riiv), a ju-
7 eon-jux,
epoux,
gum
Cyc(v.
La
qui
racine sanscrite est jug
Spouse;
conjUgdlis,
is, e,
conjugium,
ii
conjugal; (n.), union, ma-
fait au participe jukta joint , au present junakti il joint . Le joug en Sanscrit se dit jugam.
joindre
nage;
8 juxta, adv. etprfy., aupres;
9 jumentum,
(n.) t
attelage
juniperus, i{f.), genevrier; genievre; junipfreus, a, urn, de genevrier.

jurgo, as, plaider, quereller
I
bele de somme; 10 jugulum, i (n.), jiigulus, i(m.), attaches du cou; cou;

jUgulo, as, egorger;
jugikldtio,
Comp.
ob-jurgo, as, quereller,
reprimanded gourmander;
objurgdlio,
onis
onis
(/.),
egorgeII
(f.),
repri-
mande
: jurgium, ii (n.), querelle; jurgiosus, a, urn, querelleur. Be jus et ago. Jurgo est pour *juri-
ment;
Der.
du
radical jungjointure.
11 junctio, 6nis(f.), union;
12 junctura,
se (f.),
go; jurgium pour
*jungium;
cf.
liti-
Fest. p. 50. Cuncti significant quidem omnes, sed conjuncti et congregati.
gium
Serv. ad. Virg.
idem
saepe
significat
ait
i, 522. Cuncti usu quod omnes. Cicero cuncti atque omnes; quia
Mn.
sens de debat judiciaire ces mots ont pass6 au sens de contestation en general.
et litigo.
jus, juris (n.), droit, justice
;
Du
jure, a
omnes non statim sunt

iidem simul sint juncti.
est
cuncti,
nisi
Cunclari
: le
pour
* co-junctari,
*counctari
bon droit; I Comp. et juxtaposes 1 jurisconsultus ou juris-perttus, i

:
substantif cunctator d^signe prbpre-
(m.), jurisconsulte
combine. II ne faut pas rapporter ici percontari (v. contus), qu'on ecrit souvent, mais a tort, pcrcunctari. Jugum a donne des composes et derives tels que jugare attaches unir, jugdlis (surnom de Junon, comme presidant aux manages), conjugatio, conjugaison d'un verbe (traduction du grec aouâ), injuges hostiae (quae nunquam domitae Big a pour autjugo subditae fuemnf). bi-juga est toujours employe substan tivement. Jumentum est pour *jugmentum. Le sens premier est attelage . Pline. Ep. ii, 17. Iter arenosum, jumentis paulo gravius et longius, equo breve et molle. Cf. Lex. Tab. XII. Si in jus vocat, si morbus aevitasve vitium escit, qui in jus vocabit, jumentum dato. Jumentum a designe ensuite la
celui qui
ment
2 juris-dictio, onis (f.), 1 exercice de la justice; 2 juridiction
3 jurX-dicus, a, urn, 1 qui concerne la justice; 2 qui rend

la justice;
jundicialis,
II
is,
e,
relatif
a un
point de droit;
Der.
Justus, a,
um,
juste, re-
gulier
in-Justus, a,
justXtia,
um, injuste;
justice;
(f.),
injustUia, x (f.), 1 injustice; 2 sev6rite excessive
2 injuria,
droit;
x (f.), injustice;
um, contraire au
um,
1 injuste;
injurius, a,
injuriosus, a,
2 injurieux
injurior, dris, faire tort a;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;;
;;
144
JUS.
3 ju-dex, -dfois (m.), juge judico, as, juger;
judXcatio, onis
(f.),
perjurium,
(n.),
ii
(n.),
parjure;
jus-jurandum , juris - jurandi

serment;
jurdtor, 6ris (m.), arch., celui
action de
juger; jugement;
judlcdtrix, icis (A), celle qui
qui fait prefer serment, le
juge;
judXcato, adv., de propos deliber6;
censeur
in-jurdtus, a,
um, qui n'est pas engage par un serment;
judXcdtus, us (m.) 9 office de
juge;
ab-judico, as,
5 ju-stXtium, ii (n.), vacance des tribunaux (pour *jus-stitium
enlever par
un
de
sto).
jugement;
ad-judico, as, adjuger; attri-
Jus, en vieux latin jous, correspond
buer;
di-judico,
as, decider
par un
jugement; discerner;
dijudicdtio, onis (f.), decision,
sentence
prse-judico, as, i juger en premier ressort; 2 prejuger;
judicium,
ii (n.),
jugement
/
judicidlis, is, e
\
j \
judXcidrius,a,um
relatif a un jugementju-
diciaire;
au Sanscrit jaws. Ce terme, usit6 seulement dans quelques anciennes formules, a une signification religieuse. On le retrouve aussi, avec une acception sacree, chez les Perses, sous la forme jaos. On en peut conclure que jus 6tait a Torigine un mot faisant partie de la langue de la religion. II est rest6 quelque chose de ce sens Sur perjudans le verbe jurare. Jusrium, v. per, prefixe pejoratif. tus est form6 de jus comme fastus de fas, honestus de honos. V. aussi
prae-judXcium, ii (n.), 4 jugement ante>ieur; 2 jugement anticipe; 3 prejuge;

4 presage
;
jubeo.
jus, juris (n.), jus,
sauce
5 prejudice
jureus, a,
um,
arch., de jus.
k juro,
as,
prononcer un serment,
jiivenis, is, adj.
m.
e,
et f. (cp. junior),
jurer;
ab-juro, nier avec
jeune
un faux
ser-
juvenilis, is,
de jeune homme,
ment;
ad-juro, i adjurer; 2 affirmer
juvenile
juvenilXter, adv., en jeune
homme
de
la
par serment;
con-juro, jurer
avec preemption
ensemble,
se
2 Juvenalia, ium
(n.),
fetes
conjurer
conjurdtio,
onis
(f.),
conju-
ration
de-juro et de-jero, jurer
e-juro et e-jfro, repousser en jurant; renier; ejurdtio, onis (f.), renonciation; abdication;
per-juro, per-j&ro etpe-jero, se parjurer perjums, a, urn, qui se parjure;
jeunesse 3 juvenor, dris, agir ou parler en jeune homme 4 juvgnesco, is, 1 grandir; 2 reprendre de la force 5 jiiventa, as (f.), juventus, utis (f.) 9 juventds, dtis (f.), jeunesse 6 juvencus, i (m.), jeune taureau. Vi de juven-i-s, comme celui de
menS'irS et de quelques autres mots (v. levis), n'est pas primitif, ce qui
explique
le
genitif pluriel juven-um,
Digitized by
LjOOQ IC
LABOR.
que juven-tas. Sanjuvan jeune, gothique juggs Dans le comparatif (mme sens). junior, on a la mtae contraction que dans dltior pour divitior : cette conet les deYivs tels
scrit
445
adjutdbilis, is,
e,
arch.,
rable ;
adjumentum,
II
:
i (n.), aide,
Der. ju-cundus, a, urn, jucunditas, atis (f.),
a|
.
traction se retrouve dans junix g6-
agrement;
in-jucundus, a, um,
ble;
d(
nisse.
juvo, as, juvi, jutum, jiivdre (part.
f.
in-jucunditas, atis (f.
juvdturus), aider, plaire a;

1
grement.
f.
Comp.
adjuvdturus et adjuturus), venir en aide a;

:
ad-juvo, etc. (part.
Le sens
cien,
aider
est le
adjutor, oris (m.), adjutrix, ids

(f.),
celui, celle
qui aide
adjutorium, ii (n.), aide, secours; adjuto,as, aider, assister;
par pose adjuvo et par des 1 juvantibus lei comme aidant . Dans ju-cundus h est le mme que dans rubile voit
comme on
Dm
fa-cundus, etc.
l
labor, eris, lapsus sum, Idbi, tomber,
glisser
I
prolapsio, onis (f.), chut
Comp.
dlrlabor,
tomber vers
approche,
ou jusqu'a
allapsus,
lement; 12 rS-ldbor, tomber en retomber vers;

13 sub-labor, 1 tomber s netrer sous; 2 s'affa
us
(m.),
attaque;
2 col-labor, s'affaisser; 3 de-labor, tomber d'en haut;

4 di-ldbor, se dissoudre 5 e-ldbor, s'echapper en tombant; 6 il-ldbor, tomber dans ou sur; illapsus, us (m.), action de tomber, de penetrer dans;
'
14 super-labor, tomber sus 15 trans-lapsus, a, urn, qu au dela II Der. : 1 labes, is (f.), n gat, tache, contagion; labecula, a? (f.), tache 2 labo, as, chanceler;
Idbasco,
is, ere,
7 inter-labor, tomber entre; 8 per-ldbor, tomber a iravers ou le long de 9 prae-ldbor, tomber d'avance ou en avant de ou le long de
1
arch.,
<
cer a flechir, chance

col-ldbasco, is, arch.,
ler;
Idbg-fdcio, is, Sbranler
labS-fio, is, -fieri, 6tre
praeter-ldbor, \
longer, c6toyer;
2 e tomber au dela, echapper,

11 pro-ldbor, 1 tomber en avant; 2 tomber, se laisser aller;
s'ebranler;
col-ldbgfio, eHre
6br
m6me temps ou
ment;
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
146
il-liibgfactus,
LABOR.
a,
um,
non
croft
de peine; 2 ajouter en
as,
ebranle
Idbgfacto,
as,
travaillant
ebranler forte-
e-ldboro,
1 travailler
avec
ment
ULbSfactatio, onis
(f.), ebranlement profond, secousse
soin
2 produire par le travail;

(f,),
eldbordtio, Onis
travail at-
tentif, elaboration;
violente
col -ldb$facto,
as,
il-ldboro, as, travailler a;
ebranler
profondement;
3 lapsus, us
figure*'
(m.),
chute;
glissement, au propre et
lapsio, onis
au
2 Idboriosus, a, um, \ qui coute de la peine; 2laborieux, occupe;. ldbdriose~, adv., avec peine; 3 ULbon-fer, -fra, -fSrum, qui sup-
porte la fatigue
(f.),
chute lapso, as, tomber sans cesy L'alternance de la voyelle breve et de la voyelle longue se retrouve dans liquare, llquere et liqui, pl&cidus et
pldcdre,
etc. L'idee
labi,
4 iUlabordtus, a, um, non travaill, obtenu sans effort. L&bor appartient a la famille de mots dontil est parlea Particle precedent.
commune
ren-
Le sens primitif parait avoir ete charge, poidsw. Vitruv. n, 7. Saxa
fermee dans est celle de
Idbdre, Idbefacere,
si sint in locis tectis,sustinent labor em;
tomber . Virg. Mn. n,

et
sin autem in apertis, friantur et dis-
693. Intonuit laevum
de cxlo lapsa
B. G.
53.
per umbras Stella facem ducens multa
cum
luce
cucurrit.
Caes.
solvuntur. Ce sens est reste surtout au verbe laboro, qui signifie souvent Stre charge, plier sous le poids
Lapsus spe.
Cic. Tusc. n, 4. Philosovitas
phus in ratione
peccans, in officio,
ou sous le choc. Hor. Od. n, 9, 6. Aquilonibus laborant querceta Gargani. Id. ibid,
stet nive
i,
cujus magister esse vult, labitur. Virg. Georg. n, 133. Folia haud ullis labenLdbes signifie chute, tia ventis. ecroulement. Cic. Biv. i, 35. Tantos
9, 1.
Vides, ut alta
candidum
Soracte, nee
jam
sustineantonusSilvx laborantes. Caes. JB. C. ii, 6. Triremes adeo gravitei* inter se incitatas
terrae motus in Italia factos esse, ut multa oppida corruerint, multis locis
conflixerunt, ut vehe-
ldbes factae sint, terraeque desederint.
ad senatum labes agri Privernatis, cum ad infinitam a/Id. ibid,

i,
43. Belata
mentissime utraeque ex concursu laboDe la, labor a pris le sens rarent. de fatigue, travail . Labor em susti-
nere, tolerare, suscipere. Cic. Or. 34.
titudinem terra desedisset. Lucr. n,

1
Laborem
5.
144.
Magni mamia mundi Expugnata
dabunt labem putresque ruinas. Ldbes a passe ensuite au sens de degat, tache. C'est une degradation du sens qui peut 6tre rapprochee de ce qui a eu lieu, en frangais, pour le verbe
abimer.
labor, 6ris (m.), charge, fatigue, travail
;
levare alicui. Caes. B. G. m, labore se reficere. De Pi dee de fatigue sont venues celles de douleur, maladie , et au figure sou-
Ex
inquietude . Laborare ex pedibus, a frigore. Laborare ex invidia.

ci,
lac,lactis (n.), lait;

i
lacteus, a,
um, de
lait;
col-lacteus, i (m.), collactea, m(f.) 9
i Uiboro, as, 6tre
charge, etre
fati-
gue, travailler, souffrir;

alrl&boro, as,l se
frere, soeur de lait; 2 lactdrius, a, um, de lait, laiteux 3 lactam, antis, gonfle de lait;
lactlto, as, allaiter;
donner unsur-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
: ;
LACIO.
4
lactens, entis, i # qui tette encore,
147
lacinia,
a (f.)
piece, morceau,
pan de
delicat; 2 qui est encore
en
vehement;
Idciniosus, a,
seve; 5 lactesco,
lait;
lait.
um, decoupe,
dentel6.
changer en 2 commencer a avoir du

is, tire,
1 se
lacio, tirer, attirer, d'oii

1
lacesso, is, ivi, itum, re, harceler,
Nominatif archai'que lactS
et lact.
attaquer;
Chez
anciens ecrivains, lac est Le sue de queJquefois du masculin.

les
al'Vtcio, il-ttcio, per-lXcio
ou pel-tec-
Ucio,
pro-ftcio,
is,
-lexi,
certaines plantes etait assimile au

Cels. v, 7.
lait.
tum,
-licere, attirer, seduire;

is, attirer,
606.
lacte
Lac caprifici. Ovid. Met. xi, Innumermque herbae, quarum de

soporem Nox
legit*
allied fdcio,
seduire;
alticSfactus, a,
De
la lactuca
3 e-licio,
is,
um, attire; -IXcui, -IMtum, -licere,
tlaitue>>. Varr. L. L. v, 104.
Lactuca
lacte,
quod olus id habet
lac.
Lac
faire sortir;
lacto, as, attirer, seduire, d'oii
correspond au grec f<&a, ykarcos. Le premier a elant une voyelle euphonique, la forme primitive etait *glag ou *glac, laquelle s'est conserv6e dans ykayzp6i abondant en lait, -{kaâua cregorger de lait.
lacer, era,
de-lecto,
charmer;
j
(
delectdtio, Onis (f.)
char-
delectamentum,
delectdbilis, is, e,
ob-lecto, as,
i (n.)
me;
charmant; charmer;
minis
oblectdtio, onis (f.),
oblectdmen,
drum, dechire
dechirer;
(n.)
charme;
i
\
Iticero, as,
oblectdmentum ,
IdcSratio, onis (f.), action
de de-
()
chirer;
oblectdtorius,
a,
um,
divertis-
mettre en pieces; col'ldc8rdtus, a, um, mis en pieces U-ldcerdbilis, is, e, qui ne peut
di-ldctiro, as,
fctre
sant;
sub-lecto, as, arch., seduire, trom-
per;
5 de-l%cix,
dechire.
arum
(f.),
delices
lacerna,
a (f.),
Idcerndtus,
manteau a, um, couvert d'un
delicatus, a, um, delicieux, delicat
6 il-lfotbrae ,
arum
(/*.),
attraits,
manteau.
lacerta,
zard.
\
charmes 7 Composes en
dqui-lex,
-lex, -litis :
(f.),
et lacertus,
(m.), le-
-litis
(m.),
qui
attire
Teau, qui
il-lex, -litis
i (m.),
fait
tomber la pluie (m.), appeau, amorce,

im-
lacertus,
muscle de la partie superieure du bras, bras Idcertosus, a, um, musculeux, robuste.
appat; 8 pelrlax, -l&cis (m.), fourbe, posteur

pelldcia,
m
1
(f.),
fourberie.
au fond, identique avec le precedent. Comme on peut le voir a mus, le mfime terme sert a designer, en beaucoup de larigues, la souris et le muscle. Ici la souris est remplacee par le lezard, qui en a la forme allongee
est,
Ce mot
Festus, p.
inducit.
iv,
17. Lacit, in
est.
fraudem
Lax enim fraus
Lucr.
1200.
Qux
lacere in
fraudem possens
tirer,
sent vinctosque tenere.

lactare
Le frequentatif
le
a egalement
pedibus,
attirer . Lucr. v, 1067.
Aut ubi
eos
et les
mouvements
rapides.
lactant
morsuque petentes.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
M
Ter. Andr. v,
imperitos rerum in fraudem
Sollicitando et pollicitando
LACRIMA*
4, 7. Adolescentulas
illicis :
il-l&crtmo, as,
! pleurer sur;
2 suinter;
mos
lactas. Id. ibid, iv, 1, 23.
eorum aniNonne
amantem,
ludi-
tibi satis esse
hoc visum solidum est

lactasses
gaudium, Nisi me
et falsa
i, 9. Ita
l&crlmabundus, a, um, qui est en larmes l&crXmdbUis, is, e, deplorable, lamentable ;

il-l&crimdbilis , is,
e,
!
spe produceres ? Plaut. Cist, n,
non
me amor lassum animi
ficat, fugat, raptat, retinet, lactat. Lacessere est forme de lacio comme facessere de facio, et arcessere de cio.
pleure; 2 inexorable
2 l&crimosus,
a,
um,
1 pleurant;
2 deplorable;
L'adjectif une sorte d'intensif pellax trompeur vient du substantif
C'est
3 IdcnmUla, ae (f.), une larme. Lacrima n'est pas d'origine Jatine

c'est la copie
du grec Wxpufia, avec
lax a tromperie et du prefixe pejoratifper(v. per 2). Par la d6clinaison de ce mot, nous voyons que le simple lax avait un a long : cf. pax, pads, a Virg. Mn. n, 90. cdte de pdciscor.
lnvidia pellacis
TJlixi. Id.
Georg.
iv,
443.
Verum ubi
nulla
fugam
pellacia, victus In sese redit.
Tandis que lacere et lactare se prennent presque toujours en mauvaise part, les composes delecto, oblecto n'emportent avec eux aucune acception facheuse. A c6te du pluriel illecebrx (forme comme latebra) Von trouve aussi le sin-
reperit
changement de genre, comme cela arrive frgquemment dans les substantifs empruntes a une langue etrangere. Le changement en feminin a ete sans doute determine par la finale a du mot grec. C'est ainsi que les pluriels neutres latins sont devenus des feminins francais vivenda, viande; poma, une pomme ; arma, une arme. Au sujet du 8 devenu /, cf. 'OSuaaeiSs Tflysses. Fest. p. 68. Dacrimas pro lacrirnas
:
Livius [Andronicus) sxpe posuit.

lacus, us (m.), bassin, lac, caisson,
1
gulier illecebra. Cic. CatiL n, 4. Quae
Idcuna,
&
(/".),
fondriere, lacune;
tanta in ullo homine juventutis illeElicio, cebra fuit, quanta in illo? dans la langue des haruspices, s'emploie en parlant des ceremonies qui
Idcunosus, a,
um, qui a des creux
2 Idcunar, dris (n.), lambris; Idcuno, as, orner comme un plafond, lambrisser.
ont pour objet d'attirer la foudre ou

ia piuie
:
de
la le
surnom de Jupiter
Elicius et la c6rmonie
licium. Ovid. Fast,
caelo te,
nomm6e
aqui-
m,
327. Eliciunt
Juppiter
unde minores Nunc

Eliciumquevocant. de conjugaiv.
quoque
te celebrant,
Remarquez
sujet lego.
la difference
son de ce dernier compose et
a ce
IScrima,
i
(f.),
larme;
Lacus designe non seulement un reservoir d'eau artificiel ou naturel, mais encore toute espece de bassin ou de receptacle. La cuve ou Ton re$oit le mout. Cic. Brut. 83. Novam istam, quasi mustum de lacu, fervidam rationem. Ov. Fast, iv, 888. Praemia, de lacubus proxima musta tuts. Cat. R. R. VS.Vinaceos conculcato in doliapicata, vel in lacum vinarium picatum. Le baquet ou Ton re$oit le metal en fu-
l&ckmo,
as, ou -or, -arts, pleurer; col-l&crfmo, as, 1 pleurer ensemble ; 2 deplorer
sion. Virg. Georg.
iv,
173. Alii stri-
dentia tingunt
Mra
lacu.
coll&crXmdtio,
onis
if.),
action
de fondre en larmes
ou Ton recoit le marc d'huile, le lieu ou Ton prepare la chaux. Par analogic, les cases du grenier ou sont placce*
Le vase
Digitized by
LjOOQ IC
LjETUS.
Colum. i, 6. Iambus distinguuntur granaria, ut separatim quaeque legumina ponanles diflferentes provisions.
149
le
le
sens heurter pour
simple te-
Sed
et
dere. Lucr. v, 998. Turbidaponti Mquo-
tur. Id. xii, 52. Itaque
cum lacus,
quern-
diximus, exstruxeris, asserculos inter se distantes semipedalibus C'est spatiis supra solum ponito. par assimilation a ces cases que les caissons du plafond s'ap'pellent lacus et le plafond lui-m6me lacunar ou lacunarium. Lucil. ap. Serv. Mn. i, 730. LaResultant aedesque lacusque. cuna, form6 de lacus, a donne a son tour lacunar, qui est un adjectif neu-
admodum
ra laedebant naves ad saxa vivosque. De la blesser, nuire. Le terme grammatical elisio signifie ecra-
sement, elision
laetus, a,
um,
:
1 gras, fertile; 2 favo-
rable, heureux,
I
joyeux
a,
Comp.
:
per-laetus,
um,
trSa
II
joyeux; Der. 4 laetitia,

2 joie
se (A), 1
fertility
Ixtor, arts, se rejouir;

laetdtio,
tre
pour
lacunare.
Un autre mot pour
onis
(f.),
transport de
plafond est laquear, qui Dat. abl. est de la m6me origine. plur. lacubus. On trouve aussi lacus,
designer
le
joie;
laetdbtlis, is, e,
il-laetdbilis, is, e,
agrSable; penible;
rejouit;
gen.
laci.
laetdbundus, a,
um, joyeux
3
laedo, is, Isesi, laesum, laedfre, heurter,
Iseti-ficus, a,
um, qui
blesser;
I
Comp. en
-lidgre:
{
-lido,
is,
-list,
-lisum,
as, 1 fertiliser; 2 rendre joyeux. Laetus signifie proprement agras, ferlaett-fico,

tile ,
en parlant des animaux
et
des
heurter contre, briser; 2 col-lido, entre-choquer 3 e-lido, faire jaillir par un choc, ecraser; Slisio, onis (f.), expulsion par
al'lido,
plantes. Virg., Georg., n, 520. Glande

laeti redeunt. Id., Mn., m, 220. lata bourn passim campis armenta
sues
videmus.
Id., Georg.,
i,
1.
Quidfaciat
110.
laetas segetes. Id., ibid., in,
Quam
suite d'un choc;
il-lxdo, briser
contre
i7/isus,us(m.),choc,froissement;
5 ob-lido, Scraser en entourant,

etreindre, 6craser;
6
II
il-laesus,
a,
um, non endombless, intact;

(/.),
mage, non
D6r.
:
magis exhausto spumaverit ubere mulctra, Laeta magis pressis manabunt fluLa parents des deux mina mammis. idees se montre encore en francais faire chin lie dans les expressions et Notre-Dame de Liesse (de laetitia). En parlant de la terre, laetus a donnd
laesio,
onis
choc,
dom-
les
mage.
mer
surtout dans les
derives laetare a engraisser, fu, et laetamen engrais . Cato,

i,
Le sens
primitif,
heurter*, qui est le sens

est rest6
R. R.,
6.
Ubi ager crassus

i,
et laetus
est sine arboribus,
eum agrum frumen6.
composes. Lucr. iv, 294. Ut si quis, prius arida quam sit Cretea persona, allidat pilaeve, irabive. Id. i, 532. Nam neque collidi sine inani posse videtur Quidquam, nee frangi, nee ftndi in bina secando. Plaut. Rud. in, 2, 45. Jube oculos elidere, itidem ut sepiis Mais on trouve aussi faciunt coqui.
tarium esse oportet. Pallad.,
Loca
sterilia beneficio laetantur incendii. Id.,
ibid. In laetandis arboribus crates fa-
ciemus, terram prius trunco admoventes, et mox laetamen. Plin., H. N., xvm,
1 6,46 Secale nascitur qualicumque solo, ipsumquepro Ixtamine est. Pallad., 1,23. Anserum Isetamen omnibus inimicum
.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
150
est . Id. in, i
LiEVUS.
turare.
Dans un autre sens
Prata sparso laetamine sa abon-
Una,
i
38 (f.),
laine;
laneus, a,
dant, nourri)> (en parlant
du
style):
2 lanatus,
3 landrius,
a,
um, de um,
ii
laine;
1
couvert da
Tac. Dial, de Or. 22. Locos Ixtiores attentavit. L&titia s'emploie lui-m6me dans le sens de fecondit6. Colum. iv, 21. Loci Ixtitia plures palmites, exilitas pauciores desiderat. C'est dans ce sens qu'il faut aussi entendre le vers d'Horace Sat. i, 8. Militia est potior. Quid enim? Concurritur : horse Momento, cito mors venit, aut victoria Ixta (la victoire avec son butin). Au figure^ favorable, heureux, joyeux. Laetum augurium. Suo Isetus. Frons
laine; 2laineux;
(m.), arch., ouvrier
en laine;
4 Idnitium,
ii(n.), tonte des laines; 5 lanugo, -ginis (f.), poil follet; 6 Composes en Idni- :
lani-ficus, a,
um, qui
travaille la
laine
IdnX-ger, -gera, -ggrum, qui porte
une toison
bis.
'
subst.,
mouton, bre-
Le grec Xay vtj
toison fait
suppo-
Ixta.
laevus, a, urn,
ser une ancienne forme *lacna.
Grec
lagena,
Xoctd;,
gauche. pour *XaiFo'; gauche .

sorte de fiole a ventre
X<rp)vo;.
lancea,
(f.),
lance.
Mot
d'origine espagnole, selon
Var-
(/I),
ron (A. Gell. xv, 30); d'origine grecque, selon Festus, qui le ramene a Xo'y^tj,
langueo, es, ui, ere, languir; 1 languor, oris (m.), langueur; 2 languidus, a, um, languissant; languidulus, a, um, un peu languissant ; 3 languesco et e-languesco, is, deve-' nir languissant
bombe\ Mot emprunt6

lambo,
I
is, i,
:
Ktum, ere, lScher;

4
Comp.
al-lambo, effleurer en
lech ant;
2 de-lambo, lcher de haut en

bas; 3 prx-lambo, gouter le premier ou deguster Der. : i Idbium, ii et labrum, i
(n.),
4 langue-fdcio,
sant.
is,
rendre languis-
II
V. laxus.
lanista, ae (m.), celui qui
levre;
Idbidsus, a,
um, qui a de grospetite

levre,
dresse les
ses levres, lippu
gladiateurs.
lanius,
ii
2 Idbellum,
i\(n.),
levre delicate.
(m.), 1
boucher; 2
victi-
maire
lam en turn,
1
i (n.),
lamentation
Idmentor, aris, se lamenter; Idmentdtio, 6nis(f.), lamentation;

Idmentabilis,
is,
e,
lanio et di-ldnio, as, dechirer Idnidtio, onis (f.), action de dechirer;

Idnio, 6nis(m.),
lamentable
arch.,
2
qui
boucher;
2 lamentarius,
a,
um,
Idnionius, a,
um, de boucher.
a?
(f.) 9
cause des lamentations.
lamina ou lamna, a (f.), lame, feuille de metal, plaque mince; lamella,x (A),petite lame de melal.
lampas, adis
(f.),
:
lanterna,
mieux que latema,

ii
lanterne
lanternarius,
lanterne.
(m.), qui porte
une
Mot emprunt6
flambeau, lumiere. Xapta?.
Mot emprunt6 Xa[i.7ctr[p torches La forme sans n est recente.

:
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
LAR.
lanx, lancis
(f.) t plateau, plateau de balance; bX-lanx, -lands (f.), qui a double plateau; balance. Lanx designe un plateau large et creux, qui servait d'abord a porter les mets. Cic. Att. vi, 1. In fllicatis Iancibus, et splendidissimis canistris, olusculis nos soles pascere : quid te in vasis
151
nas.
Lapillus
(n.),
est
pour *lapid-lus.
laquear, aris
quedria,
d'ord.
(n.),
au plur.
Id-
ium
plafond lam-
briss6, lambris;
1
laquedtus, a, urn, plafonn6, lambrissS;
2 Idqueans, ant is, qui orne un plafond;

3 ab-ldqueo,
arbre.
appositurum putem? Hor., Sat., n, 4. Inter lances mensasque nitentes. Virg. Georg., n, 194. Lancibus et pandis fumantia reddimus exta. De la plateau de la balance . Virg. Mn.y xn, 725. Juppiter ipse duas sequato examine lances Sustinet, et fata Lanx est imponit diver sa Quorum. un mot emprunt6 : grec Xoxavrj ou
fictilibus
as,
d6chausser
lacus
un
(v.
Laquear
est
un d6riv6 de
qu
ce mot) au sens de caisson .

la permutation de
Pour
et c, cf. arcus
arquitenens, incdla inquilinus.
laqueus,
(m.), lacet, lacs;
Idqueo, as, entourer d'un lacet, en-
lacer
il-ldqueo,
as,
Xexocv7]
plateau.
prendre au
lacet,
enlacer.
lapis, -idis
1
(wi.),
pierre;
lar, laris, plur. Idres, -urn et
Idpido, as, 1 lapider
ou frapper a coups de pierre; 2 impers.,

pleut des pierres
lares,
-ium (m.), dieux protecteurs du foyer;
il
foyer
1
di-ldptdo, as, 1 cribler de pierres;
Idrdrium, n(n,), lieu consacre aux
2 dilapider, gaspiller;
Idpldatio, onis
(/.),
grele de pier-
res;
Idptddtor, oris (m.), qui lance des
dieux lares; 2 larua ou larva, ae (f.), fantdme masque de theatre

larvdtus, a,
um,
e,
arch,, ensorcel6,
pierres;
a, urn, de pierre 3 lapidosus, a, urn, pierreux, plein de pierres; 4 Idpiddrius, a, um, charg6 de
poss6de
larvdlis,
is,
2 IdpXdeus,
de spectre, ef-
fray ant.
pierres
Les Lares sont des dieux soit du foyer (domestici), soit de la ville (publici), dont le nom est ordinairement
associe a celui des Penates, et dbnt le
5 lapt-cida,
res;
3d (wi.),tailleur
de piercarrieres
Idpicidinx,
arum
(f.),
de pierres
Idpillus, i (m.), petite pierre, cail-
un rapport etroit avec celui des ancetres (v. Fustel de Coulanges, la CiU antique). Les fetes en leur honneur s'appellent Larentalia ou Laculte a
lou.
rentinalia.
Comme leur mere on nomnymphe Larunda,

soit la
Dilapido a deux sens : cribler de pierres, ou delruire pierre a pierre, gaspiller. Colum. x, 329. Swpe ferus duros jaculatur Juppiter imbres, Gran-
mait
soit la
dine dilapidans hominumque boumque labor es. Ter. Phorm., v, 7, 4. PHus-
d6esse Acca Larentia. Le lararium etait d'abord un lieu consacre aux dieux Lares ; par extension, lieu consacre a un culte quelconque. Larva
le
quam
dilapidet nostras triginta mi-
designe une apparition, un fant6me : mot est rapporte par les anciens
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; ;
45*
LARGUS.
& Lar. Le suffixe serait le meme que dans Menerva, Minerva. Dans le chant des Arvales on trouve la forme LASES (sur le changement de s en r, v. flos).
as,f essayer de se cacher 2 se tenir cach6; 3 Idtibulum, i (n.), retraite, ca2

Idttto,
chette ;
Idtesco, is, fre

)
largus, a, urn, abondant, genereux,
de-litesco, is, -tui, -tere

J
se cacher.
)
ob-Htesco,
is, -tui,
ample;
I
-tere
Comp.
:
prae-largus, a,
um,
tres
abondant
II Der.
i
largXor et e-largtor, -iris,

-iri,
Lateo est le pendant exact, par le sens et par Temploi, du grec XavOavw. Id me latet repond a Touxtf fxs XavOavei.
Mais
le t
sum, ment;
-itus
donner
est
large-'
peu conforme aux

:
largitio, onis (f.), largesse, li-
beralite
largitor,
oris
habitudes de la langue latine on se serait attendu plut6t a un f (v. fera), a un o (v. ruber) ou a un d (v. medius)
II existe toutefois deux autres exemples dans rutilus a c6te de rufus, ruber, et dans pat-i souflrir a c6te
(m.) f qui
donne
de
liberalement;
largitor,
aris, arch.,
faire
riches presents;
2 largiter
et large, adv., large-
ment, abondamment;
de e-*a6-ov.Corssen (B^raê, p. 790) propose d'expliquer Idteo comme etant pour *lad-teo (d'un ancien participe
*lad-tus;
cf. egretius)
3 largltas, dtis
beralite;
III
et rutilus
(f.),
largesse,
pour
li-
*rud~tilus.
later, eris (m.), brique;
1
Composes en largV : um, abondant; largi-fluus, a, um, qui coule abondamment; largi-Wquus, a, um, bavard.
largi-ftcus, a,
i (n.),
Idterciilus, i(m.),
Ititfricius, a,
petite brique;
um, de brique IdtSricium, ii (n.), maQonnerie en

briques
(n.),
laridum ou lardum,
lascivus, a,
1
lard.
3 Idteramen, mis, arch, vail en brique.

latex,-icis {m.) t toute espece
tra-
um,
folatre, petulant;
(f.),
de liquide;
lascivia,
&
humeur
folatre;
eau vive.
l&tro, onis (m.), 1 soldat mercenaire;
4
licence, exces;
lascivio, is, ire, i folatrer; 2 s'a-
bandonner a
latre.
la licence
3 lasclvl-bundus, a, um, arch., fo-
2 brigand; pirate; Idtroclnium, ii (n.),
service
de soldat mercenaire; 2 brigandage;

Idtrocmor, dris, 4 seryir comme mercenaire; 2 exercer le bri-
lassus, a,
i
um, las, fatigue^ lassUudo, dtnis (f.), lassitude;

a
l'exces, epui-
lasso, as, lasser, fatiguer;
gandage ;
2 Idtrunculus,
d'echecs
i (m.),
de-lasso, as, lasser
piece
du jeu
au
ser:
3 lassucus,
Uteo, es,
*
a,
um, un peu
las.
Idtruncularius, a, jeu d'echecs.
um,
relatif
-ui, -ere, 6tre
cache
ldt8bra 3e(f.), cachette, retraite;

litt&brosus, a,
vm, cache, obscur
Le sens propre de latro est soldat mercenaire. Fest. p. 118. Latrones eos antiqui dicebant qui conducti mi-
Digitized by
LjOOQ IC
LAUS.
rffc Xarpeias. Varr. L. L., vn, 52. Latrones dicti, qui conducebantur, ea enim merces grsece dicitur
153
litabant arco
2 Composes en laurt- : laun-c6mus, a, um, qui a la tAte ceinte de laurier;

lauri-fer,
Xaxpov.
cf. le
Pour
le
changement du
sens,
-fera,
-femm,
4?
qui
">rne
francais brigand, qui designait
Latro est d'abord un soldat a pied. C'est dans done un mot emprunt6. le sens de soldat que latrunculus est venu a designer les pieces du jeu Le c de latrun-c-ulus se d'echecs. retrouve dans latro-c-inium (pour * latronc-inium). Sont formes de m6me patrocinium, tirocinium, ratiocinium.
produit des lauriers; 2
de laurier;
laurX-ger, -gera, -gerum, orne
de
laurier
3 laure6la,
au
gine,
fig.
(f.), feuille de laurier; mince succes.
Mais
tibi-cinium, vati-cinium renferle
Le bois de laurier servait, a Toriaux purifications. Fest. p. 1 17. Itaque eamdem laurum omnibus suffitionibus adhiben soliium erat. De la
le
ment
1
verbe canere.
latro, as, aboyer;
caractere religieux et symbolique qui fut ensuite attribu6 au laurier.

laus,
Comp.
2
al-l&tro, as,
aboyer vers
ou contre
di'l&tro, as,
laudis
(f.) t
merite,
louange,
aboyer de c6t6 et
gloire
laudo, as, louer, approuver;

lauddtio, onis
.
d'autre;
3 il-l&tro, as, aboyer contre II D6r. : latrdlus, us (m.) , aboie-
(f.),
louange, pane-
gynque;
ment;
2
l&trdtor, oris (m.), aboyeur.
laudator, oris (m.), \ pr6neur; 2 temoin a decharge

lauddbl/is,
is, e,
louable;
e,
latus, a,
i
um, large;
(/.),
il-lauddbilis, is,
indigne d'6-
latUiido, -dinis
largeur;
.
loges;
col-laudo, as, combler
collauddtio, onis
2 Composes en
lati-clavus, a,
latX- :
de louanges;
eloge;
um
(v. clavus);
(f.),
lati-fundium,
dl-ldto,
as,
fundus); elargir de c6te et

ii (n.) (v.
di~laudo, as, louer en tout point;

il-laudatus, a, um, 1 non loue, sans gloire ; 2 deteste, maudit.
Gell. i, 6. Laudare signiflcat prisca lingua nominare appellareque. Sic in actionibus civilibus auctor laudari di-
d'autre, dilater.
L'origine de ce mot, qu'il ne faut pas conlbndre avec le participe latus
porte (v. tollo), est douteuse. Festus, p. 312, donne la forme stlata ; mais la seule chose certaine qui ressorte de son texte, c'est que les
Ro-
mains appeiaient
espece de navire.
stlata
une certaine
quod est nominari. Cic. Brut., H. Quern rerum romanarum auctorem laudare possum religiosissimum. Laus s'emploie frequemment dans le sens de
citur,
merite, valeur. Plin.ff.iV.,xxii,22,38.
latus, eris (n.), cdte, flanc;

1
lateralis, is, e,
de c6t6,
lateral
Peculiaris laus ejus (anthrisci),quod fatigato corpori' succurrit. Id. ibid, xxxv,
2 latusculum,
laurus,
1
i (/.),
i (n.),
face d'un objet.
\%
Cic.
46. Cois (amphoris) laus maxima. Brut., 7. Pericles cum floreret
laurier
omni genere
lauJ
um, de laurier; laureatus, a r um, couronnS de

laureus, a,
rier
;
virtutis, hac tamen fuit laude clarissimus. Virg. Mn., v, 355. Quae munera Niso Digna dabis, pri mam merui qui laude coronam? Id.
Digitized by
LjOOQ IC
e ;
; ;;
154
LAVO.
laxus,
a,
ibid, ix, 252. Quae vobis, quae digna,

viri,
um,
as,
lacbe,
relachfc;
pro laudibus
istis,
rear solvi? - L'origine de laus laudo est douteuse.

lavo, as, lavi, Idvd-
Prxmia posse
et
i
2 large
laxo t
rel&cher,
detendre,
et d'au-
6tendre
di-laxo, relacber
tre,
de c6t6
distendre;
onis
tum,ldvdre etlavo,
is, lavi,
lautum ou
:
laver, baigner
rS-laxo, relacber;
relaxdtio,
]
(f.),
rel&cbe,
lotum, Idvere
I
recreation
de lavo, as i lavdtio, onis (f.), 1 lavage; 2 appareil d'un

bain 2 Idvdcrum, i de lavo, is :
(n.),
1
laxdmentum, 2 laxitas, diis chement.
i (n.),
(f.),
relacbement;
etendue, rela-
bain;
II
a, um, 1 propre ; 2 magnifique, somplautas,

lautitia, se (f.), luxe, faste;
tueux;
2
lotus, a,
lotio,
um,
lav6,
baigne;
Laxus est un participe pass6 d'un verbe sorti de Tusage. La racine est la mfime que dans langueo. Laxum caput (Pers. in, 58) signifie une t6te languissante. De la lache, puis ample, vaste. Laxa frena, laxa
onis
(f.),
action de laver;
il-lotus, arch, illautus, a,
um,
Le toga, habitare laxe et magnif.ee. verbe laxo signifie relacher au sens

vincula,
non lave, malpropre
neglige"
3 lomentum,i (n.), sorte de savon. A cdte de lavdre il existe en ancien latin un verbe lavere : c'est ce yerbe qui a donne le parfait lavi et le participe lautus.
propre et au sens figure laxare arcum, La mfime racine animum. se trouve dans le grec Xay-apds mou,
lache .
lectus,
i
Lautus
signifie
done
(m.), lit;
lit-
te>alement lave. Ter. Phorm. n, 2, 25. Unctum atque lautum e balneis. Hor. Sat. ii, 3, 381. Qui circum compita siccus Lautis mane senex manibus currebat. De la, par extension, brillant, magnifique . Cic. Or. i, 36.
lectulus, i (m.), lit;

lectica,
(f.), litiere
lecticdrius,
litiere
ii
(m.),
porteur de
lecticula,
(f.),
petite litiere;
civiere
Lauta supellex. Cic.
Pis.
27. Nihil
hum lautum, nihil elegans, nihil exquisitum. Id. Fam. ix, 16. Magnificum et lautum. De lavere est derive labrum vase (forme comme cribrum, ne pas confondre avec l&brum levre). Virg. xn, 417. Hoc fusum labris splendentibus amnem Inficit. Id. Georg. n, 6.
apud
Spumatplenis vindemia
labris.
Un
autre derive est Idtrxna (pour *lautrina) qui designait d'abord un endroit
3 lecti-sternium, ii (n.), repas offert aux dieux dont on couchait les statues sur des coussins. On trouve lectus, us chez Plaute et tectum dans Ulpien. Lectica est form comme lorica. Ces mots sont de mtae origine que le grec Xex-Tpov, Xe^-os lit , d'une racine Xey^ se coucher; gotbique lig-an Strecouche, d'ou l'allemand liegen, anglais
lie.
pour se laver. Par la contraction de an en 6 (v. faux) on a eu lotus
lego, as, charger, lguer; d6puter;

I
Comp.
ab-lego,
as, eloigner;
lave
et lotio lotion .
Cf.
liter
releguer;
ablegdtio,
laver qui est dans un etroit rapport avec lav ere.
onis
(f.) 9
action d'en-
voyer au lorn;
Digitized by
LjOOQ IC
LEGO.
2 al-lego,
as, 1 d6p6cher, deputer; 2 allegaer;
155
Petit
a me Rabonius,
et
amicos allegat :
14.
facile impetrat. Liv.
XXXVI,
Cum
allegdtio, onis (f.), envoi,
depud'un
2 d-
de-lego,
tation; allegation; as, 1 envoyer
endroit dans
un autre
(f.),
patrem, primo allegando, deinde coram Au fig. ipse rogando, fatigasset. mettre en avant, alleguer. Plin. Ep. in, 15. Adhibes preces, allegas
I6guer
delegdtio, onis
exemplum.
delegation
1
Quintil.
iv,
1.
Allegare
re-lego, as,
releguer ; 2 au a, rejeter sur;
envoyer au loin, fig. renvoyer

eloignement;
dignitatem alicujus. Just, xv, 1. Priorem se petitum ab Alexandro allegat.

lego,
is, legi,
ledum, Wg$re,
assem-
rtilegdtio, onis [f.) 9
bler, choisir; 2 lire;

I
bannissement;
II Der.: legatus, i (m.),d61egu6,d'ofc
Comp.
1
Compos6s en
-ligo, is,
-legi, -tectum,
col~ligo,
1 depute; 2 lieutenant;
legdtio, oms(/*.),d6legation,erou
-Ug8re : rassembler, recueillir;

onis
[f.)
f
collectio,
recueil,
1 ambassade; 2 lieuênance.
reunion;
collecta, ae (f.)
f
Tous ces mots sont des derives de

ne d6signe pas seulement la loi faite par les pouvoirs publics, mais encore toute espece de pacte, de disposition et de condition. Cat., B.R. 145. Oleam faciundam hac lege
lex, lequel
collecte, ecot;
collectwus,
collechcius,
collectdneus,
rS-colligo,
|
, ecueilli>
r(
J
U ni-
ramasser,
rassem-
bler de nouveau;
oportet locate
facito recte arbitratu
de-ligo,
choisir;
domini, etc. 'Cic. De Or. i, 39. Cum Marius Gratidianus aedes Auratas vendidisset, neque servire quamdamearum medium partem in mancipii lege dixis*et, defendebamus, quidquid fuissei
delectus, us (m.), choix,
levee
d'hommes
3
8-ligo, trier, choisir;
electio, onis (f.)
choi
electus, us (m.)
electe, adv.,
incommodi in mancipio, id
scisset,
si
venditor
avec choix;
(w.),
celui
neque declarasset, praestare C'est en ce sens de dispodebere. sition ou condition que lex a donne legare 16guer ou charger . Plaut. Cos. i, 12. Quinpotius quod legatum est tibi negotium, id curas? Cic. Caedn. 4. Usum fructum omnium boOn a dit norum Caesenniae legat. cnsuite legare aliquem charger qqn.
elector,
oris
qui
choisit;
ilectilis,
is,
e,
arch.,
choisi,
exquis
se-ligo, trier, choisir;

selectio, onis (f.), tri,
choix;
Composes en -Wgo,
tum,-l8gere
4 :
\s r -legi, -lee-
ad-Ugo ou al-Wgo,
2 adjoindre
1 choisir;
Sail.
Jug.
24.
Tres
adolescentes
in
Cic.
Africam legantur qui reges adeant, etc. Fam. m, 8. Privatae rei causa le-
gari. De la legatus envoy6, dput6, legatio ambassade . Legatus st devenu, en outre, le nom du commandant en second ou lieutenant d'un Allego envoyer (pour un general. but determin6). Cic. Verr. in, 57.
2 inter-Wgo, choisir $a et la; 3 per-l8go, recueillir ou lirejusqu'aubout; 4 prae4ego, 1 annoncer ou commenter ce qu'on va lire; 2*
c6toyer, longer;
r8-l8go,
prendre ou veau;
lire
de nou-
Digitized by
LjOOQ IC
136
LEGO.
6 sub-Ugo, { ramasser sous; 2 soustraire; 3 elire & la
place de; 7 trans-tfgo, passer rapidement en Jisant, parcourirdesyeux;
frugX-Wgus
(v.
fruges)
spici-legium (v. spied);
sortX-Ugium s&cri-Ugus
s&cri-legium
(v. sors)
.
J
)
v - sac"V y
Composes en -IXgo ou-l8go,is,-lexi,

-ledum, -IXgere ou -Wgere
4 di-lXgo, cherir, soigner; :
3 Ugio, onis
lev6e)
if.),
legion (propr,
Ugionarius, a,
Itigiuncula,
um, de legion;
dilectio, onis (f.), affection;
& (f.),petite lgion
dxlXgens, entis, adj., soigneux; dilig enter, adv., avec soin;

diligentia, se
(f.),
rS-ltgio ou rellXgio^&nis (/\),scru-
pule, conscience, religion
soin;
in-diligens, entis, adj.,
pea
soi-
r&Xgiosus ou rellXgiosus, a, um, scrupuleux

rSlXgiose
gneux;
indlligenter, adv., sans soin; indiltgentia, (f.), manque
ou relltgiose, adv., consciencieusement ; reli gieusement;
de soin;
per-dllXgens
,
ir-religiosus, a,
entis, adj.,
um, contraire a
tres
la religion, impie;
irrtiligiose,
soigneux; per dilig enter, adv., avec grand soin; 2 intel-lXgo ou mieux intel-lcgo, recueillir dans son esprit, comprendre
intellXgens, entis, adj.,
intelli-
adv. irreligieuseadj.,
ment;
5 $-Wgans,
antis,
choisi,
elegant;
eUganter, adv., avec choix, avec convenance ; elegam-
ment;
ilegantia,
as
(f.),
gent;
intelligenter, adv.,
choix,
ele-
avec
intelli-
gance
gence ;
intelligentia, a?
(f.),
Xn-el8gans, antis, adj., sans

1 entende-
gout, grossier;
ment; 2 notion, idee;

intelligibtlis,
is,
e,
saisissable
par
l'esprit, intelligible;
us (m.), entendement, intelligence; 3 neg-ltgo ou mieux neg-Wgo, negliger, dedaigner;

intellectus,
XneUganter, adv., sans gout; per-eWguns, antis, adj., de tres bon gout; perelgganter, adv., avec beaucoup de gout;
gen. -lectXlis meubles, mobilier; 7 Ug-umen, mXnis (n.)
6 supel-lex,
(f.),
neglectio,6nis(f.)) negligence; negleclus, us (wi.)ldedain,oubli
Ugumentum,
8
lectio,
legume;
i (n.)
negllgens, entis, ad/., negligent neglXgenter, adv., avec negli-
onis
(f.),
i choix; 2 lec-
ture ;
lectiuncula,
gence ;
negllgentia, a?(f.),negligence;
11
&
(f.),
courte lec-
ture
Der.
la
cueillette
Mg-ulus, a, um, qui fait (des olives, du
lector, oris (m.), lecteur;

lectXto, as, lire
souvent;
lu.
il
raisin, etc.);
9
a,
il-lectus, a,
um, non
I composes en -legus, en -ISgium, ii :

flori-legus (v. flos);
um
et
Au
point de vue de la forme,
faut
:
remarquer deux classes de composes

les uns,
comme
deligo, dllXgo, colligo.
Digitized by
LjOOQ IC
LEGO.
changent Y8 en %; les autres, r8l8go, perUgo, praeltigo, qui cod ser vent l'. Ges derniers sont les plus regents. Sont ecrits tantdl avec e, tant6t avec iineglego et negligo, intellego et intelligo. Mais Torthographe avec e est la seule autorisee par les La diversit6 grammairiens anciens. qui fait qu'au parfait on a des formes comme elegi et des formes comme dilexi seretrouve pour d'autres verbes.
qui
151
comme
tellego. De mSme, colUgo a quelquefoisle sens de r6fl6chir, juger.
Cic. Att.
ii,
23.
Ex eo colligere poteris,
quanta occupatione distinear. JHligo choisir, soigner , puis aimer . Diligens officii, veritatis. Puis il s'est employ6absolument, pour signifier scrupuleux, exact . In omnibus rebus diligens.-* Un ancien synonyme de cet
adjectif est religens. Religio signifiait
le scrupule , et particulierement le scrupule pieuxw. Liv. VIII, 17. Religio
Ainsi emo fait au parfait emi, et de m6me redimo, coemo font redemi, coemi : mais promo, sumo font prompsi,
deinde
incessit, vitio eos creatos. Ter.

reli-
Andr.v, 4, 38. Dignuses, cum tua

gione, odio
:
sumpsi. Pasco
fait
mais compesco compescui. Habeo fait habui, mais
fait paw,
nodum
i,
in scirpo quxris.
Au jubeo (pour jus habeo) faitjwssi. point de vue du sens, il faut distinguer deux acceptions principals : assembler)), qui est Tacception primitive, et lire qui est une acception
derivee.
Cic. Caecin. 33. Alicui religionem injicere. Id. Div.
35. ffeceam
religionL Ter. Heaut.

facere religio est.
De ce premier sens sont derives tous les autres du

religio.
ii,
\,
rem habuit 16. Roc
mot
Religion)). Cic. Partit.
La premiere a donne
:
les
22. Justitia erga deos religio dicitur;
locutions legere oleam, flores, nuces,

spolia, comites
de 1&
les
composes
et
erg a parentes, pietas. Cic. Invent, n, 53. Religio est, quse superioris cujus-
fiorilegus, frugilegus,
spicilegium,
dain naturae,
quam divinam
affert.
i,
vocant,
les
d6riv6s
legio,
legulus.
Du
sens
curam caerimoniamque
ceremonie. Cic. Leg.
Rite,
d' assembler ,le verbe apass6acelui de choisir : legere judices, legere L' expression aliquem in senatum.
5.
Neque
solum in homines obsequia, sed etiam

in deos caerimonix religionesque tolluntur. Id. Dom. 40. Ut non putares deos satis posse placari, nisi etiam muliebribus
legere vestigia recueillir les traces))
peut aider a comprendre comment on a dit aussi legere viam parcourir une route ; on trouve mSme legere saltus
parcourir les forGts , legere caelum
parcourir le ciel.
ficile
religionibus te implicuisses.
L'adjectif religiosus, dans Tancienne

langue, signifiait superstitieux et s'opposait a religens pieux. Un ancien texte (antiquum carmen) cite
II
est plus dif-
de comprendre comment le mot a passe au sens de lire. C'est probablement Tassemblage des lettres et des mots qui a amene cette signification, laquelle doit d'ailleurs remonter a une epoque reculee, puisque la loi, lex (v. ce mot), en a tire son nom. Eltigans suppose un verbe de la re conjugaison : cf. appellere et ap4
par Aulu-Gelle
esse
(iv, 9) dit
oportet,
religiosum
nefas.
Religentem Plus
tard, religiosus
Sacrilfyium rapt de sacre. choses sacrees. Horace, Sat. i, 3, HI. Et qui nocturnus sacra divum
legerit.
signifi6 religieux,
pellare, profligere et profligare.

tel lego
Insaisir les choses inteneureles
tirer les sorts .

natif supellex
Sortilfyus, de sortes legere A c6te du nomi-
ment, avec
tametsi non
yeux de Tesprit
in
illis
)>
multum
rebus in-
il existe un nominatif archaique supellectilis. Ce mot est forme comme altilis, ductilis, missilis *< le mobilier , de super et legere (ce
Digitized by
VjOOQK
: ;
158
lenis:
4 lentutus,
a,
qui peut 6tre ramass, par opposition aux objets qui font corps avec la Ugo est identique au maison).
um, un peu
i,
lent.
viburna. Id. ibid,
grec Xe'fw
mais
ils
n'ont en
commun
celle
que
d'
la
signification primitive,
Lenta Lenta vitis. Id. Mn. vii, 634. Alii thoraces ahenos Aut leves ocreas lento ducunt argento.
26.
Flexible. Virg. Eel.
m,
38.
assembler, choisir ; ils font route a part pour tous les sens derives.
lenis, is, e,
\
doux;
leniter, adv.,
lenio, is, ivi
doucement; ou ii, itum, ire, adou(n.)

)
Phaedr. in, 6. Lentum flagellum. De flexible est sortie Tidee indolent, paresseux: cf, remissus, laxus. Virg. Eel. i, 4. Nos patriam fugimus
tu, Tityre, lentus in
cir;
lenimen, minis
adoucisse-
umbra^. Liv. XXII, Tendentem ad mcenia Rornanx colonise Annibalem lenti spectamus.
44.
leaena,
ment; lenimentum, i (n.) ) de-linio ou de -lenio, is, ire, charmer, seduire; delinimentum ou delenimentum, i (n.), charme, seduction ob-lenio, is, ire, adoucir, calmer;
3 lenitas, atis {f.) lemtudo, -dinis
)
leo, onis (m.), lion;
(f.),
lionne.
Lesena est la reproduction de X&xiva. II est probable que le masculin leo est lui-m6me la copie du grec Xe'cov.
lepos ou lepor, oris (m.), grace, agre-
douceur#
ment
lepidus, a,
spirituel
(f.)
um, gracieux, agreable

grace,
leno, onis (m.), marchand d'esclaves, corrupteur; 4 lenocmor, dris, flatter, caresser,
lepide, adv., avec
avec
esprit;
il-lepidus, a,
chercher a seduire;
lenocinium,
tion
ii (n.),
um, sans grace, sans

sans grace, gros-
1 metieV
de
esprit;
illepide, adv.,
corrupteur; 2 charme, seduc;
sierement.
a,
2 lenonius,
lens, lentis
1
um, de corrupteur;
i
lepus, ori* (m.), lievre;

1
3 lenunculus,
(m.), dimin.
de leno,
Wptirlnus, a,
um, de
lievre
(f.), lentille
2 I8p6rarium,
3 lepusculus,
ii (n.),
garenne;
levraut.
lenticula,
&
(f.),
objet en forme
i (m.),
de
lentille;
lessus, lamentation funebre.

(f.),
lentigo,
-ginis
taches
de
letum,
1 i (n.),
rousseur
lentiginosus,
a,
pott., mort, trepas;
um, couvert de
letdlis, is, e, funeste,

leto, as,
mortel;
taches de rousseur.
lentiscus,
i (f.),
tuer;
3 letl-fer,-fera, -ferum, qui porte la

lentisque;
mort.lentisci-fer, -fera,
-ferum, plante de
lentisques.
lentus, a,
um,
flexible
indolent, pa1 flexibilit6;
resseux, lent;
1
lentitudo, -dinis
(f.),
2 mollesse;
lento, as,
faire ployer ; 2 trainer
en longueur;
L'orthographe lethum, qui vient d'un faux rapprochement avec Xt[6t), est a rejeter. Le mot est tres ancien en latin. La formule prononcee par le heraut aux funerailles elait (Varr. L. L. vn, 42). Ollus leto datus est. Cic. Leg. ii, 9, cite le texte de loi : Deorwm manium jura saneta sunto. Hos leto
datos, divos habento.
lentesco, is, s'assouplir,s'amollir
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
LEX.
lvis, is, e, I6ger
I
459
Comp
Der.
:
per-l8vis, is,
e, tres.
16ger
II
leviter, adv., legbrement;
et le g a disparu devant le v comme dans *nigvis (gSnitif de nix neige ) devenu nivis, *bregvis devenu brtfvis.
per-Vtoiter, adv., tres
legere-
ment
2 3
levitas, atis (f.), legerete; ttvo, al-l&oo, sub-levo, as, 1 sou-
sens particulier pns par elevo, qui veut dire quelquefois

le
Remarquez
deprecier, diminuer (enlever de son
poids) .
Sanscrit laghu-s petit
lager; 2 soulever; 3 amoindrir;

levdtio,
superlatif laghista-s
eXdfyioros
al-
lemand
all&vdtio,
leicht lger ,
anglais light.
sublSvdtio,
levis, is, e, poli, lisse;
\
onis
S-levo,
(f.),
action d'alleger, de
soulager
as, 1 lever, soulever; 2 enlever,6ter ; 3 amoindrir
levo, as, aplanir, polir;
col4evo,
lisse;
as,
rendre entierement
rti-l&oo, as, \
relever; 2 all6-
lev-igo, as, aplanir, polir;
ger, soulager; levdmen, -minis
3 levor, oris [m.) t le poli.
(n.),
soula-
gement
levdmentum, i (n.), allegement 4 Composes en I8vilevX-fidus, a, um, peu digne de
foi;
On trouve chez um, qui a Grec

leus, a,
levis.
L'ortbographe
Isevis
est
vicieuse.
Pline un adjectif le m6me sens que
Xeto; lisse, poli.
lex, legis
i
(f.), loi;
legdlis, is, e, 16gal;
l&oPpes,p8dis, I6ger a la course ;

l&oi-somnus,
a,
legitimus, a,
lois, 16gal;
um, conforme aux
um, qui a
e,
le
sommeil leger
l&ot-densis, is,
3 legis-ldtor
de peu de
futile, insi-
(in.),
et legum-ldtor, oris qui propose une loi ou
consistance, 16ger;
des
lois
5 levtculus, a, um,
gnifiant.
Levis correspond au grec eXayjS-; petit. Pour se rendre compte de cette correspondance en grec, il faut d'abordfaire abstraction de Ye, qui est une voyelle prosthetique comme dans
-ffra, -fSrum, qui apporte des lois, legislateur; 5 privX-legium (v. privus) ;
legi-fer,
6 col-legium,
ciation
;
ii (n.),
college, asso-
Composes en
-legis,
-lex, -legis : ex-lex,
l\U pour
(jle,
lpoBo6i
adj., propr.
qui sort
ruber, isUoai
II
de
la loi , d'oii
;
non soumis a
qui est
(pour*eFe6coai) =viginti.
faut ensuite
la loi
sans frein
remarquer que le latin a fait pasger dans latroisiemed6clinaison, parl'addition d'unz, tous ses anciens adjectifs
il-lex, -legis, adj., arch.,
sans loi;
8 leguleius,
maliste.
i (m.),
chicaneur, for-
de
la
quatrieme
ainsi brevis, tenuis,
gravis, suavis
(v.
ces mots) corresP<xpo$, 7)8u;.
pondent a
ppaytS;, *tav6;,
Pareille chose est arrived pour quelques
substantifs; ainsi ndvis r6pond a vau;.
Le un
latin
i
a mSme quelquefois ajoute a des thems termin&s par una
consonne,
can-i-s, omn-i-s.
comme juven-i-s, mens-i-s, On a done eu *kgvis,
Lex est la loi Gcrite, par opposition a mosu la coutume : ce terme est done posteneur a Introduction de T6criture en Italic II est avec legere, au sens de lire , dans le m6me rapport que rex avec regere. De mSme que chez les peuples semitiques la loi e'est l'ecriture, chez les Romains lex
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
160
LIBER.
3 de-libro, as, peler, ecorcer.
la loi c'est la lecture. Certaines lo-
cutions consacrees se rapportent en-
a ce sens particulier. Legem un terme technique qui nous montre la loi gravee sur le bronze ou sur le marbre, et affichee au forum. Virg. Mn. vi, 622. Vendidit hie auro patriam dominumque potentem Impocore
figere est
suit; fixit leges pretio atque refixit. D'autre part, legem delete, e'est effa-
Liber est proprement la pellicula entre le bois et Tecorce. Virg. Georg. n, 76. Hue aliena ex arbore germen Includunt, udoque docent inolescere libro. Id. Mn. xi, 554. Hinc natam, libro et silvestri subere clous am, Implicat, atque 'habilem mediae circumligat hastae. D'apres la matiere sur
laquelle
on
ecrivait, liber est
venu 4
cer une
loi (v. deleo), et
ce terme fait
signifier livre .
liber, -bra, -be rum, libre
1
que tabulas delete, comme une locution toute faite, de la langue latine. Collegium est forme de lex, comme consortium, confinium de sors, finis. C'est une association regie par une regie particuliere. Inscript. Or. 2417. Lex collegii JEsculapii et Rygix. Collegium augurum, Arvalium, pontiCollega ficum, tibicinum, fabrum. est avec collegium dans le mfime rapport que conviva avec convivium.
partie, ainsi
libero, as, delivrer, affranchir;
libgratio, dnis (f.), delivrance; liberator, oris (m.), liberateur;
libertas, atis (f.), liberte

is, e,
3 libttralis;
digne d'un
homme
il
libre, liberal;
liberaltter, adv.,
comme
libre;
(f.),
con-
vient a
un homme
litis
libfrdlitas,
sentiments
Quelquefois collegium signifie la collegialite. Tac. Ann. in, 31. Sequitur Tiberii quartus, Drusi secundus consulate, patris atque filii collegio insignis.
d'un
homme
,
libre, gen6rosite;
liberality
il-libtirdlis
is,
e,
indigne d'un
sans noblesse; defaut de
homme
libre
Lex a
aussi donn6 le verbe
illibe'rdliter, adv.,
legare
(v.
latin I ex n'a done rien avec Tan glais law, le suedois lag loi , dont il a ete quelquefois rapproche, et qui ont une tout
derives.
Le
ce mot), avec ses
nombreux
illiberdlitas, atis
(/".),
gen6rosite
de
commun
4 Uteri, drum (m.),

idee d'age);
les enfants (sans
5 libertus, i(m.), affranchi;

col-libertus, i (m.), affranchi
prouve Tantiquite de l'6criture en Italie; mais il est moins ancien que mos, que fas et que jus.
autre
origine.
II
avec
un autre
liberta, a? (f.),
affranchie
fils
libertinus, i(m.),
d'affranchi
affranchi
liber, llbri (m.), 1 6corce;
i
2 livre;
libertlna, se
(f.),
affranchie.
Ubellus, i (m.), petit Jivre, tablette;

a,
ii
2 librdrius,
librdrius,
um, de
(m.),
livre;
1 copiste;
2 libraire
librdridlus,
i (m.),
L'etymologie de liber est obscure. Une parente avec IXsuOspo; n'est pas impossible : l'e est quelquefois prosthetique (v.eXa^;, a Tarticle levis) et
le
II
diminutif
li-
du precedent
libraria,
x
;
(f.),
boutique de
6 latin correspond a (v. ruber). que la voyelle de libci* fait difficulty car on attendrait, en regard
est vrai
eu,
braire
du grec
librarium, ii (n.), lieu de depflt pour

leslivres et lespapiers; archives;
Une
inscription
une diphtongue eu ou ou. falisque donne, en
effet, le
motLOFERTA (Garrucci, Sy1
Digitized by
LjOOQ IC
LIBET.
qui peut faire supposer un Une autre etymologie ramene liber a IXbet (quia lir beri quod libet facer e possunt). Mais fibet (v. ce mot) est lui-meme pour luloge, 802),
m
ut-Vtbet, adv.,
ancien *louferta.
comme
il
plait;
3 libens, entis, adj., qui agit voloatiers
IXbenter, adv., volontiers; libentia,
(f.),
joie, plaisir;
en sorte que la difficulty grammaLe ticale n'est pas moins grande.

bet,
per-libens,
entis,
adj.,
qui agit
tres volontiers;
per-ltbenter,
tiers.
derive libertus a donne Ubert-lnus

div-inus,
(cf.
adv., tres volon-
vic-inus).
Le nom des enest reste
fants de la maison, liberi, s'explique
La forme
primitive est lubet. L'w

,
par l'opposition avec famuli ou servi. II ne faut pas rapporter ici le nom du dieu Liber, qui appartient a la famille de libare, ni le verbe deliberare qui appartient a libro peser .
dans allubesco plaire
pro-
lubium caprice, prolubido (meme sens). Sur les inscriptions on a fre-
quemment LVBENS.
C'est aussi la le-
Kbet (ancienn.
est, -ere,
1
lubet),
-uit
ou- -item
ca-
plaire;
(f.) 9
libido,
-dinis
passion,
price ;
IXbidXnosus, a,
um, licencieux;
IXbidXnose, adv., 1 suivant son ca-
price, tyranniquement; 2 avec
licence
2 Composes en
tifs,
-Vibet (verbes, adjeo-
adverbes)
-uit
il
col-lXbet,
pers.,
plait,
ou -Xtum est, imil prend fantaisie

il
per-libet, impers.,
est tres agrea-
ble;
qui-libet,
qux-libet, .quod-lXbet,
celui,
celle,
subst. quid-Ubet,
ce qu'on voudra;
quo-lXbet,
adv.,
ou Ton voudra
(avec mouv.);
qua-lXbet,
adv., 1 par ou Ton voudra, par quelque endroit que ce soit; 2 par quelque
moyen que
tum-lXbet,
ce soit;
quantus-libet, quanta-libet, quart-
aussi
grand qu'on
voudra;
qualis-libet, qualis-libet, quale*-ttbet, tel
qu'on voudra;
uter-libet, Utrd-libet, iitrum-lXbet,
con des manuscrits de Plaute (ut lubet). Le changement d'l* en i se retrouve dans cluens, maxumus, mancupium, devenus cliens, maximus, mancipium. On a des exemples de la 3 e personne du pluriel avec un neutre pour sujet. Suet. Cxs. 20. Cetera item, qux cuique libuissent, dilargitus est. Mais l'emploi ordinaire est au singulier. Cic. Quint. 30. Sin et poterit Nxvius quod libet, et ex libebit quod non licet. Id. Att. ij, iS. Sed de republica non libet Libido ou lubido est plura scribere. forme comme cupido. Libitina etait le nom d'une sorte de Venus romaine son nom vient de libitum desir. Mais comme, pour des raisons que nous ignorons, les objets relatifs aux obseques elaient vendus dans son temple, elle a chang6 de r61e et est devenue une deesse desfunerailles. Quelque chose d 'analogue a eu lieu pour la deesse Moneta (v. ce mot). Libel est employe a la maniere d'une enclitique avec certains pronoms comme qui, uter, et certains adverbes comme ut, quam. II a le mSme sens que vis tu veux dans quivis, quamvis. En osque,/ow/!e*parait Gtreune conjonction La racine sanscrita signifiant ou . est lubh elre pris de passion, de de-
celui des
deux qu'on voudra
sir w,
quam-lXbet, adv., i autant qu'on voudra; 2 quelque... que;
La m6me
d'ou le substantif lobhas desir . racine se trouve dans les

:
langues germaniques
gothique liub$
It
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
}*&
cher , allemand Helen glais love (m6me sens).
LIBO.
aimer , anlibra,
(f.),
{ livre,
poids (envir.
333 gr.); 2 balance;

1
libro, as, balancer;
librdmen, -minis
fibo, as, offrir
I
en libation;
(n.)
contrepoidsr
equilibre
1 qui
Comp.
de-libo, as, verser les premieres gouttes de libation,

:
Hbrdmentum, i (n.) J
librator, oris
le
(ro.j,
prend
entamer, effleurer; delibdmentum, % (n.), libation; 2 prae-libo, as, 1 deguster avant de servir; 2 effleurer;
prselibdtio,
niveau ; 2 soldat qui manoeuvre les balistes; 2 librdrius, a, um, qui pese une livre; librdria, x (f.), intendante, qui
onis
(f.),
offrande
pese et distribue la laine aux

esclaves
des premices;
II
'
Der.
libdtw, 6nis(f.), libation; 2 libamen, -minis (n.), libation,

:
librile,
is (n.), fleau
de balance,
balance;
librilia,
offranda
ium
(n.),
pierres lancees
il-libdtus, a,
i
um, non
effleure;
4 libum, dans
(n.),
gateau servant
les libations
ii
avec une courroie; 4 libri-pens, -pendis (m.), 4* celui qui pese; 2 celui qui paye,
Ubdrius,
(m.),
marchand de
les libations;
payeur militaire;
5 xquX-librium, ii (n.), 4 equilibre; 2 compensation
sequUibritas, dtis
(f.),
gateaux pour
5 Liber, eri [m.) 9 4 Bacchus; 2 le vin 6 dellbutus, a, urn, oint, arrose. Libare est de mSme origine que lit6stv. Une forme plus simple nous a ete
equilibre;
conservee dans le compose delibuo oindre, arroser, d'ou le participe

detlbutus. Plaut. Pom. butus camo. Cic. Rose.
i,
6 se-libra, & (f.), demMivre 7 Ubella, & (/.), 4 petite monnaie d'argent d'un as; 2 niveau, instrument pour batir
8 di-llbSro, as, peser, dSliberer; delibfrdtio, onis (f.), deliberation;
dSliberdtor, oris (m.), qui delibere,
2, 55. Deli-
Am.
46.
Com-
posite et delibuto capillo per forum volitare. Id. Brut. 60. Qui devinctus erat
fasciis, et multis
qui se consulte
de~lib8rdtivus, a,
le
um, qui concerne

t.
medicamentis prop-
ter
dolorem artuum delibutus. Libo a donne le substantif verbal libum gateau (cf. arma de armare, pugna de pugnare, lucus de lucare), a cause de l'usage d'arroser les gateaux L'idee de libation a conduit sacres. celle de gouter, entamer . Ovid. Ars am. 577. Libare cibos digitis. Id. Met. x, 653. Summam celeri pede libat arenam. Lucr. v, 260. Ergo terra tibi Liber est libatur, et aucta recrescit. le dieu romain qui preside aux libations il a ete identifie avec le Bacchus
genre
deliberatif,
de
rhe't.
grec.
Le mtoe
dieu, chez les Sabins,
irappelait, dit-on, Lebasius.
Libra est un mot emprunte : e'est le grec \hp<x livre (poids), principalement usite en Sicile. Le b s'explique par un intermediate *Xrt)p<x (cf. rubrum epuOpov). L'idee de poids "*st done l'idee primitive. Puis libra a aussi designe {'instrument pour peser, la balance. Un autre instrument, destine a prendre la hauteur relative de deux endroits, s'est appel6 par analogie du mme nom mais on emploie plus souvent en ce sens le diminutif libella. C'est notre francais niveau . Caes. JB. C. in, 40. Alteram navem pluribus aggressus navibus, in quibus ad libram
Digitized by
LjOOQ IC
LICET.
fecerat turres. Colum. vui, 17. Sin antern
163
quanti liceret opera effecta
parvum
locus,
ubi vivarium constituere
nescio quid dixerat. Plus souvent
censemus, pari libra cum asquore maris est, in pedes novem defodiatur piscina. Deliberare pr6sente la mtoe metaphore que expendere ou que le francais f penser . L 8 est purement euphoniLe grec que, comme dans umfrus. XiTpa ayant eu encore, entre autres sens, celui d'une mesure de capacit6 servant a mesurer l'huile ou le grain, le latin libra a pris egalement cette acception. Suet. Caes. 38. Frumenti denos modios, et totidem olei libras. Enfin On en a fait notre litre .
emploie dans ce sens

ceor. Cic. Verr. v,
on deponent li33. Licitisunt usque

le
eo
quod
B.
se efficere posse arbitrabantur.
Csbs.
G.
i,
18.
Omnia
vectigalia
parvo pretio redempta habebat, pi-opterea quod, illo licente, contra liceri audebat nemo. Le frquentatif licitor signifie acheter a Tenvi , et par extension rivaliser. Fest. p. 116. Licitati in mercando, sive pugnando contendentes. Enn. up. Non., p. 134. Pars ludicra saxa Jactant, inter se licitantur. Sur le prGfixe renferme dans pol-liceor, v. por-. Polliceor signifie offrir, promettre . Ter. Phorm. i, 2, 18. Is senem per epistolo.o pellexit modo non monies auri pollicens. Sail. Jug. 19. Dando et pollicendo multa perfecit ut... Cic. Fam. v, 8. Ego vero Ubi profiteer atque polliceor meum studium in omni genere
Xfrpa 6tait
une petite monnaie et ce sens se retrouve dans le latin libella.

que amborum ingratiis, Una
libella li-
Plaut. Cos. u, 5, 7. Vobis invitis at-
ber possum fieri. Gic. Verr. iv, 10. Et quis Volcatio, si sua sponte venisset,
unam
libellam dedisset?
liceo, es, ui, itum, ere, 1 6tre

'
mis en
officii.
Le frequentatif est
iv, 2,
pollicit or.
vente; 2 mettre enchere;
Plaut. Bud.
licitabor
liber.
24. Pauxillatim pol-
dep. IXceor, eris, -Xtus sum, -eri, mettre enchere; IXcXtor, dris, mettre enchere; IXcXtdtio, onis (f.) f vente a l'eil-
chere
U-lXcXtdtor, oris (m.), encherisseur
pro capite argentum, ut sim Liceo 6tre mis en vente est une sorte de neutre du verbe linquo, avec lequel il est dans le mtae rapport que pendeo 6tre suspendu avec pendo suspendre . On trouve,
2 pol-lXceor,
eris, -Xtus
sum,
-eri,
sur les inscriptions,

licebit,
promettre polUcXtum, %
pollXcXtor,
L1QVIT
LIQVEBIT
V.
licuit.
le sui-
(n.),
dris,
promesse; promettre avec
vant.
licet, uit
empressement
pollXcXtdtio, onis (f.) f promesse. Liceo et liceor ont differents sens,
ou itum
est, ere, gtre
per-
mis;
1
sci-licet (impe>. sci et licet) adv.,
mais qui se rattachent tous a l'id6e d'achat. Liceo 1 6tre offert en vente . Plaut. Men. v, 9, 97. Venibunt servi, supellex, fundi, aedes, omnia Venibunt,
cuicui licebunt, praesenti pecunia. Hor.
i, 6, 12. Contra Laevinum, Valeri genus, unde Supwbus Tarquinius regno pulsus fuit, unius assis Non unquam 2 mettre enpretiopluris licuisse. chere . Plin. xxxv, 10, 36. Percontanti
savoir, sans doute;

vXde-lXcet (imp. vide et licet), adv.,
sans dpute
licet, conj.
)
quoique,
licebit, conj.
quand mtae
li-
Sat.
2 Ucenter, adv., librement, avec cence ;

3 IXcentia,
cessif;
ae (f.),
licence;
IXcentiosus, a,
um,
licencieux, ex-
Digitized by
LjOOQ IC
1C4
LICIUM.
a, urn, licite,
4 IMtus,
permis;
ligneus, a, urn,
il-lXcitus, a,
um,
illicite.
impersonnel signifiant quant a son origine, de liceo elre mis en vente . L'idee premiere est : il est laiss6 a, il est offert a. On peut comparer sino, qui veut dire a la fois laisser et permettre. Per me licet, je ne m'oppose pas. Dans une r6ponse, licet equivaut a je veux
Licet, verbe
2 lignor, aris, de bois;

lignatio, onis
aller
de bois; a la provision
action de faire
il
est permis , ne diff^re pas,
(f.),
du bois;
lignator, diHs (m.), soldat
envoye
pour
faire
du bois;
charpentier, me-
3 lignarius,
nuisier.
ii (m.),
bien, soit. Plaut.flwd., iv, 6, 8.
Eum
Licet.
le
Dicito daturum meam Licet. Et pamihi esse cognatrem ejus me novisse tum. Licet. Sedpropera. Jam hie fac cena ut curetur. Omnian' ? (V. tout passage). La conjonction ou
niat.
roga ut relinquat alias res et hue ve-
Lignum, selon une 6tymologie de par Curtius, serait le bois qu'on ramasse, de legere, comme tignum solive de te*
Jos. Scaliger rappel6e
gere.
ligo,
Licet.
illi
filiam
uxorem.
onis (m.), boue,
hoyau a long
et
manche.
ligo, as, Her;
I
Licet.
sit,
licet
etc.
Comp.
al-Ugo, as, Her a;

as,
licet
2 circum-ligo,
Her autour;
.
proprement permis a toi, permis a lui : de la, encore Quelquefois licet que, bien que. est em ploy 6 au pluriel avec un neutre.
licebit signifie
3 col-llgo, as, Her ensemble;
4 de-ligo,
as, Her, maintenir;
5 il-ligo, as, Her sur ou dans ; entraver
Sen. Clem.,
licent.
i,
18.
Omnia
in servos
llcium,
ii (n.),
trame.
Llcium est de
L'id6e
m&ne
origine que obces mots
6 inter-ligo, as, Her entre 7 ob-ligo, as, lier autour ou vis-avis quelqu'un obligdtio, onis (f.), Hen, obligation
;
liquus, limus (pour *li{c)mus), licinus.
commune contenue en
8 prae-ligo, as, lier par devant ou par le bout; 9 rH-ligo, as, Her par derriere 40 sub-ligo, as, attacher en dessous; subligaculum, i (n.) ) . cale on
*'
est celle d'une chose qui est mise en travers. Cf. TStymologie .de trdma.
Llcium dSsigne aussi une ceinture passe autour des reins, dans la formule :per lancem et licium. Celui qui soupconnait un autre de vol 6tait autoris6 a entrer dans sa maison v6tu seulement d'une sorte de calecon (lido) et tenant un plat (lancem) a la main on voulait 6viter que le plaignant n'apportat cache sous ses vGtements Tobjet dont il se disait frustrS.
lien, enis (m.), rate.
subligar, aris (n.)

:
II
De>.
ligamen, -minis
j
>
(n.)
ligament;
Ugamentum,
2
i (n.)
lictor, oris (m.),
Hcteur;
Ce mot
est le congenere
latin
de
lignum,
i (n.) t
boii;
de Hcteur. 4 et Liv. i, 26. I, lictor, colliga manus. Liv. vni, 7. Lictor ne I, lictor, deliga ad palum. vient pas de ligare, qui aurait fait *ligator, mais du primitif de ligare, comme frictor du primitif de fricare. ObliQo Her autour . Cic. Tusc,
lictorius, a, urn,
Cic. Rabir. perduell.,
Digitized by
LjOOQ IC
LINGUA.
n, 16.
165
Medicum requirens, a quo
obli-
getur. Tac. Ann. vi, 9. Obligare venas. tre Ii6 vis-a-vis de quelqu'un .
Ce dernier sens est le sens primitif. Limes vient de limus oblique (cf. la formation de trames, s emit a).
limpldus, a, um, limpide; limpitudo, -dtnis (f.), limpidity.
Cic. Leg., n, 16. Voti sponsio,
qua
obli-
gamur Deo.
ligustrum,
lilium,
Id. Q. Frat.,
ii,
14. Quern
fac, ut tua liberalitate tibi obliges.

i (n.),
troene, arbrisseau.
ii (n.), lis.
:
Mot emprunte
lima,
Xefpiov.
Limpidus a ete rapporte a lympha y voir une forme dialectale pour liquidus transparents V. a linquo d'autres exemples de la permutation de qu et de p.
eau . Mais on doit plutot
:
(/'.),
lime;
/tmo, as, limer; e-limo, as, 1
limus,
(m.), limon, fange;
limer
finement;
limosus,
a,
um, bourbeux, de
rompre en limant
marais
limdtius, adv., avec plus de soin;
limdtulus, a, urn, lime finement.
2 il-limis, is, e, sans vase, limpide; 3 ob-limo, as, couvrir de fange.

limus, a,
limbus,
i (m.), 1 ruban, bordure de vehement; 2 ruban pour les cheveux; 3 ceinture, zone; limbtttdrius, ii (m.) f arch., qui fait des bordures.
um
et qqf. limis,
is, e,
obli-
que.
Plaut. Mil. iv, 6, 2. Aspicito limis,
ne
ille
nos se sentiat videre. Ter. Eun.
in, 5, 53.
Ego
limis aspicio sic per fla-
fimen, minis
i
(n.), seuil;
e-limino, as, chasser

pulser, eliminer;
du
seuil,
ex-
2 postliminium,
les droits
ii (n.),
retour dans
bellum clanculum. Limus cinctus est une ceiature passee autour du corps, qu'on portait a certaines ceremonies. Virg. Mn. xii, 120. Velati limo et ver-
lapatrie avec reintegration dans
de citoyen.
le
Les anciens distinguaient

Merc, v,
4, 1.
seuil
bena temporavincti. Licium (v. ce mot) a quelquefois le mme sens. Limus est pour *lic-mus ;Tid6e en travers est exprimee par la syllabe liqu, luc, dans
obliquus a oblique, luxus luxation
(v.
inferieur et le seuil superieur. Plaut.
Limen superum inferumssepe
que
salve.
Novius, ap. Non. p. 336.
ces mots).
Limen superum, quod mi misero

ego omnes digitos
lingo, is, -nxi, -nctum, -ngere, lfccher;

llgurio, is, ire, avoir envie
confregit caput; Inferum autem, ubi
de gou-
Lim$n est probablement pour * Hemen; il contient la m6me syljabe lie ou

liqu qui a
[ssepe] defregi
meos.
ter a;
IXguntio,
onis
(f.) f
gourmandise,
friandise.
donne limus (pour
*lic-mus),
licinus et obliquus. L'idee renfermee
travers.
dans tous ces mots est celle de en V. sublimis.
limes, -mitis (m.), 1
chemin de
tra-
verse; 2 limite;
limlto, as, delimiter;
Grec Xefyw; Sanscrit Ugh, lih lecher , d'ou le present lehmi; goth. bi-laigdn lecher , allemand lecken (m&ne sens), anglais lick. Le g de lingo, ligurio, tient la place d'une ancienne aspiree.
lingua, (/.), langue;

delimitation.
1
limXtdtio, onis
(f.),
lingiila, a? et llgula, se (f.), petita
Festus, p. 116.
nunc
Limites in agris termini, nunc viae transversa.
langue (de terre,
etc.);
is,
2 Composes en -Unguis,
e:
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
166
LINO.
9-Unguis, i* muet; 2 qui n'a pas le talent de la parole;
e-lingo, as, 6ter
c6t6 des tomposGs
comme
ilfino,
oblXno, qui
suivent la conjugaison
du
ou couper la
langue
M-linguis, qui a deux langues, fourbe
tri-linguis, qui
verbe simple, nous avons le compose deleo (v. cemot), qui fait route a, part;
d'apres le parfait delevi
il
s'est
donne
un present
linquo,
deleo.
trois langues
3 linguarium,
ii
(n.),
amende pour
is, liqui,
lictum, linquere, lais-
avoir trop parle.
ser;
I
Le grammairien Marius Victorinus

(p.
Comp.
2457 P.) cite la forme dingua, qui correspond parfaitement, elant donn6es les lois des consonnes germaniques (v. decern), au gothique tuggd langue , anglais tongue, allemand Zunge. Le changement de d en I est le ni6me que nous avons dans levir 8ar[p, odor et olere. L'&ymologie populate (lingere a lecher ) a pu favoriser ici ce changement.
: i de-linquo, 4faire faute; 2 faire une faute;
i (n.), faute delXquium, ii (n.), manque, privation ; 2 rS-linquo et de-rSlinquo, abandonner, delaisser;
delictum,
rflictio
tio,
et der8lic-\
onis
(f.)
rSlictus et
dermc-l
)
**> d >
tus, us (m.)
II
De>.
r&lXquus, a, urn, qui reste
lino, is, livi
ou
1
levi,
litum, Vlnere, en-
reliquiae
ou
relliquiae,
drum
(f.) f
duire;
I
restes.
:
Comp.
al-lmo, mettre un enduit
sur; imprimer une trace sur;
Grec Xefoco quitter . La forme la plus courte est \ut, que nous avons a
l'aoriste
latin, la
2 circum-lino, enduire autour;

circumlXtio, onis
(/*.),
applica-
tion d'un enduit (vernis, couleur, etc.) autour; 3 col-Uno, enduire completement; 4 il-Kno, enduire au dedans ou sur; 5 inter-lXno, raturer;
second eXucov. De m&ne, en forme la plus courte est IXqu, que nous avons dans reliquiae. La correspondance de q et de n n'a rien que de rGgulier : cf. quattuor et Thomerique xfoupec, quinque et Teolien izipxz, sequor et Eicopai, equus et fa7io$,
6 ob-fino, couvrir d'un enduit; 7 prae-lino, enduire par devant,

crepir;
torqueo et tp&uco, coquo et
Tiejrcw,
quis, qualis,
quantus et
les
pronoms
8 rMino, 6ter un enduit, decouvrir; 9 sub-lino, couvrir d'un enduit,

barbouiller;
10 super-lXno , appliquer un enduit

sur;
II
Der.
1 IXtura, a? (f.) f
;
1 enduit;
rcotos, rcoao;, m{kUoq. Cette permutation se retrouve entre le latin et ses proches parents l'osque etTombrien ainsi quis, quid se disent en ombrien pis, pid; quanta devient panta; quattuor fait petur; neque fait neip. Le nom propre samnite Pontius
comme
m6me
2 tache
3 rature
repond au
latin Quintius. Elle se re-
enduire circumlinio, enduire autour il-linio, enduire au dedans ou sur; ob-linio, enduire autour; $ub-linitus, a, urn, couvert d'un
linio, is, vox,
ire,
Hum,
trouve encore dans les langues celtiques. M6me en latin, on a des mots
tels
que popina, palumbes, Epona,
enduit, barbouille.
limpidus (a c6t6 de coquina, columba, equus, liquidus), qui ptesentent le meme changement : mais peut-fitre ces
Digitized by
LjOOQ IC
;;
LIQUET.
mots
lecte
sont-ils
16T
Lieo in proverbium venit. mtae origine que le
empruntes a quelque dia-
quod ah
voisin.
La
:
racine quitter
num
vient de la
egalement une labiale dans les langues germaniques gothique af-lifnan 6tre laisse , allemand bleiben (pour be-leiben) u rester , anglais leave laisser .
grec Mvov : mais il en differe par la quantite de la premiere syllabe.

lippus, a, urn, chassieux
1
Le changement de qu en p a pour
cause
le
HppXtudo, -dinis (f.), humeurchassieuse

lippio, is, ire, Stre chassieux.
son labial v qui modifie Tar-
ticulation initiale.
linter, -tris (f., qqf. m.), canot, petite
liquet, licuit,
Hquire, Gtre limpide ou

il
liquide; impers.,
i
est clair;
li-
erabarcation
lintriculus, i (m.), nacelle, esquif.
liquidus, a, urn, i limpide; 2
Mot emprunte
linum,
i
i (n.),
jwXovTrjp.
quide ; liqmdo, adv., clairement;

IKquxdiusculus, a, urn, arch., peu plus clair, plus serein;
lin
(f.),
un
li-
linea, as
fil
de
lin,
corde;
2 ligne, trait;
linedla, a? (f.), trait;
lineo,
2 liquens,
quide;
entis,
adj., limpide,
petite ligne, petit
3 Uquesco,
is,
ere,
is,
de-lineo, as, tracer
une
li-
col-Uquesco,
devenir liquide; se liquefier, se
gne; lineamentum , de - lineamentum

i(n.), trait;
col-lineo, as, ajuster
fondre;
lique-facio, is, liquefier;
col-liquefactus et il-Viquefactus, a,
ou viser en
li-
urn, fondu;
droite ligne;
linearis, is,
5 IXquo, as,
e,
filtrer, clarifier
des lignes, neaire, georaetrique;
de-liquo, as, tirer au clair;
lineus, a,
lin;
um, de
lin,
couvert de
6 liquor, oris (m.), liquide, fluidite; 7 liquor, eris, i, Stre liquide, se liqu6fier, se fondre;
liquens,
entis, adj.,
liquefie, li-
3 linl-ger, -gra,
lin.
-g&wm, vdtu de
quide ;
Linea est un adjectif feminin pris substantivement : un fil ou une corde de lin . Van*. R. H., 23. Nectere lineas, restes, funes. Colum. vm, ii. Ligato pede longa linea gallina custoditur. Le oordeau. Cic. Quint. Frat. hi, i, i Columnas neque rectas, neque eregione Diphilus collocarat : eas scilicet demolietur : aliquando perpendiculo et
8 pro-lixus,
a,
um,
4 qui s'epan-
che, qui se repand en coulant; 2 abondant; prolixe;

prolixitas, atis
(f.)
\
prolixitudo, -dinis
if.)
>
)
epanche ment,
abondance.
arch.
L'idee de limpidite parait 6tre l'idee
premiere.
La formule
non
consacree dans
les affaires judiciaires qui restent in-
linea discet uti. Vitruv. vn, 3. JJt longitudines ad regulam et lineam, altitudines ad perpendiculum, anguli ad normam respondentes exigantur. Ligne . Plin. H. N. xxxv, 10, 36. Apelli fait perpetua consuetudo nun-
decises est
clair .
liquet cela n'est pas
Une
sorte de doublet de liqui(v.
dus est limpidus

le
ce mot).
La
diff6rence de quantite entre liqueo et
verbe passif liquor est comme entra Virg. Georg. ir dXcare et dicer e.
occupatam diem agendi, ut non, lineam ducendo, exerceret artem:

tarn
quam
43.
Vere novo,
humor
gelidus canis
tibus
Liquitur. Id.
cummonMn. ix, $13.
Digitized by
LjOOQ IC
. :
IBS
LIRA.
Turn toto eorpore sudor Ltquitur. Lucr. i, 453, emploie le substantif liquor. Calor ignis, liquor aquai. On
comme
ago
(v.
navigare, remigare, du verbs

ce mot).
a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synony me deprofluens.

Tcr. Heaut. 11, 3, 49. Capillus pass us, prolixus, circum caput rejectus negligenter. Liv. h, 23. Prolixa barba.
Hto, as, i obtenir des signes favorables dans
un
;
sacrifice, d'oii apai-
ser les dieux

ble
2 en gen. sacrifier ;.
per-lUo, as, offrir
Au
figure
3.
abondant. Cat. ap. Gell. vn, Scio solere plerisque hominibus re-
un sacrifice agreaaux dieux. Lactant. ad Stat. Theb. x, 610. Inet sacrificare
ter litare
hoc interest,
bus secundis atque prolixis atque prosperis animum excellere. Cic. Att. vn,
14.
sacrificare est hostias immolare, litare
Delectus in quo
parum
prolixe
respondent Campani coloni (en petit nombre). Gell. v, 1. Prolixe profuseque laudare. Quelques linguistes voient dans prolixus un compose de
laxus. Mais l'6tude'des sens montre que ce mot repond plut6t a Pid6e de couler, rSpaudre qu'a celle de lacher . Cf. en frangais diffus.
lira, 38 (f.), sillon fait
tiro, as,
vero post immolationem hostiarum impetrare quod postules. Suet. Caes. 81 Pluribus hostiis caesis cum litare non posset, introiit curiam spreta religione.
Paraitvenird'un substantif perdu *lita, correspond ant au grec Xixr[ priere .

littera
ou
lit era, ae (/.),
caractere d'6-
criture, lettre; plur. litterx

tfrae,
ou
li-
arum
(f.),
;
lettre,
6pitre;
belles-lettres
1
literature
en labourant; tracer des sillons en labouas,

sortir
IxtUratus, a,
lettres
;
um,
a,
marque de
1 illettre;
2 lettre
rant
il-liU8ralus,
;
um,
de-liro,
de
I
la ligne
non
6crit;
(m.),
[f.) t
droite, extravaguer;
delirdtio, 6nis(f.)
delir amentum, i (n.)
folie,
2 UttSrator, oris
littSratura,
grammairien;
1
&
ecriture;
deraison;
alphabet;
grammaire,
delirium,
d'ou instruction, en general;
ii (n.),
delire;
delirus, a,
Deliro est
um, radoteur. employe en son sens pro-
predans ce vers d'Ausone, Edyll.xvi, 11. Angulus xquis Partibus ut coeat,

nil ut deliret amussis.
lif, litis (/.),
lit'igo,
3 littfrdrius, a, um, relatif a la lecture ou aTScriture; 4 lltterula x x (f.), 1 petit caractere d'ecriture; 2 petite epitre;
3 etudes;
5
C.
ob-litt8ro, as, effacer, faire oublier,
proces, querelle;
detruire.
I.
as, elre
en proces
L. 198, 34.
LEITERAS.
Cic.
de-UtXgo, as, quereller vivement;

litigium, ii (w.), arch., contesta-
Partit. orat. vn, 26, emploie litiwatura
tion
dans le sens d^criture. Memoria, quae est gemina litteraturae quodam mode,
et in dissimili genere persimilis. Nam ut ilia constat ex notis litterarum, et ex eo, in quo imprimuntur illae notx
Uigiosus,
a,
um,
litigieux,
.2 querelleur;
litigator, oris (m.), plaideur;
litigdtus,
lis est
us (m.), contestation. pour une ancienne forme stlis
sic confectio
locis utitur,
memoriae, tanquam cera, et in his imagines, ut
(Festus, p. 312), qu'on trouve encore dans les inscriptions : STL.IVD.(sMi-
litteras, collocat.
Quintilien
(u, 1, 4)
ibus judicandis).
Litigare est form6
que litteratura a 6t6 fait sur le modele du grec YpatxjjiaTixrj pour desidit
Digitized by
LjOOQIC
; ;
;;
LOGUS.
gner la grammaire. Aulu-Gelle (xvm, 9) rapporte une discussion entre un grammairien et un lettr6 : Ex his qui aderant alter litterator fuit, alter litteras sciens. Ces mots ont recu une signification plus relevee a mesure que litterse lui-m&ne a pris une deception plus large. On admet g6neralement que littera vient de lino : mais
4G9
colldcatio, 6nis(f.), disposition,
etablissement;
f-ftfeo,
as,
affermer,
donner a
bail;
Idcito, as, arch*, donner a bail 2 Wcdrius, ii (m.), loueur de places au theatre 3 il-lico ou mieux x-lXco, adv., surle-champ 4 Idculus, i (m.), d'ord. au plur. 9 cofTret, bourse
la
formation serai t tres extraordinaire. Peut-6tre litterse est-il un mot emprunt6 du grec comme FScriture ellememe. Hesyehius a la glose suivante :
At?6spaXoi?0* fpajifiato8i8aaxaXo5 7uapa
Kurcpioic. Ai<p6^pai
Wc&ples, -pletis, adj., riche;

WcUpleto, as, enrichir; Wculdtus et Wculosus, a, um, divis6 en compartiments; Wciildmentum, i (n.), boite divisee en compartiments; rayons de bibliotheque Idcellus, i (m.), petit coffret; pe-
sont les tablettes

Cf. le rapport
litteris
mandare
et
serait done confier

.
a ses tablettes
Saxpujia
de
lacryma.
V.
M4m.
(n.),
Soc.
Ling.,
littus
t. vi.
ou mieux
i
litus,
tons
nvage.
lituus,
(m.),
courbe;
liti-ccn,
baton augural reclairon recourb6 a

(m.),
l'extremitS
-cinis
qui sonne
du
clairon.
livor, oris
(m.) f 2 envie;
1 paleur, lividite;
bourse. Festus (p. 312), en ancien latin stlocus. Cic. Rep. u, 9, 16. Turn res erat in pecore et locorum possessionem, ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur. Plin. H. N. xvw, 3, 3. Locupletes dicebant loci, hoc est
tite
Selon
agri plenos.
Un homme riche etant

presente des garanties, au sens << digne de
liveo, es, 1 6tre pale
ou
livide;
un
homme qui
2 Stre envieux;
locuples a pass6
livesco,
is,
devenir livide;
1 livide; 2 en-
2 devenir envieux;
3 lividus,
vieux;
a,
um,
digne de creance. Cic. Accedit eodem testis locuples Posidonius. Id. Divin. ii, 58. Pythagoras et Plato locupletissimi
confiance,
Offie.
in, 2.
lividulus, a,
II
um, un peu envieux.
auctores.
le
y a probablement parents entre t Jxoeo et obliviscor. V. ce mot.

locus,
i
Dans ilico, pour in loco $ changement de voyelles est le mSme que dans incolo inquilinus. Cf. Texcouverture grossiere; petite couverture.
pression franchise sur-le-champ.

(m.), plur. loci
ou
loca, lieu;
i l6co, as,
mettre en un
onis
lieu, placer,
lodix, icis
(/.),
etablir;
l6cdtio,
donner a loyer, louer;

(f.),
lodicula,
&
(f.),
1
;
tion,
arrangement
disposi2 loyer,
logus,
bail;
locator, oris (m.), qui
i (m.), 1 discours ; 2 vain discours ; sornette ; 3 bon mot 4 fable;
donne ou
Wgicus, a, um,
i
relatif
la
lo-
prend a
bail
Wcdtorius, a,
um, qui concerne
gique; 2 pro-Wgus,
logue.
(m.),
un loyer ou un bail
eol-l6co, as, placer, Stablir;
2 acteur qui
debite
prologue; le pro-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
; ;
; ;
170
LOLIOO.
:
Mots empruntSs
Xcfyos,
Xoyw&s,
el&quium, ii (n.;, ! parole; 2 eloquence;

ildquens, entis, adj., eloquent:
I oil go,
ginii
(/.),
seche, poisson.
eldquentia,
m (f.),
(f.),
eloquence
ldlium,
ii (n.),
ivraie.
eWcutio, dnis
eldcutdrius,
elocution;
longus,
I
a, urn,
:
long;
Comp. per-longus et prae-longus, a, um, tres long; ob-longus, a, um, oblong, allonge oblbngulus, a, um, assez allonge
D6r. : i longe, longiter, adv., loin; 2 longUudo, -dims (f.), longueur; 3 longinquus, a, um, long, lointain;
a, um, qui concerne êlocution ildcutrix, ids (f.), celle qui porte la parole 5 inter-Wquor, interrompre pour
II
parler;
interldcutio, dnis (f.), interpellation ;
6 ob-ltiquor, i couper la parole,

2 parler contre, injurier
terrupteur, contradicteur
;
per-longinquus, a, um, tres lent ; tres long

longinquitas, dtis
(f.) 9
obldcutor, oris (m.), arch., in-
eioigne-
ment;
um, assez long; 5 long-aevus, a, um (v. aevum). La succession dessens, pour longus,
longulus, a,
paratt etre celle-ci
:
7 prse-Wquor, 1 parler le premier ; 2 faire un preambule

praeldcutio,
onis
(f.),
pream-
i lent; 2 long,
en parlant du temps; 3 long, en parlant de l'espace. Grec Xoffa^w, X&nafo je tarde , gothique laggs tc lent , allemand lang, anglais lang. Longinquus est forme a l'aide du m6me suffixe que propinquus.
bule, exorde; 8 pro-ldquor, 4 parler ouvertement, declarer; 2 dire d'a-
vance proldquium,
sition
;
ii (n.),
propo-
2 preface
9 trd-ltiquor, arch., dire d'un bout
a
II
l'autre
:
D6r.
Idquentia,
dcis, adj.,
(f.),
fa-
ldquor, oris, locutus sum, 16 qui, parler;

I
conde
2 Wquax,
:
bavard;
Comp.
al-Wquor, adresser la
ii
\
IdquacUer, adv., verbeusement;
parole a;
alWquium,
(n.)
Wquacitas, dtis (f.), bavardage; Idqudculus, a, um, arch., un

allocution;
peu bavard
3 Wquela,
role
;
alWcutio, dnis
exhortation;
pericir-
(f.),
langage,
pa-
(TO 1 circum-ldquor, user de
phrases ; circum-Wcutio, dnis

conlocution;
4 Wquitor, arts, arch., parler beaucoup ou vivement;

5 Wcutio, dnis (f.), action de parler, langage, prononciation. Loqui se dit de la conversation, au lieu que dicere s'applique au discours oratoire. Cic. Brut. 58. Et vero hie Scipio, collega meus, mihi sane bene et loqui videtur et dicere. Id. Ovat. 32. Aliud videtur oratio esse, aliud disputatio; nee idem loqui esse, quod
(/".),
col-ltiquor, s'entretenir
avec
colltiquium, ii
j
(n.)
entretien,
colldcutio, dnis I conversation;
(A)
)
{
e-ltiquor,
exposer en detail 2 parler aveo art
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
:;
LUCTOR.
dkere. Quintil. xn, 6. Omisso tumore in quibusdam causis loquendum est. II est probable que loquor. comme la plupart des verbes deponents, etait a Torigine un verbe reflechi, Les an-
171
luculentus, a,
um, I 9 profitable, avantageux; 2 considerable,

riche, puissant;
i (n.),
5 liicellum,
petit gain.
Lucrum, forme comme lavacrum,

sepulcrum, vient de la mSme racine que nous avons dans le grec arco-Xauw
jouir, profiter.
ciens avaient deja perise a une parents avec locus. lis l'expliquaient de cette facon : is loquitur qui suo loco quodque vwbum sciens ponit. Mais peut6tre signifiait-il s'etendre , comme on dit en anglais to explain oneself et
Dans
lentus avantageux ,
apres
le c
: il
en est
le denve lucuun r est tombe de m&ne dans le
diminutif liicellum qui a,
en outre,
en allemand sich ausbreiten. [Mem. Soc. Ling., V, 31.) On rapproche ordinairement loquor de Xaaxw (aor. 'e'Xocx.v). Mais ce rapprochement ne convient ni pour le sens ni pour la forme, Aaaxw se disant de toute espece de bruit ou de son, et le qu latin exigeant en grec un n.
abregS
la voyelle.
On peut comparer
increbui
rufus pour
increbrui.
cf. dfella,
*rufrus,
la
pour
Pour
farina.
Du sens d' avana celui de

17.
ii,
voyelle abreg6e,
tageux
te
luculentus a passe
3,
riche . Plaut. Cist,
Ego
voco ad divitias, ubi tu locere in luculentam familiam. Cic. Phil, xn, 8.
16mm,
1
i (n.),
courroie
loreus, a,
lordtus,
um, de cuir; a, um, attache avec une

i (n.),
courroie
3 loramentum,
Luculentum patrimonium. Comme locuples, en parlant d'un temoin, d'un auteur, il se prend dans Tacception solide, digne de creancew. Cic. Att. x, 14. Le duabus legionibus luculentos
auctores esse dicebat. Ne pas confondre avec un autre luculentus, derive de lux.
luctor, aris, arch, lucto, as, lutter;
I
courroie;
;
Idrica',
If.),
cuirasse
loricdtus, a,
um,
couvert d'une
cuirasse
dilorico,
as, ouvrir ou dechirer un vehement sur la poi-
trine
Urlcdrius, a, Lorica de lorum,

lubricus, a,
um, de
cuirasse.
Comp. 1 al-luctor, lutter contre; 2 col-luctor, lutter avec ou contre;

:
cf. lectica
de
colluctdtio,
lectus.
onis
(f.) f
lutte,
combat;
3 de-luctor, lutter;
um,
glissant
lubrico, as, rendre glissant.
e-luctor,
lutter
pour se degadont on peut
ger,
se degager;
lucrum,
i
i (n.),
gain;
eluctabilis, is, e,
Iticror, aris,
gagner;
se degager;
is, e, dont on ne peut se degager 5 il-luctans, antis, partic, qui lutte sur ou contre; 6 ob-luctor, lutter contre; 7 r$-luctor, lutter pour repousscr; De>. 1 luctdtio, onis (f.)
lucrdtivus, a, um, lucratif; 2 Composes en Menl&cri-facio, is, faire un gain; pass. Iticri-fio, 6tre gagne
l&cri-ficus,
bilis,
%n-eluctdbilis,
a,
um
(m.),
et lucrifica-
qui porte profit;
liicrt-fuga,
qui fuit
le
II
gain
likri-pe'ta, as (m.),
luctdtus, us (m.)
J
lulle;
apre au gain;
2 luctdmen, -minis
(n.),
1 excr-
3 likrosus,
a,
am,
lucratif;
cice de la lutte; 2 lutte;
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
; :
; ;
172
LUDO.
5 ludXbundus, a, urn, qui aime a jouer; 6 Composes en ludZJudi-m&gister, -tri (m.), maitre
:
3 luctator, 5ris (m.), lutteur. Luctor a la forme (Tun frequentatif mais le verbe simple est iaconnu. Lucia est probablement un nom verbal tire de luctari,
eomme pugna de
d 'ecole
ludi-fdcio,
is,
pugnare.
ludo,
I
is, lusi,
:
arch., se jouer
de;
lusum, ludSre, jouer;

1
ludZ-fico, as
ou
ludX-ficor, aris,
Comp.
al-ludo,
is,
effleurer
se jouer de
de-ludifico, as, se jouer de
ludificalio, onis
(/*.),
comme en
sion a;
jouant; faire allui
moquerie
2 coUludo,
is,
jouer avec;
ludtficdtor, oris (m)arch.,

tificateur;
mys-
2 user de collusion, 6tre de
connivence
collusio,
onis
(/.),
collusion,
connivence
collusor, oris (m.),
On
compagnon
is, e, qu'on peut duper. trouve dans des inscriptions LOI-
ludificdbilis,
DOS
et
LOEDOS
(C. I. L. 366, 567).
de jeu;
'
3 de-ludo,
is,
se jouer de, trom-
per;
Pour le changement d'oi en u, v. utor. Remarquer le sens pris par le compose colludo, qui s'est dit de deux
4 5
e-liido,
is, 1 se jouer; 2 eniever en jouant; 3 eluder;
il-ludo,is,
isejouer;2sejouer
(/.),
joueurs s'entendant secretement ensemble, puis, en general, de toute entente frauduleuse. Ludicer est
de, railler; outrager, leser;

illusio,
onis
;
ironie,
t.
de
rhCt
a Paide du forme neutre se trouve dans sepulcrum, simulacrum. form6

pulcer,
comme
m&ne
suffixe dont la
6 ob-ludo, is, se jouer de; railler; 7 prae-ludo, is, preluder;
lues,
is
(/.),
souillure,
contagion,
8 pro-ludo,
luder;
is,
s'essayer a, pr$-
fleau
pol-luo, is,-ui, -utum,-uere, souiller
prolusio, onis
(f.),
prelude;
pollutio, onis (f.) souillure
9
II
rti-ludo,
is,
renvoyer la balle
11
im-pollutus, a,
um, non souiUS,
riposter;
pur.
Der.
lusus, us (m.), jeu, badii (m.), 1
y a
trois verbes luo, tres diffe-
nage;
2 ludus,
jeu; 2 ecole;
ludicer ou ludicrus, a, urn, de

jeu, de divertissement;
rents de sens et d'origine : 1 luo souiller ; 2* luo laver (v. ce mot); 3 luo delier (v. solvo).
n'est plus employ^ qu'en composition avec le prefixe pol ou por (v. ce dernier mot). Virg. Mn. in, 233 (en parlant des Harpyies). Turba sonans pmdam pedibus circwnvolat
Le premier
ludicrum, i (n.), divertissement; jeux publics; 3 ludibrium, ii (n.), moquerie

ludibriosus, a, urn, insultant;
ludius,
ii
et ludio, o?iis
(m.\
uncis, Polluit ore dapes.
C'est
de
qui figure dans des jeux publics (histrion, danseur, lutteur, etc.)
ludia,
se (f.)>
ce verbe que vient lues
danseuse,
femme
de gladialeur;
maladie. De la aussi lustrum dans sens de flaque d'eau, bauge, retraite de beles feroces . II ne faut pas conlondre ce mot avec un autre
le
souillure,
Digitized by
LjOOQ IC
LUO.
lustrum, dans lequel Yu 6tait long par nature, et qui signifie purification
(v.
m
atluvies,
iei
(f.),
inondalion,
debordement;
alluvio, onis
(f.),
luo laver
silvis
).
tra
significant lacunas
Festus, p. 120: Luslutosas, quae

cubilia.
I* inondation
2 terrain d'alluvion 3 col-luo, laver, arroser;
sunt in
aprorum
qua
similitudine hi, qui in locis abditis et sordidis ventri et desidise operam dant,
di-luo, delayer;
diluvies, iei
(n.),
dicuntur in lustris vitam agere. Et quum ejusdem vocabuli prima syllaba producitur, signifjcat nunc tempus quinquennale, nunc populi lustratio-
5 e-luo, 6 il-luo, arroser;

illuvies,
iei
(f.), diluvium, deluge; nettoyer en lavant
ii
nem.
grec
(f.),
arrosement,
De
la
mtae
racine vient le
inondation;
Xu{jlt[
souillure .
7 inter-luo, baigner entre, arroser;
lugeo, es, luxi, lug ere, porter le deuil,
pleurer
i
luctus, us (m.), deuil;
luctuosus, a, urn, de deuil, deplo-
8 prd'luo, laver en coulant, emporter dans son cours, laver; proliivies, tti (f.), inondation; 9 sub-luo, laver en dessous, couII
rable ;
Composes en
lucti-fer,
luctt-
-fera, ftirum, qui apporte le deuil, affligeant; luctx-ftcus, a, um, qui cause du
ler au pied de, baigner; Der. : i lustrum, i(n.),i sacrifice expiatoire; 2 lustre, espace de cinq ans
lustro, as,
purifier; passer en
deuil, affligeant;
lucti-sdnus, a,
um
revue; parcourir; examiner;
au son lugu-
perlustro, as, parcourir; visiter
bre;
lugicbris, is, e, lugubre.
lustritlis, is, e,
successivement, examiner de purification
Serv. ad Mn. xi, 2H. Mxrere est cum silentio dolere; flere ubertim lacrimas demittere; plorare cum voce flere; plangere cum aliquibus dictis miserabilibus pectus aut faciem tundere; lu-
lustral;
lustrdtio, onis (f.), purification
lustramen,
expiatoire
lustricus, a,
rification
;
-minis
(n.),
objet
um,
lustral,
de pu-
gere etiam
jores decern
cum
habitus
mutatione.
Senec. Consol. ad Helv. i6. Ideo mamensium spatium (feminis) Grec lugentibus viros dederunt.
lustn-ficus, a,
lustres;
bi-lustris, is, e, qui
um, expiatoire; dure deux

de p
uri-
Xvypcfe triste.
2 de-lubrum,
i (n.), lieu
Iambus,
{
(m.), d'ord.
au plur.,
reins,
fication, temple.
echine;
de-lumbis,is,e, sans force; enerve-,
delumbo, as, enerver;
2 e-lumbis,
luo, is,
I
-i,
is, e,
epuis6, enerv6.
Luo laver (qu'il ne faut pas confondre avec deux homonymes; v. lues) correspond au grec Xouw et est etroitement apparente k tav8re. Pe utelre
mtoe
les
composes comme pr
o-
ere, laver, purifier;

:
Comp.
i
ab-luo, is, 6ter en lavant, eflfacer

al-luo,
is,
effleurer
en lavant,
baigner;
de lav$re avec le changement de Ya en m, tel qu'il a lieu frequemment dans les composes. II faut remarquer, en effet, que le simple luo laver est d'un
luere, proluvies, viennent-ils
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
174
LUPUS.
emploi rare et recent.

est
Delubrum
ou polu-
luridus, a,
mn, jaunatre,
livide.
sanctuaire destine aux purifications
forme de
m6me pollubrum
brum ccbassin a purification)), lequel vientdîninusit6*po/taopurifier.Ce verbe est probablement sorti de l'usage parce qu'il se serait confondu avec poZluo souiller . Lustrum designs une
ceremonie publique de purification qui se renouvelait regulierement tous les cinq ans, et a laquelle on joignait a Rome
luscinia, as (f.) 9 rossignol. lusciniola, (f.), petit rossignol.
luscus, a,
urn,
qui
n'a
qu'un
ceil,
borgne;
luscitiosus, a, urn,
myope.
On
i
trouve aussi nuscitiosus.

i (n.),
lutum,
boue
lutulentus,
a,
luteus et
um, de
un recensement de
la,
la population.
.
De
lustrum espace de cinq ans

i
boue, de limon; 2 luto, as, 1 enduire de boue, d argile ; 2 enduire, oindre

lutulo, as, arch., salir, souiller,
lupus,
(m.),
loup;
louve.
lupa,
sb (f.),
Peut-6tre de luo souiller ; v. lues.
Grec Xuxos- II semble qu'il y ait eu un v au commencement du mot San:
scrit vrtka-s
gothique p en regard du vulf-s. Remarquez On rapporte generalement % grec. a lupus le nom des Luperci, corporation de prGtres qui, des les plus anciens temps, existait a Rome. Les anciens donnent deja l'etymologie lupus
ka-s f
loup ancien slave vluhu,
, lithuanien vil-
lutum, i (n.), jaune

luteus, a,
safran; 2 couleur
lutedlus, a,
um, d'un jaune de safran um, jaunatre.

lumiere
le
lux, lucis
I
(f.),
Der. en luc1
litceo, es, luxi, lucere,
toe
;
bril-
lant;
al-luceo,
i?
briller vers
2 faire
et arceo, laquelle n'a rien d'invraisem-
briller vers;
blable
ce serait exactement le sens
circum-lucens,
entis,
partic,
du grec Au/oupyos, qui n'est pas seulement un nom d'homme, mais aussi un nom mythologique. Lupercus etait d'abord le nom ou surnom d'une divipuis les prfitres se sont euxappeles luperci. L'antre consacre au dieu etait nomme lupercal et la fete annuelle celebree en son honnity
:
qui repand de l'eclat tout au-
tour
col-luceo, briller
de tous c6tes
point du
le
di-luceo, Stre clair, Stre Evident;
diliiculum, i (n.),
mtoes
jour;
diluculat,
impers.,
jour
commence a poindre
e-luceo, apparaitre
briller, luire;
neur lupercalia. Quand la mythologie romaine fut identifiee a la mythologie grecque, on supposa qu'il s'agissait de Pan Lyceen.
luplnus, l{m.), lupin, legume.
en brillant;
il-luceo, luire sur
inter'-luceo,
briller
entre;
2 6tre clairsem6
pel-luceo, 1 briller a travers;
lurco,as et lurcor, aris, arch.,
manger
2 Stre transparent; 3 jeter
gloutonnement
i
de
l'eclat;
lurco, onis (m.), arch.,
gourmand,
arch.,
prae-luceo,
1 briller
devant;
vorace 2 lurchinabundus, glouton.
2 jeter un vif 6clat;

a,
urn,
rti-luceo, 1 refleter
une lueur;
2 reluire, briller;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
LUX.
sub-luceo, luire
*7*
un peu
lumXnar, aris
(n.),
volet de fe-
trans-luceo, i briller a travers 2 Gtrereflete;
nelre, fenfitre;
il-lumvno, as, illuminer

illuminate, adv., avec eclat;
lucesco, is,
briller;
8re,
commencer a
un peu;
bril-
2 luna,
i
il
se (f.),
is,
lune;
e,
di-lucesco,
luire
fait
lunaris,
2 impers.,
il-lucesco,
jour;
lunaire;
i de la lune, semblable a la
commencer a
lune;
luno, as, courber en forme de
ler;
r^-lucesco, briller
de nouveau;
clair,
croissant;
3 lucidus,
tinct;
a,
um,
a,
brillant;
lunula,
dis-
se (f.),
petit croissant,
les
di-lucidus,
um,
ornement pour
les enfants
femmes
et
dllucXdo, as, Sclaircir;
inter-lunium,
ii (n.),
intervalle
pel-luctdus, a, um, i transparent; 2 tres clair;

pellucXdulus, a,
um, un peu
; temps ou la lune ne paratt pas 3 composes en -lustris, is, e, et
entre deux lunaisons
transparent;
-lustro, as
prx-lucidus, a, um, tres brillant;
U-lustris, is, e, lumineux, brillant, illustre;
sub-lucXdus,
brillant;
a,
um,
un peu
illustrius,
adv.,
is,
e,
avec
plus
d'eclat;
trans-lucldus, a,
um, transpabrillant;
(v. ci-
sub-lustris,
*
ou regne un
:
rent;
demi-jour;
luculentus, a,
um,
lustro, as, eclairer, d'ou
5 lucus, i (m.), bois sacr6 dessous)

lucar,
aris (n.),
il-lustro, as, eclairer;
illustrdtio, onis (/.), descrip-
imp6t sur
les
tion qui
met une chose en

;
bois sacres;
lucaria, turn (n.), fetes desbois
pleine lumiere
t.
de rhe'U
orne-
hypotypose;
illustrdmentum, i
(n.),
sacres
6 Luc-ina, se (f.), Lucine; 7 lucubro, as, travailler la nuit; excuter pendant la nuit
lucubratio, onis (f.) 9 1 travail de nuit; 2 fruit du travail
ment
III
Der. en lucluc-erna,
&
(/.),
lampe.
La racine est louc, luc ou luc ; mais Yu

bref qui s'est conserve en grec dans auotXuxtj,
de la nuit
e-lucubro,
veilles
Xuxa6a;, ne se trouve nulle part en
as
ou
a
:
e-lucubror,
latin,
aris, travailler
force
de
excepts dans lucerna. Lux est pour *loux; de ce substantif vient

luceo (pour* louceo) ; Luc-ina,
deesse
8 composes en
lucX-
luci-fer, -fera,
-ferum, qui apporte la lumiere;
luci-fugus, a,
um
qui fuit la
de la lune, puis des mois et enfin des accouchements, presente le mtae suffixe que div-inus, reg-xna. U-lustris suppose un ancien substantif * lus-
luci-fuga,
II
&
(m.)
lumiere
trum
Der. .en lu{c)- : la-men, -mXnis(n.), lumiere; I

lumifldsus, a,
lumiere , qu'il ne faut oas confondre avec lustrum puntication , ni avec lustrum bourbier. Au lieu
um, lumineux;
de
luc
on a
ici
une forme
lues, qui se
Digitized by
LjOOQ IC
176
LUXUS.
retrouve en d'autres langues (Bu gge, dans le Journal de Kuhn, XX, 13)-
luxurio, as
i \
luxunor, aris
* tre
Al
x A lluMrMrt i
Luculentus brillant est forme comme somnolentus, fraudulentus :le diminutif se retrouve aussi dans diluculum.
luxuriosus, a, urn, exuberant.
Luxus se prend ordinairement en

mauvaise part. Virg. Mn.
iv,
493.
Ionet
y a un autre luculentus aavantaUn degeux qui vient de lucrum. rive de lux est lucare, qui a donne les composes interlucare, sublucare, collucare 6claircir une forfit, emonder un
II
Nunc hiemem inter
se luxu,
quam
ga, fovere. Sail. Jug. 2. Per
ignaoiam mtatem agere.
Quelquefois
luxum
luxus signifie luxation . Cat. R. R. 160. Ad luxum aut adfracturam aliiga,

II est probable que mot, et que Tacception morale vient de Fidee de deviation, derangement. II y a aussi un verbe luxor se deranger . Plaut. Pseud.
arbre
cet
de la
le
nom
verbal lucus (2 e
sanum
fiet.
declinaison) 6claircie, taillis.
Comme
e'est le
mSme
emondage 6tait souvent accompagn6 de ceremonies religieuses, ainsi
qu'on le voit, par exemple, dans les Actes des freres arvales, lucus a pris plus parti culierement un sens religieux : bois sacre. Lucus vient done Terence emploie Tablatif a lucendo. lucu. Adelph. v, 3, 55. Cum primo lucu ibo hinc. L'ablatif ordinaire de lux est luce ou luci. Cic. Phil, xii, 40. Quis audeatluci? quis inmilitari via?
iv, 7,
5. Luxantur, lustrantur, comedunt quod habent. Le participe
passe luxus signifie luxe, deboite . Festus, p. \\9. Luxa membra, e suis locis motaet soluta. Luxuries, luxuria sont formes comme esuries. Dans tous ces mots iJ y a une racine
Plaut. Cas.
iv, 2, 7.
Properate, ut venia-
mus luci.
Id. Merc, n, i , 32. Ad portum La hinc abii mane cum luci simul. forme lucu est peut-elre une imitation
II y avait dans la vieille de diu. langue un mot, lucubrum, signifiant tclnmpcv ou torche. Isid. Oi*. xx, Lucubrum vocatum quod luceat in i 0, 8 umbra. Est enim modicus ignis qui solet ex tenui stuppa ceraque formari. De la
.
probablement identique k qu'on trouve dans o6Ztquus, licinus, limits, et qui marque, soit au propre, soit au figure, la deviation de la ligne droite (rectus etant synonyme de juste, honnSte). Grec Xo5<J; de travers , X^/pio; (m6me sens). Hesychius Xltf, Xt?, ^Xayto;.
luc qui est
la racine
lie
:
lympha,
(f.),
source, eau transpa-
lucubrare, lucubratio, elucubro.
Le
9
rente, eau;
as, troubler la raison lymphaticus, a, um, 1 qui a le d6lire ; 2 produit par le delire. Les nymphes passaient pour des divinites prophetiques : de la en grec les expressions vujxoiaw 6tre pris de
lympho,
nom propre Lucius vient de lux Leucecomme Manius de mane.
un surnom de Jupiter dans Grec Xeuxcfe blanc . le chant Salien. Gotbique liuhath lumiere (sur h
sius etait
remplacantengothiquele x, v. decern); allemand Licht, anglais light. En Sanscrit, au lieu de I on trouve r (cf. ric
c
delire , vuji<poXt)^tos frenelique .
La
/u-
mSme
Pour
idee se retrouve dans lympho.
quitter
= linquo)
se (f.)
le
changement de
en
I,
cf.
rue briller.
scitiosus et nuscitiosus, le
nom propre
luxus, us (m.), exces, faste, magnifi-
cence
luxuria,
Nuceria qui s'ecrit aussi Luceria, le grec rcveufiwv rendu en latin par pulmo. En grec mtoe on trouve vfrpov et
Xftpov. II est
luxuries,
iU
if.)
exces, luxe, mollesse
pha,
*ui
est
done possible que lymun mot emprunte du
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
; ;
;; ;
; ;
;;
MiHRKO.
grec, soit d6j9i arrive" a
IT*
:
Rome
sous la
Mot emprunte"
lyra,
Xttf.
forme Xu^tj.
(A), lyre;
lynx, lyncis (m. f.), lynx, animal qui passait pour avoir les yeux tres
lyncus, a, um, de la lyre, lyrique;

lyristes, a? (m.),
joueur de lyre.
:
pergants
lynceus, a,
Mots empruntes
um, de lynx.
Xupianfc.
Xtfpa,
Xuprxrf;,
M
inacellum,
i
(n.) et
macellus,
(m.),
mdcMnator,
nicien;
dris (m.),
meca3
marche
macelldrius, a,
constructeur;
um, de marched
maigre; maigreur; um, maigre;
maigrir; maigrir; s'aparch.,
macer, macra,
i
m Scrum,
a,
mdcies,
auteur d'une machination mdchindtrix, icis \f.), celle qui machine.
iei (f.),
2 macXlentus,
3 maceo,
es, ere,
Mot emprunte au grec comme beaucoup de termes
(fu)xavi()
d'art.
mdcesco, is, 8re, pauvrir
macula, as (f.), tache 1 mdculo, as, tacher, souiller

com-tndculo, as, souiller par le contact; tacher ensemble;
e-mdciclo,
as,
4 macellus, maigre
a,
um,
un peu
5 mdcresco, is, $re, maigrir, d6perir; 6 mticrXtudo, -dmis (f.), arch., maigreur.
dter les taches;

a,
im-mdculatus,
2 mdculosus,
a,
um,
sans
tache, immacule;
Cette famille de mots
core
le
Non.
comprend ensubstantif mdcor. Pacuv. ap. 136. Corpusque meum tali Mas-
um,
tache, souille.
gtre
madeo,
Stre
1
es,
ui,
ere,
mouill6;
macore senet. Peut-Stre macer est-il pour *smacer. On pourrapprocher rait alors l'allemand schmachtig maigre (vieux hautallemand smdh petit ) et le grec
rore, errore,
ajxr/.po;, p.iy.po;.
imbu mddidus, a, um, mouille qui a bu mddXde~, adv., arch., de maniere a tre trempe
;
Dans macies, maceo,

mur de
2 mddesco, is, se mouiller im-mddesco (seul. au parf.), se

mouiller
macilentus, etc., un r est pcobablement
tombe
v.
lucrum.
as
(f.),
maceria,
cldture en
pierres seches.
macer o,
as, 2 faire
tremper, macerer,
per-mddesco, se mouiller, se d6tremper, s'amollir; 3 mdd8-fdcio, is, mouiller per-mdd8fdcio, arch., inonder; mdd8-fio, is, se mouiller.
maereo, es, Stre triste 1 msestus, a, um, triste*
amollir; 2 affaiblir, epuiser.
machina, a mdchinor,
tion
(f.),
machine; dris, machiner;

onis
(f.),
mdchindtio,
machina-
mxstitia, a? (f.) maestUudo, -dmis

tesse;
(f.).
arch., trls-
Mots
latins.
Cours sup.
12
Digitized by
LjOOQ IC
;;
17*
MAGIS.
(m.), chagrin.
2 mwror, 6rU
en
tti
et en nti
(cf.
plenus, dignus; grec
Maereo (et non moereo) est pour un ancien * mseseo dont le s est rests dans maestus (v. flos). La racine est peutgtre la
ayvo's, aepcfe,
oruyv^). Tons ces mots
ont pris la signification adjective. Un autre participe passe etait mac-tus,

qui signifie grandi, honore . Servius ad JEn. jx, 641 . Quoties aut tus aul vinum super victimam fundibatur, dicebant : M&ctus est taurus vino, vet
ture, hoc est cumulata est hostia, et magis aucta. De la la locution macte esto, qui s'emploie dans les sacrifices, Cato.it. A. 132, 134, 139. Macte hoc vino inferio esto. Macte hac dape pollucenda esto. Macte hoc porco esto. Le vocatif tient ici la place du nominatif,
meme que
atfv.,
dans
tnXs-er.
magis,
i
plus;
magm/s, a, m, grand; magnitudo, -dinis (f.), grandeur;

t.
magn-ammus,
magnl-dXcus,
magm-facio, magni-ficus, magni-Wquus, magn-bperS; major, or, us, plus grand; majusculus, at um, un peu plus grand;
maximus, a, urn, tres grand; le plus grand maxXme, adv., tres, fort; tout a
fait;
comme
cela arrive assez souvent (v.
parexemple Perse, m,
Virg. JEn.
ix,
les salutations, l'expression
dans macte esto. 640. Macte nova virtute9
28). Dela,
2 mac-tus,
crifice,
a,
um, accru, honors

offrir
puer
sic itur
ad
astra. Liv. x, 40,
macto, as, honorer ;
en sa-
immoler; mactatus, us (m.),
sacrifice
saD giant; mactator, oris (m.), meurtrier; 3 m&gister, -tri (m.), maltre m&gistra, se (f.), maitresse
mdgisterium,
chef;
ii (n.),
fonction de
magistrates, us (m.), 1 magistrature ; 2 magistrat
pro magistro, d'ou

gister,
tri
subst.
pro-md-
(m.),
suppleant du
chef;
Macte virtute diligentiaque esto. Macte est devenu une sorte de mot invariable, qu'on emploie dans toute. espece de constructions Val. Flacc. vi, 547. Macte, ait, o nostrum genus. Liv. i, 12. Juberem macte virtute esse, si pro meapatria ista virtus staret. On trouve meme macte avec Taccusatif. Flor. ii, 18. Macte fortissimam et meo judicio beatissimam in ipsis malis civitatem. Cependaht, avec un sujet au pluriel, la forme employee est macti'. Liv. vii, 36. Macti virtute, milites Ro~ mani, esteh vestrum iter ac reditum
:
4 majestas, atis (f.), majeste. Magis est pour * mag-ius, avec contraction de iu en i; dans major, majus, le g a disparu (v. maius), et Ya precedent a 6t6 allong par compensaAu lieu de magis on trouve tion.
omnia secula laudibus ferent. De mactus a 6t6 tir6 le verbe mactare honorer . Cic.Hep. ap. Non. p. 341. Ferunt laudibus, mactant honoribus.
Attius, ibid. Sapientiaeque invictse gratia atque honoris, patera Nestorem mactavit aurea. Ce mactare, faisant partie de la langue des sacrifices, est devenu synonyme de sacrifier, tuer . Virg. JEn. iv, 57. Mactant lectas de more bidentes. Un changement analogue a eu lieu pour adolere (v. ce mot). Lucrece (v. 1338) emploie mactus dans le sens de sac ri fie . Ut nunc
aussi
mag 8
le s final est
pote a cdte de potis, la passive amare a c6t6 de amaris. En osque, magis est devenu mais, par 6crasement du g, ce qui est deja la
tombe. Cf. 2 e personne
Mag-nu-s est une forme franchise. sorte de participe pass6, car anciennement il y avait des participes passes
Digitized by
LjOOQIC
; ;
MALUS.
ssepe boves
il%
Lucm, ferro male, mactx, Dijfugiunt. Ici mactus doit 6tre consi-
La
racine est
mag grandir
(
.
(v.
mar
ders comme un nom verbal tire de Magister est forme a l'aide mactare. du suffixa comparatif ter ajout6 a magis; cf. minister. On adit d'abord magister equitum, fratrum arvalium, canvivii, ludi, ctest-a-dire le plus grand des cavaliers, des freres ar-
mala,
ae (f.)
maxilla, x(f.) | maxilldris, is, e, de la m&choire.

le
^choire;
Mala et maxilla sont entre eux dans mtae rapport que ala et axilla. Ce sont deux formations paralleles, dont
courte est la plus ancienne.
a, urn,
vales,
etc.
Puis
il
a signifi6 mai-
la plus
tre.
latin
En osque
:
et en ombrien,
fait
maen
malacus,
licat
moelleux, souple ; de1 langueur;
gister s'emploie
comme on de major magistra cam
senateis
mdl&cia,
ae
(f.),
2#
Magister a donne un verbe magistrare gouverner, conduire, d'ou magistratus la magistrature , puis le magistrat . Majes-tas est tir6 du comparatif majus : cf. maximitas employe par Lu-
major pars senatus .
calme delamer;
m&ldcisso, as, 1 assouplir; 2
ser.
mas*
Mots empruntes au grec

[xaXaxta, fxaXaxa>.
paXaxtfc,
crece
(u,
498).
grandir.
Engrec fufd'ou
{jls^wv est
La racine est mag

fiey-as.
malleus,
1
(m.),
marteau
malledlus, i (m.), petit marteau;

trait enflamme qu'on lan$ait dans une ville assiegee;
Le feminin
^(-alri et les cas indirects
sont formes a l'aide du mme suffixe qu'on a dans 6p.-a),o;, o.oara-aXos. Le
pour *[Uy-itov. Gothique mik-ils grand . C'est cet adjectif qui forme, par exemple, la premiere partie du nom geographique MeyaXo7:oXi;. L'alleMechlenbourg mmdmehr plus (qu'il faudrait Scrire mer) represente une ancienne forme mais, comparable au latin magis, a Tosque mais, au frangais mais. La En Sansforme anglaise est more. mah-a crit la racine a un h (pour gh) grand , mah-as grandeur . Superlatif mahishtha ixeytaros. V. le
comparatif
2 malledtor, oris (m.), ouvrier qui travaille au marteau.
malum,
1
i (n.),
pomme
pommier;
mains,
i (/".),
2 mali-fer, ~fera, -fbrum, qui produit des pommes. Grec (xfjXov pomme . C'Stait d'abord le fruit en general.
maius,
i
(m.),
mat.
mains,
1
a, urn (cp. pejor, sup. pesstmus), mauvais, mechant; mdl8, adv., mai (v. m&l8-dicus,
.
maW-ficHs, etc.)
i malveillant;
suivant.
2 m&li-gnus, a, urn, 2mesquin;

(m.), le
mains,
II
mois de mai. pantheon romain un dieu Maius et Une deesse Maia, qui president a la croissance. Le mois de mai est nomme d'apres eux. Maius est pour *Magius, avec le mtoe ecrasement du g entre deux voyelles que nous avons dans major pour *magior, aio pour * agio, meio pour *megio.
ii
existe dans le
m&tignttas, aiis (f.), 1 malignitS; 2 mesquinerie;
3 mdlttia, se(f.), mauvais naturel, malice

mtiMtiosus, a,
fide.
.
um, malicieux, perexiste en osque,
Le m6me mot
il
s'ecrit
mallus
ou mais on n'en con-
naitpas l'origine.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ;
lad
MANDO.
mando, as, confier, mander; Comp. en -mando, I Composes.
2 maatXco, as, m&cher.
as: i d-mando, eloigner, renvoyer; dmanddtio, onis (f.), eloignement; bannissement; 2 de-mando, remettre, confier; 3 prx-mqndo, ordonner d'avance,
Un adjectif manducus (cf. caddeus) mangeur a donne manducare. II a du y avoir anciennement un participe
* mastus (cf. -festus de fendere), d'ou masticare mAcher.
mane, adv.,
II
le
matin
matinal.
aussi
recommander
praemanddtum,
prealable
i
(n.),
mdtutinus,
a, urn,
ordre
4 rg-mando, nofifier en reponse Comp. en -mendo, as : com-mendo, as, i confier; 2 recommander; commenddtio, onis (f.), recommandation commenddtor,
oris (m.),
\
/
une forme mani (cf. luci, vesperi). Plaute emploie mane avec un adjectif au locatif. Men.
existait
v. 9, 95.
Audio
celui,cellequi
autre adverbe ayant le m&me sens, qui a du exister en ancien latin, est *mdtu. De la matutinus (c. vesper-tinus), Matu-ta (la deesse qui preside aux premieres heures dujour) et l'adjectif maturus
(v.
sane
septimi.
fiet
Menxchmi mane
Un
commenddtrix, \ recommande; / Ids {f.) 9 commenddbXlis, is, e, recom-
ce mot).
es,
maneo,
I
man si, mansum, manere,
rester
mandable
commenddticius,
a, urn,
Comp.
de re-
commandation; in-commenddtus,
respecte
II
a,
urn,
non
Der.
manddtum,
i (n.),
instruction, or-
manddtus, us (m.), ) dre 2 mandator, dins (m.), celui qui donne des instructions; manddtrix, ids (f.), maitresse. Mandare signifie mettre en main , Mais, a la difference des juxtaposes comme vendere et credere, ou la soudure avec ddre est encore visible, particular ement au parfait, dans mandare ou dans le substantif dont mandare
: i im-mdneo, rester dans; 2 inter-mdneo, rester au milieu de; 3 per-mdneo, rester jusqu'au bout; permansio, onis (/*.), sejour prolonge; 4 rS-mdneo, rester en arriere;
demeurer
rSmansio, onis (/I), sejour II Der. : I mansio, onis (f.), sejour;
deux elements se sont entierement fondus; le verbe a pris Papparence d'un verbe regulier de la premiere conjugaison. Cf. la locuest derive, les
tion grecque
el;
2 mansUo, as, habiter, demeurer 3 manto, as, frequent, arch., demeurer; attendre. Man-eo est de la mdme racine que fiiv-to rester. Seulement maneo, qui a la forme d'un verbe derive, vient probablement d'un substantif ou adjectif perdu.
La meme
le
racine se re-
trouve dans
zend n-mdna (pour
-/etpa xiO^vat.
nimdna) sejour . Le fr6quentatif archaique manto semble indiquer un

ancien supin
*
mantum.
mando,
i
is, i,
mansum, mandere, manmanes, ium

as,
ger;
(m.),
dmes des morts
manduco,
manger;
(propr. bons genies)
Digitized by
LjOOQ IC
. ;
: ;
;;
;;
; ;
MANUS.
im-manis,
table
;
iol
is,
e,
mGchant, redou-
mttmcula,
a?
(/*.),
petite
la
enorme;
immdnxter, adv , d6mesurement immdnitas, dtis (f.), mechancete, cruaute.
2 mdnualis, is, e, que tenir ou contenir

mtlnudle,
is
main main peut
(n.) t
etui de livre,
livre portatif
Vieux
latin
mdnus ou manis bon.
FesLus, p. i22. Cerusmanus inlelligir tur in carmine saliari creator bonus.
3 mdnudrius, a, urn, \ qui provient d'un coup de main; 2 habile aux coups de main ; subst. voleur
Varr. L. L. vi, 4. Bonum antiqui dicebant manum. On appelait Mana Gcneta une d6esse dont le culte est en rapport avec les funerailles, mais dont le nom
signifielitte>alement la bonne mere.
4 mdnubiae ou manibix, arum

butin
(f.),
5 mdniibrium,
ii (n.),
manche, poi-
Le pluriel manes designe par euphemisme les ames des morts la locution complete est di manes. La deesse ou mere des manes se nommait Mania. Immanis mechant . Cic. Vert, iv, 2i
:
% mdnulea, % {f.), longue manche; mdnuledtus, a, um, garni de lon7 Composes
gues manches; avec m&nuterme
second
Hostis fetus et immanis. Plaut. Trin.

iv, i, 7.
centt-manus, a, um, qui a cent
Spurcificum,
immanem,
into-
lerandum, vesanum. Cet adjectif a

pris quelquefois le
sens d'effroyable
enorme, et
comme Mn. iv,
peut mSme s'employer synonyme de grandis. Virg.

il
\
99.
immania
regnis,
Templa Jovi centum latis Centum aras posuit.
mano, as, couler; Comp. i de-mdno, couler de ou sur 2 di-mano, couler de differents
:
cdtes, se repandre
mains angui-mdnus, a, um, dont la tromperessemble a un serpent; 8 Juxtaposes et composes avec -mdnus premier terme : juxtaposes avec m&nu-; m&nu-mitto, is (v. mttto); mdnu-pretium, ii(n.) (v. pretium) composes avec man-on mani- : man-ceps, -cipis (m.), celui qui achete, possesseur;
3 e-mdno, couler de, se repandre 4 per-mdno, couler a travers, se
mdncipium,
ii (n.),
* propriety;
particul. esclave; 2 vente;
repandre permdnanter, adv., en s'insinuant; permanasco, is, arch., se repandre jusqu'a 5 r8-mdno t refluer; 6 sub-mdnans, antis, qui coule
mancipo, as, vendre e-mancvpo, as, emanciper; emanctpdtio, onis (f.), emancipation
;
man-suetus
suesco)
(ttissyll.),
a,
um
(v.
man-tele ou man-tile,
tela)
;
is (n.)
(v.
au bas. manus, us
4
(/.),
1 main, bras; 2 poi-
gn6e; 3 troupe;
mdnicae, drum (f.), 1 manches; 2 gantelets; 3 menoLtes; 4
mtini-festus, a, um (v. *fendo) ; mcinipulus ou maniplus, i(m.), i gerbe, botte ; 2 manipule (une des 30 compagnies de la 16gion) mdnipuldris, is, e ) de simple
grappin;
mtlmctdus, ches:
a,
mdmpuldrius,
a,
um)
soldat;
um, garni de man-
m&riipuldlim, adv., 1 par troupes; 2 pai manipules.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
18
MAPALE.
Manus
il
tions ou
entre dans unefoule de locuindique la possession ; telles
proprit6.
la famille
Tandis
que
le
pied est
sont
inmanutenere,manibusaccipere,
designedelamGme maniere dans toute

indo-europ6enne, nous rencontrons la plus grande diversite dans les expressions qui servent a nommer la main. Gependant manus existe aussi
venire in manus, etc. Manus exprime aussi le pouvoir que le paterfamilias exerce sur ceux qui lui sont soumis, et particulierement celui que comme
convenire in manum viri. Manus injectio d6signe un mode d'ex6cution du chancier sur le debiteur, qu'il apprehendait au corps et amenait en justice. Au con-
mari
il
a sur sa femme
en ombrien et en osque.
mapale,
is,
d'ord.
au plur. mapalia,
ium (n.), hutte, cabane. Mot 6traqger.

mappa,
marceo,
i
se {f.),
serviette.
manumissio est Faction qui permet a Pesclave de sortir de la matraire la
es, Stre fletri, languissant;

is,
nus, c'est-a-direderautorit6du maftre.
marcesco,
fait;
se fletrir
is,
Le bras
ment
6tant egalement Tinstrupour agir a la guerre, manus est
e-marcesco,
se
fletrir
tout a
souvent synonyme de vis. Sail. Jug. 5. Populus romanus quascunque urbes et agros manu ceperat, regi dono dedit. Au figure une poignee d'hommes, une troupe . Ca3S. B. G. i, 37. Si nova manus cum veteribus copiis
se conjunxisset. Cic. AU. xvi, n. Romam veniet cum magna manu. C'est en ce
2 marctdus, a, urn, fletri, fane, languissant; 3 marcor, oris (m.), etat de ce qui
est
fletri
ou fane; au figure
abattement, langueur.
mare, is (n.), mer 1 mdrtnus, a, urn, de

rin;
la
mer, ma-
sens qu'il a donne manipulus. Manica est forme comme pedica. Manceps est celui qui achete; de la, mancipium la propriete. Lucrece, h, 969. Vitaque mancipio nulli datur, omnibus usu. Senec. Ep. 72. Fortuna nihil dat mancipio. Res mancipi est une chose qui appartient en propriete a quelqu'un, et qui, par consequent,
trans-marinus,
a,
urn, d'outre-
mer; 2 mantimus,
time.
a, urn,
de mer, mari-
margarita,
perle
so (/\),
margaritum,
(n.),
margdrxtX-fer, -fera, -ferum, qui
peut 6tre vendue par lui, par opposition aux choses nee mancipi, qui ne peuvent Stre vendues. De la mancipium a pris le sens de vente , et mancipare celui de vendre. Emancipate aligner par la vente se dit spScialement du fils qui est vendu par son pere comme, d'apres la loi des XII Tables, le fils vendu trois fois devenait libre, on procedait a une vente fictive pour affranchir Tenfant de l'autorite paternelle. Mancipium
:
Mot emprunte
produit des perles. : grec |xapYapfr7]$.
margo, -ginfs (m., f.), bord, extremite; margino, as, entourer d'un bord, border
e-margxno, as, elargir.
marmor,
i
esclave ne vient pas de la capture & la guerre, mais de Tid6e generate de
oris (n.), marbre marmdreus, a, um, de marbre; 2 marmdrosus, a, um, dur comme le marbre; 3 marmdrdrius faber (m.), ouvrier qui travaille le marbre 4 marmdrdtus, a, um, revfitu ou incruste de marbre.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
MATER.
liars, Martis (m.),
Ifr
ancienn. Mavors, Mavortis (m.), i Mars, dieu de la guerre; 3 la planete Mars; martius, a, urn, 1 de Mars; 2 de la guerre ; 3 de la planete Mars; 4 du mois de mars, d'oii subst. martins, ii (m.), le mois
alia maritis. Ov. Pont, in, 1, 73. Socialis
amor, f&dusque maritwn.
de mars 2 martidlis, is, e, de Mars; 3 composes en Marti:
mater, -tris (/I), mere; 1 mater-ftimXlias, gen. mdtris-familias ou mater-familise, g6n. motris-familiae (/\), mere de famille, maltresse de maison; 2 matercula, se (f.) t petite mere,
bonne mere
issu
MartX-gena, se (m., Mars, belliqueux;

MartX-c6la,
se
f.),
de
(m.),
adorateur de
3 maternus, a, urn, maternel; 4 matrona, se (f.), matrone, dame; matrondlis, is, e, de matrone;
mdtronalia,
les
Mars. Mars estune

qui
vieille divinity italique,
pr6sidait aux occupations des champs comme aux travaux de la guerre. Dela ses surnomsde Rusticus,
ium (n.), fetes que dames romaines c6lebraient en Thonneur de Junon;
5 mdtrimonium, ii(n.), mariage; 6 matrimus, a, urn, qui a encore sa
Silvanus;
les
freres
Arvaies,
qui,
mere;
C 7 matrix, ids (f.), 1 mere; 2 souche qui produit des reje
contme leur nom l'indique, eiaient prepos6s & un culte champGtre, invoquent Mars dans leurs litanies ; Caton recommande de lui offrir des sacrifices pour qu'il veille sur la conservation des boeufs. Lorsque la mythologie grecque fut introduite & Rome, on identifia *Apr\<; avec Mars, ce qui en fit un dieu exclusivement guerrier. Le nom osque de Mars 6tait Mamers. II est probable que Mavors, Marmar, Marmor et Berber (ces trois dernieres formes se trouvent dans le chant des Arvaies) sont des variantes du mSme
tons, matrice;
matricula,
cule
se (/".),
registre matri-
8 matn-cida,
se
(m.,
ii
/".),
qui tue sa
mere;
mdtrX-cldium, d'une m&re.
(n.),
meurtre
Le nom de
la mere est le
m6me
dans
toutes les langues indo-europ6ennes. Grec fJLTJT7jp, Sanscrit mdtar, anglais
nom.
mas, maris, adj. m., m≤
1
mother, ancien irlandais mathir. On * explique ordinairement pa-tar ou pitar le pere comme le protecteur, d'une racinepa proteger , et ma-tar a la mere comme la cr6atrice, d'une
racine ma mettre au monde. Mais ces explications ne sont pas absolument certaines : il est possible que la syllabe tar ait 6t6 ajoutee apres coup
masmlus,
mSLle,
masculmus 9
a,
urn,
masculin; 2 mdritus, i (m.), mari marita, se (f.), femme mdrlto, as, unir, marier;
mdritdlis,
is, e,
conjugal.
Sur
est
le
tif etait
un
r de mdr-is, v. flos. Le genid'abord *mds-is. Mas-ciilus diminutif comme flos-culus.
Mar-itus est proprement un adjectif form6 comme avitus, patrltus. Prop, in, 19, 16. Juno sacris qux prxsidet
pa et h md qui 6taient termes designant le pere et la mere. II s'est passe quelque chose de ce genre pour le nom de la soBur dans les langues germaniques (v. soror). Quoi qu'il en soit, il faul remarquer que dans md-tar le suffixe n'a rien qui marque specialement le
et par analogie &
les anciens
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ;
184 feminin,
soit
MATERIA.
prxmaturS, adv., prematurement. Matinal.Virg. Mn. x, 250. Tan-
d'idee precise
qu'on n'attachat point 4 cette syllabe, soit que la formation soit anterieure au genre grammatical. Matrona est forme comme patronus, matrimonium comme patrimonium : mais remarquez les nuances differentes prises par ces mots. Matertera la tante materneile a ete explique comme une sorte de comparatif, la seconde mere; mais peut-etre est-ce un mot emprunte au grec populaire : * (jLocTpaareipa.
tum
effatus
et inter ea revoluta
ruebat
Matura jam luce dies noctemque fugar rat. Matura lux, c'est la lumiere matinale. Prompt, precoce . Cabs. B. G. iv, 2. In his locis, quod omnis Gallia ad s'eptentrionem vergit, maturx
materia,
et -ies,
iel (f.),
;
1 bois;
bois de construction
mdtSrior,
dris,
2 matiere
4 materio, as, construire
en bois couper du bois
de construction;
2 maJrmrius,a,wm,relatifaubois; subst. (m.), marchand de bois de construction

3 mdterialis, is, e, materiel. Le sens de bois est le plus ancien. Columelle (v, 6) explique, en parlantde la culture de la vigne, qu'on appelle materia le bois nouveau qui se produit apres la greffe ou apres qu'on a lie la plante par en haut. De la materia a passe au sens general de matiere . Gf. les acceptions du grec CXtj. Le primitif est mater.
sunt hiemes. Columelle (n, 10) distingue la feve du printemps, faba mature, etlafeved'automne, faba serotina. L'allemand fruh a cette double acception: fruhmorgen de grand matin , fruhreif precoce j>. L'auteur de la Rhetorique a Herennius (iv,17) appelle l'adolescence xtas matura Hi sapienter faciunt, qui adolescentes maxime castigant ut, quibus virtutibus omnem vitam tueri possunt, eas in aetate maMdture turissima velint comparare. de bonne heure, promptement . Sail. Jug. 18. Libues mature oppida habuere. Cic. Veir. vi, 44. Custodes mature sentiunt : signum bucina datur. Sail. Cat. i. Prius quam incipias, consulto; etubi consulueris, mature facto Maturare hater . Virg. opus est. Mn. i, 141. Maturate fugam regique
:
hxc
dicite vestro. Liv. xxiv, 12.
Matu-
randum Annibal
rent Romani.
maturus, a, um,lmatinal; 2 prompt, precoce ; 3 mur i mature, adv., promptement; avant le temps; a temps; 2 maturo, as, hater ; oVou murir maturate, adv., promptement; mdturdtio, onis (/*.), hate 3 mdturitas, dtis (/".), 1 promptitude ; 2 maturity 4 mdtUresco, is, murir; 5 composes : im-mdturus, a, um, non mur ; premature immature, adv., prematurement; immdturitas, dtis (f.), 1 precipitation; 2 defaut de maturite; frx-mdturus, a, urn, hatif ; pre-
Applique aux produits de la nature, maturo a prisle sens de murir . Tibull. i, 4, 15. Annus in apricis maturat collilus uvas. Cette
acception s'est communiquee al'adjecmaturus (v. aux mots arma, lucus f truncus, des faits du meme genre), signifie mur, lequel a des lors
tif
ratus, ne praeveni-
muri.
II
s'est dit
l'ftge
:
egalement de la
maturite de
matura
senectus,
mature ;
maturi patres. Ovid. Met. vm, 6, 7. Lelex animo maturus et aevo. Comme un dessein muri est un dessein qui a demande du temps, maturus se prend quelquefois dans le sensde r6flechi, prepare a loisir maturum consilium. Ciceron (De Div. i, 18) parlant d'un homme deja age qui se resigne k la
:
Digitized by
LjOOQ IC
MEDITOR.
mort : Mqnum censuit se maluram oppetere mortem.. Ce sens est presque
l'oppose de celui que maturus avait a
183
k mealtdmen, -minis (n.), projet; mgditdmentum, i (n.), travail

preparatoire
;
base nous trouvons le m6me mot qui est renferm6 dans matu-tinus et dans Matu-ta (v. mane). On est done amene a supposer un adverbe*wutffi, forme comme diu 9 noctu, et signifiant au matin .
l'origine. la
exercice.
Les anciens ont rapproche meditor de {/.eXexav, et il n'y a pas de raison pour revoquer en doute ce rapprochement. Les mots {/.eXe-H], (xeX^xrjjxa, qui etaient devenusdes termes techniques dans les ecoles, au theatre et dans
Tart militaire, ont fort bien pu passer en cette qualite a Rome. Meditari et toute espece meditatio designent
d'exercices. Plaut. Pers. iv, 2, 4. Satin'
estis
medeor,
rir; 1
eris (pf. inus.), soigner, gueii (n.)i
r8-medium,
remede;
ir-rem8didbilis, is,
e, i irrem6diable; 2 implacable;
meditati?
Tragici atque
2 medicus,
i(m.), m6decin;
comici
Nunquam
asque sunt meditati.
mSdXcim,
medXcindlis,
m6decine; e, de mSdecin, medicinal, medical;

(f.),
is,
mSdtco, as, i soigner; 2 faire subir une pr6paration, oindre; m&dicor, aris, soigner; mtidicamen, -minis (n.) re-
Nullum patiebatur esse diem, quin aut in foro diceret, aut meditaretur extra forum.PMn.Paneg. 13. Cum in ilia meditatione campestri militaribus turmis imperatorium pulveCic. Brut. 88.
rem sudoremque
misceres. Gell.
xx v
3.
mM&
(n.)
mMicdmentdrius, ii (m.) pharmacien mMXcdtus, us (m.), composition magique mSdicdbilis, is, e, lqu'onpeut
guerir; 2salutaire
Rhetorics meditationes (les exercices de rhetorique). Plin. H. N. xvit, 19. 30. Eum ramum omni intenm tempore edomari meditatione curvandi (en le tenant courbe). Id. ibid, (xi, 25, 30 en
parlant
du
:
scorpion).
Semper cauda
desit occasioni.
in ictu est
nulloque momento medi-
im-medicabUis,
diable ;
is,
e,
irremequi a
C'estaussiparwexercerw qu'ilfaut
traduire meditari dans le vers de Viri, 2. Silvestrem tenui musam meditaris avena. On peut objecter a Tetymologie [xeXsxav cûc les changemen ts de / en d sont aussi rares que le changement inverse est frequent
tari cessat, ne
quando
prx-med'icatus,
pris
gile, Eel.
a,
urn,
un preservatif;
remede, guerison.
3 medela,
a? (f.),
meditor, aris, 1 s'exercer a; 2 m6diter;

I
mais
:
les regies
de
la
phonetique ne
Comp.
ter
pr&-m$ditor, di*is, m6did'avance, se preparer a,
preluder; praemedUdtio, onis (f.), action de se preparer a II Der. : 1 m&ditate, adv., avec 6tude
sont pas les memes pour les mots emprunt6s, surtout pour ceux qui viennent par transmission populaire. Un
exemple du changement de I en d adeps, nous est fourni par dcAetâ
si
ce dernier
mot
est
emprunte,commc
2 mSdttdtio,
onis
(/.),
exercice
2 meditation;
3 vnMdXtdbundus,
dite;
a, urn, qui
m6-
quelques linguistes; lc analogue de r en d caduest attest6 par xrjpuxeiov ceam. De toutes les especes de mo is les termes techniques passent le plus
le
pensent
changement
Digitized by
LjOOQ IC
;;
:;. ;
; :
'.84
MEDIUS.
1
facilement d'un peuple a un autre en allemand, par exemple, on a, dans la langue scolaire, exercieren, studieren, repetieren.
m&dullxtus, adv.,
du fond des
os,
du fond du
coeur
2 mSdulldris, is, e, de la moelle 3 mMullula, & (f.), moelle tendre,

petite moelle.
medius,
i
a, urn, i
qui est au milieu;
2 intermediaire, moyen 3 demi
mel, mellis
1
(n.),
miel;
1
mSdie, adv., mediocrement, dans un juste milieu; 2 mSdi&tas, atis (f.), le milieu;
mellitus, a,
um,
a,
mielle ; 2*
arch.,
doux
doux
comme
comme
(n,),
le miel;
mellitulus,
um,
j
J '
3 mSdidcris,
moyen, mediocre; mgdidcrXter , adv., moderement, mediocrement;

is, e,
lemiel;
%
2 meWiculum,
arch.
propr. petit miel , t. d'affection
mteidcrUas, atis (f.), juste milieu, moderation, mediocrite

per-m8di6cris,
is,
melliUa,
se (f.)
e,
tres faible;
4 mtdianus, a, um, qui se trouve au milieu 5 mtidioxumus, a, um, arch., de la region moyenne, intermediate 6 di-mtdius, a, um, qui est la moitie, demi dimXdiatus, a, um, partage par
moitie, jusqu'a moitie;
7 meri-dies (v. dies); 8 mSdi-terraneus, a, um

sou vent pris dans
le
(v. terra).
Le substantif neutre medium
est
sens de la place publique, le grand jour, la society la masse. Cic. Verr. iv, 42. Tabulae sunt in medio. Id. ibid, iv, 7i. Venient in medium : dicent quid stotuerint. Ter.
3 melleus, a, um, doux comme le miel; 4 me 11 anus, a, um, relatif au miel; 5 mellatio, onis (f.), recolte du miel; 6 mulsum vinum (n.), vin mele de miel; pro-mulsis, idis (f.) f entree de table; 7 Composes en mellxmelli-fer, -fera, -ferum, qui produit du miel melli-fico, as, produire du miel; mellZ-gBnus, a, um, qui est de la nature du miel. Grec [xeXt, mais dont la declinaison est differente. Dans Texpression mul-
sum vinum, mulsum

mel;
cf.
est
un derive de
Vhorm. Prol. 46. In medio omnibus palma est posita, qui artem tractant musicam. Virg. Mn. xi, 335. Consulite
salsum, de sal.
sis.
in medium, et rebus succurrite fesId. Georg. i, 126. Nee signare qui-
melior, or, us, gen. oris, meilleur melius, adv., mieux;

mtiliusculus,
a,
um, un peu
meil-
dem, aut partiri limite campum Fas

erat : in medium quzerebant. Tacit.ffisf
iv, 64.
leur;
Bona interfectorum in medium cedant. Sanscrit madhya; grec
un peu mieux. Melior est le comparatif d'un adjectif perdu; cf. en grec les adverbes
meliuscule, adv.,
fxeaaos
ou n&o; (pour
*[Ae'9tos);
gothi-
que midjis, allemand mitte ; ancien irlandais medon. Le dh Sanscrit aurait plutdt fait attendre en latin un f(v. fera) : nous avons, en effet, en osque,
mefius
paXa fort , superlatif fxaXiara le Le comparatif (xSXXov est pour * (xaXtov et repond exactement a melius salio ; folium ; aXXopai (cf. 91SXX0V
plus .
=
i
#XXo
=-= alius).
latin
medius.
moelle
membrum,
(n.),
d'ord.
au plur* 9
medulla,
{/.),
meinbre;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;; ; ; ; ;
MENS.
1
4S7
membrdna, m (f.) f membrane, peau membrdneus, a, um, de parchemin; membrdndceus,

a,
avec redoublement de la racine men

(v.
mens).
a, urn,
mendicus,
1
mendiant
um, \ forme d'une membrane; 2 semblable a de la peau; 3 de parchemin; membrdnula, x (/*.), petit morceau de parchemin 2 membrdtim, adv., membre par membre, par morceaux
3 b%-membris,
is, e, qui a des membres de deux formes (humaine
mendico, as, et -or, dris, mendier: mendicdtio, onis (f.), action de
mendier mendicdbulum,
diant;
i (n.),
arch.,
men-
2 mendicula, x (f.), arch., habits de mendiant; 3 mendidtas, dtis (f.), mendicite.
mendum,
faute
i
i (n.),
menda,
(f.),
tache,
et animale).
memor,
I
mendosus, a, um, delectueux; mendose, adv., d'une maniere d6fectueuse

as,
dris, adj., qui se souvient;

:
Com p.
im-memor,
dris,
adj., i
;
qui ne se souvient pas

fait oublier II
2 e-mendo,
corriger,
amender;
2 qui
D6r.
m&m6rUer, adv., de m6-
moire, par coeur
emenddtio, onis (f.) f correction; emenddlor, 6ris(m.), reformateur; emenddtrix, ids (f.), reformatrice.
2 m&mdria,
moire
(f.),
souvenir,
m6-
mens, mentis
I
(f.),
I
esprit, intelligence;
Comp.
memtiridlis, is, e, qui concern

le souvenir; 3 m&m6ro, as, rappeler memdrdbllis, is,*e, memorable;
d-mens, entis, adj., dont l'esprit est egar6; amentia, x (f.), egarementd'es:
prit;
2 de-mens, entis, adj., quia perdu

la raison dementia, x
lic;
(/*.),
im-vnemtirdMlis,
is,
e,
i qu'il
ne faut pas ou qu'on ne peut pas mentionner 2 qui refuse de parler; com-mem6ro, as, rappeler; commgmdrdtio,
;
demence;
fo-
II
Dr.
mS-mmi (pf.), jeme

(pf.), je
sou-
viens
onis
action
(f.),
de
com-memmi
viens
me
-eris
sou:
commemdratus,
us (m.),
rappeler,
souvenir
i
2 Verbes en -miniscor,
rS-mmiscor,
peler;
-eris, -isci, se
rap-
commSmtirdmentum, mention
f
(n.),
com-m%niscor,
commemdrabilis,
rable
;
is, e,
memo-
8ris, -mentus sum, -minisci, imaginer;

i
(n.),
eommentum,
fiction
invention,
im~m8m6rdtus, a, um, qui n'a pas encore 6te rappele ou mentionn6. II est difficile de ne pas admettre une parente avec memini et le grec (xv7J(xwv. Mais la formation est insolite. Peut-6tre memor est pour *me-mn-or9
commentor, oris
commenticius, invents
(m.), inventeur;
a,
um, imagine,
arch,
commentor,
mento, as,
dris,
i
com-
m6diter; 2 ima-
giner, inventer,
composer;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
488
commentatio, onis
(/*.),
MENSA.
meditale
d de mendax, mendacium. Ces mots
tion, etude, traits
commentarius,
recit
ii
(m.) t
memoire,
petit
commentdridlum,
i (n.),
n'appartenaient peut-6tre pas dans le principe amen<in,mais a menda,mendum faute ; dans ce cas il y a eu confusion de deux families de mots.
memoire
3 mentio, onis
(/*.),
mention
mensa,
{
(/*.), table
4 mentior,
tir;
iris,
imaginer, men-
mensurius, a, um, qui concern e

les tables
mendax, acts, adj., menteur; menddcium, ii (n.), mensonge.
Le mot qui presente la ratine sous sa forme la plus simple est memini,
parfait
signification
de
present,
comme
[li^r^Lai. Cette racine
men
:
est
du petit nombre de celles qui expriment une op6ration de Tesprit elle marque principalement les actes de la memoire et ceux de l'imagination. Mews Tintelligence . Mens a fait mentior comme pars a donne partior.
de changeurs; par quiconcerne les finances; mensarius, ii (m.), banquier, changeur; 2 mensula, x (f.), petite table; mensularius, ii (m.), banquier, changeur. Mensa etait aussi le nom d'une espece de gateau (cf. le mot francais tablette). De la l'equivoque dans l'orasuite,
cle
qui
obligeait
les
compagnons
Mentior, ainsi que comminiscor, signifiait d'abord imaginer, inventer. C'est un curieux exemple du sens p6joratif qui est venu s'attacher a un terme qui elait probablement un eu-
d'Enee a manger leurs tables (Mn. vn, 109). Mensa est proprementle participe de metin.
mensis, is (m.), mois i menstruus,a, um, qui se les mois, d'un mois
fait
tous
phemisme.
,
Dans commentarius on retrouve l'idee de souvenir ce mot designe des notes, des memoires. Le verbe commentor a pareillement le sens de noter, remarquerw en cette
:
bi-mestris,
tri-mestris,
is,
e,
de
deux, de trois mois

sS-mestris,
is, e,
de six mois;
2 d'un demi-mois.
ens-i-s est un de ces themes primitivementterminesparuneconsonne, qui ont ajoute uni : la forme primitive
phrase de Giceron (De fin. v, 15, 42) Parvi pueri, quum paulum firmitatis accesserit, animadvertunt ea qux domi
:
fiunt curiosius, incipiuntque
commen-
tari aliquid et discere.
men
vient en outre le Minerva (anciennement Menerva) que les Romains ont identifiee avec Athena c'est la deesse de Tintelligence. En vieux latin, promenervat signifie monet (Festus, p. 205). Moneo luimtoe (v. ce mot) appartient a la racine men. Grec fxi{/.v7)[xat, [xifiwjaxu),
:
De la racine nom de ladeesse
grec [xe^. C'est ce qui mens expliquele genitif pluriel mensum, qui existe a c6te de mensium. Les adjectifs bimestris, trimestris sont formes a
etait
l'aide
Par
du
suffixe -*r-
(cf.
palus-tri-s).
nouveau suffixe -uo- (cf. ann-uu-s) on a eu menstruus qui revient tous les mois (usura menstrua, ferix menstrux) ou qiii dure un mois (menstruus consul, menl'addition d'un
*>
Mensurnus, employe' strua cibaria). par Ciceron, est fait comme diurnus,
nocturnus.
II
[ivr[fiwv, (xe'vo5.
Sanscrit manas (neutre)
y a deux
*
adjectifs re-
pensee; anglais mind pensee; allemand meinen

esprit, mantis eHre d'avis .
mestris; Tun pour
sex-mestris qui
II
faut remarquer
mestris semi-mensueb).
dure six mois, l'autre pour *semiLe nom de la
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;; ; ;
;;
MERUS.
une imitation du grec primitif de mensis parait avoir 6te lune. Grec [xtJv (pour * pjv?); ion. fiet's mois . Sanscrit Mas lune, mois. Gothique m&na mois, allemand Mond lune, anglais moon. Cymrique mis mois.
deesse
Mr(vr].
.89
Le sens
Mena
est
im-mMto, adv., a tort, Gomp. i com~m8reo me>iter (en mauv. part); se rendre cou: t
pable de 2 de~-mereo et de-rnfreor, mriter, gagner;
mentha ou menta,
plante.
(f.) 9
menthe,
Mot emprunt6
grec
(i(v6r).
dementum, i (n. j, service rendu 3 H-mfreo et e-m#reor, ime>iter, gagner; 2 bien mriter de; 3 achever le service militaire
i (m.), soldat qui a son temps de service 4 per-mereo, servir longtemps
men turn,
meo,
I
i (?i.),
menton.
emMtus,
fait
as, aller;
Com p.
: i com-meo, as, circuler; 2 per-meo, as, p6netrer a travers
comme
soldat;
3 rg-meo, as, repasser, retraverser;

rgmeabilis,
is,
e,
i d'ou
Ton
II
5 pro-mereo et prd-m8reor, inciter; se concilier, gagner. y a peut-Stre une parente entre

et
les
II
peut revenir ; 2'qui retombe ir-r8meabilis, is, e, d'ou Ton ne peut revenir; 4 prxtw-meo, as, passer outre; couler ie long de 5 subter-meo, as, circuler sous De>. : i meatus, us (m.), marche, passage commeatus, us (m.), i circulation ; 2 transport de vivres 2 meabilis, is, e, 1 ou Ton peut passer ; 2 qui penetre facilement.
es,
mereo
merces.
substantifs
merx
et
mergo,
I
is,
mersi, mersum, mergere,
plonger
Comp.
: 1 de-mergo, plonger, enfoncer 2 e-mergo, sortir de l'eau, emerger; emersus, us (m.), action de-
merger, de sortir;
3 im-mergo f plonger dans 4 sub-mergo, plonger sous, sub-
merger
II
mereo,
gagner, meriter; mereor, eris, m6riter ; (s. e. stipendia) gagner sa solde, servir comme
soldat
D6r. :\Tergus,i (m.), plongeon, oiseau aquatique 2 merso, as, plonger, baigner
im-mersabilis,
elre
1
is, e,
quine peut
mfrens, entis, 1 qui rend service; 2 qui me>ite im-m$rens, entis, qui ne mSrite
pas, innocent
adv., sans Tavoir merite meritus, a, urn, 1 qui est merite 2 qui a me>ite\ qui a bien m6rit6 de, qui a servi
submerge.
meriila,
(f.), 1<> merle; 2 merlan, poisson de mer.
immerenter,
merus,
a, urn, sans mlange mfrum, i (n.), s. e. vinum, vin pur; I Gomp. isub-merus, a,um,arch.,
:
presque pur
im-mMtus,
mSrtto, adv., a
a, urn, 1
imment;
II
2 mfro-bibus, a, urn, arch., qui boit du vin pur, buveur, buveuse

D6r.
:
;
2 qui n'a pas
ment6
droit;
bon
mifracus, a, urn, pur.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ; ;
;;
190
MERX.
mercis
(/*.),
men,
i
marchandise;
de mesurer Tern placement d'un
mercor, aris, etre commercant mercdtio, onis (f.), commerce;
camp;
de-metdtus, a, um, delimits im-metdtus, a, um, non limits 2 dx-meto, as, delimiter; 3 metula, x (f.), petite borne. La racine est la mSme que nous
mercator, oris (m.), marchand mercdtorius, a, um, de marchand; mercdtura, x (f.), trafic;
mercdtus, us (m.), march6; mercdbilis, is, e, qui peut etre
avons dans metior.

metallum, i mines
i
achete Comp. : com-mercor, arts, acheter en bloc; e-mercor, aris, acheter; prx-mercor, aris, arch,, acheter auparavant;
ii con> (n.), 2 com-mercium , merce 3 merces, His (/*.), salaire, recompense ; mercendrius ou mieux mercenndrius, a, um, mercenaire;
(n.),
metal;
au plur*
subst.
mStalltcus, a,
um, de metal;
mineur;
(m.), ouvrier
metallt-fer, -fera,
-ferum, riche
en metaux.
metior, Iris, mensus sum, metiri, mesurer;
I
Comp.
rer
com-metior, 1 mesu-
mercedula, & (f.), petit salaire petit revenu
4 merci-monium,
che
;
ii
(n.),
mar-
en bloc; 2 mesurer ou comparer avec; 2 de-mensus, a, um, 1 qui a mesure; 2 mesure; demensum, i (n.), portion mesuree
;
2 marchandise
distribution mensuelle
et
5 Mercurius, ii (wi.), Mercure, dieu du commerce; Mercurudis, is, e, de Mercure;

mercuridles,
aux esclaves 3 di-metior, mesurer de c6t6

d'autre
ium
(m.),
mem-
bres du college des marchands. Mercurius, patron du commerce, a ete identify avec le dieu grec Hermes
('Epfxrjs).
dimensio, onis (f.), mesure; 4 e-metior, mesurer entierement,
parcourir 5 per-meiior, mesurer entierement, parcourir d'un bout a Tautre
-met,particule inseparable qui s'ajoute
aux pronoms personnels (ego-met, mihi-met, nos-met, etc.) et aux adjectifs meu$ et suus (mea-met, suismet,
etc.).
6 r8-metior, i rendre ou rejeter en egale mesure; 2 parcourir

II
de nouveau
\
D6r.
mensio, onis
(f.),
action
L'origine de cette particule n'est pas encore clairement expliqu6e.
meta,
1
& (f.), borne; melor, aris, delimiter; castrdmetor, dris, mesurer Ternplacement d'un camp castrdmetdtio, onis (/*.), etablissement des limites d'un camp;
mutator, oris (m.), officier charge
de mesurer ; mesure 2 mensor, oris (m.), qui mesure; mensura, x (/.), mesure 3 im-mensus, a, um, immense. Racine sanscrite md mesurer
d'ou mdtram mesure . En grec, la racine a la voyelle breve : pe, d'ou
(JLETpOy.
me to,
is, messui, messum, metere, moissonner; >,
Digitized by
LiOOQ IC
; ;
; ;
; ;; ;;
MILES.
I
<i
faire briller
Comp.
II
: 1 de-m8to, abattre en moissonnant, moissonner; 2 e-mUo, recueillir en moissonnant; recolter; D6r. : i messis, is (f.) t moisson; 2 messor, oris (m.), moissonneur; messorius, a, um, de moissonneur; 3 prae-metium, ii (n.) arch., prf
a travers ou par
intervalles.
L*association des
deux idees
se
s'agi-
ter et
corusco.
briller
retrouve dans
mices.
metrum,
vers
(n.),
metre, mesure d'un
um, mStrique. grec jiitpov Mots emprunt6s

mftrXcus, a,
:
(v.
Vietior), (xTp.xo;.
migro, as, 4 intr. changer de residence; 2 trans, deplacer; mlgratio, onis (f.), passage d'un lieu dans un autre, migration Comp. : i com-mlgro, venir s'etablir dans un lieu; commtgrdtio, onis (f.), passage d'un lieu dans un autre 2 de-mtgro, changer de sejour; demtgrdtio, onis (f.), depart; 3 8-mtgro, changer de pays s'e;
metus, us (m.), crainte

m&tuo,
is,
loigner
craindre;
is,
4 im-migro, venir
s'6tablir
dans
per-mMuo,
vance.
craindre beaucoup prae-metuens, entis, qui craint d'a-
5 prm-migro, se retirer aupara-
vant; 6 rS-mtgro, revenir habiter; revenir;
MStus a
fait
status, tribuo
mStuo; de tribus.
cf.
statuo de
masc. mi, mon, ma; mien, la mienne. Meus est pour une ancienne forme me-ius, venant de me- comme patr-ius de patr-. Ce theme m- est le m6me que nous avons dans mi-hi, pour *mehi : on le retrouve dans le grec \U, efie-to, i{x^-8ev. En vieux latin on disait indifferemment meius, mius ou meus; sur le tombeau de Tun des Scipions, on lit Phexametre : virtutes^generis M1EIS MOR1BUS ACCUMULAVI.
mens,
a, urn, voc.
7 trans-migro, passer d'un lieu dans un autre.

miles,
i
le
-litis (m.),
soldat;
millto, as, etre soldat;
com-miUto, as, faire une alliance de guerre
2 militia, ae if.), service militaire com-militium, ii (n.), i communaute de service militaire; 2 communaute de gouts ou
d'etudes 3 militdrius, a, um, arch., de soldat
militaire;
mica,
mie, miette, parceUe; micdnus, a, um, qui ramasse les

(/*.),
militdris, is,
litaire
;
e, 1 de soldat, mi* 2 belliqueux
miettes.
milttdrUer,
adv.,
militairement
5 com-milito, onis (m.),
compagnon
mico,
i
as, micui,
micare, 1 s'61ancer;
2 briller
d'armes. Miles se rattache peut-6tre au
nom
di-mico (pf. -dvi), combattre (s'6-
de nombre
mille.
Chaque
tribu devait,
lancer de c6te et d'autre)

dimtcdtio, onis
[f.),
combat
hors de
2 e-mico
(pf. -ui), s'elancer
briller
a l'origine, fournir mille hommes. formation milites est analogue a celle de equites, caelites. Cf. en franâis un cent-garde. On trouve MEILES
La
3 inter-mtco
(pf.
-ui),
briller
cu
dans
les inscriptions.
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
19?
mille, n. de n. inde'cl., mille;
1
MILLS.
pantd-mimicus,
(n.),
a,
um, de pantofitjto;, (M{itxrf;,
millia
ou milia, turn
a,
des
milliers
mime. Mots empruntes grec

:
2 millesXmus,
3 milleni,
ae,
um, millieme;
par mille;
a, mille
millies, adv., mille fois;
5 milliarius,
um, qui contient mille (hommes, livres, pas, etc.);

a,
ii
millidrium,
liak-e.
(n.),
borne mil-
Les noms de nombre sont les mfimes dans toute la famille indo-europeenne jusqu'a cent inclusivement : mais, a partir de mille, Paccord cesse ou devient douteux.
mina, m (f.), mine, poids ou monnaie de cent drachmes. Mot emprunte : grec p.v2. L't a ete insere pour aider la prononciation c'est ainsi qu'en ancien latin on disait drachuma, Alcumena, et qu'en latin classique on a toujours dit Mseulapius pour 'AoxXijttios.
:
Mille
minae,
i
arum
etait
d'abord
(f.),
menaces;
un substantif neutre. On disait mille a un millier d'hommes, de pas , et des exemples de cette
hominum,passuum
minor, aris, menacer; minanter, adv., avec menace; minatio, onis (f.), menace;
corn-minor, aris,
menacer
vive-
construction se trouvent encore chez Ciceron; au pluriel, millia s'emploie
ment
inter-minor,
toujours
le
comme
Ms et inter-mXno,
mXnXto,
as,
substantif (duo millia

singulier,
defendre avec menace, menacer

minitor, aris, arch.
as,
nummum,peditum). Mais au
plus souvent, mille a ete assimile
aux autres noms de nombre, comme

decern,
centum, c'est-a-dire
(mille
qu'il est
devenu indeclinable
tivement
equos).
et s'emploie adjec-
homines,
la
bis
mille
Sur
possibility
d'une
gnifiait
parente entre mille et fxupioi, qui sid'abord beaucoup et qui a ensuite marque dix mille , v. Louis Havet, MCm. Soc. Ling., in, 415. On trouve dans les inscriptions I'ot-
menacer souvent ou vivement; minitdbundus, a, um, qui fait de grandes menaces 2 minax, dcis, adj., menagant; mXndciter, adv., d'une maniere menacante mindcix, drum (f.), arch., menaces.
mineo ou
1
meneo,
s'elever, d'oit
e-mineo,
es, s'elever
du milieu de;
qui
thographe ME1LIA.
milvus ou miluus, i et milvius, milan minims, a, um, de milan.
ii
eminens,
(m.),
entis,
qui s'eleve,
fait saillie;
emXnentia,
ae (f.), saillie,
proemi-
nence
preeminence
mimus,
i
(m.), 1
mime, acteur bouf-
super-emXneo, es, s'elever au-dessus de, surpasser;
fon; 2 petite piece de theatre;
2 im-m%neo,
3 prx-mXneo,
es,
se dresser sur
ou
um, de mime 2 mimula, ae (f.) 9 mime,

mimicus,
a,
contre; menacer;
come-
dienne
3 mim-iambi, drum (m.), comedies en vers iambiques;
es, s'elever au-devant ou au-dessus de, Temporter sur 4 pro-mineo, es, se dresser en avant
s'elever.
4 panto-mimus,
{f.),
actrice
pantomima, pantomime, acteur ou de ballets

i
(m.),
Le simple mineo
est
employe par
Lucrece (vr, 501.) Ce verbe a peutOtre une parente avec mons.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
MIRUS.
minor, or, as (compar. de parvus), moindre; minus, adv., moins; 1 minimus, a, um (superl. de parvus), tres petit, le plus petit;
193
mlnime, adv.,
tout
le
moins; pas du
dris (m.), qui administre administrdtivus, a, um, pratique ; prx-ministro , as, executer un ordre
administrator,
2 minuo,
mXnusculus, a, um, assez petit; is, diminuer;
sub^nlnistro, as, fournir;
minutus, a, um, menu; minute, minutim et mXnutdtim, adv., en petits morceaux; en detail, peu a peu minutia, m (f.), petite parcelle; minutio, onis (f.), diminution; mlnutulus, a, um, arch., tout
petit;
submXnistrdtor, oris (m.), fournisseur.
minutal, alis
comp.
hachis is, diminuer; morceler; ecraser; de-minuo, is, retrancher de de-minutio, 67iis (/.), diminution ; di-minuo, is, arch., briser, cas(n.),
:
com-mmuo,
Minor est pour * minvior, minus pour minvius. Une forme * minis, analogue a magis, a surv6cu dans minis-ter, qui est un ancien comparatif a double suffixe. En osque, au lieu de minor pars familidB <c la plus petite partie du patrimoine , on dit minstra, ce qui est le latin ministra. V. au mot magister un emploi analogue de ce comparatif en osque. A minuo correspond le grec [xi-vu-w, fit-vu-Ow. En gothique mins signifie moins de la Talle*
mand minder
vu
moindre
La
syllabe
ser;
dans [ai-viS-cd, mi-nu-o, n'Stait originairement qu'un suffixe, comme dans

Sefc-vu-pi.
im-minuo,
blir;
is,
diminuer,
affai-
La
racine simple est restee
dans
en
im-minutio, onis if.), diminution, affaiblissement
L'adverbe minus
latin
{jl8-(o)v
et
dans ni-mis
(v.
ce root).
s'eraploie sou vent
avec
le
sens d'une negation.
3 minister, -tri (m.), serviteur; administer, -tri (m.), aide ; serviteur ;
C'est en cette acception qu'il est entre
mXnistra,
(/*.),
servante;
(f.),
dans les locutions comme sin minus, quo-minus. Ce n'est pas autre chose, au fond, que Paccusatif neutre de
minor.
ad-mlnistra,
aide,
ser-
vante ; ministerium,
ministro,
trer;
ii (n.),
service
minis,
I
as, procurer,
adminis.
a, um, Gtrange, merveilleux per-mirus, a, um, tres Comp.

:
ministrdtor, oris (m.), celui qui

sert,
II
etonnant mirS, i D6r.

:
adv.,
etonnam-
qui assiste;
ment;
relatif
ministrdtorius, a,
mlnistratrix, ids
sert, qui
um,
(f.),
au
service (de la table)

celle qui
seconde;
ad-m\nistro, as, i aider, servir; 2 s'occuper de, administrer; administrate, onis (f.), i aide, service ; 2 soin de, administration;
2 miror, dris, s'etonner, admirer; mirdtio, onis (f.), etonnement, admiration mirdtor, 6ris(m.), admirateur; mirdtrix, ids [f.) admiratrice mirdbUis, is, e, admirable mirdbilXter, adv. ,&torma.mment,
f
admirablement mirdbundus* a. um, lout etonn6;

13
Mots
latins.
Court sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
;; ;
;; ;
; ;
494
MISCEO.
miraculum,
miracle
i
(n.),
merveille;
Grec
e-{xty-7)v.
ftfy-w-fii
II
meler , aor. pass. semble, d'apres cela, que

mig. Mais on a aussi,
composes
tion;
ad-mxror, admirer;
{/.),
la racine soit
admiratio, 6nis
admira-
en grec,
fxtaya).
La
syllabe inchoative
sc paratt avoir penetre
de bonne heure
mig-
admirator, oris (m.), admirateur; admirdbXlis, is, e, admirable admirdbXlXter, adv., d'une
dans ra
la racine et s'y Stre attachee (cf.
posco).
En
Sanscrit, l'adjectif
signifie <cmele.
maniere etrange
(
admirable
ou
admirdbXtttas , atis (f.) , qualite qui rend admirable;
miser, -era, -erum, malbeureux 1 mXsere, adv., malheureusement 2 mXseria, x (f.), misere, malheur
3 misfret, -uit, -turn et

-ere, cela fait pitie
-Uum
est,
di-mtror, i 6tre fort etonne; 2 6tre curieux de 3 mxrX-fXeus, a, um, qui etonne, extraordinaire
mirXfXce,
4 mXsfrgor,
eris,
-eritus
ou mXser-
tus sum, -ereri, avoir pitie
5 mXseror, dris, prendre en pitie,

s'apitoyer mXseranter, adv., en excitant la
pitie
adv.,
:
HI Juxtapose
etonnamment; ni-mirum, adv., a
savoir, sans doute.
mXseratio, onis
mXserdbXlis,
(f.),
pitie;
Nimirum est un tour elliptique pour ne mirum sit ou videatur. La phrase

nimirum
res ita se habet equivaut a
:
is, e,
digne de pitie
lamentable
mXserdbilXter, adv. h exciter la pitie
de maniere a
qui n'excite
ne id mirum videatur, res ita se habet. En espagnol, mirar veut dire simplement regarder. On a de-m&ne en
francais
:
im-mXserabXlis,
is, e,
pas
la pitie
se mirer, le 'point de mire.
com-misgror, dris, s'apitoyer sur;

commXserdtio,
6 mXseresco,
is,
Le sens
le
regarder
est
peut-6tre
onis
(f.),
action
sens primitif du verbe
latin,
dont
d'exciter la compassion;
l'etymologie est d'ailleurs incertaine.
s'apitoyer;
is,
com-mXsBresco,
arch.,
prendre
misceo, es, ui, mixtum ou mistum, miscere,

I
en
pitie
m&er;
:
Com p.
com-misceo, meler en
7 mXserX-cors, -cordis, adj., sensible a la pitie, misericordieux

mXsSrXcordia,
un tout 2 im-misceo, meler, confondre

3 per-misceo,
(f.),
sentiment de
pitie; pitie;
confondre,
boule-
im-mXs8ricors, -cordis, adj., im pi-
verser;
II
toy able.
Der.
pro-miscuus, a, um, confondu pele-mele

:
Me
miseret, litteralement
il
m'est
miscellus, a, urn,
lange
miscellanea,
1 mel6, mecommun, vulgaire orum (n.), me-
lange de
grossiere
mets,
nourriture
3 mixfim, adv., pele-mele; 4 mixtura, se (f.), melange.
malheur , corame on dit en allemand es wundert mich il m'est merveille , pour je m'etonne . V. mxreo et maestus. Miser est probablement de meme origine que (ifoos haine, (itasw hair . Mais sur le sens primitif et sur la forme de ces mots il regne encore bea couo d'incertitude.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
3 1
;; ;
MITTO.
mltis,
I
m
2 humblement oubassemenV
demissio,
onis
(/*.),
is, e,
doux;
:
Comp.
Der.
:
im-mttis, is,
mitesco,
as,
is,
e,
cruel;
action
II
s'adoucir;
2 mitigo,
adoucir;
comrmitigo, as, amollir;

de-mitXgo, as, adoucir peu a
de laisser tomber; 2 abattement; 6 di-mitto, is, i envoyer de c6te

et
d'autre; 2
Eloigner de
peu;
mltXgdtio, (mis
(/*.),
soi, congeclier,
renvoyer;
i envoi;
action d'a-
dmissio,
7 e-mitto,
doucir, d'apaiser;
onis 2 renvoi;
sortir
(/>.),
mitigatorius, a,
sant, calmant;
urn, adoucis-
3 mitifico,
as, amollir, attendrir;
is, mettre hors, faire ou laisser sortir; produire au dehors; lancer;

\
au
mitra,
fig.
adoucir.
emissio, onis
[f.)
(/*.),
mitre, bonnet oriental
avec mentonnieres
mitrdtus, a, urn, coiffe d'une mitre;
emissus, us
(m.)
[
)
action de lancer, de laisser aller;

(in.),
emissdrius, ii
:
emissaire;
Mot empruntS
mitto,
is, mlsi,
grec
fxfrpa.
emissdrium, ii coulement;
laise-niissicius,
(n.),
canal d'e-
missum, mittere,
ser aller, laisser partir; envoyer; : I Comp. i ad-mitto, is, 1 admettre ; 2 commettre
admissio, onis
[f.),
action d'ad-
a, urn, lance en avant; 8 im-mitto, is, i envoyer dans, sur ou contre; immissio, onis (f.), action de
mettre, audience;
laisser aller
admissum, i (n.), faute, crime admissive aves (f.), oiseaux de bon augure; 2 d-mitto, is, perdre;
dmissio, onis (f.))
immissus, us (m.), introduction 9 inter-mitto, is, mettre un intervalle, suspendre, discontinuer, cesser;
intermissio,onis(f.)
j
dmissus, us (m.)
3 circum-mitto,
is,
Pe
intervalle,
'
envoyer tout
intermissus, us (m.)j relache; 10 intro-mitto, is, introduire;

1
autour; 4 com-mitto,
2
mettre ensemble, r6unir ou mettre aux prises

is,
6-mitto (pour *obmitto), is, laisser aller, omettre, negliger;

is,
12 per-mitto,
1 laisser passer,
commencer;
3 confier;
4 commettre; commissum, i (n.), faute;
permettre ; 2 envoyer a travers, exp^dier; 3 transmettre, remettre;

permissio, onis (f.), i concession; 2 remise; 3 permission;
commissio, 6nis(f.), action de mettre aux prises des acteurs ou des lutteurs, representation thGatrale;
commissura, a? emboitement;
(/.),
jointure,
permissus, us (m.), permission im-permissus, a, urn, non per-
mis
pr%-mitto, is, envoyer en avant i4 prxter-mitto, is, 1 laisser passer, negliger; pardonner; 2 faire passer au dela
1
5 de-mitto, is, laisser tomber, envoyer d'en haut, faire descendre dSmisse, adv., { en bas;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
196 praetermissio, dnis

15 (f.),
MODUS.
action
II
De>.
fwkstOjJactiond'envoyet
d'omettre, de negliger;
pro-mitto, is,i lancer en avant 2 laisser croltre ; 3 # annoncer, predire,
promettre;
prdtoi**um,i(n.),chosepromise;
promissio, orris (/.), promesse; promissor, oris (m.) f prometteur; com-prdmitto, is, s'engager
de lancer, de. ^n^ (A) } missus, us(m.)J laisser aller; 2 missor, oris (m.), qui lance 3 missilis, is, e, qu'on peut lancer, qu'on lance;
missile, is (n.), d'ord.
au plur.
objet
toute arme de trait; qu'on lance
4 missicius,
bere;
ii
(m.),
soldat
li-
mutuellement compromissum,
re-promitto,
is,
i (n.),
enga-
gement reciproque;
promettre en
proretour;
repromissio, onis
(f.) 9
messe en retour;
16 rt-mitto,
is,
irenvoyer; 2re-
lacher, remettre; 3 envoyer
enarriere; rOmissus, a, um, adj., relache, detendu remisse, adv., avec relachement, avec abandon; remissio, onis (f.), action de relacher, de faire remise; 17 sub-mitto ou summitto, is, 1 mettre sous; soumettre; abaisser; 2 lancer de desfaire sous, faire surgir, naltre; laisser croitre; 3 envoyer en dessous ou secretement; 4 envoyer en remplacement; submissus, a, um, 1 abaisse, bas; 2lev6 en 1'air; submisse, adv., sans elevation,
5 missito, as, envoyer coup sur coup. Mitto signiGe primitivement, non pas a envoyer ou lancer , mais a laisser aller, laisser partir. Van*. L. L. v. 153. Unde mittuntur equi, nunc dicuntur carceres. Ovid. Amor. in, 2, 66. Quadrijuges aequo carcere misit equos. Liv. xl, 46. Quin mitti-
mus ambages?
Ter. Andr. v, 3, 2. Mitte male loqui. Hor. Od. i, 38, 3. Mitte sectari rosa quo locorum Sera moretur. Cette signification parait
encore
mieux dans
les
composes,
comme
per-mitto je laisse passer, je permetsw, di-mitto je congedie,
a-mitto je laisse partir au loin, je perds, ad-mitto <cje donne passage Ce sens a ensuite vers moi , etc. conduit a celui de envoyer, mettre . II faut remarquer la breve dans 6-mitto, pour *ob-mitto; cf. dperio La forme primitive pour *ob-perio.
parait avoir et6 * smitto. Festus, p. 67. Antiqui dicebant cosmittere pro com-
mitter,
et
Casmenae pro Camenae.
On
humblement;
(/*.),
(
submissim, adv., tout bas;

submissio, onis
1 action
trouve, en effet, COSMISV dans la plus vieille inscription \aime.(Me'langes
de Vcole de Rome, 1882.)
de
2
baisser
la
voix
manque
d'elevation;
modus,
1
(m.), 1
mesure;2 maniere;
lb trans-mitto
1 laisser
ou tra-milto, is, passer: envoyer au
mddicus, a, urn, moder6; modi-
que;
mddtce, adv., avec mesure, mo-
dela; transmettre; 2 passer a c6te, negliger;
derement ; mediocrement
im-mddXcus, a, um, demesur6; immddice, adv., sans mesure;
transmissions (f.)
transmissus,us (m.)
traversed,
trajet;
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
;;
; ; ;
MODUS.
per-mtidicus, a,
i&7
um,
tres
modique;
im-mb'd&rdtus, a,
um, sans me-
permddXce, adv., tres peii; 2 mtidX-ficor, aris, mesurer, regler; mtidXficdtio, onis {f.), mesure, ar-
sure, sans bornes;
im-m6dSrate, adv. sans mesure, sans regie

mfideratio,
rangement; 3 mddulor, aris, mesurer, cadencer; mdduldtio, onis (f.), cadence; mdduldtor, oris (m.), musicien; ad-mddulor, chanter avec accom-
onis
if.),
direction,
moderation
im-mtidfrdtio, onis
(f.),
defaut
de mesure
mtidgrdtor, oris (m.)
)
quidirige,
pagnement; 4 mddd, adv., seulement; tout a Theure ; modo... modo, tantftt...

tantdt;
tantum-mtidti, adv., seulement;
mtideratrix, ids
(f.)
qui regie;
conduite,
m6deramen,-minis
direction
(n.),
mddSrdmentum,
sert a regler;
mtidfrdbilis, is,
e,
(n.),
ce qui
ad-m6dum,
post-mtidd,
adv., extremement;
qu'on peut di-
post-m6dum,
adv.,
plus tard, ensuite;
ou maitriser 8 mSdestus, a, um, modfrre; moriger
5 com-mtidus, a, um, approprie, avantageux; commdde, adv., \ favorablement, a f arch., commodo, adv., (propos,juscommodum, adv., / tement; in-commddus, a, um, d6savantageux
incommtide, adv., d'une fagon desagreable incommddo, as, causer du d6s-
deste
im-mddestus, a, um, excessif; sans modestie immddeste, adv., sans mesure; per-m6destus, a, um, tres mode>6, tres r6serv6
mddestia,
destie;
(f),
moderation, mo-
im-mddestia, *(/*.), exces, orgueil
agrement
commddXtas, atis (f.), avantage; incommddXtas, atis (/*.), desavantage commddo et ac-commtido, as, adapter;
Modus signifie quelquefois regie, commandementw. Ter. Andr. I, i, 126. Sine, meo mevivere modo. Modum facere alicui dieter des lois a quelPlus souvent il a lessens qu'un.
de mesure
1
.
Colum. Arbor.
1. Collis
modum jugeri continens.

tarn
Cic. Marcell.
accommddatio, onis
(/.), 1 appropriation; 2 esprit d'ac-
Tantam clementiam, tantum modum,

denique incredibilem sapienliam.
<
commodement;
6 multX-mddis, adv., de beaucoup de fagons 7 mddgror, arts, moderer, diriger;
ad-m6deror, maitriser; admdderdte, adv., d'une
De la, d'une fagon generate, maniere. Modo, adverbe, justement. De la

tout a Theure, tantdt . a pleine mesure,
beaucoup .
Admodum A
De
la
c6te de
modus
(genitif
ma-
avoir anciennement
tre
*
modi) il a du y un substantif neugenerare, one-
mere conforme a; i-moderor, retenir, calmer;

prx-m6d8rans, antis, qui regie
la
modus
(genitif *moderis).
moderari, form6
rare.
comme
marche
avec mesure, mo-
De la aussi comme scelestus.

blement a la
tntidgrate, adv.
Modiiis ou modium boisseau appartient proba-
modestus, fdrme
derement*
m6me
famille.
V. mo$.
igitizedby
CjOO
(
; ;
; ;
198
1KENIA.
(n.) f
mania, ium
munio,
fier;
mur allies, rempart;

(/'.),
/quiconstruit
molitor, Oris (m.) \ou fait avec
is, ire, fortifier,
munitio, 6nis
munir; action de fortiet
molitrix, -wis
(f.) jeffort
qui
ni'
(machine
(n.),
munimen, mXnis
mummen-
tum, i(n.), fortification; munitor, oris {m.), i qui construit des remparts, une ville
2 travailleur militaire, terrassier,
mdlimen, minis (n.)(*f le * ho * e tn6limmtum,i(n.)\\> > v 'Umportante;

ad-molior, faire effort vers a-molior, Eloigner avec effort;
Eloigner;
ort
Com p.
mineur; cireum^munio , investir :
une place
circum-munitio, onis (f.) t investissement d'une place;
amolltio, 6nis(f.), eloignement; com-molior, mettre (une masse) en
mouvement
de-molior, demolir, detruire; eloi-
com-munio, fortifier d'ensemble ou en mgme temps e-munio, elever des fortifications,

fortifier;
gner;
demolitio, onis
(f.),
destruction
e-molior, i soulever;
2mener a
terme;
ob-molior,
im-munio, fortifier interieurement ou contre; per -munio, fortifier complete ment;

pras-munio, i fortifier d'avance ou par devant; 2 premunir; praemumtio, onis (f.), precaution oratoire;
construire devant ou
contre;
prae-molior,
arranger d'avance,
preparer;
r8~molior, i detruire; 2 reconstruire
im-molitus, a, um, qui est en voie de construction;
im-munltus, a, um, non
fortifie;
sub-momium, de Rome;
(n.),
quartier bas
2 mdlestus, a, um, embarrassant, f&cheux

per-*d7estas,a,ttm,trespenible
sub-mcenianus, a, um, du quartier de Rome appele le Sub-
moenium.
beaucoup de peine; sub-mdlestus, a, um, assez desapermtileste, adv., avec
y a sans doute une parente entre momia et murus, anciennement moirus. Pour le changement d'oi ou ce en u,
II
greable
submdlesU, adv., avec quelque desagr6ment;

mtilestia,
cf. Pomi, Punicus; poena, punire. On trouve encore chez Plaute les formes admomire, antemamire. Remarquer le sens general pris par munio. C'est par une metaphore empruntee a Tart
if.),
ennui;
prae-mdlestia,
&
(f.) 9
inquie-
que Lucrece dit (IV, 1249) Natis munire senectam.

militaire
tude anticipee mtilesto, as, importuner. IJ y a parents entre mdlestus et moles : le changement de quantite est analogue a celui qu'on a dans pusus
et pusillus,
canna et cdnalis.
moles,
is
(/*.),
masse; travail considemollis, is, a,
rable ;
4 molior, iris, tenter
ficile
;
mou;
i
une chose
effort;
dif-
Comp.
ts
'
per-mollisA
.
.
e
ts,
molitio, onis
ft
(/),
2 prw-molhs,
(tres doux: f
)
^^
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
MONEO.
II
99
De>.
molVtter, adv.,
is, tye,
mollement;
comparaison, en parlant des dents qui

servent a êraser les aliments, dentes
molares.
2 mollio,
amollir;
ou enerver pras-mollio, amollir ou flechir

e-mollio, amollir
Grec
.
Ian moudre
macto, et
(xi5Xr). Gothique malmmolo, dans le sens
d'avance;
r8-mo1lio, amollir, .enerver
mollimentum, i (n.), amollissement, adoucissement 3 mollitia,

as (f.)
J
j_
J
de sacrifier, est un euphemism e,comme comme sacriflco lui-m6me. Emolumenlum a probablement commence par 6tre le gain du meunier; puis il a signifig gain en general.
Molossi,
mollities,iei{f.)
mollitudo,
dXnis (f.)\
a,
lesse '
deli-
orum
(m.), Molosses,
peuple
4 molliculus,
cat;
um, mou,
d'Epire
mtilossus canis
i (m.),
ou subst.
mtilossus,
5 6 composes en mollxmolli-ctimus, a,
mollesco, is, ere, s'amollir;

:
molosse, dogue.
i
molybdus,
la tige
(m.)
|
um, a
ou aux pousses tendres molli-pes, -pMis, adj., aux

pieds tendres.
molybdis, -idis
(xoXo68^.
(f.)
sonde en plomb; & P^mb.
Mots empruntes
grec |xoXu68o? f
Nux
mollusca, ou simplement mol-
mdneo,
I
es, faire souvenir, faire
pen-
lusca, design e
une noix dont l'ecorce

le
ser;
est tendre.
Comp.
nom
que,
que
les naturalistes
de mollusont donne
Comp.
ad-m6neo, faire souve-
nir de, avertir
aux animaux sans vertebres.

molo,
I is, ui,
:
itum, ere, moudre;

e-mdlo,
is,
admtimtum, i(n.) ) avis, recomadmdnUus, us (m.)j mandation admdnitio, onis (f.), action de
rappeler; avertissement; re-
Comp.
:
moudre
entie-
II
rement; 1 m6la, as (f.), i meule; Der. 2 gateau sacre en forme de meule m&ldris, is, e, qui sert a moudre;
mtilarius, a,
mtftile,
montrance
admdriitor, oris (m.)taelui, celle
admdnttrix,
icis (f.)iquiavertit;
is,
admone'-fdcio,
avertir;
um, de meule;
manivelle ou brancard d'une manivelle; mdletrina, as (f.), moulin 2 im-mdlo, as, immoler (placer le gateau sacre sur la victime) immolatio, 6nis(f.), immolation
is(n.),
2 com-mtineo, donner un avis; faire songer a; commdmlio, onis (f.), action de faire songer a commonti-fa'cio, is, remettre en memoire; avertir;
common8-fio, is, Stre averti 3 e-mtineo, envoyer un avis ; avertir;
immdldtor, oris (m.) t sacrificateur;
4 prae~m6neo, avertir d'avance,

prevenir; praem6nitum, i (n.) ) avertissement; praem&nUus, us (m.)\ 5 sub-mtineo, avertir en dessous; II Der. 1 mdnttum, i (n.)j avertissement; mtinitus, us (m.) j avis; m6mtio, onis (f.) J
:
3 -m5lumentum, i(n.), gain. Les pierres qui servaient a faire des meules s'appelaient lapides molares. Virg. Mn. vin, 249. Lesuper Alcides telis premit, omniaque arma Advocat, tt ramis vastisque molaribus instat.Pax
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
sou
MONILB.
2 mSnftor, Oris (m.), qui avertit, qui conseille ou qui reprile
rapport de disco et doceo.
Mom*
mande
3 moratorium fulmen (n.), foudre
trum a signifie d'abord avertissement , puis avertissement celeste,

prodige
voir .
qui sert divertissement ou
de presage 4 Moneta, sb (/".), MonSta, surnom donne a Junon; monnaie; mdnetulis, is, e, de monnaie mdnetdrius, ii(m.) monnayeur; 5 mtini-mentumoumdnu-mentum*
i (n.), souvenir,
monument;
signe de reconnaissance 6 monstrum, i (n.), 1 prodige; 2 monstre

monstri-fer f -fgra, -ferum, qui produit des monstres;
monstri-ficus, a, um, qui cree
des monstres; monstrosus et monstruosus, a, um, monstrueux; etrange; monstruose, adv., etrangement; monstro, as, montrer;
monstratio, onis
(/.)>
monstrare faire remarquer combien le sens de ce verbe s'est generalise, Un diminutif de monstrum est *mostellum petit fantfane, d'ou le nom de Mostellaria donne a une piece de Plaute dans laquelle il est question d'apparitions. On avait eleve a Rome, sur le Capitole, un temple a Juno Moneta, a la suite d'avertissements que cette deesse avait fait entendre. Comme ce temple, ainsi que d'autres sanctuaires dans Tantiquite, fut employe a la fabrication de la monnaie, le mot moneta passa aux especes monnayees. Probablement on a dit d'abord aes monetale ou nummi
.
la,
II
De
*faut
monetales.
monile, is
(n.), collier
(parure).
action
mons, montis
1
de montrer;
monstrdtor,
oris
montanus,
(m.)>
qui
montre
e, qu'on peut remarquable; com-monstro, as, montrer ensemble; montrer; de-monstro, as, montrer du geste ; montrer demonstrate, onis (f.), indi-
monstrdbllis, is,
citer;
montagne um, de montagne cis-montdnus, a, um, qui est en de$a desmonts; trans-montdnus, a, um, qui est
(m.),
a,
au dela des monts; 2 montuosus, a, um, montueux; 3 composes en montl-i

mont%-c6la,
les
(m.
f.),
qui habite
montagnes
monti-fer, -fera, ~f8rum, qui sup-
cation exacte ; representation;

(m.), celui demonstrator, qui montre ou qui expose demons trdtivus, a, um, qui
Ms
ports une montagne; montt-vdgus, a, um, qui erre par

les montagnes; 4 pro-montorium, ii
toire.
(n.),
promon~
sert aindiquer exactement;
demonstratif,
t.
prae-monstro,
as,
de rhe't.; montrer en (m.) t
L'adjectif montuosus, employe deja par Ciceron, doit peut-6tre son u aux
mots comme
le
aestuosus.
Remarquer
avant ou d'avance; praemonstrator. oris

guide.
VLoneo vient de la racine men pen*er (V. memini), ou plutflt d'un substantif
sens general pris par le verbe francais monter et ses nombreux derives. Au lieu de promontorium on trouvo
aussi Torthograpbe promuntorium.
perdu deriv6 de cette racine;
cf.
Mora,
(A), retard;
Digitized by
LjOOQIC
; ;
; ; ;
; ;
MORS.
I
201
Comp.
Der.
:
rti-mtira,
&
(f.),
retard,
obstacle
II
mdror, dris, i retarder;
memordi) et le supin morsum (pour *mord-tum) se rapportent a un verbe *mord8re. Sont formes comme le supin
sio,
2 sejourner
morsum
les derives
morsus, tnor-
mdrdtius, adv., plus lente-
morsicare.
i (n.),
ment;
mtirdtor, oris (m.), qui retar-
mdretum,
mets compose d'her-
de, qui arrSte;
bes, d'ail, de vin, etc.
com-mdror,
dris, sojourner; com-mdrdtio, 6nis(f.), sejour; de-m6ror, dris, 1 demeurer;
mors, -rtis (f.), mort (la) i m&rior, mbr&ris, mortuus sum,
mdri
rir
;
(part.
f.
mtiriturus),
mou-
2 arrdter, retenir;
im-mdror, dans
dris, s'arreler
sur ou
r8-m6ror, -dris, 1 s'arrdter 2 arrGter, retarder; remtirdmen, -minis (n.), retard, obstacle.
morbus,
1
i (m.), maladie; morbidus, a, um, \ malade ; 2 qui rend malade 2 morbosus, a, um, maladif.
mortuus, a, um, mort com-mdrior, eris, mourir en m6me temps; tomber mourant de-mdrior , mourir; e-mdrior, mourir; im-m6rior, mourir sur ou dans; prae-m6rior, mourir avant, pre-
maturement;
2 mbYibundus,
a,
um, mourant,
moribond
3 mortalis,
is, e,
mortel, sujet a la
mordeo,
I
mdmordi, morsum, mordere, mordre; Comp. i ad-mordeo, mordre a,entamer par une morsure 2 com-mordeo, mordre en bloc ou violemment; 3 de-mordeo, enlever en mordant 4 prse-mordeo , mordre par le bout, rogner, entamer; 5 r8-mordeo, i mordre a son
es,
:
mort;
im-mortdlis,
is, e,
immortel
immortdliter, adv.,
comme
les
immortels
mortdlitas,
dtis
(f.),
condition
d'un Stre mortel;

im-mortdlitas, dtis
talite;
(f.),
immor-
4 morti-fer, -f$ra, -fgrum, qui porte ou cause la mort

5 mortMnus,
pari,
tour; 2 causer des remords. 6 partic. im-morsus, a, um, mordu interieurement ou pro-
en a, um, mort, d'animaux ou de chair

is,
e,
morte
6 mortudlis,
raire;
fondement;
II
funebre,
fun6-
Der.
morsus, us (m.), morsure; morsiuncula, m (f.), morsure legere morsico, as, mordiller;
:
7 semi-mortuus, mort.
a,
um, a demi
2 mordax,
mordant; morddciter, adv., en mordant;

dcis, adj.,
(f.),
La racine mar mourir existe dans toutes les langues de la famille. Sanscrit mar, d'ou le participe mrita-s
mort, le substantif feminin mrtti-s la mort. Le grec ppoxd; (pour * (xpoxo's) est un adjectif verbal morL'ambroisie ou nourriture des tel)). immortels, aj/.6poaia, existe en sans:
moiddcitas, dtis
1 force
pour mordre ; 2 saveur acre; 3 moroVicus, adv., en mordant;

obstin6ment.
Le
parfait
momordi (anciennement
Digitized by
VjOOQ IC
;;
202
crit
ICORU8.
rem Cura
Ventos et varium cxli prxdiscert mosit. Supra morem d6mesurement. Virg. Georg. ii, 226 (en parlant de la terre). Rara sit an supra morem si densa. Sine more sans mesure, au hasardv. Virg.
sous la forme amrTta-m le breuvage qui donne I'immortalite . Gothique maurthr meurtre, allemand Mord. Du mot germanique vient
francais meurtre,
le
cien slave mreti marw la mort
meurtrir. Anmourir. Cymrique >. On s'attendrait a
Mn.
furit
vu,
377.
Immensam
sine
un participe pass6 *mortus, *morta, *mortum, comme experior, orior font

expertus, ortus, et
comme
le Sanscrit
mar
<c mort . Mais mortuus a probablement subi Tinfluence de son contraire vivus : une
mourir fait mrXtas
Mos commandement . Virg. Mn. vi, 852. Tu regere imperio populos, Roman e, memento : Ex tibi
lymphata per urbem.
signifie aussi regie,
more
C'est en ce sens
erunt artes, paeisque imponere moren*.

qu'il
a donne wo-
expression comme VIVA CORPORA semblait appeler MORTVA CORPORA.

C'est ainsi qu'en francais septentrional
rigerus qui supporte le
a fait creer meridional. II est remarquable que dans les langues romanes, ou la m6me raison n'existait plus, on a repris le participe regulier frangais
:
mort, morte, italien morto, morta.
ment, ob6issant. Dans plusieurs de ses emplois, mos touche de pres -par le sens a modus, avec lequel il est probablement apparent6. Sur le changement de s en r, v. flos. Remarquez le sens pejoratif pris par l'adjectif morosus.
commande-
m5s,
1
mods
(m.),
coutume, maniere;
mSveo,
I
regie; au pi. moeurs, caractere; m&ratus, a, urn, i qui a telles ou telles moeurs ; 2 ou les
movi, motum, m6vere, mouvoir; 2 emouvoir; Comp. ,: 1 ad-m8veo, approcher;

68,
admotio, onis
(f.),
action d'ap-
mceurs sont bien etudiees; 2 mdrdlis, is, e, relatif aux moeurs;

mdralXtas, atis
(f.),
procher;
2 a-mdveo, 6carter, eloigner;

a-motio,
onis
(f.),
caractere
action d'e-
du
style
carter
3 morosus, a,
m&rdse, adv., avec une
um, morose, chagrin humeur

a,
morose 4 mdrX-ggrus,
plaisant;
um,
arch.,
com-
3 com-m6veo, remuer ou emouvoir profondement; commotio, onis (f.), ebranlement profond; vive Amotion; 4 de-mdveo, i deplacer; 2faire
morXgfror, aris, 6tre complaisant pour, condescendre a, dot.
tomber
5 di-m6veo, ecarter de c6t6 et d'autre ; sparer 6 per-mdveo, 1 remuer ou Emouvoir
Mos
Liv.
est la loi
non
6crite par
oppo-
sition a lex, laloiecrite.
Mosmajorum.
XXXII, 34. Quum ipsi pro lege hunc antiquitus morem servent. II peut se dire aussi des animaux
vivement; 2
onis
(f.),
exciter,
susciter
permotio,
violento
des objets inanimes. Hor. Od. iv, 2, 27. Api* Matinae M-jre modoque. Virg. Mn. x, 604. Tomentis aquae vel turbinis atri More furens. Id. ibid, vm, 88. In morem stagni placidaeque paludis. Id. Georg. i, 51.
et
m6me
agitation; passion;
7 pro-mdveo, mouvoir en avant,

promouvoir, pousser;
8 rS-mdveo, mouvoir en arriere;

faire reculer;
remotus,a 9 um, ecarte, eloign^;
Digitized by
LjOOQIC
; ; ;; ;
; ;
; ; ;
MOVEO.
r$m5tio t Snis
ter;
(f.),
203
action decan-
9 se-m&oeo, eloigner; 10 sulwntiveo ou sum-mbveo, 6carter;
com-muto, as, 2 ^changer; commutdtio,

onis
(f.)
1#
changer;
j f
changement
tubmotus,
d'carter;
us
(m.)
action
complet; eommutdtus, I us (m.) commutdte, adv., avec chani
11 trans-mbveo, transporter;
II
gement ;
is, e, qu'on peut changer ou 6changer de-muto, as, 1 tr. changer; 2 intr. se changer; demutdtio, onis (f.), change-
De>. : 1 mdt us, us (m.), mouvement; 2 motio, onis (/.), action de
commutdbXtis,
mouvoir
motiuncula,
a? (/.),
petit
mou-
vement
4 im-motus,
3 motor, oris (m.), qui berce; a, urn, immobile; 5 mobXlis, is, e, qu'on peut mouvoir, mobile;
mobXlitas, dtis
(f.),
ment
e~-muto, as,
(en
mauv.
part.),
alteration
changer de fond en
comble
emutdtio, dnis (f.), changement de fond en comble;
mobility;
im-mobXlis,
is, e,
immobile;
(f.),
immobxlXtas, dtis
immo-
im-muto,
modifier
as,
;
tr.
changer
change-
bile
2 intr. se changer
(f.),
mobiliter, adv., avec mobilite,
immutdtio, onis
vivement
mobttUo, as, rendre mobile; mettre en mouvement; 6 mo-men, -minis (n.), impulsion; 7 mo-mentum, i (n.), 1 impulsion ; 2 poids (qui determine importance ; 1' impulsion) ,
3
ment
immutdbXlis, is, e, qu'on peut changer (v. ci-dessus,
m6me
num6ro);
moment;
per-muto, as, 1 changer completement; 2 echanger; permutdtio, 6nis (/.), 1 changement complet; 2#
momentosus, a, urn, d'un instant; passager; 8 moto, as, mouvoir sou vent ou avec force
motito,
as,
echange
sub-muto, as, echanger; as, transposes trans-muto, d6placer; transmutatio, onis (f.), transposition
;
mettre sans cesse
en mouvement; muto, as, deplacer, changer; mutatio, onis (f.), changement; mutator, oris (m.), qui change ou qui echange mutdbXlis, is, e, 1 qu'on peut changer ; 2 qui peut changer,
changeant
im-mutdbilis, is,
mutdbXlitas, dtis
e,
10 mutuus, a, um, mutuel, reciproque; mutuo, adv., mutuellement, reciproquement; mutuo, as et mutuor, aris* emprunter; mutudtio, onis (f.), emprunt
mutudticius, a, um, empr u nte mutuXtor, dris, arch., cher-
imrauable;
mobility,
(f.),
inconstance
im-mutdbUUas,
muabilite;
dtis (f.),
im-
cher a emprunter; pro-mutuus, a, um, pay6 d'avance; avanc6.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
204
MOX.
frSquentatif mutare
cf.
Le
*movitare ;
est pour prudens pour providens,
3 i-mugto, pousser
un mugisse-
ment; 4 im-mugio, mugir sur ou dans 5 rS-mugio, repondre par des mugissements; Der. i mugitus, us (m.), mugissement
:
bubus pour bdvibus. Le sens primitif amettre en mouvement parait encore dans certains emplois : Plaute, Amph. i, 1, 1 i7. Neque se septentriones quoquam in cselo commovent, Neque se Mutare allluna quoquam rnutat. quern civitate aexiler quelqu'un. De la mutare a passe au sens de changer : mutare consilium, vestem, testa-
II
2 mugitoi; oris (m.), qui mugit.
mulceo, es,
I
-lsi,
-lsum, -lcere, carescaresser,

flatter;
flatter
ser; calmer;
mentum. Par Tidee d'eloigner (movere),

s'explique la construction avec l'ablatif
Comp.
i com-mulceo 2 de-mulceo
:
j )
mutare tristia mitibus, gaudium mserore. Lorsque mutare eut pris l'acception changer , un autre frequentatif fut tir6 de movere : c'est motare, qui signifie mettre frquemment en mouvement, agiter. De mutare viennent en francais miter, commuer, remuer. Ce dernier, qui autrefois voulait dire changer , est retourn6 a la signification de movere. Le sens primitif de momentum est poids : Cic.
:
3 per-mulceo
caresser,
4 H-mulceo
II
calmer;
D6r. mulciber f -beris ou beri (m.) t Vulcain ; le feu. Le sens primitif de mulceo parait
i.
se rapporter au toucher. Ov. Fast.
259. Ille manu mulcens propexam ad pectora barbam. Quintil. xi, 3. Sunt qu&dam non indecentes morse, caput mulcere, manum intueri, infringere articulos. Ov. Met. x, 118 (en parlant
ignotis
Font. 6.
Unamquamque rem
:
aestimare,
momentoque suo ponderare.

a motif determinant
10.
De
la
Cic. Phil, v,
incHplus grandes revolutions arrivent par les plus petites causes . Le sens d'une 16gere addition a conduit, en parlant dutemps,aracception d' un instant . Mutuum pr6t tire son nom de la
nationes
Minimis momentis
maxima
d'un cerf). Mulcendaque colla Quamlibet manibus prxbere solebaL De la caresser et au figure adoucir, charmer . Virg. Georg. iv, 510.
temporum
fiunt
les
Mulcentem
tigres et
agentem carmine
quercus. Id. Mn. v, 464. Mulcens dictis. Hor. Ep. n, i, 210. Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus
implet.
reciprocity de Facte, qui se
compose
de deux parties
donner
et rendre.
mox, adv.,
bientdt.
nmcro, onis (m.), ppinte d'une arme mucronatus, a, um, pointu.

mugil
mugilis, et poisson de mer.
if
(m.),
muge,
Mulceo est probablement que mollis. Festus, p. 144. Mulcere est mollire, sive leMulciber, le dieu qui amollit ni r6t Ne pas confondre le les metaux. participe mulsus (pour *mulc-sus) avec un autre mulsus venant de mel, qui se trouve dans Texpression vinum
de
m&ne
famille
mulsum.
mulco, as, battre, frapper, maltraiter.
miigio, is, Ire,

I
mugir;
Comp.
ad-mugio, mugir vers, repondre en mugissant; 2 par tic. de-mugitus, a, urn, rempli de mugissements
:
mulgeo,
I
es, -lsi, -lsum, -lgere, traire;

:
Comp. i e-mulgeo, tar ir, epuiser; 2 im-mulgeo, traire;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
MUNDUS.
II
203
D6r.
mulctra,
(f.)
multum, multo, adv., beaucoup

vase a
traire;
I
mulctrum,
i (n.)
Comp.
tres
per-multi, x,
a,
un
mulctrdle, is (n.)
mulctrdrium, ii (n.) ) 2 capri-mulgus, i (m.), qui

les chevres, chevrier.
grand nombre 2 comp. en multi-;

multi-formis
(v.
trait
multiplex
(v.
forma); pUco) ;
;
Grec
sens).
a-fjiXfto
(avec a prosthetique)
multi-stinus (v. sdno)

II
traire ;
allemand
melken
(m6me
multi-vagus (v. vagus); Der. multXtudo, -dinis (f.), multitude.
mulier, eris
i
(f.),
muliSbris,
femme; is, e, de femme

adv.
On a suppose une
une
mille et
ptfpioi.
fidcXa, (xdcXiaia.
multtbriter,
comme
parents avec D'autres ont rapproche
femme
2 muliercula,
(/*.),
femmelette;
3 muMrdrius, a, um, de femme 4 mulXerosus, a, um, passionne
mulus, i (m.), mulet; 1 mala, x (f.), mule 2 mulxnus, a, um, de mulet, ttu
3 mulio, 6nis(m.), muletier; mulionius, a, um, de muletier.
pour
les
femmes.
6tait
*mulies (v. flos). *Mulies-ris a donne muliebris comme funus (v. ce mot) a fait Le mot mulier *fimes-ris, funebris. a remplace en latin Pancien terme
primitive
La forme
mundus, a, um, propre ; pur ; el6gant; I Comp. 1 im-mundus, a, um, n6:
glig6,
II
immonde
Der.
indo-europeen designant la femme; Sanscrit gani, grec yuvrf, gothique Cic6ron traduit le grec 91X0quins, Y^vsta par mulierositas (Tusc. iv, H,
munde, adv., proprement; avec elegance;

:
2 munditia,
(f.),
x
a,
et
mundities, iei
arch., pro-
proprete;
montre bien la difference de genie des deux langues le latin exprimant de preference par des derives ce que le grec marque par des composes.
25), ce qui
:
3 mundulus, pret;
um,
4 mundo,
as, nettoyer;
as,
e-mundo, der;
nettoyer; emon-
5 mundus, i (m.),
(traduct.
mullus,
(m.),
rouget,
poisson de
1 toilette de femme, parure; 2 univers
mer.
du grec
a,
xcfopog)
ciel,
multa
(et
non mulcta),
x (f.), amende
amende
condamnation
munddnus,
deral
um, du
si-
multo, as, frapper d'une

mitltutio, onis (f.),
a une amende
a, urn, qui provient d'une amende. Multa se trouve souvent dans les
multaticius,
inscriptions
il
n'a jamais de c.
Selon Festus, le mot serait osque. On a, en effet, Posque molta et multa

((amende^).
multus,
a,
urn,
nombreux, d'ord. au
plur.;
i (m.), citoyen de Tunivers inter-mundium, ii (n.), espace entre les mondes. Le grec xdajio; voulait dire primitivement Fordre c'est le sens qu'il a dans Homere. II est arrive de la a signifier d'une part Fordre dans l'univers, et par suite Tunivers lui-mGme; d' autre part Pordre dans Pajustement, et par suite l'ajustement. Les Romains, quand ils entrerent en contact avec les
:
munddnus,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
:; ;
;; ;
MUNOO.
mundus Tune et
tfftffgo ou,
Grecs, attribuerent par imitation l'autre acception.
-nxi,
plus usiU, e-mungo, is, -nctum, -ngero, lmoucher;
immunXtas, atis(f.), exemption de charges, immunity com-munXco, as, rendre une charge commune; rendre
2 au figurt, nettoyer, depouiller;
commun, communiquer;
communXcdtio, onis (f.), attribution en commun, communication ; 2 munt-ceps, -clpi$(m.), qui prend part aux charges, citoyen; munXcXpium, ii (n.), municipe; munXcXpdlis, is, e, de municipe, municipal; de petite ville munXcXpdtim, adv., de municipe en municipe
3 munX-fex, -ftcis (m. son service;
f.),
i-munctus, a, um, mouche, qui a le nez propre, par suite qui flaire bien Smunctio, onis (f.), action de se
i)6r.
moucher; i mucus,
:
i (m.),
morve
morveux;
mucosus, mucXdus,
muceo,
a, urn,
muqueux
a, urn, i
2 moisi, gate;
Stremoisi; semoisir, se gater; 2 mitcor, oris (m.), 1 larmes de la vigne ; 2 moisissure.

es,
qui fait
mucesco,
is,
4 murii-fXcus,
gnifique
a,
um, qui donne
du c et du g dans de mots, cf. pango et Grec arcofiuaato (pour*a;copaciscor. moucher ; fxuxTTJp najxux/(u)
Pour
l'alternance
des presents ; genereux, maim-munXfXcus,

avare, ladre;
a,
cette famille
um,
arch.,
rine .
I
munXfice,
(n.),
munXftco, as, arch., gratifier; adv., avec munifias
munus, -nfris
2 present
charge;
donneren premunero, as mun&ror, aris ) sent;gratifier; munerdtor, oris (m.), qui fait
)
cence ; munXfXcentia cence .
(f.),
munifi-
Munia et munera sont deux mots etroitement apparentes : ils signifiaient

tous deux chargew. L'acception de present qu'a prise souventmimus vient des dons que les magistrats etaient
obliges
d'offrir
des largesse, particul. qui
donne des spectacles

gladiateurs
de
r8~mun8ror, aris, recompense^
au peuple,
tels
que
remunerer
r8-mun8ratio, dnis
II
(f.),
jeux, spectacles, etc. L'idee de charge
recom
ou
d'office est
la
pense munia, iorum

voir
I
;
Nous
(n.),
charge; de-
comme
done l'idee premiere. retrouvons dans les composes immunis, communis, municeps.
d'ou
com-munis, is, e, commun communiter, adv., en commun ; en general zommunXtas, dtis (f.), communaute , relations communes ou familieres communio, onis (f.), communaute; participation; im-miinis, is, e, exempt de charges
signifie litteralement qui a mfime charge , etdans le sens passif qui doit 6tre porte 6galement : commune officium, res communis. Municeps est celui qui prend part aux municipium est charges de la ville l'ensemble des municipes, comme civitas est l'ensemble des cives. Vu long represente un ancien oi (v. utor). On trouve COMOINEM dans le Senatus-consulte des Bacchanales. Lucrece
:
Communis
Digitized by
LjOOQ IC
; .; ;
;;
MUS.
II y a emploie la forme momus. sans doute une parents, mais difficile a etablir nettement, entre ces mots et mcenia murailles.
*o?
murrheus,
urn, fait
um, et murrhXnus, a. de murrhe; murrhXna, orum (n.), vases murrhins.

a,
i
murus,
\
(m.),
mur
(de maison,
de
muraena,
murene, poisson. Mot emprunt6 : grec [iiSpaiva.

sb (f.),
viUe);
muralis,
les
is, e,
de mur, mural
e,
inter-muralis, is,
plac6 entre
ii (n.),
murex, icis (m.) t 1 coquillage d'ou Ton tirait la pourpre; par suite
pourpre; 2 roche aigug; caillou pointu; par ext. chausse-trape garnie de pointes murieatus, a, um, herisse de
pointes
murs 2 pd-mosriumoupo-merium,
i espace consacrS
2 muricatim, ado., en forme de coquillage, en spirale.

muria,
sb
(/*.),
arch, muries, iei

arch.,
en dedans et en dehors de Penceinte de Rome ; 2 boulevard d'une ville. La forme moirus se trouve encore en vieux latin. De la pomcerium ou pomerium. Sur le sens de ce dernier mot, v. Liv. i, 44. Pom&rium, verbi vim solum intuentes, postmcerium interpretantur esse
:
(f.),
saumure
muridtlca,
confits
est
autem magis
orum
la
(n.),
mets
circama&rium. Festus donne une forme
dans
saumure.
posimerium.
murmur, murmuris (n.), murmure; murmuro, as, et murmuror, aris, murmurer murmur dtio, onis (f.), murmure; murmurillo, as, arch., murmurer
a voix basse, gronder, marmotter; ad-murmuro, as et -or, aris, murmurer en signe d'approbation ou
d'improbation
mus, muris
1
(m.), souris
muscixlus, i(m.), i petite souns; 2 moule, poisson; 3 muscle;

.
2 mus-dpula, * (/.) j 80urici6re mus-dpulum, % (n.) Grec ps, gen. |xuo's (pour * pad;) ; allemand Mans : Sanscrit mush. Le diminutif musculus, par une assimila)
tion curieuse,
re trouve
designe
le
&
la fois
la
souris et le muscle.
admurmuratio, onis (f.), murmure d' approbation ou d'improbation; com-murmuro, as et -or, aris, mur-
dans
Ce double sens se grec ps. Theocrite

arepeotat
(3pa)(foaiv
decrivant une sorte d'athlete dit de

lui
:
'Ev 8e
[itfe;
murer ensemWe
axpov vx?
(Sfiov
"E<rcaaav.
Die Maus
commurmurdtio, onis
(f.),
mur-
mure general
de-murmuro, as, baisser la voix en murmurant; im-murmuro, as, murmurer dans, sur ou contre ob-murmuro, as, murmurer contre rti-murmuro, as, repondre par un
designe en allemand la saillie que les muscles du pouce forment a la partie anterieure de la main. En grec moderne, au lieu de ps rcovra<fe le rat
ou
la souris >
ttovtixo;.
on
Or,
dit plus
le
brieve-
ment
murmure
murrha,
a egalement remplace ps dans la signification de muscle . Enfin en frangais, comme le fait remarquer Littre, le muscle de la jambe dans le gigot
7uovtixo's
fie
mot
(f.),
murrhe,
sorte
de
mouton
se
nomme
souris.
II
faut
terre fine, dontonfaisait des vases
voir dans ce double

faits qui
sens
le
un de ces
precieux
montrent que
langage n'est
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;;
; ;
208
MUSA.
l'oeuvre
le
pas seulement mais que tout
des savants,
collabore,
musteus, a, um, doux
comme
le vin
monde y
eufants.
nouveau;
vin doux.
mutilus, a,
frais,
hommes, females,
Ceux qui
mustiilentus, a,
nouveau; um, abondant eu
avaient vu une fois courir sous la peau la souris ou le rat en ont retenu
langue a gard6 dans ces mots le souvenir d'une amusette populaire. M6m. Soc. Ling. V p. i 58, V. aussi lacertus.
le
nom, en
sorte
que
la
um, mutile, tronque mutilo, as, mutiler, tronquer.

a,
mutus,
um, muet
musa, 8B (f.) t muse i museus, a, um, des muses museum, i (n.) musee ; bibliotheque cabinet d'etude 2 musXcus, a, urn, 1 des muses ; 2 de la musique ;
; ;
Motemprunt6
myrrha,
i
grec ppfe?).
as
(/*.),
myrrhe, resine odo-
rante
a, um, i jaune comme myrrhe; 2 parfume de myrrhe 2 myrrhinus, a, um, de myrrhe. Mot emprunt6 grec [itippa.
musXca,
sique;
a? et
musice, es
(f.),
mu-
myrrheus,
la
musicus,
(m.), musicien.
[xouaa, fiou-
Mots empruntes: grec

aetov, (xooaixrfc, {Jiouaixrj.
musca,
as (/.),
mouche
a, urn,
muscdrius,
qui concerne les

ii
muscarium, ; chasse-mouches Cf. le grec pta.

museus,
i
moucbes
myrtus, i et us seau ;
(f.),
myrte,
arbris-
(n.),
(m.) t
mousse
muscosus, a, urn, couvert de mousse.
musso, as, parler bas chuchoter

musstto,
taire. as,
murmurer
bas
;
i myrtum, i (n.), baie de myrte 2 myrteus, a, um,i fait de myrte 2 orn6 de myrte ; 3 plante de myrtes 3 myrtetum, i (n.), lieu plants de myrtes. Mots empruntGs : piSproc, fuSpiov.
parler tout
se
mustela, 89 (/.), i belette ; 2 lamproie mustelinus, a, um, de belette.
mysterium, ii (n.), d'ord. au plur. \ ceremonie religieuse secrete ; 2 mystere, secret, enigme ; mystes, ae (m.), initio aux mysteres; mystXcus, a, um, relatif aux mysteres.
mustum, i mout
(n.),
vin nouveau, vin doux,
Mots empruntGs
(103X1X0$.
u.uaxr[ptov, fiôrr^,
N
use oune, particule d'affirmation, oui;
certes.
naevus,
(m.),
naeviilus, i (m.), petit
tache sur la peau signe sur la
Grec
va', vif.
peau.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
NASCOE.
nam,
i
2j9
:
conj., car,
en
effet
Mot emprunte'
effet
grec vavoc.
nam-qu$,
conj., et
en
2 8-nim,
conj., car;
napus,
(m.), navet.
i
8t-enim, conj., et en effet
narcissus,
(m.), narcisse, fleur
enim-vero, conj., mais en effet
narcissinus, a,
um, de
:
narcisse.
verumenimvero, conj., mais en

effet, certes
Mot emprunte
grec vapxtaao?.
nem-p8, adv., c'est-a-dire, sans doute; ainsi done. Nam est souvent employ^ dans le langage familier comme particule interrogative
:
nardus, i (f.) et nardum, i (n.), i nard, arbrisseau; 2 huile ou essence
denard;
1
nardtnus, a, um, de nard;
Plaut.
AuL
i,
i, 3.
Nam
ex
qua me
nunc
caussa extrusisti
nardinum, i (n.), 1 essence de nard ; 2 vin parfume de nard

2 nardi-fer, -fera, -ffrum, qui produit le nard.
wdibus ? lb. ii, 1, 17. ZJbi ea est nam optima ? Nous la trouvons jointe comme enclitique a des pronoms interrogatifs quisnam, undenam, quanII ne faudrait pas expliquer donam. enim comme elant pour et-nim. II est pour un ancien * ennim : la premiere
Mot emprunte
naris, is
(f.),
grec vapBo?.
narine ; pi. nares,
ium
(f.),nez\
nasus, i (m.), nez; ndsutus, a, um, qui a

fin;
le
syllabe s'est abregee,
comme
nez loug nu
cela ar-
rive souvent; cf. quidem pour *quiddem. La mSme conjonction se retrouvc en ombrien sous la forme ennom, enem, en osque sous la forme inim.
Le sens est tres variable ainsi l'osque inim signifie simplement a et . Enim a quelquefois le sens de la
:
ndsitte, adv., avec finesse; Naso, onis (m), Nason, propr. a au nez fort , sum. du poete Ovide; Nasica, x (m.), Nasica, surn. d'un
Scipion.
Le
nez, en Sanscrit, se dit nas (fe-
minin).
Le
locution franchise
se
met
bien! , et a la t6te de la phrase. Tite:
Eh
(v. levis),
latin a ajoute un i au theme ce qui a donn6 *nasi-s, et

s
Live, xxin, 45.

jactabatis.
Romam
par
r,
le
changement ordinaire de
est
en
vos expugnalingua,
lorsqu'il
plac6
entre
deux
turos, si quis duceret, fortes
Enim minor est res. Hie periri vim virtutemque volo. La
exse-
conde partie de nem-pe est la m6me que dans quip-pe (pour *quid-pe). Tous ces mots sont d'origine prono-
voyelles, naris. 1/emploi du pluriel indique que naris signifiait specialement narine . Quant a nasus ou
ndsum, il est pour *nas-tus, *nas-tum: e'est une sorte de collectif. V. M6m. Soc. Ling. V, 341. Allemand: die
qui explique la facility avec laquelle ils passent d'un sens a

minale,
ce
Nase, lithuanien nosis (feminin)
un
autre. Ils servent a attirer Tatten-
nascor 8ris (prim, gnascor), ndtus sum,

nasci, naitre
I
tion sur ce qui suit. Cf. en franc, ais

e'est que, est-ce
que.
Nam
est avec
tarn
Com p.
e-nascor, naitre
de;
num
avec
dans
turn,
meme rapport que quam avec quom.

le
s'elever
2 in-nascor, naitre dans ou sur;

inndtus, a, um, inne; naturel; 3 inter-nascor, naitre parmi
nanciscor, eris, nactus sum, nancisci, obtenir, prendre, rencontrer.
4 ob-ndtus,
a,
um, ne aupres de ;
14
nanus,
(m.), nain.
5 re-nascor, renaitre;
Mots
latins.
Cows
sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
;:
210
NAUCUS.
^ sub-nascor
apres;
f
naltre sous; naitre
(n.),
1 chantier
de construc-
7 co-gnatus, a, um, parent; a-gndtus, a, um, parent

cflte
tion pour les navires; 2 rade; 3 agres;
du
2 ndvigo,
as,
naviguer;
paternel;
prse-ndvtgo, as, naviguer devant
II
Der.
pro-gndtus, a, um, n6 de : i ndtus, i (m.), fils; ndta,
ou cotoyer
prse-ndvigdtio, onis
(/.),
actio
*(/.), fille; 2 ndtus, us {m.) f seul. a Uabl. 9 naissance 3 ndtdlis, is, e, natal;
ndtdlicius,
a,
de cdtoyer
prseter-ndvigo, as, cdtoyer;
ndvigium, ii (n.), navire ndvigidlum, i (n.) petite bar-
urn,
relatif
au
que;
navigatio, onis
{f.) t
jour de la naissance 4 ndtivuSj a, urn, naturel; 5 ndtio, mis (f.), tribu, peuplade, race 6 ndtura, x {f.) f nature;
ndturdlis,
is,
e,
navigator, oris
ndvigdbilis,
in-ndvigdbtlis,
(m.),
is, e,
navigation; navigateur; navigable;

e,
is,
non navi-
de nais-
gable; 3 ndvicula,
sb (f.),
nacelle;
sance, naturel; 2 relatif
au
ndviculdtor, oris (m.), armateur;
monde physique
ndturdliter, adv . , conformement
naviculdria res, commerce mari-
time ;
nauculor,
aller
a la nature, naturellement. Ce verbe est de la mtae famille que gigno (pour * gi-gen-o) : la racine gen a
arts
(p.
*naviculor) t
en barque
4 navi-ger, -gera, -gerum, qui porte

les navires 5 nau-fr&gus, a, urn, 4 qui brise les navires ; 2 naufrage naufrdgium, ii (n.), naufrage; 6 mots empruntSs au grec navita, se (m.), d'ou nauta, se (m.),
donne gnd, comme la racine ster (d'ou ster-no) donne strd au parfait strd-vi et au supin strd-tum. La caracteristique sco estcelle des verbes inchoadone dire je tifs. Gnd-sco-r veut
suis mis au
monde
Le g de
gnd-tus,
qui est toujours reste dans co-gndtus, ad-gndtus, pro-gnatus, se prononcait encore au temps de Plaute et d'Ennius
plus tard
il
matelot; nauticus, a, urn, de matelot;

nausea,
see;
se
(f.),
mal de mer; naulegere nausee
est tombe,
comme au com-
Natura est mencement de gnosco. un substantif abstrait comme apertura, Le substantif natus, us, de fissura.
nause6la,
se (f.),
nauseo,as, avoir le mal de mer vomir; aufig., Stre degoftt6;
4 e declinaison, est usite seulement major natu Paine . a Tablatif V. gigno et remarquez la parents de gens et de ndtio.
la
:
nausedbundus , a , um eprouve des nausees;
qui
nausedtor, oris (m.), qui a le
mal de mer
nauseosus, a,
um, qui donne
naucus,
(m.)
des nauses;
v. nugse.
nauclerus,
i
(m.)
naucum,
navis.is
1
vatixX^pos,
i (n.\
patron de navire, armateur;

nauclpricus
et
(f.),
vaisseau;
is, e,
nauclerius,
a,
ndvdlis,
naval;
et ndvdlia,
um,
relatif
au patron d'un
ndvdle,
is
(n.),
ium
navire
Digitized by
LjOOQ IC
NBL
naulum,
i
(n.)
2U
=
(f.)
vauXov,
fret
d'un navire
naumdchia,
se
vaupay/a,
representation d'un combat naval; lieu ou se donne cette

representation;
trompeuse?* Dans si-ci-ne, il ne faut point redoubler le c, ces mots se decomposant en hirce-ne, sirce-ne. V. ceteri. - L'e final de ni tombe dans viden9 , satin*, etc.
figure
hi-ci-ne,
Argd-nautz, drum (m.), Argonautes grec 'ApY^vautai. Le mot primitif 6tait nam; mais le latin, ne souffrant pas de radicaux terminus par une diphthongue, i'a fait passer dans la declinaison eni :nav-i-s (v. ferns). Navigium, navigo sont des Navita, nauta composes de ago. doivent Stre regardes comme des mots emprunts du grec, la formation eh T7){, comme ôirjT7[;, v5ti)c, etant tres frequente en grec, mais extrSmement rare en latin. De mSme nausea le mal de mer est le grec vrrfa, vowata. Sanscrit nau-s vaisseau; grec vau$, vieil irlandais nau t navire , vieux haut-allemand nacho. La navigation, soit sur la mer, donct sur les fleuves, elait soit connue avant la separation des divers peuples de la race.
ne, ntg., ne; ne... pas, de peur que;

I i ne... quidem, pasmtoe; 2 ne-dum (v. dum) ; 3 ne-quiquam, adv., en vain; 4 ne-quam (v. ce mot) 5 ne-ve, d'ou new, conj., et ne, et que... ne; 6 ni-mirum (v. mirus) ; 7 quid-ni? adv., pourquoi non? ne* forme les mots suivants, auxquels il donne le sens nega-
II
tif;
n8-qu8, n$cf conj., ni,

nSgo, as, nier;
nSgatio, onis
(/.),
d'oii :
negation;
nSgito, as, nier obstinement;
ab-nggo, as, refuser; nier; de-n8go, as, refuser; nier;

per-nego, as, nier ou refuser
ne, interr., est-ce que? 1 non-n$, interr. est-ce que... ne
obstinement; sub-n8go, as, nier a peu pres n8g-otium (v. otium) ; neg~lSgo (v. lego); n$c-6pinus (v. opinor);
III n() est enclitique
pas?
dans
$i-n, si
sici-n8, interr. , est-ce ainsi
que?
au contraire;
qui-n, que... ne.
hici-n8, interr., est-ce lui qui ?
3 an-n8,
interr.,
ou bien?
La
particule interrogative
n& est au
fond identique avec la negation n& dont il est question a Particle suivant. Mais Thabitude de placer la negation dans les tours interrogatifs lui a donne la valeur d'un mot servant a questionner. On dit de mSme en francais : // ne vient pas? Cela ne se pent? C'est ainsi que cette interrogation de Ciceron (Pis. i) : Jamne vides,
bellua,
negation s'est successivement exprimee en latin par n8, n8c et won. JV est la forme la plus ancienne :
c'est cette
La
forme que nous avons encore dans les composes n$-queo, n8fas; ne* s'est change en nX sous l'influence de la syllabe suivante, dans
nt-si, rit-hil,
ni-mis;
il
s'est contracts
jamne
sentis, quae sit
hominum
querela frontis tux? peut se traduire par Tu ne vois pas, tu ne comprends
pas que tout
le
monde
se plaint de ta
dans nemo, pour *ne-homo, nullus pour *ne-uMus, nunquam pour *neun* quam, nusquam pour * ne-usquam. De ne* est venu n8-que ou n8-c, qui est la negation ordinaire au temps de la Loi des XII Tables Si intestato moritur, cui sum heres nee escit, adgnatus
:
Digitized by
LjOOQ IC
VI
NEBULA.
4
proxlmus familiam habeto. Si adqnatus nee escit, gentiles familiam habento. De mSme dans les vieilles formules de rituel citees par Caton, Be R. II. 441 , 4. Mars pater, si quid tibi illisce suovetqiiriiihus neque satisfactum est. Cet
emploi de nee s'est continue jusqu'au : i, 25 Prius quam alter, qui nee procul
n&blllosus,
a,
urn,
nSbuleux,
obscur;
2 nSbuh, onis (m.), vaurien. Nebula est de mdme origine que Le d6riv6 nebulo nubes et nimbus,
voulait dire d'abord abrouillonw.
Peut-6tre
ici le
temps d'Auguste. Tite-Live,

aberat,
consequi posset. C'dst cette negation qui est reste en composition dans neg-otium, neg-lego, necopinus, ainsi que dans le verbe
rapporter Ggalement dieu Nep-tunus (cf. Portunus, For-tuna) , le dieu des nuages, Sanscrit puis de l'element humide.
faut-il
nom du
nabhas (neutre) nuage . Grecvô;,

ve<pATj.
AUemandiVe6e/ ((brouillardw.
inde'cl.,
Pallemand ver-nein-en Enfin, en troisieme lieu, nier ). vient la negation noenum, qui s'abrege en ncenu et non. Lucilius (cite par Nonius, p. 443) : Sed tamen hoc dicas quid sit, si noznu molestum est. Lucrece (iv, 710) : Naenu queunt rabidi
negate
(cf.
necesse,
1
ncessaire;
(f.),
nteessitas, dtis
a,
necessity
necessaire;
adv.,
2 necessarius,
nifcessarie
urn,
subst. (m.), parent;

et
nScessdrio,
nScessairement;
3 nScessitudo, -dinis
,
(f.),
4 neces
contra constare leones.
Nasnum
compos6 de ne
et de oinom,
est un unum.
fait
sit6; 2 parents, intimite.
Nous avons
ici
un exemple d'un
qui s'est continue dans les langues neo-latines : la negation s'appuyant

sur un
II est probable que ces mots sont torms de la negation n$ et du verbe cedere. Mais le mode de formation de
necesse est obscur.
Ueres necessa-
mot
positif,
comme en
francais
je n'avance pas, je ne sais point, je n'airien. Laseconde syllabe de nomum
rius etait Theritier qui ne pouvait pas refuser les charges d'un heritage, par
a et6 d'abord mutilee, puis supprimSe La conni-hilum devenu ni-hil. jonction ne est pour nei. On la trouve aussi sous la forme ni. Senatus-consulte des Bacchanales : Nei quis eorum Bacanal habuise velet. Table de Bantia
cf.
exemple le fils ou la fille. De la le sens de parent et parente qu'ont pris les mots necessarius et necessitudo.
nectar, aris
(n.),
nectar
nectdreus, a, urn, de nectar.
Mot emprunt
necto,
I is,
grec vextap.
Ni quis sinito neive eum censor in senatum legito. Cette particule ne ou ni

'
tere, Her,
nexui et r>4xi r nexum, neenouer;
se trouve en composition dans ne-ve, ne - quiquam , ne-dum , nimirum
Comp.
: 1 ad-necto ou an-necto, attacher a , joindre a
'
quid-ni. La locution mirus), (v. quidni hoc fiat equivaut a quid impeLa particule negadit ne hoc fiat. tive en Sanscrit est na, en gothique ni. On trouve en grec un prefixe
annexus, us (m.) f annexion
2 circum-nccto, envetopper, entourer ; 3 con-necto,

lier
avec;
j
dans vTj-xsporfc qui ne porte pas de profit*), v7)-(a)vsî7i sinegatif

vtj
eonnexm, us (m ) connexum,_t(n)
connexio,onis(f.)
liais
cha!nement;
/
lence des vents , etc.
4 in-necto,
dans, enlacer a; 5 inter-necto, entrelacer;

lier
neTmla,
(/.),
nuage, nuee;
6 pro-necto, prolonger une trame
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
NERVU.2.
7
II
213
filer
sub-necto, 1 attacher par-dessous; 2 aj outer;

1
2 re-neo, Grec v&o,
de nouvean.
vt[6w filers.
De>.
nexus, us (m.)
i (n.)
j
J
,.
\nexum,
2
lien;
nepos, otis (m.), i petit-fils; 2 neveu;
nexilis, is, e,
qu'on peut enla-
IComp.
ab-n^pos,
j
arridre ,
cer, souple;
3 nexo,
as, enlacer; nexor, aris,
s' enlacer,
s'unir.
flec~t-o,
II
petit-fils; _,. , . r , 2 pro-n8pos, otis (m.) ) Der. : 1 neptis, is (f.) f 1 petitefille;
6ti t (?)
Dans
nec-t~o
(cf.
pec-t-o,
2 niece;
)
plec-t-o) le t appartient
son comme dans Tta-T-co. Les nexi, dans Tancien droit romain, elaient les debiteurs que leur dette mettait temporairement au pouvoir d'autrui ils devaient au creancier leur travail, mais ils n'etaient pas necessairement pour cela priv6s de leur liberte. Le mot nexum ou nexus qui reprGsente cet etat a done un sens figure comme
le francais obligation.
la conjugai-
ab-neptis, is (f.)
arriere-petitefille
pr6-neptis,is (f.)
2 ngpotulus,
fils;
i (m.),
arch., petit-
nemus, -moris
i
(n.),
bois, for6t;
urn,
nemorosus,
bois
a,
is,
couvert de
2 nSmoralis,
ntimorensis,
/ \
de bois,
fort;
de
is, e
3 composes en nemtin- : nemon-cultrix , -ids,
aris, vivre en heritier, enprodigue; nepotdtus, us (ro.), prodigalite; nepotalis, is, e, de prodigue. Le sens de petit-fils a precede celui de a neveu*. Cf. le change ment survenu dans le sens du mot Dans neptis Yd de nepoU avunculus. manque, comme Yd de genitor-em Sanscrit napdt, dans genitr-ix. naptar descendant, petit-fils , feminin naptl. Allemand Neffe neveu . Le m6me terme se cache aussi dans (pour grec a-ve<j>io's < cousin le
3 nepotor,
adj.
f. f
qui babite les bois; nernbrPcdgus, a t urn, qui
erre
tcJtco?
ne-quam
4
(cp. ne-quior; sup. ne-quissU

inde'cl.,
dans les bois. Hesychius : vîos* cuvosvopo;

%a\ vopjv H/ow.
mus),
vaurien;
et nequities,
iei
nequitia,
(f.),
as (f.)
mechancete; 2 nequiter,adv., lmal,detravers;

2
chant funebre; chant chant magique. Sur l'orthographe naenia, v. scena. Ces chants funebres etaient souvent conftes a des pleureuses a gages, ce qui les fit tomber en discredit. De la le sens de sornette, paroles creuses que le mot avait pris au temps d'Horace. Nenia parait 6tre un terme emprunte. Pollux, iv, 79. N^vtaxov,
(f.) 9
nenia,
mechamment.
signifie
la
il
plaintif ;
Nequam rien. De
un homme de a passe au sens de
mechant, sc616rat. II se compose de ne et de quam : e'etait a Torigine un adverbe. On a de mgme per-quam, prse-quam, pro-quam. Mais ce que nequam a en propre, e'est qu'il a donn6 un comparatif nequior, un superlatif nequissimus,
et
des derives
<puyiov
Fôs*
filer;
comme
nervus,
1
nequitia et nequiter.
neo, nes, nevi, netum, nere,

tisser, tresser;
1 per-neo, filer jusqu'au
boutj
i (m.), 1 nerf ; 2 corde d'instrument de musique ; 3 lien nervosus, a, urn, nerveux
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;;
2U
NEX.
nervdsi, adv., avec vigueur; nervositas, dtis (f.), solidit6
(d'unfil);
1'ancienne langue, fl y avait un verba conniv&re de la 3 conjugaison.
e-nervis, is, e, sans nerfs;
nidor, dris (m.), odeur de brute.
inervo, as, enerver,
au
pr. et
au
nidus,
1
i (m.),
nid
fig-; nerviilus, i (m.),
au
plur., nerf,
vigueur du style. Grec veupov nerf pour *v*p

nex, necis (f.), mort violente 1 n^lco, 05, tuer;
e-n$co, as, faire mourir
inter-nifco, as, faire p6rir;
nidulus, i (m.), petit nid niduior, dris, i e faire son nid; 2 abriter;
i
(n.),
ov.
2 mddmentum,
materiaux
fait
poor un nid;
3 nidt-ftcus, a, urn, qui ou desnids;
nidificium,
un nid
nuKfltco, as, faire son nid;

ii (n.), nid.
inter-n$cio,
onis (f.), massacre; inter-nScivus, a, urn, meurtrier;
niger, nigra, nigrum, noir;
2 semX-nex, -nScis (m. f.), a moitie tu6; a demi mort; 3 de-nScdlis ou dg-mccUis, is, e t
mortuaire
Comp. 1 per-mger, tres noir; 2 sub-mger, noir&tre II D6r. : i nfgro, as, 1 toe noir;
1
:
2 rendre noir;
de-ntgro, as, noircir;
inter-ntgrans, -antis, noir
intervalles;
4 per-mcies,
iei (f.), perte,
mine;
perniciosus, a, urn ) pernicieux, pernicidlis, is, e ) funeste. c6t6 de meatus il y a un participe
par
nectus,
qui
s'est
consent
dans
le
compost enectus atue de fatigue, 6puis6. Dans les derniers temps
ntgresco, is, devenir noir; 3 nigrico, as, 6tre noir&tre; 4 ntgrqr, oris (m.) \
nlgrttia
,
se
(A)
de la langue latine necare se disait surtout de la mort par noyade : necta naufragio, dans une inscription chretienne (Leblant,
*** -les, %ei t+\ (f.)
A*
c I
J
noirceur: 9
ntgredo,-dinis(f.)
5 nigellus, a, urn, noir&tre.
Tours
trahit
p. 15). Greg, de Alias enecat, alias incendio

i,
nimbus,
(m.),
nuee d'orage; pluie;

a',
(vi,
35).
4 nimbosits,
um, orageux,
plu-
Sanscrit
mourir, disparaftre , je meursw, ndcajdmi je fais mourir . Grec : v&u; cadavre, v&uta sacrifice auxmortsa, ve/.pcfc ocmorta.
nico,
1
nag d'ou nacdmi

:
vieux;
-ffra, -fgrum, qui apporte la pluie. Nimbus est pour une ancienne forme
nimbi-fer,
*nembus
ere, arch., cligner des yeux; nictus, us (m.), clignement d'yeux;

is,
: le radical ne differe que par la nasale de celui de neb-ula. V. ce mot.
nicto, as et nictor, dris, cligner
des yeux
nictdtio,
nimis, adv. , trop; I Comp. : prse-nimts,
adv.,
tout
onis
(f.),
clignement
a
II D6r.
fait
a l'exces
d'yeux
3 con-nweo, es, -nixi, 1 cligner des yeux; 2 se fermer, en pari, des yeux. Dans conniveo la gutturale c ou g est tombee devant le v : v. struo. Dans
: mmius, a, urn, excessif nimium, adv., trop per-nimium, adv., beaucoup
trop
nXmio, adv.
nimi-6p8re, adv.
)
r0D . p*
Digitized by
LjOOQ IC
;; )
; ;
NITOK
ntmittas, atis
(f.),
215
ae (f.)
[
exces.
nitedula,
nitela,
Nimis voulait dire d'abord a beaucoup, fort. Plaut. Amph. i, i, 63. Legiones nimis puleris armis prxditx. C'est ainsi qu'en frangais trop voulait dire a Forigine abondamment, beaucoup (cf. troupe). Nimis renferme la negation n8 et un comparatif *mis, pour *meios, parent du grec p.6fo>v, uetov. Nimis, une fois que son origine fut oubliee, a donne un derive nimius, dont l'adverbe nimium est Taccusatif neutre.
mulot;
(/*.)
nitelinus, a, urn,
de mulot.
niteo, es, briller;

I
Comp.
-niteo,
parattre avec
eclat;
2 inter-mteo, briller a travers ou par intervalles; 3 prae-niteo, 6tre plus brillant ou

tres brillant;
II
D6r.
nitesco, is, devenir bril-
lant;
e-mtesco,
is,
commencer a
bril-
ningo,
1
is,
ninxi, ningere, neiger;
ler;
nix,
nwis (f.), neige; nweus, a, urn, de neige; blanc
2
3
nitor, oris (m.), 6clat;
nMdus,
a,
um,
brillant; net;
comme
mvosus,
neige;
la neige
a,
nitide, adv., avec eclat;
urn,
charge
de 4
nitido, as, rendre brillant ; net-
toyer
nivalis, is, e,
de neige; blanc
nit8-facio, is, rendre brillant.
ou froid comme la neige nwarius, a, urn, relatif a la neige; nwatus, a, urn, rafraichi dans la neige ; 2 ningor, oris (m.), abondance de
;*
nitor, eris, nisus

i
ou nixus sum,
fortement
niti,
s'appuyer
sur;
2 6 faire effort;
I
Comp.
neige.
Le g6nitif nivis est pour *nigvis : lo g a disparu devant le v comme dans levis *leguis (v. ce mot). En ancien latin, il existait un substantif
ninguis neige
.
: 1 a&nitor ou an~nitor, s'appuyer vers; faire effort vers; 2 con-nitor, faire tous ses efforts 3 e-nitor, 1 sortir ou s'elever avec effort ; s'efforcer ; 2en-
fanter
enixe, adv., avec effort;
Lucrece,
A cdte Albas descender e ningues. Tous ces de ningit on a ninguit. mots commengaient primitivement par snaivs neige , un s. Gothique anglais snow, allemand Schnee. Lithuanien snigti neige . Ancien irlandais snechta neige. Le grec a perdu Ys initial, comme le latin, et a change en outre la gutturale en
vi,
736.
enixus, us (m.), enfantement; 4 in-nitor, s'appuyer sur;
5 ob-nitor, faire effort contre, resister

;
obnixe, adv., en resistant avec

force; avec effort; 6 rS-nitor, faire effort contre ; resister avec effort; 7 sub-nixus, a, um, appuye sur qui se repose sur II Der. : nisus, us (m.), effort. Niti signifiait probablement a l'ori.
labiale
vfcpei
il
neige ,
:
V190C5
a flocon
Hesychius vt'6a* yîova xat xp7jv7)v. On a cru voir dans Phistoire de Niob6 la neige personnifiee qui voit fondre ses enfants sous les rayons du
de neige
soleil.
Le participe gine s'agenouiller. nixus montre que, avant le t, il y avait anciennement une gutturale *nic-tor. C'est un de ces verbes en to, comme
:
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
; ; ;
; ; ; ; ;
KITRUM.
3 in-no, as, i nager sur ou dans; 2 voguer sur 4 r$-no, as, revenir a la surface
nec-to, flee-to, pec-to, oi le t appartient
a la conjugaison, êt non a la racine. (Cf. en grec xta-xto, xo 7i-xa>). Festus (p. 96) nous apprend qu'il y avait, en outre, un g au commencement du mot Gnitus et gnixus a genibus prisci dixerunt. D'apres la forme et d'apres le sens, on peut soupconner que gnictor est pour *gnuc~tor, et Ton peut y voir un derive" de genu : cf. fv&cs, yvtS? a genoux. On sent encore Pid6e d'appuyer dans inniti et obniti. Cf. aussi Virg. Mn. II, 380. Improvisum
f
de
1'eau,
surnager;
5 super-nans, nantis, partic, qui
surnage; 6 trans-no et tra-no, as, 1 traverser a la nage; 2 traverser;

II
D6r.
n&to, as, nager;
ab-ndto, s'eloigner a la
de-nilto,
nage
ad-n&to, approcher en nageant
descendre un cours
aspris veluti qui sentibus

sit
humi nitens.
Les Romains appe-
anguem Pres-
d'eau a la nage $-ndto, 1 se sauver a la nage; 2 s'Schapper;

super-enato, Hotter par des-
laient
Nixi Di les dieux accroupis ,

cariatides,
trois statues agenouillees, probable-
sus;
in-nato, nager dans ou sur ; Hotter
rapportees par le consul Acilius a Rome apres la defaite d'Antiochus, roi de Syrie. Le peuple, encore peu expert en matiere de beaux-arts, les avait prises pour des divinit6s. Lorsque le sens du verbe nitor eut change, et qu'il signifia a s'efforcer, Texpression nixi Li, rest6e
ment des
a la surface
prx-ndto\, ,i nager devant; 2 couler aupres de

sub-nftto,
nager (sous
l'eau)
super-ntito, surnager;
trd-ndto, traverser
a la nage
j
'
nmiio,6nis(f.U
natatus, us (m.)
(
dans
la
memoire populaire,
rec,ut
une
autre interpretation. On y vit les dieux qui president aux efforts de Fenfan-
tement. Festus, p. 174. Nixi di appellabantur quos putabant pr&sidere parientium nixibus. On peut voir par la comment la tradition populaire modifie ses interpretations tout en conservant les anciens mots.
nitrum,
i
i (n.)
ndtdbulum, i (n.), endroit ou Ton s'exerce a la natation; 2 in-ndbxlis, is, e, ou Ton ne peut
naviguer.
Grec
viriyto
est avec
m6me
nager . La forme un ancien *vcu> dans le rapport que >pi/w frotter,

v7J-^-ofjwei
<|>ac*>.
Ww*
gratter avec apita,
nitre
nttrosus, a, urn, nitreux;

a? (/.), lieu
ndceo, es, -ui,-ere, nuire;

1 nticens, entis, adj., nuisible;
2 nftrdria,
le nitre
ou se forme
nitre.
in-nticens,
entis,
adj., innocent;
3 nUratus,
a,
um, mel6 de
:
dsint6ress6
inndcenter, adv., i avec suret6, 2 innocemment, honnelement
Mot emprunt6
guer;
I
grec
vfrpov.
no, nas, ndvi, nare, 1 nager; 2 vo-
inn6centia,
a? (f.),
innocence ; d6s-
intressement
Gomp.
1 nager 4 ad-no, as, : vers ou aupres ; 2 arriver par eau; 2 i-no, as, i se sauver a la nage 2 8'6chapper, en general;
nticuus, a,
in-nticuus, a,
um, nuisible; um, i inoffensif;
2 innocent;
inn6cue, adv., 1 sans faire mal; 2 honnelement;
.
de
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
NOS.
3 nfi&vus, a, um, nuisible 4 noxa, a? (f.), 1 dommage ; 2 faute noxius, a, um, nuisible;
noxia, x (f.), 1 tort, 2 faute, meTait;
noxiosus, a, um, 2 coupable
in-noxius, a,
rS-nodo, as, i nouer riere; 2 denouer;
217
par der-
2 nodosus,
a,
um, noueux;
is,
dommage
3 adjectifs en -nodis,
tri-nodis, is, e,
trois noeuds;
;
i funeste;
e-n6dis, is, e, sans noeuds

clair
uni,
um,
adv.,
inoffensif
innoxie,
sans faire de
4 inter-nodium, ii (n.), espace entre deux noeuds ou articulations

5 nodulus,
i (m.),
mal;
ob-noxius, a,
petit noeud.
um, responsable; exnomisma,

(d'or
atis (n.)> piece de monnaie ou d'argent). grec vrfftiapa. On Mot emprunt6 trouve aussi une forme alteree numis:
pos^ a;
obnoxie, adv., i avec culpability ; 2 avec complaisance
obnoxiosus, reux; 2 soumis.

a,
um,
dange-
ma.
norma, (/.), regie;
1
pour *noc-ta, substantif abstrait tire de nocere. II signifiait d'abord le dommage . Loi des XII Tables Si servus furtum fecit noxamque nocuit. Colum. VI, 2. Ne juvenci pavidi aut arboribus, aut objacenti cuiest
:
Noxa
normdlis, is, e, fait a Pequerre, droit, regulier;

is,
2 adjectifs en -normis,
ab-normis,
is, e,
irregulier, ind6-
pendant;
e-normis,
is,
e,
noxamque caDe la faute . Liv. XXXII, piant. 26. De hominibus qui in ea noxa erant
libet rex se implicent,
irregulier, gigan-
tesque; enormitas, atis
supplicium sumpsit. Ter. Phorm. II, i, Noxx dedere 30. Hie in noxa est. se disait specialement des esclaves coupables qu'on livrait pour Stre puDe noxa vient noxius. Obnoxius Uis. designe celui qui est responsable d'un dommage, par consequent expose a des poursuites ; puis, a" une fagon geOn nerate, expose a, soumis a. rattache generalement noceo a la famille de nex, necare. En ce qui concerne les voyelles, cf. le rapport de memini et moneo\ c^vSw et spondeo. Quant au sens, rapprocher la signification prise par Tadjectif perniciosus.
(f.),
proportions
demesurees
3 de-normo,
as,
rendre irregulier.
Norma
II
est
proprement une sorte
d'equerre qui servait aux agrimensores.

est
devenu ensuite un terme signi-
fiant regie, principe.
Comme
la
plupart des mots designant des instruments scientifiques, norma paratt emprunte du grec. Le terme equivalent
nodus, i (m.), noeud 1 nodo, as, nouer; ab-nodo, as, couper les noeuds d'un arbre; i-nodo, as, denouer; inoddtio, onis (f.), action de denouer, explication;
chez les Grecs 6tait fv<5(jt.a ou yvcoficov, dont les Romains ont fait groma ou gruma (par un changement de n en r analogue a celui de n en / dans pulmo, Tcveupcov). De la gromatici les arpenteurs, et degrumari arpenter. Norma est probablement une autre alteration du m6me mot.
nos, nous;
noster, -tra, -trum, notre ;lendtre;
nostras, atis, adj., de notre pays;
nostrdtim, adv. arch., selon notre
usage.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; ; ;
218
NOSCO.
II
Le meme pronom se trouve en grec au duel van nous deux, genitif et

datif vwtv,
Der.
notus, a, urn,
i-gnotus, a,
ndtio, onis
connu; um, inconnu;

i action d'ap-
accusatif vw.
En
Sanscrit
et
(f.),
;
on a ndu
pluriel).
Nos-ter renferme
et nas (formes
du duel
du
prendre
notion
connaissance
notion an-
le suffixe
du comparatif
(les choses qui sont a nous, par .opposition avec celles qui sont a vous ou a eux). Les genitifs
prss-notio, onis
(f.),
ticipee
notor, oris (m.) 9 qui connait
nostri et
nostrum appartiennent, non a nos, mais a noster. Dans les phrases
une personne et se porte garant pour elle
eomme
nostri meminit, nostri est le
ndtesco,
genitif singulier de l'adjectif possessif

(il se souvient de ce qui nous concerned Dans quis nostrum, nostrum est le genitif pluriel de noster, forme comme sestertium, deum (lequel des
is, se faire connaitre devenir notoire in-notesco, is, devenir c6lebre; per-notesco, is, parvenir a la
connaissance de tous;
notxtia,
(f.),
nfltres).
iei se, arch, notities, connaissance, notion;
noii-ftco, as, arch., faire con-
nosco,
is (prim, gnosco), novi,
notum,
naitre
;
;
noscere, apprendre; pf. novi, je

sais;
pl.-q.-pf.
no-bilis, is, e, illustre
noble
illustra-
noveram, je sa:
nobilitas,
dtis
(f.)
vais;
I
tion
:
Comp.
i
(avec supin en -itum)
co-gnobtlis,
is,
e,
qu'on peut
vil;
a-gnosco, reconnaitre;
action de rereconnaissance; agnitor, oris (m.), qui reconagnitio, onis
(/".),
connaitre ou comprendre
irgnobilis,
is, e,
obscur;
connaitre
ignobilvtas, dtis if.), rite;
obscu-
nait;
3 nomen, -minis
2 co-gnosco, apprendre; connaltre

cognitio, dnis
(f.),
nommo,
as,
(n.), nom; nommer;
action d'ap-
prendre; connaissance 1 reponoris (m.) dant; 2 repondant en justice, defenseur; rS-cognosco, passer en revue, faire la reconnaissance de in-cognitus, a, urn, inconnu; (avec supin en -otum) : 3 di- gnosco, discerner, distinguer; 4 i-gnosco, pardonner;
cognitor,
t
nbmindtim, adv., en d6signant par le nom ndmmdtio, onis (f.), designation par un nom ; nomination; appellation;
ndmindtivus, a, um, relatif au nom, a la designation ndmiriito, as, arch., designer
par un nom habituel, nommer;

ndmen-cldtor (v. calo); a-gnomen, -mtnis (n.) 9 surnom personnel co-gnomen, -minis (n.) (surnom
ignoscentia,
a? (f.) 9
pardon;
5 inter -nosco, discerner, distinguer, demGler;
cognomentum, cognommis,
le
i (n.)
is,
nom;
e,
qui porte
% per-nosco, connaitre a
profondir;
fond, ap-
m6me nom;
as,
cognomino,
surnommer,
7 prae-nosco, connaitre d'avance
nommer
Digitized by
LjOOQ IC
: :
NOSCO.
prx-nomen, -mXnis
(n.), 1
219
pr6-
nom
2 titre qui precede le
nom;
pro-nomen, -mXnis
(n.),
pro-
nom;
de-nomino, as, designer par un
nom;
x (f.), ignominie; ignominiosus , a, urn, note d'infamie; ignominieux; nuncupo, as (v. ce mot) 4 ignoro (v. gnarus) 5 nota, se (/.), marque, note;
i-gnommia,
;
n#o, as,
marquer, noter;
onis
if.),
ntitdtio,
action de
marquer; note, designatation

r&tdbilis, is, e, reconnaissa-
ble; remarquable;
notdbiliter, adv., (Tune
ma-
niere remarquable;
ntitdrius,
ii
(m.),
stenogra-
phe; scribe;
an-ndto,
as,
cdt la voyelle breve dans n8ta et dans co-gm-tus : e'est ainsi qu'en grec on a d'une part Ofac, ctfvOrco; , et d'autre part Tt07j{xi, Or[xr]. De nota vient notarius <c stenographe , puis copiste, secretaire . Au lieu d'un 6, on trouve un a dans gnarus (mais ignorare) et gndvus (voy. ces mots). Le substantif nomen fait supposer une ancienne forme *gnomen, qu'on retrouve en effet dans a-gnomen, co~gnomen. Les Romains se font remarquer par la precision et Pordre qu'ils ont mis dans leurs denominations. Ainsi L. Junius Brutus est designe* par trois noms, dont le premier (praenomen) se rapporte a la personne, le second (nomen, nomen gentilicium) a la gens, le troisieme (cognomen) a la famille. Quelquefois il s'y joignait un quatrieme nom (agnomen ou cognomen secundum), comme, dans la famille des Scipions, Africanus ou Asiaticus.
annoter; remar-
Nomen
quer
anntitaho, onis
y^-i
s'emploie quelquefois dans le sens de race : populi latini nomi-
t+\
(f.)
fannota.
ion ' re _ annotatus, us (m.) 1 a (marque;

(/.), breve annotation; petite note;
annotatiuncula,
annotator, oris (m.), celui qui
remarque annotdmentum,
tion;
i (n.),
anno-
de-nfto, as, marquer, designer;

denotdtio, onis
(f.),
designa-
tion;
prse-noto, as, ! marquer d'avance; 2 sceller;
as, 1 marquer audessous; 2 remarquer ou designer discretement. Le g de gnosco (cf. yi-fvcxS-oxw) a disparu du verbe simple, mais il est reste
Mn. VI, 758 animas nostrumque in nomen ituras. Ce sens est frequent en ombrien, ou nomen Iguvinum d6signe la population d'Iguvium. On a suppose qu'il y avait ici confusion de deux homonymes, Tun se rapportant a gnosco, Tautre a gnasci, Tun signifiant nom, Tautre^ race. V. James Darmesteter, MCm. Soc. Ling. II, 395. Mais peut-etre Pidee juridique attachee a nomen a-t-elle amen a sa suite celle-de race. Grec yt-Yvco-oxto connainis, chezTite-Live. Virg.
Illustres
tre ,d'ou yvcocts connaissance ,yvoS{jL7j
sub-noto,
opinion . Sanscrit gnd connaitre , d'ou gnanam connaissance . Anglais*
know connattre, allemand konnen

savoir, pouvoir. Sur le k des langues germaniques, qui represente un ancien g, voyez decern. La forme allemande ich kann je peux est un ancien parfait a signification de present e'est le mSme fait qu'en latin pour le
dans certains composes et derives (cognosco, ignosco). Sc est la caracteristique des verbes inchoatifs
est
:
la racine
done gnd.
On
trouve d'un autre
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
220
parfait novi.
NOVACULA.
Le
grec
Svojxa, Falle-
quente
les
marches, mar-
mand Name (gothique namd), l'irlandais ainm nom, paraissent s'Stre

detaches de bonne heure du verbe dont ils sont d6riv6s. II en est de m6me du Sanscrit naman nom , qui a perdu le g qu'on a encore dans le verbe
chand
3
ntivies, adv.,
neuf fois;
4 noveni, ae, a, rare au sing., au nombre de neuf; ndvendrius, a, um, qui se compte
neuf;
gnd
connaitre .
novacula, a (/".), i e rasoir; 2 poignard. Peut-6tre de novate repasser .

Sil. Ital.
juxtapos6 et composes en ntivemet ndven-\ n6vem-d$cim, adv., dix-neuf ndvem-ber et nbvem-bris, is (m.) 9
IV, 42: Pila novant, acde-
novembre
ndvembris,
(le
mois de
l'an-
cien calendrier romain)

is,
rubigine ssevus lnduitur ferro splendor.

tersa
e,
du mois de
1
novembre;
ntiven-didlis, is,
e,
novem,
i
n. de n. inde'cL, neuf nonus, a, um, neuvieme;

e (f.), nones, 5 jourdu mois, le 7 e en mars, mai, juil-
deneuf
jours ; 2 qui a lieu le neuvieme

jour.
nonx, drum
let,
Nonus
est
pour *noumnus
la syl-
octobre (propr. le 9, pour tous les mois, en comptant a
rebours a partir des Ides, v.

Idus);
labe noum, contraction de novem, se trouve egalement dans noundinae les neuviemes jours, jours de march6
(v. dies). Sanscrit navan k neuf . Allemand neun, anglais nine; cymrique nau. Le grec swsa est probablement une metathese pour * evF&x.
nondginta, n. de n. inde'cL, quatrevingt-dix nondgesimus, a, um, quatre-vingt-
dixieme
nondgies, adv., quatre-vingt-dix
fois;
noverca,
ae (f.),
belle-mere ; mar&tre
ndvercdlis, is, e,
de belle-mere, de
nondgeni,
ae,
a,
au nombre de
i
maratre.
quatre-vingt-dix;
novus,
a,
um, nouveau;
1
nondgendrius, a, um, de quatrevingt-dix;
entf,*,a{ neufcent8 ae, a S noningenties, adv., neuf cents fois nundmae, drum (f.), jour de marche (chaque 9 e jour selon la fagon de compter des anciens, chaque 8 e selon la ndtre; nundinum, i (n.), Tepoque du marche de marnundmdlis, e, arch. j che; nundindHus, a, um ] nundinor, dris, tenir march6
ff
n6ve,
nouvellement; 2 d'une
maniere neuve;
2 sup.
ntivissimus, a,
um,
le
der-
nongenti,
nier;
adv., dernierement; en dernier lieu; 3 ntivitas, dtis(f.), nouveaute; 4 nbvicius, a, um, nouveau; nontivissime,
vice ;
nundindtio,
onis (f.), tenue d'un marchS, commerce nundmdtor, oris {m.) f qui fre-
5 nSvellus, a, um, nouveau, recent; jeune 6 ntivo, as, rend re nouveau, renouveler, refaire ou remettre & neuf; qui ntivdtor, oris (m.) | ntivdtrix, ids (f.) \ renouvelle \n-n6vo, as, innover
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
'
NUBES.
r$-ntivo, as,
221
renouveler;
aeqm-noctium,
ii (n.),
e,
rentivdtio, onis (f.), 1 renouvelle-
aequXnoctidlis, is,
equinoxe; d'equinoxe;
:
ment; 2 cumul des interSts;

rgntivdmen, -minis
(n.),
4 composes en
-nocto, as
transfor-
ab-nocto, passer la nuit dehors;
mation;
novalis, is, e, qui est
8 de-nuo (p. veau 9 nuper, adv., rScemment.
en jachere; de novo), adv., de nou-
Le diminutif novellus
cien.
II
est tres an-
employe dans la langue de l'agriculture : novella vitis, novella arbor. De la Tadest particulierement
jectif
per-nocto, passer la nuit. Noctu, au lieu de node, doit probablement son existence a diu, et nocturnus a diurnus. L'adverbe noctu a donn6 a son tour noctuabundus, employe par Ciceron dansle sens de voyageant la nuit . Sanscrit nakti-s la nuit .
Grec
vi55,
gen.
vuxto's.
Allemand Nacht,
pris
substantivement
novella
anglais night. Ancien irlandais in-noct cette nuit .
a jeune vigne , le substantif deriv6 novelletum lieu plante de jeunes
forme comme liberalis, pluralis , dSsigne un champ qui est ou qui fut recemDans nuper (pour ment en jachere. *novum-per), Tenclitique est la mme Grec que dans sem-per, parum-per. ve'o;(pour*vFo;) anouveauw. Sanscrit nava-s nouveau . Allemand neu, anglais new. Ancien irlandais nue nouveau .
arbres .
Novalis, derive
nubes,
i
is (f.),
nuage;
as (f.),
nubecula,
nu6e;
:
2 composes en nubiles
nubi-fer, ~f$ra, -ferum, qui
amene
nuages;
as
nubi-ggna,
(m.,
f.) f
nk dea
nuages
nubi-v&gus, a, um, qui erre dans
les
nuages;
3 nubilus, a, um, nuage ux in-nubxlus, a, um, sans nuages;

sub-nubilus, a, um, nuageux, un
nox, noctis
i
(f.),
nuit;
noctu, adv., de nuit;
nubilosus, a,
"octurnus, a, um, de nuit, nocturne; noctua, as (f.), oiseau de nuit, hibou, chouette; noctuinuSy a, um, arch., de hibou,
peu sombre um, produit par les nuages; nuageux; nubUo, as, se couvrir de nuages 6tre nuageux; S-nubilo, as, arch., dSgager de
de chouette; 2 composes en noctinocti-fer,
tout nuage. Nubes, nimbus, nebula appartiennent & la mme famille de mots. Grec
ve<po;, veipeXr).
-feri
(m.),
TStoile qui
Sanscrit nabhas (neutre)

brouilciel
amene
la nuit, Petoile
du
soir;
nuage ; allemand Nebel

,
nocti-luca, as (/.), Tastre de la nuit
lard
ancien slave nebes
nocti~vdgus,
a,
um, qui
erre la
nuit
3 composes en -noctium bi-noctium,ii(n.), espacede deux

nuits
trX-noctium,
trois nuits
ii
(n.),
espace
et
de
trmoctidlis,
is,
de
trois
nuits
cymrique niwl nuage . Le tresor des Niflung ou Nibelung, celebre dans la mythologie scandinave et germanique, doit s'entendre d'un tresor appartenant a des personnages mythiques, les fils ou les habitants des nuages. Uu long de nubes vient probablement d'une ancienne nasale (cf. nimbus) supprimee.
Digitized by
LjOOQ IC
222
NUBO.
Is,
nubo,
voiler, d'oii,
nupsi, nuptum, nubere, se en pari. oVune femme,

i
se marier;
I
fiancee . II est probable que la voyelle longue, en latin, vient de la nasale qui se trouvait anciennement dans le
Comp.
2 e-nubo,
de-nubo, is, se marier; is, se marier hors de

is,
is,
mot.
Quant a
la
difference
de
sa classe 3 in-nubo, 4 ob-nubo,

II
quantite entre nubere et connubium (on trouve aussi connubium), proniiba,
s'unir a
un epoux;
(/*),
couvrir d'un voile
Der.
nuptiae,
arum
noces,
innuba, cf. cumbere et cubare. La question de la parente de nubere avec nubes le nuage a d6ja occupe les
anciens.
mariage
nupiidlis,
is, e,
On
s'est
demands
si
c'est
nuptial;
2 nuptus, us
3 in-nupta,
(m.),
mariage;
adj. f, rine, vierge;

ae,
non maii
4 con-nubium
(n.),
et con-nubium, mariage;
is, e,
Tid6e de voiler qui a conduit a celle de nuage, ou bien si c'est le nuage qui a fourni le verbe signifiant voiler. Cette derniere bypothese est la plus vraisemblable, a cause des mots
conjugal; 5 nubttis, is, e, nubile; 6 composes en -nuba, ae in-nuba, ae (f.) t non marine; pro-nuba, ae (f.), celle qui accompagne la marine. Nub8re se couvrir d'un voile . L'usage elant a Rome que les jeunes filles, en se mariant, fussent couvertes
connubialis,
comme nimbus, nebula, ve'oo?, Sanscrit nabhas, qui prouvent l'antiquite de ce terme.
nudus,
a, urn,
nu
a nu;
nudo
et de-nudo, as, mettre
depouiller.
nugae,
1
arum
(f.),
bagatelles;
d'un voile (flammeum), nubere a pris sens de se marier . G'est un verbe intransitif. Cic. Divin. I, 46. Virgo nupsit ei cui Cdecilia nupta erat. xv, 3. Regis Parthorum Id. Fam.
le
nugor, dris, dire des bagatelles; s'amuser a des riens; nugatpr, oris (m.) 9 diseur de
riens
;
bavard
nugatorius, a, um, de bavar dage ou de bavard, de fourbe nugdtorie, adv., avec frivolite
quocum esset nupta regis Armeniorum soror. Id. C&l. \k. Cum ex amplissimo genere in familiam Clariscimam nupsisses. Nep. Pausan. 2. Des
filius,
oulegerete;
nugdmenta, orum
telles
;
(n.),
baga-
ei filiam
tuam nuptum (en mariage). Par un oubli du sens elymologique de nubere, ce verbe s'est employ 6 quelquefois en parlant d'un bomme. On a
dit,
2 nugdlis, 3 nugax,
leger;
is, e, futile, frivole
acts,
adj.,
vain,
sot;
par exemple, viri nupti.
L'acce sens est rare et recent. ception se couvrir d'un voile se retrouve dans le compose obnubere.
Liv.
i,
Mais
26,
I,
lictor,
colliga
manus,
caput obnubito, infelici arbori suspenII semble que le sens de se dito. marier soit anterieur a la separation des Italiotes et des Hellenes, car nous le retrouvons dans le grec vufi?q la
4 nugi-gSriilus, a, um, arch., colporteur de bagatelles. Nugae d6signait probablement a Torigine des coquilles de noix : pour le changement de c en g, v. viginti. II faut rapporter egalement ici naucus, dans la locution non nauci facere; non nauco ducere. Ces mots sont parents de nux, nucis.
num,
interr., est-ce
que? (avec une
idee negative);
Digitized by
LjOOQ IC
I
NUMERUS.
num-quis, -qua, -quod ou subst. -quid? est-ce que quelqu'un ou quelque chose? 2 num-quo ? adv. est-ce qu'en quelque lieu ? avec mouv. ;
i
893
ab-numero, as, compter entierement; an-niimero, as, compter en ouU^ compter con-numero, as, compter parmi;
di-niimero, as,
3 num-quando,
quelquefois?
adv.,
est-ce
que
denombrer
(/.),
dlnumeratio, onis
I
denom-
4 num-nam, adv., arch. y num 5 num-ne, adv., arch. Les mots en tGte desquels se trouve
\
brement; e-numero, as, enumerer

enumeratio,
ration ;
onis
(f.),
Enume-
num
sont des pronoms interrogatifs, quis ? quo ? quando ? C'est peut-Stre ce voisinage qui a donne le sens interrogatit a num, lequel etait a Torigine
per-numero, ment;
as,
compter exacte-
re-niimero, as, compter pour rem-
une particule demonstrative, comme
nam.
*-num, maintenant, d'oii: 1 8tiam-num, adv., encore maintenant;
2 nun-c (pour *num-ce), adv., maintenant;
Uiam-nunc, adv., encore maintenant; 3 nu-dius tertius (v. dies). II ne faut pas confondre ce -num, qui a une signification temporelle bien marquee, avec le num interrogatif
(v.
bourser; trans-numero, as, compter pour em porter; 4 super-numfrarius, a, urn, surnumeraire. Numerus peut s'employer en parlant d'objets qui ne se comptent pas. Cic. Plane. 26. Magnum numerum
frumenti, vim mellis maximam. Id. Phil, ii, 27. Maximus vini numerus
fait.
Dans
la
division de
Tarmee
langue militaire, une . Plin. Ep. x, 38.
Sacramento militari nondum distributi

in numeros
erant. Tac. Agric. 18. Sparsi per provinciam numeri (les II peut 6tre dit de toute cohortes). espece de troupe ou de classe de personnes. Ovid. Amor, in, 9, 66. Auxisti numeros, culte Tibulle, pios. Juven. vi, 385. Quxdam de numero Lamiarum. Cic. Nat. D. in, 19. Erechtheus,
Tarticle
pr6c6dent).
dans le mgme Dans rapport que tun-c avec turn. nu-dius tertius on a une locution abregee pour nunc dius tertius (v. dies). Grec vuv maintenant , gothique
Nun-c
est avec
num
nu (m6me
sens). Sanscrit nu,- nu,
nu-
nam
a present .
numerus, i (m.), nombre; 1 numewsus, a, urn, nombreux; numfrose, adv., en grand nombre 2 in-numSrus, a, urn "mombrable;
{
filiwque ejus in numero Deorum sunt. Au sens abstrait, ordre, rang .
Caes. B. G.
i,
28. Reductos in
hostium
numero habuit.
Cic. Divin. Verr. 19.
in-numeralis,
as,
is, e
3 numero,
compter;
(f.),
numtiratio, onis
action de
compter
num&rabilis,
is, e,
Cum is tibi parentis numero fuisset. Dans le sens de rhythme, cadence , numerus est la traduction du grec Les adverbes numero et <xpt6[i(fe. numere signifient justement, ponc-
qu'on peut
e,
tuellement. Varr. R. R.
si
in, 16.
Apes,
compter;
in+niimtirabilis,
is,
quando
displicatse sunt, cymbalis et
innom-
brable;
plausibus numero reducunt in locum unum. Quelquefois, avec une nuance
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
; ; ;
224
NUMMUS.
nuntius,
ii
ironique, a temps, trop tdt . Plaut.
(m.), 1
messager;
^mes-
Men. it, 2, 13. Numero hue advents ad prandium : nunc obsonatu redeo. Apella, o 101. 4, Id. Pan. v. Zeuxis pictor, Cur numero estis morNumerus est probablement t ui ^ pour une ancienne forme *numsus ou
sage, nouvelle;
1 nuntia a? (f.), messagere; 2 nuntius, a> urn, qui annonce 3 nuntio, as, annoncer nuntidtio, onis (f.), annonce an-nuntio ou ad-nuntio, as, porter une nouvelle, annoncer; de-nuntio, as, declarer, annoncer;
t
'numesuste'est ainsiquele nompropre Numerius est en osque Numsius et que umerus T6paule (v. ce mot) est pour Numerus semble 6tre de *umsus. mSme origine que vo'po; usage, loi diviser . II est ou que vwfJLccw mtae possible qu'il soit emprunte du
denuntidtio, onis
tion,
(f.),
declara-
annonce;
(f.),
c<
e-nuntio, as, enoncer, exprimer;
c<
enuntidtio, onis
6noncia-
tion
inter-nuntio, parlementer
grec.
nummus,
1
argent monnayS; nummdtus, a, urn, qui a de Targent;

i
internuntius, a,
um, qui
sert
(m.j,
d'intermediaire
internuntius, ii
(m.)
\
(
2 nvmmdrius,
3 nummulus,
naie
i
a,
urn,
1 relatif
qui porte les
l'argent; 2 qui se vend, venal

[m.),
internuntia,
a? I
J
messages
menue monchangeur,
(A) ob-nuntio,
nummularis,
banquier.
ii (w*.),
as, declarer que les auspices sont contraires ; s'opposer a
probablement d'origine grecque. C'est un de ces mots venus de bonne heure a Rome, parrintermediaire de la Grande-Grece. II y faut voir une alteration de vo'fxos, vou|/.|xos, qui etait le nom d'une monnaie sicilienne. Le terme grec ordinaire est
vdfjLtafjLa.
Nummus est
obnuntidtio, onis
(f.),
annonce
d'un mauvais presage; prae-nuntio, as, annoncer d'avance prxnuntius, a, um, qui annonce d'avance ; avant-coureur
pro-nuntio, as, annoncer a haute
voix
pronuntidtio, onis
(f.)
\
decla-
nuncupo,
as, nommer, appeler; nuncupdtio, onis (f.), prononciation solennelle de prieres, de voeux, de
;~
prdnuntidtus,us(m.)] ration; pronuntidtor, oris (m.), celui qui prononce, qui raconte;
rti-nuntio, as,
i annoncer en reponse ; 2 renoncer a
formules judiciaires, etc. nuncupdtor, oris (m.), qui designe par un nom.
rgnuntidtio, onis
tion.
(f.),
declara-
Nun-cupo
est
pour nomen-cupo;
le
Dans
les
inscriptions,
on trouve
?erbe est un deriv6 de capio: cf. awcupari, oc-cupare. Le premier terme
toujours NUNTIVS ou NONTIVS; la forme nountius est attestee par Marius
du compose s'est
resserre
comme dans
prin-ceps, au-ceps, for-ceps. Loi des XII Tables : Uti lingua nuncupassit,
ita
Victorinus (p. 2459 l'orthographe nuncius,

et doit Stre rejetee.
P).
Quant a
fautive
La formation
elle est
jus esto (ce qui veut dire que la teneur du contrat doit faire loi, sans
interpretation ni restriction).
du mot a quelque chose d'obscur : mais il n'est pas douteux qu'il ne se Dans le composd rattache a novus.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
: ;
; ;
NUX.
re-nuntfare nrenoncer le prelixe rca le melne sens que dans re-cludere, re-cusare, re-nuo, re-signare.
* mio, faire un signe de tele, oVoii I Comp. : 1 ab-nuo et r$-nuo,
refuser
22fr
Niirus est pour *n&sus (v. flos) et correspond au grec vu(<j)o;. II y avait anciennement uh $ au commencement : vieux haut-allemand snur
(auj.
schnur)
belle-fille .
is,
Sanscrit
2 ad-nuo ou an-nuo, is, accorder 3 in-nuo, is, faire un signe de

tele;
II Der.
:
nu-tus, Us (m.), signe
snusha (meme sens). Ancien slave snucka (meme sens). Ce terme est un de ceux qui, avec gener, socer, levir, montrent que les rapports de parente par alliance avaient deja recu des
designations fixes avant la separation des langues indo-europeennes.
nutrio,
I
is, ii
:
de tele
ru-nutus, us (m.), refus nuto, as, 1 faire signe de la tele; 2 chanceler;
nutCUio,
ou wi, xtum,
i
ire, nourrir;
is,
Comp.
ad-nutrio,
is,
is,
nourrir
onis
6 (f.), i
action
aupres
de faire un signe de tele; 2 balancement du corps;
2 i-nutrio,
3.
nourrir, elever;
in-nutrio,
elever dans
au
fig.
6tat chancelant;
(n.),
II
nutdmen, -minis cement ;

nutabXHs, is, $ nutdbundus, ,a
urn
balan-
Der. :i nutrix,icis{f.), nourrice; nutricula, x (f.), nourrice

nutricius, a, urn, 1 nourricier; 2 qui nourrit, qui eleve
\
[
vacillant,
chancelant;
nutricium,
riciers
ii (n.),
soins nour-
ab-nuto, as, refuser; an-nuto ou ad-nuto, as, faire un signe de tele

r8~nuto, as, refuser;
nutricor, dris et arch, nuirico,

as, nourrir;
nutricatio,
onis
J (
(A)
action
de
2 numen, -minis
Le
(n.),
puissance
21
nutricdtus,
(m.)
us
(
)
nourrir;
divine; divinite.
parfait adnuvit, adnuitse trouve
chez Ennius (fragm. 136, ed. Vahlen) Adnuit sese mecum decernere ferro.
nutvl'or, oris (m.), nourricier; 3 nutrltus, -us

(m.)
Nu-men
est
se-men. II assentiment .
form6 comme teg-men, veut dire litteralement

Virg.
nutrlmen,-nfinis
(n.)
nourrilure aliment.
Mi.
i,
137.
nutnmentum,
(n.)
Jam
cdBlum terramque meo sine numine,
venti, Miscere et tantas audetis tollere
moles?
Divin.
De
la
puissance . Cic.
Nutri-tor aurait du donner un feminin *nutri-trix, au lieu duquel on a

nutrix.
syllabe,
(v.
II
i, 53. Quanto id Deo est facilius, Lucrece cujus numini parent omnia. emploie numen dans le sens matenel d'inclinaison. iv, ilb.Inguem quaeque iocum dvoerso numine tendunt (quelques Miteurs Scrivent nomine),
y a eu suppression d'une
comme dans
(/*.),
sti-pendium
ce mot) pour * stipi-pendium.
nux, nucis
noix
(n.),
1 niicetum,
lieu plants
de
Grec
noyers;
incliner la telea, veufia inclinaison de la tele.

veuco
2 nucdmentum,
i (n.), fruit
ou
fleur
niirus,
us
(f.),
bru, jeune
femme.
semblable a une noix; 3 composes en nud- :

15
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
226
NYMPHA,
nuei-frangibuhim,
i (n.),
arch.,
Le d6riv6
*nucla.
casse-noix, en pari, des dents
l'intermddiaire
nucleus vient de nux par du diminutif nucuia,
mid-persicum, i (n.), aorte de pGche greffee sur un noyer;
n&frprunum,
niicula,
(n.;,
sorte
de
prune greffee sur un noyer
& (f.),
petite noix
niicleus, i (m.),
e-n&cleo, as,
noyau; 6ter le noyau ; au fig.
a (f.), 1 nymphe; 2 jeune ou jeune femme. grec v%<p7j. V, Mot emprunte nubo. Au lieu de nympha, on trouve
nympha,
fille
:
aussi
lympha
degager, expliquer.
8b, prip.,
au-devant de; 2
:
obeliscus,
i (m.),
ob61isque.
:
cause de, pour En composition
Mot emprunt6
1 ob s'assimile
1
grec
66Xtax(fe.
obliquus, a, urn, oblique;

oblique, adv., obliquement;
dtis
(f.)
f
devant c, f, p : oc-curro, je cours au-devant; of~fero, j'offre; oppono, j'oppose 2 ob se reduit quelquefois a tf- devant ro, p : 6-mitto, j'omets; 6-perio, je couvre 3 au lieu de ob Ton a obs, lequel so r6duit a os dans os-tendo, je pr6sente, je montre.
2 obliquitas,
oblique
direction
3 obliquo, as, 1 diriger obliquement; 2 au fig. faire indirec-
tement
obliqudtio, onis
(/.),
obliquity.
Le sens propre de ob est devant, au-devant . Habere aliquid ob oculos. C'est le sens qu'il a dans objicere, offerre, occurrere, obducere, opponere, obsidere. Ennius (cit6 par Festus)
:
06 Romam
Virg.
tot
noctu legiones ducere cozpit.

i,
Mn.
232. In te committer'e
t
D'un radical lie ou liqu, qui se trouve aussi dans licium la trame , recourb6, limus (pour licinus lic-mus) de travers. V. ces mots. La voyelle longue vient probablement d'une nasale qui a 6t6 supprimSe. A c6t6 de obliquus il semble qu'il y ait eu en latin une forme *obluquus : de
tantum Quid Troes potuere
quibus,
la oblucuviasse (Festus)
agauchir, se
funera passis, Cunctus ob ltaliam Ob a enterrarum clauditur orbis? suite designe un but ideal qu'on a en vue de, a devant les yeux cause de. 06 rem pour le profit ,
tromper
oblivio, onis
(n.),
1
(/.),
poet,
oblivium,
ii
oubli;
obliviscor, &ris, oblitus

visci, oublier;*
sum,
obli-
ob emolumentum pour le salaire, 06 cor06 metum par crainte. respond au Sanscrit api vers, contre , au grec inl. Le p s'est affaibli en 6,
2 obliviosus,
a,
um,
oublieux;
2 qui produit l'oubli;
3 fn-oblitus,a t um,qu\ n'a pas oubli6.

Oblivio
est
une
m6taphore
qu'on
famille
em-
une fois ab$ sub.
la voyelle finale
tombee. Cf.
prunt6e
C'est
Tecriture
efface.
un mot de mSme
que
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
OCTO.
oblinere
effacer,
237
II
raturer .
Id.
Cic.
Der.
obscurS, adv., obscur6

dtis (f.), obscurity
Fin.
i,
17. TJt adcersa quasi
perpetua
13.
ment
2 obscuritas,
1
oblivione
obruamus.
Dejot.
Ea
quae
unquam
vetustas obruet, aut
3 obscuro, as, obscurcir;

obscuratio, onis (/.), 1 obscurcissement ; 2 chose obscure.
Oblwiscor
qusetania delebit oblivio? (Remarquez le mot deleo, qui a la mtoe origine.)

rei signifie done litteralement je m'efface d'une chose . Nous avons en franc,ais un tour non moins hardi : je me souviens d'une chose , au lieu de il me souvient (mihi subvenit de aliqua re). Le participe oblitus peut s'employer d'ailleurs
La seconde partie de ob-scurus est probablement apparentee a oxtci a ombre et axrfxos obscurite .
occa,
1
as (f.) t
herse;
)
\ ,
occo, as
de-occo, as
herser: '
(f.),
sens passif. Virg. Eel. ix, 53. Le Nunc oblita mihi tot carmina. genitif vient probablement de ce qu'on
ocedtio, onis
hersage;
dans
le
ocedtor, oris (m.), qui herse;
occatorius,
a,
um,
relatif
au
hersage 2
oceillo, as, arch.,
dit
memini
rei.
briser
comme
e 6bdlus,i (w.),obole (6 d'une drachme);

1
avec une herse.

oceanus, i(m.), ocean;
Ocednitls,
Itidis,
M-d63ZMm,t(n.),triobole(3oboles
ou demi-drachme) ; au
rien;
fig.
un
adj. f. f
fille
de
2 sesqui-dbtilus, et demie.
(m.) f
une obole
l'Ocean.
Mots empruntes : 'Qxeav^toxsavtTis.

ocior, or,
Mot emprunte
Mot emprunte
grec
o6oX(fe.
us (compar.), plus rapide;
obrussa,aB(/'.) creuset pour eprouver For

:
ocius, adv., plus
promptement;
tres rapide
grec o6puov.
oaissimus, a,
um,
ocissime, adv., tres rapidement.
ob3cenus, a, urn, 1 de mauvais augure; 2 affreux; 3 obscene; 1 obscene, adv., d'une maniere repoussante ou obscene
Le
positif existe
en grec
wxtfe.
c6te du superlatif ocissime, Festus (p. 195) cite oxime.
2 obscenitas, dtis
(f.),
obscenite.
ocrea,
38 (f.),
De
mauvais
Georg. i, portunaeque volucres. Id. JEn. rv, 455. Vidit, turieremis quum dona imponeret aris,
ligrescere sacros,
Virg. augure. 470. Obscenique canes im-
ocredtus, a,
bieres.
jambiere um, chauss6 de jam-
octo,
poster.
oct5,
n.
de nombre
indCcl., huit;
1
(Horrendum dictu) Fusaque in
latices
octdvus, a,
octdvdni,
um, huitieme;
(m.);
obsce-
orum
soldats d
cruorem. Fest. p. 7. Alliensis, dies obscenissimi omiAucune des etymologies donnis. nees par les anciens n'est certaine.
num
se vertere vina
la 8 e legion;
2 octogintd, n. de nombre, quatre*

vingts;
octogesimus, a, um, quatre-ving-
obscurus,
I
a,
:
um, obscur
1
tieme
octogeni, w, a, gen. -orumel-urri,
Comp.
per-obscurus, a, urn,
a,
tres obscur;
quatr e-vin gts par quatre-vin gts;

urn,
2 sub-obscurus,
obscur
un peu
octogendrius,
a,
um,
de
quatre- vingts;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
;;
;;
;; ;
228
OCULUS.
2 per-osus,
II
2* de quatre-vingts ans; octogenaire octogies, adv., quatre-vingts fois 3 octingenti. a?, a, huit cents a, um, huit octingentestmus,
a,
um,
4 qui
hait
centime
adv., huit fois; 5 octoni, as, a, huit par huit; 6 octu-plus, a, um, redouble huit
octies,
fortement ; 2 abhorrS De>. : tidium, ii (n.), 4 desagrement, importunity ; 2 haine ddiosus, a, um, 4 facheux 2 odieux; ddiose, adv., d'une manidre
d6plaisante
p#r-8di6sus, a, um, tres fa-
fois
cheux
octu-plicdtus, a,
fois plus
um, rendu huit
grand
abl. -bri (m.), oc-
7 October,
-bris,
tobre (8 mois de Tancien calendrier romain). Grec oxtciS. Sanscrit ashtau ouashtan huit. Gothique ahtan, allemand
acht , anglais eight Ancien irlandais oct.
.
a, um, assex d6sagr6able. Le parfait odi a la voyelle longue, comme emi, egi; la voyelle breve se
sub-tidiosus ,
montre dans ddium. Exosus, perosus, lesquels peuvent avoir le sens actif, font supposer un ancien d6ponent qui
s'est
perdu. Remarquer
la
conservaennui,
la
tion de
dculus,
1
odium dans
le frangais
(m.), ceil;
dculdtus, a,
a,
2 dculeus, tout yeux 3 ticulissimus, a, um, arch., a qui ou a quoi Ton tient comme a la prunelle de ses yeux 4 ticulltus, adv. arch., comme on tient a ses yeux 5 ex-6culo, as, arch., arracher les
um, qui a des yeux; um, arch., qui est
anciennement enui, qui vient de

locution in odio.
6dor, oris (m.), odeur; 4 ddorus, a, um, 4 odorant; 2 qui

flaire
Xn-6ddrus, a,
um, inodore;
ddoro, as, rendre odorant, par-
fumer
ddoror, ans, flairer;
dd&rdtio, onis
(f.),
yeux
6
dcellus, i (m.), petit ceil
ticelldta,
action
de
flairer, flair;
drum
(n.),
cailloux
mar-
ddordtus, us (m.), odorat;
ques de petits points, billes. Oculus a la forme d'un diminutif. Sanscrit aksha~m ou akshi ceil . AlleEn grec la gutturale mand Auge. est ordinairement remplacee par une labi ale.. Racine 6* voir d'ou fauna, Sôfxai; oÔaîxo? ceil. On a cependant la gutturale dans la forme beotienne oxxaXXo; a ceil et dans oxxov ooOaXtxov (H6sychius). On y peut joindre Je duel ocae, qui est probablement pour *oxis. A son tour, le latin oculus a donne un nouveau diminutif ocellus.
ddordmen, -minis (n.)fsubstance tidordmentum, i (n.) (odorante in-6doro, as, ou %n-6doroi\ dris, flairer dans ou sur,
flairer la piste, depister
2 6dort-fer, -f&ra, -ferum, odorifurant; 3 ddordrius, a, urn, relatif aux odeurs. Grec o<o (ppur *88-ico), parfait o3w3a
sentir ,
oBjjlyJ
fetide .
En
I.
latin,
parfum Buaco&rjs d s'est quelquefois

,
change en
V.
oleo sentir .
cdi,
'
-isti
(pf.),
odSram
(pl.-q.-pf.),
oestrus, i (m.), 4 taon,

la
mouche dont
odisse, hair;
1
Comp.
ex~6sus, a, um, qui hait;
piqure rend les animaux furieux; 2 fureur ou delire prophetique.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
OLEA.
Mot emprunte
tffa, ae (f.),
1
:
229
grec
otcrcpos.
ble).
Colum.
II, *5.
Licet filicem sine
offutim,
boule de pate; bouchee; adv. arch., par mor-
injuria vicini, etiam cum officio decidere. Cic. Amic. 20. Odiosum genus
ceaux
bouchee. y a suppression d'une eonsonne, comme dans mamma mar
2
6fella, as (f.) t petite
hominum officia exprobrantium.
II a en suite signifi6 devoir . Cic. Orat,
Dans
dfella
il
I, 31. Oratoris officium est dicere ad persuadendum accommodate.T&c.Ann. V, 2. Quod supremis in matrem offi-
mitla.
officium,
ii (n.),
;
bon
office
;2# de-
Particulierement deciis defuisset. voir envers Tfitat, charge, magistra-
voir
I
officwms, a, um, 1 obligeant; 2 conforme au devoir;

in-officiosus,
a,
officio,
ture. Manere in officio, perfungi discedere ab officio. Caes. B. C. Ill, 5. Praeerat Mgyptiis navibus Tom*
um, peu ser-
viable
offtciose,
pejus, Asiaticis Laelius, Syriacis Cossius : toti tamen officio maritimo Bi*
adv., obligeamment;
adv., avec beau-
per-officiose,
En ce qui concerne
bulus praepositus cunctaadministrabat. officina, la ques-
coup d'obligeance
officiosttas , atis
(f.),
,
tion est plus douteuse, car le
mot di
complai-
sance;
officidlis, is, e,
signe souventla boutique d'un ouvriei Cic. Off. I, 42. Opifices omnes in sor-
qui concerne lea
devoirs;
3 officina, ae (f.), 1 atelier, fabrique 2 fabrication

;
officindtor,6ris (m.), chefd'atelier
dida arte versantur; nee enim quidquam ingenuum potest habere officina. Mais, d'autre part, Pline (XI, 2, i) emploie le mot dans le sens de operation, travail . In magnis corporibus facilis
officina, sequaci materia, fuit
:
officinatrix ,
ids
(f.),
maitresse
in his
ouvriere.
(insectis) tarn parvis, quae ratio,
quancon-
Nous
a
faisons de officium un article
ta vis,
II
quam
inextricabilis perfectio!
ait
part, quoique le
mot appartienne a
est possible
ici
facere, parce qu'il souleve plusieurs
fondu
olea,
que la langue deux mots.

(f.),
questions assez dedicates. On l'a souvent rapporte a ops ou a opus : mais si Ton considere le sens, et si Ton tient compte de ce fait que dans opifex il n'y a point assimilation des consonnes, cette etymologie paraitra douteuse. II est probable que officium vient de ob
et facere, mais pris dans
bliva,
ae
(f.) t
olivier;
olive
I 1 6leum, i (n.), huile d'olive;
2 dledceus et dleosus, a, um, da la nature de ThuUe ou de Tolivier;
un tout autre
3 dledris,
is, e,
huil6;
sens que officio faire obstacle : ici la reunion de la preposition avec le verbe donne le sens de vaquer a cf. obeo dans la locution obire munus. Officium designe d'abord Tutilite, le service rendu. Cic. Sull. 20. Vir
4 blear ius, a, um, relatif al'huile; 5 dledgmus ou bleagineus, a, um f

d'olivier;
bleaster, -tri (m.), olivier sau-
vage;
7 bletum,
i (n.), arch.,
plant d'o-
singulari officio in rempublicam (un homme qui a bien merite de la republique). Id. Verr. Ill, 5i
liviers
II 1 blivum, i (n.), huile d'olive,
cio prasditus
homo (un
Swnmo offihomme servia.
2 dlivetum,
liviers
i (n.), lieu
plante d'o-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
rm
3 6livan$ f
colte les olives;
OL1SO.
antis, partic., qui rolfacto, as, flairer;
3 dlidus,
del
a, urn,
qui sent fort, qui

arch.,
4 dlwltas,
dtis (/.), cueillette
sent mauvais
olives;
4 \n-6lens,
odeur;
entis,
sans
5 dlivUor, oris (m.), qui cultive

l'olivier;
tilivi-fer, -fera,
-ferum, qui pro-
duit des oliviers.

0/It?a est
probablemeot un mot em*
9 Gtor, oris (m.), odeur; 6 dletum, i (n.), immondices. Oleo vient de la racine od sentir , qui a donne odor et le grec o&oSa. Le
grec iXxi*, anciennement * i\*lF* (cf. 'Axio^ anciennement *At*iFol 9 d'ou AcAitn). L'emprunt a du se faire par Tintermediaire d'un dialecte ou le F ou v etait encore senti dans la prononciation. Le suffixe aster, que nous avons dans oleaster, est lui-mgme d'origine grecque. II servant d'abord a marquer une ressemblance eXataorrfp arbre qui ressemble a Toliviern, xtyyoujxi\p ou Te^vaarrj; ce:
prunte
est
devenu
/ :
c'est ainsi
que
la ra-
cine sed s'asseoir , contenue dans sedeo, a donne le derive solium siege
et les
composes consul, exsul, prx-
sul. Novensides,
gers introduits a
insideo), est
nom des dieux etranRome (de novus et
devenu Novensiles. Dingua
la langue a fait pareillement /ingua. Festus cite la forme impelimentum pour impedirnentum et delicare
lui
qui fait Partiste
, 7caT #oa<jrr[p a celui
qui joue le rdle de pere . Ce suffixe

vient des verbes en aa>,
jia^tu
Oytct^co
comme
8au-
pour dedicare. Le changement de d en / se trouve aussi dans quelques mots ainsi 'OBtxrosus empruntes du grec est devenu Ulysses et oaxpujia lacrima.
:
a admirer ,ts)(vdtCu> fabriquer,
Enfin
le latin levir
beau-frere cor-
guerir.
II
a pris en latin
:
une signification pejorative patraster pere apparent, mauvais perew, /?Master mauvais fils . G'est le suffixe francais -dtre, dans mardtre, noirdtre, doucedtre, opinidtre. V. M4m. Soc. Ling. V, 346
61eo, es, exhaler
I
respond au grec Sowjp, au Sanscrit deII faut peut-6tre var beau-frere . voir un compos6 de oleo sentir dans ce vers de Virgile (Georg. Ill, 559) : Nam neque erat coriis usus; nee viscera quisquam Aut undis aboAu lere potest, aut vincere flamma. sujet de adoleo bruler , v. le suivant.
une odeur;
*
Comp.
tir
ad-6leo, es, arch., sen-
oleo, grandir, d'ou

I
Verbes
dd-dleo, es, grandir;

is,
6b-6leo, es, arch.,
exhaler une
&d-6lesco,
ad-tilevi,
fid-ul-
odeur
3 per-6leo, es, exhaler une forte odeur; 4 r8d-6leo, es, renvoyer ou exhaler une odeur 5 sub-6leo, es, avoir un peu d'odeur II D6r. : 1 *6lesco, dans ad-6lesco, is, commencer a exhaler une odeur;
tum, dd-dlescere, grandir; ddokscens, entis (m.), jeune
homme
tiddlescentia,
x (f.), jeunesse
i
ddtilescenlulus,
(m.),
jeune
gargon
Molescentula,
se (f.), fillette
db-dleo, es, detruire, abolir

tibSlitio,
onis
(f.),
abolition;
db-blesco,
is, -evi, -escfre,
perir;
ol'fdcio, is, -fid, etc., flairer,
eX'blesco,
is,
exolevi,
exole-
jmntir;
tum, exolescere, depenr;
Digitized by
LjOOQ IC
OLOR.
exoletus,
231
a, urn, 4 qui a cesse de croitre ; 2 vieilli,
surann6
Xn-6lesco,is, -esc#re,cro!tre
dans
ou sur;
5 per-dlesco, is, -titivi, -tilesc&re, achever de grand ir; 6 sub-6lesco, is, -escere, naitre a la suite, former une lignee
II
est plus probable que nous avons ici une expression detournee de son sens propre,et que adolere signifiait d'abord augere. Virg. Mn., Ill, 547. Junoni Argivae jussos adolemus honor es. Lucr. IV, 1230. Adolentque altaria donis. Virg. Mn., VII, 71. Castis adolet dum
altaria
taedis. Tac. Ann. XIV, 30. Captivo cruore adolere aras. Servius
Noms
{f.) f
1 sub-tiles
ou
stib-6les, is
(ad
Mn.
I,
704) fait remarquer que
rejeton;
is
(f.),
dans
progeniture,
les sacrifices
2 proles,
3 indoles,
turel.
euphemisme de ces verbes au
on se servait par lieu de
posterite
is (f.), caractere,
na-
cremare, igne consumere, qui passaient pour des mots de mauv.ais augure. Adolere, a la longue, a pris le sens de bruler . Ovid. Met. I, 492. Stipulae
Oleo grandir est sorti de l'usage comme verbe simple ; il se serait con-
fondu avec oleo sentir . Mais en composition *oleo et son inchoatif *olesco sont tres usites. Au lieu de adolescens on trouve aussi adulescens (o change en u comme dans epislola devenuepi'stu/a). LeB grammairiens font une distinction entre adolescens participe, et
demptis adolentur aristis. Un changement de sens analogue a eu lieu pour mactare. Ind-oles la nature intime. Au sujet de la difference de conjugaison qu'on peut remarquer dans adultum et exoletum, v. lego.
olim, adv.,
se
le
Remarquer adulescens substantia sens actif pris par le verbe dans II a du y avoir un substanaboleo. tif feminin *oles, designant la crois-
un jour (en parlant du pasou de Tavenir). Olim veut dire en ce temps- la . II vient du pronom qui a laisse en poesie le datif olli, pluriel ollis, adverbe
ollic.
sance. De la suboles (orthographe meilleure que soboles) ; proles pour *prooles.
Festus, p. 19.
Ab
oloes dicebant
De protes est derive *prdletam population)), qui a fait proletarius a'citoyen de la derniere classes. On
explique habituellement ce mot comme designant un citoyen ne contribuant pas au bien de l'etat par Pimpdt, mais
seuleraent par ses enfants : mais il est probable que proletarius, dans le prin-
pro ab illis; antiqui enim litteram non geminabant. Sur la desinence im, v.
inde.
olla,
arch,
raite
aula,
(f.),
pot,
mar-
olldris, is, e, qui se
garde dans
des marmites
2 ollanus,
a, urn,
de marmite;
3 ollula, arch. aulula,de(f.), petite
Entre ce mot), *oleo, *oles et alere y a peut-6tre une ancienne parente.

du peuple , comme
plebeius.
(v.
il
cipe, signifiait
simplement
homme
marmite;
Aulularia,
titre
&
(f.),
TAululaire,
une question controversee chez les anciens, a quelle origine il failait rapporter adolere bruler )) (sp6cialement en parlant de sacrifices offerts aux dieux). On Taexplique comme tin compose de oleo sentir : mais il
C'etait deja
d'une come' die dePlaule, ou il est question d'une marmite servant a cacher de Var*
gent.
Sur o pour au,
v.
faux.
ollus, a, urn, arch., celui-ci, ce,
V,
ill*,
olor, oris (m.),
cygne
Digitized by
LjOOQ IC
;;
232
OLUS.
humain) ; 2
cntraflles, intestins
i dlorinus, a, um, de cygne; 2 Mori-fer, -fera, -ftrwn, peuple de cygnes.
dmenlatus, a, um, rempli de graisse.
5lus, eris (n.), v. holus.
omasum,
i (n.), tripes de boeuf. D'apres les anciens, ce serait un
mot
gaulois.
(n.),
omen, ominis
i
omXnor,
am,
presage; presager;
omindtor, oris (m.), devin;
&b-dmmor, arts, arch, -o, as, ecarter un mauvais presage;

detester;
(Lbominandus, a, um ) abomidbomindbilis, is, e ) nable 2 omxnosus, a, um, qui est de mauvais augure;
ominose, adv., par funeste
un presage
is, e, de mauvais presage m-omindtus, a, um, qui est de mauvais augure, sinistre. CiceYon (Be Div. I, 45) et Varron (De L. L. VI, 76) font venir omen de os la bouche (augurium quod ore fit) .Mais omen se dit de toute espece de presage : il y a en outre cette difficulty
3 tn-ommdlis,
omnis, is, e, tout; i omnlno, adv., tout a fait; 2 composes en omrii- : omni-pdtens (v. possum) ; omnX-vagus (v. vagor), etc. Omnis est un de ces mots, comme consul, costa, dont le pluriel a precede le singulier. On a dit d'abord omnes, inter omnes, ex omnibus, avant de dire omnis ager, sine omni periculo. Le masculin a, en outre, precede le feminin et le neutre. Omnes est un doublet de homines : Yh est supprimee comme dans un certain nombre d'autres mots (v. holus), et la forme est resserree, comme on a dans d'anciennes inscriptions vicesma, oinvorsi, Arimnenses, pour vicesima, universi, Ariminenses. Au sujet du sens gen6ral pris par omnis, rapprocher le frangais on qui vient pareillement de homo, mais qui n'est pourtant pas alle aussi loin, puisque omnis peut se dire des choses et prendre tous les genres. V. Me'm. Soc. Ling. V. 344.
onager, -gri, et dndgrus,

gre.
i (m.),
ona
que
le suffixe
substantifs,
men se joint, non a des mais a des radicaux ver-
Mot emprunte
6nus, oneris
i
grec 3vaypo.
charge, fardeau
baux
II
(cf.
tegmen, stramen, fragmen).
(n.),
est possible,
comme
l'a
suppose
dnero, as, charger;
M. Louis Havet (Me'm. Soc. Ling. IV, 233), que omen soit pour augmen (sur au change en o, v. faux). Augeo etait un terme de rituel. Liv. XXIX, 27
(priere de Scipion partant
de-dnô, as7
ex-tinero, as
\
d h S er > aecnar
pour l'Afri-
Livi divaeque, maria terrasque qui colitis, vos precor quaesoque, uti quae in meo imperio gesta sunt, geruntur, postque gerentur, ea... bonis auc:
que)
um, de transport; um, lourd, pesant; 4 onustus, a, um, charge. Aulu-Gelle cite Torthographe hone2
tinerdrius, a,
a,
3 dnSrosus,
ra,
tibus auxitis.
Leg
comme dans examen,

mentum.
aurait disparu contaminare, ju-
honustus (II, 3). D'autre part, honor (v. ce mot) presente des formes qui le rapprochent de onus. On est amen6 a voir dans ces deux mots deux
Amentum,
jumeaux comme decor et detepor et tempus, fulgor et fulgur. Le sens primitif etait celui de
freres
cus,
i (n.),
! graisse (du corps
charge .
Au
sujet de la chute de h,
Digitized by
LjOOQ IC
OPPIDULL
r. holus.
233
Dans une
:
inscription (Wil-
oportet, uit, -re, imptrs.,
faut.
mans, 1832)
OMNIBVS. HONORIB. ET. ONERIBVS. FVNCTO Ciceron

.
Avant de
signifiait
signifier
il
il
faut , oportet
il
importe,
est avantaest
joue egalement sur ces mots

tus
Onera-
geux. Ciceron oppose necesse
magis quam honoratus.

9
dnyx, -ychis (m.) 4 onyx, sorte d'agate; 2 vase d'onyx; Gnychmus, a, urn, 1 de la couleur des ongles ; 2 poli comme l'onyx. Mots empruntes: grec ovu?, ovuîvo;.
opacus, 8,11m, epais;
et oportet. Verr. vn, 44. (II fera tous ses efforts pour montrer qu'il etait
digne de la magistrature qui

confiee.) Vt haec aedilitas,
lui
a et&
non quia ne*

et
cesse fuerit, alicui candidato data, sed,
quia sic oportuerit, recte collocata
judicio populi in loco posita esse mdeatur. De 1'idee d'utilite oportet a
ombrage, ombre 2 dpdco, as, ombrager; Xnrbpdco, as, ombrager.

i
dpdcitas, dtis (f.
passe a celle de la convenance et de l'obligation morale. Corn. Nep. Thrasyb. 2. Nihil in bsllo oportet contemni. Cic. Verr. v, 75. Pecunia quam his
oportuit
civitatibus
1>2.
dpinor, aris, avoir un avis, penser; i m-6pinans, antis, \ qui ne s'atodj. I tend pas a nec-bpinans, antis adj.
(
J
(
.
pro
quo
frumcnto
et
dart. Cic. Orat.
Oportere perfee-
tionem declarat
officii,
semper
quel que
chose;
utendum est et omnibus : decere, quasi aptum esse, consentaneumque tempori

et personse.
2 to-tipindtus, a, urn
nto-dpinatus, a, urn
lnattendu ;
Oportet est de forma-
SSLi
4
5 bpindbllis,
fldw (f.),
&
!
,in,
p poviste
3 bpindtio, onis
tipindtor, oris
avis;
(m.), qui n'a
que
des opinions, sceptique

is,
e,
conjectural;
le rapproche ordinairement de opus est, mais il est difficile de voir comment une forme a pu sortir de l'autre. II est plus probable qu'il est de la mgme famille que pars et portio, avec ob comme prefixe (cf. bperio pour *ob-perio).
tion obscure.
On
tn-tipindbilis, is, e, incroyable;
6 opinio, onis
(f.),
opinion;
bpiniosus, a, urn, qui n'a
que des
opinions; douteux; bpmiuncula, as (f.), opinion sans importance. L'adjectif opxnus, qui n'est pas employe seul, mais qui se trouve dans
Ies
oppido, adv., certes, tout a fait. L'explication de Festus : quod vel oppido satis est, n'a aucune vraisemblance. Cependant
il
est possible qu'il
composes necopinus, inopinus, paralt s'Stre dit d'un objet qu'on voit venir, qu'on attend. Un evenement
inopine est celui qui arrive sans que
une parente entre les deux mots, si Ton suppose, avec Pott, que oppidum, qui designe une ville forte, est un ancien adjectif signifiant solide,
ait
fort (cf. efu:s8o$ solide ). En ce cas, oppido, adverbe tire de ce m&ne

adjectif, serait un synonyme de firmiter*
nous l'ayons vu
venir.
De mSme que
oppidum,
1
(n.),
ville
fortifiee
ville
sub, peregre, repente ont fait supinus, peregrinus, repentinus, de meme on
oppiddnus,
(f.),
oppiddna, as habitant, habitante d'une

i
(m.),
peut supposer que ob a fait opinus. Male opinaH de aliquo ne rien attendre de J)on de quelqu'un. V. M6m. Soc. Ling, n, 48.
ville
2 oppXdulum,
i (n.), petite ville

ville
3 oppidutim, adv., de V. le precedent.
en
ville,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;; ;
234
OPS.
qui personnifie l'abondance, a ete plus tard identifiee par les Romains avec Cybele. Opulentus est forme comme Opimus fraudulent, somnolentus.
ops, gen. opis(f.), provision; secours;
plur. fortune, puissance;

i
Xn-ops,-6pis,adj., sans ressources;
indpia, ae(f.), indigence;
2 cops ou
copia,
copis,
is,
adj.
arch.,
abondamment pourvu;
&
(f.),
abondance; faculte;
au plur., troupes
copidlae,
drum
copiosus, a,
(/.), petite armee; um, abondant;
copiose, adv., avec
abondance;
copior, aris, dip., se pourvoir;
3 tipulentus, a, um, riche, opulent; puissant;

tipulenter et cpulente, adv., avec
opulence;
dpulentia,
a? (f.)
(f.) f
)
opu-
dpulentitas, dtis
arch, jlence;
forme comme patrimus, matrimus. enferm6 un est Dans opitulari vieux compose opi-tulus qui porte secours . C'est aussi un surnom de Jupiter (Festus, p. 484). V. tuli. A cette famille de mots se rattache egalement le superlatif op-timus, qui renferme le suffixe -tumus, -timus, que nous avons dans in-timus, ex-timus. Optimus marquait done a Torigine unb idee de puissance et de richesse. Optimo jure. Jupiter optimus maximus. II y a peut-6tre une parente entre cette famille de mots et opus.
est
dpulento, as, pourvoir
abondam-
L'id6e
commune
est celle d'utilite.
ment enrjchir
;
dpiilesco, is,
devenir riche
opto, as, 1 choisir

1
2 souhaiter;
4 cplmus,
um, abondant, gras; dpime, adv. arch*, abondamment;

a,
optdto, adv., asouhait;
per-optdX6, adv., fort a souhait;

optdtio, onis
(f.),
dpimttas, dtis
(f.),
arch., abon-
souhait;
tres souhai-
dance ;
tipimo, as, engraisser;
optdbilis, is, e, souhaitable
ex-optdbilis, is,
e,
5 composes en dpif
table
dpi-fer,
-fera,
-ferum,
secou-
in-optdbilis,
is, e,
peu souhai-
rable
dpX-tulor, aris, secourir;
dpitiildtus,
table
ex-opto, as, souhaiter vivement;
us (m.)
{f.)
cpituldtio, onis
secours
dd-opto, as, adopter;

*
Moptdtio, onis
ddoptdticius, a,
(f.),
adoption
6pituldtor, oris (m.), qui porte
ddoptdtor, oris (m.), quiadopte;
secours
f
um, adoptif
choix, elec-
dpt-pdrus, a,
opi-paris,
is,
um
e
qui procure des ressources, copieux,
co-opto, as, choisir, elire;
cooptdtio, onis
{/.),
tion
tipipare, adv.,
abondant; [ richement;
prae-opto, as, preffcrer;
optio, onis (/.),
6 optimus,
a,
um, excellent;
dd-optio, onis
optime, adv., tres bien; optimas, dtis, adj., aristocra-
3 optwus,
a,
choix; adoption um, qu'on a choisi

(f.),
ddroptivus, a,
um, adoptif;
d'a-
tique
plur. optimdtes,
les grands.
doption.
ium
et
-wm (m.),
L'idee qui domine dans cette famille est cejle d'abondance, de ressource.
Optare est un frequentatif ; le verbe simple est conserve dans cette glose de Festus (p. 205) : Prxdopiont prxoptant.
sir
;
La deesse Ops, vieille
divinit6 italique,
Optare voulait dire choide la il a passe au sens de de*
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
ORDIOR
sirer
35
Virg.
tecto,
Mn.
i,
423. Pars optare

Id.
fex,
locum
in,
Plaut.
et conoludere sulco.
De opus est pour *opu-fex. denve operari travailler , dont opera

oeuvre est
le
409.
Optavitque
in,
Rud.
6,
14.
Rapin'
hi.
te obtorto collo
locum regno. Opta ocius, mavis, an tralicet,
nom
verbal. Operas
Utrumvis opta,
dum
sens primitif est rest6 dans les composes adopto, coopto, praeopto. Opdesignait d'abord tic, au masculin, dans la langue militaire un adjudant
choisi par les tribuns
Le
pretium est il y a le prix de l'ouvrage , c'est-a-dire il vaut la peine de . Opera d^signe aussi quelquefois l'ouvrier cf. en frangais manoeuvre. Sanscrit apas (neutre) ouvrage ,
:
rions
puis
il
est
prrade.
cf.
Pour
le
ou les centudevenu le nom d'un changement de genre,
specialement oeuvre reiigieuse, sacrifice)). En latin, opera a quelquefois le mgme sens. Afran. ap. Non. Jubeo hominem tolli,et collocari, et confoveri:
solvo
operam Dianas.
Sur opificina
en francais un aide, un garde, un
et la confusion avec offlcina, v.-o/Jl-
trompette.
opus, operls (n.), 1 oeuvre, travail; 2 dpus est, il est besoin
1
cium.
ora,
(f.),
ordrius, a,
bord, rivage; um, de cdte, cGtier.

;
adv. en -6p&r8
magn-dpe're',
orbis, is (m.), rond, circonference
la
grandement; summ-SperS, avec untres grand

soin
tant-6p$r8, tellement;
nimi-bptire', arch.,
terre
1
orbita, ae
(/".),
trace de roue
or-
niere;
orbXtosus,
o,
um,
sillonn6 d'or-
trop;
nieres
2 dpusculum,
i (n.),
petit
ouvrage
orbiciilus, i (m.), petit objet
rond
3 tip&fbr, aris, dip. travailler; c<H}peratio 9 onis (f.), cooperation ;
(rondelle, roulette,poulie, etc.);
orbiculdtus, a,
um, arrondi;
orbXculdtim, adv., en rond;

if.),
dpera,
soin, travail;
3 semi-orbis, is (m.), demi-cercle.
dpella, ae(f.), leger travail
orbus, a,
dptirdrius,
a,
um, de
travail;
de
i
travailleur;
bperdrius,
dperdria,
ii
(m.), ouvrier;
um, 1 prive de ses parents, orphelin ; 2 prive de, en gtner. ; orbdtio, onis (f.), privation
ae (f.),
ouvriere
5 bpe'rosus, a, um, qui donne ou qui se donne de la peine ; laborieux

tipfrose,
adv. avec peine;

dtis
(f.) f
tiperositas,
travail
ou
oris (m.), qui prive quelqu'un de ses enfants. Le grec 6pyw6$ orphelin donne le sens primitif. De la le mot a passe au sens de privation en general, et il a pu se dire ensuite des parents qui n'ont pas d'enfants.
2 orbdtor,
soin excessif
6 SpX-fex, ids (m.), ouvrier. I/idee de travail et celle de besoin se touchent ; cf. les locutions franchises avoir affaire a quelqu'un, je n'ai pas
affaire de...
ordior, Iris, orsus sum, or din, 1 ourdir; 2 commencer;

I
Comp.
ddorsus
sum
(de *ad-
ordior), j'ai entrepris;
Opus est est moins fort que necesse est : Cat. ap. Senec. Ep. 1*4. Emas non quod opus est, sed quod Opus travail fait opinecesse est.
2 ex-ordior, commencer;
II
D6r.
3 red-ordior, devider; 1 ordia, orum (n.), arch., :
commencements ;
d'oii
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
236
frirordia,
ORDO.
orum(n.), (mime sens) ;
extra-ordindrius, a,
um, qui
la
est
ex-ordium ii (n.) commencement; 2 orsus, us (m.), entreprise. Le sens special urdir en parlant d'une trame est le sens primitif. Pline H. N. xi, 24. Araneus orditur telas. Ordiri retia. Les composes ex-wdior monter une trame et red-ovdior devider presentent une acception emprunt6e aum&ne ordre d'idees. Cic. Or. u. 33. Pertexe, Antoni, quodexorsus es. PJaut. Pseud, i, 4, 6. Neque
exordiri primum unde occipias, habes,
hors rang, hors de
regie,
extraordinaire, irregulier;
3 ordinate, is, e, ordinal. Ordo est proprement la rangee. Ex ordine en rang, par serie. Arbores in ordinem satw aarbres alignes*. Navis sex ordinum uvaisseau a six rangs de rames . Les autres sens sont tous deduits de l'idee de rang. Ordinare mettre en rang; de la arranger, mettre en 6tat . V. or-
nare.
Neque ad detexundam telam

minos.
certos ter-
de placer des fils sur le melier on a pass6 a Tacception generate commencer, par une de ces extensions du sens dont toutes les professions et tous les travaux manuels ont fourni des specimens au langage. V. par exemple recidivus, aestimare, prxtextus. Nous disons de meme remettre sur le me'tier, pour recommencer. Une parente entre
l'idee
De
organum, i (n.), 1 outil, instrument; 2 orgue hydraulique ; 3 registre

musical;
orgdnicus, a, um, 1 d'instrument 2 d'instrument de musique ; har-
monieux;
orgdnicus,
i
(m.),
joueur d'instru-
ments.
Mots empruntes
orichalcum,
laiton
;
"op]favov,6pYavtxd$.
i (n.), 1 cuivre blanc; 2 objet en laiton.

:
ordo i'ordre, larang6e et ordior est

possible.
le
II
est interessant
de voir que
sens special ourdir estle seul qui
aussi
ait
survecu en frangais.
opfyataov. II y a un alliage nomme aurichalcam, qu'on a parfois confondu avec dri-
Mot emprunte
chalcum.
orior, oreris, ortus
ordo, dinis (m.), rang, ordre; i ordino, as, ranger; ordinate, plus souv. ordindtim,
adv., en ordre;
sum,
6riri (part. i.
driturus), s'elever, naitre;

I
Comp.
2
aWnor,
c6-6rior, s'6lever
mourir; ensemble;
\n~ordmdtus, a, um, mal ordonne, en desordre;

ordindtio,
coortus, us (m.), origine, nais-
sance
onis
(/*.),
action
de
3 ex-drior, s'elever hors de;

exortus,
mettre en ordre
ordindtor, oris (m.)
ordlndlrix, icis(f.), ordindtivus, a,
l'ordre
(
us (m.),
lever
(d'un
qui met en
astre),
commencement
pa-
ordre;
in-orior, se montrer, naitre;
um, qui marque
5 6b-6rior, s'61ever, naitre,

raltre;
ordlndbilis, is, e, qu'on peut or-
6bortus, us (m.), naissance;
cionner; ordonne, regie;
6 sub-drier,
subortus,
astres
II
sortir
de dessous
lever
2 ordindrius,
conforme a l'ordre, regulier, accoutume; 2 du premier rang; ordlndne, adv., avec ordre;
a,
um,
us
(m.),
des
Der.
tiriens, entis (m.), le le-
vant, l'orient;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
OS,
trientdlis, is,
e,
237
de Forient;
originaire de
oriental;
6 orndtio, dnis (f.), action d'orner, ornementation

7 orndtrix, icis (f.), esclave chargee de la toilette.
2 Mundus, 4
a,
ww,
3 ortus, us (m.), naissance

tirigo, -ginis(f.),
origine;
derivation,
tirigmdtio, onis
(f.),
etymologie
&b~b'rigines, urn (m.) t
premiers
habitants d'un pays. Oriundus a la forme d'un parti cipe futur ; mais il n'en a pas le sens : cf. A cdte de orsecundus, rotundus. tus on a le compose abortus avorte-
Ornare signifie proprement dispoappr6ter : de la les locutions ornare naves, classem. On disait de mtoe ornare provincias aregler le gouvernement des provinces)). Le sens orner, parer a ensuite prevalu. Ornamenta s'emploie encore dans le sens de harnais et d'armes. Cat. R. R. id. Ornamenta bubus, orser,
joratif.
le sens negatif ou peOrlgo est forme comme II faut mettre a rubigo, vertigo. part le compose adorior attaquer, qui s'emploie avec un complement direct. La succession des sens est probablement commencer, entreprendre . On peut rapprocher, pour a signification, aggredior et invado.
ment, ou ab a
namenta
asinis instrata tria. Hirt.
jB.
Afr. 86. Elephantos ornatos armatosque cum turribus et ornamentis capit. On retrouve la signification appr6ter dans suborno. Onto est pour ordino, *ordno, avec lequel il forme
doublet.
ornus, i (f.),:orne ou fr6ne sauvage; orneus, a, urn, d'orne.
orno, as, preparer, orner; I Com p. : i ad-orno, as, preparer,

disposer; adorndte, adv., avec elegance 2'ex-orno, as, preparer; orner;
,
orphanus, i (m.), orphelin; 1 orphdmtas, dtis (/.), etat de celui

qui est orphelin
exorndtio, onis
(/.),
ornement;
2 orphdnotrdphus, i (m.), qui eleve des orphelins; orphdnotrophium, ii (n.\ orphelin at.
exorndtor, oris (m.), qui orne 3 pfr-orno, as, orner avec soin ou tout a fait;
Mots empnmt6s
grec 6p9avo;, op-
(pavoTpoô?, op^pavotpooeTov.
4 sub-orno,
cret,
as, appr6ter en sesuborner; suborndtio, onis (A), suborna-
orthodoxus, a, nm, orthodoxe, propr. qui a des croyances droites, regulieres.
tion
suborndtor,
II
dm
(m.),
subor-
Mot emprunte
grec 6p0o8o5o;.
neur, Der.: i ornate, adv.,61egamment; ,2 Xn-orndtus, a, urn, non orne;
orthographia, a (f.), orthographe, propr. ecriture correcte.
$ 4
non celebr6; inornate, adv., sans ornement; ornatulus, a, urn, arch., enjolive;
Mot emprunte
oryza,
ae (f.), riz.
grec bpfaypayloci
Mot emprunte
os, oris (n.), 1
1
grec
opufrc.
orndtus, us (m.), appareil, or-
nement;
5 orndmentum,
i
osculum,
bouche, visage (n.), i petite bouche;
(n.),
attirail;
2 baiser;
oscular, dris,
ornement;
embrasser;
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;;
; ;
23*
de-osctilor, arts >
OS.
embrasser affectueusement;
ex-osculor, aris
oro, as, parler

oralio, onis
.prier
(f.),
faculty de parler;
discours
ordtiuncula,
(f.),
petit dis-
cours ;
Orator, oris (m.), orateur; druidrius, a, um, d'orateur,
oratoire
ordtona,
toire
{f.) 9
Tart oratoire;
ordtorie, adv., d'une facon ora;
habile * oratrix,Jcis (A'* parler; 2 quiprie; drdtus, us (m.), priere;
dans lalangue religieuse, al'acception de parler a la divinite, prier)). II prend alors a Paccusatif le nom de la personne a qui on adresse la priere. Virg. Mn. ix, 24. Multa Deos orans. C'est le sens qui se trouve dans adoro, exoro. Oscen (de os et canere) est un terme de la langue des augures : on distinguait les oiseaux qui annoncent Pavenir par leur vol (pr&petes, alites) et ceux qui Pannoncent par leur chant (oscines). Coram est forme de cum et de os, et a la mSme desinence que clam et palam. A 6s repond en Sanscrit le substantif neutre as ou ds-ja-va bouche.
oraculum,
phetise
Xn-ordtus, a,
i (n.),
oracle
ordculdrius,
a,
um, qui pro-
os, ossis (n.),

1
os;
osseus, a,
um, d'os; osseux;

i (n.), petit
um, non expose par
2 ossiculum,
os
la parole &d-oro, as, adresser une priere a quelqu'un; adorer;
de petit os; ossxculdtim, adv., par petits fragossiculdris, is, e,
ments ;
3 ossifr&qus, a, um, qui brise les
os;
ossifrdgus,
i
adoration adordbXlis, is, e, adorable ex-oro, as, prier avec instance

ddordtio, onis
{f.),
(m.)
(
exordtio,
flechir;
onis
oris
(f.),
action de
celui qui
ossifraga,
as {f.) t
arch.
ftr fra i*. orira,ft '
4 ex-os, -ossis, adj., sans os, d'oii

souple;
epsosso, as,
f
exdrdtor,
flechit;
(m.),
briser les os ; 2 desamollir, assouplir;
exordbilis,
flechir;
is,
e,
qu'on peut
e,
osser,
d ou
Xn-exordbMis,
rable ;
-
is,
inexo-
exossdtim, adv. arch., sans os; 5 ossudrium, ii(n.), coffret renfer-
p$r-oro, as, traiter a fond; perordtxo, onis (f.), peroraison:
6 ossuosus,
II
mant Purne cineraire; a, um, rempli d'os. y avait en vieux latin un mot
3 coram, prep., enlace de, devant. Or are, qui derive de os comme jurare de jus, signifiait d'abord ((parler
:
ossu, pluriel ossua : de la ossuarium,
ossuosus.
Plaut.
Most,
in,
Bonum xquomque
Orare s'est employe particulierement dans faire un le sens de parler en public, discours . Virg. Mn. x, 36. TaliCic. Brut. 12. bus orabat Juno. Nemo unquam melius ullam oravit capitis causam. C'est le sens qui est
oras.
1,
151.
Le second s de ossa est pour un ancien t ; cf. qotôv. Sanscrit asthi, asthan os.
oscillum,
dait
i (n.), masque qu'on suspenaux arbres ou dans les maisons et qui se balangait au vent;
oscilh, as, se balancer

oscilldtio, onis
(/*.),
jeu de la balan'
ooire.
reste dans orator,
oratio.
Orare,
oscito, as, bailler;
Digitized by
LjOOQIC
;; ;
; ; ; ;
OVTi'Sf,
oscitanter, adv., avec nonchalance;
239
negotiator, dris (m.),
faires; negotiant;
bomme
i
d'af-
oscitdbundus, a, um, qui bailie sou-
vent;
oscitdtio, orris (f.),
nSgotiosus,
a,
um,
e,
occupy,
Millement ; non-
affaire; 2 laborieux, difficile;
chalance;
oscedo,
ntgotidlis, is,
(f.),
relatif
a une
mis
habitude de b&iller.
ostium, ii (n.), ouverture (porte, bouchure, etc.);

ostidrius, ii (m.), portier;
em-
les
pratique nfyotidlum, i (n.), petite affaire. L'orthographe par un c est vicieuse. Sur neg- pour hec-, v. nego, neaffaire,
ostidrium,
ii
(n.),
impdt sur
gligo.
Cic.
Off.
in,
i.
Nostrum
portes (et fenStres)

ostidtim, adv., de porte en porte;
ostidlum, i
(n.),
petite porte.
otium negotii inopia, non requiescendi studio, constitutum est. Id. ibid. Ilium et in otio de negotiis cogitare, et in
solitudine
ostreum,
1
i (n.),
ostrea,
(f.) t
huitre,
secum loqui solitum. Cat. ap. Cic. Plane. 27. Clarorum virorum
otii
coquille
ostredtus, a,
non minus um,

arch., raboteux
Scaille d'huitre
quam
negotii rationem
exstare oportet.
8vis, is
1
comme une
2
ostreosus,
o,
um, abondant en
(f.),
brebis;
huitres
dvilis, is, e, dvillus, a,
um
et bvid-
3 ostredrius, a, um, d'huitre; qu'on mange avec les huitres
rius, a,
dvile,
is
um, de brebis
(n.),
bergerie;
enclos
ostredrium, ii(n.), banc d'huitres; ostri-fer, -fttra, -ftrum, qui produit des huitres
i
pour Mars
2 dvo,
la
les votes
au Champ de
5 ostrdcismus,
(m.), ostracisme,
sentence d'exii que les votants

eerivaient sur une coquille.
Mots- emprunt6s
grec
ftrtpsov, oa-
as, immoler une brebis pour ceremonie du petit triomph e d'oii 6tre triomphant; dvans, antis, adj., triomphant; tivdtio, onis (/*.), petit triomphe,
ovation
bvdtus, us (m.), cri de victoire;
bvdlis, is, e, relatif a To vation; 3 su-6v8-taurilia, um (n.), v. taurus. Grec oi? ou ol; (pour *6'Fis). Sanscrit avis a brebis )). Lithuanien avi-x
ostrnm,
i (n.),
pourpre
um, de pourpre. Mot emprunte : grec oarpov.

ostrinus, a,
Stium,
1
ii (n.),
repos, loisir
otidlum,
i (n.),
court loisir
2 otior, dris, Stre de loisir 3 otiosus, a, um, oisif;

xn-otiosus, a,
otiose,
mouton. Irlandais oi brebis . L'origine et la composition de opilio,

tuellement a ovis, sont obscures.
upilio berger , qu'on rattache habi-
um, non
1
oisif;
adv.,
loisir
dans Toisivete;
affaire
ovum,
1
i (n.),
ceuf
4 neg-otium,
6tre
ii (n.),
ovdtus, a, um, 1 en forme d'osuf, ovale; 2 mouchete;
nfyotior, dris, s'occuper d'affaires;
commergant;
onis
trafic;
(/".),
nSgotidtio,
affaires
de
banque,
2 ovi-pdrus, a, um, ovipare. grec wdv pour *&tov qui est luimfime pour *&Fiov. Hesychius : w6sa xa a>a 'AfYetot.
Cf.
Digitized by
LjOOQ IC
240
PÊAN.
poan, anis (m.), p&iri, chant en 1'honneur des dieux; particul. chant de victoire. Mot emprunte : grec rcociav.
PiENITET.
senat romain, nous trouvons (Jeux fois Voici le passage : TOT
podagogus,
i (ro.), pedagogue, gouverneur; en mauv. part, pedant;
pzdagogium, ii (n.), appartement ou Ton elevait les jeunes esclaves. Mots empruntes : greo wxtZayatfi,
ECGE INSIGNES IVVENES QVOT INTVEOR NON MAGIS SVNT PAENITENDI SENATORES QVAM PAENITET PERSICVM NOBILISSIMVM VIRVM... LEGERE. C'est egalement
l'orthographe des plus anciens et des meilleurs manuscrits. Paenitet se dit du repentir, c'est-a-dire' du sentiment moral que nous eprouvons a Toccasion d'un acte que nous avons commis et
pone ou pene,
i
adv., presque;
ss (fJ),
paen-insula ou pen-insula,
presqu'ile, peninsule;
a, urn
2 paen-ultimus,
Paene
27.
signifiait
v. ultimus).
que notre conscience reprouve ; mais ce n'est la ni le seul, ni le plus ancien sens du mot. II s'emploie aussi, il s'employait surtoutdans l'ancienne langue,
primitivement
fond, tout a fait.

1,
PJaut. Most, in,
omnes duint
Malum quod isti Di Lesoque ; ita mea consilia wers'est ensuite aflaibli
pour marquer d'une facon generate toute espece de regret ou de mecontentement,qu'il s'agisse ou non de faits engageant notre responsabilite. Nous
turbat psmissime (de fond en comble).
Le sens
comme
pour ferme, et comme cela est arrive en anglais pour almost, en allemand Paene est de la tnme pour fast. iamille que penitus et penes (v. ces II a donn6 un adjectif penimots). tus K a, urn, qui est synonyme de imus
trouvons, par exemple, avec ie sens general de regret dans ce passage du Pro Cae lio, dont traitait deja Aulu-Gelle (Noct. Attic, XVII, \) Quant aux rele
:
et intimus. Plaut. Cist,
i,
65. In late-
bras abscondes pectore
penMissumo.
Apul. Met. vi, 5. Praecordiis penitis nutrire invidiam.

paenitet, uit t ere f 1
prochesquiregardentles moeurs,quant a ces declamations vagues repetees par tous nos adversaires, Celius n'en sera jamais as3ez affecte pour regretter den'Stre pas ne difforme. Nam quod objectum est de pudicitia, quodque omnium accusatorum non criminibusi sed vocibus maledictisque celebratum
6tre fache de;
% se repentir de;
paenitens, entis,partic., qui est fach6
de, qui se repent

paenitentia,
nunquam ita acerbe feret eim pxniteat non deformem esse natum. La traduction la plus exacte de me paenitet, en beauest,
id
M.
Cselius, ut
&
(f.),
regret, repentir;
paenitendus, a, urn, dont on doit se

repentir.
L'orthographe par a? est la seule bonne. Dans le discours conserve a Lyon, ou l'empereur Claude parle de l'adjonction de senateurs gaulois au
coup d'endroits, serait je ne suis pas content. Au commencement de I'Heautontimoroumenos, Chremes reproche a son voisin Menedeme de prendre trop de peine, de s'imposer trop de fatigue. Mais, me direz-vous, je ne suis pas content de Touvrage que me font mes
Digitized by
LjOOQ IC
: :
PAG as.
csciave9.
*4i
At enim,
dices,
Me, quan-
du
regret. Paenitet afinipars'employer
tum
hie operis
fiat, paenitet.
On
peut*
rapprocher ce passage du Phormion, I, hi, 29 : Voila comme nous sommes faits : jamais contents de notre sort.
Ita
nostri
surtout dans cette acception particuliere. II est possible que Tacception de
pkrique ingenio sumus omnes : nosmet paenitet N'elre pas
content est egalement la traduction naturellement indique dans les phra-.
39 Celui qui est satisfait de lui-m&me n'est pas homme de bien, ni vertueux : celui-la est homme de bien, qui n'est pas content de sa probite et de sa vertu. Qui ipsus sibi satis placet, nee probus est, nee frugi bona : Is probus est, quern psenitet quam probus sit et Ter. Eun., V, vii, 12 frugi bonx. N'6tais-tu pas content de la sottise que tu avais fait faire a ce jeune homme, sans aller encore le denoncer a son pere? An paenitebat flagitii, te buctore quod fecisset adolescens, ni
ses suivantes. Plaut. Trin.,
I, ii,
remords ait et6 favorisee par la presence dans la langue du mot poena, avec lequel on crut vaguement percevoir un rapport. Ce serait ici un cas analogue a celui de mentior etmendax, de fas et fari. Paenitet est un parent de paene a fond (v. ce mot), et de
l'adjectif penitu$ t a, urn, interieur.
Me me
paenitet signifie
proprement cela
toucbe interieurement, cela me p6netre . C'est ainsi que miser a fait mi miseret cela me rend malheureux Au sujet de la difference de quantite, cf. paene et p8nitus,p8num etpenuria. V. MCm. Soc. Ling, tome V.
pasnula,
(f.),
manteau a capuchon
couvert
pour
les
hommes
a, urn,
paenuldtus,
d'un
miserum insuper etiam patri indicaDu moment que me paenitet tes? signifie jene suis pas content , me non paenitet doit signifier je suis con-
manteau a capuchon. Mot emprunte grec <paiv<ftj)$.

:
paetus, a, urn,
un peu louche
legerement louche.
4
village,
paetulus, a, urn,
me contente . C'est, en effet, sens que nous trouvons dans TiteLive (VIII, 23), en un passage generalement mal compris, ou les Samnites,
tent, je
le
pagus,
(m.),
bourg;
2* partie de territoire
paganus, a, urn, de bourgade, de

village
accuses par les Romainsd'avoirvoulu soulever les peuples voisins, repondent avec fiert6 : Nee Fundanum Formia-
paganus, % (m.), 1 habitant d'une bourgade ; 2 habitant, par oppos.
numve a se
placeat.
sollicitatostquippe
minime
libre-
a soldat; semi'paganus,i (m.), demi-paysan;

-
paenitere se virium
suarum
si bellum
pagamcus,
a,
um, de village
Ce qui veut dire, traduit

francais
:
ment en
Nous avons
l'ha-
bitude, en cas de guerre, de nous con-
tenter de nos prop res forces.

concoit sans peine
On
l'idee
comment de
de m6contentement paenitet a pass6 a celle de <(repentir. Quand il s'agit d'un acte dont nous sommes les auteurs, les deux id&es se touch ent. Dans des phrases telles que me paenitet facti, dicti, Tid6e morale du repentir est venue tout naturellement se meler a celle
paganalia, ium, fetes en l'honneur des divinites champStres. Le sens pai'en (le culte des divinites s'etant conserve dans les campagnes) se trouve de bonne heure chez les Gcrivains Chretiens. Hieronym. in Psalm. 41. Pagani Deos suos digito ostendunt. August. Retract, ii, 43. Deorum falsorum multorumque cultores paganos vocamus. L'expression gentiles est une traduction de l'h6breu.
ift
Mots
latins.
Cours sup*
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
242
palaestra,
PALiESTRA.
(A), 1 palestre, partie du gymnase destinee aux exercices du corps 2 exercice de la palestre; 3 gymnase, ecole, d'ou
;
palatum,
i (n.),
palais,
organe ou sens
du gout.
palea,
(A),
1 paille; 2
barbe de
habilete, art; pdlxstrlcus, a, urn, de la palestre,
coq; 3 paillette; pdledrium, ii (n.), grenier a paille;
gymnastique
pdlaestrice, adv.,*h la
2 pdledtus, a, urn, mele de paille. Palea est devenu en latin populaire

palia, d'ou le frangais paille .
Pales, is (A) Pales, deesse des patuPdlllia,
maniere des
arch.,
gymnastes
pdlaestrio,
onis (m.),
le
Gymnaste , medie
personnage de co-
ium
(n.), fetes
en l'bonneur
3 pdlmstrita,x{m.), gymnaste exerce, homme robuste. Mots empruntes : grec icaXaiorpa,

TuaXaiarptxcfe, 7caXai<JTpfor)$.
de la deesse Pales.
Pales est quelquefoiscite,non comme
palam, adv., ouvertement; ouvertement; 1 pro-pdlam, adv., pro-palo, as, rendre public; 2 dis-palesco, is, arch., devenir public.
une deesse, mais comme un dieu. Au lieu de Palilia, on trouve aussi la forme Parilia, avec changement de la liquide, pour eviter le voisinage des deux I.
palimpsestus,
i
(m.), palimpseste, par-
Palatium, ii (n.),.le mont Palatin. Auguste y etablit sa residence, d'ou

palais
i
chemin ecrit que Ton grattait pour y ecrire de nouveau. Mot emprunte grec rcaXifxâros.
:
paliurus,
(m.), sorte
:
palatinus, a, urn, 1 du
latin;
mont Pa-
Mot
palla,
empruntfc
t
de ronce. grec nakloupos.
du palais de l'empe-
reur Pdldtina,
tine,
(A), la tribu Pala-
(f.) 1 robe flottante; 2 robe enginer.; 3 tenture; pallium, ii (n.), manteau grec;
manteau; couverture;
pallidtus, a, urn, vtu d'un
a Rome;
2 Pdld-tua,
trice
(f.),
d6esse protec-
man-
du mont Palatin
is, e,
teau;
de Palatua. sen nom soit du verbe palari errer, a cause des troupeaux qui y paissaient dans les premiers temps, soit d'un sanctuaire
pdldtualis,
2 pallidum,
petit
Le Palatin
tirait
palMldtus,
petit manteau; um, couvert d'un manteau

i (n.),
a,
pallitildtim,
adv. arch.,
i (n.),
en pal-
de la deesse Pales. Tibull. II, 5, 25. Sed tunc pascebant herbosa Palatia On supposa plus tard qu'il vaccae. l'honneur avait et6 ainsi denomme en
lium; 3 palliastrum,
sier.
manteau gros-
Le sens fils d'fivandre. g6neral palais se trouve deja dans l'histoire du Ovide. La ne s'arrete pas
de Pallas,
disait des Grecs,
mot
a l'allemand les mots : il a fourni qui designent les Vfalz et Pfalzgraf,
du pallium se par opposition a togatus, qui s'emploie en parlant des Romains. De la palliata fabula la comedie mettant en scerte des Grecs ,
Palliatus
v6tu
par opposition a fabula togata.

palleo, es, Gtre pale;
1 pallor, oris (m.),
comtes palatins et une circonscription

territoriale (Palatinat).
paleur;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
; ;; ;
; ;
PALUS.
2 palUdus,
243
um, pale; um, tres pftle pallidulus, a, um, un peu pftle;

a,
4 bX-palmis,
i$, e,
qui a deux pal-
ex-pall%dus, a,
mes (de
vigne.
long, de large, etc.)

as, echalasser la
HI (palmes) palmo,
3 pallesco,
is, pftlir;
is,
ex-pallesco,
devenir tres
la
pftle.
palma,
(f.),
paume de
main;
les
2 partie
du tronc d'ou sortent
rejetons; 3 palmier; branche de
palmier, d'oii victoire;

palrnuSy i (ro.), i paume de la main; 2 tine palme, mesure
Palmares ludi dSsignait les jeux ou Ton se dispute la palme palmares ceux qui ont ment6 la palme. Grec juaXaP) (le second a est une voyelie de liaison) paume de la main vieux hautallemand folm (m6me sens). Sur la substitution de f ft p, v. decern.
;
egale au travers de la main palmes, -mUis (m.), pousse de la vigne; I (palma) : i palmdris, is, e, digne de la palme
palor, aris, errer

I
$ft
et
1ft;
Comp.
dis-palor, aris, se dis-
II
perser Der. : palatim, adv., en errant $a

et
1ft.
2 palmdrium,
ciat;
ii (n.),
action d'e-
palpito, as, palpiter;
palpitdtio, onis
(/\),
palpitation.
3 palmo, as, i broder de palmes;
marquer de Tempreinte de main de-palmo, as, frapper du plat

2
la
palpo, as et palpor, aris, toucher lege-
rement de
la
main, caresser;
caresse;
palpatio, onis
(f.),
de la main, souffleter; 4 palmula, x (f.), i paume d'une petite main; 2 pale d'une petite rame; 5 palmeus, a, um, de palmier, en bois de palmier; 6 palmosus, a, um, abondant en
palmiers;
palpdtor, oris (m.), flatteur; ex-palpo, as, chercher ft obtenir, obtenir par des caresses.
palpum ou palpus
trouve chez Plaute un substantif attouchement , qui est peut-tre tir6 du verbe.
On
7 palmetum,
palmiers
i(n.), lieu plante
de
paludamentum, i (n.), manteau de general manteau de guerre pdluddtus, a, um, v6tu d'un manteau de general ou d'un manteau
;
8 composes en palmi-
de guerre.
palmX-fer, -fera, -fgrum, 1 qui produit des palmiers ou des

dattes; 2 qui remporte la
palumbes,
palme
palmi-ger, -gtira, -gerum, qui porte une branche de palmier;
(m. f.) \ pigeon sauvage; ) palumbus, i (w.) pdlumbinus, a, um, de pigeon sauis
Cf.
vage. columba.
i (in,),
palmt-pes, -ptidis (m. f.), aux pieds palmes, palmipede II (palmus) : 1 palmd-\ de la longueur d'un ris,is,e
palus,
1
pieu, poteau
pdlo, as, garnir d'Schalas

is, e,
2 pdldris,
de poteau.
palme; 2 palmeus, a, um J 3 palmi-pes, -pZdis \ long d'un pied et d'un (m. f.)
palmi-pSdalis, is, e)
petit pieu confirme Petymologie dejft donnee par les anciens a pangendo.
Le diminutif paxillus
palme
palus, udis
(/.),
marais;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;;
; ; ;
; ; : ;
244
PAMPINUS.
panddtio, dnis (/.), courbure du bois qui se dejette.
\ pdludosus, a, um, mar6cageux; 2 pdluster et pdlustris, is, e, de
marais.
pampmus,
pre;
i
(m., quelquefois f.),
pam-
pango, is, panxi, au sens fig. pfyXgi, pactum, pangere, 1 ficher ; 2 conclure un traits
I
pampXneus, a, um 2 pampindrius, a, um
3 pampinosus , a,
de
Comp. en -pingo,
i
is,
-pegi, -pac-
pampre
um, couvert de pampres; 4 pampino, as, 1 epamprer la vigne 2 orner de pampres pampindtio, onis if.), epamprement de la vigne
;
tum, -ping ere : com-pingo, fixer ensemble, assembler; resserrer; compactus, a, um, assemble, ramass compactio, onis (f.), assemblage,
liaison
pamptnator, dris (m.), qui epampre la vigne.
compactilis,
is, e,
assemble, ra-
mass6
2 im-pingo,
fixer,
pando, is, pandi, pansum et passum, pandere, deployer I Comp. : i dis-pando, ouvrir de cole et d'autre ; e"tendre en
tous sens; dispansus et dispessus, a, um, etendu, ouvert;
pousser ou lanheurt, choc;
cer contre;
impactio, onis
(f.),
3 sup-pingo,
ficher sous; 2 gar-
nir par-dessous
Comp. en -pango
ficher en terre
II
de- pango, is,
2 ex-pando, elendre, deployer;

developper; expansus et expassus, a, um, deploy6, Stendu; 3 prae-pando, 6tendre en avant; deployer devant; passus, us (m.), pas; 1 II Der.
:
D6r.
comp. en -pages et-pdgo (f.), assemblage im-pdges, is (f.), traverse dans une porte
:
corn-pages, is
prd-pdges,
is (f.)
bouture
lign6e;
prdpdgo, -gXnis
(f.)\
pas,
mesure itineraire; mille
passus, mille pas ou un mille romain (1 kilometre 1/2);
2 passim, adv., en dSsordre,

etla.
c.a
Passus vient de pando comme ingressus de ingredior : la nasale a 616 Pour la formation de supprimSe. passim, v. partim.
prdpago, as, 1 propager par boutures ; 2 propager prdpdgdtio, onis (f.), i multiplication par boutures 2 propagation, agrandissement, prolongation; prdpdgdtor, oris (m.), qui 6tend ou prolonge;
2 r8-pdgula, drum (n.),barrieres; 3 pdgXna, x (f.), page;

pdginula,
pdgella,
(f.)
petite
j
pandas, a,um, arrondi, flchi, concave rS-pandus, a, um, reI Comp.

tro uss6
;
se (/.)
page
4 pdciscor
et
de-pdeiscor, -ris,
pactus sum, pdcisci, ou depSciscor, eris,

-p$cisci,
faire
rSpandX-rostrus, a,
um, arch., au bee ou au museau retrous-
-pectus sum,
une convenconvention; pacte;
se;
tion;
Der. : pando, as, 1 courber ;2 so courber;
pactum,
i (n.)
J
pactio, onis
if.)
Digitized by
LjOOQ IC
PAPAVER.
pactidus, a, um, pacte
arr.t
215
par un
pactor, oris (m.), contractant;
pax, pads
d'oii
:
(f.),
traits,
paix,
de ratio : quo pacto? alio pacto, quoquo pacto, Pax se disait de toute convention ou permission. Virg. Mn., x, 31 Si sine pace tua, atque invito nu-
mine Troes Italiam

in, 369.
petiere. Id. JEn.,
paco, as, pacifier; pdcdtor, oris (m.), pacificateur;
Hie Eelenus, cassis primum de more juv ends, Exorat pacem Divum. Cic. Iiabir. 2. Ab Jove Optimo Maxi-
im-pdcdtus, a, um, non apaise;

pacalis,
is, e,
mo
ceterisque Biis
talibus...
Beabusque immorpacem acveniampeto, pre-
de paix;
pdci-fer, -fera, -ferum, qui ap-
porte la paix
pdci-ficus, a,
um, pacifique;
et
pdciftco,
as,
arch,
ficor, dris, faire la
pdcipaix
pacifica-
pacXftcdtio,
onis
(/\),
tion
corque ab iisut... etc.Ainsi s'explique tua dixerim avec : pace votre permissions. Pax a designe ensuite la convention qui se conclut entre deux peuples, la paix. En ce qui concern e la quantite, pax, pads est avec padscor dans le mme rapport que lex, legis avec I8gere. De pax vient pacare.
la locution
pacificator, Oris (m.), pacifica-
V. pignus.
\
teur
pdcXfXcdtorius, a,
um,
relatif
panis, is (m.), pain;
a la pacification. Lea radicaux pac et pang sont de

veulent dire ficher, etablir solidement, et au figure fixer, conclure . Tite-Live (vir,
origine
:
2 pdndrium,
pdnXceus, a, um, faitde pain; panier pour ii (n.),
m&ne
ils
transporter le pain; 3 pdnX-fXcium, ii (n.), 1 fabrication du pain; 2 pain.
du clou que chaque ann6e le preteur devait enfoncer dans le temple de Jupiter, dit indifferemment clavum figere et pangere. Le verbe grec correspond ant est rofyvufjii. Plaute emploie le subjonctif paxim (cf. faxim) dans le sens de je gagePropagare s'est dit d'abord rais. des marcottes ou branches tenant a I'arbre et couchees en terre pour produire des racines; puis il a signifie en general multiplier, propager. Vagina a commence par 6tre un terme il designait une treille. d'agriculture Plin. H. N. xvii, 22. Semper vero quin3), en parlant
pannus, i (m.), morceau d'Stoffe; lambeau, haillon; 1 pannosus, a, um, 1 dehaillons; 2 couvert de haillons; 3 ride; 2 pannuceus et pannucius, a, um, 1 rapi6ce; 2 ride, rugueux; 3 panniilus, i (m.), lambeau, haillon;
4 pannxculus,
d'etoffe;
% (m.), petit
morceau
5 pannaria,
orum
(n.),
9
morceaux
de toile, trousseau, d ou cadeau; 6 pannu-vellium, ii (n.), fil de trame,

devidoir.
tanis seminari, hie est ut quinto quoi
que palo singulas jugo paginae includantur. De la, au figure une colonne d'ecriture, une page . Cf.lam6taphore exarare ecrire. Depagina vient compaginare wjoindre, reunir. Pactum, a Tablatif, s'ernploie dans le sens
panthera, (f.) 9 panthere; panthSrlnus, a, um, de panthere* grec wavOrjp. Mot emprunte
:
papaver, -eris
(n.),
pavot;
papaver eus, p&paverdtus du pavot.
a,
,
um, de pavot; a, um, prepar6 avec
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
246
PAPILIO.
eompdrdtio, 5nis (f.), comparaison compdrdtus, us (m.), proportion
sein.
i (n.),
;
papllio, onis (.), { papillon ; 2 tente, pavilion.
papula,
a (f.)
i
pustule, bouton;
pdpilla,
sb (f.),
bout du sein;
eompdrdtivus, a, urn, qui sert
papyrus,
(m. f.),
pdpgrum,
a comparer;
comparative, adv., par comparaison
oompdrdbilis,
rable;
is,
papyrus; 1 pdpyrdceus, a, urn, de papyrus; 2 pdpyn-fer, -ffra, -firum, qui produit le papyrus. Mot emprunte : grec TWbropo*.
p5r, pans, adj., egal;
e,
compain-
in-compdrdbilis,
is, e,
comparable ;
dis-pdro, as, 1 separer; 2 di-
par,
I
pans
:
(n.), paire,
couple;
versifier;
Comp.
corn-par, -pdris, adj.,
dispdrdtum,
im-pdrdtus,
i (n.),
contraste
assorti,
conforme;
-pdris, adj., dissem-
contradiction;
a, urn,
2 dis-pdr,
blable
non prepare;
prae-pdro, as, preparer;
3 im-pdr, -pdris, adj., inegal;

impdrxter, adv., in6galenient;
prsspdrdtio,
se-par, -pdris, adj., separS, distinct

;
5 sup-par, -pdris, adj., a peu pres

egal;
II
preparation; prxpdratus, pr6paratif us (m.) ) prxpdrdto, adv., avec prepaonis

(f.)
r i
ration;
rl-pdro, as, r6parer, renouveler;
D6r.
ipdrtigr, adv., Sgalement;
im-pdriter, adv., inegalement;
2 pdntas,
atis (f.), egalite; 3 pdro, as, i faire la paire, appa-
rSpdratio, onis
tion
(f.),
repara-
rier; 2 appreler;
par ate, adv.,

ration;
1 avec prepa-
avec soin; 2 en
pr6t;
)
repdrdtor, 6ris (m.), qui r6pare; rBpdrdbilis, is, e, reparable;

ir-rgpdrdbilis,
is, e,
homme
irrepa-
pdrdtus, us (m.)
pdrdtio, onis
(f.)
prSparation
rable ;
$e-pdro, as, disjoindre, sSparer;
xquVpdro,
as, 6galer;
xquXpdrdtio, onis (f.), comparaison ; conformity

sequXpdrdbXlis, is, e,
sepdrdtim, adv., separement; sepdratio, onis (f.) I separasepdrdtus, us (m.)

sepdrdbilis,
is, e,
\
tion
compa-
separable;
is, e,
rable, egal; ap-pdro, as, apprGter, preparer;
in-sepdrdbilis,
inse-
parable ;
appdrdte, adv., avec appareil, avec pompe appdrdtio, onis {f.)
4
Par,
fie a
pdrXlis, is, e, pareil, semblable

dis-pdrllis, is,
e,
dissemblable.
signi-
appdrdtus, us (m.)
)
]
FF
tt
comme substantif neutre,
com-pdro, as, reunir, opposer;
une paire, une couple . Cic. Pro domo. Quod par amicitise consulafuit
comparer;
compdrdte, adv., par compa-
ris
unquam
conjunctius,
quam
rison;
fuimus inter nos, ego et Cn. PomOn dit de m6me : par glapeius?
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
PARIO*
diatorum, par Golumbarum. Le verbe parare apparier (ne pas confondre avec paro acheter) en est
derive. Plaut. Cure, rv, 2, 20.
hercle vos
847
apparitor, 5ris (m.), fonctionnaire ou officier subalterne attache
au service d*un chef;

appdritura,
pariteur
Eodem
&
(f.),
fonction d'ap-
parissumi estis hibus. I/idee d'apparier a conduit a ceile d'appareiller, d'apprSter,

et
:
pono
paro
2 com-pareo, es, parattre en m&ne temps ou d'ensemble ; apparaitre, se montrer. L'idee de comparaitre a conduit
disposer.
parco, is, pgperci, parsum, parcere, epargner; pardonner; I Comp. : \ com-parco ou com-perco, is, -parsi ou -persi, -parcere ou
perctire, i
e'est
de se soumettre, obeir : une association d'idees du m6me Appagenre que dans contumax.
a
celle
epargner; 2 eviter
rere signifie quelquefois servir, esii, 55. Quattuor etviginti apparere consuiibus. De la apparitor le serviteur, Tappariteur .
de;
corter . Liv.
lictores
II
2 im-perco, is, arch., epargner; se m6nager parous, a, um, menager, Der. 6conome
:
paries, etis
(f.),
mur, paroi;
(/.),
pdrietinae,
drum
murs
dela-
de-parcus,
a,
bres.
J
um
I
I
J
tres
Sconome,
prx-parcus,
a,
avare;
pario,
is, pe'pe'ri,
partum, pdrere an-
um
trt-parcus, a, um,'arch., trois

fois
cienn. pdrlre (part. f. pdriturus), 1 procurer; 2 mettre au
econome;
monde, enfanter;
I
parclmonia et parsXmonia, (f.), economie;

parcitas, dtis (f.); rarete.
&
Comp.
d-p8rio,
is,
ui,
dper-
tum, dperlre, ouvrir;

dpertus, a,
vert;
dperte, adv., ouvertement;
um, ouvert, decou-
L'orthographe parsimonia se rapporte a un participe inusite *parsus : cf. sancti-monia. L'orthographe parci-
m-apertus, a, um, inaccessible
monia suppose que

l'adjectif.
Du verbe parcere vient probablement le nom propre de divinite Parca (celle qui epargne ou doit epargner la vie) : cf. le nom des deesses Pronuba, Domiduca, etc.
pardalis, is
[f.) 9
le
nom
est tire de
ti-pe'rio, is, ui,
tipertum, b'pe'rire,
couvrir, cacher;
bperte,
adv.,
d'une
maniere
couverte, voilee;
dpertorium, ii (n.), couverture; tiperimentum, i (n.), ce qui sert de couvercle ou de couverture;
Mot emprunte
pardus,
i
panthere. : grec rcapSaXfe.

la panthere.
rcapStfc.
Operculum,
i (n.),
couvercle
male de Mot emprunt6 : grec

(m.),
bperculo, as, fermer avec
un
couvercle
tn-tipertus, a,
um, decouvert;
pareo, es, ui, Xtum, ere, iparaitre; 2obeir; i ap^pareo; es, apparaitre;
appdritio, onis
(f.),
&d-6pe'rio, couvrir
co-bp8rio, couvrir entierement
1 service au-
codpfrimentum, couvre
cle;
i (n.),
ce qui
pres d'un magistrat; 2 cortege d'appariteurs, suite, escone;
cob'perculum, i (n.), couver-
Digitized by
LjOOQ IC
I8
3 com-p#rXo, is,
-p&ri,
PARMA.
-perlum,
-perire, decouvrir;
r$-perio,
is,
reppSri, rgpertum,
(m.), inventeur;
repfrire, trouver
repertor,
6ns
ir-r&pertus, a,
II
um, non trouve;
De>.
pdrens, entis (m. f.), pere, mere; parentes, um (m.), le pere et la

:
bes simples qui se sont ecartSs de l'acception primitive, tandis que celle-ci est rested dans les composes. Au sujet de la voyelle initiale rest6e breve dans 6(b)-perire, cf. 6(b)-mittere. Aperir* (de ab et parire) est le contraire de operire. Operio a et6 ensuite traite comme s'il 6tait un verbe simple, et l'on a fait de nouveaux composed ad-
mere;
pdrento,
as,
operio, co-operio.
Pour comprendre
celebrer une
c6remonie funebre pour ses

parents; 2 faire un sacrifice
expiatoire;
pfirenttilia, turn (n.), sacrifices
mettre devant a pris le sens de cacher , cf. obduco. Parens est un parlicipe de pario : mais c'est une sorte de participe aoriste, seul de son espece en latin, compa-
comment o(byperio
annuels
en
(m.),
l'honneur
des
rable
xsxoSv.
morts
2 partus, us
parturio,
enfantement
enfanter;
parma, a (f.), bouclier rond; 1 parmdtus, a, um, arme d'un bouclier
is, ire,
3 composes en -pera :
-pdrus,
-para,
rond;,
se
(/".),
2 parmiila,
rond
petit
bouclier
ovi-pdrus, a, urn (v. ovum)
vivi-parus, a, urn
parmuldrius,
ii (m.),
parmulaire,
(v.
vivus) ;
puer-p8ra,
le parfait pariit
gladiateur thrace,
bouclier rond.
(f.) (v.
puer).
arm6 d'un
L'infinitif f.arlre,
le
futur paribis,
grammairiens
primitif
est
ii,
sont donn6s par les anciens. Le sens
Mot emprunt6
I
grec
7cdcpp.Tj.
paro, as, acheter;
a procurer, produire .
Comp.
com-p8.ro, as, acheter
Cic. Phil,
28.
Sed, ut est
16.
apud
male
L.
(ne pas confondre avec
comparo
poetam nescio
dilabuntur.
quern, male parta
venant de par)
compdratio, onis (/.), acquisition; 2 reci-p$ro ou rkcu-p8ro, as, recouvrer;
Id.
Fin.
Id.
i,
Praeda
13.
improbe parta.
Crassus
sibi
ilia
Off.
u,
ipsi peperit
maximam
Ne quid-
laudem ex
accusatione nobili etglo-
riosa. Plaut. Most, n, i, 71.
quam
nobis pariant ex se incommodi.
(Test ce sens qui est reste dans
reperire, comperire et les autres
com-
r8dp8rdtio ou rScuperatio, onis (/.), action de recouvrer; rfciperdtor, oris (m.), 1 qui recouvre ; 2 juge charge^ de prononcer en matiere de restitution
;
poses.
Le verbe simple
s'est restreint
rcup6rateur
relatif
dans l'usage ordinaire a l'acception donner un enfant, mettre au monde (en pariant de la mere). C'est ainsi qu'en allemand le verbe baren porter
(cf.
rfoiperdtorius,
a, um, aux recuperateurs

:
II
Der.
pdrdbtlis, is, e, facile

;
acqoenr
simple.
,
Tanglais bear), lequel corferre,
Paro acheter
vient de la
respond 6tymologiquement a
tre
6tre confondu avec
pris la signification particuliere met-
mSme
qui ne doit pas paro preparer)), racine qui a donne
au monde : ge-baren. V. aux mots duco, mitto, d'autres exemples de v^.
en grec 7rt7cpa3xu>, 7C^pvrjfjLt, KpiaaQai. Le sens primitif de cette racine par est
Digitized by
LjOOQ IC
PARS.
trafiquem. Elle a encore donn6 en latin pretium et interpres (v. ces
mots).
la
2*0
Dans reci-pero ou recu-pero

mgme que
Pars, porlio viennent de la m6me racine qui a donn6 en grec le parfait
premiere partie est la dans reci-procus.

pars, partis
a 6t6 donne , l'aoriste Partirn n'est procure *>. pas autre chose que Taccusatif archai'que de pars. Cet emploi de Pac7c&rpo>Tai il
Ircopov j'ai
(/\), part, partie; c6t6; plur. parti politique;
cusatif est reste dans le latin classique, surtout lorsque partem, qui a
1 partirn, adv.,
en partie;
adj., exclu de,
2 ex-pers,
-pertis,
remplacS partirn, est pr6ced6 d'un adjectif comme magnam, bonam t maxi-
prive de 3 partX-ccps, cipe a;
mam, minimum.
-cipis, adj.,
Caes. B.G.iv,
qui parti-
mam partem
(Galli) lacte
i.Maxiatque pecore
vivunt. Cic. Or. 56.
participo, as, 1 prendre part a; 2 faire part de
Magnam partem ex iambis nostra constat oratio. Quant a
participium,
ii (n.),
participe
partie ipidlis,
is, e,
de la nature
du 4
participe;
)
il a fini par faire Pimpression d'un mot invariable ou adverbe. Sont formes de la mSme maniere confertim, tractim, statim, junc-
partirn employed seul,
partio, is
partior, ins
P arta ^r;
mStbode;
partage, di-
tim, qui supposent d'anciens substantifs
en
tis (cf. les
noms grecs comme

:
partite, adv., avec
[jTL$, oaxt?).
partitio, onis
(/.),
pris souvent
les
vision ; partitor,oris(m.), distributeur;
que l'accusatif a un sens adverbial ainsi adverbes primum, iterum, melius,

sait
On
im-pertio,
is, ire
)
ou impertior,
-tro, -mi
bi-partio,
....
f reDartde . laire P a a e,
"
'
prius, et les locutions adverbiales id genus, id temporis sont d'anciens accusatifs.
accorder:
)
Le suffixe ti, qui se trouve dans

change son t en s apres un cer-
partirn,
is,
ire,
partager en
tain nombre de lettres : ex. sparsim,pa$-
deux;
bipartito, adv.,
ties;
en deux par-
sim. C'est exactement ce qui se passe pour le t des participes en tus : ex.
trt-partitus et tri-pertitus, a,
um,
divise en trois
tripartite)
et
tripertito,
adv.,
en
trois parties
sparsus,passus. Aussi peut-on Gtablir dans la pratique cette regie purement exterieure et mecanique, que les adverbes comme sparsim, passim, se comportent comme s'ils se formaient
multi-partitus ,
a,
um, partag6
entre plusieurs choses
du participe pass6 en changeant us en im. Voici encore quelques exemples

:
5 partidrius,
a,
um, qui se partage

parcelle, parti-
cursim,
praesei%tim
(de
severe
partidrio, adv., en partageant;
entrelacer), raptim,
festus).
sensim, con-
particula,
se if.),
cule;
particuldtim, adv., 1 par parties; 2 particulierement;
parficuldriter ,
adv.,
particulie-
festim (de fendere, qui a donn6 (in)' Les verbes en are, uere
ont
tim,
fait
separatim, privatim, certa-
rement ; 7 portio onis

t
(f.),
portion, part;
(f.) 9
portiancula,
tion.
&
petite por-
La langue minutim, solutim. s'etant habitude aux adverbes en aiim, on a fait par imitation paulatim,mcmbratim, etc. Probablement a cause de partirn, un grand nombre de ces adverbes ont pris le sens distributif qua
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
;; ;
; ;
250
PARVUS.
3 pastus, us (m.), pature;
nous avons, par exemple, dans catervatim, manipulatim, regionatim.

parvus, a, um (cp. minor, sup. minimus), petit; 1 parvulus, a, um, tout petit parviilum, adv., tres peu;
pastio, onis
(f.),
;
faire paitre
i action 2 p&turage
de
5 pastor, oris (m.), berger, patre pastordlis, is, e ) de berger, de pastomus, a, um j patre 6 pabulum, i (n.), fourrage, nourriture;
2 parvitas,
dtis (/\), petitesse;
3 parum, adv., trop peu, peu;
pdbuldris,
pdrumper, adv., pour un peu de

temps, un peu.
is, e, de fourrage; pdbulor, dris, aller au fourrage pdbuldtio, onis (f.), action de
Parum
parvum.
pasco,
Grec
est
une contraction pour

rcaopo; petit*.
fourrager;
pdbulator, oris (m.), fourra-
geur;
is,
pdvi, pastum, pascfre, me-
pdbulatorius, a,
rage.
um, de four-
ner paitre;
pascor, fris, pastus sum, pasci,
'
Pasco a donne deux composes dans
paitre, se repaitre;
:
Comp.
i
Composes en
-pasco, is,
8re et -pascor, eris, etc.
com-pasco, faire paitre en com-
mun;
compascuus, a, um, de paturage commun 2 de-pasco, mener paitre
de-pascor, aller paitre; se repaitre de
depastio,
du primitif Compesco reunir dans un m6me enclos, puis en general <c reunir de force, retenir, refrener. Festus, p. 40. Compescere est velut in eodem pascuo continere. Dispesco separer un troupeau, puis en
lesquels la signification
s'est generalisee.
<
onis
(f.),
action de
general a separer*. Virg. Georg. ii, 370. Ramos compesce fluentes. Lucr. in, 953. Compesce querelas. Plaut. P&n. v, 2, 75. Linguam compescas
face. Plin.
paitre
H. N. n, 68,
68.
Mare
dis-
3 e-pastus, a, um, dont on s'est
Africam,
pescit.
repu
Au sujet de
le
Europam
Asiamque
la difference
de
4 im-pascor, paitre dans; 5 im-pastus, a, um, non repu, a

jeun
6 per-pastus, a, um, bien repu
conjugaison entre
vient d'une racine
simple et le comv. lego.
pose (pavi, -pescui),

inchoative sco.
Pasco
pa
et de la syllabe
La
racine
pa a donne
Composes en -pesco,
-pesctire :
1
is,
-pescui,
pabulum.
passer, eris (m.), moineau
1
com-pesco, reunir pour faire paitre en commun, d'oii maintenir ensemble, contenir 2 dis-pesco, faire paitre un troupeau ici et la, d'oii separer
passercixlus,
(w.),
petit
moi-
neau
2 passerinus,
pastinum,
i (n.),
a,
um, de moineau.
boue
sorte de
II
Der.
pascuum,
i (n.),
d'ord.
pastino, as, travailler le sol avec la
au plur. paturage
pascuus, a, um pascuosus, a, um
houe
repastino, as, remuer de
pascalis,
is, e,
propre au paturage; arch., qu'on fait

f (
nouveau
aveclahoue,d6fricher;corriger; pastmdtio, onis (f.), action de travailler le sol
paitre, qui palt;
avec la houe;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
PATIOR.
pasfinator,
251
Ms
(m.),
ouvrier qui
travaille le sol
avec la houe.
pateo, es, 4 Stre ouvert; 2 s'6tendre

1
pdtg-fdcio,
is,
-feci,
ouvrir, de-
couvrir;
p&t$-f\o, is, s'ouvrir, Stre ouvert; patefactio, onis (f.), action de decouvrir, de faire connaltre; 2 bi-pdtens, entis, adj., ouvert a
p&trdcXnium, ii (n.), patronage 9 p&trocinor, aris, prendre sous son patronage; p&tricius, a, um, de patricien; patricien, noble 40 parrX-cida, se (m.), parricide parricidium, ii (n.), crime de
parricide
11
composed en -piter
deux battants
3 pdtesco,
vrir
is,
p&tui, pdtescere, s'ou-
4 pdtulus,
a,
um, qui
s'ouvre, se
Ju~plter,gkn.Jovis (m.), Jupiter; Mars-piter ou Mas-piter, -tris (m.), le dieu Mars; Dies-piter, -tris (m.), le dieu du
jour, Jupiter (v. dies).
deploie, s'etend;
5 p&ti-bulum, i (n.), sorte de fourche ou Ton etalait les condamn6s pour les frapper de verges, Sur la formation de pate-facio, v.
facio.
Sanscrit pitar pere. Grec
rcarrfp.
pater, patris (m.), 1 pere; 2

respect, venerable; (m.) 9 1 p&tres,
t.
de
um
ancGtres;
chefs
de families nobles,
senateurs;
i p&ternus, a, um, paternel; 2 p&trimonium, ii (n.), patrimoine,
biens
3 p&trius,
tres;
a,
um, du
pere, des anc6ent. terra)
Anglais father. Irlandais athir (un p initial tombe dans les langues celtiques). Pater est ordinairement expliqu6 comme le protecteun>, de la racine sanscrite pa prot6ger. Toutefois, sur les etymologies de pater, mater, v. ce qui est dit a ce dernier Aux composes en -piter, mot. ajouter o-piter, qui designe Penfant auquel son ai'eul sert de pere (pour *avi-piter). Patrisso est forme sur le modele des verbes grecs en tfro : v. Parricidium pr6sente comissari. un exemple de tr changS en rr : c'est probablement un fait de prononciation Sur la formation de populaire.
p&tria,se(f.), patrie
(s.
patrocinium, v. tirocinium.
patera,
p&trie, adv., en pere;
4 p&trimus,
a,
um, qui a encore
(f.),
coupe ; plat
petite coupe, petit
son pere;
5 p&trisso, as, arch., agir en pere; 6 pdXrxtus, o, um, du pere, paternel;
p&tella,
plat.
se (f.),
patina,
(f.),
bol
ou vase creux pour
faire cuire les aliments

i (m.),
7 p&truus,
nel;
oncle paternel;
p&truus, a, um, d'oncle pateris (m. cousin f.), germain, cousine germaine; patruelis, is, e, de cousin germain; 8 p&trdnus, i (m.), patron, defenseur; p&trona, x (/.), protectrice;
pdtinarius, a, um, de plat.
Mot empruntS
patior,
grec
rca-caw).
p&truelis,
patens,
:
passus
sum,
pdti,
souffrir;
I
Comp.
per-p8tior, ens, souf-
frir
patiemment;
(/*.),
perpessio, onis
resignation;
perpessicius, a,
la souffrance
um, endurci a
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
232
PATRO.
De>.
:
pdtiens, entis, adj., pa-
pauci,
ae,
a,
peu nombreux ; rar. au
tient;
singulier;
1
pdtienter, adv., patierament;
pdHentia,
(f.) t
patience
paulum etpaulo, adv., un peu; paululum et paululo, adv., quelque peu;

pauldtim, adv., peu a peu;
paulisper, adv., pour
im-pdtiens, entis,
peut
souffrir,
adj., qui ne impatient;
impdtienter, adv., impatiem-
un peu de
ment;
impdtientia,
temps
(f.) t
aver-
2 paucXtas,
atis (f.), petit
nombre
sion, impatience;
pdtibilis, is, e, tolerable;
im-pdtXbilis,
is, e,
(f.),
intolerable;
3 pauculi, x, a, tres peu nombreux 4 pauxillus, a, urn, arch., tres petit; pauxillatim, adv. arch., peu &
3 passio,
orris
perturbation,
peu;
pauxillulus, a, urn,
petit.
d6sordre physique 4 passivus, a, urn, 1 susceptible de passion ; 2 passif passive, adv., passivement.
II
arch., tout
est possible
que patior
soit
de
mme
origine que rcaa/io, ercaOov. Mais
formatives ne se correspondent point. V.toutefois lateo.

les lettres
Au lieu de paulum on trouve aussi Torthographe paullum, quoique d'habitude la consonne ne soit pas redoubled apres une voyelle longue ou une diphtongue. Les inscriptions pr6sentent comme noms propres les formes
Paulus, Paullus, Pola, Polla (sur Vo v. faux). II y avait, en vieux latin, un adjectif paulus petit . Titin. ap.
patro, as, exGcuter, faire

I
Comp.
1 im-pUro, as, terminer, achever; obtenir;

:
impetrdtio, onis
impetrabllis,
is,
(f.),
obtention;
e,
qu'on peut
obtenir
2 per-pStro,
complit
aj,
accomplir;
perpetrator, oris (m.), qui acperpStrabilis, is, e, qu'on peut
excuter;
II
D6r.
ip&tratio,6nis(f.), accomoris (m.), qui
plissement;
2 p&trdtor,
plit.
accom-
Cocus magnum ahenum 9 paula confutat trua. C'est cet adjectif qui a donn6 les adPaulus est verbes paulum etpaulo. pour *pauc-lus, a moins qu'il ne vienne directement de la syllabe pan qui est dans pau-cus, 7cau-po-;, pau-per, et qui a donn6 le gothique favai pauci (d'ou Tanglais few). Paulis-per, pauxillis-per renferment une syllabe is qui est une contraction pour le comparatif neutre ius : cf. magis pour * magius. Sont formed pareillement tantis-
Non. p.
\9.
quando
fervit,
Potrare est un terme frequemment employe dans des formules consacrGes telles que patrare jusjurandum, pacem, bellum, promissa. On appelait pater patratus le magistrat qui, apres
per, quantisper.
pauper, -oris, adj. ) arch.,paup8rus, a,um] P auvre J
un certain c6r6monial, etait investi du pouvoir de conclure un traits ou de declarer la guerre. On trouve de mme perpetrare promissa, pacem, sacrificium. Mais il se prend souvent en mauvaise part.
* 1 lPf . pauvret6; jf-) f r 2 paupSnes, %e% (f.) | \ 3 paupfro, as, appauvrir; depouiller;
4 pauperculus, a, um, miserable.

Pau-pf>r celui qui acquiert
(de pario).
peu
La premiere
syllabe est la
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
PECTUS.
m&ne que nous
(v.
253
ce mot).
II
avons dans pau-ci a ete de bonne heure

puisqu'il
2 peccatio, dnis pecher;

3 im-peccdbilis,
is,
(/.),
traite
comme un mot simple,
e,
in
a donne paupertas, paupmes, paupero.
Delinquo marque une om manquement ; pecco designe
pavgo, es, pavi, pdvere, avoir peur;

I
Comp.
II
effraye; : ex-pdveo, es, Gtre D6r. : 1 pdvor, oris (m.) 9 peur; 2 pdvidus, a, um, effraye; pdvide, adv., avec frayeur;
du mot es on le retrouve en ombriei peccatur forme pecetom peut faire croire que le red du c est purement ortho^
positive. I/origine
comme dans
pecto,
I
is,
buccina.
ex-pdvidus, a, um, tres effraye im-pdvtdus, a, um, qui n'a pas
peur
impdvXde, adv., sans peur; 3 pdvesco, is, s'effrayer; com-pdvesco, is, Stre
d'effroi
pexi, pexum et pecttve, 1 peigner; 2

:
Comp'.
de-pecto,
is,
2 dormer une peign

saisi
ex-pdvesco,
is,
s'effrayer;
2 im-pexus, a, um, nc mal peigne; 3 ob-pecto ou op-pecU

pouiller
4 pdve-factus,
a,
per-pdvgfdcio,
plir d'effroi
is,
um, effraye; arch., rem-
5 pdvito, as, Stre effraye. Peut-tre paveo est-il apparente au mot suivant. Le sens primitif serait
alors
ob-pexus ou op-pext sorte de coiffure 4 r8-pecto, is, peigner d

II
Der.M pecten,-tinis{m.)
2 claie a dents de
i
6tre frappe. Cf. le rapport

et jaceo.
ire,
de jacio
pavio,
trument pour jouer pectino,as, 1 peign

ser;
.
<
is,
battre,
frapper;
pectinattm, adv.,
2 niveler;
1
de peigne;
i (n.),
pdvimentum,
terre battue
pave; dallage; pdvimento, as, aplanir en battant;

paver, daller; 2 pdvicula, x(f.), hie ou demoiselle, instrument de paveur 3 com-pdvitus, a, um, rou6 de
pectunculus, coquillage
(m.),
2 pexltas,
etoffe;
atis
(/*.),
d
coi
3 pexdtus, a,
um,
coups. trouve aussi chez Festus depuvfre et ob-puviare frapper (p. 70
On
et 19i).
vehement a longu* Les grammairiens donne fait pexui et pectivi a c6t Ce verbe est form6 com nec-to. Pecten montre le t qui a penetre dans un
contraire,
<
pavo, onis (m.), paon 1 pavoninus, a, um, de paon 2 pavonaceus, a, um, nuance comme une queue de paon.
Cf. grec
tocoS;
en grec, le t d se retrouve pas dans t.&.q

7:0x0;
(mSme
sens).
(n.), poitrine
is,
e,
pectus, -toris
i
pour
*xaFt$;.
pectordlis,
de
pecco, as, 6tre en faute, p6cher; 4 peccatum, i (n.), faute;
pectdrdle, is (n.), pla
rasse;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
54
PBCUS.
pecttirosus,
a,
um, a large poi-
la l'anglais fee gratification ). Sanscrit
trine.
Sanscrit pakshas (neutre). c6te, pour tme ancienne forme *paktas.
a betailw.
pacu-s (masculin) et pacu (neutre) Sur les consonnes germa-
niques, v. decern.
pedis, is (m./.), pou;
pecus, -coris (n.) ) troupeau de petit betail arch.,p8cu (n.)\ menu betail; 4 pfcus, Mis (/.), brebis;
pedlculus, i (m.), pou, vermine; pSdicularis, is, e de pou, pe(

pediculdrius, a, pedtculosus, a,
um
um,
diculaire
pticudlis, is, e
pouilleux.
pgcudrius, a,
pgcifinus, a,
um um
de
betail,
de
bte
pedum,
pegma,
i (n.),
houlette.
(n.),
3 pfcunia,
ae (f.),
richesse, argent
{primit. richesse en betail) pfcuniosus, a, um, 1 riche en betail; 2 riche d'argent; pteunidrius, a, um, d'argent;
4 pfculium,
estrade, echafaudage, toute construction en planches echafaudees; pegmdris, is, e, de la scene, propr. qui parait sur les planches. Mot emprunte : grec rcâ.
i (n.),
atis
ii (n.),
pecule
pelagus,
1
arch., qui possede un pecule pSculio, as, pourvoir d'un pecule pticulidris, is, e, qui appartient en propre a; particulier;
pgculiosus, a,
um,
la
pZldgius, a,
2 pSl&gieus, Mots empruntes
um a, um
:
haute mer I de la haute mer. \

nikafot, raXa-fixo'^.
peculiar iter , adv., particulie-
pellis, is (f.), peau; 1 pellitus, a, um, couvert
de peaux;
rement
pgculidlum, i (n.), petit pecule pgculor, dris, 6tre concussionnaire pgculdtus, us (m.), concussion, peculat; peculator, oris (m.) f concussionnaire;
de-peculor, dris, depouiller;
pellio, onis (m.), pelletier, four-
reur;
3 pellicula,
pellicule
se
(f.)
9
petite
peau,
pelliculo, as, couvrir d'une peau.
Grec nOloc. peau. Allemand Fell a peau de be*te. Sur le changement de p en ff v. decern.
*pello, as, adresser la parole a, d'ou:
1
depgculdtor, oris (m.), voleur.
Les anciens expliquent pecunia par ies tStes de betail qui etaient gravies sur les plus vieilles monnaies. Mais il est probable que pecunia a d'abord
signifie richesse en betail , puis d'une facon generate richesse . Par un changement de sens inverse, xTr[[xaTa en grec moderne designe les animaux domestiques, les bfites de somme. En gothique, le mot corres-
ap-pello, appeler
par son
(f.),
nom
appelldtio,
onis
action d'a-
dresser la parole;
appellator, oris (m.), appelant;
appellito, as,
nommer;
adresser
la
2 com-pello, role a
tion;
as,
pa-
compelldtio, onis
(f.) 9
interpella-
pondant
signifie
a pecu
belail
est
et
faihu,
a
lequel
:
propriety
3 inter-pello, interpeller; interpellate, onis (f.), 1 interruption; 2 empGohement;

interpelldtor, oris (m.), 1 inter-
allemand Vieh betail , anglo-saxon

feoh betail, prix, recompense (de
rupted
2 facheux, importun.
Digitized by
LjOOQ IC
;:
; ;
; ;;
PENDEO.
Enlre appellare et appellere
port est le
et
S55
retour, repercussion; choc;
m6me
constemjSre,
le rapqu'entre consternari entre profligare et
rtpulsa,
II
(f.),
refus;
Der.
profligere.
pulsus, us(m.), ichoc; 2 pouls;

:
2 pulso,
pello,
is,
as, heurter,
choquer;
action de
pepuli,
pulsum, pell&re,
is, -puli,
pulsdtio,
dnis
(/.),
pousser, chasser;
I
frapper
-pulsum,
pulsdtor, oris (m.), qui frappe sur;
Comp. en -pello,
-pellere
i
ap-pello, pousser vers, aborder
us (m.), action de pousser vers, d'aborder; 2 as-pello, pour abs-pello, chasser de; eloigner de; 3 com^pello, 1 pousser en foule ou en bloc; 2 contraindre;
appulsus,
com-pulso, as, heurter; de-pulso, as, arch., ecarter en
poussant;
ex~pulso, as, lancer, renvoyer pro^pw/so,a5,repousser, ecarter.
avait
c6te de pulsare Tancienne langue un frequentatif pultare (Quint, i,
de-pello, re pousser, ecarter
4, 14).
Cf. la conjugaison depercello.
depulsio, dnis
(/*.),
action
de
pelta,
1
repousser, d'6carter;
depulsor,
oris (m.),
(f.),
bouclier 6chancr6;
celui qui
peltdtus, a, urn,
clier
arm6 d'un bou-
repousse, qui ecarte

depulsorius, a,
toire
urn, qui peut conjurer un pr6sage; expia-
6chancr6;
peltastae,
drum
:
(m.), peltastes.
nikzri, rcsXTaatrfc.
Mots empruntes
pelvis, is
(/*.),
bassin, chaudron.
dis-pello, disperser
sant,
d'autre
en repouschasser de c6t6 et
6 ex-pello, chasser;
expulsio, dnis
(/\),
\
expulsion;
qui chasse,
expulsor, oris
(m.)
expultrix, ids
(A)
I
)
qui expulse;
pendeo, es pependi, pendere, dtre suspendu I Comp. 1 circum-pendens, entis, suspendu autour; 2 de-pendeo (pf. dependi), 6tre suspendu a, dSpendre de 3 im-pendeo (pf. impendi), 6tre suspendu sur;
:
7 im-pello, pousser sur ou contre impulsio, dnis (f.) | choc ; imimpulsus, us (m.) \ pulsion
impulsor, oris (m.), instigateur,
conseiller
4 prss-pendeo (pf. praspendi), 6tre suspendu en avant;'

5 prfapendeo (pf. propendi), 6tre pench6 en avant;
% per -pello, pousser fortement;

ebranler, Smouvoir;
propense, adv., 1 en suivant son penchant; 2 avec bienveillance
9 pro-pelh,
pousser en avant; repousser; renverser; propulsus, us (m.), force de projection, impulsion;

rti-pello (pf.
10
reppuli ou repuli),
II
pousser en arriere; repousser;

rS-pulsus,
dnis (/".), propenpenchant; 6 sup-pendeo (pf. suppendi), 6tre suspendu L&r.:ipendulus,a um, suspendu; 2 pensilis, is e, suspendu;
sion,
f
propensio,
us
(m.),
choc en
3 ap-pendix, ids (f.), i objet suspendu a; 2* appendice;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
;;
; ;
253
PENDO.
appendiciila, a(f.), petit accessoire
8 sus-pendo,
is,
suspemire;
4 per-pendiculum,
plomb, niveau;
perpendiculdris,
is, e
(n.),
fil
2 tenir en suspens; 3 soutenir
suspensus, a, um, 1 suspendu; 2 qui est en suspens;
perpendiculaire.
suspensio, onis
(f.),
voute;
perpendicularius,
a, urn
\
)
Pendeo est
l'intransitif
de pendo.
Ce dernier voulait dire a l'origine pendre, puis pendre a une balance, peser. Pendeo veut dire 6tre
II
rapport entre jac&re jeter, renverserw et jacere 6tre jet6, renvers6, accendere allumer et candere, 6tre allume,
le
pendu. Comparer
suspendium, ii (n.) action de se pendre; 9 im-pensus, a, um, non pes6; qu'ondonne sans peser; prodigue; D6r. : i pensum, i (n.), poids de laine a filer; tache;
2 penso,
as, peser; com-penso, as, contre-balancer,
brilier.
tllis.
Pensilis
compenser;
compensalio, onis
libre,
(f.) t
est
pour *pend-
6qui-
pendo,
1
is, pfyendi, pensum, pendSre, peser; 2 payer; I Comp. (avec parf. -pendx) : i ap-pendo, is, peser aupres ou en outre; peser; 2 de-pendo, is, payer; d6pen-
compensation dis-penso, as, partager une tache ou de Targent; dispenser, repartir;

dispensdtio, onis
tition;
(f.),
repar-
fonction
d'inten-
dant;
dispensdtor, dris (m.), inten-
ser;
dant;
3 dispendium,
frais;
U
a,
(n.),
defense,
ex-penso,
as,
contre-balanonis
cer; compenser;
dispendiosus,
um, dispen-
per-pensdlio,
(f.),
exa-
dieux
kt
raen attentif
1#
ex~pendo,i$,
peser; 2 payer;
I
r8-penso, as, payer en retour;
expensum,i{n.)
> expensa, * (f.) \ 5 im-pendo, is, donner en pavement, depenser, sacrifier;
d P ense ae
compenser
pensito, as, 1 tre soumis a une taxe; 2 peser avec
soin
depense impendium, ii (n.)> depense impendio, adv., al'exces; beaucoup ;

impensa,
se (f.)
,
impendiosus, a, um, arch., d6pensier, prodigue; impenso et impense, adv., a
3 pensio, onis (f.), payement 4 pondo, inde'cl., 1 une livre; 2 adv., au poids; du-pondius, ii (m.) ou dupon* dium, ii (n.), poids ou monnaie de deux as 5 pondus, -deris (n.), poids;
ppndgro, as, peser; pr&-pond8ro, as, peser plus; emporter la balance pondfrosus, a, um, qui a da poids; pesant. Les premiers payements se faisaient
grands
frais
is,
6 per-pendo,
peser exactement; examiner avec soin; rS-pendo, is, 1 contre-peser, contre-balancer; 2 payer en
wtouriracheter;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;;;;
PEN US.
en monnafe non frappSe (ses grave), au moyen d'une balance; de 1& les peser, payer , qu'ont deux sens les composes de pendere et ceux du
:
2M
fr6quentatif pensare. Dispendere, c'est
penna, a (/".), plume, aile 1 penndtus, a, urn, pourvu de plumes ou d'ailes 2 composes en pennxpennVger, -gera, serum, { aile;
:
payer de
le
cftte et
mtoe
d'autre ; dispensare sens ; dispensator inten-
empenne
penm-pes, p8dis (m.), aux pieds

ail6s
dant; dispendium depense. Le contraire de ce dernier est compendium economic epargne. Compendium viae l< un chemin qui abrege : c'est Torigine du francais Compiigne. Au
figured
3 pennitla,
se (f.),
is, e,
petite aile;
bi-pennis,
ideux tranchants, propr. a deux ailes; subst.

bache
compendium s'emploie
d'un manuel.
*
abrege,
d'un
autre
Un
compose
(v.
est stipendium redevance,
bipenni-fer, -fera, -ferum, porteur d'une hache & deux tranchants.

.
impdt, solde, pour

stips).
stipi-pendium
Pondo
est
proprement
l'ablatif
d'un inusit6 *pondus ou *pon-
Penna, en vieux latin, se disait pesna (Festus, p. 209). La syllabe pes vient de pet voler (v. peto). C'est ainsi
dum (2 e decl.), lequel etait forme de pendo comme en grec Xtfyo; de \y<* et en latin toga de tego. Ce substantif n'est reste usite que dans les locutions toutes faites, telles que libra pondo, quincunx pondo. Souvent libra
est
que remus est pour *resmus, qui lui-mSme correspond au grec epeTfio;.
penus, us ou
i
i [m. f.) garde-manger, provisions de bouche

9
pendrius,
vivres
a,
um,
relatif
aux
sous-entendu.
Cic.
Cluent.
64.
Cffls.
Auri quinque pondo
abstulit.
2 pgnates, turn ou
um
(m.), penates
B. C. 18. Argenti pondo viginti milDe ce mot est de>iv6 pondus, lia.
(dieux des provisions, par suite
ponderis.
le
orthographie & tort franais poids comme s'il venait de
On
dieux domestiques)
3 pZnttus, adv., a fond; 4 pSnitus, a, um, qui est au fond 5 p&nUro, as, pen6trer
pgnttralis,
is, e,
pondus : il vient de pensum. C'est ainsi que tensa a fait toise, et que
L'id6e de peser mensis a fait mois. se prend souvent au figure^ dans le sens d'estimer, juger. De \k les locutions magni, parvi pendere estimer baut, estimer peu. En frangais pensare a fait peser et penser.
4 retire, secret;
(n.).
2 penetrant;
_
pen&trale,
p2n&tratio,
is
d'ord.
au
plur., sanctuaire;
onis
(f.),
action de
penetrer, piqure;
penUrabilis,
is,
e,
qu'on peut
e,
penes, pre'p., 4 aupres de, chez; 2 au pouvoir de. Voy. penus.

penis, is (m.), queue des quadrupedes
penetrer
im-p8nHrab{lis,
trable
is,
impen6-
6 pSnuria,
se
(/\),
manque de
penlculus,
i (m.),
brosse faite avec

penicillus, i (m.),
une queue de vache

penicillum,
i (n.),
vivres; 2* manque, besoin. II y a cinq substantifs : 4 penus, i, (m. f.), 2 penus, us (m. f.), 3 penu
(n.),
pinceau.
La forme
Mots
ancienne, conserved par
oris (n.).
indecl.,4j)enwm, i(n.), 5 penus, Tous les cinq dSsignent le
Festus, est pesnis.

latins.
fondde lademeure ou sont renfermees

Court tup.
17
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
259
les provisions telles
PEPLUM.
que
sel, ble, huile,
fourrage, bois. lis ont designe ensuite les provisions elles-menaes, particulie-
per, prep., i a travers; 2 pendant, 3 (comme prefixe), tres, tout a fait
rement les vivres. Plaut. Capt. iv, 4, 12. Dicam ut sibi penum aliud ornet. Id. Pseud, i, 2, 45. Nisipenus annum hodie convenit, eras populo prostituam vos. Penates est un mot forme de penum comme Arpinas de Arpinum. Ce sont les dieux du garde-manger et du L'adverbe penitus est forme foyer. Penetrare suppose comme funditus. un adverbe perdu *peniter au fond (au sujet du changement de Yi en e, on disait d'acf genitor et genetrix) bord se penetrare. Plaut. True, i, i ,
(per-ongustus, tres etroit). En composition per- s'assimile de-
vant
II
I :
pel-lucidus, a,
um,
trans-
parent.
est probable
particules
se sont
que deux ou plusieurs amalgamees dans
la particule latine per. Certains sens
correspondent a izzol, d'autres a r.api. Ainsi per totam vitam se trad ui rait rcapa 7cavTa tov (3iov. Mais, d'un autre cdte, le prefixe per qui marque Taug-
23.
Id.
En
intra pectus sepenetravit potio.

v, 2, 64. Si ego intra aedes
Men.
hujusunquam penetravi pedem.
La
preposition p8n8s est peut-etre un doublet du substantif neutre penus,
penoris
tus,
e'est ainsi que scelus, tern: pus changent leur u en e dans sceles-
tempes-tas. Ter.
Istaec
Adelph. m,
vos
4,
24.
Ellam intus. Cic. Mil. 22. est? Servi centum dies penes accusatorem fuere. Caes. B. C. i, 76. Edicunt, penes quern quisque sit miles Caesaris, ut producatur. TJlp. Dig. xliii, 5, 3. Si
penes servum tabulae fuerint, dominus
interdicto
tenebitur. La locution me serait done formee apeupres comme la locution franchise ckez mot
jam penes
psaltria
mentation correspond a nepl (rceptxaXXr;; tres beau , rapt/apr^ tres joyeux ). Per est encore separable dans la langue familiere : Cic. ad. AU. i, 4. Per mihi gratum est. Id. Be Or. ii, 67. Per mihi scitum videtur. Id. Ad fam. in, 5, 8. Per fore accommodatum tibi. C'est ce per augmentatif qui se trouve dans perpetuus, pertinax, perplacet, perEn Sanscrit, manere, pervelim, etc. pari: pari-laghu-s tres leger. 11 faut distinguer aussi un per enclitique (parum-per, paulis-per, nu-per> semper), qui se retrouve en ombrien et en osque sous la forme pert et qui correspond peut-elre au grec xpoxl. V. aussi
le
suivant.
per-, prefixe pijoratif,
de c6te, de
penes
(casa
travers, mal, d'ou

1
Dans penuria nous me). avons un substantif forme d'un ancien

6tre en peine de provisions : ici la premiere syllabe est longue. Cette incertitude de la quantite se constate encore ailleurs (y. paene et paenitet). Sur Torigine de toute cette famille de mots, v. Mtm. Soc. Ling., tome V.
desideratif *penurio
pe-jor, or, us,

lus);
pire (cp. de
ma-
2 pes-simus, a, um (sup. de malus) 3 prdvus, a, um, 1 contourne; 2 pervers prove, adv., 1 de travers 2 mal
;
prdvitas, dtis
(f.) f
4 torsion, dif-
formite; 2 mauvaise qualite; perversite
peplum,
i (n.), peplus, i (m.), 1 manteau dont on parait les statues de
dS-prdvo, as, 1 contoumer, deformer; 2 depraver; deprdvdte, ado., de travers;
mal;
dSprdvdtio,
difformite;
divinites
manteau de
:
luxe.
tot
Mot emprunte
6 niizkos,
rcfoXa.
onis (f.), torsion, 2 depravation.
Digitized by
LjOOQ IC
; :
PERNA.
Ce
prGfixe
pejoratif qu'on trouve
259
dans perch, pereo, perverto, pejero, pessum, etc., correspond au grec *apa dans les mots comme rcapaXoyo; erPejtiro ron6, TcapacTOJco; deplac6. est pour perjuro. Ce mot nous montre que devant un i ou un j le r disparait
expSrlmentum, i (n.), 1 epreuve; 2 preuve;

in-expertus, a,
essai,
um,
1 qui n'a
Pexperience 2 non essay6
pas
fait
de
3 op-pMor,
iris,
-pertus et qql.
-periri,
s'at-
-pfritus sum,
ou
s'assimile
c'est ce qui est arrive
tendre a;
II
aussi dans pejor, pour
*perior.
Le
Der.
neutre pejus, contracte en pete, pes, s'est combine aveo le suffixe timus, et a donn6 *pes-timus, pes-simus.
: 1 ptiritus, a, um, qui a l'experience de, habile ptirite, adv., avec habilete; im-peritus, a, um, inexperimen-
Pravus, qui presente le changement de per en prd (cf. sterno, strdvi), signifie de travers, tortu et s'oppose a recto. Cic. De Fin. v, 17. Videsne, ut si qua in membris prava, aut debi-
te, inhabile;
imperlte,
adv.,
maladroite-
ment;
peritia, ae
(f.),
habilete,
a?
(f.),
imptrxtia,
lete;
inhabi-
aut imminuta sint, occultent homines? Hor. Sat. i, 3. Pravis fultus male talis. Le derive pravitas a le Dans perperam, am mtoe sens. st une desinence adverbiale comme En Sandans palam, coram, clam. scrit ii y a une particule para qui a egalement le sens pejoratif para-da perdre, d6truire . En allemand, la particule correspondante est ver, dans les composes comme ver-gehen perir, vergessen (cf. l'anglais get) oublier)), ver-bluhen se fletrir .
litata,
2 periculum ou pfriclum, i 1 experience; 2 peril;

pSriculosus, a,
pfriclitor,
(n.),
um,
periileux;
1
arts,
essayer;
2 6tre en peril
pgriclitatio,
mis
(f.),
expe-
rience, epreuve.
Ces mots sont de la m6me famille que Trsipaw essayer. Per n'est done pas ici un prefixe il est le radical
:
verbal.
Remarquer peritus a cdte Dans periclitor on a de expertus.
p8ra, a (A), besace; perula, ae (/".) petite besace.
Mot emprunte grec

:
une sorte de frequentatif venant de periclum. Ce substantif veut dire proprement essai, experience)). Cic.
Verr. n,
12. Siculos velle mead fidel
7cr[pa.
-perior, essayer, d'oii

I
diligentiaeque periculum
facere,
qui
Comp.
com-penor, iris, -pertus sum, -pgriri et com-perio, -peYi, -pevtum, -p&rire, is, decouvrir, apprendre, recon:
innocentiae abstinentiaeque fecissent.
Ter. Eun. m, 1, 23. Fac periculum in litteris, fac in palaestra, in musicis

quae liberum scire
aequum
est adoles-
naitre
21
compertS, adv., pertinemment ex-pMor, iris, -perlus sum, -pSriri, avoir l'experience
de, eprouver; experiens, entis, adj., 1 entreprenant; 2 experiment^;
3 patient;
centem, solertem dabo. Cses. B. G. n, 8. Cottidie tamen, equestribus praeliis, quid hostis virtute posset et quid nostri auderent, periclitabatur. Du sens
on a ensuite passe a celui de hasard, p6ril.

d'essai
perna,
experience;
ae (f.),
1 cuisse; 2 cuisse
de
experientia,
ae [f.),
pore, jambon;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
; ;
2ft
PERNIX.
is, e,
/*.),
com-pernis,
oini v
arch., cagneux.
agile;
expSdltio,
militaire
finis
(f.),
expedition
?cis(m.
IcXter, adv.,
avec agilite;
4 noms
en -pes, -pedis : com-pes, -pedis, d'ord. au plur.

et adject,
icXlas, dtis (f.), agilite.
com-p8des,
um
(f.),
entraves;
m(f.), 1 masque de theatre; d'acteur ; personnage r6le e piece ; 3 personne
bl-pes (m. f), qui a
deux pieds;
indtus, a, urn, masque ; mails, is, e, personnel, t. de
bipede quadru-pes (m. f.), qui a quatre pieds ou quatre pattes, quadru-
ple
amm.
\-persondlis, is, e,
nel,
t.
imperson-
de gramm.
atch. f petit
ilia, SB {f.) t
le.
mas-
habituellement persona en ant de per et sdnare. Mais

clique
de \'o fait difficulty. Comme des objets se rapportant au >ortent des noms grecs, on aussi, avec M. Louis Havet,
:e
semX-pes (m), un demi-pied alX-pes (m. f.), qui a des ailes aux pieds; corni-pes (m. f.), qui a de la corne aux pieds 5 noms en -p$da, ae diicem-pSda, x (f.), perche de dix pieds dScem-pSddtor, oris (ro.),arpenteur;
centX-p8da,
ae
(m.
f.),
qui a cent
ne deformation de TCpdacorcov b par Tetymologie populaire.

e
(f.),
pieds;
.
calls, is, e,
perche; dont on
fait
des
6 adjectifs en -pSddlis, is, e : bX-pSddlis, is, e, de deux pieds sesquX-ptiddlis, is, e, d'un pied et
irches
icdtus, a, urn, raide
ou long
demi; 7 verbes en -pSdo, as

rS-pSdo,
as,
mme
is
.
une perche.
pied; pied, mesure
pieton
fantas-
revenir sur ses pas,
reculer
(m.),
30 centim.);
;
s, -ditis (ro.),
i;
ster, -tris,
~tre,
de pied, pe-
stre;
tdtus,
us (m.), infanterie
(f.),
ientim, adv., pas a pas;

ca,
se
entrave;
piege; p. en -pitdZo,
quadru-p8dans, antis, qui marche sur quatre pieds. Grec rcou; (genitif 7:0805). Sanscrit pad, pad ou pddarS. Gothique fotu-s, anglais foot, allemand Fuss (au sujet des consonnes germaniques, v. decern). Impedio, litt6ralement mettre des entraves aux pieds ; de la, en general, empGcher . Lecontraire est expedio: expedire se laqueo, crimine se tirer
d'un lacet, d'une accusation)). Expedire adonne ensuite expeditus soldat arme en campagne etexpeditio preparatifde guerre, campagne. Comme verbe impersonnel, expedit cela tire
cela est utile . L'image contenue dans suppedito vient probablement de Taide prfitee au cavalier par le serviteur a pied (pedes) qui l'acd'affaire,
is, -Ire :
edio, is, -ire, empe'cher;
idimentum, i (n.), empScheBnt ; embarras, bagage pedio,. empficher d'avancer ipGcher, entraver;
rfdimmtum,
&tfo,
i (n.),
empdche-
ent, obstacle;
degager;
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
; ; ; ;
;;
: ;
PBTO.
compagne
:
2G1
cf.
submtnistrare. Suppe-
ditare tela. Suppedito s'emploie aussi
verbe neutre dans le sens de Plaut. Asin. n, 4, 17. Clasuffire more ac stomacho non queo labori suppeditare. Li v. xxx, 25. Navis defendebatur egregie, quoad tela suppedi:
comme
2 com-p$to, ! aboutir au mGrae point, coincider 2 comporter, Stre capable de compMens, entis, adj., qui
;
cadre avec, approprie a compStenter, adv., avec proportion, convenablement compUenlia, as (f.), 1 coincidence; 2 proportion, juste
tarunt.
pessulus,
(m.), verrou.
:
Mot emprunte
pestis, is
i
rapport;
jcdfajo&o*.
grec
eompStitor, dris (m.) compStiteur, cpncurrent; 3 ex-pUo, desirer vivement; 4 im-p8to, se jeter sur 5 op-p8to, aller au-devant (d'un mal) ; absol. perir 6 rS-pSto, reclamer;
(f.),
fleau;
pesti-lens, entis,
insalubre;
fu-
neste
pestllentus, a, urn, pestilentiel;
pesttlentia,
as
(/.),
insalubrit6;
peste
2
3
pestilitas,
dtis
(f.),
contagion,
rSpttundae,
niae,
arum (f.),
s. e.
pecu-
peste
pestX-fer, -fera, -ferum, insalubre
.
funeste;
neste.
Pargent a reclamer; repetundarum reus, accusi de concussion;

rtfptititio,
pestiffre, adv., d'une maniere fu-
onis
(f.),
reclamation;
redeetre
redite
recapitulation
oris
L'etymologie est incertaine. On a pens6 a perdere, a potior, a petere, a pessum (dare), a pejor. Aucune deces explications n'est pleinement satisfaiII faut rapprocher de pestis sante. le mot pesestas, qui semble avoir eu la mfime signification. Festus (p. 210)
r$pUltor,
(m.), qui
mande, qui reclame;
7 $up-p8to, se presenter;
Ja
disposition
;
de; etre
a en
abondance
suppUias, secours
II
suffire
(f.),
drum
assistance,
Pesestas inter alia, quae inter precationem dicuntur, cum fundus lustratur, significare videtur pestilentiam.
suppttior, dris, venir en aide?
De>.
d6rives avec
onis
le radical p8t-
1 pStitio,
(f.),
attaque;
pSto,
is,
ivi
ou
Xi,
-itum, ere, 1 se
diriger rapidement vers, tendre a; 2 attaquer ; 3 au fig. demander;

I
2demande, requite ; brigue 2 pttitus, us (m.), 1 action de gagner; 2 demande

3 petxtor, oris (m.), qui recherche, qui brigue
Comp.
ap-p8to, 1 attaquer;
2 dsirer;
ptititurio, is, -ire, avoir envie
appStens, entis, adj., avide de;
debriguer;
5 pUesso ou pStisso, cher avec ardeur
is,
avide
recherelan,
appS tenter,
dite;
i
adv.,
avec cupid6sir
6 im-p$tus, us (m.)
as (f.) t
appeientia,
im-pes, -petis (m.)
choc;
apptititio, onis (f.), effort saisir; desir violent;
pour
7 adj. en
-pes, -petis :
prae-pes, qui vole
enavant;
nppttxtus,
lent:
us
(m.),
desir vio-
per-pes, continu
8 pStulans, antis, adj., petulant
Digitized by
LjOOQ IC
262
pStiUanter,
lance,
rie;
PETASIO.
adv.,
avec
petu-
violence ou effronte-
prendre comment peto est arrive a la signification demander ,on peut rapprocber les phrases a double accusatif
"
petulance, se (f.), fougue, effronterie 9 per-p8tuus, a, um, perpetuel; perpUuo, as, continuer sans interruption
ptitulantia,
comme les suivantes. Phaedr. i, 2. Ranx

regempetieruntJovem. Quintil. Declam. ix,2.Quidquid petii patrem, exoravi. Ov. Met. vi r, 295. Admonitus juvenes nutricibus annos Posse suis reddi petit hoc Metida munus. Id. xiv, 785 : Has De la les expressions petit auxilium.
perpHuXtas,
atis
(f.) 9
perpe-
tuus
derives avec le radical pit- : 4 dct-pUer (acd-ptter),-pXtris (m.), epervier (propr. au vol rapide)
petere fugam, salutem, honores, consulatum. II y a aussi des exemples de
petere
employe
sans complement
Sail. Jug. 24. Nisi
tamen
intellego il-
2 prfrpttius,
propice avant)
prdpXtiatio,
a,
(litt.
um, favorable, qui vole en
ium supra quam ego sum petere. Ainsi s'expliquent les sens de suppeto se
presenter,
suffire
et
de
competo
prbpitio, as, rendre propice
aboutir au
mtoe
endroit,co'incider
onis
(f.),
sacrifice
Sanscrit pat voler et

Mot emprunte
petasus,
i
:
tomber
propitiatoire;
3 com-pltum, i (n.) (v. ce mot). le plus ancien, qui est voler , ne s'est conserve que dans aci-piter et dans les deux adjectifs prxpes et propitius qui faisaient partie de la langue des augures : les oiseaux volant en avant etaient regardes comme favorables, les oiseaux qui
petasio et petaso, onis (m.),
jambon.
Le sens
grec
7C6toc<jjv.
(m.),
chapeau
coiffe
a larges
bords, petase
pttdsatus, a,
um,
:
d'un petase.
Mot emprunt6
petaurum,
i
grec
7ica<ro;.
(n.),
attirail
de bateleur
a?
(treteau, corde, perche, etc.);
se dirigeaient vers l'observateur (ad-
verse volucres) passaient pour contraires.

ter et
pgtaurista
bateleur.
et pStauristes,
(m.),
En grec,
tomber
les
deux sens
vo-
se sont r6partis sur
Mots empruntes
: v
grec
rce'Taupov,
des formes diff6rentes, mais toutes provenant de la mgme racine : 7icofiat ou

forafiat
c<
voler , d'une part, et, d'autre
petorritum ou petQritum, ture a quatre roues.
i (n.),
voi-
part,
Tzlizxai
(pour
*7ct-7ico>)
tomber.
retrouve
Mot
d'origine celte.
Dans
la pre-
Le sens tomber
dans impetus. La signification ordinaire est se dirigervers, chercher. Cic. Nat. Deor. n, 49. Grues loca calidiora petentes maria transmittunt. Id. Fam. xiv, 4. Per Macedonian Cyzicum petebamus. Virg. Mn. ix, 119. Delphinumque modo demersis aequora Avec un nom de rostns Ima petunt. personne, venir trouver, aborder.
se
miere partie du mot on reconnait le nom de nombre petuor qui, en gaulois comme en osque, signifie quatre (v. quatuor). La seconde partie designe
probablement
petra,
la roue.
(f.),
roche, roc;
petrosus, a,
um, rocheux pierreux.

;
:
Mot emprunte
phalangsB,
grec r.hpa.
rouleau de bois
arum
(/".),
Virg. Mn. vi, 115. TJt te supplexpeterem,et tua limina adirem. Pour com-
pour
faire glisser les navires sur le
sable.
Digitized by
LiOOQ l.C
;; ;
PIGER,
Mot emprunte
phalanx, -angis
phdlangitae,
:
263
grec yko?(m.
Mots empruntes
91X0X0^1 a.
grec 91A&0YOC,
(f.),
phalange;
drum (m.), soldats d'une

:
phalange.
Mots empruntes
grec cpaXay?,
90c-
philosophus, i (w.), philosophe; 1 philosophia, se (f.), philosophie; 2 philosophicus, a, um, philosophi-
que;
3 philosophor, arts, philosopher.
phalerse,
arum
(f.) t
collier
de bulles
;
Mots empruntes
-0091x6;.
91X00090$, -aoyla,
d'or ou d'argent ; collier de luxe
au
fig.
parure
philtra,
phdlerdtus, a> um, orn6 d'un collier. Mot emprunte : grec (paXapa.
orum
(n.), philtre,
breuvage
magique. Mot emprunte
grec 9&Tpov.
phantasia,
(f.),
1 vision; 2
imagi-
philura ou philyra,
interieure
faisait
nation, pensee.
(/".),
\ Scorce
Mot emprunte
phantasma, atis Mot emprunte
grec âvxaafoc.
(n.),
:
fantdme. grec octvTa<jji.a.
dont on des bandelettes pour les couronnes ; 2 ecorce. Mot emprunte grec 9iXup<x.
du
tilleul
pharetra, m (A)> carquois a, um, 1 pharttrdtus, carquois
phoca,
ae (f.) 9
et phocS, es
(/".),
pho-
muni d'un
-gerum, qui
que % Mot emprunt6
grec
9C0X7).
phtir&trt-ger, -gera,
phoenix, Icis (m.), phenix, oiseau fa-
Mot
1
porte un carquois emprunte grec yaphp*.

:
buleux.
Mot emprunte
phrasis, is
(f.),
grec
9otvt?.
pharmacum,
i (n.),
drogue
diction, style.
:
pharmacbpola, ae (m.), vendeur de drogues; 2 pharmdceutria, ae (f.) t magicienne. Mots empruntes : grec 9<*pfi.axov,
oap;jLa/.07UoSX7)5,
Mot emprunte
phrenesis, is
sie;
grec 9paat;.
delire furieux, fren6-
(/'.),
âpjxaxsutpta.
\
phreneticus, a,
um,
:
frenelique.
Mots empruntes
phaselus, i (m. 2 tillole
feve phusedlus,
seole.
i
f.),
yplvr\ais, 9pgv7)Tixd;.
sorte defeve;
allongee
(m.),
comme une
fa-
physicus,
a,
um,
relatif
a l'Stude de ia
nature physicus,
liste
i (m.),
physicien, natura-
petite feve,
Mot emprunte
grec âorjXo;.
phasiana avis ou subst. phdsidna, as (f.), ou phdsidnus, i (m.), faisan, (propr. oiseau du Phase en Colchide).
se (f.), etphysica, orum(n.) 9 etude de la nature; physice, adv., en physicien,
phystca,
physiologia,
as
(/'.),
science de
la
nature.
Mots
:
empruntes
grec
9001x0^,
Mot emprunte
grec
1
aaiotvo';.
9uatxr[, 9uatoXoY^.
philologus, i(m.), 2 erudit;

phildltigia, as
homme d'etudes
lettres
1 picus, i (m.), 2 arch, griffon
pivert,
;
oiseau;
(f.),
amour des
pica,
ae (f.),
pie, oiseau.
ou de Tetude.
piger, pigra, pigrum, paresseux;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
;;
; ;
,m
1
PIGET.
Com p.
D6r.
:
im-piger,
actif,
fium,
II
1
-ptgra, -ptlaborieux;
8 prse-pXlatus, a, um, dont la pointe est boutonnee, inoffensif.

pile n turn,
i
ptgre, adv., paresseuse;
ment lentement
im-ptgre, adv., avec activity;
(n.),
voiture
de luxe, a
l'usage des
dames romaines.
2 ptgrUia,
(f.),
m
6ris
(f.)
et ptgrXties, iei
paresse;
(m.),
pHeus ou pilleus, i (m. )) bonnet d'hompileum ou pilleum, i me ; bonnet J

(n.)
i
)
3 ptgror,
resse
;
arch.,
6tre
pa2
d'affranchi;
plledtus, a, urn, cpiffe

piletilus, i (m.)> petit
du pileus;
4 plgreo,
pares5 ptgro, as, arch. \ seux; ptgror, oris, tarder a, negliger

es,
arch.
bonnet.
pilo, as, piller;

1
de;
6 ptgresco,
is,
com-pilo, as, de>aliser;

compildtio, dnis
(f.),
compilation;
devenir lent,
2 ex-pilo,
de-
as, piller, depouiller;

(f.),
V.
le suivant.
-uit, -ire,
expildtio, dnis
pillage
piget,
impers.,
$tre
explldtor, oris (m.), pillard
goute, 6tre fachc de ptgendus, a, urn, dont on doit Stre
3 sup-pilo,
voler.
as,
arch., soustraire..
degoute ou fache. commune renferm6e dans piget et piger est celle de retarder,
L'idee
'
pllum
I
i
et plla
i
piluu, i(n.),
plldtus, a,
lot;
pilon;
*2 #
javelot;
jave-
um, arme d'un
tarder. Festus, p. 213. Pigere interdumpro tardari, interdum pro pse-
Peut-6tre le primitif est-il pix la poix . Me piget, litteralement cela me poisse . Cf.
nitere
solet.
poni
2 pildnus, i (m.), triaire, arme du pilum

;
soldat
ant8-pilanus, i (m.), soldat des
txdet.
Au
sujet
du
c affaibli
en g, v.
deux premiers rangs 3 pxlus, i (m.), compagnie des

triaires
viginti.
pignus, -noris (n.), gage 4 pignfro, as, donner en gage op-pignero, as, offrir en gage; pignSror, dris, prendre en gage; pignerdtor, 6Hs (m.), qui prend
primi-pilus,
i (m.), centurion des triaires; primipile; primipildris, is (m.), 4 an*

cieri
primipile;
primi-
pile;
engage;
2 pign6ris, -cdpio, dnis (m.), arch., action de prendre en gage. Pignus est peut-elre de la famille de pangere, paciscor. Le suffixe -nus se retrouve dans vulnus, facinus.
plla,
4
primiplldrius,
pile;
II plla,
(w.) primi-
(f.),
4 pilon; 2 pilier,
m6le, digue pildtus, a, um, dispose en rangs

cF oil
serres;
pildtim, adv.,
(f.),
balle
pilaris, is, e,
ii
a jouer ; boule; de balle

i
1* par assises, par piles; 2 en rangs ser-
res;
2 pxldrius,
(m.), jongleur; (m.),
3 pXtt-crepus,
joueur
de
paume \propr.
ner
la balle ;
se (f.),
qui fait r6son-
pXlula,
petite boule;
3 op-pilo, as, obstruer. Pilum etait aussi bien a l'origine le pilon dont se sert le boulanger que le javelot dont est arme le soldat romain. Pilumnus est le dieu protec-
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
; ;
; : ;
PIPER.
teur
des boulangers : c'elait aussi, dans le chant Salien, un adjectif designant le peuple romain arme du pilum. Festus, p. 205. Pilumnoe poploe in carmine saliari Romani velut pilis uti assueti. V. pinso.
pilus,
i
doublet de penna. Cf. firme e

pinso,
is,
pinsui et pinsi, pint

piler,
].
pinsum, pinsere,
piler le grain;
4 pistor, oris (m.),
meunier,
arch.,
ger;
pistrix,
(m.) 9 poil;
ids
{f.) 9
4 pilosus, a,
um, poilu;
gere;
pistorius, a,
2 pllo, as, epiler;

de-pilo, as, epiler, plumer.
um, de boul
pingo, is, pinxi, pictum, pinggre, peindre ap-pingo, peindre sur i 1 Gomp. ou en outre; 2 de-pingo, depeindre; 3 ex-pingo, peindre; depeindre;
:
pistrlnum, i (n.), lmouli 2 boulangerie; pistnna, * {f.) t boulange;

pistrinensis,
is,
e,
de mc
c
meule;
pistrindlis, is, e, nourri
boulangerie
pistrilla,
as
(f.),
II
Der. : i pictor, oris (m.), peintre; 2 pictura, m (f.), peinture picturdtus, a, urn, i nuance de diverses couleurs ; 2 brode
petite
petit moulin
pistura,
pilon.
II
ae {f.),
mouture;
2 pistillum, i
(n.) etpistillui
brode; 4 pigmentum, i (n.), matiere co3

piciilis, is, e,
y a
aussi
un supin
pis
lorante; fard;
la pistillum pilon . Pistrit
pigmentarius, ii (m.), marchand de couleurs ou de fard.

pinguis,
i
is, e,
gras
pinguiter, adv., grassement; 2 pinguesco, is, devenir gras 3 pingue-f&cio, is, engraisser
boutique du boulanger, pish moulin ou Ton ecrase le b\( figure^ tout lieu de travail. I ciens deriv6s de pinso sont p pilon et pila le mortier
mots).
Pilum
est
pour
*%
(
comme velum
*ves'lum.
4 pinguedo,
(f.)
-dinis
/ (
I
4graisse, embonpoint; 2
le voile
Grec
Trckato
pinguUudo, -dinis
(f.)
nature grasse, onctueuse;

graisse
egr u ger (avec insertion d'un dans 7ctcJXi5, mfaipoi). Sam

ecraser .
5 pingmties, iH
(f.),
6 pinguidrius,
graisse.
ii
(m.), qui
aime
la
pinus,
1
i ou us (f.), pin pineus, a, um, de pin
Pinguis est
le
grec
rcor/tfs,
avec pasi (v. levis)
sage dans
la declinaison
en
2 pinetum, i (n.), forSt de 3 composes en pintpini-fer, -ffra, -ferum, qi
et insertion d'une nasale.
pinna, sb (/.), 1 nageoire de poisson; 2 creneau de muraille i pinndtus, a, urn, aigu, pointu; 2 pinrii-ger, -gfoa, -gerum, pourvu de nageoires; 3 pinnula, a? (f.), petite nageoire. C'etait peut-fitre originairement un
des pins;
piniger,
-gbra,
-g$rum
;
produit des pins
une couronne de pin;
4 pinaster, -tri(m.), pin sa Probablement pour *picnus

piper, eris
(n.),
poivre
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
266
i
PIPIO.
pipfrdtus, a,
-is
2 pipSris,
um, poivrej ou -tdis (f.), piment. Mot emprunt6 grec nmpi.

:
2 pittas, dtis (/".), pi 6 te, ten dr esse; im-pUtas, dtis\f.), impiete; 3 pio, as, honorer par une cere-
pipio,
i
is, ire,
piauler
.
monie expiatoire
pidtio, orris
(f.),
expiation
pipXlo, as, gazouiller, caqueter;

i (m.),
2 plpulum,i(n.), et pipulus,
arch., criailieries.
pidtrix, icis(f.), celle qui fait
des
tojres
pidbilis,
ceremonies
is,
expia-
plrata,
sb (m.),
pirate;
ef
qu'on peut
pirdticus, a,
um, de pirate;
piraterie.
:
expier;
rai-
pirdtXca,
paxixo;.
a? (f.),
Mots empruntes
grec jwipanjs,
pidmen, -wi-\ moyen d'expianis[n.) I tion; ceremo-
piamentum
i (n.)
i (n.),
(
'
nie
expia-
toire
pirum,
poire;
poirier.
pints,
i (/\),
piscis, is (m.), poisson

1
piscor, arts, pScher;

ex-piscor, dris, p6cher, tirer;
pidculum, i (n.), 4 ceremonie, victime ou peine expiatoire ; 2 crime ou faute a expier;

pidculo,
piscator, dris (m.), pScheur;

piscdtrix, ids
(f.),
apaiser par as, des expiations
pScheuse
piscdtorius, a,
um, de pecheur,
p6che
de pe*che;
piscdtus, us (m.),
pidculdris, is, e, expiatoire ex-pio, as, 4 apaiser par une expiation; 2 purifier par une
expiation; 3 expier;
expidtio, onis
(f.),
um, p.oissonneux 3 pisculentus, a', um, 4 poissonneux 2 compose de poissons 4 piscdrius, a, um, de poisson;
a,
;
2 piscosus,
expiation;
Kn-expidbXlis,
is, e,
inexpiable;
im-pio, as, souiller d'un crime.
Au temoignage de
Quintilien
(i,
4.),
5 piscina, (/.), 1 piscine, vivier; 2 bassin

piscinarius,
;
ii
(m.), qui nourrit
du
poisson qui a des viviers 6 piscXculus, % (m.), petit poisson. De piscis rapprochez le gothique fish poisson , allemand Fisch, anglais fish. Sur la correspondance des
consonnes, v. decern.
pisum,
i (n.),
pois,
legume,
pltulta,
(f.),
gomme;
um,
mucus;
de
pi-
Ciceron ecrivait piius. Osque piihius. II est possible que piare soit aveo pang ere dans le mdme rapport que friare, striare avec frangere, stringers (M6m. Soc. Ling., v). II faudrait alors supposer que Tadjectif pius s'est d'abord dit des choses ce qui est etabli par la loi divine . Ovid. Her. vm, 44. Inclusam contra jusque piumque tenet. De pius vient pietas comme de sobrius vient sobrietas : apres un t le suffixe tas prend un e comme voyelle
3 pituite;
pituitosus, a,
tuite.
de liaison.
atteint
pix, picis
1
(f.),
poix;
ptceus,
a,
um, de poix;
poix
noir
pius, a,
I
um, saint, pieux; devoue; Comp. im-pius, a, um, impie;

:
comme
pXcea,
la
3d (^.),pesse,
sorte de sapin;
;
II
Der.
pieusement; im-pie, adv., avec impiete

:
pie, adv.,
pXceatus, a,
um, poisse enduit de
poix ou de glu
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
PL ANT A.
2 plco, as, enduire de poix; 3 ptcdria, ae (f.), fonderie de poix; 4 picula, ae (f.) petit morceau de poix. Grec -tesa (pour **kta) poix .
placenta,
267
sujet de supplex, supplicarc, Festus, p. 309. Sub vos placo, in precibus fere cum dicitur, significant id
cf.
An
quod supplico.
designe
Supplicium est
il
la
gateau plat. Motemprunte grec 7rX<xxoifc t oovto;.

sb (/\),
:
placeo, es, plaire;

I
Com p.
en -pRceo
dis-plXceo, es, deplaire;
a l'accbmpagne. Cf. le changement de sens qui a eu Le lieu poiir Pespagnol auto-da-fe. sens materiel primitivement renferme dans ces mots est peut-6tre celui
supplication aux dieux; ensuite
le sacrifice qui
comp. en -pldceo:
com-pliiceo,
d* aplanir
et d'
elre aplani .
qii'on
a plusieurs; 2 plaire beaucoup;

plaire
:
C'est
un sens analogue
II
trouve
per-pldceo, plaire fort;*

II
dans sedare. avec planus

plaga,
y aurait
ce mot).
alors parente
(v.
Der.
pldcidus, a, urn, paisible pldctde, adv., paisiblement;

i
im- pltlcidus,
a,
urn,
inquiet,
remuant
2 pldcentia,
3d (f.), ae
plaga, i 2 rideau;
a (f.) a (f.),
t
etendue, espace, region.

filet
de chasse, rets;
desir de plaire
(f.) 9
pldgula,
ae (f.),
petit rideau.
dis-pllcentia,
d6gout,
mecontentement;
3 pldco, as, apaiser; placate, adv., avec calme;
pldcdtio,
onis
(f.),
action d'a-
plan go, is, plnnxi, planctum,plang8re, frapper nvec force, particul. se frapper iapoitrine; I Comp. de-plango, is, gemir, de:
paiser;
plorer
II
pldcdmen, -minis
(n.)
Der.
moyen
d'apaiser;
oris (m.), el : 1 plangor, planctus, us (m.), coups dont
pldcamentum,
(0 pldcubUis,
flechir
is,
I
)
on se frappe la poitrine en signe de douleur lamenta:
e,
qui se laisse
tions
2 plaga,
3d (f.),
coup;
\
I
im-placdbilis,
is, e,
implacable
pldgosus,
a, urn, brutal;
pldcabiliter, adv.,
de maniere
(f.),
pldgi-ger, -gera,
a apaiser;
pldcabtlttas, atis
-gerum
pldgi-gfriilus
a, urn
souvent
battu.
disposi-
I
)
tion a se laisser flechir;
4 sup-pkx,
pliant
;
-plXcis,
adj.
sup-
supplicium, ii (n.), 4 supplication ; 2 plus souv. supplice
mpplMter,
adv., en suppliant; supplico, as, adresser des sup-
A plaga <t coup correspond le grec nMvi et a pla> n 9 j e frappe La le grec rcXifoato (pour * kMî w). m6me racine se trouve dans le verbe plecto frapper , qu'il ne faut pas
confondre avec plecto

Phaedr.
i,
tresser
plications
plier,
aux dieux; sup;
31.
De
reliquis tunc
una:
en gtner.
supplicdtio,
onis \f.), prieres publiques; supplications.
Merito plectimur. Plaut. Men. v. 7, 28. Plectepugnis. Le test une lettre formative, comme dans nec-to, flec-to.
planta, sb (f.), \ jeune branche; 2 plante ; 3 plante du pied;
Pour
la difference
cf.
de quantite entre
sSdeo et sedare.
pldceo et placare,
Digitized by
LjOOQ IC
; ; :
;;
268
i
PLANUS.
pianto, as, planter;
plantdtio, onis
(f.),
Fam.
plantation
de-planto,
terre
;
as,
enfoncer
en
Hor. Sat. i, plane caret.
2 deplanter
ex-planto, as, deplanter; sup-planto, as, renverser, coucher a bas, au propre et au fig.
plane moleste tuli. Communi sensu Planus est probablement pour *plac-nus, comme vanus pour *vac-nus. Cf. rcXdt? objet plat,
in,
10. lllud
3, 66.
dalle , rcXaxoSs gftteau plat . Alle-
mand
flach plat (sur les

v. decern).
consonnes
2 plantdris, is, e, 1 de plante: plantdria, ium (n.), jeunes plants; 2 du pied : plantdria,
germaniques,
platanus,
4
ium
(n.),
talonnieres de
Mer-
cure 3 plantdrium, ii (n.), pepiniere; 4 plantdgo, -gXnis (f.), plantain;

5 plantX-ger,
-gera,
i (f.), platane, arbre pldtdninus, a, um, de platane; 2 pldtdnon, onis (m.), bois de pla-
tanes.
Mots .empruntes
7cXarav<v.
grec
rcXaxavo;.
-gerum,
qui
pousse des rejetons.
Le sens propre de planta

fitre
platfia, sb if.),
large rue, place.

:
parait
Mot empruntS grec
7cXaxsta.
branche, baguette .
a, urn, { plat,
planus,
uni; 2 clair,
evident;
i
plane, adv., 1 uniraent, clairement; 2 tout a fait;

(f.),
plaudo et plodo, is, -si, -sum, -dere, battre des mains, des ailes; I Comp. : i ap-plaudo ou ap-pWdo, 1 frapper contre;2 applaudir;
2 pldnXtas, dtis
3 pldnXUes,
iei
qualite de ce
rar. pldnXtia,
applausus, us (m.), battement

d'ailes;
qui est uni; simplicite;

(f.),
applausor, dris (w.), qui applaudit;
as(f.), plaine;
4 pldni-ldquus,
5
*piano, as,
a,
um, qui parle un
t circum-plaudo, applaudir tout

autour 3 com-plodo, battre
l'autre
langage uni, simple; dans les composes
Tun contre
de c6t6 et
a,
com-pldno, as, aplanir, niveler ou combler;

compldndtio, 6nis
(f.),
dis-plodo, frapper
aplanis.
d'autre;
qui eel ate
displosus,
um,
sement; nivellement;
ex-pldno, as, exposer, expliquer;
expldndtio, <mi$(.), exposition,
explication
5 ex~plodo,
expldnator,
6ris
(rw.),
inter-
prete
expldndbXlis,
is, e,
i cbasser par un battement d'ailes;2 chasser par des hueec explosio, onis (f.), huee; 6 sup-plaudo, frapper sur le sol
uni, clair.
supplausio,
ojiis (f.),
trepignei
Au
(le
figure^
planus
Top.
facile,
ais6
II
ment;
Der.
:
contraire est arduus),

.
puis evi-
iplausus, us (m.),
batte-
dent
Cic.
26.
Narrationes
ment de deux
planss sint, breves, evidentes. Plaut. 9 Pers. ii, 2, i . Satin haec sunt tibi plana
el
objets qui s'entre-choquent; 2 batte-
certa?
De mSme Tadverbe plane.

tout a fait .
ment de mains, applaudissement

1 plausXbXHs,
applaudi
is,
Cic. Or.
11
i,
32. Plane et dilacide loqui.

Id.
e,
digne d'etre
signifie aussi
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;;
PLEO,
3 plausor, dris (m.), applaudisseur, claqueur.
eomplexus, us
(m.)
I {
J
embra
liaisoi
applodo, complodo, displodo, explodo, v. faux.
Sur Torthographe
complexio,6nis
(A)
plau strum ou plostrum,

riot;
(n.),
cha-
4 de-plexus,
5 im-plecto,
a, urn,
qu
fortement;
is, eYe, enla<
i plaustrdrius, a, um, de chariot 2 plaustellum, i (n.), petit chariot.
Surrorthographep/osfrum,
plebs, plebis
(f.)
v.
faux.
(f.),
ou plebes, plebei
le peuple,
1
plebeius peuple, plebeien
par oppos. aux nobles; (trisyll.), a, um, du
implexus, us (m.), seul enlacement 6 per-plexus, a, urn, ei embrouille perplexe, adv., d'une
entortillSe
perplexor, aris, arch.

tiller;
2 plebecula, 3 plebi-ctila, peuple
a?
(f.),
populace
courtisan
(m.j,
du
perplexabilis,
tortille,
is, e, c
embrouilh
4 plebi-scitum;i (n.)
plebi-scitus,us
(ro.)
dScret du peuple.
II
7 re-plexus, a, urn, repli Der. : plectilis, is, e, arch

enlace.
t
II
Plebes signifie proprement la foule. est de la mme racine qui a donn6
Le
deplec-to est une lettr

:
Quoique entre populus et plebs il y ait une importante difference de sens, les deux mots ont probablement entre eux une parente Grec 7rX^0o;. Anglais folk eloigned. gens , allemand Volk peuple .
-pleo, plenus, plerique.
tive (cf. neclo, flecto)
la racii
(v. c
meme
dans
que dans plic-are

le
grec 7:Xe'xa>. fondre avec le suivant.

plecto,
is, ere,
Ne
frapper.
.
V. plaga coup
plecto, is, plexi et plexui, plect&re,
plier, tresser;
plexus, a, urn, tress6; Comp. 1 am-plector, Ms, -plexus

:
plectrum, i (n.), baguette p< cher les cordes de la h

lyre.
sum, -plecti, embrasser; am-plexus, us (w.), embrasse-
Mot emprunte
plir;
grec
rcXrixf
j
pleo, es, -evi, -etum, -ere, at

I
ment
amplexor,
arts,
embrasser,
Comp.
com-pleo, comp
s'attacher a;
2 circum-plector,
eris,\
I
-plexus sum,-plecti, circum-plecto, arch.

is,
envelopper;
2 de-pleo, desemplir, vie 3 ex-pleo, combler la achever

expletio,
onis
(f.), sat:
8re;
d'un d6sir, contenten
circumplexus, us (m.), seul. a
VabL, enveloppement;
explementum, a rassasier;
in-expletus, a,
%n-explebilis,
i (n.), ce
com-plector, fris,
um, non i
is,
-plexus
e6
sum,
embrasser#
8,attacher4 '
e,
peut rassasier
arct.
is,
om1,too,l
8re
4 im-pleo, emplir; M'impleo, remplir;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;; ; ; ;
270
PLICO.
5 op-pleo, remphr entierement; 6 re-pleo, 1 emplir de nouveau 2 remplir; 7 sup-pleo, suppleer, completer; supplementum, i (n.), supple-
ne laissant qu'un certain nombre de mots qui sont devenus soit des adjeo tifs, soit des substantifs, tels que vanus (pour *vac~nus), dig-nus, donum,reg^num(et en grec ay-vd;, aruydes verbes aea8at, aruyetv, Plenus a donn6 le substantif plenitas (Vitruve) plenitude, abondance , lequel est rests dans le vieux francais plenty. Plerique renferme un ancien adjectif plerus. Festus, p. 230. Plera dixisse antiquos testis est Pacuvius, cum ait: plera pars pessumdatur. Grec ::X7)-0-w je suis plein , 7cXr[-pr){ plein . Gothique fulls, allemand voll, anglais full. Au sujetde/==|> dans les langues germaniques, v. decern.
vd;, aefx-vcfc,
<j^6ea8at).
ment, recrue
II Der.
plenus, a, um, plein plene, adv., pleinement;

:
plenitude,
-dmis
a,
(f.),
pleni-
tude ;
sSmi-plenus,
plein
um,
(n.),
a demi
pleine
pleni-lunium, lune
ii
locu-ples (v. locus)
3 pleriquS, -seque, -aque,

part ;
la phi-
plemmque,
vent.
adv., le plus souplico,as, -avi(ou-ui),

etait
-atum
(ou-fttim),
I* simple pleo
vieux
latin.
employe en
I
-are, plier
Festus, p. 230. Plentur
Comp. avec doubles
pf.
et sup.
antiqui etiamsine praepositionibus dicebant, II a Tair de faire partie de la
comme
i
le
simple:
ap-plico, appliquer a,
appuyer
attache*
seconde conjugaison: mais en reality c'est un verbe comme fer-t, vul-t, da-t, qui joint immediatement les desinences a la racine : ple-t, ple-nt. Cf. en grec 7tffi-wXii-fu. De mfime qu'i cote de dant on a une ancienne forme da-n-unt, de m6me a c6te de plent Festus cite exple-n-unt. Cf. en grec Parmi les composes, 7ct[jL7cXav(o.
contre
appVtcdtio,
6nis
(f.),
ment
2 circum-plXco,
lacer
envelopper,
en-
3 com-plico, replier, rouler;
4 ex-plico, deployer; expliquer;

explicate, adv., clairement;
explkatio, onis
(f.)
action de d6plier, d'expli-
c'est
impleo qui remplit d'ordinaire Toffice du simple pleo : il a fini par faire lui-m6me l'impression d'un verbe
explXcatus, us
{m.)
quer,deresoudre
celle qui
simple, et
impleo.
7.
Dans expleo,
il
a donne
le
compose adex est habiB. G. vn,

Cic. Lael.
explicator, 6ris (m.), interprete

explXcdtrix, ids
(f.),
tuellement intensif. Caes.
d6roule
explXcdbilis, is, e, clair;
in-explXcdbXlis, is, e, inextri-
Fossam aggere explent.

67.
esse, ut amicitix
xix.
Multos modios salis simul
edendos
ex est privatif dans ce vers d'Ennius : Navibus explebant Plenus sese terrasque replebant.
tum
sit.
Mais
munus
exple-
cable
Xn-explXcitus,
a,
um,
inexpli-
cable ;
5 im-plXco, enlacer;
implicdlio,
onis
(f.),
est
un ancien
participe passe signi-
enlace*
fiant
Mais cette formation de participes en nus, na num est, de bonne heure, sortie de Tusage,
rempli .
t
ment
implicit*', adv.,
d'une maniere
embrouillee >
Digitized by
LjOOQ IC
,, ; ;
;;
; ;
PLOHO.
mpltcisco, is, ere, arch., enlacer, 6treindre;
271
2 pltcdtXHs,
is,
e,
qu'on
peut
plier, pliant.
6 inter-plieo, entrelacer; 7 per-plXcdtus, a, urn, arch., embrouille
re-plico,
plier
en
arriere.
re-
plier;
rameneren
onis
(f.),
arriere;
repli
replicdtio,
sur
soi-mtoe ; revolution 9 adjectifs en -plex, gen.

sim-plex, simple;
simpliciter, adv.,
Dans sim-plex la premiere partie veut dire un v. singuli. Simplex signifie done qui n'a qu'un pli, qui n'est pas compliqu6 on peut comparer l'expression allemande einfdltig simple. La racine est la mime que dans plec-to entrelacer ; grec
: :
-plicis:
TcXexto
(meme
sens), d'ou ^Xeyfia, 7cXox7J

7cXoV.a[io$
entrelacement ,
boucle.
simplement;
simplicity
simplXcitas, dtis
(f.),
ploro, as, pleurer;

I
sesqui-plex, une fois et demie

dti,-plex,
Comp.
pres
ap-ploro, pleurer au-
double; diipliciter, adv., double -ment; duplico, as, doubler; dfipffcdto, adv., en double d&pllcatio, onis (f.), reproduction en double
d&plicdrius,
con-dtipltco,
ii (m.),
2 com-ploro, pleurer ensemble; complordtus , us \

()
f
lamentation
complordtio, onis
en
commun
(A) ) 3 de-ploro, deplorer;
soldat
depWrdtio, onis
tion
;
(f.),
lamentaarch.,
a double paye
as,
doubler;
onis
(f.)
deplorabundus,
eplore
a,
urn,
cond&plicdtio ,
repetition;
trt-plex, triple;
trtpliciter, adv.,
4
en
triple;
ex-ploro, explorer;
ex-plordte, adv., avec connais-
sance de cause
in-exploratus, a, urn, inexplorS;
adv., sans avoir explore le terrain inexplordte, adv., sans examen
trlplico, as, tripler;
quddrii-plex, quadruple;
Xnexplordto,
quddr&plico, as, arch., quadrupler

quinqui-pltco,
as,
quintupler;
explordtio,
tion
;
onis
(f.),
explora-
septem-plex, i a sept peaux; 2 a sept embouchures;
explordtor, oris (m.), explorateur, 6claireur;
dfcem-plex, decuple multl-plex )
...
explordtorius, a, urn, d'obser;
muM-plicus,a,um
multl P le
\
multlplicUer, adv., 1 deplusieurs manieres; 2 fre-
vation 5 im-ploro, implorer;

implordtio,
onis
(f.),
action
quemment
multlpltco, as, multiplier;
d'implorer
onis
is, e, qu'on peut ou qu'on doit implorer 6 op-ploro, pleurer aupres de, obs6der de ses pleurs D6r. : 1 plordtus, us (m.), pleurs,
im-plordbilis,
multtplicdtio ,
(f.)
multiplication;
multtplicdbUis
is,
e,
qui
II
peut se multiplier;
iter.
pllcdtura,
a?
(/.),
action
lamentations
de
plier,
de piisser;
2 plordtor,
oris
(m.),
pieureur;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
; ;;
272
PLUMA.
3 plordbxlis,
is, e,
deplorable.
de la langue du droit, ainsi que imploro et exploro.^ Festus, p. 230, cite ce texte de loi attribu6 a Romulus : Si parentem puer verberit, ast olle plorassit (et que
Tloro faisait partie
le
re-plumbo, as, dessouder; 4 plumbarius, a, um, qui concerne

le
plomb
5 plumbago, -ginis (f.), i mine de plomb ; 2 tache plombee. Plumbum et |xoXu6o; (pour *p.M6o;)
pere
ait
porte plainte), puer divis
de parentum sacer esto. imploro, on disait anciennement endo Exploro, de la langue judiploro. cial, ou il avait le sens de faire
lieu
Au
denotent une origine commune; ce sont probablement des mots emprunt&s a une autre famille de langues.
pluo,
is, -i,
&re, d'ord. impers., pleu-
voir;
I
une enqu&e , a pass6 a

tion
la significa-
Comp.
de-pluit, impers. 9
pie u voir sur
a? (f.),
il
generate d'examiner, explorer.
pleut;
Exploratores soldats envoy6s en reOn peut rapprocher connaissance . Tanglais cry, qui est le francos cri, mais qui a garde sa signification judide ciaire (of. en ancien frangais le cri
2 im-pluo,
II
is,
D6r.
pluvia,
pluie;
justice).
pliima,
ae (/\),
* plume, duvet; 2 bro-
derie; 3
au plur.
a,
ecailles d'une
armure plumeus,
duvet;
2 pluvius, a, um, de pluie; com-pluvium, ii (n.), partie de Patrium non couverte et ou l'eau de pluie tombait dans un bassin appele impluvium 3 pluvidlis, is, e, de pluie; 4 pluviosus, a, um, pluvieux;
urn,
de plume, de
couvert de
Dans
I'm.
5 pluvidtilis, is, e, pluvial. pluvia, compluvium, le v n'est
Zplumosus, a, um,
plumes
autre chose qu'un developpement de
3 plumo, as, 1 couvrir de plumes; 2 se couvrir de plumes plumatile, is (n.), vehement brode 4 flumarius, ii (in.), brodeur; 5 plumesco,
is,
plus, pluris, adj., plus;

1
plures,
es,
a,
gen. -turn,
plusieurs,
es, a,
nombreux; coup
;
plus beau-
8re, se couvrir
de
com-plures,
plusieurs en-
plumes 6 composes en plumi.
semble plunmi, ae,
a, tres
a?,
nombreux;
a,
plumi-ger,
-gtra,
-gtirum,
em-
com-plurimi,
en foule;
plum6
plumi-pes,^pUis, adj., auxpieds garnis de plume
7
plurimum, adv.,
pluries,
le
plus souvent*.
im-plumis 8 plumula,.
duvet.
compos6s en -plumis, is, e : de-plums | d6pourvu deplumes; r

)
se
{f.),
pv3tite
plume,
extrfimement adv., un plus grand nombre de fois; com-plunes, adv. arch., plus souvent plunfdriam, adv., \ de diflferents cotes; 2 de diflterentes
plumbum,
plomb; um, de plomb; 1 plumbeus, 2 plumbosus, a, um, me16 de plomb; souder 3 plumbo, as, fabriquer ou avec du plomb
i (n.),
manieres
plurdlis,
is, e,
a,
pluriel;
plurdliter, adv., au pluriel;
2 plusculus, a, um, un pea plus nombreux
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
POLIO.
com~plusculi,
273
&
0f
assez
nom-
impunitas, atis
2 licence.
[f.),
limpunite;
breux
complusciile, adv., assez souvent. Plus est un comparatif neutre pris substantivement. La forme archai'que est pious, qu'on trouve dans des inscriptions, et qui est elle-m6me pour
Au sujet du changement d'ce en u (pmna punio), cf. Poznipunicus, mania munio. Impune est Taccusatif neu-
disparu comme dans Le pour *coiuncli. superlatif plurimus a ete" tire de plus par 1* addition du suffixe imus; cf. minor et minimus. On trouve dans des inscriptions plouruma et Varron Grec cite (L. L. vn, 27) plusima. Le latin a perdu rcXefav, ;cXsTaTo$. le positif correspondant au grec 7:0X0;. Gothique filu (allemand viel) beaucoup . Sur le f initial, v. decern. Sanscrit puru~s (pour *paru-s) beau*plo-ius.
Vi a
councti, cuncti,
de Padjectif impunis. Pozna est un mot grec (7uotv7)) de tres bonne heure adopte a Rome c'est probablement par les sanctuaires qu'il s'est introduit dans la langue latine. II designait soit le chatiment par lequel une faute 6tait expire, soit Tamende au moyen de laquelle le coupable se rachetait. Le terme italique correspondant est multa. II ne faut pas
tre
:
rapporter a paene.
I
ici
p&nitet, qui se rattache
poeta, se (m.), poete (grec 7uoi7)tt(s)
coup)).
pliiteus,
poetXcus,
i
a,
um,
poetique
(gr. TTotrjTtxd;)
pluteum, i (n.), 4 parapet, ouvrage de defense dans les sieges ; 2 dossier de lit ; 3 plan(m.),
II
poetica,
(f.),
poetice, es
(f.) 9
art poetique (gr.
ôi7)xt-/.7j)
poetice, adv., en poete; poeti-
che.
podagra, m (f.), goutte aux pieds; pddager, -gri (m.) j utte <* U1 a la pddagrosus, a, urn .^
p6dagncus, a, um Mots empruntes

7CoSaYp(^?, JioBaYpixd;.
\/
tf
aux v pieds.
quement; poema, dlis (n.), poeme, piece de vers (gr. 7uot7)[xa); poemdtium, ii (n.), petit poeme, petite piece de vers (gr.
7Coir){jiaTtov)
grec
rco&xypa,
III poesis, is (f.),
poesie (gr.
ôirjai?).
Tous ces mots se rapportent a

podium,
particul. dans un amphitheatre, place reservee a Tempereur, aux magisii
la
(n.),
sorte de balcon
forme dialectale
polenta,
ae (f<),
rcoew.
farine d'orge
aux vestales. Mot emprunt6 grec

trats,
:
p6lentdrius, a,
ro'Stov.
um, de farine d'orge.
polio, is, Ire, polir

I
poena,
i
se (/\),
peine, chatiment;
is, e,
Comp.
2
{
1'
de-ptilio,
polir
d'un
poenalis,
pnal;
urn,
relatif
bout a
autre
)
2 pcendrius, 3 punio,
a,
la
ex-ptilio
peine, penal;
is, ire,
per-polio
r PO^r avecsom;
action de polir
punir;
punition
qui punit,
(m.),
expolitio.onisj
'
punitio, onis
(f.) 9
punitor,
oris
perpOhho.oms^
'*;,-,.
>
avec soin fmi,

;
perfection
vengeur;
im-punitus, a, um, impuni;
4 im-punis,
Mots
is, e,
impuni
II
impuni, adv., impunement;

latins.
3 prx-polio, polir d'avance Der. 1 pdlite, adv., avec avec soin

:
fini,
Cours sup.
15
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
274
POLITIA.
2
p6litio,
onis
(f.)
polissage,
poli. 3 pdlitura, m (f.) \ Cf. pulcher. Sur l'etymologie de polio, v. M6m. Soc.Ling., t. VI.
pdlitia,
(f.) t
gouvernement (grec
7uoXiTfa)
ptlUicus, a, um, relatif au gouvernement, aux affaires publiques

(gr. 7U0XtTlX(fe).
pong, pontis (m.), pont: 1 pontic ulus, i (m.), petit pom; 2 ponto, onis (m.), 1 bateau de transport; 2 pontde bateaux; 3 pont%-fex, -fids (m.), grand-prStre, pr6tre (les prelres de Rome, a Torigine, etaient constructeurs des ponts, surveillants des
poids, mesures, etc.);
ponmalU,is,e
ponttficius,
pollen, -Inis (n.) etpollis, -inis {m.,f.).
a,um)
j
'
V. pulvis.
polleo, 68, 6tre puissant;
I
Comp.
prs^polleo,
esf Stre su-
perieur;
II
pontiflcdtus, us (m.), pontificat. Pons signifiait peut-6tre a Torigine chemin, route ; cf. grec tucito? (ou), Sanscrit patha-s, panthan chemin .
Der. : i pollentia, sance ;

puissance.
(/.),
puis-
pontus,
(m.)
Mot emprunte
popa,
mer. : grec
judvto?.
2 pollentius, adv., avec plus de

Polleo est peut-6tre un compose de valeo et du prefixe por- (v. ce mot),
(m.), victimaire.
pdplna, m'(f.) 9 cabaret;

i pdpindlis, is, e, de cabaret; 2 pdpino, onis (m.), pilier de cabaret, viveur (v. coquo).
ivec suppression de la premiere syllabe du verbe, comme dans sursum
pour snbversum.
poples, itis (m.), jarret.
pollez, -icis (m.), pouce.
i pole
:
p51u8, i (m.),
du monde ; 2 le ciel.
grec
rcdXos.
Mot emprunte
polypus,
tique.
i (ro.),
populus, i (m.), peuple, population; a, um, du peuple, i publXcus, public;

pubttce,
frais
poulpe, animal aqua-
adv., au de Pfitat;
i
nom ou aux
fermier des
Mot emprunte
pompa,
grec
rcoXurcous,
dor.
publicdnus,
(m.),
impdts;
(/.)
procession;
pompe;
publico,
1 rendre public, as, publier; 2confisquer; 3 ven-
appareil.
Mot emprunte
grec
dre au plus offrant;

noy-itf.
pubftcdtio, onis
(f.),
confiscation
pomum,
1
i (n.),
fruit d'un arbre

a,
pomosus,
fruits;
um,
abondant en
2 pomdrius, a, um, de fruit pomdrius, ii (m.), fruitier;
2 popular is, is, e, 1 du peuple; 2 compatriote; ptipulariter, adv., 1 selon Tusage ordinaire; 2 pour plaire au peuple
ptipuldrftas,
atis (f.),
pomdrium,
terie
ii
(n.),
verger; frui-
1 qualite
3 pomi-fer, -fSra, -f&rum, qui pro-
duitdes fruits; b Pomona &(f.), la deesse des fruits,

j
de compatriote; 2 recherche de popularity 3 p6pulosus, a, um, populeux; 4 pSpulor, am, depeupler, de*
vaster;
nom forme comme
Bellona.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
PORTO.
pdpuldbundus,
teur
a, urn, devasta-
275
tels
nombre de verbes,
rigo, por-tendo.
que porsouvent
:
ptpuldtio, onis
(f.)
populdtus,
seul.
us (m.)
!
t ae asla X
.,
La
derniere
lettre
s'est
l'abl.,
tlon;
(m.),
pdpiilator, oris
devastadevasta-
teur;
pbpuldtrix, ids
triee
(f.) f
p&pulabilis,
is, e,
qui peut 6tre
du verbe ainsi por suivi de sedeo a donne possideo,por suivi de sino a donne *pos-sino (contracte en *posno,pono); devant un /, por est devenu pol : polrliceor, polluo, pol-luctum. Ce prefixe correspond probablement au grec npoxl, au
Sanscrit prati vers, contre.
assimilee a la lettre initiale
devaste de-pdpulor, dris de-p6pulo, as
rava & er
(f.),
'>
porcus,
1
i (m.),
pore;
depopuldtio, onis tion ;
devasta-
porta,
S3 (f.), truie;
dep6puldtor, oris (m;), devastateur
porcinus, a, um, de pore; porcina, a? (/.), chair de pore;

porcindrius,
ii (m.),
charcutier;
5 compose Publi-ctila, arch. Poplictila, a? (w.), Publicola, propr. courtisan du peuple 6 juxtapose ptipuli-scitum, i (n.),
deeret du peuple
2 porcdnus,
a,
um, de pore;
3 porculus, i (m.), cochon de lait, porcula, a? (/".), petite truie;

porcellus,
lait; 2
i
(m.),
cochon de
marcassin.
.
7 ptipellus,
i (m.),
populace.
Populus (sur
les inscriptions
et popolus) affaiblit
poplus son second p en
Ombrien purka truie Grec rctfpxo;. Vieux haut-allemand farah (anglais

farrow, allemand Ferkel).
porrlgo, -ginis
(/.),
b dans publicus, Publicola, Publius, Publilius, etc. C'est ainsi qu'a c6te Un de quatuor on a quadraginta. derive de populus est le verbe populari, qui ne signifie point peupler , mais au contraire priver de sa population. C'est ainsi qu'en francais on
teigne.
porrum,
i (m.), poireau; porrdceus, a, um, de poireau. Le grec rcpaaov poireau fait sup-
i (n.),
porrus,
poser que la forme
primitive
elait
*porsum.
porta,
i
as (/.),
pour enlever les plumes , hopfen pour couper la La racine renfermee dans tele. populus paralt identique a celle qui a donne plebs (v. ce mot). C'estprobablement une forme redoublee. Cf. le
dit plumer
porte
a? (f.),
et en allemand
portula,
lerie
guichet;
portique,
2 porticus, us
porticula', a?
(f.),
ga-
(f.),
petit portique.
grec
rcoXtf;.
populus,
1
i (f.), peuplier populeus, populneus et populnus, a, um, de peuplier; 2 populetum, i (n.), forel de peu-
Porta signifie proprement l'ouverture : la racine s'est conservee dans le verbe grec ndpta (aor. 2 passif 67uapt]v, parf. Tc^jcapxa) apercer.
V. portus.
porto, as, porter, transporter; I Der. : portatio, onis (/.), transport;
II
pliers
3 popiili-fer,
-ffra,
-ftrum,
qui
produit des peupliers.

por-,
Comp.
ad-porto ou ap-porto,
prefixe reste dans
un
certain
apporter
Digitized by
LjOOQ IC
6; ; ,
276
PORTUS.
2 as-porto, emporter;
asportdtio,
onis
(f.),
action
im-portunus t importun;
a,
um,
contraire.
d'emporter; 3 com-porto, emporter ou transporter ensemble 4 de-porto, 1 emporter; 2 exporter; 3rapporter; 5 ex-porto, i exporter; 2 deporter;
exportdtio, onis (f.), i exportation ; 2 deportation
importunitas, dtis
(f.),
carac-
tere desagrSable; cruaut.
Portus
est
un
substantif
il
formd
comme
ductus,
saltus;
(v.
vient
m&ne
verbe que porta
ce mot).
du Le
sens primitif s'est conserve" dans les expressions franchises comme St.-JeanPied-de-Port. Portitor est form
comme janitor,
holitor.
Opportunus
6 im-porto, importer; susciter; 7 trans-porto, transporter;

transportdtio,
et importunus ont
commence par
Puis
ils
faire
partie de la langue des marins (v. le
onis
(f.),
Emi-
precedent
article).
ont designe
gration.
toute espece d'avantage ou de contrariete. Caes.,

loci.
Portare, qui est devenu a la longue
B.
Gf., Ill,
19. Opportunitas
un synonyme de
ferre, elait proba-
Tac, Ann., iv, 24. Locorum opporSail., Jug., 97.
blement a l'origine un terme de marine, et signifiait amener au port, dcibarquer . Dans quelques-uns des composes, comme exporto, deporto, un souvenir du sens primitif s'est conserve. Les adjectifs opportunus et importunus, le grec &jct)5etis serviteur ,propr. rameur en sous-ordre , ie franâis arriver, aborder sont d'autres exemples de termes de marine dont la signification premiere est plus ou moins oublie,
portus, us (m.), port;
i
tunapermunivit.
Agge-
ribus, turribusque et aliis machinationi-
12.
bus locus importunus. Tac, Ann., xii, Armeniam petunt, id temporis im-
portunam, quia hiems occipiebat.

posco,
I is, ptiposci,
:
poscfre,
demander
Cdmp. 1 ap-posco mander en outre

2 de-posco
citer
(pf.
(sans pf.), desolli-
depbposci),
3 ex-posco
(pf.
exp6posci),
r6-
clamer
4 r8-posco (sans
II
pf.),
rSclamer
portUor, oris (m.), 1 percepteur dupeage; 2batelier;

ii (n.),
Der.
postulo, as,
postulatio, onis
demander (f.), demande;
2 portorium,
3 portuosus, a,
peage um, qui a beaucoup

droit de
postuldtus, us (m.) t seul. a Vabl.

postuldtor, oris (m.),
de-postulo, as,
de ports;
im-portuosus, a, um, qui n'a pas de ports ; inabordable
demande en justice, requeue demandeur

en justice, plaignant; demander instam-
4 Portumnus ou Portunus, i (m.) le dieu qui preside aux ports; op-portunus, a, um, qui conduit
auport, opportun;
opportune, adv., 1 en un lieu favorable ; 2 dans un moment favorable opportunitas, dtis (/.), * circonstance favorable; 2 opportunity;
ment;
ex-postiilo, as, rclamer;
expostulate, onis
tion.
(f.),
reclama-
c6t6 de pdposci
ptiposci.
vieux latin
on avait aussi en Le frequentatif
postulare vient d'un participe *pos(c)tuSfComme ustulare de ustus. Ombrien

perse- demander.
tive Gtait *proc-scere
La forme primiou *j>oroscere.
Digitized by
LjOOQ IC
POTIS.
271
existe
une parents entre ce verbe
et precari, procus, procax.

tSristique
sco,
La
carac-
qui ordinairement ne
se trouve qu'au present et
aux temps
de>iv6s du present, s'est partout sou-
d6e & la racine.

post, adv. et prep., 1 (avec Yidee de lieu) derriere, apres; 2 (avec
Yidee de temps) apres, ensuite;

I
Com p.
2
adv., post-ea et post-
est au locatif ; cf. domX, huml. Postremus est form6 comme extremus, supremus. Dans pon8, pomoBrium, pomeridiem, le st est torn be. La seconde syllabe de pon$ est la m6me Posthac, que dans supernZ, infernS. postea prSsentent deux adverbes joints ensemble ; il ne faudrait done pas expliquer hac et ea comme regis par post. La jonction de deux mots invariables est frequente. On a, par exem-
hac, ensuite;
conj.,
ple, post-ibi,
in-ibi, ant-ea, inter-ea,
post-quam et postedquam, apres que;

:
prseter-ea, ad-eo, prxter-hac, etc. C'est
ainsi qu'en frangais sont formed puis-
II
De>.
posterns, a, wm(cp.),qui vient ensuite;

1
postri-die, adv., le lendemain;
que, lorsque, presque,jusque,ainsi,eto. De mGme que anticus derive de ante, posticus derive de post. Seulement ce
posterior, or, us (cp.), posterieur;
postremus, a,
nier;
um (sup.), le der-
dernier adjectif ne s'entend que de Tespace, au lieu que anticus, qui est au fond identique avec antiquus, se dit
postremo, postremum, adv., enfin ; & la fin ; 2 postumus, a, um (sup.), le dernier;
3 postious, a, um, de derri&re,

post6rieur;
.
/'
porte de der-
postica,x{f.)
j
F
d6rob6e;
petite porte
(/.),
de Tespace et du temps. nous la retrouvons dans le Sanscrit pas-cat apres, derriere , et dans le grec b-Tzia-ta en arri&re. Quant au t final, de la il est probablement le debris syllabe -te, laquelle vient elle-m6me d'une syllabe plus complete -tid. La filiation est doncpostid, que nous avoni
&
la fois
La
syllabe pos signifie apres
posticula,
ae
de derriere
posticulum,
i (n.),
dans l'archaique postidea; poste, qui est rest6 dans Tombrien pusti, posli; enfin post. C est la contre-partie de
la serie antid, ante.
arch., petite
(V.
Mem.
Soc.
chambre de derriere
4 po-ne, adv. et prep., derriere; 5 po-mcerium (v. murus)
;
Ling., v.)
postis, is (m.),
plur. postes,
6 po-rn8ridiem
Posterus est
le
jambage de porte; ium (m.), porte.

us,
(v. dies).
comparatif et postu:
potis ou pote, adj. indict., qui peut;

1
inferus et infimus, exterus et extimus. Caesell. Vindex ap. Cell, n, J 6. Postuma proles
cf.
mus
le superlatif
cp.
p6tior,
or,
preferable;
le princi-
pdtius, adv., plut6t;
sup. pdtissimus, a,
pal, le
um,
non eum
significat qui patre mortuo,

est.
II
premier;
adv.,
sed qui postremo loco natus
pittissimum,
de
pr6f&
faut done Scarter Porthographe posthumus, qui repose sur une fausse
etymologic
comparatifs
Posterior contient deux Tun sur Tautre. Dans
postridie Yi long montre que post{e)r%
renoe; 2 comp. : com-p6s, -p6tis, adj., qui est en possession de im-p5s, -p6tis, adj., qui n'est pas maitre de;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
278
POTUS.
ptites, pfitui,
3 pos-sum,
voir
posse, pou-
avec ce dernier dans !e m6me rapport que mage avec magis, e'est-a-dire que,
le s final 6tant
ptitens, -entis, adj., 1
maitre de-
2 puissant;
ptitentfr, adv.,
dans la me-
sure ou Ton peut; 2 puis-
samment;
& (f.), puissance; pdtentdtus, us (m,), puissance, autorite

ptitentia,
ptitestas, dtis (f.),
pouvoir, fa-
culte
puissance
im-ptitens, entis, adj.,
non maitre
sans puisexces; im-
de; impuissant; impdtenter, adv., sance ;

impdtentia,
a? (f.),
puissance omnX^pUens, entis, puissant;

omniptitentia,
a?
adj.,
touttoute-
en e. C'est ce mot invariable potis, dont l'origine et la valeur grammatical sont obscures, qui s'est soud6 au verbe sum, pour faire pos-sum. On trouve encore le present potis-sum Anichez Plaute (Cure, v, 3, 23) mum advortite, si potissum hoc inter Potens vient d'un vos componere. inusite *potere. II a donne a son tour L'adpotes-tas, pour *potent-tas. verbe pote, qu'on trouve dans les locutions ut pote, qui pote, quam pote, sert a renforcer le mot precedent. Etant employe comme enclitique, il s'est abrege en -pte : meopte ingenio, tuapte natura, suaptepotestate. II s'est joint egalement aux pronoms person:
tomb 6,
Yi s'est
change
(f.),
nels. Plaut.
puissance; multi-pdtens , entis, adj. arch., 1 tres puissant ; 2 fecond en ressources

prae-ptitens,
entis,
mum
quam
est,
te
Men. v, 8, iO. CertissiMepte potius fieri servum, unquam emittam manu.
Catull. vi, 42.
nihil tacere.
ea,
id,
Nam
ni istapte, valet
Joint au
pronom
is,
adj.,
le
plus
cet adverbe pte s'est
puissant;
armX-ptitens
(v.
arma)
le
;
bellX-ptitens (v. bellum)
sum, -iri, Gtre ou se rendre maitre de ptititor, oris (m.), qui est en posptitior, iris et eris, -itus
session de.
en pse et a donne ipse (v. changement de pt en ps, cf. le II y a verbe labor qui fait lapsus. probablement parents entre cette famille de mots et le grec rccfet; (pour jwfas) <c maitre, epoux, Sanscrit pati-s maitrew. Gomp. aussi 8eaju(far)s.
change is). Pour,
un mot invariable. II peut s'employer avec un sujet appartenant au genre neutre. Lucr. i, 45i . ConPotis est
potus, us (m.) ou potio, onis
(/.),
boisson
1
junctum
est
id
quod nusquam sine
poto, as, boire

potdtio, onis
(/.),
perniciali Biscidio potis est sejungi
1 action
de
de
seque gregari. II peut s'employer egalement avec un sujet appartenant au pluriel. Varron. R. R. n, 2. Ut videamus, quid pastores potis sint. Plaut.
boire; 2 orgie;
potdtus,
boire
us
(m.),
action
potdtor, 6ris(m.), buveur; ivro-
Pom.
i,
2,
potis sunt.
ploie avec
lxvii,
le
17.
plus satis dare D'autre part, pote s'emquis-
Lux
gne;
(de *compoto), compotdtio, onis
un
sujet du masculin. Catull.
H. Nee peccatum a me
dicere
quam pote
done pas
quidquam. Pote n'est neutre de potis : il est
reunion pour boire as, boire entierement; per-pbto, as, i vider en buvant; 2 boire avec exces;
(f.),
e-poto,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
PRANDIUM.
perpotdtio, onis
(f.) t
270
action
Prae lacrimis
scribere,
possum nee
:
cogitare, nee
de boire sans mesure; potito, as, arch., boire souvent
ou ordinairement;
2 potiuncula, ae (f.), boisson peu abondante poculum, i (n.), coupe pocillum, i (n.), petite coupe pocUldtor, oris (m.) f echanson; potor, oris (m.), buveur;
com-potor,
oris
(m.),
Solem prae jaculorum multitudine et sagitiarum non videbitis. Praeter est forme de prae comme inter de in. Par les compo-
ou
ses
comme
praeterfluere, pradterferri,
II
III
compa-
gnon ds
pdtrix, ids
bouteille
(f.),
buveuse;
(f.) t
on voit comment la preposition a pu passer au sens de au dela et de excepte . Praeter-ed se compose de deux adverbes (v. postea). Prae est probablement un ancien locatif, comme Romae ou mt'fitiae. V. pro.
prasterire,
com-potrix, tcis
compagne
praeco, onis (m.), crieur public, heraut;
de bouteille
potorius, a,
um, qui
ii (n.),
sert a boire
praeconius, a,
um, de
ii (n.),
crieur public;
1
vase a boire IV potulentus, a, um, qui se boit. La racine est po boire La mGme racine se trouve avec la voyelle longue dans le grec rcwpa boisson et avec la voyelle breve dans kotos faction de boire , k6t7\z le buveur . Sanscrit pa boire , d'ou pdnam
.
potorium,
prasconium,
office
de
crieur public; 2 publication; 3 eloge.

Pras-co renferme une contraction qui a fait disparattre la plus grand e
parti e du second terme : il faut supposer un substantif *voco, *voconis proche parent du verbe vocare (v. ce mot et inquam).
f
boisson ,
patram
coupe . V. bibo.
praeda,
(/>.),
proie, butin;
pr,
I
devant; 2 a cause de; 1? pr&- s'aEn composition brege devant une voyelle ; praeeo, je vais en avant prx-ustus, brftle a l'extremit6; 2 il se contracte quelquefois avec la voyelle suivante praetor (pour
pre'p., 1
:
;
praedor, dris, piller;

praeddtio, (mis
(f.),
pillage, bri-
gandage
prasddtor, oris
(;w.)
)
qui pille
praeddtrix, -icis
praeddtorius, a,
praeddticius,
a,
(f.))
qui ravit;
um, de pillard; um, qui proum, qui

pille
*prae-itor), preteur;
vient
du butin
a,
Der. :prae-ter, pre'p., i le long de ; 2 outre ; 3 excepts praeter-ed, adv., en outre; praster-quam, adv. et conj., 1 en outre; 2 excepte que. Le sens de prae, qui s'entend aussi bien de Tespace que du temps, se montre clairement dans les composes
II
praeddbundus,
de-praedor, dris, piller;
2 praedo, onis (m.), brigand ; pirate.
prandium,
\
ii (n.),
dejeuner;
i,
prandeo,
es,
pransum, pran-
dere, dejeuner;
comme
prae-ceps qui va la t6te la
trop t6t.
premiere*, prae-cox qui est cuit II a aussi quelquefois le sens augmentatif : prae-longus, praeL'acception a a cause de gravis. s'explique par des emplois comme :
de-prandis, is, e; de-prandus, a, um, a jeun de-pransus, a, um, i a jeun;

2
mang6;
im-pransus, a, um, a jeun 2 pransor, oris (m.), arch., convive d'un dejeuner;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
280
PRASINUS.
pransorius, a, urn, sert au dejeuner;
dortt
on se
imprZcdtio, onis
tion;
(f.),
impreca-
pransito, as, arch., \ manger a son dejeuner; 2 dejeuner habituellement.
2 prticus,
(m.), preteridant;
prdco, as et prticor, dris, solliciter prdcdtio, onis (f.), recherche
Prandium renferme probablement

js.
en mariage
3 prfcax, acts, adj., hardi, licen-
Mais
la
formation
est
cieux:
prticdciter, adv.,
t,
impudemment;
(f.),
urn, d'un vert
us, a, >runt6
[n.),
:
de poireau um, habill6 de vert.

rcpaaivos.
prdcdcitas,
dtis
effronterie,
impudence. La racine prec veut dire deman-
pre, prairie;
ded
Sanscrit prac, d'ou prac-na-s
isis, is, e,
de pre, de prairie;
petit pre.
um,
i (n.),
n (f )
t
(sing. seul.
aux
dot.,
,
',
abl.), priere;
arts, prier;
>,dtio,
onis
(f.)
)dtus,us(m.)
wtrix,
itercede
)drius, a,
(P nere
>
)dtor, oris(m.), intercesseur;
ids
(f.),
celle
qui
um,
;
qu'on ob-
ent par priere

tal
2 precaire
assure ; 3 emprunt6
a deallemand fragen (sur les consonnes germaniques, v. decern). Le substantif latin procus voulaitdire d'une faQon generate celui qui demande puis il s'est restreint au sens de celui qui demande en mariage. Festus (p. 249) cite un texte ou procare s'emploie dans le sens de poscere, enparlant d'unjuge. Estprocare poscere, ut cum dicitur in judice collocando : Si alium procas. Pour le changement de Ye en o cf. tego toga,pendo pondus. V. posco.
demande. Gothique fraihan
manded,
rgcdrium, ii (n.), 1 sanctuaire ; 2 bien precaire
premo,
I
is,
pressi,
pressum, prme>e,
is,
r&drid, adv., i en priant;

2 a titre precaire
Icor,
presser, accabler;
Comp.
ap-prmo,
is,
serrer
adresser res a, invoquer

dris,
dris, prier;
des
contre;
2 com-prXmo,
comprimer
*8cor,
prfcdtio,
i
onis
(/".),
priere
compresse, adv., d'une maniere pressante

compressio, onis
(f.)
commun;
dris, eloigner
jcompres-
cor,
par ses
res;
^cdtio, onis
(f.),
action de
Hourner par ses prieres

*8cdtor, oris (m.), qui inter-
compressus, us (m.) \ sion; 3 de-primo, is, presser de hauk en bas, deprimer depressius, adv., plus profon-
dement;
depressio, onis
if.),
ne;
ijcdbundus,
a,
um,
sup-
4 ex-primo,
expresse,
is,
faire
depression sortir en
iant;
pressant, exprimer;
adv.,
8cdneus, a, um, qu'on peut jtourner par ses prieres;

%
en
(f.),
pressant
action
avec force;
expressio, onis
faire sortir
cor, arts, faire
des impr6-
de
>ns
en pressant;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
PRIVUS.
expressus, us (m.) 9 qui fait sortir
281
pression
2 manu-prUium,
(n.)
prix de la
5 im-primo,
is,
presser sur, im-
primer
impressio, 6nis(f.), impression; 6 inter-prtmo, is, presser fortement; 7 op-primo, is, presser, oppri-
main-d'ceuvre, salaire. "Pretium d6signe litte>alement la valeur venale d'une cbose. Plaut.
Capt. Prol. 32. Nil pretio parsit,
dum
parceret.
filio
Virg.
Mn.
vi,
622.
Fixit leges pretio atque refixit, De la les locutions est operx 'pretium, operas
mer;
oppressus, us (m.), presser;
oppressio, onis
(f.),
action de
oppression
legere
oppressiunciila,
x (f.),
pression oppressor, oris (m.), seur, destructeur;
oppres-
pretium facere. II est forme de la racine prS trafiquer et du suffixe tium que nous avons dans in-i-tium, soUsti-tium. Pr& est une metathese pour par, que Ton a dans pardre acheter . V. ce mot et interpres. L'orthographe precium repose sur une fausse etymologie; les inscriptions out toujours
8 per-pnmo,
is, presser continuellement; 9 re-prXmo, is, reprimer, repous-
un
t,
privus, a f
lier,
1
um, qui est a

propre;
part, particu-
ser;
repressius, adv., avec plus de
retenue
repressor,6ris(m.), qui reprime 10 sup-primo, is, i presser pardessous 2 eouler bas ; 3 supprimer; 4 retenir,
;
privo, as, priver; privatum, a, um, simple particulier
privdtim, adv., en simple particulier
privdtio, onis
(f.),
manque, ab-
arrfiter;
suppressio, onis (f.) t i oppression; 2 detention illegale;

II
sence ; 2 privi-legium,
tion
;
ii (n.), loi
decept
privilege;
Der.
pressio,
onis
(f.),
et
pressus, us (m.), \ pression; 2 point d'appui d'un levier; 2 presse et pressim, adv., \ en pressant; 2 avec precision;
pressule, adv., en pressant
3 privi-gnus,i(m.),privi-gna,ae{f ), fils ou fille d'un premier lit. Privus, en vieux latin, etait syno-
nyme de
singulus. C'est le sens qu'il

:
un
pen; 3 presso, as, presser, fouler;
4 pressorius,
pressoir ;
a,
urn,
relatif
au
5 pressura,
a? [f.) 9 1 pression; 2 pressurage. cette famille de mots appartient
probablement prelum a pressoir . Louis Havet, Me'm. Soc. Ling. iv, 227.
pretium,
1
ii (n.),
prix
pretiosus, a, urn, precieux prStiose, adv., precieusement;
a dans ces vers de Lucrece (iv, 257) El cum Aere ferit frigus, non privum quamque solemus Particulam venti sentire, et frigoris ejus, Sed magis unvorsum. Festus, p. 226. Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. A ce sens se rapportent privilegium une loi faite pour ou contre un particulier , et privignus celui qui a sa gens a part, fils d'un premier lit. Privare est le derive de privus. II signifie mettre a part . De la exempter. On trouve chez Ciceron privare injuria, exsilio, mo-
lestia$
dolore. Privatus est celui qui
Digitized by
LjOOQ IC
;;
282
PRO.
la vie
de particulier. Dans une autre acception, privo a signifie priver, depouiller. Cic. Acad, iv, i9. Spoliat nos judicio, privat approbation, omnibus orbat sensibus. L'adjectif privus s'emploie aussi quelquefois comme synonyme d'eximius. Hor. Sat. ii, 5. Tardus Sive aliud privum dabitur tibi. V. proprius.
mene
primt-ge'nus et pr Xml-gSmus, a,
um, produit
primi'pilus,
i
le
premier
(m.)
^comman-
dant du premier manipule des triaires ; 2 premiere centurie des triaires; prim-ordium, ii (n.), commencement, principe; prim-aevus, a, um, qui est dans lafleur de Tage;
prin-ceps, -cipis (m.), qui prend la premiere place, le premier;
pro, pHp., 1 devant; 2 pour; 3 au

lieu de;
I
En
composition, ce pr6fixe se presente sous les trois formes suivantes prod- : prod-ire, s'avancer;
prod-esse, 6tre utile
prince princtpdtus, us (m.), i primaut6; 2 prominence;

principalis, is, 2 principal;
rain
e,
i primitif;
de souve-
2 pro-
pro-duco, je mene en avant ; pro-mitto, je promets

:
pnncipdliter, adv., en prince,
3 pr6- :prd-fanus, profane; pr6fkisci, partir;

II
en souverain principium, ii (n.), commence-
Der. 1 pri-or, or, us, premier, en pari, de deux; prius,adv., auparavant; prius:
ment;
principidlis,
is, e,
primitif;
3 priscus, a, um, ancien, d'autrefois
quam, conj., avant que; 2 primus, a, urn, premier primum, adv., pour la premiere
fois,
prisce, adv., al'antique;
4 pristmus,
cien;
a,
um,
primitif,
an-
d'abord;
primo, adv., d'abord; ap-primus, a, urn, arch., premier, eminent; apprime, adv., 1 d'abord;
2 surtout;
5 pronus,
avant.
a,
um, penche en
Pour
cation
sentir la difference de signifi-
entre pro
et prae,
comparez
primas, dtis (m.), du premier rang; primdrius, a, urn, du premier rang, de premier ordre; primdnus, a, urn, de la premiere legion primttus, adv., dans le principe;
prodire et praeire, proponere et praeponere, profeire et prxferre. Du sens ik en avant de on a passe au sens apour/ en faveur de par l'intermediaire de locutions telles que pro castris, pro aris et focis. G'est le second sens qu'a pro dans les composes proPro et pras sont desse, proficere. probablement deux cas differents d'un
primitivus, a,
primttiae,
um, qui
vient le
m6me mot
certain
locatif.
pro est un ancien
ablatif,
premier; primitif;
lequel a conserve son
final
dans un
arum (f.), premices; primores, um, premiers en date

ou en ligne composes en primX-, prim- ou
prin-
nombre de composes, prae un Quant a prd, que nous avons

depro
(cf. ergti
dans quelques composes,

abreviation
mod# pour modo,
etc.).
vient par pour ergo, C'est presque

il
Digitized by
LjOOQ IC
;;
'
; ;
PROBUS.
toujours devant un f ou un p que la voyelle s'est abregee : prdficiscor, prd-
283
probrose*, adv., outrageusement,
fugus, prdfanus, prdperus, prdprius, etc. Toutefois, dans quelques composes tres anciens, peut-6tre la voyelle breve est primitive et correspond
2 ex-probro,
avec ignominie; as, reprocher; exprobrdtio, onis (f.), reproche; exprobrdtor, \

oris (m.),
I
qui fait des
la voyelle
veut dire litteralement celui qui est le plus en avant des deux. Le neutre prius, contracte en pris (cf. magis, pour *magius), a don-
pra.
Prior
du grec
npo,
du
Sanscrit
reproches ids (f.) 1 3 op-probrium, ii (n.), 1 reproche; 2 opprobre, honte opprobro, as, reprocher;
'
exprobrdtrix, i
n6 un certain nombre de derives, tels que pris-cus et pris-tinus , form
opprobratio, onis
che.
(f.),
repro-
comme
cras-tinus, diu-tinus.
Dans
Le sens
primitif
est
reproche,
quelques derives et composes, le s final de pris s'est perdu tels sont pri(s)dem (cf. tan-dem) et pri{s)mus. A son tour primus ,a donne un grand nombre de derives le plus important est princeps, de primum et capere. Un derive de pro dans le sens en avant est l'adjectif pro-nus penche en avant (cf. super-nus, de super). Porro renferme la proposition pro: mais on n'est pas d'accord sur l'explication de la seconde partie. II est probable que la ressemblance du grec rco'ppo) est trompeuse. Dans presque toutes les langues de la famille, la preposition en question a donn6 le premier nom de nombre ordinal. Sanscrit pra devant , d'ou prathama-s premier . Grec rcpd, d'ou
: :
blame . Cic. Att. xi, 9. Epistolas mihi legerunt, plenas omnium in me probrorum. Tac. Hist, hi, 24. Alios pudore acprobris, multos laude et hortatu, omnes spe promissisque accendens.
De
la honte,
infamiew.
probus,
I
a, urn,
:
bon, honnSte, probe;

;
Comp.
ap-prdbus, a, um, arch.,

a,
tres honnfite
2 im-pr6bus, mauvaise
um,
qualite,
i de mauvais;
2 opini&tre;
II
Der.
imprdbulus, a, um, fripon; 1 pr6b, adv., bien; tout a

:
fait;
ap-prtibe, adv., tres bien, par-
faitement
im^prtibe, adv.,imparfaitement,
7ipd-Tepos,
wpfi-tos
(pour
*JupdaTo$).
Gothique fra (d'ou fruma premier))), allemand vor, anglais for d'ou first. II ne faut pas confondre avec pro le prefixe qui se trouve dans por-rigere, portendere (v. por).
problema, atis (n.), question proposee, probleme. Mot empruntS : wpo6X7){jta.
proboscis, idis
(f.),
:
mal; 2 pr6bitas,
probity;
atis (f.),
honn6tet,
im-prdbitas, atis
(f.),
deshon-
nStete, improbity
3 prdbo, as, 1 eprouver ; 2 prouver; 3 appro uver;

prtibdtio, onis
(f.),
1 essai,
epreuve ; 2 preuve ; 3 approbation

;
trompe d'&ephant.
7cpo6ocx^.
prbbator, oris (m.), qui ap-
Mot emprunte
probrum, i
1
prouve
prbbativus, bant
prtibdbilis,
a,
is,
um,
e9
prodigne
reproche ; 2 honte; probrosus, a, urn, ignominieux;
(n.), 1
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
;; ;
284
PROCERES.
d'approbation ; 2 sible, probable;
plauprocul, adv., 1 a une certaine dis-
prdbdbiliter, adv., 1 d'une maniere louable ; 2 avec
tance ; 2 au loin. Procul est un diminutif de pro

mot).
(v.
ce
probability
prdbdbXlttas, dtis
bability;
(f.),
pro-
im-pr8bdbUis, is, e, qu'on ne peut approuver ap-pr8bo, as, approuver; apprdbdtio, onis {f.) t approbation approbdtor, oris (m.), qui
;
en avant. La desinence -um est tombee, comme dans nihil pour nihilum, non pour namum. Ce diminutif a pouted tre 6te tir du theme primitif pr6, et non de la preposition prod.
signifie
litteralement
proBlium,
ii (n.)>
combat;
combattre;
1 prozlior, dris,
de-prozlians, antis, qui

prozlidtor, oris (m.),
combat;
approuve
com-prdbo, as, approuver entierement comprdbdtio, onis (f.), approbation entiere; comprdbdtor, oris (m.) approbateur sans reserve im-prdbo, as, desapprouver; imprdbdtio, onis (f.), desapprobation imprdbdtor, oris (m.), desapprobateur re-prdbo, as, reprouver, rejeter.
prozlidris, is, e,
combattant; de combat.
cri
proh ou pr6l interj., oh! leur ou d'indignation.
de dour
prdpe, adv. etpre'p., pres, pres de; propior, or, us, plus 1 Compar.
proche
Superl. proximus, a, um, tres proche; le plus proche; proxXme, adv., le plus pres;
dernierement; proxXmo, adv., dernierement;

proxXmitas, dtis (f.), 1 proximit6; 2 parente; proxXmo, as, approcher, 6tre
pres
Probus s'emploie aussi dans un sens materiel. Plaut. Pom. iv, 2, 93. Proba materies data est, si probum adhibes fabrum. Id. Mil. in, 1, 165. Probus hie conger frigidus. Id. Rud. in, o, 20. Affer hie duas clavas, sed probas. Colum. Arbor. 3. Probus ager. Cic. Acad, iv, 31. Probum navigium. Liv. Le 6 xxxn, 2. Probum argentum. e'est est pour une ancienne aspiree du moins ce qu'on peut conjecturer de Yombrien prufe et de Posque amprufid, qui correspondent aux deux adverbes latins probe et improbe.
2 propter,
pre'p., 1 le
long de ; 2 a
cause de; propter ed, adv.,

cela
a cause de
3 prSpinquus, a, um, proche; parent; prdpinque, adv., proche; prdpinquitas, itis (f.), 1 proximit6 ; 2 parente prtipinquo, as, i s'approcher;
2 approcher;
proceres,
um
a,
(m.), les grands.
4 Composes
procerus,
1
um, haut,
eleve;
procerius, adv., trop en avant;

dtis (f.), 1
2 procerXtas,
haute sta-
a approcher; prdpt-dtem, adv., au premier jour prdpeÔdum,adv.) ^ pr8p8-m8do, adv. \ r

ap-prtipinquo,
:
ture; 2 longueur; procerulus, a, um, allong6.
Propter est forme de prope

praeter, circiter,
comme
Le sens
de prx,
circa.
Digitized by
LjOOQ IC
PROSPER.
propre se trouve, par exemple, dans eette phrase Cic. Brut. 6. In pratulo propter Platonis slatuam consedimus. Lucr. II, 30. Propter aquas rivum. On a dit ensuite Propter hanc causam. Propter metum. Rapprocher les deux Dans proptered, la sens de ob. v. seconde partie est Padverbe ea Le superlatif proximus a et6 posted. expligu6 comme etant pour *propsiA la formation de prope mus. comparer celle de nempe, quippe. Dans propinquus, la syllabe in est la taSme que dans extrinsecus, intrinsecus, utrinque, inde (v. ce dernier mot). Sur le modele de propinquus a
:
285
qui est peut-e"tre parare acquerir (cf. reciperare), peut-6tre pario procurer)) (cf. reperio, comperio). Sur Yd bref, v. pro.
proprius, a,
i
um, propre,
particulier;
4 en propre; adv., 2 d'une fagon appropriee 2 prdpriUas, dtis {f.) y qualite propre; propriete, domaine. Proprius est, quant au sens, le con-
proprie,
traire
de communis. L'etymologie du
est
mot
6tre
douteuse.
II
voir
un
adjectif
(v.
y faut peutderiv6 de la
locution pro privo

vester,
privus).
On
l'em-
ploie souvent avec les
pronoms noster,
ete fait longinquus.
prop ems,
I
a,
:
um, prompt;
prae-prope'rus, a,
Comp.
:
um,
tres
prompt; trop prompt;

II
1 prtipfre, adv., a la hate; Der. prae-propere, adv., avec preci-
pitation
Cic. Rose. ademerit nobis omnia, quae nostra erant propria, ne lucem quoque hanc, quae communis est, eripere cupiat. Dans cette phrase, on pourrait remplacer le pluriel neutre propria par la locution pro privo pour chacun en particulier . Id. Sest. 3.
meus, tuus, suus.
Amer.
52.
Cum
2 prdptiro,
hater
as,
hater;
3 se
prtipSranter, adv., a la hate;
prdpfrantia,
a?
(A)
(f.)
prdperdtio, onis
,. naie '
prdperdto, adv., en hate; 1 se hater; ap-prdpero, as,

J
de-prdpiro, as, \ 2 hater. Proper us se distingue de velox, festinus, celer, en ce qu'il implique uue
xvi,
Neque communem metum omnium nee propriam nonnullorum de ipso suspitioncm. Cette origine n'a pas emp6ch6 proprius de former ensuite proprietas. C'est ainsi que sedulus, qui vient de se dolo, a donne ensuite sedulitas. V. au motprosper un autre exemple de formation semblable. Au sujet de Teffacement du v, cf. deus venant de deivus. Sur Yd bref, v. pro.
idee de but a atteindre. Cat. ap. Gell. 44. Aliud est properare, aliud
festinare; qui
sigit, is
prora,
(f.),
avantd'un navire, proue.

:
Mot emprunte
prdreta,
grec rpoSpa.
quid mature tranproperat; qui multa simul in-
unum
(m.), vigie (sur

:
un
navire).
cipit nee perficit, is festinat.
Tac.
Mot emprunte
grec
izptapritft;.
Hist, iv, 68. Hie spe ac juventa pro-
perus, hie moras nectens. Plin. Pan. 51. Ilinc porticus, inde delubra occulPropero ta celeritate proper aniur.
signifie quelquefois anticiper . Virg.
prosper et prosperus, -era, -erum, favorable; heureux, prospere; 1 prosp&re, adv., favorablement heureusement; 2 prospMtas, dtis (f.), prosperity
3 prospfro, as, 1 faire prosperer; 2 rendre propice.
Mn.,
ix,
402.
An
se medios moriturus
in enses Infcrat, et pulchram properet
per vulnera mortem. Pro-perus est forme de la preposition * et d'un verbe
Prosper se dit des choses qui arrivent selon nos souhaits. Cic. Att. ix,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
286
6.
PROVINCIA.
Prosperos exitus consequi. Plin. x, i . Precor ut tibi, et per te ge-
une parents entre provincia et vincire.

Cf. obligatio. C'est Tetymologie proposee par Bergaigne, Biblioth. de V6cole des hautes ttudes, fascic. xxxv. Comme exemple de noms abstraits ayant pris une signification analogue, on peut rapprocher le franc.ais inten-
Ep.
neri humano, prospera omnia contingant. II a donne en ce sens le verbe prospero, qui signifie faire reussir. Liv. VIII, 9. Utipopulo Romano Quirir
Hum vim victoriamque prosperetis. Quelquefois prosper s'emploie dans le sens aclif, en parlant des personnes. Val.Flacc. m,184. Sifatasinant,siprospera Juno. Ov. Fast, vi, 202. (Bellona). ProsLatio prospera semper adest.
dance.
pruina,
(f.),
frimas;
a,
pruinosus,
frimas.
urn,
couvert
de
per est probablement, comme sedulus, proprius 9 un adjectif sorti d'une locution
pruna,
(f.),
charbon ardent.
prunum,i
i
adyerbiale.
(v.
Pro spere
selon
Pesperance
declinaison).
spes et son ancienne son tour, Padjectif a

Cic. Tusc.
i,
prune; prunier 2 prunicius, a, um, de prunier

(n.),
prunus,
i (f.),
bois de
donn6 Tadverbe prospfre.

18.
prunulum,
is, Ire,
(n.),
Omnia profluenter,
absolute, pros-
petite prune.
per e. Id. Nat. D. ii, 66. Magnis viris prospere eveniunt semper omnes res. Corn. Nep. Datam. i. Quae prospere ei
cesserunt.
prurio,
eprouver des deman-
geaisons;
1
Au
(/.),
sujet de la voyelle
pruritus, us (m.), demangeaison pruritivus, a, urn, qui cause des
devenue breve,
provincia,
cf.
juro et pejfro.
demangeaisons 2 prurigo, -gXnis (/.), demangeaison.
1 charge, adminis-
tration; 2 province;
1
provincidlis
is,
e,
relatif
a la
province 2 provinciatim, adv., par province. Le sens primitif parait Stre celui de a charge, tache imposee, obligation)). Consules T. Sicinius et Liv. II, 40
:
prytahes ou prytanis, is (m.), prytane, premier magistrat de certaines villes grecques; prytdneum, i (n.), prytan6e, lieu de reunion des prytanes. Mots empruntes : grec rcpuTavt;,
rcputavetov.
C. Aquillius; Sicinio Volsci, Aquillio Rernici, nam ii quoque in armis erant,
psallo, is,
i,
ere, jouer
de la lyre
provincia evenit. Provinciam conficere est la formule consacree pour dire terminer la tache qui a ete imposee au commencement de la magistra-
grec âXXw; psalterium, ii (n.), sorte de lyre

.grec âXxr[ptov;
as (m.),
2 psaltes,
grec
joueur de lyre;
ture (Tite-Live, xxvi, 21; xxvn, o; xl, 3d). Chez les comiques on trouve frequemment le mot dans ce sens.
Plaut. Capt. Ill, i, 44. Ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia. Le praetor urbanus et le" praetor
tfaXTifc;
3 psaltria, ae (f.), joueuse de lyre; grec âXxpia.

pseudolus ou pseudulus, i (m.), le Menteur, comedie de Plaute. Du grec tj/eufofc.
psittacus,
i (m.),
:
peregrinus, qui n'etaient pas des chefs militaires, avaient aussi leur provincia (Tite-Live, xxv, 3), II y a peut-Stre
perroquet.
Mot emprunt6
grec
<j/tT?xo$.
Digitized by
LjOOQ IC
';
PUGNUS.
psCra,
(f.),
287
gale;
a,
Non
la
psdncus,
gale.
um, qui concerne

:
Mots
emprunte*
grec
<|*upa,
orge ptisana, a? (f.), 2 tisane d'orge pttstindrium, ii (n.), tisane d'orge.

1
mondee;
te haec pudent? Lucan. vm, 495. Semper metuet quem sasva pudebunU Plaute a meme employe la premiere personne. Cos. v, 2, 3. Ita nunc pudeo, atque ita nunc paveo. Le sens primitif de pudet est obscur. On en a quelquefois rapproche repudium
Taction derepousser, de repudier .
Mot empruut: grec
rcriaavT).
puer, eri (m.), jeune garcon, enfant; i puera, as (f.), petite fille, fillette;
pubes ou puber, -beris, adj., adolescent;

1
2 pu&rilis,
fant;
is, e,
d'enfant; pueril;
putiriliter,
adv.,
comme un
en-
pubes ou pubis, gen.

lescence, jeunesse;
-is,
is (f.),
ado-
pugrilitas, atis
(f.),
gen. -f ou -8ris, adj., non encore adolescent; 3 pubertas, atis (f.), adolescence; 4 pubesco, is, entrer dans Tadoles-
2 im-pubes ou
3 pueriiia,
ae (f.),
puenlite; enfance
i
4 pueriilus, d'ou puellus,
(m.) 9
cence.
L'origine de pubes ou puber n'est pas
certaine.
jeune garcon, jeune esclave; puella, as (f.), jeune fille puelldris, is, e, de jeune fille; puelldriter, adv., a la fac,on d'une jeune fille;
puellula, fante
as (f.), fillette; as (f.),
pudet,
honte; pudendus, a, urn, adj., honteux,

-uit, -ere, avoir
5 puer-ptira,
femme qui enenfantement
d6shonne*te
im-pudens, -entis, adj., impudent; impudentia, as (f.), impudence; Der : i pudenter, adv., avec honte; im-pudenter, adv., impudem-
puerpMum,
6 puerasco,
fance.
ii (n.),
is, ere,
entrer dans Tenf
Puella est pour *puer

la fin
la.
Puer,
a.
ment; 2 p&dor, oris deur;
(ro.),
honte, pu-
3 pudicus, a, urn, pudique; im-pudicus, a, urn, impudique; pudice, adv., pudiquement;
de certains composes, se contracte enpor : Marcipor, Publipor, Gaipor. C'etaient, en general, des noms d'esclaves, puer ayant pris le sens de garc.on, serviteur . L'origine de puer n'est pas certaine. On a rapproche la premiere syllabe du Sanscrit
pudMtia,
pu-tra-s
fils,
enfant .
as (f.),
chastejte;
im-pudicitia,
as (f.),
impudicitS
4 pudibundus,
timide.
a,
um, pudique,
Remarquer
prises par le
les deux acceptions compose depudet, qui
signifie <c avoir profondement honte ou an'avoir plus honte , suivantque de est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation On trouve la 3 pers. de Taction.
pugnus, i (m.), poing; 1 pugno, as, combattre, d'ou pugna, as (f.), combat; pugndtor, oris (m.), combattant; pugndtorius, a, um, propre au combat;
pugnax,
dcis, adj., batailleur;
pugndciter, adv., avec acharne-
ment;
pugndcttas, atis
batailleuse;
(f.),
humeur
du
pluriel.
Ter. Adelpk.
iv,
7,
36.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;; ;
;;
PULOHER.
per-pugnax,
ni&tre;
acts,
adj.,
opi-
pftgtlor, arts, s'exercer gilat;
au pu-
pugndculum etpro-pugndculum, i
rempart; com-pugno, as, se battre ensem(n.) t
ble;
pugildtus, us (m.) ) ., u ual piigUdtio,dnis(f.) j P 8 pugildtorius, a, um, qu'on lance avec le poing;
''
de-pugno, as, lutter vivement, terrasser;
ex-pugno, as, prendre d'assaut; expugndtio, onis (A), prise d'assaut;
expugndtor, oris (m.), qui prend

d'assaut
expugndbilis, is, e, qu'on peut prendre d'assaut; prenable;

Kn-expugndbilis,
is, e,
impre-
nabje
im-pugno, as, assaillir; impugndtio, onis (f.), assaut; impugndtor, oris (m.), qui assaille
5 pugio, onis (m.), poignard pugiunculus, i (m.), petit poignard. Pugnus est de mSme familie que rcuYpi poing et que Tadverbe no? avec le poing . Pugnare signifiait d'abord combattre a coups de poing il a pris ensuite la signification genrale a combattre . On dit de m&neen francais envenir aux mains. Plaute emploie encore oppugn<ire dans le sens de frapper a coups de poing . Cas. n, 6, 59. Malo, Chaline,
tibi cavendum censeo. postquam oppugnatum est
Temperi,,
os.
Pu-
op-pugno, as: 4 battre a coups de poing, arch.; 2 assieger; oppugndtio, 6nis (f.), attaque; oppugndtor, oris (m.), assiegeant; oppugndtorius, a, um, d'attaque; pro-pugno , as, combattre en avant, proteger; propugndtio, onis (/.), defense propugndtor, oris (m.), d6fenseur;
gio le poignard vient de

et
pugnus
non de pungere :
porte au poing.
est form6
le
c'est l'arme qui se
L'adjectif pug-il
comme
vig-il.
Pugna est
verbal deriv6 de pugnare. C'est ainsi que arma derive de armare,
nom
truncus mutile de truncare (v. ces L'allemand Faust . poing et fechten combattre , Tanglais fist et fight appartiennent peut-Stre & la
mots).
m&ne
familie (v. decern).
r&pugno,
ter;
as, lutter contre, regis-
pulcher, -chra,
4
-chram,
ou
mieux
pulcer, -era, -crum, beau;
repugndtio, onis (f.), resistance ; repugnantia, & {f.), moyen de defense repugnanter, adv., avec repu-
gnance ;
pulchre ou pulcre, adv., avec beaute; bien; 2 pulchrttudo ou pulcritudo, -dinis (f.), beaute; 3 pulchellus ou pulcellus, a, um,
joli,
<
2 pugneus, a, um, arch.,de poing

3 pugillus,
sure)
i (m.),
gracieux.
poignee (me-
Pul-cer est forme a Taide

suffixe
du m6me
pugilldres,
ria,
ium (m. pl.),pugilld(n.), tablettes,
ium
por-
tefeuille
4 pugil,
-Uis (m.), athlete
au pu-
gilat;
que ludi-cer. L'orthographe pul-cher, quoique assez ancienne, est done la moins bonne. Get adjectif vient probablement du verbe polio. Festus, p. 71. Depolitum perfectum, quia omnes perfectiones antiquipolir
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
; ;
PULVIS.
En francais, Hones appellabant. poli s'est pareillement employe quelquefois dans le sens de <* beau (provenqnlpoulit).
pulmo, dnis (m.), poumon; 1 pulmoneus, a, um, du poumon; 2 pulmondceus. a, um, bon pour les
poumons;
pouliot,
puleium, -eii (n.) aromatique

puleidtus, a,
liot.
plante
3 pulmunculus, i (m.), excroissance spongieuse.

Pul-^mo est probablement Alteration
um, parfume de poupuce;
du grec
pulpa,
1
rcvsti-fAtov,
ionien
jiXeij-jxcov
(deicvsw respirer).
(ro.),
pulex, icis
pulXcosus, a,
pullus, a,
um, plein de puces.

sombre;
de couleur
a
la
(f.),
chair, partie charnue de
um,
viande; pulpdmen,-minis(n.)
foncee;
1
pulldtus, a,
um, couvert de v6tements sombres ou de v6 tements de deuil;

couleur
pulpdmentum, i (n.) 2 pulposus, a, um, charnu.
chair;
pulpitum,i(n.),estrade; chaire; scene.

puis, pultis
1
legerement Ide
foncee,
ratre,
(f.),
bouillie,
pultdrius,
ii
(m.), sorte
puree de vase a
pu-
noi-
cuire la bouillie
brun; 4 pulligo,'ginis(f.), couleur sombre. Grec iK\\6i (probablement pour *iueXFo's) u sombre . Allemand falb,
anglais fallow
<c
2 pultlcula,
ree;
as
[f.)
bouillie,
3 pulti-phftgus,
i(m.),arch.
fauve (sur la con-
VuUi-pMQmd
arch.
J
u H * eur de bo u
,
..
' 1-
sonne
initiale, v. decern).
i (m.),
pullus,
petit d'un animal;
par-
ticul.
poulet; poulain; rejeton,

ii (m.),
en general;
1
4 pulmentum, i (n.) pulmentarium,ii[n.)

pulvinus,
1
mets en
J
bouillie.
pulldrius,
cres;
augure charge
i (m.),
coussin, oreiller
de l'entretien des poulets sa-
2 pulldtio, onis
3 pullities,iei
couvaison; couvee; 4 pullinus, a, um, qui concerne les jeunes animaux, particul. les poulains 5 pullulus, i (m.), 1 petit poulet;
(f.) 9
(f.),
pulvinar, aris (n.), 1 coussin; 2 lit, particul. lit de parade, pour les images des dieux
pulvinarium, ii (n.), lit de parade, commelepre'c.\ 2 pulvindris, is, e, de coussin 3 pulvinatus, a, um, en forme de
coussin, renfl6
2 rejeton;
pullulo, as, pousser, croitre
1 tiler.
;
pul-
On pourrait croire que pullus est une contraction pour puellus mais le grec tcwXo; poulain , le gothique fula, allemand Fullen (m6me sens), doivent faire penser que le mot elait deja forme avant la separation des langues de la famille.
;
4 pulmnulus, i (m.), coussinet, renflement du sol au pied d'un arbre;

pulvillus, i (m.), coussinet.
pulvis, -veris (m.), poussiere,
1
puMreus,
a,
um, de poussiere;
1 6tre couvert
2 pulvero,
siere;
as,
;
de
poussiere
2 couvrir de pous-
Mots
latins.
Cours sup*
19
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
890
PUMEX.
puMratio, onis (f.) action de
ser les mottes de terre;
briII
8 im-punctus, a, um, non piqu6; Der. : 1 punctum, i (n.) piqdre

point;
3 pulverulentus, a, urn, poudreux; fine pouspulvisciilus , i (m.)

,
siere.
2 punctio, onis 3 punctus, us

2 point;
(f.),
elancement;
i
piqftre;
(m.),
Anciennement
polvis.
Le nominatif
appartient a la declinaison de collis, avis, au lieu que les cas indirects sont
Un d'un theme polver. troisieme theme etait *polven, qui a donn6 pollen (la poussiere fecondante
formes
des
11
4 puncta, x (f.), coup de pointe; 5 punctim, adv., en piquant. On trouve aussi les parfaits pepugi etpunxi. Punctum designe toute espece de point, par exemple ceux
fleurs).
L'assimilation de Iv en
qui
sont marques
sur
les
des.
II
se retrouve dans sollus, pour *solvus. Pollen est done avec pulvis dans le
m&ne
guis.
rapport que sanguen avec san-
parce qu'on pointait les votes. Hor. Ep. ad. Pis. 343. Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. II d6signe un espace tres
signifie suffrage
petit
pumex, -micis (m.), 2 roc;

i
1 pierre
ponce;
ou un temps
tres
court. Cic.
um, de pierre pumxeeus, a, ponce 2 pumlcosus, a, um, poreux, spongieux; 3 pumico, as, passer a la pierre ponce, polir.
pumilus, a, urn, de petite taille ; nain pumilio, onis (m. f.), nain, naine (en parlant d'an imaux ou de
plantes).
Somn. Scip. 3. Ipsa terra ita mihi parva visa est ut me imperii nostri, quo quasi punctum ejus attingimus,
paeniteret. Id. Sext. 24. Illo ipso die.
Die, dico ? immo hora, atque etiam puncto temporis eodem. Plin. Paneg. 56. Quod momentum, quod immo tem-
poris
punctum aut beneficio sterile, aut vacuum laude ? Lucrece, au lieu de puncto temporis, emploie Texpression puncto tempore, n, 263. Patefactis tempore puncto Carceribus. vi,
Ces mots
alterations
sont probablement des du grecrcuYP-** * a pygroee .
quam puncto tempore imago JEtheris ex oris in ter212. Jamnevides igitur,
rarum
pun go,
I
is,
accidat oras ?
Cest punctum
dans les
connais point.
piipugi, punctum, pungSre,
qui a donne
locutions
le frangais point,
piquer
comme je ne
(f.),
Comp.
: i circum-pungo, piquer toutautour; 2 com-pungo, piquer; 3 de-pungo, marquer avec des
puppis, is
poupe, arriere d'un
navire; 2 navire.
pupu8,
\
(m.), petit
f
gargon;
fille;
points;
4 dis-pungo, marquei de points,

d'oii
reviser
pupa, m (f.) petite pupulus, i (m.), gargon;
poupSe;
petit
tout
5 ex-pungo, effacer, raturer; 6 inter-pungo, ponctuer; signe interpunctio, onis (f.) f
pupiila, as (f.), 4 toute fille; 2 pupUle de Tceil;
petite
2 pupillus,
lin;
(m.),
pupille,
orphe
\
de ponctuation interpunctum, i (n.), intervalle repos 7 r8-pungo t piquer a son tour
pUpula ou pupilla,
pille,
l'oeil;
(f.) t
pu-
orpheline ; 2 pupille
de
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
;;
PUSUS.
papillaris,
is,
291
e,
de
pupille,
de
mineur. Le sens de poupee est peut-etre La pupille de TobU le plus ancien. est ainsi appelee a cause de la petite figure qu'on voit se refleter dans la prunelle. Grec xo'p7) la jeune fille .
purgXto, as, arch., 4 nettoyer; 2 s'excuser
de-purgo9
as, nettoyer, eplucher; inler-purgo, as, emonder, ela-
guer;
4 puri-ficus,
purXfXcdtio,
cation.
a,
um, qui
(f.),
purifie;
Sanscrit purusha homme . La m6me expression se trouve dans beaucoup de langues.

II
purXfXco, as, purifier
onis
pifrifl-
purpura, (f.), pourpre; 1 purpureus, a, um, de pourpre 2 purpuro, as, 1 rendre eclatant; 2 rendre sombre, brunir; purpuratus, a, um, v6tu de pourpre ; subst. haut dignitaire
purpibrans, antis, adj.,
eclatant
un verbe pu duquel on a rapproche le latin purus. Purgare est pour purigare : cf. jurgare pour jurigare. II signifie: 1 nettoyer . Plin. H. N. xviti, 26, 64. Fossas purgare aut novas facere.2 purifier . Tibull. n, 1 , 17.
existe en Sanscrit
,
a purifier
Di patrii, purgamus agros, purgamus

agrestes.
festo
fig.
comme
la
pourpre
Lucan.
i,
593.
3 purpurasco, is, devenir pourpre; 4 purpurdrius, a, um, qui concerne la pourpre; 5 purpurissum, i (n.), arch., couleur tirant sur la pourpre,
fard
purpiirissdtus, farde.
a,
purgantesmamia
justifier . Cic.
litteras
lustro.
Pontifices 3 au
Att. xni, 10.

la
Brutus per
purgat Caesarem de
interilu Marcelli.
De
Pexpression
um,
nopy&pa.
arch.,
Mot emprunt6 grec

:
purgare factum excuser une action . Liv. i, 9* Accedebant blanditias virorumfactum purgantium cupiditate atque amore. Id. vni, 23. Negligentius ea, quae ipsis objicerentur, purgabant.
purus, a,
I
um, pur Comp. im-purus,

:
a,
um, impur;
pus, puris
1
(n.),
pus
II
Der.
: 1 pure, piiriter, adv., avec purete im-pure, adv., d'une maniere
purulentus, a, um, purulent} purulente, adv., avec suppuration;

as,
impure 2 puritas, dtis

dite;
2 sup-puro,
suppurer;
onis
(f.),
suppuratio,
(f.),
purete, limpi-
suppu-
ration
purgo, as, purifier, purger

purgdtio, onis
(f.),
suppuratorius, a, um, suppuratif;
purification;
expiation
3 pustula ou pusula,
pusulatus, a,
se
(f.),
1 pus-
purgdmen,-mXnis (n.), * immondices ; 2 moyen de purification;
tule; 2 erysipele;
um, qui a des
bulles; souffl6, fondu;
purgamentum,
(n.),
immon-
dices ; purification
purgdtor, 6ris(m.), quinettoie;

purgdbilis,
is,
e,
pustutosus ou pusulosus, a, um, couvert de pustules. Cf. rcuov (pour *7cuaov).

pusus,
i (m.),
facile
a net-
petit
gar$on
toyer;
pusa,
as (/.), petite fille;
Digitized by
LjOOQ IC
302
PUTER.
amput&lio, dnis (f.), action de tailler tout autour; amputdtdrius, a, um, qui a la propri6t6 de couper de-puto, tailler de haul en bas, abattre; ex-puto, glaguer; inter^puto, faire des Gclaircies, elaguer; op-puto, 61aguer, emonder; im-putdtus, a, um, non taill6 semX-putdtus, a, um, a demi
taille;
II
: 1 putatio, dnis (f.), taille des arbres 2 putdtor, oris (m.), qui taille les arbres;
1 push, Gnis (ro.), jeune gargon 2 pUsillus, a, um, tres petit. Pusus est pour *pussu$. La premiere syllabe s'abrege dans pusillus; cf. dfella de offa.
2
3
puter
1
et pfitris, putris, ptitre,
pouni;
putridus, a,
putresco,
is,
um,
is,
arch., pourri;
4
5
sepourrir;
putrefier;
dis-
putrti-facio,
soudre
putre-fio, is, se putreTier;
6 7
2 puteo,
es,
ui,
ere,
6tre pourri,
sentir mauvais;
Der.
putldus, a, um, mauvais gout; pulide', adv., avec

putidulus,
a,
pourri, gate; de
aflfcterie;
J
affects, um putidiusculus, a, um jpretentieux;
3 putesco et putisco, is, se gdter 4 putor et putror, oris (m.), arch.,

putrefaction.
se pourrait que puteo fut pour *putreo, le r etant tomb6, comme dans rufus pour *rufrus, luculentus
II
avantageux pour *lucrulentus. De meme les autres mots de la famille. On a rapproche le grec roSOofxai pourfasse difficult6 quoique le * v. laieo). au sujet de Sur un adjectif putus qui a la signification tout opposee net, pur ,
rir
(toutefois
v. putare
pfiteus,
6monder
i (ro.),
puits;
1 puteal, -dlis (n.),
puits ; 2 endroit
lmargelled un du forum ou
se tenaient les banquiers (sur un emplacement qui avait 6t6
frapp6 de la foudre et qu'on avait entour6 d'une margelle); 2putealis,is,e J depuits; r 3 puteanus, a, um \ * ouvrier qui 4 putedrius, ii (ro.), creuse des puits.
puto, as, nettoyer; emonder;
I
um, qui concerne des arbres; 3 putdmen, -minis (n.), ce qu'on retranche ; rognure. Le verbe puto nettoyer, emonder s'emploie, par exemple, en parlant de la vigne ou de Polivier dont on coupe les branches parasites. Gell. vi, 5. Putare veteres dixerunt vacantia ex quaque re, et non necessaria, aut etiam obstantia et aliena auferre et excidere et, quod esse utile ac sine vitto videretur, relinquere. Virg. Georg. ii, 407. Persequitur vitem attondens, fingitque putando. On dit de meme putare lanam nettoyer la laine, putare dolia nettoyer les tonneaux. Varr. A. R. ii, 2. Quo minus lana vel infici rectepossit, vel lavari ac putari. Cat. JR. B. 39. Si dolia bene putaveris. II est possible que le verbe contenu dans la locution putare rationes calputdtorius, a,
la taille
ender
(v.
Tarticle
suivant)
soit
an
Gomp.
am-puto,
tailler
tout
autour;
fond identique avec celui-ci : nous disons de m6me apurer un compte. Puto vient d'un ancien adjectif putus signifiant propre, pur. Varr. L L. vi, 7, 63. Putare valet purum facere, ldeo antiqui purum putum appellarunt : ideo putator, quod arbores puras faciU Festus, p. 216 : Putus
Digitized by
LjOOQ IC
PYXIS.
antiqui dieebantpro puro
:
2S3
5.
unde puta-
R.
Villicus rationem
Cic.
cum domino
tx
vites et arbores,
quod
decisis
II est dimentis remanerent purse. ordinairement joint a purus, avec lequel il est peut-6tre apparente. Gell. vi, 5. Pondus argenti puri puti. Plaut. Pseud, iv, 7, 403. Purus putus hie sucophanta est La difference de quantity entre purus et putus ne serait pas un obstacle a la parents. On a de mme
impe-
crebro putet.
tiones putare
Att. iv,
cum
publicanis.
I/idee
41.
Ra-
de calculer se trouve dans les composes imputare, computare (d'ou le francais compter et confer), reputare repasser un compte et disputare. Plaut. Merc, n, 2, 49. Digitis rationem computat. Cat. R. R. 27. Oleas teneras
supputato. Plin. H.N. vn, 50, 51. Nee reputantur infantix anni, qui sensu carent, non senectx in p&nam vivacis.
nomen
et ntita,
donum
et ddtus.
puto, as, calculer, penser;
Comp.
corn-puto,
compter en-
semble, calculer; computatio, onis (f.), calcul
computdtor, oris (m.), calculateur;

computctbllis, is, e, calculable
2 de-puto, estimer, taxer

3 dis-puto, discuter (propr. 6tre
d'avis different)
Colum. i, 7. Villici serm longe plus imputant seminisjacti quam quod severint. Plaut. Aul. in, 5, 55. Ubi disOn putata est ratio cum argentario. peut rapprocher les locutions : magni L'idee de putare, pro nihilo putare. calculer, estimer, se trouve egalement dans les emplois suivants. Cic. Verr.
vi, 7.
dinem ilium putas set.
Si denariis quadringentis CupiId. Att. xn, 21.
disputdtio, onis (/\), 1 discussion; 2 evaluation;
disputatiuncula,
(f.),
petite
discussion;
disputdtor,
oris (m.),
qui dis-
cute
disputdbUis,is,e,ipTob\binatique;
im-puto, mettre sur le compte

de, imputer; imputdtor, oris (m.), qui porte
Cum unum te pluris quam omnes illos putem. Ovid. Met. x, 618. Tantique Le sens du putat connubia nostra. de l'iverbe s'est ensuite generalise" dee de calculer il a passe a celle de penser. Virg. Mn. vi, 332. Multa putans, sortemque animo miseratus inir quam. Cic. Amic. 2. Atilius, quia prudens esse in jure civili putabatur. Sur le sens primitif de putare, v. Par-
en compte; 5 per-puto, exposercompletement; 6 post-putOy mettre en seconde

ligne;
ticle
precedent.
pycta et pyctes,
gilat.
a {m.),
:
lutteur au pu-
1 r&puto,
ser,
tenir
compte de; pen(f.),
Mot empruntG
pyra,
grec
mocTiis.
mediter;
(f.),
r&putdtio, onis
d'une
tation ;
somme;
imputation pens6e, medi-
Mot emprunt6
bucher. : grec iw p&.
8 sup-puto,
calculer.
Puto est du nombre des verbes qui ont signifie compter, calculer avant d'arriver a Tacception de penser, reflechir
:
pyramis, idis {f.), pyramide; pgrdmiddtus, a, um, en forme de pyramide.
Mot empruntS
pyxis, idis
boite.
(f.),
grec
7cupp.fc.
boite;
fait
v. reor, censeo, xsti-
pyxxddtus, a, um,
en lorme do
mo, existimo, duco. On a

putare rationem calculer
dit
.
d'abord Cat. R.
Mot empruntg
grec
nuift.
Digitized by
LjOOQ IC
294
QUiERO.
quaero, is,
quxsivi ou Xi quxsitum, quxrere, chercher, demander; acquerir, et quxso, seulem. aux formes quxso, quxsumus, je prie, nous prions Comp. en -quiro, is, -quisivi,
-quisitum, -quir&re
i
:
quxsitio, onis (f.) f che; 2 torturt;
recher-
quxsitus, us (m.), seul. a YabL, recherche;

quxsitor, oris (m.), qui cherche
juge enquGteur
3 derives en quxst- : quxstus, us (m.), gain
quzsticuluSyi (m.), petit gain; quxstuosus, a, urn, i lucratif 2 qui fait un gain; 3 apre au gain; quxstuosius, adv. , avec plus de profit quxstuorius, a, urn, qui vit de son gain quxstio, onis (f.), i enqueue, recherche ; 2 question; 3 tor-
ac-quiro, ajoutera, acquerir;
2 an-quiro, chercher de tous c6tes; examiner; anquisite, adv., avec soin; 3 con-quiro, chercher ensemble, rassembler; conqulsite, adv., avec soin; conquisitio, onis (f.), action de chercher ensemble, recherche;
conquisitor, oris (m.), enrdleur,
recruteur;
ture;
chercher avec soin, ex-quiro ) rechercher; exquisite, adv., avec soin; & in-quiro, chercher a fond, apj
4 ex-quxro
quxstiuncula, x(f.), question de peu d'importance quxstor, oris,(m.), questeur;

quxstorius, a, teur;
um, de ques-
profondir;
inquisite, adv., soigneusement,
minutieusement;
inquisitio, onis
(f.),
recherche
attentive, information;
inquisitor, oris (m.), qui cher-
che
teur;
attentivement,
instruc-
6 per-quiro, chercher partout, explorer; perquisitio, onis (f.), recherche; 7 r8-quiro, chercher de nouveau, rechercher; requisitio, onis (f.), recherche; 8 in-quisitus, a, urn, non recher-
che^
II
Der.
1 quxrito, as, arch., chercher de tous cdtes, s'enquenr

:
2 derives en qusesit-
quxstorium, ii (n.), maison ou tente de questeur; quxstura, x (f.), questure. Quxro est pour quxso (v. flos). Le s est reste dans quxs-tor, quxs-tura, quxs-tio, quxs-tus, parce qu'il ne se trouve pas entre deux voyelles. Quant aux formes quxso aje prie, quxsumus anous prions , quxsivi j'ai cherch6 , quxsitus cherch6 , on a cru longtemps qu'elles faisaient exception a la loi du changement d'un s en r : mais il est probable qu'elles viennent d'un verbe * quxsso, qui est avec le prec6dent dans le m6me rapport que visere avec video. L'orthographe quxsivi au lieu de *quxsswi est comme hausi, hxsi au lieu de *haussi
.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
; ;;
QUATUOR.
hxssi : apres une voyelle longue ou ime diphtongue on ne redouble pas la II faut distinguer deux consonne. series de derives : les uns, comme quaestor, quxstio, se rattachent a un
29$
excussS, adv.,
force
en langant avec
excussorius,
a,
um, qui
sert
secouer, a abattre
5 in-cutio,
imprimer;
pousser,
supin quaestum; les
autres,
comme
au
quaesitor, inquisitio, se rattachent
heurter; incussus, us (m.), choc, coup
supin quaesitum. La premiere series'est continued en frangais par les mots tels que quite, acquits, conqulle, etc. Le parfait quaesivi, le supin qudesitum sont formes comme lacesswi, lacessiDans an-quiro le prSfixe est tum. am- ou amb- qui signifie autour (v.
6 per-cutio, frapper;
rS-percutio, renvoyer
un coup
refuter;
percussus, us (m.), action de frapper, percussion percussio, onis (f.), percussion; percussor, oris (m.), qui frappe,
amb-).
qualus,
i
meurtrier
(m.) 9
quotum,
i (n.),
corbeille
panier;
qudsillus, i (m.), quasillum,
corbeille
i (n.)>
7 prae-cutio, agiter devant soi 8 ritcussus, us (m.), rebondisse-
ment;
9
suc-ciitio,
a laine
secouer, ebranler;
qudsillaria,
(f.),
fileuse.
Le diminutif
est
qudsillus montre que

II
succussus, us (m.), secousse succussio, onis (f.), tremble-
qualus est pour *quaslus, qui lui-m&ne pour *quassulus. L'a de qudsillus s'est abrege comme celui de pusillus a c6te de pusus, *pussus. L'origine de ces mots est peutr^tre le verbe quatere secouer . Havet, Mem. Soc. Ling,
iv,
ment
De>.
:
qudtS-fdcio,
is,
ebranler,
aufig.; 2 quassus, us (m.), arch., ebranlement

quasso, as, 6branler, agiter for-
227.
(pf, inus.),
tement ;
quassdtio, onis
(f.) t
6branle-
quatio, is
ttire,
quassum, qud-cussi,
ment, secousse;
quassdbilis,
is, e,
secouer;
-cutio, is,
:
qu'on peut
Comp. en
1
-cus-
6branler
sum, -cutgre
con-cutio,
quassabundus,
con-quasso,
as,
a,
um, bran-
Tautre,
heurter Tun contre secouer fortement;
lant, chancelant;
secouer forte-
ebranler
concussus,
ment;
Us
(m.),
Sbranleaction de
ment;
concussio, onis
(f.),
secouer;
concussor, oris (m.), concussion-
(f.), 6branlement violent. Remarquer le sens metaphorique de concutio et discutio : de la concussio
conquassatio, onis
et discussio.
naire
2 de-cutio, abattre en secouant ou en frappant; decussus, us (m.), action d'abattre
quatuor ou quattuor,
indicl., quatre;
1
nom
de nombre
composes ou juxtaposes
qua-
3 dis-cutio, dissiper; examiner;
ex-cutio, rejeter; abattre,lancer;
tuordecim, etc. 2 qudter, indecl. % quatre fois; qudterni, ae, a, quatre par quatre;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ; ;
;;
; ;
226
QUATUOR.
qu&terndrius,
naire;
a,
um, quater-
quadrantdlis, quart;
is, e,
d'un
3 quartus,
fois
a,
um, quatrieme;
quarto, adv., pour la quatrieme
m (f.) 9 la fievre quarte quartdni, drum (m.), soldats de la 4 legion

quartdna,
quartdrius,
ii
quadrantdrius, a, um, 1 qui coute le quart d'un as ; 2 reduit au quart; quadrdtus, a, um, carre; bien proportion^, symetrique;
(m.) 9 le quart d'une

indicl.,
mesure
quadrdtum,\
i(n.)
quadratic*,
4 quadrdginta,
quarante; quadrdgesimus, a, um, quarantieme quadrdgies, adv. , quarante fois quadrdgeni, se, a, au nombre de quarante; quadrdgendrius, a, um, de quarante;
a?, a, quatre cents; quadringentestmus, a, um, quatre centieme; quadringenties, adv., quatre
carr6;
onis
(f.)
quadrdtura,
drature
;
(f.),
qua-
composes en quadri- (ou en quatri- devant un d) v.

:
quadri-ennium, quadrX-fd-
quadringenti,
Ham, quadrv-ftdus, quadrv

fdris,
gis,
quadriga, quadri-juquadri-libris,
etc.,
cents fois;
quadringenteni,
a?,
\ I
a,
au nombre de
quatre cents
quatri-duum ; composes en quadru- : v. quadru - pdans , quadrupes, quadru-pkx, quadruplus.
quadringeni,
a,
a?, I
J
quadringendrius, a, um, qui contient quatre cents quadrini, se, a, au nombre de quatre quadrlmus, a, um, de quatre ans quadrus, a, um, quadruple;
carre
quadra,
se
(f.),
objet carre
(table, pain, etc.), quart;
quadrum,
i (n.),
carre;
quadro, as, i Squarrir ; faire cadrer ; 2 6tre carre ; 6tre

juste
ou exact
;
quadrans, antis, qui forme un quart subst. le quart de Tas, de la livre, du setier, de Tarpent quadrantal, alts (n.), 1 mesure pour les liqui-
des;2de;
L'orthographe quattuor est ancienne. Ce nom de nombre a perdu toute mais il a du y avoir un desinence temps ou le mascuiin et le feminin faisaient quatuores et le neutre quatuora (cf. xâaaps;, T&aapa) ; Festus (s. v. petoritum, p. 206) nous a conserve* la La forme neutre en osque petora. double nature de Yu, qui peut 6tre tantdt voyelle et tantdt consonne, fait qu'on a eu qudtudr et qudtvor, puis, par une confusion entre les deux forQuartus est probames, qudtudr. Dans blement pour *quater-tus. quadraginta,quadru-plex,quadruplus, etc., le t s'est affaibli en d sous TinSanscrit catvdras; fluence de r. grec T&jaape; pour *T&jFocpes, eolien rckupes, dorien xcopss; gothique fidvdr, allemand vier, anglais four; irlandais cethir, cymrique petguar. Ces differentes formes, bien qu'ayant Fair
:
Digitized by
LjOOQ IC
;;
QUEROR.
de s'ecarter Tune de
d'un seul et
l'autre, derivent
297
type primitif : cf. le nom de nombre quinque et le pronom quis, lesquels presentent des variations pareilles.
meme
du pronom quis, quid. Au lieu de -que Ton trouve -pe dans quip-pe (pour
*quid-pe), nemrpe.
changement,
v.
Au sujet de ce popina etpalumbes.
V. aussi l'article
sui-
vant.
que, conj. end., et; par exemple dans at-que, ne-que, ita-que; que, enclitique apres un mot inter-
queo, quis, quivi ou quU r quitum, quire, pouvoir; nS-queo, is, etc., ne pouvoir pas. Festus cite la forme nequinunt : cf. fruniscor. V. une etymologie
par exemple dans uterque, ubique, undique, etc.

rogatif,
II
de queo, Me'm. Soc. Ling,

quercus, us (f.), chSne; i querceus, a, urn 2 quernus, a, urn 3 querneus,a,um,arch.
t. vi.
faut distinguer
-que.
deux enclitiques La premiere est une conjonction
dechene;
copulative signifiant et : ex. hominesque deosque. Cette conjonction est

tres ancienne
scrit
4 querquetum,
(n.),
sous la la forme xe. x&aapes quatuor, nirtt quinque. On la retrouve egalement dans les langues germaniques et celtiques, ou elle a perdu sa voyelle finale : gothique h dans ni-h neque, irlandais ch dans na-ch non . En latin aussi la voyelle finale manque souvent : ne-c, arc (pour airque). En ombrien,
on la retrouve en Sanforme ca et en grec sous Au sujet de t g, cf.

:
for6t de chines,
arch.,
chSnaie
= =
quercetum,i(n.)
querquetuldnus, a, um, de foret de chines. Le c a et6 supprimS dans quer(c)nus et quer(c)neus. Au sujet de quercetnm,
cf.
dumetum, olivetum.
queror, -reris, questus sum, qu$ri, se plaindre; I Comp. : i con-queror, se plaindre
d'habitude, le qu latin est represents par unp:nei-p, Cette conjonction est la plus ancienne signifiant et : les autres mots ayant le mgme sens, savoir et, atque, sont de formation plus moderne. De Tenclitique -que signifiant et il faut distinguer
comme
vivement;
conquestio, onis
(f,),
action de
se plaindre
conquestus, us (m.), plainte
2 de-questus, a, um, qui a deplore

;
Tenclitique -que qui figure a la fin de
3 \nter-qu8ror , se Toccasion de;
plaindre
quis-que, uter-que, undi-que, ubi-que,
= utri-que. La forme ombrienne est ex. podru= utro-que. En pei

(nominatif
pluriel)
ne se met qu'apres un mot d'origine pronominale et de signification interrogative, et elle change le sens interrogatif en sens positif. La forme osque est -pid : ex. : puturus-pid
etc. Celle-ci
4 prse-questus, a, um, qui plaint auparavant

II
s'est
Der. : 1 querela, reproche;

3 quertmonia,
se (/,),
plainte,
2 quenbundus, a, um,
grief; 2 querelle;
plaintif
as (f.), i
plainte,
-pei
4 querttor,
cesse
dris, se plaindre sans
(ablatif singulier)
Sanscrit, cid se
les
met pareillement apres mots interrogans et change le

un debris
5 queriilus, a, um, plaintif, gemissant; 6 questus, us (m.), plainte,
sens interrogatif en sensindSfini. Cette

enclitique est, semble-t-il,
ge-
missement.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; : , ;
298
QUI.
est *ques-or;
La forme ancienne
le s
est rest6
(v. flos).
au participe ques-tus Querela est forme comme
quan-quam, quoique; quoi qu'il en soit; quando, 4 quand; 2 puisque;

quando-que, 4 quand, lorsque; 2 puisque; 3 quelque jour, quelquefois; quando-quXdem, puisque;
dlX-quando
(v. alius)
;
medela, loquela.
qui, qua, quod, pron. conj.
qui,
I
ou
rel.,
que
lequel
Comp.
: 1 qui-dam, quw-dam, quod-dam, un; certain; 2 qui-cumque; qui-Vtbet; qui-vis, toute personne qui :
4 quod,
5 qui,
conj., parce
que;
adv.,
avec quoi,
com-
ment;
quin, conj., que... ne;
alio-quin et alio-qui
\
II
Der.
quo,
adv.,
ou,
avec
mouv.; quo-nam, adv., ou done? avec mouv. quo-cumque, partout ou, avec mouv. quo-piam quelquepart, avec quo-quam \ mouv.;
)
cetero-quin et cete*
> )
d'ailleurs
ro-qui
6 quis, qua, qu6d (subst. quXd) t qui? quoi? quis-quam, etc., quelqu'un,
quo-quo, en quelque lieu que, avec mouv. :

quo-libet
j
\
quelque chose;
quis-que, etc., chacun, chaque
n'importe ou, avec
chose;
(LlX-quis (v. alius);
mouv. ; quoquo-versus , quoquoversum

quo-vis
(v. verto);
7 quot,
adj.
inde'cL,
combien
,
(avec idee de plurality)

;
quorsum, quorsus (v. verto) quousque (dissyll.), jusques &
quot-quot
.
.
quand?
quo-ad, jusqu'au point ou, jusqu'au moment ou; autant
ttuaD1 " umuicu * aussi nombreux r quot-cumque } 1 t crue, autant aue yi . 4 qudteni, %, a J 4 ' gutftfes, combien de fois
qutitiescumque
fois
toutes
les
que;
quo-circa, e'est pourquoi;
que;
M^ el?
quinrnodo
(v.
modus)
qu6tus,a,um\ n uelnombre? qu6tumus,a,

urn, arch.,
*
qud-mXnus, que... ne; 1 qua, adv., par ou, avec mouv.; qua-namy par ou, avec mouv.
qudtus - cumque
ûmque
ce soit;
P"*wt<*;
j
- acumque -umcumque, en quelque quantity que ce soit;
qudtus - quisque ,
petit
-aquaeque
qudrlibet,
par quelque endroit ou par quelque moyen que
-umquodque, en combien
nombre
cottidie
(v.
;
qudtidU ou
en
quelque
dies);
qua-quam,
niere
ma8
qudtannis
(v.
annus)
;
dli-quot (v. alius)
3 quam, adv., 4 combien; 2 que; quam-diu, combien longtemps; quam-dudum, depuis combien de temps? quam-libet, autant qu'on voudra; quam-vis, quoique;
quom ou cum,
2 puisque,
con;., 1 lorsque
comme
3* quoi-
que;
quon-dam,
qu6n-iam p
adv.,
autrefois,
quelquefois;
conj., puisque;
Digitized by
LjOOQ IC
, ;
QUI.
9 au pron. qui se rattachent en
outre
:
299
quantillus, a,
um,
arch.,
com-
mots invar.
cur, conj., pour-
quoi; quia, conj., parce que;
bien petit. La dclinaison du pronom gut, quae, quod est tres irreguliere. Cette irregularity vient de ce que deuxpronoms,
d'ailleurs elroitement apparentSs et
quidem
et
Sqmdem,
adv., a la
verite; certes;
signification primitivement identique,
quippS, conj., car; quasi, conj., comme si, comme; qud-re, c'est pourquoi;
adj.
:
qudlis, is, e, quel;
qualis -cumque ,
qualis-libet,
tel
-iscumque -Acumque, quelque... que;

-islibet,
-tilibet,
qu'on voudra; qudliter, adv., de quelle maniere? ainsi que; qudlUer-cumque, de quelque maniere que;
qudlitas, dtis
(f.),
sont mls ensemble. L'un se decline sur bonus, bona, bonum (sauf le d qui est le signe du neutre pronominal), Tautre sur fortis, forte : a la premiere serie appartiennent les formes telles que quam, quos, quas; a la seconde, les formes telles que quern, quibus. Pour completer ces deux dclinaisons il faut chercher, parmi les adverbes
maniere
d'etre, qualite;
quantus, a, um, combien grand quantus-cumqtie , -acumque, -umcumque, de quelque grandeur que, quelque... que;
quantus-libet,
-alibet,
libet,
un certain nombre de mots qui ne sont pas autre chose que des cas petrifies et depareiUSs qui comment (ablatif), quia parce que (accusatif pluriel neutre), etc. il y faut joindre quelques formes archaiques quels ou ques (nominatif
et les conjonctions,
:
:
pluriel),
quium
(g6nitif pluriel), etc.
Certains cas r^clament quelques explications. Le nominatif qui ren-
-um-l
(
aussi
grand
quantus-vis,
-avis,
vis,
[qu'on voudra;
ferme une enclitique ei ou i, que nous retrouvons en ombrien, ou elle est parfaitement visible, car on a des formes telles que po-ei (nominatif
singulier masculin), pid-ei (nominatif
-um'
quantum, adv., combien; quantum- cum que, autant

que; quantum-vis, autant qu'on
voudra
quant-6p8r8, autant que
quantulus,
petit;
a,
um,
combien
quantulus-cumque, -acumque, -umcumque, quelque petit que; quantulus-quisque , -aquseque, -umquodque, quelque
petit qu'il soit
Le nominatif latin a du 6tre qu6 -f- ei. II faut remarquer que ce nominatif qu6 n'a pas de desinence : cf. le nominatif grec 6. Le feminin quae, pour qua + ei, renferme 6galement cette enclitique qui sert a insister sur Pidee pronominale (cf. grec o&Toa-f). Elle est contenue aussi dans le pluriel neutre quae (pour qua -+- ei). Les mSmes faits se retrouvent dans la declinaison du pronom Le d6monstratif hie (v. ce mot).
singulier neutre).
genitif cujus et le datif cui doivent
leur
quantulum, adv., aussi peu que;
aspect particulier a cette circonstance qu'ils renferment deux pronoms soudes ensemble v. is, ea, id. Entre le nominatif quis et le no-
Digitized by
LjOOQ IC
300
QUIES.
(v. decern).
minatif qui l'usage a 6tabli une difference de sens, Tun gardant son ancien rdle de pronom indefini ou interrogatif, Pautre faisant fonction de pro-
Tandis
il
qu'il
y a accord
entre. toutes les langues de la famtlle
en ce qui concerne
rogatif ou indefini,
le
Mais cette difference a ete Qwtsservait a i'origine pour le feminin comme pour le masculin. Plaut. Aul. n, i, 48. Quis ea est, quam vis ducere uxorem. Vet. poeta ap. Varr. L. L. v, 7. Quis tu es mulier, quae me insueto nuncupasti nomine? Parmi les adverbes,
relatif.
nom
pronom intery a disaccord

:
introduite apres coup.
pour grec
le
o;.
pronom
relatif
latin gut,
quies, etis
1
(f.), is,
repos;
quitoi, quietum, quies-
quiesco,
c&re, se reposer;
quiitus, a, urn, tranquille;

quiete, adv., tranquillement;
il
faut citer surtout quo, qui
marque
la direction vers
un endroit
cur
et qui est
un ancien
datif;
<cpourquoi,
se reposer; se is, complaire dans, consentir; inter-quiesco, is, se reposer par

ac-quiesco,
intervalles;
forme contracted de qua-re ou de cui rei; l'adverbe quam, etc. Quan-tus pour* q uam-tus, est un derive de quam. D'autres mots, tels que qudt, sont de
formation
ka-ti
x
per-quiesco,
is,
se reposer
com-
pletement;
rB-quiesco, is, reposer;
ir-rtiquietus, a,
plus
ancienne
(sanscrit
um, qui n'a pas
acombien). On doit enfin rapporter ici les mots uter, ubi, unde, qui viennent 6 gale men t de la mgme origine, mais qui ont perdu un q ou un c initial. Les adjectifs qualis, quanius, quot et leurs deriv6s ont a la
de repos
2 in-quies,
etis, adj., agite, trouble^,
inquieto, as, troubler;

inquietdtio, Onis
(f.),
agitation;
ibis
le
relatif
riche
sens inter rogatif et le sens le latin est en ceci moins que le grec, lequel emploie
:
-Stem ou -em, -ete ou -e (f.), repos. On rapproche souvent quies de xEtpai. Mais ni le sens ni la forme ne conviennent parfaitement.
3 rS-quies,
-etis, -eti,
des
mots
differents
pour marquer
Tidee relative et l'idee interrogative. II distingue, par exemple, entre rcoaos et oaos, entre rcotos et 0T05, entre rcou
et o5.
quinque, n. de nombre inde'cl., cinq; Der. : 1 quinquies, adv., cinq

fois;
2 quint us,
a,
um, cinquieme;
Le pronom
interrogatif est
quintd et quintum, adv-., pour

la cinquieme fois; quint&nus, a, um, qui est de cinq en cinq quintdna, & (f.), voie quintane (entre la 5 e et la 6 e cohorte)
ka-s ou ki-s.
lememe dans toute lafamille. Sanscrit En grec les adverbes

rcou, rcot, note,
comme comme
lieu
et les
pronoms
pr6-
7udaos,
ftotoc,
rcorepos,
(v.
sentent un
%= qu
pronom
t.
linquo),
que
la
le
interrogatif
au t^
ou
6tait le
marche du camp,
(m.),
presente un
de
voyelle
(v.
Cette difference vient qui suit la consonne
d'oii
marche, cantine;
quintdni,
quintilis,
orum
is
soldats
initiale
x qu aux mots quatuor, quinque,
d'autres exemples de
interrogatif
de la 5 e legion
(m.), le
mois de
que).
Le pronom
en
juillet (le
5 e mois romain)
gothique est hva-s aqui? (anglais who, allemand wer). Le groupe des consonnes hv correspond au qu latin
quintusdecimus, -adecima, -um-
decimum, quinzieme;
quintddecimdni,
drum
(m.).
Digitized by
LjOOQ IC
QUIRITES.
soldats de la 15 e legion;
301
quin-dgcim,
(m.),
inde'cl.,
quinze;
et -urn
3 quini,
as,
a, cinq
quindrius, a, naire;
par cinq; urn, de cinq, qui-
quindticim-viri,
orum
4 quinqudginta,
indtcL, cinquante; quinqudgies, adv., cinquante

fois;
quinquagisXmus, a, um, cinquantieme ; quinqudgendrius , a, um, de

cinquante, qui contient cin-
quindecemvirs, college de quinze magistrats quindteimvfrdlis, is, e, de quindecemvir; quindfoies, adv., quinze fois. Quintus est pour *quinc-tus, forme qui est restee dans les noms prop res
Quinctius,
Quinctilius,
et
dans l'ad-
jectif quinctilis (mensis), ancien
nom
quante
5 quingentiy &, a, cinq cents quingentestmus, a, um, 500 e ;

quingentdrius, a, um, de cinq cents;
quingenties, adv.,
fois;
du mois de juillet. De meme quini est pour *quinc-ni. Sur la formation de quincunx, v. le mot as. Pour mar-
quer en abrg6 dans
les
comptes la
valeur d'un quincunx, on metlait le signe *" De la le nom de quincunx
cinq^ cents
6 quingeni, x, a, 500 par 500; quingendrius, a, um, de cinq

cents
7 composes en quinque-, quinquou quincu- ou quinc-, quin- : quinquS-remis, is (f.) t quinquereme, navire a cinq rangs de rames quinquS-mestris, is, e, de cinq mois; quinqu-ennis, is, e,decinqans; quinquennium, ii (n.),.duree de cinq ans
;
donne a certaines plantations d'arbres. Dans la plupart des langues congeneres, le nom de nombre cinq commence par une labiale grec nivce r 6olien 7z4\lizz. Le nom propre samnite Pontius est le pendant du latin Quintius. Pompeius paraft 6tre une
scrit
formation de m&ne sorte. Sanpancan, gothique fimf, allemand

five,
II
quinquenndlis,
is,
e,
quin(n.),
(f.),
probable qu'en latin et en irlandais la consonne initials a 6t6 influenced par la consonne de la seconde syllabe. II s'est pass6 quelque chose de semblable pour le verbe coquere.
est
Quirites, urn
funf, anglais rique pimp.
Irlandais cote,
cym-
quennal
quinqudtria,
et
ium ou iorum
ou ium (m.pl.), Quirites,
quinquatrus,
uum
citoyens romains.
quinquatries, fetes en Thonneur de Minerve, cinq jours apres les ides de mare ou de
juin;
On a beaucoup discut6 sur Porigine de ce mot, qui designe les citoyens romains en tant qu'habitants (non comme soldats). Quelques-unes des
explications qui avaient cours chez les
quincu-plex, -plXcis, adj., quintuple;
Romains sont enum6r6es chez Ovide,

Fastes,
ii,
quinc-unx, -uncis (m.) t t monnaie ou mesure (5 douziemes d'un as); 2 quinconce;

quincuncidlis,
is,
477.
II
est
probable que
cette designation se rapporte
a une
e,
de
cinq pouces; 2 plants en quinconce;
ancienne ville de Cures, non pas la Cures des Sabins, mais une ville de mme nom situee sur Tune des sept Quirinus, qui colli nes. Le nom de
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
302
fut
identifie
QUISQUILIiB.
avec
Romulus, paiatt
De
la Titalien gridare et le
fran$ais
avoir designe le dieu national de cette Un derive antique population.
crier.
de Quirites est
qui signifie
verbe quintan, appeler au secours .

le
quisquiliffi,
arum
(f.
pi.),
brins
de
bois mort, feuilles seches; rebut
R
rabies,
1
ifii (/*.),
rage;
rdbidus, a, um, 4 enrage; 2fu rieux rdbldS, adv., avec rage;

a,
2 rdbidsus,
um, enrage; furieux;
gentibus orbem, Tempora qum messor, qum curvus arator haberet? Id. JSn. vi 9 850. Cxlique meatus DescriberU radio et surgentia sidera dicent. Lanavette du tisserandn. Id. ibid.
ix,
rdbiose, adv., avec rage.
verbe rabo, is (3 conjugaison) gtre en rage est employe chez les

anciens ecrivains.
Un
racemus, i (m.), grappe, parlicul. de la vigne 4 rdcemosus, a, um, 4 qui a de grosses grappes; 2 en forme de grappe; 2 rdcemdtus, a, um, garni de grappes;
3 rdcemarius, a, um, relatif aux
476. Excussi manibus radii, revo Le radius, os du lutaque pensa. bras. En grec, xepxl; designe a la fois la navette et le radius. Radius est peut-Stre apparente avec f dS68o? et ctfofivos baguette . Peut-6tre m&ne
est-ce
un mot emprunte du
(f.),
grec.
radix, icis
1
racine
rddtcosus, a,
um, qui a beaucoup
de racines;
grappes; 4 rdcemi-fer,
2 rddicor, oris ) , readreracme i 3radce S co,i*,reiP 4 rddlcula, & (f.), 4 petite racine
2 radis;
-ffra, -ferum, 4 qui porte des grappes; 2 qui est en grappes.

ii
5 multi-radioi,
-Ids,
adj.,
qui a
racine,
radius,
1
rayon de roue; 3 rayon lumineux; rddio, as, 4 rayonner ; 2 rendre

(m.),
4 baguette; 2
beaucoup de racines; 6 rddicXtus, adv., de la

jusqu'a la racine
Grec
rado,
fadt?.
rayonnant;
rddidtio, onis (f.), rayonnement
ir-rddio,
is, rdsi,
rdsum, rddere,
ao-r&fo,
/
racier,
raser;
I
as,
frapper
de
ses
vif
Comp.
6ter en ra-
rayons
prx-rddio, as, 4 jeter eclat; 2eclipser;
2 de-rddo
(clant; raser;
racier
un
3 cor-rddo, raser en bloc;
4 inter-rddo,
par
inter-
2 rddiosus,
a,
um,
arch., radieux,
venes; elaguer;
5 ir-rddo, racier sur; raser;
rayonnant.
Radius a des sens nombreux
il
6 prxter-rddo,
sant;
racier
en
pasra
designe, par exemple, la baguette du geometre. Virg. Eel. in, 40. Et quis
fuit alter, Descripsit radio
7 ir-rdsus, a, um, non
raclfc,
totum qui
boteux
Digitized by
LjOOQ IC
, ;
;;
; ;
RAPIO.
W
rancXdUlus, a,
Der. : i rostrum, 2 rateau;

rastelli,
i (n.), i
hoyau;
drum
(m.), rateau;
j
um, un peu ranee; un peu d6sagreable 2 rancens, entis, par tic, ranee.
raphanus, i (m. f.), raifort; 1 rdphdninus, a, um, prepare avec
2 rddula, x (f.) 3 rallum, i(n.)
racloir,
ratis-
soire;
rdsilis, is, e,
qu'on peut racier

action de racier,
ou
du
raifort;
polir;
5 rasura,
& (f.),
2 rdphdnitis,
pi ante.
Xdis
(f.),
glaieul,
de ratisser;
rdsXto, as, raser souvent;
Mots empruntes
faydSvivos, paâvTxig.
grec fâvo;,
rognure. Rado signifie dechirer dans ce texte de la Loi des XII Tables : Mulieres 'genas ne radunto. Rallum est
\
7 rdmentum, i (n.) rdmenta,x{f.),arch.
raclure
rapio, is,rdpui,raptum, rdpere, ravir;
I
Comp. en
i
-rtpio, is, -rXpui, -rep-
turn, -rXpfre;
ab-ripio, arracher;
pour *rad-lum; le d est tombe dans rdmentum pour *rad-mentum comme dans c&mentum pour * caed-mentum. II a ete remplace par un s dans rostrum, de meme que ros-trum est pour *rod-trum.
2 ar-rXpio, saisir; 3 circum- raptus,

autour;
a,
um,
traine*
cor-ripio, saisir;
reprimander;
r&iuire;
cor-repte, adv., d'une
maniere
breve
ramus, i (m.), branche, rameau; 1 rdmeus, a, um, de branches, de
correptio, onis
saisir;
(/I),- action de reprimande; diminu-
rameaux;
2 rdmosus,
tiple
;
tion;
a,
um, branchu, mul-
correptor, dris (m.), celui qui
reprend, censeur;
5 di-rXpio, arracher de
3 ramiilus, i (m.), petite branche; r&mulosus, a, um, garni de petites
6 di-ripio, tirer en tous sens;

direptio, dnis
(f.),
branches;
4 rdmdk, is (n.), d'ord. au plur., ramee, branchages; 5 rdmex, -ids (m.), 1 perche; 2 au plur. ramifications ou vaisseaux des poumons.
pillage
direplor, oris (m.), pillard;
7 e-rXpio, arracher;
ereptio, onis
(f.),
spoliation
ereptor, dris (m.), spoliateur;
rana, a (f.), grenouille 1 rdnula, se (f.) 2 ranunculus, i (m.)
petite
gre-
nouille.
8 prm-rXpio, enlever le premier ou d'avance 9 pro-ripio, tirer dehors; 10 sub-ripio ou sur-rXpio, prendre a la derobee
sub-reptio, onis
(f.),
rancor, oris (m.), moisissure, rancidity a, um, ranee; desai rancXdus,

greable;
prae-rancidus, a,
vieilli
vol;
sub-repticius ,
a,
um, qu'on
um,
tres ranee,
II
derobe; clandestin; Der. : 1 rdpax, acts, adj., pillard rapace;

rdpdcXtas, dtis
(f.),
subrancXdus, a, um, un peu ranee rmcide, adv., avec un gout ranee desagreablement;
rapacite;
2 rdpina,
rapine 3 raptim, adv., en hate; 4 rdpidus, a, um, 1 ravisseur..

(f.),
&
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
804
RAPUM.
devorant ; &pl. souv. rapide prae-rdpUus , a, um, tres rapide, impetueux; rdpide, adv., rapidement;
rdpiditas, atis
(f.),
rapidite;
.
otio, onis (f.)\ rapl; otus, us (m.) \

ptor, oris (m.), ravisseur;
oto, as,
rdtarim et rdtidriae, drum f/1), radeau. Cic. Verr. vn, 2. Cum aut navibus, aut ratibus conarentur accedere. Flor. iv, 2. Missae in auxilium ejus rates, quales inopia navium fecerat.
ravis
i
(/.),
seul.
a race, ravim, enrol-
entrainer ou empor-
ment;
ravio, is, ire, arch., s'enrouer;
ter
de force
souvent.
famille
ptito, as, piller

i
de mots qui une legere ion, sous la forme aprc dans je ravis, <Zp;ca5 crampon, . En composition, Yi de quelquefois supprime. Hor.
ve en grec, avec
mSme
2 raucus, a, urn, enroue, rauque sub-raucus, a, um, un peu rauque rauce, adv., d'une voix rauque; raucio, is, ire, arch., tre enroue
ir-rauceo, es, 6tre enroue, s'en-
rouer;
raucttas,
atis
(/".),
enrouement;
283.
lens,
Unum, Quid
tarn
mag-
son rauque
rauci-stinus, a,
unum me
surpite morti.
um, au son rauque.
314. Ubi ipsa Cernere jam motus quoque surpere debent.

irpo.
ravus, a, um, gris ravidus, a, um, un peu gris.

re-,
(n.),
rapa,
i (n.),
(f.),
rave;
lum,
petite rave
itrum,
i (n.),
rave sauvage.
anciennement red-, prefixe, 1 en arriere; 2 de nouveau; rUro, adv., en arriere; r&troversum, d'ou rStrorsum (voy.
verto)
;
urn, rare;
,
rare, adv., rarement; as, atis (f.), 1 peu de den-
rStro-dgo,
r&tro-cedo,
is, faire
is,
reculer;
reculer;
Le;
2 petit
udo, -dmis
nombre; (f.), peu de den-
rUro-eo,
is,
reculer
e, porosite; resco, is, devenir rare

re-fdcio,
s
rUro-fero, -fers, porter en arriere. La forme complete de ce prefixe est

red-,
que nous avons dans red-eo,
is,
arch.,
rarefier.
propre de rarus parait 6tre t6, qui a des interstices .

n.
iv,
redrintegro, red-oleo, redarguo, red-undo, red-hibeo, redrdo. Quelquefois le d final s'est assimile a
red-igo,
131. Retia rara.
Id.
lalettresuivante,
relliquiae.
comme dans
relligio,
Qua rara est acies, interwrona Non tarn spissa viris. x, 4. Textum tenue atque ra508.
1
repperi le redoublement de la consonne s'explique

rettuli,
Dans
s'est dit ensuite
du nombre.
la meme maniere ce sont d'anciennes syncopes de*reppeperi,*rette-
de
J. vii,
[.
45. Raros milites. Cic.
tuli.
Omnia
praeclara rara.
in-tro
a signifi6 excellent, distinMet. xiv, 337. Rara qui?, sed rarior arte canendi.
rid.
[/.),
en outre un mot recus qui se trouve. dans redin.
Re-tro est forme de Re a donne de
re-
comme
procu-s (procus est pareillement form6 du prefixe pro, en sorte que ce com-
radeau; barque;
pose signifie qui va en arriere, qui va en avant ) et dans reci-perare ou
Digitized by
LjOOQ IC
RE GO.
Le sens recu-perare recouvrer . primitif de re ou red paraft avoir ete
la
..05
directum,
(f.),
alignement,
nivellement
5 e-rigo, elever;
erectus, a, urn, eleve, dress6
erectius, adv.,
en arriere (re-gredi, re-positus). De il a pris le sens de nouveau (rere-minisci). II
ficere,
a servi enfin a marquer que Taction se fait en sens contraire ou se defait (recludo, resigna,
wee
plus d'as-
surance
erectio, onis {f.) t
action d'ele-
retego, revelo, renuo, renuntio) .
ver.
recens, entis, adj., recent, nouveau;

adv., recemment. Recens est le participe d'un verbe * re' cere venir, revenir(J. Darmesteter, Mem. Soc. Ling, iv, 225). On voit encore
6 por-rigo, par syncope porgo, etendre en avant, presenter (v.por-);

porrectio,
onis
(f.) t
extension
en avant;
7 sub-rigo, dresser, eriger;
subrectus, a, urn, dressS, 61ev6;
subrectio, onis
(f.),
percer ce sens par endroits. Cice>on, Verr. I, n, 5. Verres cum e provincia

recens esset... Liv. xxi, 16. Pamum... recentem ab excidio opulentissimw urbis.
Erection;
redimio,
tour;
is, -ivi,
-Hum,
-Ire,
lier
au-
Verbes avec radical syncop6 a certains temps \ porgo (v. ci-dessus porrXgo) 2 pergo, is, perrexi, perrectum,
: ;
pergere, poursuivre
i (n.),
rffimiciilum,
coiffure,
attache d'une
ex-pergiscor ,
ex-perge-fdcio,
toris
-perrectus
bandeau, lien. II est possible que red-imio soit pour *red-imicio, *red~amicio, par le mdme Gcrasement du c entre deux voyelles que nous avons dans Graii pour Graeci. Pour la difference de
conjugaison entre pose, v. lego.
rego,
is,
sum, -pergisci,
is,
s'Sveiller;
eveiller;
3 surgo,
ver;
is,
surrexi, surrectum,
surgere,
se dresser, se lese
as-surgo, se dresser vers,
le
simple et le com-
soulever;
rexi, rectum, rSgere, diriger,
circum-surgens, entis, partic, qui se dresse autour; con-surgo, se dresser tout entier
conduire
I
ou ensemble
(f.),
Compose* (verbes en
i
-rtgo,
:
is,
consurrectio, onis
action
-rexi, -rectum, -rXgfre)
de se lever ensemble;
de-surgo, se dresser; ex-surgo, se dresser hors de; insurgo, se dresser contre;
ri-surgo, se relever;
rtisurrectio, onis (f.), resur-
ar-rigo, dresser, lever;
2 cor-rô,redresser, rendre droit;

corriger
correctio,
onis
(f.),
action de
redresser, de corriger;
corrector,
oris
(m.),
qui reII
rection
dresse, qui corrige;
Der.
rectus, a,
um,
droit;
3 de-rigo, aligner;
recta, adv.,
di-rigo, diriger;
en droite ligne; recti, adv., en droite ligne;

bien;
rectio, onis (f.), direction rector, oris (m.) ) . ,. U1 rectrix, ids (f.)[j
directus, a, urn, direct, droit;

directe; adv., directement;
directio,
onis
droit,
(f.),
action
de
mener
alignement
dm *e
>
Mots
latins.
Cours sup.
20
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ,
REMUS.
rectura,
(f.)
direction en
J
sance a des composes

as-surgo.
rectXtudo, -dints
(/*.)
>
)
ligne
droite
Au
sujet
enpergUcor, de la voyelle
rect-angiilus, a,
um, a angles
i direction;
droits
rSgio,
bnis
(f.),
2 region, contree rSgiondtim, adv., par r6gion;
parquartier; 3 rSgXmen, -minis
(n.), direction;
rigUla, (/!), regie; rgHldris, is, e, qui est en barre, en parlant de me-
longue de rex, regis, cf. lex, legis venant de Wgere; pax, pads venant de paciscor. Regina est proprement le feminin d'un adjectif * rSginus, form6 comme divtnus, vmnus. Au moral, rectus signifie droit, honn6te*il a pour contraire prdvus. Sanscrit rag cc commander , rX-g-ras conducteur* rXgrus droit, sincere . Gothique raihts bien, allemand recht droit , anglais right (mSme sens). V. ergo
taux;
et erga.
roi;
5 rex, regis (m.),

roi;
intersex, -regis (m.), interregina,
(f.),
reine; royal;
regius, a,
um,
regia, a? (f.), residence royale;
royaut6
regie, adv.,
en
roi;
regulus, % (m.), 1 petit roi; 2 roitelet, oiseau;
r8gX-fXcus,a,um, royal; magnifique;

regXfXcS, adv.,
remus, i (m.), rame; i remex, -mXgis (m.), rameur; remigo, as, ramer; remXgatio, onis (f.), manoeuvre a la rame remXgium, ii (n.), appareil de rames; 2 bX-remis, is, e, \ a 2, 3, 4, trX^remis, is, e, I 5 rangs quadri-remis, is, e, I de rames,
quinquti-remis,
is, e,
j
etc.
:
royalement;
fete
Remus
est pour *resmus
sur une
rSgX-fugium,
ii (n.),
com-
inscription
on a triresmos (C. I. L. 195,
memorative
des rois
de
12). Cf. epcxfid;
l'expulsion
rame.
Le
com-
regnum, i (n.), 1 royaute; 2 royaume; inter -regnum, i (n.), interregne;

regno, as, regner regnator, oris
(tn.)
pose remex signifie celui qui conduit la rame (remum agere) : de la remigare, qui est un des verbes ayant servi de modele a cette serie (navigare, litigare, fumigare, jurgare, etc.).
reor, reris, rdtus sum, rtri, calculer,
penser, croire;
1
regndtrix, fris
(A)
rdtus, a, um, i r6gl6, ratifi6 2 persuad6;

ir-rltus, a,
um, qui ne compte

compte; maniere;
compte, 6tat,
Les idees diriger et commander sont deux idees voisines que le verbe rego exprime Tune et l'autre
:
pas; vain;
rdtio, 6nis(f.),
raison
regere sagittas, regere exercitum. L'idee de direction se trouve, par exemple, dans regio, celle de commander Les composes pergo, dans regnum. surgo ont6t6 traites comme des verbes simples, et ont a leur tour donne nais-
rdtiondrium,
statistique
ii (n.),
rdtiondlis et rdtiondbXlis, is, e,
dou6de
ment;
raison, raisonnable;
rdtiondllter, adv., raisonnable-
Digitized by
LjOOQIC
REPO.
ir-rdtimalis et ir-ratimabilis, is, e, depourvu de raison;
r&tiocinor,
-aris,
307
v, 20. Rationes confectae et con-
Fam.
solidate. Id. Ossein. 32.
Venit in
is-
calculer;
rai-
sonner;
HLtiodnatio,
bnis
(f.) 9
calcul,
rationes a colono accepit. Hor. Ep. ad Pison. 325. Longis rationibus assem In partes centum
:
tum fundum
raisonnement;
r&tibcinator, oris (m.), qui cal-
diducere.
puis
cule ; qui raisonne

r&tiocinativus, a,
um, propre au
De la calcul, prevoyance; a designe la faculte de calculer et de prevoir, et, d'une facon generate, Tordre et la combinaison. Cic.
il
raisonnement;
r&tiuncula, ae(f.), 1 petit compte; 2 faible raison.
Offie.
posita
i,
28. Duplex est vis

:
animorum
grsece,
:
atque natura
est,
una pars
6p{xrj
in appetitu
quae est
qux
L'id6e premiere est calculer : il en est de mSme pour d'autres verbes qui sont ensuite arrives au sens de pensen), par exemple putare. L'acception primitive se montre encore clairement
hominem hue
et illuc rapit
altera in
Ita fit,ut
ratione, quae docet et explanat quid
faciendum fugiendumque
II
sit.
ratio praesit, appetitus obtemperet. n'est pas impossible
dans
la locution
pro rata parte

i,
proportion)). Caes. B. G.
17. Militi-
bus agros pollicetur, quaterna in singulos jugera, et pro rata parte centurionibus evocaiisque. Quelquefois Ton
sous-entend pars, in singulos dati centeni, duplex centurioni, triplex equiti
:
premiere syllabe de aptO^s appartienne a la mtoe racine v. a rapio une metathese analogue.
la
:
que
Liv. XLV, 40.
repens, entis, adj., soudain; r^pentlnus, a, urn, soudain;

r&pentlno, adv., soudainement.
Feditt
alteram tantum
pediti
rataaliiSy si
u,
fuissent. Ratus regie
daturum fuisse credunt, et pro non refragati honori ejus

. Cic.
L'accusatif neutre repens peut s'employer adverbialement, comme recens.
Mais on se
tif
sert plus souvent
repente.
Nat. D.
de Tablacdte de ce dernier, on a
37.
Astrorum in omni
seternitate
ratos immutabilesque cursus. Id. Div. u, 7. Si nihil fieri potest, nihil acci-
quod ab omni seternitate certum fuerit esse futurum rato temDe la ratus a signifie conpore, firmS, ratifie. Cic. Casein. 33. Putasdere, nisi
ne f
si populus jusserit
me tuum servum
id jussum ratum atque firmum futurum? Id. Prov. cons. 19. Cujus
esse,
qu'on en un seul mot cf. de subito, devenu desubito. L'etymologie de repens est incertaine : peut-Stre faut-il rapprocher le grec frir.a) s'incliner (en parlant d'une balance). Cf. le sens qu'a pris le mot momentum. Repente a donne repentinus, comme on aperegrinus de peregre.
ecrit
la locution adverbiale de repente,
repo,
I
is, repsi,
reptum, repere, ramad-repo,
tribunatus
si
ratus
est,
nihil est
quod
per;
irritum ex actis Cassaris possit esse. Virg. Mn. ix, 104. Bixerat, idque
Comp.
ramper vers;
ratum
nuit.
ter,
Le present reor
salutis,
Stygii per flumina fratris Ansignifie compvi, 96.
penser. Virg. Mn.,
Via
2 cor-repo, se glisser; 3 de-repo, descendre en rampant; 4 e-repo, sortir en rampant; 5 intro-repo, s'introduire en rampant; 6 ir~repo, se glister ou ramper dans; 7 ob-repo, se glisser furlivement;
prima
Quod minime
Ratio Grata pandetur ab urbe. ale compte . Plaut. Aul. m, 5, 53. Itur, putatur ratio cum argentario. Cic.
reris,
Digitized by
LjOOQ IC
*tt
RES.
8 per-repo, ramper par ou sur; 9 pro-repo, s'avancer en rampant
;
10 sub-repo ousur-repo, se glisser sous; II Der. : repto, as, se trainer; reptdbundus, a, um, qui se
traine
reptatio, onis
(/*.),
qui a une affaire, le plaideur, I'acL'idee de profit subsiste plus ou moins clairement dans les locutions in rem, ad rem, ob rem, e re, ab re.
lui
cuse .
ainsi
que dans quamobrem.
les
composes quare
et
rete.is
action de
i
(n.), filet, rets;
retidrius, ii (m.), gladiateur
arme
se trainer;
reptdtus, us (m.), action de
d'un
petit
filet;
i (n.),
2 reticulum,
mailles
reticulus, i (ro.),
filet
grimper (en parlant de

vigne);
la
filet
ou
petites
aoWeptans,
antis,
part,,
qui
reticuldtus, a,
rampe vers
degager en rampant ou en se glissant; ir-repto, as, se glisser dans;
8-repto, as, se
de
filet,
3 ir-retio,
filet;
II
um, fait en forme de r6seau; is, Ire, prendre dans un
embarrasser.
avait en vieux latin
ob-repto, as, se glisser furtive-
tif
il
feminin retis.
Peut-Stre un
un substans s'est-
ment;
per-repto, as, se trainer a travers.
perdu au commencement, et la racine est-elle le verbe sero nouer, entrelacer. Cf. repo pour *srepo a cdte de
serpo.
Repo est probablement pour *srepo et forme doublet avec serpo (v. ce mot). La voyelle longue vient de la metathese
:
rhapsodia,
(f.),
Mot emprunte
rheda ou rada, a
rhapsodie. grec pa^cp&a.
cf.
cernq et crevi, sperno et

(/\),voiture a quatre roues; chariot; rhiddrius, ii (m.), conducteur d'une
sprevi.
res, rei
(/.),
propriet6, chose;
j \
qud-re
c'est pourquoi,
voiture.
quam-ob-rem
publique,
pourquoi
Mot
gaulois, selon Quintilien.
respublica, reipublicse (f.), la chose

l'fitat.
rhetor.oris (m.), 4orateur ; 2 rheteur

1
Le mot
res, qui
manque en
rhet6ricus, a,
um, de rhelorique
es (f.),
grec, se
retrouve presque sous la mSme forme et avec le mtae sens dans Plnde : rds pro-
rhetMca,
[f.) 7 rhettirfce,
la rhelorique;
rhettirice, adv.,
en latin res familiaris, res patria, pour designer le patrimoine. lies publica le bien de tous, la chose publique , et, par suite, rfitat. Toutesles branches del'activite res humaine peuvent 6tre designees militaris, navalis, rustica, divina, metrica, etc. L'un des emplois les plus frequents est de signifier, dans la langue juridique, une affaire, un proces. Rem habere cum aliquo, rem dicere,
pri6t6 .
dit
:
On
en rh6teur;
rhettiriscus, i (m.),
mechant rhefiJTtop,
teur.
Mots empruntes
piX(fc, ^TJIOplX7[.
grec
fato-
rheuma,
i
atis (n.), flux

i
rheumdticus,
(m.),
atteint
de
rhumatismes 2 rheumdtismus, i (m.), catarrhe, rhumatisme. Mots empruntes grec feujAoc, fojia:
res capitalis.
De la
peut-e* tre reus ce-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
;;
RITUS.
rhlndceros, otis (m.), rhinoceros. Mot empruntS : grec ivdxspws.
1
309
rXgesco, is, se raidir;
dwlgesco,
is,
devenir raide;
raide, rigide;
rhombus, i (m.), fuseau; losange. Mot emprunte grec f<J{i6o?.

:
rXgXdus, a,
um,
prx-rXgXdus, a, um, tres raide;

rXgXdXtas, atis (f.), rigidite, duret6;
rhomphsea,
th races.
sb
(/.),
lance des soldats
rXgXdo, as, rendre dur;

:
grec foâia. Une forme plus ancienne, employee par Ennius, est rumpia.
Mot emprunt6
3 rigor, dris (m.), raideur, rigidite.
rigo, as, arroser;
rhythmus, i (m.), proportion, mesure, rythme

rhythmici,
Comp.
Der.
:
ir-rXgo, as, arroser;
II
4 rXgdtio,
i (n.)
onis
(f.)
.
arrose-
drum
(m.), orateurs qui
2 rXguum,
ment
recherchent la cadence. Mots empruntes : grec u8[fc, u6fuxd$.
3 rXguus, a,
um Hquiarrose; 2 arrose ir-rXguus, a, um

J
sub-rXguus, a,
um, un peu hu-
rideo, 68, risi, risum, ridere, lire; I Comp. : 1 ar-rideo, rire a;
mide.
rima, (f.), fente; 1 rimor, dris, scruter;
cor-rideo, Stre riant;
3 de-rideo, se moquer de
derisor, oris (m.),
moqueur;
rimdbundus, avec soin;

ir -rimor,
a,
um, qui explore

arch.,
scruter
derisus, us (m.) t moquerie;
dris,
ir-rideo, se
irrisio. onis
moquer de
(/*.)
dans
irrisus,
us (m.)\
m quene
moqueur;
)
2 rimosus,
;
a,
um, fendu, crevass6;

petite fente.
3 rimula,
ae (f.),
irrisor, oris (m.),
Rimor
signifie
litteralement
cher-
II
5 sub-rideo, sourire; D6r. : i risus, us (m.)
rire
cher une fissure. Virg. Mn. xi, 748. Partes rimatur apertas Qua vulnus
letale ferat.
risio, onis (f.), arch. \
moquerie
3 risor, oris (m.), rieur, bouffon; 4 ridxculus, a, urn ) risible,

*
nem.
Rimor
Au
fig.
Rimari occasio-
signifie aussi feudre,
de-ridtculus, a, urn
ridicule
deridiculum,
(n.),
objet
de
creuser. Virg. Georg. m, 534. Ergo segre rastris terram rimantur. Tac. Hist, ii, 29. Tabernacula ducis, ipsam-
ris6e, ridicule;
que humumpiliset lanceis nmabantur.

ringor, eris, rictus sum, ringi, i ouvrir la
per-ridiculus, a, urn, tres ridicule;
perridicuU, adv., tres ridiculement; sub-ridicule, adv., assez plai-
bouche pour montrer
les
dents; 2gronder;
I
: sub-ringor, gronder sourdement, grogner; Der. : rictus, us (m.) \ bouche
Comp.
samment
ir-ridicule, adv., sans esprit;
II
rtdKcularius,
plaisant.
ridica,
ii
(m.), bouffon,
rictum,
ripa,
i (n.)
ouverte.
(f.),
rive
(f.),
(f.),
piquet;
petit piquet.
ripula,
petite rive.
ridicula,
a? (f.)>
ritus, us(m.), usage,

i
coutume,
rite;
rigeo, es, Gtre raide;
ritudlis, is, e, relatif
aux
rites;
Digitized by
LjOOQ IC
*
2 adv.
ritS,
RIVUS.
selon le rite, selon la
regie.
Festus, p. 272. Ritus mos vel consuetudo. Rite autem significat bene ac recte. Id. p. 289. Ritus est mos com-
2 robbrdrium, ii (n.) 9 enclos form* de pieux 3 roburneus, a, urn, de rouvre; fait de \ 4 robusteus, a, um, arch., robustus a, j bois de
y
probatus in administrandis sacrijlciis. L'ablatif rite fait supposer un sub-
tun,
II (sens
rouvre;
de
force) 4 rdbdro et cor*
ftantif * ris
ou
*ritis.
rdbdro, as, fortifier;
tims,
4
2 rdbbrasco,
i (m.),
is,
ruisseau;
i
prendre
arch.,
ir-rob6rasco, is
J
:
de
la
rivulus,
(m.), petit ruisseau;

-rivo, as
force
2 verbes en
cor-rivo,
reunir plusieurs
cours
d'eau;
corrivdtio,
mis
3 robustus, a, um, robuste. le bois de chdne, et generalement toute espece de bois
Robur designe
(f.),
reunion de
dur. Cic. Acad, iv, 34 . Sapiens
non
est
plusieurs cours d'eau;

dS-rivo, d driver;
de'rivdtio,
e saxo sculptus, aut e robore dolatus.
onis
(f.) 9
action
de detourner un ruisseau;
2 derivation
Virg. JEn. n, 230 (en parlant du cheval de bois) : Sacrum qui cuspide robur
Lseserit.
C'est,au fond, le meme mot, sauf la difference des genres, qu'ar6os
3 rlvalis, is, e, 4 de ruisseau ; 2 verain; par ext. rival;

rxvalxtas, atis
(f.) 9
ri-
ou arbor. La forme primitive

bus.
est *rd-
Robus-tus, littdralement
en
rivalitd;
bois de chdne . Cato. R. R. Stipites

I. L. 577 (lex paInsuper id, limen robustum, longum pedes VIII, latum pedem I... Insuper id, et antas mutulos robustos. On trouve aussi robusteus.
cor-rivdlis, is, e, rival.
robustos facito. C.
Rivus appartient sans doute a la mgme origine que le verbe grec &>, qui est lui-mdme pour *ape'Fo), sans-' crit sravdmi (de la racine sru couler).
rieti
faciundo)
Rivdlisii riverain . Ulp. Dig.

.
Vitruv.
ii,
4.
Scandulx robustex.
43, 49,
Si inter rivales, id
est,
qui
sit
per
eumdem rivum aquam
Au
ducunt,
contentio de aquae usu. Gell. xiv, 4.
Negotium alicujus, quod
ei forte de aquaeductu cum rivalibus, aut de communi pariete cum vicino apud judicem est. De la langue du droit, rivalis a passe dans la langue generate, avec le sens de competiteur, rival.
robur signifie Constance et robustus uferme, courageuxw. Cic. Off. i, 20. Ea quae videntur acerba, ita ferre, ut nihil a statu naturae discedas, robusti animi est, magnaeque constan*
fig.
tise.
r6do,
I
is, rosi,
:
Comp.
rosum, rod8re, ronger; 4 ar-rodo, ronger, au
rixa,
4
(f.),
rixe
fig-;
rixor, oris, se quereller
rixdtor, oris (m.) t querelleur;

rixdtorius, a, urn, litigieux;
2 ab-rodo, couper en rongeant* 3 circum-rodo, ronger autour; 4 cor-rodo, ronger entierement;

corrosivus, a,
2 rixosus,
a, urn, querelleur.
um,
corrosif
robur, -boris (n.), 4 chene tres dur, rouvre; 2 force; I (sens de chdne) 4 robdreus, a, urn,
5 de-rosus, a, um, rong6 d'un bout a Tautre 6 e-rodo, ronger

erdsio, onis
(f.) 9
erosion
de rouvre;
7 ob-rodo, ronger autour;
Digitized by
LiOOQ IC
;;
; ;
; ; ;
; ;
ROS.
8 per~rddo, ronger entierement; 9 prss-rodo, ronger par devant
II
311
interrdgdtdrius,
rogatif;
,
um,
inter-
Der.
8
;
ob-rtigo,
as,
presenter une
loi
rostrum, % (n.), bee eperon de navire

rostratus, a,
au plur.
qui en abroge une autre; obrdgatio, onis (f.), action d'a-
um,
1 recourbe
en forme de bee; 2 arme d'un eperon;

rostellum, i (n.), 1 petit bee; 2 museau
sub-rostrdnus,
i (m.), pilier de forum, oisif, propt. qui sejourne au pied de la tribune.
Rostra la tribune aux harangues , a cause des eperons de navire qui y

etaient attaches
broger une ancienne loi; 9 per-r6go, as, demander successivement; 10 prx-rb'go, as, demander d'abord; 11 pro-rdgo, as, prolonger, proroger prordgatio, onis (f.) 9 prolongation, prorogation; pror6gdtivus, a, um, qu'on peut
ajourner;
comme
tropbees.
rogo, as, demander, prier, solliciter; I Comp. : i ab-rdgo, as, abroger; abrtigdtio, onis (f.), abrogation ;
2-ar-rtigo, as,
12 sub-r6go, as, substituer; II Der. : 1 rdgdtus, us (m.), seul. a
VabL, demande, priere;
rtigdtio,
onis
(/'.),
demande,
1 petite
proposition deloi;
1 interroger; 2
rdgdtiuncula,
as
(f.),
adopter ; 3 attribuer arrtigans, antis, arrogant; arrtiganter, adv., avec arro-
question;
projet
de
loi
peu important;
3 rtigdtor, oris (m.), 1 qui recueille lea votes; 2 qui prie,
gance ;
arrdgantia,&
(f.),
arrogance
arrtigdtio, onis (f.), adoption 3 cor-rdgo, as, prier (plusieurs
rtigito,
qui sollicite as, questionner a plusieurs reprises;
personnes)
rdgitdtio, onis
(f*),
proposition
in-
de-rtigo, as, retrancher,
d6ro-
de
loi
ger;
derogation; 5 e-rtigo, as, fournir pour des depenses publiques erdgdtio, onis (f.), frais, depenses publiques
derdgdtio, onis
(f.),
e~rtigito, as,
demander avec
stance
per-rdgito, as, interroger con-
super-er6gdtio, onis
(f.),
action
de donner en plus, surerogation; 6 ir-r6go, as, imposer, infliger;

irrdgdlio, onis
fliger;
(f.),
action d'in-
stamment. terme consacre pour proposer une loi au peuple. De la le sens des nombreux derives et composes; ainsi la tribu que le sort d6signait pour voter la premiere s'appepar suite, lait prxrogativa (tribus) et premier choix, presomption
Rogo
etait le
d'autre part ((privilege, prerogative .

interropetite
7 inter-rdgo, as, iuterroger;

interrdgdtio, onis
(f.),
rdgus,
i (ro.),
gation,
demande;
r6gdlis,
is, e,
bucher; de bucher.
interrdgdtiuncula,
(f.),
ros, roris (m.), rosee;

1
question
ros-cidus, a,
um, couvert de rosee;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
312
ROSA.
as, 1 Gtre
2 roro,
humide de rosee
(f.),
trubesco.U
j
2mouiller;
roratio, onis
_ bui$ _ hescgref
e-rubesco, is
depflt
de ro-
ir-rubesco, is
r0U irir '
see;
circum-r&rans, antis, part., arro-
3 rub&fdcio, rougir;
is,
rendre rouge, faire
santl6gerement;
4 rphor,
oris (m.), rougeur;
de rosee; 3 ron-fer, -fera, -ferum, qui repand

ir-roro, as, couvrir
5 rubellus, a,
r&bellulus,
um, rouge,
a,
rose;
um, legerement
la rosee;
rose;
roris
4 ros mdrinus,
romarin.
m&rini
s
(m.),
rubellio, Onis (m.), rouget, pois-
son;
Sur
le
changement de
en r dans
roro, v. /tos.
r6sa,
1
3B (f.),
rose;
a,
6 7 8 9
riibeus, a,
um, rougeatre, rouge;

garance
rubia,
(f.),
rdsew*, a,
2 rdsarius,
ses;
um, de rose; um, de rose;

ii
(n.),
rubXdus, a, um, rouge, brunatre; rubicundus, a, um, d'un rouge vif, rubicond sub-rixWcundus, a, um, rougeatre;
riibieundulus, a,
rSsarium,
plant de ro-
um, quelque peu

1 ocre
3 rtisetum, i (n.), jardin de roses. Rosa est un mot emprunte. II vient prubablement du grec foâ rosier cf. Clausus pour Claudius.
:
rubicond
10 rilbrica,
titre
(f.),
rouge;
2 terre rouge;
3 rubrique,
rdta,
i
aB (/.),
roue
rdfo, as, faire tourner
rdtdtio, onis
au crayon rouge en rouge; r&bricosus, a, um, riche en craie rouge;

de
loi
rftbricatus, a, wm,teint
(f.)
A .
r6tatus,us(m.)/
ner;
{rotation;
11 rubigo,
rdtator, oris (m.), qui fait tour-
1 rouille; -gtnis (f.), 2 rouille du ble, nielle ; 3 carie;

a,
rubigindsus,
rouille
um, couvert de
m (f.), petite roue 3 rdtundus, a, um, rond

2
riftula,
rubigXno, as, se rouiller;
rtitunde, adv., 1 en rond; 2
en
un langage bien tourne

(f.), rondeur; rdtundo, as, arrondir; rdtundatio, 6nis \f.), forme cir-
12 rufus, a, um, roux; sub-rufus, a, um, roussatre;

rufesco,
is,,
rtitundttas, atis
roussir,
devenirroux;
rufo, as, rendre roux

rufiilus, a,
um, roussatre.
(1'e
culate
cor-r6tundo, as, faconner en arrondissant
rdtundi-fdlius, a,
Grec
spuOpo's
est
prosthetique,
um, a
feuilles
rondes.
Rtit-undus : mtoe formation que $ec-undus, ori-undus.

ruber, rubra, rubrum, rouge;
I
rubeo, es, 6tre rouge
sub-rubeo,
es,
tre
un
peu
Sanscrit rudhira rouge (pour * rudhra). En latin on s'attendrait a une forme *rufrus (v. fera) : cette forme existe en ombrien et elle a du exister aussi en latin, car on a les rioms propres Bufrius et Rufrenus. Mais le f est devenu b, comme cela a eu lieu aussi dans ouQap, dans lubet uber mamelle osque loufet, dans plebs n\ffioi
eXa^tf*, epi).
comme dans
rouge;
(v.
ces motsi).
Beaucoup des derw
Digitized by
LjOOQ IC
;;
RUMEN.
v6s de ruber ont perdu le second r ; par exemple, rubens, rubesco, rubeo, rubicundus, etc. On observe la m&ne suppression dans certains d6riv6s de macer, puter, lucrum. En grec, nous avons IpeiOto (pour * spsMpw), Ipu8afoco (pour *IpuOpatvw), <jx7)7tcouô5 (pour
* axrjTrrpouôs), etc.
313
rudicula,
(f.),
spatule.
Les gladiateurs congedtes recevaient une baguette du preteur : de la rwdiarius, synonyme de rude donatus.
riido, is, Ivi,
8re, braire, rugir, gro-
gner;
i ruditus, us (m.), braiement; 2 riidor, oris (m.), beuglement, hurlement.
rubus,
1
i (ro.), ronce rubeuSf a, um, de ronce 2 rubeta, orum (n.), buissons de ronces.
rudus, a, um, brut; rudus, -Ms (n.), masse brute rain, de plomb)
(d'ai-
ructus, us (m.), rot, rapport

ructo, as et ructor, arts, roter, avoir
rudusculum, i (n.), petite piece de cuivre; petite somme d'argent.
des rapports; vomir;

e-ructo, as, rejeter, vomir.
La forme
corde,
primitive est raudus, rau-
rudens,
entis (m., arch,
f.),
dusculum.
rudus, -deris
(n.), 4
cable de navire.
rudis, is, e, brut, grossier, novice 1 ruditas, dtis inexperience, (f.),
gravois, platras,
decombres; 2 menu moellon pour paver en blocage

i ruderdrius, a,um,de gravois; 2 rudfro, as, i couvrir de gravois; 2 faire un lit de blocage.
impe>itie
2 rudimentum,
(n.),
apprentis-
sage, d^but; 3 e-rudio, is, ire, degrossir, former,

instruire;
erudite, adv., avec savoir;
iruditio, onis (f.) 9 1 action d'instruire ; 2 savoir.
ruga, (f.), ride; i rugosus, a, um, rid6; 2 rugo, as, se rider, se froncer;
cor-rugo, as
Rudis peut se dire du bois, de pierre, du minerai, de la laine, de

vai!16s
la la
ir-rugo, as
rider#
ragio,
is, Ire,
rugir;
terre, etc., avant qu'ils aient 6te tra-
rugitus, us (m.), rugissement.
de la main de Thomme. Virg. Georg. ii, 210. At rudis enituit tmpulso vomere campus. Ov. Met. vr, i 9. Sive rudem primos lanam glomerabat
in orbes.
ruma,
rumis,
se (f.)
mame ji e ^ es
an i maux .
is (f.)\
De la, en parlant des oeuvres de l'esprit, inculte, informe . Cic. Orat. i, 2. Quse pueris, aut ado\ostris
rumen, -minis
ex commentariolis inchoata ac rudia exciderunt. Quelquefois novice, nouveau. Rudis carina (un navire qui n'a pas encore 6t6 a la mer).
lescentibus nobis,
(n.) ou ruma, a (f.) 9 premier estomacdes ruminants, gosier, panse; i rumino, as et ruminor, arts, ruminer; rumindtio, onis (f.), rumination; 2 rumindlis, is, e, ruminant; 3 rumigo, as, ruminer. Festus : Rumen est pars colli qua
rudis, is
(f.), i baguette; 2 fleuret dugladiateur;
esca devoratur. Servius (ad Virg. Eel.

vi, 54)
:
Ruminatio dicta
est
a ruma 9
Digitized by
LjOOQ IC
;;
314
RUMOR.
praeruptus,
pic;
a,
eminente gutturis parte, per quam demissus cibus a certis revocatur animalibus. Pompon, ap. Non. i, 64. Ego rumorem parol facio, dum sit, rumen qui impleam.
urn, qui
est
prxrupte, adv., a pic; 10 pro-rumpo, 4 pousser avec violence en avant ; 2 se precipiter;

44 ir-ruptus, a, urn,
rumor, oris (m.), bruit, rumeur; 1 rumusculus, i (m.), bavardage,

vain bruit;
non rompu;
(m.),
indissoluble
II
2 rumXto, as, arch., propager des

bruits
Der.
ruptor,
(m.)
oris
qui
rompt;
2 legX-rupa,
ae
I
3 ad-rumo, as, arch., repandre un

bruit;
violateur
4 composes arch, en rumX-
rumX-fico, as, divulguer; rumX-gero, as, colporter

bruits.
des
des lois; 3 rupes, is (f.), roche; rupina, & (f.), rocher; rupX-capra, ae (/*.), chamois.
legX-rupio, onis (m.)
\
rumpo, is, rupi, ruptum, rumpfoe, rompre I Comp. : 4 ab-rumpo, separer en rompant
abruptus, a, urn, abrupt; abrupte, adv., brusquement;
abruptio, onis
(f.),
la signification morale par corrumpo c'est la meme metaphore, mais en sens contraire, que dans integer. Pour rupes, rapprochez Texpression praeruptus locus. Le Sanscrit lup, present lumpdmi, correspond pour la forme; mais il s'ecarte quelque peu pour le sens,
Remarquez
prise
il
rupture;
car
signifie
endommager,
de-
2 cor-rumpo, corrompre;
corrupte, adv., d'une maniere vicieuse
truire*.
corrupted,* (D
runa, a (f.), sorte de javeline rundtus, a, um, arch., arm6 d'une

javeline.
corrut)tlon corru P llon > corruptio, 6nis(f.)\ cor-ruptor, oris (m.), corrup|
teur;
3 de-ruptus, a, urn, qui tombe a

pic;
runco, as, 4 racier, sarcler; 2epiler; 4 sarclage; i runcdtio, onis [f.) t

2 sarclures
4 dis-rumpo ou di-rumpo,
eclater, briser en eclats
2 runcdtor,
faire
oris (m.), sarcleur
3 runcina, ae (f.), rabot; runcino, as, raboter;

de-runcino, as, arch., raboter,
voler.
dlruptio, onis
(f.),
eclat;
5 e-rumpo, eclater au dehors; eruptio, onis (f.), eruption;
6 inter-rumpo, rompre au milieu, interrompre; interrupts, adv., avec interruption ;

interruptor,
oris
ruo,
is, t,
#re,(part. f. ruiturus), 4 se precipiter; s'ecrouler; 2 precipiter

,
renverser
detruire
3 lancer
I
(m.),
inter-
Comp.
ad-ruo, amonceler (de
rupted;
7
ir -rumpo, eclater
la terre)
sur ou contre;
irruption;
;
irruptio, onis
(f.),
2 cor-ruo, s'ecrouler; 3 de-ruo, faire tomber,

piter;
preci-
8 per-rumpo, eclater a travers 9 prx-rumpo, rompre par le bout;
di-ruo, detruire;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
KUTILUS.
dlrHtio,
315
dtis
(/".),
dnU
(f.) 9
destruction;
rustfcXtas,
4* rusticit6,
rusti-
5 e-rMO, 1 tirer de ; 2 bouleverser 6 ir-ruo, s'elancer sur 7 ob-ruo, 1 accabler; ecraser; 2 couvrir. cacher; m-obrutus, a, um, non englouti 8 pr6-ruo, tomber en avant; 9 sub-mo, creuser en dessous; saper, miner; 10 super-ruo, se ruer sur; 11 s&m-rutus, a, um, a moitie
detruit.
simplicity
de moeurs; 2
cit6, grossieret6;
rustlculus, a,
um,
un peu rus-
tique; 2 subst., pauvre cam-
pagnard
rusticor,
oris,
vivre
la
cam-
pagne;
rustXcdtio, onis
(/*.),
sejour a la
campagne; rusttcanus, a, um, de campagnard

grossier;
Ruo
una
se dit egalement des Att. ix,
hommes
10.
7 rusculum,
(n.),
petit
bien de
et des choses. Cic.

haec res torquet,
Me
campagne.
quod non omni-
bus in rebus labentem vel potius ruentem Pompeium secutus sim. Virg. Mn, x, 811 . Quo, moriture, ruis, majoraque
viribus audes?
Sur l'elymologie de rus, v. James Darmesteter, ifdm. Soc. Ling., m, 56.

ruscum,
i (n.) i
;
Georg. Ruit arduus aether, Et pluvia ingenti

Id.
i,
324.
ruscM,
j"Fte6ptneux;
(A) ruscdrius, a,
um, de
j
broussailles.
sata laeta, boumque labores Diluit. Ruo est aussi verbe transitif. Id. ibid.
ii,
ruspor, aris
arch., scruter,
cor-ruspor, aris) fouiller.
mus,
308. Et totum involvit flammis neet ruit atram Ad caelum picea
russus, a, urn, rouge fonce

1
orassus caligine nubem.

rus, ruris (n.), la
1
russeus, a,
fonce.
2 russdtus,
ruri, adv., a la
)
,
a,
um, rouge fonce; um, vStu de rouge

fa-
campagne campagne;
2 rurdlis,is,e
3
Appartient probablement a la mille de ruber et rutilus.

ruta,
aB
(f.),
rfim<nS ,tS>e j
cham P 6tre
)
'
rustl(I ue ;
4 ruro,
as, arch.
vivre a la camvie
ruror, oris, arch.) pagne;

rurdtio, onis
(f.),
champStre;
5 composes en runruri-cdia, ae (m.),

les
rue, plante amere; amertume 1 rutdtus, a, um, assaisonnS de rue; 2 rutdceus, a, um, de rue
1
2 au
fig.
1 qui cultive
3 rutula,
rue.
rutilus, a,
ae
[f.) t
petite espece de
champs; champs
ae
2 qui habite les

(m.),
rur%-gena,
homme
des
champs;
6
rustxcus, a, urn, rustique
II
um, d'un rouge ardent Comp. sub-rutilus, a, um, d'un rouge quelque peu ardent;
:
sub-rusttcus,
a,
urn,
un peu
rustique;
rusttce, adv.,
en paysan;
adv.,
sub-rustice,
d'une
ma-
: 1 ruttlo, as, 6tre d'un rouge ardent; briller; 2 rutilesco, is, devenir roux. Rutilus se r attache a la m6me famille de mots que ruber : mais la for-
D6r.
uiere
un peu rustique
mation est incertaine.
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
;; ;
; ;
;;
ste
SABULUM.
sabulum,
1
i (n.)
s&bulosus, a,
sable;
s&biileta,
gros sable, gravier; um, plein de gros

(n.),
4 sdcellum,
i (n.),
ii
chapelle;
(n.),
5 s&crarium,
chapelle
sanctuaire,
orum
endroit cou-
6 composes en s&crTsbcrX-ficium,
s&crXfico, as, faire
vert de gros sable
ii (n.), sacrifice;
3 sdbiilo, onis (m.), gravier.
un
sacrifice
aburra,
saccus,
i
s&crXficatio, Onis
(f.) t
lest
de navire.
besace
1
(f.),
sacrifice
s&crXfkus, a, um, relatif aux sacrifices;
(m.), sac
saccdrius, a,
um, de sac
sachet;
sdcrXfXculus, % (m.),
sacrifica-
2 sacculus, i (m.), 2 chausse

3 saccellus,
chet.
i (m.), 1
teur;
sacrifXcdlis, is, e, relatif
aux sa-
bourse; 2 sa-
crifices;
s&crX-Ugium,
sdcrl-Ugus,
i
ii (n.),
sacrilege
a,
um, coupable
victimaire,
sacer, sacra, s&crum,
sacr6 ; 2 coninfernaux,
de sacrilege;
s&crX-c6la,
ae
aux dieux d'o&maudit;

sacre
4
(m.),
prGtre
s&cri-fer, -f&ra, -ferum, qui les
s&crum,
i(n.), sacrifice;
porte
s&cro, as, consacrer;

s&crdtio,
choses sacr6es;
onis
(f.) t
consecra-
7 s&crfi-sanctus, a, um, consacr6;

inviolable
tion
con-storo, as, consacrer, vouer;
consfardtio ,
onis
(f.),
conse-
8 sag-men, mXnis (n.), herbe sacree. Le mot sacer ne se presente en latin qu'avec sa
cration
signification
morale;
de-s&cro et de-sScro, as,
con-
sacrer
ob-sScro, as, prier au
nom
des
dieux;
obstcratio, onis
(f.),
prieres pu-
bliques et solennelles
re-s&cro, as r2-s8cro, as
\
revoquer un
ana-
en Tabsence de termes cong^neres dans les autres langues, il est difficile de dire quelle elait Tacception primitive. Sacra aedes, sacer lucus. Comme un objet peut Gtre consacr6 aux dieux infernaux, sacer signifie aussi execrable, maudit. Hor. Sat.
ii, 3, 481. Intestabilis et sacer esto. Virg. JEn., m, 56. Quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames. De la la formule frequente dans les anciens
theme; ex-storor, arts, maudire

)
exsScrdtio, onis
exsfordbilis, is,
(f.),
e,
malediction; execrable
2 s&cr amentum, i (n.), 1 dep6t d'un objet en litige entre les mains dupontife 2 serment miiitaire
;
textes de lois
dot- est
Sacer esto.
Sacer-
3 s&cerdos, -dotis (m.), prfitre sdcerdotium, ii (n.), sacerdoce

$&cerdotdlis, is, e, sacerdotal
pour sacr~dd-t-\ la seconde partie vient de la racine du verbe dare dans Tacception de ttfhjfu. Sur le t, v. superstes. A c6te de sacer % sacra, sacrum, il y avait en vieux latin
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
SAGMA.
un adjectif
sacris,
317
soit la
sacris,
sacre.
conde syllabe
m6me que dans

haie; septum, sepire,
Sag-men
en g
l'herbe
sacr6e
(c affaibli
nem-pe, pro-pe.
comme dans segmen de
secare).
sapes ou sepes,
i
is (f.),
saeculum ou seculum, i (n.), generation, race ; age, siecle

saeculdris, is, e, seculaire.
sepio, is, sepsi,
enclore
inter-sepio,
is,
separer;
Saeculum, qui est un derive de serere, comme semen, et qui devrait plut6t s'ecriresecu/ttm, signifiaitd'abord geToutefois, Forthographe par * est ancienne. II est souvent employe par Lucrece : v, 863. Lanigerseque simul pecudes et bucera saecla. in, 751. Desiperent homines, saperent fera saecla ferarum. v, 3 39. Sedperiisse
neration .
septum, i (n.) \ sepimen, -minis (n.) enclos; J septmentum, i (n.) ) conseptum, i (n.), enceinte, enclos; inte>ieur;
sepicula,
ae (f.),
petite haie;
3 prae-sepe,
is (n.), etable, ecurie.
savus,
4
a,
am,
cruel;
j
hominum
torrenti saecla vapore,
i,
.20.
saeve, adv.,
saeviter,
Efficis ut cupide
generalim saeclapropagent. Du sens de generation , le mot a passe a celui d' ftge , puis de siecle . Lucr. i, 202. Multaque vivendo
adv. arch.
cru eUement;
J
2 saevUia,
(f.)
saevXties, iei (f.)
>
cruaute
saevitudo,dinis(f.),arch. \
vitalia vincere saecla.
Les anciens
n'e-
saevio, is, ire,
exercer sa cruaute
taient pas d'accord sur la duree

siecle
:
du
ou sa fureur, sevir
de-saevio, is, sevir
les
uns
la fixaient a 30, d'au-
avec violence;
tres a
10, d'autres
a 1000 ans. Selon

le
ex-saevio, is, s'apaiser, se calmer;

ob-saevio, is, elreirrite;
rS-saevio, is, sevir
la doctrine
des fitriisques,
siecle
devait Gtre calcule d'apres
le
nombre
de nouveau.
filet
d'annGes qu'atteignait Thomme le plus age parmi tous ceux qui etaient nes a un certain jour. L'idee du siecle
est
sagena,
seine.
se if.),
grand
:
de pSche,
Mot emprunte
aa-pfvTj.
done sortie de
celle d'age. C'est
ce dernier sens qu'a encore le mot dans ce vers de Virgile (Georg. n, 295) Immota manet, multosque nepotes, Multa virum volvens durando saecula
vincet.
sagina, a (f.), 1 engraissement; 2 animal engraisse; 3 graisse;

sdgino, as, engraisser;
sdginatio, onis
(f.),
engraisse-
ment.
sagitta,
sap, adv., souvent;

1
(f.),
fleche;
a,
sftgittdrius,
um,
relatif
aux
per-saepe, adv. tres souvent;
fleches
sdgittdrius, ii (m.), archer;
2 saepicule f adv. arch., assez souvent ; 3 saepS-numero, adv., souvent. L'origine de saepe est obscure. On a voulu l'expliquer comme le neutre d'un ancien adjectif signifiant epais,
le
s&gitto, as, lancer des fleches; 3 comp. : sdgitti-fer, -fera, -ferum, quiporte des fleches;
S&gittf-potens, entis(m.), le Sagittaire (constellation);
ni6me qui aurait donne
saepire. Cf.
Titalien spesso frequent , de spissus
sagittula, ae
(/.),
petite fleche.
epais . Mais ce rapprochement n'est pas certain. II est possible que la se-
sagma,
(/*.),
et
sagma, atis (n.),bat;
sagmdriiis, a,
um, de
b4t.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
318
SAGUM.
:
Mot empruntG
sagum,
i i (n.),
a&tfi*-
salsus, a,
um,
sal6
salse, adv.,
avec
sei,
avec essal6;
manteau de guerre; sdgatus, a, um, 1 vttu d'un

sayon; 2
siere
fait
prit;
sub-salsus, a,
um, un peu
en
6toffe gros-
insulsus, a, um, fade, sot; insulse, adv., sottement;

insulsXtas,
2 sdgulum,
court
i (n.),
sayon court;
sdguldtus, a,
um, vGtu du sayon

)
)
d'esprit
atis (f.), manque oude gout;
salsura,
se
s&gularis, is, e
sdgularius, a,
um
de sayon, de manteau.
if.),
saumure;
salai-
son; salsdmentum,
laison
i (n.),
saumure, sa(m.),
sagus, a, urn, qui sait; saga, se (f.), sorciere; I Comp. : prx-sagus, a,

sait d'avance
salsdmentarius*
ii
mar-
um, qui
chandde
salsitudo,
salaisons;
{f.) f
-alms
gout sale;
II
prsesagium, ii {n.) t presage D6r. : s&gax, acts, adj., sagace; s&gaciter, adv., avec sagacite;
salsugo, -gtnis
{f.),
salure.
sag deltas,
atis [f.), sagacite.
Grec Sli (m.), le sel, la mer . Sur Fesprit rude representant Vs du latin, do insulsus est du a v. septem.
Vu
enim Cic. De Div. i, 31, 66. Sagire anus, sentire acute est : ex quo sagse quia muUa scire volunt, et sagaces
ante sagit dicti canes. Is igitur, qui oblata res est, diciturprsesagire, quam D'apres id est futura ante sentire. que ce passage de Ciceron, il semble d'odorat ttdee premiere serait celle oude flair. II ne faut pas rapporter francais sage, qui appartient a
la composition; cf. saltare insultare, Au lieu de inculcare. calcare
salio, salo
on trouve aussi
sallio, sallo.
appelait salarium une indemnity accordee aux officiers et soldats pour frais de table : phis tard le mot a
On
d6sign6 toute espece d'honoraire ou de La m6taphore contenue salaire. dans sales, insulsus est analogue a celle
qui est dans insipidus.

salebra, m, ordinairement au plur. salebrx,
ici le
sapio. Pour
tit6
les differences
cf.
de quancontagio
entre sagus et sdgax, et t&gax, dicere et dfcax.

sal,salis(tn., qqf.n.), sel;
plur. sdles,
sel,
1
arum (f.),
(f.),
sol raboteux, as-
prit6s;
sdlebritas, atis
asp6rite;
salebrosus, a,
um, raboteux.
saltum, salire, sauis, -sXlui,
ium (m.),mots
[f.) f
piquants,
Est peut-Stre apparente au suivant.

salio, is, -ii
aufig.; s&linx, arum
salines
ou
-ui,
s&linarius, a,
um,
de salines;
I
ter;
sdlinator, oris (m.), saunier; s&linum, i (n.), saliere;

s&lillum, i (n.), petite saliere;
Comp. en -silio,
-sUire
1
-suUum,
ab-sxlio, fuir
as-silio,
en sautant;
bond, atta-
s&larius, a,
um,
relatif
au
sel;
sauter sur
s&ldrium,
ii (n.),
argent donne"
as-sultus, us (m.),
aux soldats pour acheter du

sel;salaire, engtner.;
que
3 circum-silio, sauter de c6t6 et
d'autre;
salio, is, vre\
salo, is, ere
^
(f.) t
4 desilio, sauter, se jeter de

action de saler;
s&litura, se
desuUor,
oris
(m.),
cavalier
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
SALIX.
349
ex-sultantia,
am
saute d'un cheval sur
un
(/.)
tressail-
autre;
de-sultura,
&
(f.),
action de
ft
sauter a bas dis-silio, sauter

d'autre
de
c6te
et
6 7
ex-silio, sauter hors, sortir;
ex-sultim, adv., en bondissant;

in-silio,
sauter sur;
insultus, us (m.), attaque,
ou-
trage
insultura,
ter sur;
sb (f.),
action de saujail-
8 pr&sUio, couler en avant,

lir;
9 pro-sXlio, sauter en avant 10 r8-sUio, sauter en arriere
lement; ex-sultdbundus, a, um, qui saute in-sulto, sauter sur; insulter; in-sultdtio, dnis (f.), jactance insultdbundus, a, um, arrogant; per-sulto, sauter, bondir prx-sulto, sauter devant; prae-sultdtor, oris (m.), chef des danseurs; r8-sulto, sauter en arriere; rebondir; retentir; sub-sulto, bondir dejoie; transulto, sauter (d'un cheval
if
sub-stlio, sauter;
subsultim, adv., en sautillant; 42 tran-sUio, sauter par-dessus; II Der. : 1 saltus, us (m.)> 1 saut; 2 passage etroit; defite;
3 terrain boise; 4
domaine
champStre;
saltuosus, a,
sur un autre) verbe salio vient, selon la tradition romaine, le nom des douzefreres Saltus a passe du sens de Saliens. saut a celui de defil6 . Cf. le pas de Suse, le pas des Thermopyles. Insulto est employe au sens propre par Virgile. Georg. iv, 10. Neque oven
Du
um, boise;
saltudrius, ii (m.), gardien d'un
h&dique petulci Floribus insultent. Mn. xi, 599. Fremit wquore toto Insultans sonipes.
bois;
Au
figure insulter .
saltudtim, adv., par
bonds
et
par sauts;
salto, as, bondir,
saltdtus,
danser; us (m.), danse
571. Insultare jacenti. Le verbe grec correspondant est aXXojiai sauter (pour *aXiopat). Sur
Trist.
ii,
Ov.
reli-
Tesprit rude representant
gieuse
saltdtio, onis (f.),
danse; danseur; saltdtrix, ids (f.), danseuse

saltator, oris (m.),
septem. II ne faudrait pas rapporter ici exsilium, qui appartient a sedeo.

saliva,
1'* latin, v.
(f.),
salive;
saltdtorius, a,
um,
relatif
a la
1 sklivdrius, a,
um, semblable a
la
danse;
saltdbundus, a,
sautant;
salive;
um, qui va en
Comp. en
-sulto, as
2 sdlivosus, a, um, 1 dont la salivation est abondante; 2 visqueux.

alix, Icis (/.), saule
1
as-sulto, sauter sur
dis -sulto, sauter qk et la;
ex-sulto,
sauter hors;
onis
sauter
action
sdligneus et sdlignus, a, saule;

i (n.),
um, de
de joie;
ex-sultatio,
(f.),
2 sdlictum,
saussaie;
sdlictdrius,
a,
um, de
saussaie,
de sauter dejoie;
$x-sultanter,
tant;
de saule;
adv.,
en sau-
3 salicastrurn,
i (n.),
vigne quicroit
parmi
les saules.
Digitized by
LjOOQIC
; ;
;;
320
SALTIfiM.
&{*tj, sorte
Gicc
de saule.
tion a plusieurs personnes ou

salutation mutuelle; per-sdluto, as, saluer suceessive-
saltern, adv.,
du moins.
aussi saltim. Les anciens sur emis beaucoup de conjectures ont adverbe, dans lequel l'origine de cet contraction on a proposfc de voir une
On trouve
ment;
pers&lutatio,
onis
(f.),
saluta-
tions repetees;
rl-s&luto, as, rendre r&alutatio, onis
un salut;
{f.)>
ou une alteparce que la vie ration pour salutem, demande le vainest la seuie chose que probable que saltim, saltern cu II est comme partxm est un adverbe forme syllabe mot), et que la premiere (v. ce que nous avons dans solmeme
pour
si aliter
non
potest,
salut
rendu
in-s&lutdtus, a, urn,
non salue
-fUrum, qui
{m.),
Composes
s&lutX-fer,
-fera,
apporte
le salut, salutaire;
est la lus, salvus.
s&lutt-ger, -gfri
messa-
veut done dire htteraleen tout>. Cf. son emploi dans ment
II
les
Rud.i,. exemples suivants. Plaut. nee dtu hie 27. Nee loci gnara sum, 3, velim, qui fui. Saltern aliquem 68. Salviam monstret. Id. ibid, u, 6,
ger; smttgerulus, i (w.), arch., esclave charg6 de porter les

salutations 3 s&luberetsalubris,
salutaire;
sdlubriter,
is, e,
mhi
salubre,
tern si
mihi mulierculse essent salvx:
II a souventia spes aliquae forent. solum, avec signification de l'adverbe Poen. m, est apparente. Plaut. lequel il nam yos ap1,41. Attrepidate saltern, x, 2. properare haud postulo. Quintil.
adv.,
d'une maniere
salubrite;
salubre
sdlubntas, atis
in-sdlubris,
(f.),
is, e,
insalubre
insdlubriter,
adv.,
d'une ma en-
virtutis saltern sufficiat imaginem ut sic dixerim, cueffingere, et solam,
Nee
niere insalubre Salvus signifie litteralement

tier . II
tem.
alvus, a, urn, eu
i
bon
etat,
sauf
sante salveo, es, ere, Stre en bonne salve, saluti propr. portezimper.
forme doublet avec soilus (v. ce mot), dont il se distingue en ce qu'il a ete pris plus specialement dans le sens de sain etsauf. Ter. Hecyr.
in, 5, 7.
vous bien I
vum
sante, salut, con-
stilus, utis (f.),
servation;
s&lutdris, is, e,salutaire;
s&lutdrtter,
adv., d'une facon
Bene factum, te advenisse salatque validum. Id. ibid. \ 4. Ilium vivum et salvum vellem. Plaut. Asin. n, 2, 54. Si istanc animi firmitudinem La formule obtines, salvi sumus. L'adpour saluer est : salvus sis.
salutaire;
s&luto, as, saluer; s&lutdtio, onis (f.), salutation;
visite
verbe salve est employ6 dans Tinterrogation

:
satin salve
(s.
ent. res est)?
pour saluer;
les choses cela va-t-il bien ? Liv.

1
sont-elles en
i,
bon
etat,
s&lutator, oris (m.), qui salue;
visiteur
viro satin Quid enim salvi est mulieri. amissa
58. Quaerenti salve ? minime, inquit.
pu-
sdlutdtrix, ids {f.), s&lutatorius, a, urn,
qui salue;
de saluta-
tion
form6 de salvus. Sanscrit sarva entier. Grec 0X05 entier pour *oXFo; (ion, ouXos).
dicitia? Salveo
est
wnrs&luto, as, saluer ensemble;

cons&lutdtio, onis
(f.),
saluta-
sancio,
is,
sanxi, sanctum ou
sancitum
Digitized by
LjOOQ IC
S\NUS.
w.vtK% rendre sacre; sanctionner;
4
m
(f.),
:
sandyx, -ycis
vermilion.
Mot emprunt6
um,
saint, sacr6;
grec
adcy8ug.
sanetus, a,
sacro-sanctus, a, urn (v. sacer) ;

sancte, adv., saintement;
sanguis, -guinis
4
sanctUas, dtis
(f.)
sanctitudo, -dinis
saintete;
(f.)
sanctimonia, & (f.), 4 saintete; 2 chastet6; 3loyaut6; 2 sanctio, onis (f.), 4 disposition legale; 2 sanction; 3 sanctor, oris (m.), qui decrete.
(in.), sang; sanguineus, a, um, de sang; sanglant; sanguinaire; con- sanguineus, a, urn, du meme sang; 2 sangmntilentus, a, urn, sanglant; sanguinaire; 3 sanguindrius, a, um, sangui-
naire;
Sancio est de la
sacer. Cf.
mme
jungo
et
famiile que jugum, pango et
4 sangumo,
as, 6tre sanglant;

is,
e,
On trouve pactum, frango et fragor. aussi la nasale dans Sancus, nom d'une divinite italique qu'on a identified soit avec Jupiter, soit avec Hercule. Sancire legem signifie elablir une loi . Cette expression nous reporte par son origine vers un temps ou Tautorit6
5 ex-sanguis, pale;
prive de sang,
6 sanguiculus,
i (m.), sorte
de bou-
religieuse et Pautorite politique etaient
encore confondues; mais i l'epoque classique ce verbe a perdu sa couleur

spondeo). Cic. Plane. 48. Noliputare, legibus istis qaas senatus
religieuse
(cf.
din; 7 sangui-suga, x (f.), sangsue. II existe un ancien nominatif neutre sanguen. Lucr. i, 860. Scire licet nobis venas et sanguen et ossa Et nervos alienigenis ex partibus esse. C'est du theme sanguen que viennent les cas
indirects.
sanies, iti (f.), 4 Q sang corrompu, pus ; 2 sue epais

sdniosus, a,
de ambitu sancire voluerit,id esse actum

ut suffragatio tolleretur. Cic. Amic. 42. Usee igttur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes, nee faciamus rogati. De la ordonner, dGcreter . Cic. Att. x, 4. Solonis
um, sanieux.
anus,
I
a, urn, sain
:
Com p.
in-sanus, a,
um,
in-
sens6;
insane, adv., follement;
insdnitas, dtis
(f.)
i
legem negligam, qui capite sanxit, si qui in seditione non alterutrius

partis fuisset. Id. Flacc. 28. Flaccus
..
f
' \
insdnia,
insdnio,
se {f.)
is, ire,
etre insens6;
sanxit edicto, ne
tari
liceat.
aurum ex Asia exporSanctionner.

Id.
2 ve-sdnus,
vesdnia,
prit;
II
a,
um, dont Fesprit

d'es-
est egar6;
Att. xiv, 24.
Antonium circumire
re-
m (f.), egarement
teranos, ut acta Caesaris sanciret. Id.
Fin.
i,
40. Filium morte multavit, ut
D6r.
dolore suo sanciret militaris imperii disciplinam. te participe sancttus
4 sane, adv., parfaitement; : sans doute; certes;
2 sdno,
as,
guenr;
(/.),
est plus
moderne que sanetus,
lequel
sandtio, onis
guenson;
a perdu son sens de participe pour devenir adjectif.

sandalium,
ii (n.),
:
sandbUis,
is, e,
gu6rissable
in-sdndbilis, is, e, incurable;
con-sdno, as
sandale.
per-sano, as
guenr entierement;
21
Mot emprunt6
Mots
latins.
grec aavSaXtov.
Cours sup.
prsB'Stino, as, guerir d'avanra;
Digitized by
LjOOQ IC
; .
;;
822
SAPIO.
3 sdnesco,
is,
8re
J
j
revenir al a
sante;
rtl-sanesco, is, $re
pe sapere plus multo suem, cum manducatur. Colum. vu, 8. Fid ramulis
glaciatus caseus
Plin.
sanitas, dtis
(f.),
sante du corps
la
ou de
l'esprit
H. N.
xi, 8,
Sanus se
dit
soit
de
sant6
corps, soit de celle de 1'ame. marquez le sens general pris
Repar
du
earn sapiunt.
jucundissime sapit. 8. Mella herbam Au fig. Avoir du
goat, du sens, de la raison.
La me-
Tadverbe sane, qui est souvent un synonymede certe. Cic. Quint, in. Eratci pecuaria res ampla et rustica, sane bene culta. Id. Att. xiv,7. Alia qusedam sane pessima. Id. Sext. 54. Sit hoc sane leve. Ter. Andr. i, 4, 2. SanepoZ
t7fo
taphore est a peu pres la mtoe que dans salsus, insulsus, avec cette difference que ces deux dernieres expressions s'appliquent surtout
aux choses,
xiv, 1.
au
lieu
que sapiens, insipiens se di-
sent des personnes. Cic.

Qui,
Id.
Fam.
temulenta est mulier.
On trouve
cum primum sapere
caspit, aeer-
bissimos doloi'es miseriasque percepit.

u, 14. Magna est admiratio sapienterque dicentis : quern qui audiunt, intelligere etiam, et sapere plus quam ceteros arbitrantur. Savoir. Plaut. Pseud, i, 5, 81. Recte ego meam rem sapio. Id. Most.
beaucoup . Brut, ad Cic. Fam. xi, 13. Sane quam sum gavisus. Cf. perquam.
aussi sane
quam
Offte.
copiose
sapio, it, n, re, 1 avoir de la saveur 2 avoir du sens, tre sage

I
Gomp.
2
con-sipio, is, se posse-
v, i, 45.
Nullam rem
sapis.
Le verbe
der;
de-stpio, is,
francais savoir vient de sapere, mais
6ter le goat; etre
d6pourvu de sens
3 rSsXpio, is, avoir un arrieregoat; Der. : 1 sapiens, entis, adj., sage;
s&pienter,
transports dans la seconde conjugaison (sapere). L'adjectif sapidus existe
II
adv.,
sagement;
Au sujet de Pimage de saveur ou du goat, on peut comparer aussi suadeo. A sapiens parait se
tiree
la
en frangais dans
le
compose maussade.
sapientia, a(f.), sagesse persdpiens, entis, adj., tres
rattacher
ltdus .
l'adjectif sibus, per-sibus explique dans Festus par valde cal-
sage;
persftpienter,
adv., tres sa-
gement;
d8-sfyientia, sb (f.), fblie;
in-sfpiens, entis, adj.,
sarcina,
ee
(f.),
paquet d'obiets, ba-
gage;
depourvu
sarcXnarium
sarcXno,
as,
jumentum
arch.,
(n.),
b6te
de somme;
dfintelligence
insipienter, adv., sottement;
charger de
en-
bagages;
con-sarcino,
mstyientia, as
$apienfi-p6tens,
(f.),
sottise;
entis,
adj. t
puissant par la sagesse
mettre as, semble; accumuler;
2 s&por,
oris (m.),
stipdrdtus, a, urn,
saveur rendu savou-
3 sarcXnator, oris (m.), arch., raccflmmodeur, tailleur;
renx;
sarcjtoukL,
(f.),
petit paquet,
3 sapidus,
a,
um, savoureux
adv.,
toMMseau;
;
stipuiissime,
cTune ma-
nure tres savour euse. Sapio avoir de la saveur . Plaut. Mft. b 9S 104. Certe seio Occisam ra-
5 sardnosus, charge.
a, urn,
lourdement
sarcio, is, sarsi, sartum, sarcire, rac-
commoder, sparer;
Digitized by
LjOOQ IC
SATIS.
I
323
saroulo, as, sarcler;
sarculdtio,
Comp.
ex-sarcio,
raccom-
arch.,
II
2 r$-sarcio, arch., D6r. : 1 $art$, adv., en bon etat; 2 sartor, oris (m.), celui qui rac-
moder;
onis
(/.),
sar-
clage .
satelles, itis (m, qqf. /.), satellite.
commode.
Le
parfait sarsi est pour
* sarcsi.
satira,
Cf.
(/.),
satire.
farsi (de farcio), falsi (de falgeo). Le participe sartus (pour *sarctas) signifie
en bon etat. De la Padverbe sarte, qui dans la langue augurale, joint a sane, veut dire parfaitement . Sane sarteque audire videreque (Festus, p. 322),
Anciennement satura. C'etait, k Torigine, un melange de prose et de vers. L'image est la meme que dans le frangais farce. On a aussi ecrit satyra par confusion avec satyrus (aaxupos).
satis, sat, adv., assez,
beaucoup;
sarcophagus, a, urn, qui consume les chairs; subst. (m.), sarcophage. Mot empruntS : grec oapxtxpa-fo;.
satius (neutre), meilleur, preferable;
adv., plut6t;
1
De>.
1 sdtio, as,
rassasier;
.
s&tianter, adv.)
sardSnyx, ychis (m.,
f.),
sardoine,
smart, adv.
in-satidtus, a,
h sall6t6
]
pierre pr6cieuse; sard8n$chdtus, a, urn, orne de sardoines.
um, inassouvi
insatidbili$ 9 is, e, 1 insatiable;
2 dont
sier;
on ne peut se rassa-
Mot emprunt6
s&rissa,
grec oapWvu?.
(f.),
sarisse,
longue pique
soldat
macedonienne
sdrissdphorus,
la sarisse.
i (m.),
insdtidbUiter, adv., sans pouvoir se rassasier;
arme de
2 sdtias, dtis
(f.)
j j
satietS,
s&ti&as, dtis
(f.)
degout;
Mot emprunte grec oapta<ja.

:
3 satur, -ura, -urum, rassasie; sdtHro, as, rassasier;

sdtiirttas,
sarpo,
is,
pf. inus., sarptum, sarptire,
dtis
(f.),
sati6t6;
tailler,
emonder;
(n.)
)
sarmen, -minis
sarment de
II
sarmentum,
vigne sarmenticius, a, urn, de sarment; sarmentosus, a, urn, sarroenteux.

i (n.)
]
abondance, plenitude; Juxtaposes sdtis-do, -das, donner caution;

sdtisddtio,
onis
(f.),
action
de donner caution
s&tis-f&cio, is, satisfaire;
Sarmentum pour *sarpmentum; sur Tancien verbe sarpere couper, 6monder , v. Festus, p. 348. Sarpuntur vifiese, id est putantur, ut in XII. Quandoque sarpta donee dernpta erunt.
sarracum,
sarrio
4
i (n.),
sdtisfactio,
onis
(f.),
satis-
faction, reparation.
La forme et le sens de satis pr6sentent de grandes difficult6s. Corssen

suppose que satis est une contraction de satius, comme magis est pour *magius. La langue aurait ensuite forme une seconde fois le comparatif satius. Dans sat (pour *sat8) nous aurions un exemple de la chute si frequente d'un s final cf. potis et pote, magis et mage, etc. La voyelle devenue finale serait alors tombee elle-meme, comme
:
chariot.
ou
sario, is, ire, sarcler;

(f.),
sarrttio, onis
sarclage;
sarritor, oris (m.), sarcleur;
sarrttorius, a, urn,
de
sar-
clage;
sarritura,
(f.),
sarclage;
2 sarculum,
i (n.), sarcloir;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
324
SATURNUS.
dans animal pour animate, fac pour

"face.
La
saxum,
4
i (*.),
signification primitive
de
saxeus, a,
grosse pierre, rocher, um, de pieir/,, ie ro-
satis n'est
le
pas clairement etablie. On rencontre quelquefois dans le sens
cher;
2 saxosus, a, um, pierreux, rocailleux; 3 saxatilis, is,e,i qui se fait dans les rochers; 2 qui habite les
de beaucoup, fort. Ter. Andr. i, 4, 404. Ad fiammam accessit imprudentius, satis
cum
periculo. Cic. Off.
m,
persuasum esse debet, si omnes Deos hominesque celare possimus, nihil tamen avare, nihil injuste esse faciendum, Satius est un sy8. Satis, nobis
rochers
saxx-fer,
nonyme de melius, utilius. Virg. Eel. ii, 44. Nonne fuit satius tristes Amaryllidis iras
fey a, -fSrum, qui supporte ou qui lance des pierres; saxi'ftcus, a, um, qui petrifie; saxX-fragus, a, um, qui brise les
rochers
5 saxetum,
i (),
Atque superba pati
fasti-
terrain pierreux.
4 gratter;
dia? Cic. Verr. iv, 36. Repertus est nemo quin mori diceret satius esse. On trouve aussi le masculin satior. Plin. H. N. xvii, 5, 3. Erit igitur kxc
scabo, is, scabi, sc&bere, 2 se gratter;

4
scdber, -bra, -brum, rude, apre,
raboteux, malpropre;
sctibreo, es, arch., elre rude, sale;
terra optima, et operi satior.
Saturnus, i (m.), Saturne; 4 Saturnius, a,um). de Satume;

.
sc&britia,
&
(f.)
4 asp6rit6;
Saturnalis, is, e \ Saturnalia, ium, et iorum (n.), Saturnales, fetes de Saturne;
2 gale; scdbrXties, iei (f.) \ scdbratus, a, um, taille avec des

asperites
scdbies,
Saturnalicius, a, urn, de Saturnales.
4 asp6rit6; iei (f.), 2 gale, demangeaison
Saturne, avant d'etre identifie avec le dieu grec Kronos, etait une divinit6 presidant aux semailles. Sur une ancienne coupe (C. l.L. 48) on trouve : SAIITVRNI POCOLOM, ce qui montre qu'il a existe une forme Saeturnus (cf.
sseculum, qui vient egalement de serere).
scdbiosus, a, um, 4 raboteux; 2 galeux; 3 gate;
scdbitudo, -dints
(f.),
lepre, de-
mangeaison.
scaevus, a,
um, qui se trouve a gauche gauche

atis
(f.),
scsevttas,
gaucherie;
2 malheur.
Cf. grec oxatds,
pour
*axatF(fc.
satyrus, i(m.), satyre, demi-dieu
cham-
pStre
4
sdtyra,
x (f.), femme d'un

a, urn,
satyre;
2 satyricus,
3 s&tyriscus,
de satyre;
odcirupos, aairw-
scalmus, i (m.), rame, aviron; dfoem-scalmus , a, um, a rames. Mot emprunte : grec oxatytfe.
scalpo,
is, -psi,
dix
i (m.), petit satyre.

:
Mots empruntes
grec
-ptum, -pere, 4 gratad-scalpens,

a,
ter; 2 graver, sculpter;

I
Comp.
-entis,
aucius, a, urn, bless

saucio, as, blesser;
part., qui gratte ; qui
demange
sauciatio,
mis
(/".),
action de blesII
2 circum-scalptus, tout autour
um, gratte
ser;
ton-saucio, as, blesser grievement.
D6r. : 4 scalprum, % (n.), outil tranchant (ciseau, serpe, etc.)
Digitized by
LjOOQ IC
;;
SCARABEUS.
stalpratus, a, urn,
tr an chant;
325
muni d'un
scalpel,
3 de-scendo, is, descendre; descensus, us (m.), descente;

descensio, onis
(f.),
sealpellum, i (n.)
action de
scalpellus, i (m.)\
bistouri;
descendre
2 scalptor, bns (m.), sculpteur, graveur; scalfltorium, ii (n.), instrument
4 ex-scendo,
is,
debarquer;
(/.),
exscensio, onis
descente;
exscensus, us (m.), descente;
pour gratter
scalptura,
5 e-scendo,
1 action
is,
monter;
de graver sur pierre ; 2 ouvrage grave

(f.),
&
escensus, us (m.), assaut;
6 in-scendo,
is,
monter sur ou
(m.),
dans
inscensus,
inscensio,
scalpturdtus, a,
um,
cisele,
us
6nis
action de
sculpte
scalpturio, is, ire, graver, ciseler;
monter sur
(/".),
action de
monter dans ou sur

ii
:
Com p. en -scalpium,
auri-scalpium ,
oreilles
ii
7 tran-scendo,
cureII
is,
s'elever
au
(.),
dela; traverser;
Der.
scansio, Onis
(f.),
action
denti-scalpium,
dents.
G'est probablement
sculpp. V. ce mot.
ii
(n.) f
cure-
de monter;
2 scansUis,
un doublet de
scambus,
a, urn,
Mot emprunte
scamnum,
beau.
i (n.),
cagneux. : grec oxap&fc.
is, e, graduel; 3 scansorius, a, um, qui sert a monter; 4 scoia, ss (f.), d'ord. au plur
echelle
scdldris, is,
e,
d'echelle
(n.), escalier.
<c
scdbellum, i
banc, escabeau (n.), petit banc, esca-
scdldria,
ium
Le diminutif seabellum montre que scamnum est pour *scab-num (cf. somnus pour *sop-nus). Le radical scab paralt elre le mdme qui est contenu dans le latin scipio baton et le grec axr[jrc<o je m'appuiew, axarcos button , ax^7cxpov
persibus a
cflte
abfllton,
sceptre . Pour
b, cf.
debarquer , forme e-scendo monter , laquelle renferme egalement le prefixe ex, mais avec le sens special qu'il a dans e-rigo ; t< monter d'en bas, monter avec effort . ComScdla est pour parer aussi e-niti. Sanscrit skand mar*scandla. cher .
s'est conserved 1'ancienne
cole de ex-scendo
l'affaiblissement
du p en
sibus et
de sapiens.
scansum, scandgis,
:
scando,
re,
I
is, scandi,
scapha, m (f.), barque, canot; 1 scaphula, & (/".), petite nacelle; 2 scdphium, ii (n.), vase en forme
gravir;
-scendo,
Gomp. en
4
scendi,
de nacelle. Mots empruntes

9ôv.
grec
oxttpq, oxa-
-scensum, -scendere
a-scendo, is,
monter
(f.),
scapulas,
arum
(f.),
epaules.
ascensus, us (m.), ascension;

ascensio, onis
ascension;
action de
scapus,
(m.), 1 tige; 2 cylindre.

:
2 con-scendo,
monter;
is,
monter;
(f.),
Mot emprunte
scarabeus,
i
grec
oxarco;.
conscensio, onis
(m.), scarabee.
:
Mot emprunt6
grec
axapdc6eio$.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
326
gc&teo, e*, ere)
I
)CATBO.
.
sourdre,
jaillir;
sc&to, is, ire

1
senter simplement un e long. C'est ce qui est arrive, par exemple, dans ca?teri, caena, saeculum, caerimonia, paenuria, paene, p&nitet, faenus,
prx'sc&tens, -entis, adj., rempli
faenum
(v.
d'eaux jaillissantes 2 sc&tebra, # (/".), eau jaillissante; 3 sc&turio, is, i elre abondant, en pari, d'une source; 2 jaillir;
scdturigo, -gXnis
(f.) t
ces mots). Cette orthographe ne peut pas 6tre consideree comme fautive,
quoique contraire a Tetynfelogie, puisqu'elle etait deja usitee a la meilleure
source.
epoque de
sceptrum,
i
la literature latine.
i (n.),
scaurus, a, am, pied bot.
Mot emprunte
i
grec axaupo?.
sceptre;
:
Composes en sceptrU
sceptrK-fer, -f&ra,
\
soelus, Iris (n.), crime;

scSlestus, a,
um, criminel;
-firum
sceptri-ger,
qui porte
scMeste, adv., d'ane maniere cri-
-geraAun sceptre;
)
minelle
-girum
d'un crime
scSlero, as, souiller
scMirdtus, a, um, criminel, scelerat;

setter ate, adv., d'une
maniere
2 sceptuchus, i (m.), prince, propr. porte-sceptre. Mots empruntes : grec axfj7rupov, oxTjjrroo/os. V. scamnum.
scheda,
criminelle
scMirosus,
nel.
a,
um,
arch., crimi-
(f.),
feuille
de papyrus;
<rf&r\.
feuillet.
La nietaphore parait dans notre mot francais

Xid$ courbe, tortueux,
la
m6me que
, axsX-
Mot emprunt6
schema,
(n.)
grec
tort. Cf. oxo-
atis
) >
maniere d'etre, exte;
fourbe
rieur, figure
2 figure
\6$ tortu .
Homere emploie
l'adjectif
schema,
(/".))
de rhelorique;
i
au sens figure
(II. xvi, 387) : O? Pfy v *Y?Tl *oXii$ xplvtam 8^xtoras, 'Ex 81 Mctjv eXotaa>oi, Oswv &rtv oux d&i-fOVTes.
schemdtismos ,
figuree.
(m.),
expression
ax. 5)^*'
Gothique shulan dtre coupable

d'ou l'allemand Schuld faute
.
Mots empruntes
(jLaitoixd^.
grec
^X7)"
Au
i
sujet de la declinaison
schema,
ae, cf.
lacrima.
scena et scaena,
1
ae (/.),
\
scene;
schoBnus,
scendlis, is, e
a,
2 scenarius,
3 scemciis, a,
trale;
um um
de
J
la scene;
1 sorte de jonc; 2 liqueur aromatique extraite de

(ro.),
ce jonc
schcend-bdtes ,
as
scinice, adv., d'une fac,on the&-
(m.), danseur
de
corde.
4 scenaîCMS,
theatre
(m.),
personnage de
Mots empruntes : grec axotvos,

V06CCTT)5.
oxot-
5 scindtllis,
tral.
is,
e,
scenique, thea-
schola,
4
a (f.)
ecole
sch6Ucus, a,
C'est le grec
cxt)vt[
tente, puis
2 schdlasticus,
um, d'ecole; a, um, de l'ecole;
scene. On voit par Torthographe de ce mot, qui est souvent 6crit chez les
anciens scaena, que la diphtongue ae ne tient pas toujours la place d'un ancien at, mais qu'elle peut aussi repr6-
subst. (m.), 4 professeur, rhe-
teur; 2 etudiant, ecolier.
Mot emprunte grec oy oXr[. Quand ce mot fut transports & Rome, il signifiait deja 6cole. La suite des accep:
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
;;
; ;
; ;
SCIO.
tions en grec est
d'attente,
:
327
4 loisir (d'oii salle
dans les thermes); 2 occupation pour remplir les loisirs, travail savant; 3 lieu ou Ton fait connaitre un travail litteraire
particulierement
4 ecole. i cilia,
oignon de mer; 2 squille, ecrevisse de mer; 1 scilllnus, a, um prepaid avec 2 scillitlcus, a, um \ de la scille
sb (f.), 1 scille,*
)
scillites, ae (m.),
vin ou vinaigre
de scille. Mots empruntes
grec a%Ck\a, ox(X-
Xtvos, oxtXXiTtxo's, oxiXXt'trjs.
gcindo,
is,
scidi,
scissum, scind&re,
is,
En vieux latin existait un paifait Ne pas conredouble sci-scid-i. fondre discidium dechirement (de scindo) et dissidium dissidence (de sedeo). A la mtoe famille appartient probablement caedo (pour * seasdo). Sanscrit chid fendre (present chinadmi ou chinddmi). Cette forme chid est pour un ancien *skid. Grec ox/o> (pour *<rxlhj(). Le ^ est du a Tinfluence du o. C'est ce verbe <syj<* qui a donne sôrd? s6par6 , o^tajxa separation , ayJSiov eclat de bois, qui ont penetre en latin sous la forme schistus (lapis) pierre facile a diviser , schisma schisme , schidiae
dechirer, fendre;
I
copeaux.
dechirer
scintilla, as (f.), etincelle; 1 scintillo, as, 1 etinceler; 2 scintiller;
Comp.
ab-scindo,
violemment 2 circum-scindo,
autour;
is,
dechirer tout
3 con-scindo,
is,
mettre en pieces;
scintilldtio,
onis
(f.),
eblouisse*
conscissura, ae(f.), dechirure; 4 di-scindo, is, fendre, dechirer;
ment
2 scintillula,
ae (f.),
faible etincelle.
discidium,
ii (n.),
dechirement
Remarquer
la
metathfcse
separation
franc, ais etincelle,
au
lieu
dans le duquel on
5 ex-scindo,
exscxdium,
le milieu
attendrait escintelle.
is,
fendre, briser
ii (n.),
ruine
scio, is, scivi (rar.
6 inter-scindo,
is,
partager par
7 per-scindo, is, fendre d'un bout a l'autre 8 prae-scindo, is, couper par devant; 9 pro-scindo, is, ouvrir, d6chirer;
scii), scitum, scire, ancienn. decider, d'ou savoir; I Comp. : ne-scio, is, ne savoir pas, ignorer; II D6r. 1 sciens, entis, adj., qui
:
sait,
habile;
scienter, adv.,
sciemment; ha-
bilement
scientia, ae (f.), science; habilete
10 re-scindo, is, couper, ouvrir violemment; tran-scindo, is, frapper de maniere a entamer; II D6r. : 1 scissio, onis (f.), action de dechirer; division; 2 scissUis, is, e, 1 facile a dechi-
adj. en -scius, a,
um
con-scius,
a,
um, qui a con-
science de
conscientia, a?(/*.),conscience;
inscius, a,
ne-scius, a,
um
um
J
qui ne sait
J
pas;
sait d'a-
rer; 2 dechire;
prae-scius, a,
um, qui
3 scissor, oris (m.), 6cuyer tranchant; scissura, as (f.), dechirure, dechirement.
vance
3 scitus, a, um, qui sait; adroit;
joli;
scite, adv.,
avec art; a propos;
Digitized by
LjOOQ IC
S8S
SCIPIO.
im,
lv. t
.);
]o\i,
charmant;
us (m.) f
venir qui a une tout autre 6rigin6

(v. cio). II semble pourtant que la langue les ait quelquefois me16s. Au sujet de la locution scilicet, cf. ce passage ou la construction est plus explicite Liv. 1,39. Videri tupuerum hunc, inquit, quern tarn humili cultu educa-
joliment;
scitus,
im,
decision
du
peuple,
turn,
I
plebiscite
mus?
Scire
licet,
hunc lumen quondam
chercher a savoir;
scivi,
rebus nostris dubiis futurum, prxsi-
scitum, scis-
diumque
regiae afflictse.
II
n'est
pas
eter, voter;
,
approuver;
arrSter, decider;
s,
impossible qu'il y ait une parents entre seco etscio (cf. le sens Gtymologique de decerno en latin, de decider en francais).
s,
abandonner un
6tre in forme
is,
en
sclpio, 6nis (m.), baton.
is,
deviner;
venir a savoir, 6tre

is,
chercher a sascio est dci-
Ce surnom fut donne a un membre de la gens Cornelia parce qu'il servait de guide a son pere aveugle. Le scipio eburnus, ou baton d'ivoire, etait un insigne des triomphateurs. V.
scamnum.
gcirpus,
1 i
rroger.
'
de
(m.), jonc
33.
et,
i
Vt tribunus plesciretque plebs...

le
garde dans
com-
)n trouve aussi une

jption
?s.
dans
la locu-
Ovid.Afet.vi,23:
de jonc panier de jonc 2 scirpiculus, a, urn, de jonc scirpXculus, t(m.), panier de jonc; 3 scirpula vitis (f.), sorte de vigne 4 'scirpo, as, tresser ou attacher avec
scirpeus, a, urn,
scirpea,
m (f.),
\cires
Le sens
a Pallade doc deci-
du jonc.
sciurus,
i
ribue plus specialel
(m.), 6cureuil.
:
sciscere, les
deux
Mot emprunt6
scopiila,
grec
cixfoupos.
?o
furent ainsi sepa-
cop, arum (f.), lbrindilles; 2balai;
I'usage leurs accep-
x et scdpulae, arum (f.), petit

rocher;
fr6quemment. Cic. Athenienses, qui is etis, qui classe valeciderentur. D'autre

quefois le sens sazh. v,
1,
balai.
scdpulus,
i (m.), 6cueil,
scdpulosus, a,
um, rocheux.
:
Mot emprunt6
grec oxoreXos.
scorpion;
17. Ocius
scorpio, onis (m.)

J
uid
a
I,
velit.
De m&ne
Primus
rescisco
Iph. iv, 2, 7.
:
gcorpius,
ii
(m.)
primus
scorpionius, a,
oxop7u(o;.
14. Occultantibus
um, de scorpion. Mots emprunt6s : grec oxoprcfav,
sciscerent Carthagit
pas confondre ada faire
3r et ae-cire
scortum.i (n.), lcuir, peau; 2 femme de mauvaises moeurs;
Digitized by
LjOOQIC
; ; ;; ;
;; ;
SCRIBO.
scorteus, a, urn,
Z29
inscriptio, 6nis (f.), inscription,
titre,
de peau;
scortea,
a? (f.),
manteau de peau.
arch. f
marque;
(n.), inscription,
screo, as, cracher

I
inscriptum, i
titre
Comp.
1 conrscreor, dris,
II
cracher avec bruit; 2 ex-screo, as, rejeter en crachant D6r. : 1 screatus, us (m.), crache-
ment;
2 scredtor, Oris (m.), qui crache.
scribo,
is, scripsi,
7 inter-scribo , is, ecrire entre (deux lignes) 8 per-scribo, is, Ecrire en entier, exactement;
perscriptio, 6nis(f.), redaction,
teneur (d'un acte public)

perscriptor, oris (m.), qui passe
6criture de; 9 post-scribo, is, ecrire apres ou & la suite de; 10 prx-scribo, is, ecrire en tele ou en titre ; prescrire, ordonner
praescriptio, onis
(/.),
scriptum, scribere,
ecrire
I
Comp.
ad-scribo, is, ajouter
par ecrit ; inscrire

odscriptio, dnis
(f.),
addition
un
ecrit;
adscriptor, oris (m.), qui sou-
action de
approbateur; adscripticius, a 4 Um, inscrit avec d'autres, enr61e;

scrit &,
placer (un nom) en t^te d'un

acte
adscHptwus ,
2 circum-scribo,
lairement;
(m.),
(soldat)
prxscriptum, i (n.), trace, exemple d'ecriture ; prescription, ordre;
surnumeraire;
is,
tracer circu-
14
proscribe
ecrit,
is, annoncer par proclamer; proscrire;

(f.),
circumscripta, adv., d'une

niere determinee;
ma-
proscriptio, onis
annonce
par
crit
ecrit; proscription;
circumscripta, onis (f.), cercle trace autour circumscriptorx dris (m.), trompeur, fourbe ;
3 con-scrtbo, inscrire ensemble;
conscripti,
proscriptor, oris (m.), qui prosproscripturio,

is,
avoir envie de
proscrire
42 re-scribo,
is,
repondre par
orum
(m.),
sena-
ecrit; 2 inscrire
denouveau;
j
teurs;
conscriptio,
rescriptum,
i (n.)
reponse
mis
(f.),
4 enrflle-
ment; 2 redaction;
conscriptor, oris (m.), qui redige, qui compose;
43
rescriptio, onis (f.) jparlettre; sub-scribo, is, ecrire dessous;
subscriptio, onis
(f.),
inscription
au-dessous
subscriptor, oris (m.), qui porte
4 de-scribo,
is,
copier, transcrire;
descripte, adv., avec ordre, dis-
tinctement
descriptio, onis
(/.),
representapetite
tion ecrite
descriptiuncula,
sb
(f.),
une plainte en justice 44 super-scribo, is, ecrire sur; superscripts, pnis (f.), inscription sur 45 tran-scribo, is, transcrire, copier; 46 transcriptio, onis
tion;
(f.),
description
ex-scribo, is, extraire, copier;
transcrip-
transcrire
6 in-scribo,
scrire
is,
ecrire
sur,
in-
17 in-scriptus, a, urn, qui n'est pas

ecrit;
Digitized by
LjOOQ.IC
; ;; ;
;;
; ;
;;
SCRINIUM.
II
Der.
scriptum, i
onis
(n.), ecrit;
les
termes qui la desigDent, deja tout
scriptio,
(f.),
action d'e-
crees, cette etymologie est douteuse.

II
crire
est possible toutefois qu'il
ait
un
3 scriptor, oris (m.), ecrivain 4 scriptus, us (m.), fonction de

greffier
rapport entre scrofa et scrobs.

scrupus,
1
i
(m.),
4 pierre
pointue;
5 scriptura, w (f.), Venture, ecrit; 6 scriptito, as, ecrire souvent;

Scrire
2 souci, inquietude
2 scruposus,
scrupeus, a, urn, rocailleux; a, urn, 1 rocailleux;

2 difficile;
(n.),
7 scriba,
a? (m.),
scribe.
On appelait Conseripti, pour les distinguer des Patres, les s6nateurs qui furent crees par P. Valerius apres
Pexpulsion des rois.
disait de toute
3 scrupulum, i
scrupule, 24*
partie d'une once, 288 e d'un as; scrupulus, i (m.), 1 scrupule, mon-
Proscribere se
:
annonce faite au moyen de tables atfich6es en public par exemple, des ventes et locations. A partir de Sylla, le mot a ete entendu
des tables qui canfisquaient les biens des citoyens et mettaient leur tele a prix. Les Romains ayant recu l'ecriture des Grecs, il est possible que le mot qui la designe soit lui-mme emprunte. Les anciens ont deja rapproche le grec oxapiô? ou axdtptôv
naie (v. scrupulum); 2 souci, inquietude, scrupule;

scrupuldris,
is, e,
du poids d'un
par
scru-
scrupule scrupulatim,
adv.,
pules, par poids insignifiants
scrupulosus, a, urn, 1 rocailleux, d'oii difficile; 2 scrupuleux,
scrupUWse,
adv.,
scrupuleusesoin scru-
ment
scrupuldsttas, atis
(f.),
puleux.
pour ecrire ou pour dessiner. HSsychius donne la glose oxapupoc

style
:
%{ai$- fpa^TJ-
(jl{{X7)^ axpt67)s
xurcou.
II
faut
supposer
ou *oxpt9ov. II y a probablement une parents entre ce "(jxpTôs et Yp&pw; cf. sculpo et 7X09(0; scrofa et fpoâ;. V. MCm. Soc. Ling, v, p. 39&.
icrinium,
ii (n.),
un
primitif *axpT90$
Scrupus est employe par Ciceron au sens de scrupulus. De Rep. 111, 16. Improbis semper aliqui scrupus in animis hxret, semper Us ante oculos j'udicia et supplicia versantur.
scruta,
orum
(n.),
defroque, hardes
scrutdria,
pier.
(/.),
commerce de
fri-
coffret, ecrin.
scrutor, aris, fouiller; explorer;

I
Comp.
:
per-scrutor, aris, fouiller
scrobs ou scrobis, it (m. et

fosse
f.) t
trou,
scrobiculus, i (m.), trou, fosse.

tcrofa,
{
as (f.)>
truie
scrofi-pascus, i (m.), nourrisseur
avec soin II Der. 1 scrutdtio, onis (/".), recherche attentive; 2 scrutator, oris (m.), qui fouille. Se rattache peut-Gtre au precedent,
sculpo,
is, sculpsi, sculptum, sculpere, graver; sculp ter;
:
de truies
scrofulas,
arum
(f.),
Cf. le grec ypoâ^. On a voulu chercher un rapport entre scrofa et
scrofules.
I
Comp.
in-sculpo, is, graver sur

is, e,
II
scribo (l'idee
ter
,
commune
).
etant gratItaliotes
Der. : 1 sculptilis, grave
sculpte,
creuser
Mais lea
sculptor, oris (m.), sculpteur;
ayant regu Tecriture, et probablement
3 sculptura,
x (/.),
sculpture.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
SEC
GrecyXifyttf tai]Jer, sculpter*.
331
Sur
mihi
tiavit
esse videntur setius quamsomnia.
sc en regard de
(,
v. scribo.
scurra,
1
(m.), bouffon;
scurrilis, is, e,
scurrxlxter, adv.,
de bouffon; en bouffon;
scurrtlita*, dtis (f.), bouffonnerie; 2 scurror, dris, faire le bouffon 3 scurriila, a? (ro.),mechant bouffon.
scatra,
sb (f.), 6cuelle
i scutulaouscutella,x(f.)\ petite 2 scutriscum, i (n.) 6cuelle J
Actum de se pronunnee eo setius quidquam ex consuetudine luxus atque desidix omisiL Afran. ap. Char, n, 195. P. Perdit imbecillitas tua me, quo setius me colligam. Virg. Georg. m, 367. Interea toto non sefius aere ninguit. Id. Mn. vn, 781 FMus ardentes haud setius sequore campi Exercebat equos curruque in bella ruebat (sans 6tre touche du malSuet. fler. 42.
:
.
heur de son pere).

le
scutula, ee ou scytala, as et scytale, es (f.), 4 rouleau pour faire glisserles
navires sur le rivage; 2 scytale,
baton cylindrique pour le transport des depSches secretes, a Sparte; 3 sorte de serpent. Mot emprunte grec oxuTaX7j.
:
grec ôoov (pour *^xtov) : nihilo seAu sujet tins repond a ouSev rfcoov. de s represents en grec par Tesprit rude, v. septem. L'orthographe setius, donnee par les inscriptions, s'explique par un comparatif *sec-tius, forme comme diu-tius. Dans setius le c a disparu comme dans Quintius pour Quinctius, suspitio
C'est exactement
scutum, i (n.), bouclier long; 1 scutdtm, a, um, arme d'un bouclier;
pour suspectio.
L'or-
2 scutdrius, a, um, de bouclier; scutdrius, ii (m.), fabricant de boucliers; 3 scutate, in (n.), fond ou poche d'une fronde;
tho'graphe sequius manque d'autoritSs anciennes. Ne pas confondre setius avec s8cus (v. ce mot).
seco, as, ui, sectum, sticdre (part.

sfadturus), couper
1
f.
circum-sfco, as, couper autour;

as,
4 scutulum,
i (n.),
petit bouclier.
2 con~s8co,
consectio, onis
scymnus, i (m.), petit d'un animal. Mot emprunte grec axutxvos.

:
couper en morceaux (f.), action de cou-
scyphus,
(m.), vase a boire.

:
per; 3 de-seco, as, separer en coupant, couper;

desectio, onis
Mot emprunte
sibum
1
grec axuyos.
4
et
dis-s8co, as,
(f.), taille, coupe couper en deux, d6-
sevum,
(n.), suif;
chirer
sebosus, a,
suif;
um, de
la nature
du
5 ex-sSco, as, coupant

exsectio, onis
couper, enlever en
action de cou-
2 sebdceus,
i (m.),
chandelle;
(f.),
3 sebo, as, enduire de suif.

secale, is (n.), seigle.
per, amputation;
exsector, oris (m.), qui
coupe
6 in~s$co, as, couper;

secius ou mieux setius, adv., moins. Le sens a moins parait clairement
insecta,
orum
(n.),
insectes;
inter-seco,
as,
couper
par
le
dans ces passages

57.
Nam
Plaut. Capt. u, 3, quasi servus meus sis, nihilo

:
milieu
intersectio, onis (f.), coupure; 8 per-s8co, as, couper, trancher completement
setius
obsequiosus
[tu]
mihi semper
fuisti. Id.
Men.
v, 7, 57.
Hxc
nihilo
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ;
;;
332
s$co, as,
SECUS.
couper par
inis
le bout,
insectes est la traduction

Ivrofia.
lis
trancher
sont
ainsi
nommes
du grec &
les leg
egmen,
>rceau
Meo, as,
(m.),
rognure,
cause de la coupure que forment anneaux, par exemple chez

abeilles et chez les fourmis.
couper par devant; wta, drum (n.), entrailles de

victime
ictus,
us (m.), coupure, incicouper,

tailler,
sScus, adv., 1 loin; 2 autrement. Le sens primitif est loin,' loin
m;
co,
ier;
tio,
as,
rola
onis
(f.),
taille
(de
jne;
5&0, as, couper par-dessous, bas;

rtcivus,
a,
um, retranche,
(f.),
rob6;
action de partage rtilis, is, e, 1 facile a couper; 2 coupe; ztivus, a, um, qui peut etre coupe
:
1 sectio, onis uper, coupure
de . Cic. Mil. 10. Fit obviam Clodio hora fere undecima, out non multo secus. Apul. Apol. Profiteor mihi ac fratri meo relictum a patre meo HS vicies, paulo secus. Id. Met. \ Etcum dicto modico secus progressus, ostium accedo (m'etant avanc6 un peu plus loin). De ce sens il a pass6 a Tao ception autrement . Cic. Brut. 85. Cato fuit summus et singularis vir,
.
nemo
an
tions
secus.
dicet secus.
Id. Pis. 28. Recte,
secus, nihil
ad
nos.
De
la les locu-
haud
secus,
non secus
aussi
:
ac,
paulo
II
signifie
autre-
ment
ii,
qu'il
ne
faut,
mal . Tac. Ann.

ccepta secus cade-
Hot, oris (m.) f 1 qui coupe ; 2 qui vend a l'encan ; 3 ac-
80.
Quanquam
bant. Sail. Jug. 23. Prius

decrevit,
quereur de biens confisques ztura, sb (/.), 1 coupure;

2 tranchee,
quam bellum
omnia pati sumere, quia
mine
ouvrage de
1
zamentum,
i (n.),
tentatum antea secus cesserat. II est entr6 en composition a vec d'autres adverbes intrin-secus, extrin-secus.
:
menuiserie gmen, -minis
Sur
tre
la syllabe in, v. inde.

existe-t-il
Peut-
(n.),
cou-
pure ; 2 fente jmentum,i (n.), 1 2 bande decoupee ment chamarrS

gmentatus, a, um,
secus
entaille;
;
et
part .
part,
une Tadverbe
le
parents
sequestro
Secus est
entre a> grec xa$ &
3 vehe-
au
loin (sur Tesprit
v. septem).
Ne pas confondre avec

d'abord k part .
rude
orn6 de
setius.
bandes, chamarre; zuris,is (f.), hache;

curVfer, -f8ra,\
sed, conj., mais.
Sed a
signifi6
C.I. L. 198, 69.
SED FRAVDEsans
ferum,
qui porte
curx-ger, -gera,l
une hache
hachette.
-gerum,
curicula,
(f.),
fraude . C'est en ce sens qu'il a fourni prefixe renferm6 dans sed-itio. Le d final etanttombe, sed s'est rduit & se: Employ6 se-ponere, se-jungere f etc.
le
rapprochS de seco le verbe n marquerait Taction mate couper, Tautre la decision au sllectuel et moral. V. plus
)
comme
cela,
a part au demeurant, mais . On peut rapprocher, pour le sens, Tallemand

conjonction,
il
signifie
et scisco.
Insecta les
sondern, Tanglais but, qui tous deux marquaient d'abord une idee de sepa-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
;;
;;
; ;
SEDBO.
ration
333
desXdiosus, a, urn, oisif;
desXdiose, adv.,
ou d'6loignement.
Les Latins
ils
Convent souvent aput, aliut, quit. L'e de sed, qui 6tait d'abord long, s'est abreg6 sous l'influence de la dentale
ecrivaient aussi set,
finale.
comme
dans
6tre
I'oisivetS;
3 dis-sXdeo,
es,
en
dissi-
dence ;
difffcrer d'avis
as (f.),
dissXdentia,
opposition
de caracteres;
dissXdium,
ii (n.),
dissentiment,
tedeo, 68, sedi, sessum, s8dere, etre assis, sieger; I Der. : 1 sessio, 6ni$ (f.) f action de
s'asseoir
division;
dissXdiosus, a, urn, qui separe,
qui divise;
4
a? (f.),
in-sXdeo, es, elre assis
dans ou
sessiuncula,
cercle
peu
sur;
insidiae,
nombreux, petite reunion 2 sessus, us (m.), action de s'asseoir;
drum
(f.),
embuches;
insidiosus, a, urn, perfide;

insidiose, adv.,
partrahison;
3 sessor, oris (m.),

est assis
1 celui qui
insXdior, aris, dresser des
em-
(spectateur, cava-
buches ;
insXdianter, adv., par artifice;
insXdidtor, oris (in.), qui tend
lier); 2 resident,
habitant;
residence,
sessorium,
ii
(n.),
sejour
4
5
sessXlis, is,
e,
qui peut servir
de siege ou de base
sessXto, as, 6tre assis d'ordinaire,
des pieges; 5 ob-sXdeo, es, se tenir devant assieger;

obsessio,
mis
(f.),
action d'as-
reposer;
sieger;
i (n.), arch., siege,
6 sessxbulum,
chaise
II
obsessor, 6ris(m.), quiassiege;
obsXdio, onis
es,
(f.)
Juxtaposes en ~s8deo,
-sessum, -s&dere:
1
-sedi,
obsidium, ii(n.)
sege
..
'
obsidiondlis, is, e, de siege
circum-s8deo,
es,
6tre
assis
obses,-sidis(m.), caution ; otage;
autour de
circumsessio, onis
(f.),
6 pos-sXdeo,
siege;
6tre
assis
es,
posseder;
(f.)
i
possessio, onis
possession;
celle qui
super-se'deo,
sur;
possessus, us (m.)
possestrix,
discontinuer, surseoir;
possessor, oris (m.), possesseur
3 supra-s8deo, s'asseoir dessus;

III
ids
(f.),
Composes en
J
-sXdeo, es, -sedi,

:
ses-
possede
possessiuncula,
sum, -sXdere
(f.),
petite
as- sXdeo, es, singer aupres

assessio, onis (f+), assistance; assessor, oris (m.), assesseur;
propriety;
possesswus, a,um, possessif 7 priB-sXdeo, es, presider;
assXduus, a, urn, assidu

assXdue, adv., assidument;
assiduitas, atis
(f.),
prmes,
Xdis
(m.),
celui
qui
preside
assiduity
assis; 6tre
2 de-sXdeo,
oisif;
es,
elre
presidium, garnison
nison;
ii (n.),
secours;
prsesXdidrius, a,
um, de gar-
deses, Xdis, adj., oisif;
desXdia,
(f.),
oisivetS
rti-sideo, es, resider, rester;

re*~ses,
desXdidbulum, i (n.), lieu de reunion pour les oisifs;
Xdis,
adj.,
qui
s'ar-
rfite; inactif;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
33*
SEDEO.
rfaiduus, a, urn, qui reste;
in-sido, se placer sur >
9 sub-sidium,
reserve
ii (.),
troupe de
ob-sido, attaquer; envahir;
subsididrius, a, urn, relatif
a la
urn,
IV Der.
\
reserve sidentdrius, : 1
fait assis
poser sur sub- sido, se baisser; VI Derives et composes avec chan*

rB-sido, se
a,
gement de den
i
I:
qui travaille assis ; 2 que
sGlium,
ii (n.)>
siege, trine;
Ton
2
2 consul, -sulis (m.), consul;

(n.)
.
sdile, is(n.), siege;

\
3 sfflmen, -minis
^.
' sSdtmentum, i (n.) * *e//a (pour *$edta), a? (/\), siege,
consulutus,us(m.), consulat; consular is, is, e, 1 de consul, consulaire; 2 personnage

qui a ete consul; consular iter, adv., en consul;
consuldritas, dtis (f.),fonction
chaise;
seM-sternium, ii (n.), sellisterne, fate en Fhonneur des deesses, dont ies images etaient placees surdes sieges
(v. lectisternium)
;
de lieutenant de l'empereur dans une province

pro-consul,
-sulis
(m.),
pro-
sellula,
(/.),
petite chaise
porteurs
sellularius, a, urn, sedentaire;
sellaris,
is,
e,
consul ; proconsularis,
is, e,
procon-
sulate ;
proconsuldtus, us (i.), charge de proconsul consulo, is, uij consultum,
consulfre, 1 sieger ensemble, deliberer; 2 veiller sur;
de
chaise
d'ord.
&
au
porteurs;
sub-sellium,
plur.
ii
(n.),
subsellia,
orum
(n.),
siege,
banc; particul. siege dejuge;
3 act., consulter;
consultus, a,
sub-selliarium, ii (n.), sieges des magistrats au the&tre
um,
examine
juris-
2 experiments;
juris-consullus,
i (m.),
sides, is
(f.),
siege, residence;
petit siege;
sedecula,
(f.),
consulte
consulta,
sedo, as, apaiser, calmer

sedate, adv.,
seddtio,
doucement;
(f.)
6nis
apaise-
& (f.), conseil; consultus, us (m.), 1 habilete; 2 decret;
sedatus, us
(m.)
ment;
seddmen, -minis (n.)

sedator, oris (m.), qui apaise;
in-seddbiliter, adv.,
consultum, i (n.), i projet; 2 decret; 3 action de consulter; 4 oracle;

consulto et consulte, adv.,
sans 6tre
apaise
rS-sedo, as, reprimer, apaiser
dessein
ire,
sido,
is,
se
poser,
s'af-
consulto, as, 1 deliberer-, 2 pourvoir a; 3 consulter;
faisser; as*sido, s'etablir;
consultor, arts, consulter

consultdtio, onis (f.), i deliberation ; 2 objet de deli-
circum-sido, s'etablir autour;

dt-sido, s'affaisser;
dis-sido, is, s'elablir
dans un
beration;
judiciaire;
3 consultation
camp
separ6, $tre en mesin-
teliigence;
consultdtor, oris (.),
celul
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
SEDEO.
qui consulte un loi, consultant;
consultdtorius, a,
ass
homme de
um, dont
dex esto qu'au proprietaire un propri6taire serve
qui voudra
de garant, au proletaire Le terme le plus ordipar
on consulte
seiller;
les entrailles;
naire est possideo. Sur le prefixe v.por.
consultor, oris (m.), 4 con-
Insidiw designe un guet-apens
2 consultant, celui
conseil
(f.),
le
qui
demande
moyen d'hommes apostes. Presidium est ainsi explique par Varron

(L. L. IV, 46)
:
consultrix, ids
celle qui
Presidium
est
dictum,
pourvoit a; consilium, ii dessein;

consilidris,
is
(n.)
conseil;
quia extra castra praesidebant loco aliquo, quo tutior regio esset. Caes. B.G. vii, 55. Pr&sidia custodiasque ad
ripas Ligeris disponere.
(m.),
asses-
Subsidium Au sujet
non
s'as-
seur en justice ; conseiller, juge, assesseur; consiliarius, a, um, qui delibere

consllior, aris, tenir conseil,
troupes de soutien ou de renfort . Caes. L. G. ii, 7. Funditores Baleares

subsidio oppidanis mittit.
conseiller
consiliatio,
de stideo sido, cf. Uqueo et liquo. L'usage a introduit entre les deux verbes une difference de sens, sido signifiant
se poser, s'affaisser et
seoir .
onis
oris
(f.),
action
de donner conseil;
consilidtor,
seiller;
Sedare est un verbe derive

:
(m.),
con-
d'un substantif ou adjectif perdu

signifie
il
litteralement asseoir,
Cic.
cal-
constliutrix,
seillere
ids
(f.),
con-
mer
Verr. in, i8.
Tempestas
sedatur, Dolabella proficiscitur.
De
la
consiliosus, a,
um, prudent,
sedare incendia,
dolores, seditionem,
circonspect;
3 ex-sul,-sulis ou exul, -ulis (m.),
exile
exsllium ou
exil
exilium,
ii
(n.),
exsulo ou exulo, as, Stre exile exsuldtio, onis (f.) ) exil, banexsulatus, us (m.) Jnissement;
exsularis,
Texil;
is,
e,
cause
par
prae-sul, -siilis (m.), president,
prepose
praesuldtus,
its
iram, curas, fletus. Au sujet du changement de d en / dans solium, consul, v. oleoa sentirn. Consules ceux qui siegent ensemble le pluriel a du preceder le singulier, comme cela est arrive^ par exemple, pour decemviri. Sanscrit sad s'asseoir , d'ou sodas (neutre) siege . La racine, en grec, est 18 (au sujet de l'esprit eopa o siege f rude s, v. septem) d'ouxaO&pot, e8o$ demeure , sôfjur. (pour 8to|*ai) s'asseoir . Gothiqae
(m.),
fonction
de president.
existe dans toute la a fourni partout de nombreux derives et compos6s. L'idee de s'asseoir est voisine de celle de s'etablir, laquelle a conduit a celle de posseder. C'est en ce sens que sedeo a donne assiduus. Loi des XII T. ap. Gell. XVI, JO. Assiduo vindex assiduus
Ce verbe, qui
famille,
anglais si, ailesens de pos-sidere, rapprocbez l'allemand be-sitzen posseder . Un verbe derive est le gositan s'asseoir ,
sitzen.
mand
Du
thique satjan placer , anglais set, allemand setzen. En grec il y a egalement un verbe a signification transitive : ffro faire asseoir , placer d'ou xa0-a> constituer, fonder . Le verbe IBptiw batir se rattacne
aussi a la
esto, proletario
jam
cvi quis volet vin-
meme
famille.
Digitized by
LjOOQ IC
CBOES.
(/.),
champ ;
la
mois-
semita,
se (f.),
sentiei.
s,
e9
de
moisson.
on. iv, 427. Segetes agri*

t
aratris multo ante
quam
Semita parait se rattaiher au pre fixe se de c6t6 (cf. sepotiire, seducer e), comme trdmes (v. ce mot) a trans. II signifiait done celle (la route) qui va de c6t6 . Ji a donne en
francais sente et sentier.
lent,
,
paresseux; adv., paresseusement;

\
semper, adv., toujours;

sempi-ternus, a, urn, eternel.
X
'
1
--'tl\ ' !;\1

{
P&resse, indolence.
La
(v.
syllabe
sem veut dire un
atis (A)
ane
a
st
fois.
sem-, sim-, qui veut dire
mme que nous

tombee
:
avons
per est la parum-per, paullisper, nu-per. Le sens de cet adverbe est done (Tune fois, sans interruption, toujour .
semel).
L'enclitique
meme que dans
r, sim-plex, sin-guli.
La
enex,
I
semel pour xomme non, nihil pour lum. La parente avec le i est probable (sur Pes5, y.
senis,
adj.,
vieux;
subst.,
vieillard;
Juxtaposes
per-senex,
is
is (m.),
tres &g6;
sept em).
II
2 simi-senex,
Der.
:
(m.),
a moitio
vieux; vieillot;
i
compar. senior, oris (m.,

plus vieux
t
st
plus employe
comme
toujours
f.),
jndant,
xe
:
mais
semi-hdmo ou semimoiti bte;
2 sfafo, es arch., 6tre vieux; 3 senesco, is, vieillir;

con-s8nesco,
serable
is,
vieillir
homme,
oitie
eaavec
homme,
moiti tau-
a demi mort. II se sem- devant une voyelle lean ronge; sem-uncia, ae ice; ou devant une conlex,
de-sSnesco,
l'≥
is,
d6cliner
in-senesco, is, vieillir
sSntculus,
(m.),
petit
vieil-
rncope: sem-bella,
bella, demi-libelle,
ae (f.),
lard;
mondans
5 senium,
ii
(n.),
vetuste; affai-
lt;
'.),
il
devient
;
se-
blissement;
demi-livre
se-mestris,
6 2n8cio, onis (m.), petit vieillard;
mensuel. Dans sin-ciput

e
a ete altere en
i.
Un
portant est semis (pour oitie d'as : ce mot, res,
7 stinectus, a, um, arch., vieux; ... 8 senecta, se (f.)

)
.
si>nectus,utis(f.)
vieillesse;
se trouve a la
te*te
des
senilis, is,
e,
de
vieillard;
se-
mme
.
ses-tertius, ses-qui-
nile
Grecf){xt-demi (sur repTesentant le s initial, 2e pr6fixe se trouve avec as dans toute la famille : ii-, vieux haut-allemand
sVnilUer, adv., en vieillard;
10 sendtus, us (m.), senat; senator, oris (m.), senateur; sSnatorius, a, um, de senateur,
senatorial.
Le
nominatif sen-ec-s renferme
un
Digitized by
LiOOQ IC
; ;
SENTIO.
suffixe
cas,
tas,
m
7 sub-sentio, is, arch., flairer, se douter de; D6r. 4 sensus, us (m.), sens, sentiment; pensee; sensiculus, i (m.), courte pen:
ec
qui
manque aux autres

Sen-ec-a, sen-ec-io.
mais qui se retrouve dans sen-eosen-ec-ta,
II
Sanscrit sana-s vieux . Gothique sin-eig-s vieux , d'ou le superlatif

sinista le plus vieux .
se'nichal vient
Le francais du germanique sini-
see;
sens'ilis, is, e,
skalku, dont la seconde partie signifie serviteur et la premiere ancien , probablement avec une nuance de
arch., sensible; qui tombe sousles sens; in-sensilis, is, e, immatGriel

is, e,
3 sensibilis,
sensible
respect
(cf.
sire
et seigneur qui se
4 sensim,
adv.,
peu a peu;
sens;
(f.),
rattachent a senior), Grec evo? ancien (sur l'esprit rude s, v. sepII est remarquable que le renonce a la racine ger, qui a donn6 en grec yipm et qtu* existe aussi en Sanscrit.
tem).
5 sententia,
see
ae (f.), avis,
as
senlentidla,
;
courte penplein
trait brillant
latin ait
sententiosus, a,
sententidse,
um,
de
pensees, profond;
adv.,
par sen-
tences
sentio,
I
is, sensi,
sensum, sentire, penis,
6 as-sentor,
ver;
assentdtio,
dris, arch.,
approuassenti-
ser; sentir;
Comp.
as-sentio,
Stre
du
dnis
(f.),
mgme avis
assenlior, -iris,
ment;
approuver;
j
assentdtiuncula, ae(f.), cajolerie
assensus, us (m.)
assensio, onis
(f.)
assenti-
ment
),
assentdtor, dris [m.), flatteur;
assensor,
oris
(m
approba-
assentdtrix, tcis
(f.),
flatteuse;
teur
assentdtorie, adv.,
is,
en
flat-
2 con-sentio,
avis
;
sentir
du m6me en mSme temps

elre
I
teur ;
arch., comis, ere, mencer a avoir le sentiment. Sentio se dit de toute espece de
7 sentisco,
consensus, us (m.)
consensio, onis
accord de
(f.) {sentiments; consentdneus, a, urn, conforme,
perception,
terne. Cic.
soit
exterieure,
soit in-
convenable
dis-sentio,
is,
Phil, n, 45. Ut
quidam,
dtre d'avis diffe-
rent ;
dissensio,
morbo aliquo et sensus stupor e, suavitatem cibi non sentiunt. Plaut. Cure.
i,
dnis
a,
(f.),
dissenti-
2, 69. Tace, tace
sentio sonitum.
ment;
dissentdneus,
different;
urn,
oppose,
per-sentio, is, sentir profondS-
Non prius saluNusquam sentio. Cic. tem scripsit ? Arch. 4. Si quid est in me ingenii, II quod sentio quam sit exiguum.
Id. Bacch. iv, 9, 77.
ment;
persentisco,
is,
signifie aussi savoir . Plaut. Trin.

ere,
6prouver
une sensation;
5 prae-sentio,
is, pressentir; s'apercevoir d'avance
praesensio, onis
(f.),
pressenti-
ment;
6 pro-sentio,
is,
arch., pressentir;
Scioego et sentio ipse, quid agam. Caes. B. G. vii, 52. Eorum arrogantiam reprehendere, quod plus se, quam imperatorem de victoria atque exitu rerum sentire existimarent. fitre d'avis . Cic. Fin. i, 19. Vera sentire de diis immortalibus. C'est en
in, 2, 13.
Mots
latins.
Cours sup.
22
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
338
SENTISw
ce sens qu'il a donne

consentaneus.
sententia
et
septudgies, adv., 70 fois;
Ces deux derniers
mots, ainsi que le parfait sensi, le supin sensum, ont Fair de se rapporter a un ancien verbe de la 3 e conjuOn a rapproche l'allemand gaison.
septudgeni, x, a, 70; septuagendrius , a,

contient le
um, nombre 70;
qui
Sinn sens, intelligence

santis, is [m.), oVord.
5 septingenti, x, a, 700; septingentesmus, a, um, 700 e ; septingenties, adv., 700 fois; septingeni, x. a, 700;
septingendrius, a,
au plur. , ronces
um, au nom-
buisson
sentus, a, urn, herisse.
sepelio,
is,
ivi,
sepultum,
septtire,
ensevelir;
1
sepultura,
x (f.), sepulture;
i (n.),
2 stpulcrum,
beau;
sepulcre, tom-
sttpulcrdlis, is, e,
s&pulcretum,
ture;
i (n.),
de tombeau; lieu de sepul-
bre de 700; 6 composes ou juxtaposes en septem ou septl- : septem-decim, inde'cl., dix-sept; septem-ber, -bris (m.), septembre e (7 mois romain) septen-triones, um (m.), les sept etoiles du Chariot, d'ou :
septentrio, onis (wi.),^l la
Grande
ou
la Petite
;
3 in-sSpultus, a, um, enseveli (de

la preposition in)
;
Nord
3 le
Ourse; 2 le p6le vent du Nord

is,
septentridndlis,
septentrional;
in-sfyultus, a,
um, sans sepulture

a,
septentriondrius f
a,um
(de innegatif)
5 seml-sSpultus,
enseveli.
um,
demi
septem-plex, -plicis, adj., qui se replie ou se multiplie sept fois;

teptem-vir, -viri (m.), septemvir,
V. une etymologie de sepelio, par M. James Darmesteter, Mem. Soc. Ling, iv, p. 226. II semble que le
sens primitif
ait et6
membre d'une
corporation
de
sept pretres charges de la surveillance des banquets sacres;
dormir, endor1
.
Ubi somnum sepelivi omnem atque obdormivi crapulam. Virg. Mn. vi, 424 (en parlant de Cerbere). Occupat Mneas aditum, custode sepulto. Rapprocher xoi(xrjx7;piov, qui veut dire litteralement u lieu ou Ton dort et qui a donne cimetiere .
mir
Plaut. Most, v, 2,
septemvir dtus, us (m.), fonction de septemvir

septemvXrdlis , is, e, de
sep-
temvir;
septem-geminus, a, um, qui se

multiplie sept fois
is (f.), navire a sept rangs de rames. Sanscrit saptan sept. Gothique sibun, allemand sieben,\ anglais seven. Lithuanien septyni. Irlandais secht.
septi-remis,
eptem, n. de n.
1
inde'cl., sept; septimus, a, um, septieme; septimani, orum (m.), soldatsde la 7 e legion
Dans toutes ces langues,

initiale.
s est la lettre
Mais
il
en est autrement en
septeni, x, a, sept par sept;
septenarius, ii (m.)> vers de sept
zend, ou nous avons haptan, et en grec, ou nous avons Ircra. Ici le s est remplace par un h ou par Tesprit rude.
(Test la
pieds;
un
fait
constant
un
s initial
3 septies, adv., septfois; 4 septudginta, inde'cl., 70; septudgesimus, a, um, 70%
suivi d'une voyelle devient toujours
en grec une
aspiration. Cf. sex et ,

Srcopai,
serpo et eprcw, sequor et
sus et
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
SEQUOR.
3c, sollus et 0X0;
l?o(xat
(pour oXFo$), sedeo et

sisto et tcmifxi,
(pour
e8to(jLt),
semi- et fjfit-, 5i/a et CXtj (pour uXFtj), II ne faut super et bnip, sub et tao. pas confondre ces exemples avec ceux ou le latin a pris au grec, par voie d'emprunt savant, un mot commengant par un esprit rude. Dans ce cas, il represente cet esprit rude par un h. Ainsi,* il a rendu knx&i par heptas, r,?co5 par heros, o3n); par herpes, fjjjuxtaXtov par temicyclium, taoxptxifc par hypocrita, etc. Ce sont la des mots artificiellement introduits en latin, tandis que les premiers appartiennent au fonds primitif de la langue latine. II faut encore mentionner un cas
3 ex-se*quor, suivre jusqu'au bout, faire cortege exsticutio, onis (f.), poursuite ou execution judiciaire; exsScutor, oris (m.), qui poursuit;
exsSquise,
drum
is,
(f.),
obseques,
fune>ailles
exsBquialis,
e,
d'obseques,
de funrailles;
4 in-s8quor,
suivre, venir apres;
insScutio, onis (/.), poursuite; insScutor, oris (m.) t qui poursuit;
5 ob-sSquor, se prefer a, ceder a; obs^quens, entis, adj., docile; %n-obs8quens, entis, adj., indocile
;
special
eelui ou : anciennement par
le le
mot commen$ait groupe sv. Dans
obstiquenter, adv., complaisam-
ce cas, c'est tantftt le s seul qui est conserve sous forme d'esprit rude, tanldt (mais plus rarement) le v seul sous forme de digamma, et plus tard
d'esprit
ment;
obs8quentia,
33 (f.),
condescen-
dance
obsSquibilis, is, e, obligeant
doux
v. les mots suavis, socer,
Septentrio somnus, suus, sudor, si. est encore employ^ en deux mots dans ce vers d'Aratus cit6 par Ciceron (De Nat. Deor. 11, 41) Quas (stellas) nostri septem soliti vocitare triones. Trio est probablement pour *strio et appartient a la famille de Stella, ownjp.
:
obsSquium,
ii
(n.),
complai-
sance; obs$quidsus r a,um, complaisant;

obstiquela, 33 (f.), arch., defe-
rence; 6 per-stiquor, suivre sans s'arrdter; poursuivre; persfoutio, onis (f.), poursuite 7 pro-s2quor, suivre loin, jusqu'au
sequor, -eris, sitcutus sum, s$qui, suivre I Comp. : i as-stquor, poursuivre,

egaler, atteindre;
assecla, as (m.), acolyte;
bout; 8 r8-s8quor, repondre imm6diate-
ment;
9 sub-sSquor, suivre de pres II Der. : 4 sticundus, a, um, 1 qui suit, quivient ensuite, second; 2 qui va dans le sens de, favorable;
con-stiquor, suivre, poursuivre;
resulter
constiquenter, adv.,
conform6ment, en consequence;
sScundo, adv., en second

.
lieu,
constquentia,
&
(f.),
suite, en-
ensuite
chainement, consequence; con(f.), suite, sequence; consSquus, a, um, qui suit; consSquia, &(/.), suite, cortege; consequence;
consScutio, onis
sticundani,
drum
(m.), soldats
de
la
2 e legion;
sScundarius, a,
um, secondaire
$8cundo,as, seconder, favoriser 2 pM-sSquus, i (m.), suivant,

serviteur;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ; ;
SEQUESTRO.
3 sSquax, dris, adj., qui suit sans
relache; docile;
dissticidtio, dnis (f.),
separa-
tion.
4 sSquela,
x
;
{f.},
suite,
gens
Le
substantif secta et le derive sec-
qui suivent; 2 suite, conse-
tor appartiennent a
une conjugaison
nocitus et noxa.
quence
5 secta,
sector,
plus ancienne
suite, parti, secte;
cf.
& (f.),
dris,
suivre
assidu-
ment;
assector, oris, faire cortege assectdtio, onis (f.), action
d'escorter;
assectator, Oris (m.), qui est
Secundus apris le sensde favorable par une metaphore empruntee soit au vent, soit au courant de Teai. Virg. Georg. m, 447 Missusque sepundo Socius, qui vient prodefluit amni. bablement d'un substantif perdu, nous
presente
le
mdme changement de
de la suite de quelqu'un con- sector,

dris,
t
voyelle que tego et toga.
Le verbe
linquo.
suivre ,
:
poursuivre
recherqui se
avec ardeur;
consectdtio, onis
(f.),
grec correspondant est eôâi (v. septem) : le a s'est conserve a l'aoriste I<i7co{atjv. Sur le it, qui est le representant ordinaire du
che;
consectdrius, a, urn,
qu
latin, v.
'
Le verbe
lequel,
Sanscrit est sac
deduit;
in-sector,
dris,
s'acharner
s'emploie au
sacate a
il
comme en grec et en latin, moyen ou deponent

suit .
contre;
insectanter, adv., avec achar-
Le sens
primitif etait
peut-^tre a s'attacher
nement;
insectdtio, onis (f.), poursuite
insectdtor,
oris (m.),
pers6-
cuteur;
per-sector, poursuivre sans re-
sequestro, adv., a part; stiquestro, as, mettre a part, mettre sous sequestre; confier en d6p6t;
sequester,
-tri
(m.),
depositaire;
lache;
6 stems,
allie;
ii
(m.),
compagnon,
slkidlis, is, e, d'alliance, d'allte
sdcialiter, adv.,
en bon asso(f.),
cie;
sdddlXtas, dtis
camara-
derie;
sdciStas,
dtis (f.),
m6diateur. On a indique au mot secus la possibility d'une parente avec Tadverbe sequestro. Sequestrare en est denve et a donne a son tour sequester, comme adulterare a donne adulter. On appelait sequester celui qui 6tait charge de garder, jusqu'au jugement, un
objet litigieux.
association,
society
tdcio, as, associer, unir;
era,
(f.),
a (/.),
barre de cloture; verrou;
serrure;
ob-sSro, as, fermer;
sdciatrix, ids
celle qui
unit;
sdciabilis, is, e, sociable
in-sticiabilis
,
r$~s8ro, as, ouvrir, devoiler.

is, e,
inso-
serenus,
I
a, urn, serein;
:
ciable
as-sdcio, as, associer;
Comp.
Der.
:
in-serenus, a, urn,
non
serein;
II
1
con-sdcio, as, associer, reunir

consticidtio, onis (/.), associa-
serenltas, dtis (f.) t sere-
nite;
tion, r6union;
t s^r^no, as, irasserener; 2 etre

serein;
dis-sdcio, as, separer;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
SERO.
sfrenator, oris
ciel serein.
(ro.),
441
qui rend le
semXnator,
tiris
(m.), procrea-
teur, auteur;
Seres, urn (m.), Seres, peuple d'Asie,
dis-semino,
as,
disseminer,
se*
renomme pourses
rar.
6toffes
de soie;
repandre
sementis, is
(f.),
au singulier; serious, a, um, 4 des Seres; 2 de

soie
sertca,
semailles
mence
sementivus,
a,
um,
relatif
drum
(n.), Gtoffes
sericdtus, a,
seria, ae
(f.),
de soie um, vStu de soie.
aux semailles;
semento, as, porter semence;
sementi-fer, -fera, -ffrum,
fertile.
vase de terre, jarre
seridla, se (f.), petite jarre.
U y
a en
latin
serius, a,
um, serieux
d'origine tres differente,

ticle
deux verbes sero, Tun signifiant

(v.
se>ieusement. Entre severus et serius il y a cette difference que le premier sedit surtout des personnes, le second des choses. Mais quelquefois ils se prennent Tun pour Tautre. Cic. Off. i, 37. Videat in primis quibus de rebus loquatur;
serio, adv.,
si seriis,
semer , Tautre attacher

suivant).
Tar-
Le premier
est
pour
severitatem adhibeat, si jo-
cosis, leporem.
Hor. Ep. ad Pis. 107. Decentque Ludentem lasciva, severum

seria
dictu.
Plaut.
Pom.
v,
3,
57.
Opinor kerele hodie, quod ego dixi per jocum Id eventurum esse et severum et serium. Doderlein suppose [Synonymes) que smus est un de>iv de severus contracts en serus, et il rapproche ce vers de Virgile, Mn. xn, 864. Nocte sedens serum canit importuna sub um' bras. Servius explique ici serum par
triste,
luctiferum.
is, sevi,
une ancienne forme * si-so, laquelle renferme un redoublement comme gi-gno, si-sto. Le second s, se trouvant entre deux voyelles, s'est change en r (v. flos) et, sous Tinfluence de IV, Yi s'est change en e. Ce verbe vient d'une racine signifiant semer , laquelle se retrouve dans le gothique saian semer (allemand saen) et le lithuanien seju je seme . Les derives comme s&tus,s&tio, semen, sxculum (v. ce mot) pr6sentent tant6t une voyelle breve, tant6t une voyelle longue : le mtoe fait se retrouve pour ddtus et donum, pour 0ji$ et OtJxtj, orasis et arrffjitov, etc. II ne faut pas confondre obsXtus, participe de obserere, signifiant plants de, avec obsXtus, form6 de situs et de ob, et
sero,
I
satum, serSre, semer

:
signifiant
a sali .
S&tio Tac-
Comp. (supin sXtum)
in-s8ro,
planter dans, greffer;
II
2 part, con-situs et obsXtus, a, um, plants de; D6r. : 1 sdta, drum (n.), champs ensemenc6s, moissons; 2 sdtio, mis (f.), action de semer;
donn6 en ^rancais saison, lequel, par une extension du sens, a designe" les diverses Spoques de Tann6e. V.
tion de semer et de planter a
Saturnus.
sero,
I
is,
serui, sertum, serere, attaas-stiro, tirer
ensemencement;
3 semen, -minis
semXndlis,
(n.),
cher;
semence
p6piniere;
Comp.
soi, r-
is, e,
de semence
clamer, affirmer;
assertio, onis
semXndrium, semino, as,
ii (n.),
ensemencer: en-
gendrer; produire;
1 revendi(f.), cation en matiere de liberte; 2 affirmation;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;;
;;
342
SBRPO.
assertor, dris (m.) t qui reclame
2 con-sero,
joindre
attacher
ensemble,
adverbes supposent
en s'insinuant (Lucrece, n, 1 14). Ces un ancien sub-
stantif *sertis (v. partim).
Disertus
conserte, adv., avec enchalne-
ment;
3
de-stiro,
abandonner, deserter;
deserta,
orum
(n.),
(f.),
deserts;
desertio, onis
abandon;
qui aban-
a du sedire en parlant des choses avant d'etre employe en parlant des personnes diserte loqui parler en d6tachant bien les syllabes et les mots et, d'une maniere plus g6n6rale, en
:
desertor, oris (m.),
donne
dis-sero, develop per, disserter;
divisant bien le sujet. De la disertus orator, comme nous disons un orateur clair. Liv., XXI, 19. In Lutatii fozdere
diserte
fore,
si
aUsertim, adv., distinctement

disertus,
a,
additum erat id
ita
ratum
um,
onis
disert,
elo-
quent ;
dissertdtio,
(f.),
disserta-
tion;
populus censuisset. Au sujet de la suppression d'un s, cf. le parfait pdsui pour *pos-sui. Sermo d6signe le di scours alternatif, la con-
dissertdbundus, a, um, qui ha-
versation. Varr. L. L. vi, 64.
rangue
enim non potest
esse in
Sermo uno homine
5 ex-sero, tirer dehors
ouvertement 6 in-s8ro, mettre dans, insurer; insertim, adv., en s'insinuant; insertio, onis (f.), action de
exserte, adv.,
solo, sed ubi oratio cum altero conjuncta. Virg. Mn. vi, 160. Multa inter se vario sermone serebant. V. sors.
greffer
um, incruste; 7 sub-sertus, a, urn, insert dessous;

inserticius, a,
erpo, is, -psi, -ptum, -pZre, se glisser, ramper I Comp. 1 de-serpo, descendre en
:
rampant; 2 dis-serpo, se r6pandre qk et la; 3 in-serpo, ramper sur; 4 pro-serpo, s'avancer en rampant;
II
8 tran-sertus, a, um, ent6; 9 prae-sertim, adv., surtout; II Der. : 1 sertum, i (n.), d'ord.
plur., guirlande;
au
D6r.
serpens, entis (m.), serpent;
serpenti-gtina, as (m.) t
n6 d'un
dont
2 sSries,
iei
(f.),
enchainement.
serpent;
serpenti-pes, -pgdis [m.),
les pieds sont
suite, s6rie;
3 sermo, onis (m.), entretien; sermocinor, dris, converser;

sermocindtio, onis
tien ;
(f.),
entre-
sermocindtrix, ids (f.), 1 bavarde ; 2 qui discourt
sermunculus,
frivole.
(m.), entretien
des serpents. Grec ep7wo ramper , d'ou kpnexdv animal qui rampe. Sanscrit sarpas serpent (sur l'esprit rude s, v. septem). Serpo et repo forment doublets. Proserpina est le grec IIepas<ptfvT) alte>6 par elymologie populate
Sero enchainer. Liv.

Fati lege
XXV,
6.
serra, sb
1
(f.),
scie
rerum humanarum ordo seritur. Senec. Med. 281. Quid seris fando moras? Pr&sertim, litte>alelement en avant de la serie, hors de pair. De prsesertim rapprochez disertim
distinctement ,
et insertim
serro, as, scier;

serrdbilis, is, e, facile
scier
serrdtim, adv., en forme de scie;
2 serrdrius,
scies
ii
(m.),
fabricant
de
3 serrula,
a?
(/".),
petite scie.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
SERVUS.
serum,
i (n.),
343
4 petit-lait; 2*
humeur
sereuse.
serus, a, urn, tardif
sero, adv., tard;
3 servdbXlis, sauver.
is,
e#
qtfon peut
serotinus, a,
um,
tardif.
Serotinus est form 6 de serd, comme diu-imus, pris-tmus, de diu, pnus.
servo, as, garder, conserver, sauver;

I
Comp.
as-servo, garder avec
soin;
2 con-servo, conserver ; respecter

conservdtio, onis
(f.),
conser-
vation ; conservator, oris (m.), conser-
vateur;
conservdtrix, Ids
(f.),
celle qui
conserve
3 oo-servo, as, observer, respecter; observanter, adv., avec soin; observantia, x (f.), action d'ob
Servo signifie a la fois garder et regarder. Virg. Mn. vi, 338. Dum sidera servat, Exciderat puppi. Ennius, Remus ausen parlant des presages picio se devovet, atque secundam Solus avem servat. At Bomulu' pulcer in alto Quaerit Aventino, servat genus altivolantum. L'expression consacree dans la langue augurale pour observer le Conserciel est de cxlo servare. ver . Cic. Att. ix, 10. Volumenepistolarum tuarum sub signohabeo, serCes deux voque diligentissime. sens se retrouvent dans obsemo, qui signifie a la fois considerer et resServare vient de servus pecter . gardien (v. ce mot).
:
servus,
I
i (m.),
:
serva,
ae (f.),
esclave
(m.) 9 con-
Comp.
con-servus,
server, observance
in-observantia, % {f.), 1 inattention; 2 defaut de regularity

;
in-observdtus, a,
um, non ob-
II
x (f.), compagnon, compagne d'esclavage con-serviila $ 9 (f.), petite compagne d'esclavage; D6r. : 1 servio, is, ire, Stre e*
serva,
serve
clave
as-servio, s'asservir;
de-servio, servir avec zele;
1 obser-
observdte, adv., avec. soin;

observdtio, onis
(f.),
vation ; 2 observance observdtor, oris (m.), qui observe ;

observdbilis,
in-servio, 6tre assujetti a;
prx-servio, arch., servir avec
devouement
is, e,
dont on peut se garder; 2, remar1
sub-servio,
arch., servir sous-ordre; servir;

is, e,
en
ser-
q liable;
tn-observdbilis,
is,
2
e,
servilis,
d'esclave,
qui ne
vile;
observito,
peut 6tre observe as, observer habi-
servilUer,
adv., servilement;
en
esclave,
tuellement;
4 in-servo, conserver avec soin; 5 rS-servo, mettre en reserve

II
3 servttium, ii (n.), servitude con-servitium , ii (n.), escla-
vage commun
'
D6r. : i servdiio, onis vation (d'une regie)
(f.),
obser-
servitus, utis (f.)
5 servitudo,-dinis
servdtrix,
celle
servitude -
(f.) j
2 servdtor,
-tcis
oris
(m.)
(f.) 9
celui
ou
qui
sauve;
trice;
liberateur,
lib6ra-
Servus veut dire litt6ralement gardien . II correspond au grec oupos (pour *opFo;), d'ou oixoupcfc et ypovpdt.
L'esclave
est
considers
comme
le
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;; ;
S44
SESAMUM.
sextilis, is (m.), le
gardien de la maison. V. J. Darmesteter, M4m. Soc. Ling, n, 309. Cette origine du mot ayant ete peu a peu
oubliee, servus
mois sextilis ou d'aout, 6 e mois romain;
a signify
s implement
sextans, antis (m.), sixieme d'un tout (d'un as, d'une

livre, etc.)
esclave, et ce sens est le seul qui passe dans les derives tels que servio et servitus. L'etymologie de servus, entendu comme le prisonnier de guerre dont on a epargne la vie, est done a rejeter.
ait
sextant Mis, is y e,de deux pouces

sextantdrius, a,
um, de deux
setier (6 e
onces
sextdrius,
ii
(m.),
du
conge), mesure de capacite

sextdridlus, i (m.), petit setier
sesamum,
sesame, plante aesiimXnus, a, um, de sesame. Mot emprunte : grec <j7faa(xov.

i (n.),
sextula, a?
e partie d'une (f.), la 6 once, la 72 e partie d'un tout*,

se,
2 seni,
a, six
ii
par six;
sesqui-, d'ou sesc-, pre'fixe signifiant
sendrius,
(m.), vers
iambique
inde'cl.,
un
et
demi ;
(f.),
v.
semi et as.
senaire
eta, 8B
soie (de pore, de san-
3 sex-dScim ou
seize
sS-dScim,
glier, etc.);
1
setosus, a,
um, couvert de
soies;
sett-ger, -gfra,
-gfrum, qui a des
sextusdMmus, -dd8dma, -umd8cimum, seizieme;

4 sexdginta,
inde'cl., soixante; sexdgesimus, a, um, soixantieme; sexdgies, adv., soixante fois; sexdgeni, %, a, soixante par soixante ; sexdgendrius, a, um, qui contient le nombre soixante; qui a soixante ans 5 ses-centi ou sex-centi, as, a, six
soies; subst. (m.), sanglier.
etius, v. secius.
everus,
4
a,
um, grave, exact, severe;

gravement; severe\
severe, adv.,
ment;
2 severttas,
atis (f.)
3 severttudo,
-dm*
* *>
.
lt
8"
4 comp. en
(A), arch. -severo, as :
vente
cents
sexcentesimus, a, um, 600e ; sexcenties, adv., 600 fois;
sexceni, w, a, de 600 chaque;
as-s&oero, as, dire serieusement,

d'oit affirmer
per-severo, as, faire exactement
jusqu'au bout, d'ou persev6rer;

perseverantia,
sexcendrius,
a,
um, compose
&
(/.),
perseve-
rance.
de600; 6 composes en
vaux;
se-
Assevero parler serieusement . Cic. Brut. 85. Bella ironia, si jocaremur : sin asseveramus, vide ne religio nobis tarn adhibenda sit, quam si testimonium diceremus. De la affir-
s-jugis, is, e, attele
(pour sex) : de six che-
sejuges, turn (m.), attelage

six
de
chevaux;
sS-mestris, is, e, de six mois, se-
mer .
Cic.
Att. x, 14.
serius.
Unum
illud
mestriel
s-pes, -pSdis, adj.,
se-vir,
firmissime asseverabat, in exsilium se
de six pieds;
iturum. V.
*ex,
i
-vXri
(m.),
membre d'un
college de six personnes.

inde'cl., six;
nom de nombre
sexlus, a,
Grec e; sur
i'esprit
rude
s, v.
sep-
sexies, adv., six fois;
um, sixieme;
tem. Sanscrit shash. Gotbique saihs, allemand seeks, anglais six. Sextans
Digitized by
LiOOQ IC
;;
SIDUS.
est
345
proprement
le participe
present
se diviser en six parties. Cf. quadrans et v. le Ne pasconfondre se-meslris mot as. semestriel, de six mois avec se-
d'un verbe *sextare
chose d'analogue pour la conjonction En osque, la forme de cette conjonction est svai, en ombrien sve. Un v est done tombe apres le s. Le grec et est pareillement pour *aFd (v.
ut.
mestris (pour
* semi-mestris) ct d'un demi-moisw. Dans sescenti, xc est r6duit a sc : cf. mistus pour mixtus.
septem).
sibilus,
1
i
(m.), sifflement;
sibilus, a,
um,
sifflant;
sexus, us (m.) t sexe.
sibXlo, as, siffler.
Sexus veut dire litteralement divic'est un de>iv6 de : la racine sec, qui a donne secare. La forme primitive a 6t6 probablement *sec-tus separation . Dans Tancienne langue ct devient assez souvent cs :
sion, separation
v.
Priscien (p. 560 P.) cite la forme

sifilus,
et
Nonius la forme
sifilare,
d'ou
le franc, ais siffler.
sibylla,
(/>.),
sibylle,
prophelesse;
sibyllinus, a,
auxilium, vexare. Le neutre secus (in-
um, sibyllin. L'origine du mot est obscure.
declinable) signiQe egalement <csexe.

Liv.
virile
XXVI,
secus
47.
Liber orum capitum

decern millia capta.
(i,
sic, adv., ainsi;

1
ad
sic-ut,
sic-iiti,
conj.,
de
m6me
Sail. ap. Charis.
que,
6i
P.) Metellus
comme;
magna
tecta
i,
gloria concurrentium undique,
virile et
muliebre secus, per vias et
visebatur. Plaut. Bud. Filiolam ego unam habui, earn unam perdidi. Virile secus nunquam ullurn habui.
2,
omnium
19.
2 sid-nS, adv., est-ce ainsi? Sic est pour *si-c8 (v. si). L'orthographesiccineestvicieuse, le compose etant pour *si-c$-n8. Le premier 8
s'est
chang6 en
comme dans
hicine
(v. hie).
si, conj., si;

i
sica,
(p. *se-ê), soit
(f.),
poignard;
si~ve
ou sen
que;
sicarius, ii (w.), assassin.
soit... soit;
siccus, a,
i
um, sec
adv., sechement ,
2 si-n, si au contraire; 3 nX-sX, a moins que 4 qud-sX, comme si, comme. Ancien latin sei. Le sens primitif parait avoir et6 en cette facon, ainsi cf. Tad verbe si-c, qui ne differe de si que par Paddition de Tenclitique c, que nous avons aussi dans hue, tun-c, nun-c, etc. La voyelle finale longue s'est abregee dans quasi (pour *quam-si), ni-si
:
sicce,
2
3
siccXtas, atis (f.),
secheresse
sicco, as, faire
sScher;
sicedtio, onis (f.), dessiccation; d'une nature ) siccdnus, a,
siccdneus, a,
um um
seche
dîccoZ
fciresecher,secher;
j
ex-sicco, as, dessecher;
prae-sicedtus, a,
um, seen 6 aupa-
(pour *ne-si), comme elle s'est abreL'idee gee dans mihX, sibi, ubX. conditionnelle est entree dans ce mot par suite du tour hypothetique des phrases ou il etait employe et par Tinfluence du subjonctif dont il etait souvent suivi. II s'est pass6 quelque
ravant, evapore;
siccesco, is, 8re, devenir sec.
sidus,
-deris
a,
(n.),
constellation;
i relatif
astre
i
sidereus,
um,
aux
astres; 2 brillant
astre;
comme un
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
SIGNIIM.
am,
subir rinfluence des
designatio, onis
(f.) 9
! desi-
gnation; 2 disposition;
ro, as, propr. observer les
s,
d'oit
considerer,
en
designator, oris (m.), intendant des places au theatre;

ex-signo, noter tout
au long;
action
ieranter, adv.
avec reflexion;
ob-signo, sceller;
bate, adv.
lerantia,
f.)
\
r
obsigndtio, onis
sceller;
[f.) %
de
examen
tif;
atten-
obsigndtor, oris (m.), quiscelle;
teYdtio,
I
)
attention;
per-signo, tenir note de

prae-signo,
(A)
marquer auparavant;
l&rdtor,
oris
m.), obser-
2-signo, desceller; dissoudre;
eur;
o, as,
constater Pabsence,
it (n.)
2 sXgillum,
rine
;
sub-signo, transcrire au bas; i (n.), i sceau; 2 figua, urn,
tter;
Mum,
Irdtio,
sxgilldtus,
orne de figu-
onis
(f.)
re rei >
J
rines;
sxgilldria,
id8rdbttis,is,e,YegrettdLb\e.
urn
(n.),
de stella ou astrum en que une reunion de plu5. Considero et desidero t6s a la langue de Tastrowtre expression derivee
ire
statuettes; 2
tuettes
;
i fete des cadeaux de sta-
3 composes en signXsigni-fer,
ired'ideesest contemplari.
-ferum, i qui porte les enseignes subst. (ro.), 2 charge de porte-enseigne

-f$ra,
; ;
figurines; 3 etoile;
(n.),
i;
signe, signal; 3 enseigne; 4 statue;
signi~fex, -ficis (m.), statuaire;

signi'fico, as, faire signe, signifier,
is,
marquer d'un signe,

adv., clairement;
oris
;
annoncer;
sigriificans,
f;
le,
antis,
adj., clair,
expressif;
for,
(m.),
signataire
significanter ,
adv., claire-
a acte
tSmoin
ment
idtorius, a, urn, qui sert

sceller;
,
signtficantia,
signiftcdtus,
as (f.), force d'expression d'un mot;
marquer d'un
attribuer;
onis
(f.),
signe;
reparfi-
ler,
\dtio,
;
us (m.), i signe pr6curseur; 2 signification; significdtio, onis (f.), 1 action de faire signe; 2 signification;
prae-significo, as, faire connaftre
o,
1 sceller
2 consigner
6crit;
*it;
ndtio, Onis
(f.),
nantius, adv., d'une
ma-
plus claire ndtissime, adv.,

e
a Pavance; 4 composes en -signis, is, e : in-signis, is, e, remarquable;

insigne, is (n.), d'ord.
d'une
au plur.,
riere tres claire

,
insigne;
insignio,
is, ire,
designer, marquer;
adv., d'une maniere
faire ressortir;
idte",
insignite et insigniter, adv.,
ressive
remarquablement
Digitized by
LjOOQ IC
; :
; ;
SlMUL.
is, remarquabie t, avant tous; 5 composes en -signdnus, i : antti-signanus, i (m.), soldat qui combat devant les enseignes
341
i
prae-tlgnis,
3 Silvdnus,
forets;
(m.), Silvain, dieu
des
silvdsus, a, urn, boise;

silvir
5 composes en
silvX-cdla,
se
(m.),
habitant des
(/I),
sub-signdnus,
(m.), legionnaire
forets;
silvi-cultrix,
de
la reserve.
i,
ids
habitante
Cic. Invent,
30.
Signum
est,
quod
des forets;
silvi-fr&gus, a, urn, qui brise les
signifieat,
sub sensum aliquem cadit, et quiddam quod ex ipso profectum videtur, quod aut ante fuerit, aut in ipso negotio, aut post sit consecutum, ut
cruor, fuga, pallor, pulvis, et
arbres des forets

silx^ger, g&ra, -gerum, boise
6 silvesco,
bois;
is,
ere,
pousser tout en
sunt similia. Signum est arrive au sens tf e statue par l'idee de representation : cf. simulacrum. Signum se prononcait singnum, d'ou le francais
qux his
7 silvula,
se (f.),
petit bois.
trouve sUud, compte comme un mot de trois syllabes, chez Horace

(Od.
i,
On
23, 4. Epod.
xm,
il
2).
Grec
CXtj
seing.
On
trouve, en effet,
dans des inscriptions. L'origine de signum est incertaine le mot a l'air d'etre forme comme tignum, lignum f mais le verbe d'ou il vient est perdu.
:
SINGNVM
n'y a point de raison pour ecrire sylva, le mot n'ayant
(pour *CXF7)). Mais
pas et6 emprunte au grec

slmius,
1
ii
(v.
septem).
(m.), singe
Ileo, es, ere, etre silencieux;

4
silentium, ii (n.), silence.

silesco, is, &re,
devenir silencieux;
x \f.), guenon; 2 simidlus, i (m.), petit mauvais singe.

simia,
singe;
con-tflesco, is, faire silence.
simul, adv., ensemble;

silex, -licis (m.), caillou
siliceus, a, urn,
sill go,
in-sXmul, adv., en meme

1
temps
de
caillou.
-ginis
(f.),
fleur de farine;
siligXneus, a, urn,
de pur froment.
d'ou
sillqua,
(/*.),
cosse, gousse,
legume
1
sXIXquor, aris,
se
couvrir d'une
sorte de pi-
gousse
2 stltquastrum, ment.
silurus,
i (m.),
i (n.),
sorte d'esturgeon.
:
semblable similiter, adv., semblablement; sXmUXtudo, -dinis (f.), ressemblance ab-sXmXlis, is, e, dissemblable as-sXmXlis, is, e, semblable a; assXmilXter, adv., semblablement; con-sXmilis, is, e, tout a fait semblable dis-similis, is, e, dissemblasXmXlis, is, e,
Mot emprunt6
silus, a, urn,
<j&oupos.
ble;
dissXmXIXter,
camus
camard.
adv.,
differemdis-
ment;
dissXmilitudo, -dXnis
if.),
silo, onis (m.), arch.,
silva,
1
(/.) foret;
semblance;
silvestris,
is, e,
de
foret,
sau-
2 simulo, as, imiter, feindre;

sfanulanter et simulate, adv.,
vage;
silvdticus, a, urn,
des bois, des
avec feinte;
sXmuldtio, onis
(f.),
forets;
feinte;
Digitized.by
LjOOQ IC
; ; ;
;;
S48
SIMUS.
Emulator, oris (m.), 1 qui contrefait; 2 qui simule; simuldtrix, ids (f.), magicienne simulacrum,
simulacre;
-simulo, as, imiter; feindre;
i
la preposition
Plaute (Stick, i, 2, 19) separe du verbe. Quasi nun* quam quicquam in eas simulem (pour Le sens de simuleas insimulem).
gere.
(n.),
image,
assimuldtio,6nis {f.),t feinte; 2 similitude
se trouve dans de Cesar (B. G. v, 44) : Hi perpetuas inter se controversias habebant,quinam anteferrentur, omnibusque annis de loco summis simul'
tas
competition
cette phrase
hsimulo, as, dissimuler;

dissimulanter, adv., avec dis-
tatibus contendebant.
lis
L'adjectif simi-
simulation
correspond par son sens et par sa formation au grec ojiaXo? sem-
dissimiilantia,
(f-)
\
I
blaWe.
dissimulation
Cf.
le
sama
initial
egal .
Gothique
pronom Sanscrit sama ale
dissXmulatio, onis
(r-)
meme
(v.
(anglais same).
s'est
:
En grec
le s
dissimulator, oris (m.)
qui
(n.) f
septem)
a,
change en esprit rude de la 6(xo?, bpou, opotos.
dissimule
simus,
i
\
dissXmuldmentum,
feinte
um, camus
simo, as, arch., aplatir;
simulo, as, accuser fausse-
ment; accuser;
insimuldtio, onis
tion
;
2 simulus, a, um, un peu camus. Mot emprunte grec difio's.

:
(f.),
accusa-
sincerus, a,
I
Comp.
insimuldtor, dris (m.), accu-
um, pur; sincere; in-sincerus, a, um, 1 impur, cor romp u 2 qui manque
: ;
sateur
nultas, atis (f.), competition inimitie.
est le neutre simile pris adlent et ecourt6,
II
de sincerite;
II
Der. : 1 sincere, adv., avec puret6; avec sincerite;
2 sinceritas,
sincerit6.
atis
(f.),
purete;
facul a encore quelquefois le
comme
Cujus irbana sedium sacrarum fait

ariter. Cic. Verr. n, 4.
Sincerus est employe en parlant de diverses substances materielies. Plin.
mque operum depopulatio

ique,
E. N.
tio, si
xxi, 6, 17. Croci sinceri
proba-
jure dicundo, bonorum poscontra omnium instiPlaut. Capt.

i,
lictio.
i,
11.
prolatae sunt,
cum
rus homi-
Simul prolatae res sunt nostibus.
La
construction
imposita manu crepat. Id. xxvni, 9, 37. Sincera axungia. Virgile (Georg. iv, 285) se sert de insincerus de la mtae maniere : Insincerus apes tulerit cruor. Ces emplois rendent tres acceptable Tancienne elymologie sine
cera, sincerus
peut 6tre rapprochee de la ion similis ac. Simul a pass6 i sens de en mgme temps . ic. 2o. Cum simul terra, sibellum impelleretur. Insiaccuser faussement , puis d accuser . Festus, p. 11 i . e crimen in aliquem confin-
s'etant dit
du miel
et
appliqu6 ensuite par analogic a d'autres corps, puis a une idee morale. V. a sedulus, proprius, sublimis,
s'etant
d'autres
exemples d'adjectifs formes
d'une locution de deux mots.

sine, prep., sans.
Dans sine
l'idee privative est
mar-
Digitized by
LjOOQ IC
SINO.
que> par la premiere syllabe et non par la seconde. Sine vient de se, qui
sirio,
is,
3*3
sivi,
;
sttum,
de-sino,
sinere,
poser,
laisser
laisser faire, permettre

1
marque
la
separation (se-ponere, se-
Comp.
2 pono
is,
-sivi
ou
-sU,
cedere), et
de J'enclitique n, qu'on a
-situm, -smSre, cesser;

(p. *pos-sino),
is, ptisui,
dans super-ne, po-m (pour *post-ne). La premiere syllabe s'est abregee comme dans qudque (pour * qudque),
qu&si (pour *quam-si). Le changement de Y8 en % est ordinaire devant une enclitique : undique, indXdem, hicXne.
singuli,
so,
ptisitum, pon#re, poser;
anl8-pono, mettre avant, preferer;
ap-pono, placer aupres; ap-ptisite, adv., convenable-
a,
un a un; chacun en
e,
ment;
ap-pdsitus, us (m.), applica-
particulier
i
singularis, is,
seul, singulier;
(m.),
singuldres,
singuldriter,
ium
gardes du
fagon
separ6,
prince, institues par Auguste;

adv.,
d'une
1
parti culiere, singulierement;
d'un remede, action de servir unmets; circum-pono, mettre autour; com-pono, mettre ensemble; arranger; apaiser;
tion
compSstte,
adv.,
2 singuldrius,
reguliere-
a,
urn,
seul; 2 singulier, rare;
ment;
compdsito,
singuldrie, adv., singulierement;
3 singilldtim, adv., en particulier. Singuli est un diminutif avec affaiblissement du c en g, comme dans vigesimus, quingenti. Au sujet de la
adv., avec; a dessein;
d'accord
action
compdsltio, onis
(f.),
de reunir;
contrd-pono, opposer; de-pono, oter de; d6poser;
deptisitio,
Sur le syllabe initiale, v. semel. modele de singulus a et6 probable-
ment
fait le
nyme de
nullus.
diminutif ningulus, synoSingillatim pre*
onis deposer;
(/.),
action de
4 celui
;
deptisitor, oris (m.),
sente une seconde forme de diminutif, Au lieu de analogue a tantillum. singulariter Lucrece emploie la forme
quid6pose (un roi) 2 celui qui met en dep6t dis-pono, placer de c6te et
d'autre, disposer;
dispdsite, adv.,
singlariter, vi,
1065. Quae
memorare
queam
la
inter se singlariter apta. C'est
avec ordre;
dispo-
forme qui, en francais, a donne
dispdsitus, us (m.), ordre;

dispdsitio,
sition;
onis
sanglier (aper singularis).

sinister, -tra, -tram, situe
(f.),
a gauche;
dispdsitor, oris (m.), ordon-
defavorable;
i
nateur;
la
sinistra,
(f.),
main gauche;
ex~pono, mettre h.ors, chasser;
sinistre, adv.,
de travers, defavo(f.),
exposer;
expdstte, adv., clairement;
expdsitio, onis
sition 1 expo(f.), d'un enfant, aban-
rablement;
3 sinisteritas, dtis
gaucherie
4 sinistrorsum,
adv.,
a gauche.
Sinister a la forme d'un comparatif,
don; 2 narration;
exp6siticius, a, urn, expose,
comme
la
dexter
(v.
ce mot). Peut-e'tre
renferme-t-il
un double comparatif, a maniere de magis-ter, minis-ter. La
partie radicale est obscure.
abandonne; im-pono, mettre sur, appliquer;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
350
SINO.
s&p&r-impdno, poser par-dessus;
impdsitio, dnis
(/*.)
Sf-n-o est forme

n-o, c'est-a-dire
comme
tt-n-o, cer*
action de
mettre
stir,
application;
imptisitus,
us (m.), applica-
tion sur;
inter-pdno, mettre entre, meler;

insurer; allSguer;
que Yn appartient seulement a la conjugaison du present et des temps qui en dgrivent il manque au parfait si-vi, au supin si-tum, au participe $f-tus. Le sens propre est v placer, posers : c'est le sens qui se trouve dans le substantif situs o posi:
interpdsUio, dnis
position;
interpdsitus,
(/I),
1 ra-
tion,
ture, surcharge; 2 inter-
us (m.), inter-
position ;
op-pono, mettre devant, opposer

opptisitio,
dnis
(f.) t
opposi-
situation, repos , et comme consequence de l'immobilite moisissure)). De 1'idOe de placer* sino a passe a celle de a laisser, permettre . On peut observer la transition dans des exemples comme ceux-ci : Virg. Georg. iv, 47. Nee propius Uctis taxum
tion, contraste;
sine. Id.
Mn.
ix,
619.
Tympana
vos,
us (m.), action de mettre devant; post-pdno, placer apres ou en seconde ligne; prse-pdno, placer devant; praepdsitio, dnis (/\), i but propose, destination; 2
opptisXtus,
buxusque vocant Berecynthia Matris

Idaex.
ferro.
Sinite
arma viris, et cedite Dans Tacception matOrielle
proposition
praeptisitus, i (m.), chef,
placer, poser Pusage a prefer^ au simple sino son compose* pdno, qui est pour *pos-sino (v. le prefixe por-) . On trouve encore (C. I. L. 551) le parfait POSEIVEI. Plaute a la forme po&ivi.
com-
mandant,
officier;
prd^pdno, placer devant, presenter; prdpdsUio, dnis (/.), presentation;
prdpdsitum, but;
rS-pdno,
i (n.),
question
replacer,
remettre
Plus tard, posui a prevalu. L'o est bref, malgrO les deux s qui se trouvaient anciennement apres la voyelle : cf. dmitto pour ob-mitto, dtsertus pour Quoique pono contienne dissertus. deja un pr6fixe, il a 6te traite comme un verbe simple, et il a pris a son tour des propositions expono, compono, impono, et mSme superimpono.
mettre en reserve
rgpdsitio, dnis (f.) t action
de
L'i du participe positus manque assez souvent : on trouve postus, de-
deposer; $S'pono f placer a l'ecart sup-pdno, mettre sous; substituer;
postus, dispostus.
Le participe prwstus se trouve dans des inscriptions : officio
subordonner;
sup-
poser
suppdsitio, dnis(f.), action de
mettre sous; substitution; s&per-pdno, mettre sur; trons-pdno, transposer; transporter ;

II D6r.
:
1 sttus,
us (m.), i position;
prwstus fui. De ce participe praestus vient Tad verbe praesto, qui signifie en presence, a portee de la main , d'ou a proposw. Plaut. Mil. rv, 6, 4. Hero, eccum praesto militem. Ter. Eun. Praesto v, 9, 20. Sed ubi est frater? odest. Gic. Mur. 9. Jus civile didicit, multum vigilavit, laboravit, praesto multis fuit. Certains sens du verbe
2 repos, d'oii moisissure
praestare <<fournir
prse-sto, adv.,
port6e.
s'expliquentmieux par l'adverbe praesto que par pr et
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
SOLDURII.
stare. TL y a eu probablement confusion Ne pas de deux verbes differents.
sttiens, entis, adj., altera
531
scienter, adv., avec soif, avi-
confondre le participe obsitus, venant de 06 et sino, et signifiant a charge de, couvert (surtout dans un sens defavorable) , avec obsttus venant de ob etsatus, et signifiant plant6 de. II y a encore d'autres derives de sino assez difficiles & reconnaitre &
dement;
sititor, oris (m.),
qui a soif;
altered
2 sUiculdsus,
a,
um,
smaragdus, i [m., f.). Smeraude. Mot emprunte grec afiapaYBoj.

:
premiere vue
v. exta.
Smyrna, se (f.), myrrhe, partem. Mot emprunte grec sfiiSpva.

:
sinus, us (m.), 1 sinuosite, pli d'un vehement; 2 sein; 3 golfe;

i
soccus,
1
(m.), brodequin;
soccdtus, a,
um, chausse de bro(m.), petit
smuosus,
a,
um, sinueux;
adv.,
dequins
sinuosius,
d'une maniere
2 socculus,
brodequin
plus contournee 2 sXnuo, as, rendre sinueux, courber

in-sinuo, as, inserer, insinuer.
socer, -ceri (m.), beau-pere;

sdcrus, us
if.),
belle-mere.
siparus,
(m.)
sorte de voile de
navire; sipdrum, i (n.) J slpdrium,ii (n.), rideau; particuL rideau de the&tre, d'ou comedie. Mot emprunte grec aircapo?.
:
Sanscrit cvacura-s (pour svacura-s) beau-pere . Gotbique svaihra (allemand Schwtiher). Ancien slave svekru.
Cornique hveger. Grec

*oFexupcfc).
ixupcfc
(pour
sipho, dnis (m.), tube, tuyau jet d'eau

;
s51, solis (m.), soleil;

i
Solaris, is, e,
siphunculus,
i (m.), petit jet

:
d'eau.
Mot emprunt6
grec
soldrius, a,
du soleil, solaire; um, du soleil

1 cadran
at^cov.
solarium,
laire
;
ii [n.),
so(v.
siremps et sirempse, inde'cl., pareillement. Get ancien adverbe se compose de plusieurs mots soudes ensemble il est probablement pour si signifiant a ainsi
:
2 terrasse
ii
3 sol-stitium,
sto);
(n.),
solstice
solstUidlis, is, e,
du
:
solstice;
4 composes en
soli-
(v. sic) et
rem eampse
(v. ipse).
soli'fer, -f8ra, -ferum,
qui
amene
soleil;
siren, -enis (f.), sirene; sirenius, a, um, de sirene.
le soleil, oriental
solt-gSna, ae (m., f.),
n6 du
)
Mot emprunte
SIrius,
ii
grec
aetp^v.
sol-sSquium,
ii (n.)
(/.)
(
toarnesol,
plante.
soldgo, -ginis
(rn.),
Sirius,
principale
etoile
de
la canicuie,
d'ou cani-
Gothique sauil neutre) soleil . Lithuanien saule soleil . Cymrique

heul
soleil .
cule;
sirius, a,
En
Sanscrit,
lieu d'un
I,
cette
um, de Sirius. Mot emprunte grec Sextos.

:
sistrnm, i (n.) f sistre, sorte de crecelle

sistrdtus, a, um, qui porte un sistre. Mot emprunte grec sstaxpov.
:
a un Svar a le ciel ; * svarja-s, contracts en sur~ja-s soleil . La parents avec 7]X-.o; est douteuse & cause de la forme homerique 7J&to;.
famille
r.
de mots, au
litis, is {f.) t soif

l
soldurii,
sUio,
is, ire,
avoir soif;
drum (m.), sorte de gardes du corps d'un cbef gaulois.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
352
soleo, 68, sdlitus
SOLBO.
sum,
sdlere,
avoir
sfittdo, as,
coutume;
i
sdlitus, a,
um, 1 qui a coutume; 2 accoutume, habituel;

um, inaccoutume
inaccouII
rendre solide; fondations; sdlXdesco, is, devenir solide

stilidatio, onis (f.),
stilidX-pes, -pSdis, adj.,
solipede,
in-sdlltus, a,
2 in-sdleus,
entis, adj., 4
tume
2 insolent
dont le sabot est entier, non fendu Com p. : sollemnis, is, e (v. annus) ;
sollers, tis (v. ars)
solli-citus, a,
;
insdlenter, adv., 4 d'une maniere inaccoutumee ; 2 avec arro-
um
(v.
do).
gance
Des
ae (f.),
differents
mots qui signifient
insdlentia,
manque
d'ha-
en
latin tout, entier , sollus est le
bitude ; 2 insolence 3 sbllto, as, avoir Thabitude de 4 as-sdleo, es, ere, avoir coutume.
plus ancien. Mais il a et6 remplac6 plus tard par d'autres mots, tels que
de suevi, assuesco, eonsuesco, le verbe soleo peut se dire, non settlement des personnes, mais des choses. Ut solet, ut fieri solet sont des expressions frequeates. Cette tournure s'est conservee aussi pour le compose assolet. Cic. Amic. 2. Cum in
la difference
hortos Bruti, commentandi causa, ut assolet, venissemus. Assoleo s'emploie
particuiierement en parlant des choses religieuses. Liv. xxin, 34. Ob quern imbrem novendiale, ut assolet, sacrum
fuit. Id. v, 52.
omnis, totus, universus, en sorte qu'il n'est rest6 avec cette acception que dans quelques composes. Festus regarde sollus comme un mot csque. P. 293. Solium osce totum et sotidum significat. Id. p. 298. Solium osce dcitur id quod nos totum vocamus. Mais Festus lui-m6me cite les composes sollers, in bmni re prudens ; sollemne, quod omnibus annis prxstari debet; solliferreum, genus teli totum ferreum;
:
sollicuria, in
omni
re curiosa, etc.
(cf.
Le
Comitia curiata... ubi
auspicato, nisi ubi assolent, fieri possunt? On peut conjecturer questileo est
pour*so/Jeo(cf.
mdlus pour mallus, sdlidus pour * sollidus), et que soleo est

annus) se prend sou-
deriv6 de sollus tout, chaque . L'adjectif sollemnis (v.
vent dans le sens de soZtfws. C'etait peutelre a Torigine un terme de calcndrier ou de rituel.(V. Mem. Soc. Ling. v. 437,)
sollus,
a,
dewtimus, sinistimus) est employe dans la langue des augures pour designer le plus compiet et le plus favorable de tous Solidus est deriv6 de les augures. sollus et avait a l'origine le meme sens.Au sujet de la quantite de la premiere syllabe, cf. pdsui pour *possui, pdsitus pour * possitus, idem pour
superlatif sollistimum
*id-dem.
Solidus
entier,
total .
Cette signification s'est fidelement con-
um, inusiU
comme mot
I D6r.
simple, tout, chaque; sdlidus, par sync, soldus, :

a,
um, tout entier; massif,

a,
served dans la langue du droit. Solidam successionem obtinere a obtenir la succession entiere . In solidum actio a action judiciaire tendant a la revendication totale . Cette acception se
litt6raire.
solide
in-sdlidus,
um,
faible,
sans
rencontre d'ailleurs dans la langue Virg. JEn. vi, 253. Etsolida
coiisistance
solide, adv., 1 tout
fait; 2 so-
lidement;
sWdltas,
golidite;
atis
if.),
consistance;
imponit taurorum viscera flammis. Juven. xi, 205. Quanquam solida hora supersit Ad sextam. Hor. Od. i, 20. Partem solido demere de die. Varr. op. Non. Navibus duodecim \domo profco-
Digitized by
LjOOQ IC
SOLUS.
turn decern annos solidos errasse.
353
le
(c'est
rat des
champs qui
parle).
De
la massif,
solidew. Virg.
Mn.
Me
43.
silva cavusque Tutus ab insidiis
ii, 765. Crateres auro solidi. Plin. H. N. xui, 15, 29. Mensa solida quatuor pedum tout d'une piece . Entre solidus et le primitif sollus il y a un rapport analogue a celui da francais
tenui solabitur ervo. Tac.
Ann.
xvi,
Cladem Lugdunensem quadragies
sestertio solatus est, ut amissa urbi re-
ponerent.
Puis r6conforter, con-
avec tout. Leverbe solidare s'est conserve dans la locution solidare rationes avec le sens balancer les
total
comptes (italien soldar le partite). La forme soldus pour solidus est comparable a caldus, valde, pour calidus, valide. Grec oXo;, pour *oXFo$. lonien ouXo;. Au sujet de Fesprit rude La forme sanscrite s, v. septem. presente un r au lieu de I : sarva-s Un doublet du latin sollus tout.
i, 2, 9. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis. Hor. Ep. ii, 4, 234. Inopem solatur et aegrum. Virg.. Georg. iv, 464 (en parlant d'Orphee) : Cava solans segrum
soler . Plaut. Epid.
testudine amorem. Solari est probabiement un deriv6 de sollus entier (v. ce mot). On peut rapprocher la filiation des sens du verbe recreo.
solum,
i*(n.), sol;
ii (n.),
sdli-fundium,
Sfilea,
ae
(f.),
biens-fonds.
est le
pronom
solus (v. ce mot).
4 sandale; 2 fer
soloecum,
i (n.) i
cheval; 3 entraves;
sol6cisme, faute.
:
soloecismus,
(m.)
sdledtus,
a,
um, chausse de sande san-
Mots
emprunt6s
grec wfXoixov,
daies
sdledrius, ii (to.), fabricant
aoXotxiafjwfc.
dales.
solor, aris, reconforter; consoler;
I
Comp.
con-solor, oris, consoler;
51us, a,
um,
seul; solum, adv., seusolitude
consoldtio, onis (/".), consolation
lement;
4
con$o7dfor,dris(m.),consolateur
consoldbilis, is, e, consolabie;
sdlitudo, -dinis
(f.),
de-
sert;
consoldtorius, a, urn, de consolation ;

in-soldbiliter, adv.,
2
3
solttdrius, a,
um,
solitaire
sans pouvoir
fosote, as
d6 P eu P ler > devaster;
se consoler
II
4
ii (n.),
soli-vagus, a,
entier
um, qui erre

et
seul.
Der.
4
;
soldcium,
conso-
Sollus
solus
seul
lation
soldcidlum, i (n.), faible consolation

;
2 sdlamen, -minis
tion
;
(n.),
consola-
3 soldtor, oris (m.l, consolateur. Solacium par un c, comm. mendaLe verbe cium, et non solatium. solari signifl ait d'abord restaurer. Virg. Georg. i, 459. Concussaque fa-
forment doublets. Pour comprendre comment du premier sens on a passe au second, il faut considerer des phrases telles que les suivantes. Cic. Leg. i, 20. De re una solum dissident, de ceteris mirifice congruunt. (lis different en tout sur un seul point; ils
sont d'accord sur le reste.) II faut surtout tenir compte de la locution si frequente non solum... sed etiam... C'est ainsi qu'en frangais on dit familierement en tout et pour tout. L'ad:
quercu. Id. Mn. v, 41. Gratatur reduces et gaza Iwtus agresti Excipit, ac fessos opibus solatur amicis. Hor. Sat. n, 6, 147
mem
in silvis solabere
verbe solum a done fraye la voie &

Tadjectif solus. Celui-ci est d'aillaurs
Mots
latins.
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
; ;
354
SOLVO.
Uno
souvent employe avec unus : Cic. Bar.

resp. 7.
Mo
solo antistite sacro-
rum
dissentiente.
Solus,
dans
le
sens de seul, a donne les derives desolare et desolatus. Virg. JEn. xi, 36<). Satfunera fusi Vidimus, ingentes et desolavimus agros. Id. ibid, xi, 870. Disjectique duces desolatique manipli.
Plin.
Ep. x, 97. Prope jam desolata templa cospisse celebrari.

is,
i,
golvo,
stilutum,
solvere, delier,
acquitter
I
simples et, en cette qualite, se combinent avec differentes prepositions, tandis qu'en realite ils sont deja composes : solvo vient de luo delier (=Xuw) precede du prefixe se, lequel a change son e en o sous Tinfluence du v de la syllabe suivante. Dans sdlutus nous voyons, en outre, que la voyelle du prefixe s'est abreg6e. On trouve dans Catulle (ii, 13) sdluit, et dans Tibulle (iv, Le gothique 5, 46) sdluisse. lausjan delier, delivrer , i'allemand Idsen appartiennent peut-etre a la
Comp.
ab-solvo,
is, delier,
de-
meme
racine.
gager; payer; absoudre; ab-sdlute, adv., absolument,

parfaitement;
abstilutio,
sono, as, stinui,
sdmtum, sbnare,
r6-
sonner
(/\),
;
dnis
acquitterelatif
Comp.
as-sdno, as, resonner

as,
ment, absolution perfection

abstilutdrius,
a,
vers;
urn,
2 circum-stino,
tour;
r6sonner au-
Tacquittement
2 dissolvo, is, dissoudre, defaire dissdlute, adv., lachement, mollement

disstilutio,
3 con-sdno, as, resonner ensemble, s'accorder;

consdnantia,
as (f.),
retentis-
dnis
(f.),
dissolu-
tion, separation;
3 ex-solvo,
is,
delier,
d6gager,
4
5 6 7
delivrer;
delier entiere4 persolvo, is, ment, s'acquitter de; resoudre; 6 rti-solvo, is, desagreger, dis-
soudre, decomposer;
r2s6lutio, dnis
(f.),
relachement,
8
decomposition
ir-r2sdlutus, a, urn,
non reU-
sement, sonorite; consdnantissime, adv., avec un accord parfait; dis-sdno, as, etre discordant, etre en desaccord; inter-sdno, as, resonner entre obsdno, as, arch., interrompre par un bruit; per-sdno, as, 4faire resonner; 2 resonner; pr&sdno, as, retentir d'abord r8-sdno, as, r6sonner;
rfcdnantia,
ch6;
II
(f.) t
retentig-
D6r.
cohesion; d'une maniere d6gag6e ; avec negligence

:
sdlute, adv., sans
sement, sonorite; rtisdndbilis, is, e, qui repete un son

II
sdlutio,
dnis
(f.),
,
dissolution;
affranchisse-
Der.
sdnus, i
(ro.)
rel&chement
2 sdnitus, us (m.)
3 sdnabilis,
is, e,
)
son;
sonore
J
ment
3
sdlutilis, is, e,
in-sdlubilis, is, e,
qui se s6pare qu'on ne peut
4 sdnax,
5 sdnor,
dcis, adj.
oris
(m.), bruit
reten-
delier, indissoluble.
tissant;
Solvo
fait
partie
tomme pono9
des verbes qui, sumo, ont l'air d'etre
sdnorus, a, urn, retentissant

sonore, adv.,
bruyamment;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
;;
SOPOR.
multX-sdndrus, bruyant;
355
af
um,
tres
de
composes en -sdnus, a, um : ab-sdnus, a, um, discordant; choquant; absdne, adv., dans un ton
faux
dis-stinus, a,
unterme technique langue judiciaire deriv6 de sons ccle coupable . Cf. morbus comitialis maladie qui interrompt les cornices
G'est probablement
la
(P6pilepsie).
sophista, as ou -es,
1
(m.), sophiste
constinus, a,
um, discordant; um, qui resonne
stiphisticus, a,
um, de sophiste;
(n.),
2 s&phistice,
es (f.), la sophistique;
ensemble, qui est d'accord; consime, adv., d'une voix
3 sdphisma, dtis
sophismcttXcus,
tique.
sophisme;
a,
um, sophis<jo9jtt[{, <jo-
unanime
in-sbnus,
a,
um, qui ne um, qui
Mots empruntSs
fait
^larixrf;,
grec
pas de bruit;
TlX(fc.
aofiaruuf,
ao'îajxa,
ao<pta[xa-
rS-sbnus, a,
retentit,
sonore circum-sdnus, a, urn, qui resonne tout autour; altt-sbnus, a, um, qui resonne haut; clarX-sdnus, a, um, qui sonne
clair;
sopor, 5rit (m.), sommeil 1 sbporus, a, um, qui endort; s6poro,as, endormir, engourdir;
sbporX-fer, -ffra, -ffrum, sopori-
fique
2 sbpXo,
is, ire,
assoupir;
in-sopitus, a,
um, non assoupi;

sommeil;
mulft-sdnus, a,
fort,
um, qui sonne
3 somnus,
i (t.),
bruyant
armX-sbnus, a, um, qui resonne du bruit des armes

horrX-stinus, a,
somni-fer,-fera,-f8rum,qui apporte le sommeil, qui endort;

somnX-fXcus, a, um, soporifique
um, qui
fait
un
lu-
somniciiWsus, a,
lent;
um, somno-
bruit horrible;
luctX-sbnus, a,
um, au son
:
gubre;
somniculose, adv., avec somnolence ;
7 composes en sbnXsabot resonne
somnium,
dont
le
sbntpes, -pSdis (m.)

s6nU)ius, a,
um, qui r6sonne sur la route. II existe chez Nonius Marcellus les traces d'un verbe sonere : sbnit, stinunt. De la les formes stinui, sdnitum. D'autre part, Horace a employe le
participe futur
44).
ii (.), songe; somnio, as, avoir un songe somniator, oris (m.) f interprete des songes ; con-somnio, as, arch., voir en
songe composes en -somnis,

nus, a,
is,
e et -som-
um
in^somnis,
is,e,
i$ 9 e,
qui ne dort
prive de som-
sdnaturum
(Sat.
i,
4,
pas; ex-somnis,
meil;
sons, sontis, adj., coupable in-sons, sontis, adj., innocent.
On
appelait
morbus sonticus une
maladie servant d'excuse legitime soit au plaideur, soit au soldat, et causa sontica l'excuse legitime elle-mtoe.
semi-somnis, is, e ) a moitie semX-somnus, a, um j endormi. La difference de quantit6 entre sopor et sopio est comparable a celle de pldcidus et pldcare, sSdeo et sedare.
Somnus est pour
* sop-nus,*
somp-
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
$56
SORBEO.
nus. C'est le grec ovo* (au sujet de Sanscrit l'esprit rude, v. septem). svap dormir, d'ou svap-na-s som-
6ror, oris
1
(f.),
sosur;
(/.),
stirorcula,
tite
x
a,
arch., chere pe-
soeur;
meil.
sorbeo, es, Sre, avaler; I Comp. : i ab-sorbeo,
engloutir;
absorptio, 6nis
(f.),
2 sbrorius,
um, de
soeur;
3 sdron-ctda,
(m.), meurtrier
d9
sa soeur
es, avaler,
4 sdbrinus,
sdbrina,
[m.), cousin
issu
de
gennains
action d'aengloutir;
(f.),
cousine issue de
valer;
germains
es, arch.,
2 de-sorbeo, 3 ex-sorbeo,
es,
devorer;
ob-sorbeo, es, arch., avaler avi-
dement
5 per-sorbeo, bout; 6 r8-sorbeo,
es,
avaler jusqu'au
5 con-sdbrinus, i (m.), cousin germain, cousin. La forme plus ancienne est * sos-or (= Sanscrit svasar soeur ), d'ou I'adjectif * sosr-inus, et par alteration *soQp-inus, * sofr-inus, sobr-inus.
Sur
le
es,
avaler
de nou-
changement de
en
veau
II
D6r.
sorbUis, is, e, facile a

1 action
;
avaler;
sorbitio, onis (f.),
de
patee 3 sorbillo, as, boire a petit coups. Grec poyioi a avaler . Cf. le rapport
boire ; 2 breuvage
de serpo et repo.
sorbum,
i(n.),
sorbe, fruit
du
sorbier;
soj'bus, i (f.), sorbier, arbre.
Les langues en 6, v. funebris. dans ce montrent germaniques mot un suffixe sembiabie a ceiui de mater : gothique svistar pater, cc soeur , anglais sister, allemand Schwester. De mSme que aSeô; a remplace ^paicop, lequel n'est rest6 que dans un sens reiigieux ou politique, aSsXo^ a remplace en grec Tancien terme qui designait la soeur.
sors, sortis
1
(f.), lot,
0,
puis en f et
sordes,
is,
(f.),
d'ord.
au plur.
sale
-es,
ium
sort, condition
salet6; deuil;
a,
sortior, 'iris, -itus
swdidus,
um,
au
sort, obtenir
sum, -iri, tirer par le sort
sordide, adv., sordidement; pau-
sortito, adv.,
vrement ; miserablement
sordiddtus, a,
sordidulus, a,
21
sortitus,
par la voie du sort; us (m.) ) ..

tira *e
um, vStu d'une
fa-
Qon sordide ou miserable
sortitio, onis (f!) I sortitor, oris (m.),
au sort ;
qui tire des
um, un peu
sale;
noms au
sort;
la voie
sordeo, es, Stre sale;

is,
sub-sortior, ins, designer de nou-
3 sordesco,
se salir;
(f.),arch.,sdlet6.
veaux juges par

subsortitio,
du
sort;
4 sorditudOf-dXnis
onis
(f.),
tirage
au
de l'association d'idees entre malproprete et deuil, cf. squaleo.

sujet
Au
sort pour remplacer;
2 adjectifs en
tage
-sors, -sortis
sorex, -icis (m.), souris;

soriclnus, a,
con-sors, -sortis,
le sort
adj., qui par-
um, de
souris.
de
ii(n.)) association,
(f-)\
Grec upa.
lorites,
consortium,
sorte d'arguex-sors,
consortio,6nis
communaute;
(m.), sorite,
ment. Mot emprunt6
grec
acapeltqt.
i exclu par le sort ; 2 qui ne participe pas a;

-sortis,
adj.,
Digitized by
LjOOQ IC
SPARGO,
3 compos6s en
sortX-fer,
sortX-
35?
prononciation peut 6tre rapprochee de
-fera,
*f$rum,
qui
celle
que nous avons
dans socors,
t
rend des oracles;

sortX-lggus , a,
solvere (pour *se-cors, *se-lu&*e).
um, proph6tique.
spadix, icis (m.), branche de palmier
On entendaitpar sortes des tablettes, des baguettes, des cailloux, des des qui servaient pour les oracles. Ce mot
probablement un denve de seio a cause du fil qui reunissait entre eux ces objets, destines a reveler Favenir. Nous avons conserve un certain n ombre de ces sortes consistant en tablettes de bronze. On y lit une sentence plus ou moins banale.
est
Mot empruntS
arrachee avec ses fruits. : grec <rcd8i.
attacher ,
spado, onis (m.), eunuque; sp&donius, a, um, sterile, en pari.
de plantes.
Mot emprunt6
grec
<jrcdc8wv.
Tite-Live (xxn, i) raconte qu'a Faleune de ces sortes s'etait detachee d'elle-mdme, ce qui fut regards comme
ries
spargo, is, sparsi, sparsum, spargere, semer, repandre; Comp. : i ad-spergo, repandre sur, saupoudrer, arroser;
adspergo, Xnis
(/*.),
aspersion,
un
L'expression sortilegus se rapporte a ce genre de superstition.

sujet de la voyelle dans sero, sors,
cf.
prodige.
arrosement;
adspersio, onis
(f.) 9
action de
Au
fero et fors.
Par extension sors a

a chacun, puis
design^ le en general
lot attribue
la destinee.
repandre, aspersion; adspersus, us (m.), action de repandre; 2 circum-spergo, repandre tout autour;
3 con-spergo, parsemer; arroser; 4 di-spergo, repandre $a et la,
eparpiller;
disperse,
sospes, pitis, adj., sauveur; sain et sauf;

1
sospXta, se
(f.),
liberatrice;
2 sospitalis, is, e, arch., tutelaire; 3 sospXto, as, sauver, proteger;

sospXtdtor, -Oris (m.)\ tutelaire
adv.,
c.a
et la,
en
differents endroits;
sospXtatrix
{f.),
-ids
\ liberateur,
\
liberatrice.
dispersio, onis (/.), dispersion; 5 ex-spergo, repandre, disperser; 6 in-spergo, verser sur ou dans,
La seconde
elle signifie
partie de sos-pes est la
repandre;
in-spersus, us (m.), action
mSme que dans
kos-pes (v. ce mot)
de
qui protege . De la le nom de Juno Sospita. Quant a la premiere partie, elle correspond au grec
ooo;.
repandre sur;
7 inter-spersus, a, um, repandu $a et la, clairsem6;
est arrive
awo; sain et sauf. Comme il pour hospes, le mot, d'abord

passif
(sauve).
8 per-spergo, arroser abondamment, assaisonner, saupoudrer;
entendu ensuite Festus (p. 343) fait observer qu'on disait anciennement sispes. Sispitem Junonem, quam vulgo sospitem appellant, antiquius usurpabant. Ce renseignement est confirme par deux inscrip-
actif (sauveur), s'est
au sens
9 pro-spergo, arroser; 10 re-spergo, mouilier, tacher;

respersio,
onis
(f.),
action de action
verser;
respersus, us (m.),
ii super- spergo
de
mouilier, Sclaboussure
,
tions qui portent Seispita, Sispita (C. I.L.395, HiOJ.Cette incertitude de la
repandre
par-
dessus
Digitized by
LjOOQ IC
;;
358
II
SPARTUM.
Juxtapose : prae-spargo, arch., semerdevant, joncber D6r. : \ sparsus, a, urn, epars; 2 sparsio, 6ni8(f.), i* aspersion;
2 distribution au peuple; 3 sparsim, adv., c& et la.
horse curriculum coegisti. Senect. 23.
III
Nee vera vetim, quasi decurso spatio, ad carceres a cake revocari. Lucr.
vi, 91.
Tu mihi supremae
calcis
praescripta
ad Candida
Currenti spatium
Curtius suppose qu'il y a parents entre spargo et Tallemand sprengen, sprenkeln moucheter, repandre.
spartum,
i (n.),
sparte, sorte de jonc;

\ )
sparteus, a,
spartarius,
um a, um
:
en
Parte
Mot emprunt6
sparns,
sparns,
i
grec on&pxov.
prxmonstra, callida Musa. Dans le compose exspatiari sortir de la carriere, devier , il s'est conserve egaiementun souvenir dela signification primitive. Ov. Met. ii, 202 (en parlantdes chevaux de Phaeton). Exspatiantur equi,nulloque inhibente per auras IgnoUe regionis eunt. Spatium a pris
(m.), javelot.
(m.), spare, poisson de

i (m.), petit
mer;
sens general d'espace. Comme beaucoupdetermes se rapportant aux jeux du cirque, spatium est
ensuite
le
spdrUlus,
spare.
ipasma, atis (n.) ) 8 a8me spasmus, i (m.) | P spastXcus, a % um, sujet aux spasmes. Mots empruntes : grec owcfofia,
<wtaafi.d;, arcaartxcfc.
emprunte du grec. C'est le mot oraBiov le stade , dorien orca8iov.Au sujet de la substitution du t au 8, cf. cotoneum xuBrovtov, citrus x^Spo?. Ces mots sont peut-6tre venus par Tintermediaire de l'etrusque, lequel n'avait pas
les
spatha, a(/\), i spatule; 2 large ep6e a deux tranchants

spttthula, x(f.), spatule; omoplate.
Mot empruntS
spatium,
1 ii (n.),
grec
consonnes douces. En ce qui concerns la generalisation du sens, on peut comparer intervallum, qui a 6te d'abord un terme de fortification et qui a signifie ensuite tout intervalle de distance ou de temps.
arcito).
carriere, espace
*specio, regarder, d'oii

I
sp&tiosus, a,.um, spacieux;

sp&tidse, adv.,
Comp. en -spXcio,
turn, -sp%c$re :
i ad-spicio,
is,
-spexi, -spec*
au large 2 sp&tior, aris, se promener; spdtidtor, oris (m.), grand promeneur;

ex-spdtior, arts, devier, se repan-
regarder, voir;
alen-
adspectus, us (m.), regard;
2 circum-spXcio, regarder
tour
dre au loin.
circumspecte, adv., avec pru-
Le sens de
carriere,
champ de
dence
course* se montre encore clairement chez Giceron. Brut. 30. Hxc idcirco a me proferuntur, ut nostrum cursum
perspicere possis, et videre
circumspectio, onis
(f.),
action
de regarder autour; circonspection;

cvrcumspectus, us (m.), action
quemad-
simus in spatio Q. Hortensium persecuti. Amic. 12. Deflexit enim jam aliquantulum de spatio curriculoque consuetudo majorum. Rabir. 2. Me ex comparato et constitute spatio defensionis in semi'
ipsius
vestigiis
modum
de regarder autour;
circumspicientia,
as
(f.),
exa-
men;
3 con-spXcio, voir, regarder; conspectus, us (ro.), vue, presence ;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ;
; ; ;
;;
; ; ; , ;
SPECIO.
conspTcuus, a, um, expose aux
359
regards, remarquable; 4 de-spicio, regarder d'en haut;
d6daigner;
despXcientia,
(f.),
mepris;
despectus, us (m.), vue de haut
en bas; mepris;
despectio, onis
(f.) 9
regarder derriere soi ; egard 12 retro- spXciens, entis, part., qui voit ou regarde derriere soi 13 su-spXcio, 1 regarder en haut; admirer 2 soupconner suspitio, onis (f.), sbupcon suspitiosus, a, um, soupcon;
mepris;
neux;
une apparence de verite; suspicor, aris, soupconner;
suspitidse, adv., avec
5 di-spXcio, voir autour de soi; dispectus, us (m.), consideration

;
6 e-spXcio, regarder, voir 7 in-spXcio, regarder dans

inspectio, onis (f.)) examen; inspectus, us (m.) ) inspection
suspXcax, dcis, adj., defiant;
14 tran-spicio, voirau travers; transpectus, us (m.), vue au

travers;
II
1 spectio, onis (f.), obserDer. vation des augures; 2 specto, as, regarder; tenir compte de ; 6tre tourne vers spectdtio, onis (f.), observa:
inspector, oris (m.), inspecteur
8 intro-spXcio ,
regarder p6n6trer, sonder;
dans,
9 per-spXcio, voir a travers; regarder a fond; perspecte,adv. arch., apres mar
tion;
examen
perspXcientia,
spectator, dris (m.),
specta-
x (/\),
vue
claire
teur;
spectdtrix, ids (f.), spectatrice;
perspXcuus, a, urn, transparent;
evident perspXcue, adv., nettement;

persplcuitas, dtis
(/.),
trans-
spectdculum, par sync, spectaclum, i (n.), spectacle

spectdbllis, is, e, 1 visible;
parence; evidence;
im-yerspXcuus, a, um, impe-
2 remarquable;
spectdtissXme,
netrable;
perspXcax,
acts,
adj.,
clair-
d'une adv., fagon tres remarquable;

theorique;
voyant;
perspXcdcia,
spectdtivus, a, t*m,speculatif,
&
(f.)
perspij
perspXcdcXtas,dtis
(f.))
cacite
spectdmen
adrspecto,
- minis
n.
10 pro-spicio, regarder en avant;

prospXcientcr,
adv.,
1 spectacle; 2
prudempre-
as,
modele; regarder souis, e,
ment;
prospicientia,
vent;
&
(f.),
adspectdbXlis,
visible;
voyance
prospXcuus, a, um, qui prevoit, prophetique
prospicue,
adv.,
circum-specto, as, regarder au-
avec
pre-
voyance
prospector, Oris (m.), celui qui
tour ; circumspectdtrix, icis, adj., celle qui regarde autour de-specto, as, regarder d'en
haut; m6priser;
despectdtio,
pourvoit
41 re-spicio,
;
onis
(/.),
vue
at-
regarder par derriere avoir egard respectus, us (m.) t action de
d'en haut;
ex-specto
ou expecto,
as,
tendre
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;; ;;
;; ;
360
exspectdtio, onis
exspectdbilis,
SPECUS.
(f.),
attente
spScillum,
-spicor
i (.),
sonde;
is,
e,
qui est
8 composes en
:
-spex, -spXcium,
Pobjet de Tattente;
in-specto, as,
examiner
(mis
(f.)
9
au-spex, au-spicium, au-spicor

face
(v. avis);
inspectdtio,
d'un prisme; intro-specto, as, regarder atten-
karu-spex, haru-spicium
haru-).
tivementdans;
per-specto, as, examiner atten-
forme
tivement;
pro-specto,
loin
as,
regarder
au
re-specto, as, i regarder sou-
vent; 2 regarder derriere soi

su-specto, as, regarder
en haut;
indice,
suspecter 3 specimen, -minis
(n.), 1
marque; 2 exemple, modele; 3 image; 4 spticies, iei (f.), aspect, apparence;espece;

spScialis, is,
e,
Festus cite la ayant et6 employee par Piaute. P. 33(h Spicit quoque sineprdepositione dixeruntantiqui. Mais il est probable que les nombreux composes ou Ye s'est change en i ont ici influe sur le verbe simple. La forme grecque correspondante est oxfo-rofiqci examiner , d'ou <jxojt-(J; le but. Le grec a interverti Tordre des consonnes iz et x (cf. \Lopyrf et forma). L'allemand spdhen (d'ou le
lieu
spicio,
Au
de
* specio,
comme
francais
la
e'pier), le Sanscrit spac regarder)) ont laisse les consonnes en
particulier,
special
spticialiter, adv., sp6ciale-
meme place que le latin. deriv6 suspitio (l'orthographe par

c est vicieuse) est
Le un
ment;
spScidtim, adv., en particulier;
suspectio
spticiosus.
a,
urn,
qui a belle
apparence
spSciose, adv., avec eclat
& spectrum,
tre;
i (n.),
vision, spec-
probablement pour pour sectius. Les deux significations presque opposees de suspicere admirer et soupc.onner s'expliquent par les deux sens de la preposition sub, qui peut marquer un mouvement de bas en haut (cf. surgere), ou de haut en bas(cf. subdere). Les verbes comme suspicari,
:
cf.
setius
6 specula,
&
(f.),
observatoire,
spSculor, Qris, observer;
conspicari sont tires d'adjectifsousubstantifsperdus. En Sanscrit, le verbe
speculator,
Ms (m.),
ids
espion
qui
spac, qui a
donne
le substantif spaca-s ,
Sclaireur;
gardien,
(f.) t
espion
s'est
ordinaire-
$p$culdtrix ,
ment
reduit a la forme
observe
spSculdtorius, a. urn, d'es-
pion, d'eclaireur;
spScUldbundus , a, urn,* qui observe

spticuldbilis, is, e, visible;
7 speculum,
spSculdris,
i (n.),
is,
e,
miroir;
i
garder . Sur les ves de cette racine dans les langues modernes, et parti culierement en i'rangais ou elie a donne des mots comme de'pit, epice, 6v4que, etc., v. re"pit, Max Muller, Legons sur la science du langage, I, chap. 7.
specus, us (m.), caverne, grotte.
spelaeum,
i
paq voir, renombreux deri-
de miroir;
2 transparent
spSculatus, a, urn, orne de miroirs
(n.)
spelunca,
caverne.
(f.)
Digitized by
LjOOQ IC
;;
, ;
SPICUM.
Mots empruntSs
:
361
grec
ajwp.atov,
nius, p. 17i).
la
Ce mot prGsentait done

declinaison
m6me
particularity de
sperno, is, sprevi, spretum, spernSre, mepriser;

1
Comp.
de-sperno,
is,
rejeter
avec m6pris;
2 di-spretus,
II
D6r.
a, um, meprise; spernax, dcis, adj., d6-
supposer un ancien spes, *spe)*is, comme on a rods, maris, A cette formation se fids, floris. rattache aussi prosper. II est probable que Tadverbe a precede Fadjectif, et que la forme primitive etait pro spere
vires. II faut
que
daigneux;
a-spernor, oris, repousser avec
(plus tard prospere). Cic. Tusc.
i,
i8.
Omnia profluenter,
Id. Nat. D.
absolute, prospere.
mepris;
asperndtio, onis
(f.),
mepris
qui
asperndtor,
oris
(m.),
m6prise
asperndbXlis , is,
sable.
e,
m6pri-
Le sens propre de sperno est detourner, Eloigner . Plaut. Capt. in, 3, 2. Nunc spes, opes, auxiliaque a me segregant spernuntque se. Enn. ap. Non. p. 399. Melius est virtute jus : nam saepe virtutem mali Nanciscuntur; jus atque sequum se a malis spernit procul. Le rapport de spernere et aspernari peut Gtre rapproche de celui de pellere et compeltare, consternere etconsternare, profit-
ii, 66. Magnis viris prospere evmiunt semper omnes res. Corn. Nep. Datdm. I. Quae prospere ei cesserunt. Voyez aux mots proprius, sedulus, sublimis d'autres exemples de locutions adverbiales ayant donne naissance a desadjectifs. Au sujetde Pabregement Entre de la voyelle, cf juro et pej8ro. spero et spiro il y a peut-fitre une an.
cienne parente, les id6es esperance et aspiration etant voisines.

sphaera, m(f.) 9 boule, sphere; 1 sphwrdlis, is, e, de sphere;
Zsptems,a,um
3 sphaeroides,
|
es, 8s,
r heri
salle
4 sphaeristerium, ii jeu de paume

5 sphaerdm&chia,
as
(n.),
de
gereetprofligare.
spes, -ei
i
(f.),
(f.),
lutte
au
attente, esperancre
spero, as, s'attendre a, esperer;

sperdbilis, is, e, qu'on peut es-
jeu de paume. Mots emprunt6s : grec
<j<patpa, a^pai-
ptxo's, a^paipoeiBrfa, ayatpiarrlptov, acpatpo-
perer;
de-spero, as, desesperer de
desperdtio, onis
in-sperdtus, a,
(f.),
desespolr;
um, inattendu
sphinx, -ingis et-ingos (f.), le sphinx, monstre fabuleux. Mot emprunt6 : grec vyltf.
sphragis, Idis
(f.),
:
insperdto, adv., d'une maniere
inattendue
sceau.
grec, cKppayk, -t8o?.
2 specula,
ae (f.),
faible esperance;
Mot emprunt6
spica, m(f.) spicus, i (m.)
\
>
)
3 ex-spes (sans autre cas), adj., sans esperance; 4 prosper, -era, ~8rum, prospere, favorable prospero, as, 1 favoriser; 2 reussir.
6pi (propr. pointe)
spicum, i(n.)
1
spleens, a,
um,
d'epi;
pluriel spires a et6 employe par Ennius (Festus, p. 333) et le datif speribus par Varron (No-
Le nominatif
2 spico, as, former en 6pi ou munir de piquants; 3 spiculum, par sync, spiclum, i (n.), pointe d'un dard ; javeiot spiciilo, as, rendre pointu;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
S62
SPINA
spicUldtor, 6ris (m.) 9 garde ar-
9 $u-$pXro> respirer; soupirer;

suspiratio, onis
(f.),
me
d'un javelot;
spici:
soupir;
4 composes en
des epis;
suspirium,
ii
(n.),
soupir de
spici-fer, -fera,
-f&rum, qui porte

II
fatigue ou de douleur
suspiriosus, a,
um, poussif;
spicX-legium, ii (n.), glanage.
Der.
spirdtus, us (m.), respi-
Le nomdu
a ete
pic-vert ou pivert, picus, quelquefois rattachS a cette
ration ;
famille de mots;
ment
est douteux,
mais le rapprochequoiqu& 1'aUemand
2 spirdbXlis, is, e, respirable 3 spiramen, *nlnn\

spiramentum,
-
j.^,^,,
Pour
l'air;
j.
pr6sente Ys
spina,
initial (Specht).
souffle;
so (f.),
epine;
4 splrdculum,
i (n.),
soupirail
spineus, a, urn, d'epine

spinosus, a,
um, epineux;
buissond'epines;
\
5 spiritus, us (m.), souffle ; sentiment

spirXtdlis, is, e,
la
ame
spinetum,
i (n.),
spini-fer, -f8ra 9
respiration;
-fSrum
tpini-ger, -gera, I
qui porte des epines, epineux;
qui sert a. 2 mu par
l'air.
-gerum
spinedla,
Au
sujet de la signification
morale
(f.),
spinalis, is, e,
spinula,
rose epineuse 1' epine dorsale (f.), petite epine.
de
Peut-6tre pour *spiona,
comme
tu-
na pour
luc-na.
rapport de Quelques emplois &vsfi.o; a animus. de spiro, conspiro, sont a remarquer. Liv. in, 46. Inquietum hominem, et tribunatum etiam nunc spirantem, locum seditionis quaerere. Cic. Agr. i
prise par spiritus,
cf.
le
spira, m(f.) spirale, anneau.
9. Colligite vos, tribuni plebis,
conspU
Mot emprunte
Comp.
2
grec
crcsfpa.
rate nobiscum, consentite'cum bonis. Id.
Bom.
spiro, as, souffler
I
:
44.
Conjunctionem etconspiratio-
nem
ad-spiro, souffler vers;
in republica bene gerenda fictis sermonibus et falsis criminibus diri-
aspirer; seconder;
con-spiro, 1 souffler ou retentir ensemble; 2 s'accorder,
mere.
la
conspirer 3 ex-spiro, souffler hors, expirer; 4 in-spiro, souffler dans ou sur;

inspirer
V. a spes ce qui est dit sur parents possible de spero et spiro. Si cette parente existe, il faut noter la repartition operee par l'usage, qui a attribue a spero l'idee d'esperance, tandis que les autres aeceptions ont 6t6 donnees & spiro.
5 inter-spiro, donner passage a

l'air;
spissus, a,
(f.),
um, epais;
inter-spirdtio, onis
action
de reprendre haleine;
6 per-spiro, souffler a travers; 7 pro-spiro, s'exhaler;
spiss,adv., 4d'unemaniereserree; 2 frequemment;

as, epaissir
(f.),
2 spisso*
spissdtio, onis
tassement;
i
8 re-splro, respirer; exhaler;

res-pirdtio, onis
(/.)
)
3 spissesco,
is,
s'epaissir;
respiration
4
5
respirdtus, us (m.)
spissXtas, dtis (f.) spissXtudo, -drnis
den site,
consis-
>
respirdmen, -minis de la respiration;
(n.),
canal
tance; I ts), . 6 spissi-gradissXmus, a, um, arch..
Digitized by
LjOOQ IC
SPONDEO.
qui a la demarche tres 6paisse,
tres lente.
363
ii (n.) 9
spolium,
dgpouille;
spoliation;
spoliatrice;
spolio, as, depouiller;
le
ii,
Spissus s'emploie quelquefois dans sens de difficile . Cic. ad Quint.

14.
spdliatio, onis
(/*.),
sp&liator, dris (m.), spoiiateur
Spissum sane opus
et
operosum.
spdliatrix, icis
(f.),
Id. Brut. 56. Spisse atque vix
ad An-
de-spdlio, as, depouiller;
tonium pervenimus.
splen, splenis (m.), rate;
i
in-spdliatus, a,
urn,
non
lit
;
depouille*
lit.
sponda,
(/I),
bois de
splenicus, a, urn
i (m.)
f
j
malade de
rate;
la
spondeo,
I
es, spdpondi,
sponsum, spon*
2 splenettcus,
3 splenium, che;
ii (n.),
emplatre,
moude
dere, s'engager, promettre;
Comp,
splenidtus,
a,
urn,
couvert
mouches. Mots empruntSs grec <j7cXt[v,

:
aTcX7jvt-
splendeo, es, -ere, briller

I
Com p.
re-splendeo, es, resplen-
: con-spondeo, s'enga1 ger mutuellement; 2 de-spondeo, 1 promettre ; 2 renoncer 3 re-spondeo, promettre en retour; repondre; responsum, i (n.) J responsus, us (m.) j r6ponse;
dir;
II
responsio, onis
If.)
Der. : i splendor, dris (m.), 6clat 2 splendXdus, a, urn, splendide; splendide, adv., avec eclat; 3 splendesco, is, devenir brillant;
responsor, oris (m.), qui repond
responso,
a une question; as, repondre; responsito, as, donner des consultations de droit;
:
ex-splendesco
is, luire.
II
ou explendesco,
II
Der.
sponsio,
[f.)
onis
n'y a pas de mots latins, sauf splen et splendeo, commengant par spl. Le
sponsum,
(n.)
engagement, promesse;
if.),
sponsus, us (m.)j
sponsiunciila,
de consonnes est, au contraire, ordinaire en grec : d'ou nalt la supposition que ces mots sont emprunt6s. La chose est certaine pour sjden; quant a splendeo, il paraft 6tre un derive de roXirfv. Les anciens, confondant les fonctions de la rate et du foie, voyaient dans le premier de ces organesle siege de la jaunisse. *Splenidus ou * splendus celui qui est atteint de la jaunisse a donn6 splendeo Stre jaune (cf. ardeo venant de aridus, audeo venant de avidus). La signification de splendeo s'est generalised : mais Horace emploie encore ce mot dans une acception voisine du sens etymologique, quand iiparle (Sat. ii, 3, 140) de la splendida bilis (yoMl Eav6ri). V. Mtm. Soc. Ling, iv, 367.
mSme groupement
&
engage-
ment peu seneux

2 sponsor, Oris (m.), repondant, garant; con-sponsor, dris (m.), qui est caution avec d'autres* 3 sponsus, i (m.), fiance;
sponsa,
as
(/*.),
fiancee;
(n.), fiangailles
sponsdlia,
ium
4 sponte
(abl. fe'm.), spontanement, de son plein gre
spontaneus, a,
um ',.
J
.
^^
les
volontaire.
spontahs,is, e
Spondeo est un exemple de verbe dont la signification, dans la suite des

temps, s'est generalised et dcoloree. II dGsignait a Torigine une pro-
messe
solennelle, telle
que
fian-
Digitized by
LjOOQ IC
364
failles, les stipulations
SPONDEUS.
entre peuples
(en par:
ou
particuliers.
Liv. ix, 5
lant de la paix de
Caudium)
Spopon-
derunt consules, legati, quwstores, tri* bunt militum. Plaut. Trin. 11, 4, 170. Tuam sororem fUio posco meo. Quando ita vis, dii bene vortant, spondeo.
De
la
sponsus, sponsalia.
paterentur ducere vitam Auspiciis, et sponte mea componere euros. Spondeo et *spons font supposer un ancien *spendo r6pandre des libations , pareilau greca*v8a>. Ceverbe
est
italiques
Spondeo aensuite designetoute espece de promesse. Just, vii, 6. Magna de Mo spes fuit, propter ipsius ingenium, Le quod magnum spondebat virum. compose respondeo s'est encore plus eloigne de sa signification primitive. II designait d'abord un engagement pris en retour d'une promesse. Plaut. Capt. iv, 2, 118. Sponden* tu istud?
Spondeo.
At ego tuum tibi advenisse
filium respondeo. C'est en ce sens que responsum s'est dit des oracles et de
la
iv, 2, 15.
employe dans d'autres dialectes : le rituel ombrien appelle le gateau sacre arrose de libations mefa spefa, ce qui correspondrait en latin a mensa spensa. Le grec orcovSaf signifie traite . Nous avons ici un temoignage de la communaut6 du rituel entre Hellenes et Italiotes, a moins que le mot ne soit emprunte. Au sujet de la generalisation du sens, cf. Dans la grande inscription stipulor. recemment decouverte a Gortyne, en Crete, et qui contient un ancien code de lois, on trouve plusieurs fois emok4v$<i> dans le sens de promettre.
reponse des haruspices. Ter. Andr. Non Apollinis magis verum,

Catil.
pongia,
(f.),
eponge; 2 plas-
quam hoc responsum est. Cic.

4.
m,
Ex fatis
Sibyllinis,
haruspicumque
responsis. Plus tard, respondeo s'est
tron de gladiateur; spongius, a, urn, spongieux. Mot emprunt6 : grec ono-^la

sporta,
appliqu6 a toute espece de reponse. II a mtae fini par s'employer des objets inanimes(cf. le francais correspondre).
Virg. Mn. responded
vi, 23.
(f.),
panier, corbeille;
(f.),
sportula,
Contra elata mari De Gnossia tellus.
petit panier ou les patrons deposaient les cadeaux qu'ils offraient a leurs clients, d'oti cadeau, largesses.
m&me
Pablatif sponte s'est
beaucoup
spuma, m (f.), ecume 1 spumo, as, ecumer;
de-spumo, as, 1 enlever l'ecume; 2 rep andre comme de l'ecume 3 cesser d'ecumer; ex-spumo, as, suppurer spumdtus, us (m.), seul. a YabL, action d'ecumer
eloigne de sa signification primitive. Des phrases comme les suivantes

font
comprendre le sens propre de ce mot. Tac. Ann. n, 59. (II est question des griefs de Tibere conlre Germanicus.) Acerrime incre-
puit quod, contra instituta Augusti, non sponte principis Alexandriam iniroisset (de ce qu'il n'etait pas entre a
Alexandrie sous les auspices du prince, au nom du prince). Ibid, xn, 42. Transfertur regimen cohortium ad Burrum Afranium, egregiw militaris famae, gnarum tamen cujus sponte praefjceretur (sachant sous les auspices
spumdbundus, a, urn, ecumant; 2 spumeus, a, um, d'ecume, ecu-
meux;
3 spumdsus, a, um, ecumeux, ecu-
mant;
4 spumesco, is, se couvrird'ecume; 5 composes en spumx- : spumx-fer, -fera, -ferum, qui apporte de l'ecume.
de qui
il
etait
dement). Virg.iEn.
charge de ce commaniv. 340. Si fata meis
Digitized by
LjOOQ IC
STAGNUM.
spumX-gei, -g&ra, gfrum, qui apporte de l'ecume.
365
Squaleo suppose un inusite *squala, pour *squamula petite ecaille. II

veut dire litteralement 6tre couvert ou secouvrir d'6cailles . Virgilel'emploie encore dans ce sens. Mn. x, 314.
Corssen rapproche le vieux hautallemand Schaum allemand scum, (d'ou le frangais e"cume), sp permutant avec sh comme on voit sp permuter avec st dans aTcetfSw et studeo.
puo,
I
is, i,
sputum,
:
spiiere,
cracher;
Huic gladio perque serea suta, Per tunicam squalentem auro, latus haurit apertum (a travers sa tunique couverte d'ecailles d'or). Id.
xii,
Com p.
ad-spuo, cracher sur;
87. Ipse
2 con-spuo, souiller, conspuer; 3 de-spuo, 1 rejeteravec mepris; 2 detourner un mal (en erachant dans sa robe)
dehinc auro squalentem alboque orichalco Circumdat loricam humeris. Id. Georg. iv, 91. Alter (rex apum) exit maculis auro squalentibus ardens. Ibid.
13. Picti squalentia terga lacerti. Sil.
ii,
4 ex-spuo, rejeter;
5 in-spuo, cracher sur; 6 re-spuo, rejeter en crachant
II
585. Caeruleus maculis auro squalen-
avec mepris : sputum, i (n.), crachat; sputo, as, cracher souvent; con-sputo, as, conspuer. Respuo est employe au sens propre par Pauteur de YOr. in, 25. Gustatus, qui est sensus ex omnibus maxime voluptarius, quam cito id, quod valde Au duke est, aspernatur ac respuit.
Der.
unguis. Squalens s'est pris en suite dans le sens de horridus, incultus, sordidus. Une mise negligee etait un signe Ie deuil. Cf. sordes.
tibus
squama, ae (f.), 6caille; couvert d'e1 squdmeus, a, um \ 2 squdmosus, a, um ) cailles 3 squdmdtim, adv., en forme d'ecaille
fig. Caes.
B. G.
i,
42.
Nm respuit
4 composes en squdmisqudmt-fer, -fera,

j
con-
dicionem Caesar. Le verbe grec correspondant a perdu le s initial, mais nt (cf. izokis et il a renforce le tc en 7rci5w a cracher , d'ou en rcroXts) frangais himoptysie crachement de sang. Gothique speivan cracher d'ou l'allemand speien.
:
-ferum
squCimi-ger,-gera,
qui porte des ecailles;
gerum
5 squdmula,
(f.), petite Seattle;
6 de-squdmo, as, ecailler.
stadium,
ii (n.),
stade; carriere;
stddiatus, a,
um, converti en stade,
SDurcus,
1
a, urn, sale,
repoussant
C'est le grec attique oraBtov (dorien
spurce, adv., salement;
ZspurcUia.zJf.)
spur cities,
xex (f.)
j
j
mesure de longueur de 600 pas grecs ou 625 pas romains. II a siarca&ov),
gnifie
ensuite
carriere , le
cirque
3 spurco, as, salir, gater;

con-spurco, as, arch., souiller. spurius, a, urn, batard
;
d'Olympie
ayant la
longueur
d'un
stade. V. spatium.
faux.
stagnum,
1
i (n.),
6tang, eau dormante;
squaleo, es,
1
toe
sale; Stre en deuil;

)
squalor, oris (m.)

ei(f.),
salet6; as-
stagno, as, 1 elre stagnant; 2 6tre couvert par des eaux
2 squdles,
arch.)pect sombre;
3 squalidus, a, um, sale, sombre; squdtidius, adv., d'une maniere assez negligee.
couvrir stagnantes; 3 act. d'eaux stagnantes, inonder 2 stagninus, a, um, semblable a des eaux stagnantes;
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
;; ;
;;
3G6
STANNUM.
stagnantes.
3 stercbro, as, fumer une terre; stercdrdtio, onis (/.), action
3 stagnosus, a, um, couvert d'eaux
de
Les Remains prononcaient
stan-
fumer une terre;
gnum, d'ou
le francais
Hang.
4 sterquilinum
(n.),
et sterquilinium, ii
s t annum, i (n.), elain;
fumier.
stanneus, a,
um, detain.
d'oii
*8tano ou*stino, 6xer,

1
Grec cxaSp, genitif axard? (pour *oxaLes consonnes sont interverties comme dans ax&u-TOfi.at== spec-io.
ptd?).
de-stino, as, etablir, fixer; offrir
De
axaSp vient axcopla scorie.
un
prix, acheter;
(f.),
destfnatio, onis
determina-
tion
projet arr6t6
2 ob -stmatus, a, um, r6solu,obstin6

obsVlndtio, onis
(f.),
de m6me en latin stercus ferri. Les composes latins muscerda crotte de rat, sucerda fumier de porc, renferment peut-Stre le m6me mot, mais
fortement alte>6. fumier .
On
dit
obstination;
Sanscrit
cakrit
3 prae-sttno, as, arch., acheter. *Stano se rattache a la racine sta, qui a donn6 stare, sistere, etc. Sur la formation v. fruniscor.
*stauro, as, fixer, d*oii
i
sterilis, is, e, sterile;

i
sttrilitas, dtis(f.), stenlite;
stertlesco, is,
devenir sterile.
in-stauro, as, 1 mettre en place,

elablir; 2 retablir, restaurer;
instaurdtio, onis
(f.),
relablisse-
ment 2 restauro,
as, restaurer.
racine est sta. Cf. craupcfe pieu, Dans instaurare rStablir, baton .
La
employee par Lucrece (n, 845). Et sonitu sterila, et suco jejuna feruntur. Sterilis se rattache peut-elre a la racine ster, qui adonn6 sterno (ce qui est bon a jeter en litiere). Cf. Tallemand Stroh paille , qui vient de streuen repandre .
sterilus est
La forme
sterno,
I
renouveler, peut-tre le prfixe in correspond-il au grec avdL

tella,
1
is, strdvi, stratum, etendre par terre;

:
sterngre,
Comp.
pres
ad-sterno, etendre au-
(f.), 6toile;
stellatus, a,
um,
etoil6
:
2 composes en
steltt-ger,
stellX-
stelK-fer, fera,
.. -fSrum \ 6t01ie -gfra, gSrum)
2 con-sterno, i renverser pelemele; 2 joncher; 3 di-sterno, Etendre ca et la 4 ex-sterno, rejeter en renversant; porter le trouble; 5 in-sterno, etendre sur; super -instemo, 6tendre pardessus 6 inter -stratus, a, um, etendu $a et la 7 ob-sterno, renverser devant 8 per-sterno, joncher, paver; 9 pro -sterno, jeter en avant;
Stella
est
pour
* ster' la,
*sterula,
qui est lui-m6me un diminutif de *ster 6toile . Sanscrit star etoile (usit6 seulement au pluriel). Armoricain ster c< etoile . Gothique stair-nd (allemand Stern), anglais star. Le grec a faitpr6c6der le groupe st d'un a prosthetique Le latin astrum aarrjp, d'ou fiotpov.
est
un emprunt
fait
au grec.
fumier;
abattre
stereos, -cdris
i
(n.),
stercdreus, a,
stercdrosus, a,
um, de fumier; um, plein d6 fu-
mier om d'ordures;
10 sub'Sterno, etendre sous; substrdtus, us (m.), action d'etendre sous II Der. : 1 stratum, i (n.) t ce qui
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
STINOUO.
est
367
is, tit, Sre,
elendu par terre; tapis;
sterto,
ronfler;
pave
2 stramen, -minis (n.), ce qu'on etend (couche de feuillage, calitiere; chaume d'une
bane) strdmlneus, a, um, de chau-
de-sterto, cesser
stilla,
1
de rGver
stillo, as,
me;
stramentum,
etend
i
goutte qui tombe; couler goutte a goutte; stilldtim, adv., goutte a goutte; stilldticins, a, um, qui tombe goutte a goutte dS-stillo, as, degoutter;
(f.),
(n.),
ce qu'on
(paille,
chaume; coua,
destilldtio, onis (f.),
ecoulement
goutte a goutte;
ex-stillo, as, couler
verture, tapis)
par gouttes;
strdmenticius ,
paille
um, de
ex-stillesco, is, se dissoudre;

in-stillo, as,
strdmentdrius, a, um, relatif
verser goutte a goutte sur ou dans, instiller
la paille
dcis,
3 sternax,
adj.,
qui jette
abattre;
re-stillo,
instilldtio, onis (f.), instillation; as, reverser goutte a
par terre 4 con-sterno,

troubler;
goutte
as,
are,
sub-stillus,
a, um, goutte a goutte
qui tombe
consterndtio, onis (f.)> trouble; revolte;
3 stiltt-cidium, ii (n.), liquide torn bant goutte a goutte, eau de

pluie.
Stilla
5 composes en -stemium,
lecti-sternium,
offert
ii
(n.),
ii :
repas
a Tair d'etre un diminutif.

perdu.
aux dieux;
Mais
le primitif est
is,
selli-sternium, ii (n.), action de
placer sur des sieges les sta-
*stinguo,
I
piquer;
-stinguo,
is,
tues des dieux.
Comp. en
1
-stinxi,
Form6 comme cer-no, sper-no, lino, si-no. La racine est la meme que
dans ardp-vu-|ii , oropivviifjn , et avec metathese aTpoS-vvufi.t etendre par terre, couvrir. Constemare est avec consternere dans le meme rapport que spernere, compellere avec asper-
-stinctum, -stinguere : di-stinguo, tacheter,

distincte, adv.,
distinctio, onis (f.)
varier;
separement;
I
distinctus,us(m.)\ 2 ex-stinguo ou extinguo emousser; eteindre;

ex-stinctio, onis
(f.)
\
... dl
^*>
nari,
compellare.
Sanscrit
star
extinction,
(present stn-no-mi et stn-nd-mi) joncher, repandre. Gothique straujan
ruine ex-stinctus, us (m.)J ex-stinctor, oris (m.), destructeur;
repandre, d'ou Tallemand streuen.

sternuo, is, -ui, -utum, -ufre, 6ternuer;
1 sternumentum, t(n.), eternument; 2 sternuto, as, eterauer a plusieurs
3 in-stmguo, exciter; instinctus, us (m.), impulsion; 4 inter-stinguo, nuancer; 5 restinguo, emousser, eteindre;
restinctio, onis {/.) action d'6-
reprises
sternutatio, onis (f.)
jeternu-
teindre
ir-restincttti
f
sternutdmentum, i (n.)j ment. Sternuo correspond au grec izxapvuaOat; cf. studeo etaneiBw, spuo etrcnjw.
a,
urn,
non
6teint
II
Der.
stimulus, i(m.) aiguillon;

t
Digitized by
LjOOQ IC
36S
STIPES.
idtmiUo, as, aiguillonner, exciter;
Instigare presente une voyelle longue qui vient peut-fitre de la perte d'un Dans stimulus, il y a suppression d'un g. Le mot a Fair d'etre le diminutif d'un primitif perdu. Grec <rzin.
Oratorum genera distinguere
eetatibus.
stXmuldtio, 6nis
lant;
(f.),
stimuinstiga-
stimulator, dris
(ro.),
teur;
stimuldtrix, ids
instigatrice;
ex-stimiilo,
as, exciter
(f.),
arch.,
fro
piquer , parfait earrfpai, arfyjia
en ai-
guillonnant; irriter;
in-stigo, as, piquer, exciter;
instigator, dris (m.), instiga-
teur;
instigdtrix,
trice.
ids
(f.),
instiga-
piqure, amid; tachet6. Le a emprunte stigma dans le sens de marque, stigmate . Le substantif stilus poincon, style est probablement aussi un mot emprunteV Allemand stechen piquer , Stick piqure, Stachel aiguillon. Un autre verbe allemand, de mSme origine, est
latin
Le
primitif perdu *stinguo voulait
stechen ficher.
dire piquer . C'est le verbe corres-
quer .
En
Anglais sting piSanscrit, le s initial est
(pour *orfy;a>). d'un v(v. d'autres êxemples a unguo oindre ). Le verbe pr6cede des prefixes exou
<jt<*>
pondant au grec
tombe
tig piquer .
Le g en
latin est suivi
tipes, -pitis (m.), souche, tronc.

stipo, as, epaissir, rendre
stipatio,
a donne lieu a une m6taphore curieuse emousser la pointe de la flamme , d'ou eteindre la flamme .
re:
mis
(f.) t
compact condensa;
tion; 2 rassemblement
cor-
tege;
stipdtor, dris (w.), suivant, satellite;
Exstinguo et restinguo sont tellement usites en ce sens, que Ton en a tire un simple stinguo significant lui-mSme eteindre . Lucr. n, 827. Evanescere paulatim stinguique colorem. Id. i,666.
t
con-stipo, as, presser, resserrer,

tips, stipis
(f.),
piece de monnaie;
solde militaire
Stinguere ignes. iv, 1091. Stinguere ordorem. Mais c'est la une acception derivee etrecente. Tous les autres compos6s etderive> se rapportent a l'idee de piquer, exciter >Instinctus l'aiguillon, Tinstinct . Cic. Div. i, 18. Oraculaquae instinctu divino afflaiuque Au sujet des sens dedisfunduntur.
sttpendium,
ii (n.),
stlpendior, oris, 6tre a la solde, servir;
sttpendiarius, a, urn, 1 tributaire; 2 qui recoit la solde.
tinctus,
comparer
les
exemples sui-
vants : Cic. Verr. vi, 27. Pocula ex auro, gemmis distincta clarissimis. Id.
Nat D.
37. Caelum astris distinctum.
Liv. ix, 19.
Macedonum phalanx imodes
mobilis, et unius generis; Romana
distindior, ex pluribus constans. Hor.
Od. n,
5, 10.
Jam
tibi lividos Distin-
guet autumnus racemos Purpureo varius colore. Cic. Inv. n, 15. Distinguere
et illustrare orationem. Cic. Brut. 19.
Stips designe une petite piece de monnaie qui servait, entre autres usages, a la paye du soldat. De la sttpendium, pour * stipi-pendium le payement de la stips, la solde . A cause des deux syllabes consecutives commencant par la mSme lettre, ii s'est opere une contraction la voyelle longue vient du temps ou Ton disait encore stip-pendium. C'est Thabitude de toutes les langues de resserrer les mots, quand deux syllabes consecutives commencent par la m&me consonne. En francais, par exemple, on
:
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
; ;
STO.
a contrdle pour contre-rdle. Cf. en latin veneficus pour* venenificus, semesiris pour * semi-mestris, vipcra pour "vwipera, aestas pour *aestita$, dentio pour *dentitio 9 nutrix pour *nutr#na?, fastuftum pour * fastitidium, fastigium pour * fasti-stigium, etc.
stipula,
&C9
3 ante-sto ou anti-sto, se tenir au premier rang; exceller; 4 crrcum-sio, se tenir autour;

<jircumstantia,ae(f.),a.ssembfoge;
circumst&tio, onis
d'etre
(f.),
action
rang6 autour; 5 con-sto, i 9 6tre ferme ou certain; 2 6tre forme de, consister en; 3 couter; constans, antis, adj., ferme;
(f.),
paille;
stipulor, uris, stipuler;
stipuldtio, onis
(f.),
stipulation.
constanter, adv., fo-mement;
langue judiciaire, est une interrogation par laqueUe on demande ou propose quelque chose la r6ponse s'appelle sponsio. Exemple Dabo. Par Decern minas dabis?
La
slipulatio, en
constamment
constantia,
(f.),
fermete,
Constance;
inrconstans, antis, adj., in-
extension,
on donne quelquefois le nom
constant, incertain;
de stipulatio a Facte tout entier, comprenant la demande et la reponse. Les jurisconsultes romains font venir stipulari d'un adjectif stipulus, synonyme de firmus. Mais comme Tusage de rompre une paille en signe de promesse existait deja chez les anciens (Isid. Orig. v, 24), Tetymologie par stipula paille est probable. Peut6tre le sagmen ou herbe sacree, dans la scene entre Tullus Hostilius et le
inconstanter , adv., sans fermetS, sans suite; inconstantia, as (/.), inconstince; 6 di-$to t elre 61oign6;
distans,
antis,
adj.,
distant;
eloigne
distantia, a?
(/.),
distance, eloi-
gnement 7 ex-sto on exto,
fetial (Tite-Live,
i,
24), est-il
un
i 6tre61ev6 audessus; 2 paraitre, exister; exstans, antis, adj., qui de-
reste
de ce symbolisme. Y.spondeo, dontle sens ne s'est pas moms eloigne* de

Tacception primitive.
stirps, -rpis (/.),
1
exstantia,
a? (/.),
avance
tfoii
8 in-sto, 6tre debout sur, presser, menacer;
souche
pousser des reje-
instans, antis, adj., qui presse,
stirpUus, adv., radicalement

is,
qui poursuit
instanter, adv., d'une maniere
2 stirpesco,
tons 3 ex-stirpo, as, extirper.

stiva, sb (f.),
pressante;
instantia,
ae (f.),
voisinage, pre-
manche de charrue.
to, as, et
I sto,
avec redoublement sisto, is sttiti, st&tum, stare, se tenir debout Clomp, en -sto, as, -sttti, stftum,
stas,
sence; assiduity; in si stance; 9 eb-sto, se tenir devant; faire obstacle obstdculum, i (n.), obstacle; 10 per-sto, se tenir en place; per
sister
i i
-stare
1
prae-sto (part. fut. praestdturus),

1 Temporter sur ; 2 fournir montrer;
ab-sto
se tenir eloigne
ad-sto, se tenir
debout aupres; super -adsto, se tenir audessus;

latin*.
praestans, antis, adj.,
quiTem-
porte sur;
Mots
Cours
stuo.
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;;
; ;
;;
; ;
370
STO.
prxstanter, adv. , d'une maniere
pro-stXtuo, placer detrant,
ser, publier;
expo-
sup6rieure
prsBstantia,
rity;
(f.),
superio-
re-stXtuo, retablir; rendre;

restXtutio, onis (f.), retablis-
prxstdbUis, is, e, avantageux; 12 pro-sto, se mettre en avant, etre en vue
sement
restXtutor, oris (m.), qui res-
titue, qui relablit;

sub-stXtuo, 1
13
re-sto, s'arrSter, rester;

restito, as, s'arreler
soumettre ; 2 subsubsti-
souvent; 14 sub-sto, elre dessous; register; substantia, x (f.), substance;

existence 15 super-sto, se tenir de; surmonter;
superstXtio, onis
(/.),
stituer;
substXtutio, onis
(f.),
tution
substXtutivus, a,
um,
condi-
au-dessus
supersti-
tionnel
2 stdtua,
(f.),
statue
stdtudrius, ii (m.), statuaire;
tion ;
guperstXtiosus, a,
stitieux;
superstXtiose, adv.,
um, supersuper-
3 stdtura,
stdtudria,x(f.), la statuaire; x (f.), taille, stature;

stdtio, onis (f.), station,
poste
militaire;
stitieusement;
stdtiondrius,
ii
(m.),
agent <m
De>.
status,
us (m.) attitude
t
soldat de police
stdtiondlis, is, e, stationnaire,
t. d'astronomie 5 stdtlvus. a, um, fixe, station-
repos; 6tat; condition;

stdtuo,
blir;
is,
i,
utum, ufre, eta-stXtuo, is, -stitui,

:
Composes en
naire ;
rstitutum, -stituere
ad-stXtuo, placer aupres;

con-stituo, poster, etablir;
constXtutum, i (n.), regie;

constttutio, onis
(f.),
6 stdtdrius, a, um, qui reste en place, immobile; calme; 7 stdtor, oris (m.), celui qui arrte, qui maintient; subst.
(m.), serviteur public
consti-
tution, nature;
constitutor, oris (m.), fonda-
teur; createur;
dS-stituo,
1 etablir; 2 priver
8 stdtim, adv., aussit6t; 9 stdbilis, is, e, stable; stdbXIXter, adv., fermement;

stdbXIXtas, atis (f.), fixite,
fer-
de; 3 abandonner;
destitutio, onis (/.),
mete
abandon,
arch.,
in-stdbXlis, is, e, instable
defection;
destXtutor,
traitre
in-stXtuo, etablir;
oris
instdbXIXter, adv.,
avec instainstabi-
(m.),
bility;
instdbXIXtas, atis
(f.),
mettre dans;
lity;
instXtutum,
i (n.)
stdbXlio, is, ire,
rendre stable
\
/plan, institution,
I
J
stdbXlimen,
instXtutio,
education
onis
blit,
(f.)
-minis (n.) f stdbXlimentumA

i (n.)
soutien,
appui
qui rend
instXtutor, dris (m.), qui eta-
quifonde;
etablir
stdbXlitor, oris (m.),
prx-stXtuo,
prescrire
d'avance,
stable; qui soutient;
40 stdbiilum,
i (n.) t
etablej
Digitized by
LjOOQ IC
ST01CUS.
iV .
.
.
371
rester a l'etable
racine, qui est tant6t sta, tantdt std.
stdbulo, as,
j
stabuldtio, onis
l'etable,
journer? (f.), sejour &

(m.), palefre-
au gite;
ii
stdbuldrius,
nier;
st&buldrium,
ii (n.),
6curie;
11 stamen, -minis (n.), chaine de
Aussi trouvons-nous a c6t6 de stare le supin stdtum, et, a cdte de obstdculum, on a status, stdtio, stdbilis. n grec r<rca{i.ev existe a c6te de tarrû. Cf. I' a de dare. Le compost prae-stare s'est amalgam 6 avec un autre praestare mettre a la disposition, fournir* qui vient de Tadverbe praesto (v. sino).
tisserand stdmtneus, a, um % 1 compost de fils; 2 fibreux; StdmXndriae, drum (f.), les Fileuses, piece de theatre;
Super-stes, g6nitif
compose de
vons dans
plus courte et d'un
t
super-sti-t-is, se
la racine sous sa
forme la que nous retrou-
anti-sti-t-, com-i-t-, sacer-
do-t-, \ocu-ple-t-, hos-pi-t-, sos-pi-t-9
12 composes en
-stes, -stUis
prx-stes, -sfitis {m.), qui preside, protecteur;

anti-stes, -stitis (m.), prGtre;
inter-pre-t-, etc. Ces mots ont tous a Torigine le sens de participes presents. La m6me formation se retrouve
en grec ;
co[xo-Ppa>-T-, a-fva>-T-, a-rcrw-t-,
super-stes, -stitis, adj., qui survit;
Xtjio-OvTi-T-, 8opt-x[nj-T-. II
faut peut-6tre
13 composes en -stitium,
ju-stiiium,
ii (n.), v.
ii (n.),
ii :
solrstitium, ii (n.), v. sol;
ancienne forme du participe pr6sent, avant qu'il se fut augments d'une nasale. Anti-stes est
y voir
la plus
jus;
interstice.
sis-
inter-stttium,
11 sisto, is,
stUi (rare), stdtum,
ter e, arrSter, elablir;
pour *ante-stes : e'est le nom du prStre qui preside au sacrifice. Au sujet du changement de Ye en i, cf. anti-cipo 9 pour *ante-cipo, undi-que pour *undeque.
Composes avec supin en -stitum

1
Superstitio
signifie probable-
ab-sisto, s'Gloigner; cesser;
ment une pratique
religieuse qui n'est
ad-sisto, se tenir aupres; 3 circum-sisto, s'arreter autour;
con-sisto, s'arrSter;
pas obligatoire, qui est en trop. Statua est proprement le feminin d'un a.d)ectif* statuus fixe. Statim est
5 de-sisto, se desister ou s'abstenir de, cesser; 6 ex-sisto, s'elever au-dessus ; resulter;exister;
Taccusatif d'un ancien substantif *stati$ (v. partim). Le redoublement de$*-
sto se retrouve
*a(aT7j(jLi (v.
dans
le
septem).
e-<rc7)-v
On
7 in-sisto, s'appuyer sur 8 inter-sisto, s'arrGter au milieu 9 ob-sisto, s'arrelerdevant; s'opposer a;
ple a Taoriste
grec tonjiAt, pour a la racine simet dans les derives

souleve chaf-
comme
ora-ai-s
position,
ment, emeute. Le latin stamen
10 per-sisto, persister;
pro-sistens,
entis,
adj.,
preemi-
nent ; 12 rg-sisto, 1 s'arreler; 2 resister; 13 sub-sisto, 1 s'arrSter; 2 act. tenir tetea; 14 super-sisto, se tenir au-dessus. Va de stare n'est point Yd de la premiere conjugaison; il appartient a la
ne du tisserand)) est peut-Stre la copie du grec arrffjuov. Allemand stehen, 6tre debout (le h n'est la que pour separer les deux voyelles); anglais
stay. Sanscrit stha (present tisthdmfy
Le
aStre debout , d'ou sthana-m 6tat. th Sanscrit tient la place d'un ancien t.
i
stoicus,
(m.), sto'icien;
Digitized by
LjOOQ IC
:;
?72
stoicus, a,
STOLA.
um, de
(ro.),
:
stoicien;
singes,
stoke, adv., en stoicien

stoicida,
stoicien.
is (f.), carnage. Curtius rapporte strages a sterni, Mais rorigmedugrn'estpas explique*.
Mot emprunte
tola,
grec
arunxo's.
strangulo, as, etrangler;

i
(f.),
stolatus, a,
tongue robe; um, vStu d'une longue

:
stranguldtio,
onis
{f.)
etranglemcnt;
retrecissement.
robe.-
2 strangulatusA
us (m.)
)
:
Mot emprunte
stolidus, a,
i
grec
otoXif.
Mot emprunte
sot, etourdi;
grec arpayY"^***
um,
etrangler p, dearpoqnf*^ corde .
st6Vt.de,
ado., sottement;
stdlidXtas, dtis (f.), sottise;
2 stultus, a, um, sot; stuUe, ado., sottement;
strennus, a, um, actif, alerte; i strenue, adv., avec activit6;
2 strenuitas,
gence.
dtis (f.), activite, dili-
stultitia,x
if.),
sottise;
composes en
bavard;
stultt-
stultUdquus, a, um,
stulttldquium, ii(n.)
arch., sot
)^dotaffe
stuftt-indus, a,
um,
arch., qui
existe un substantif strena qui II designe les cadeaux que les Romains se faisaient a certains jours de fete : de la le francais ttrennes. II y a peuttre un rapport entre ce strena et strenuus; mais la filiation des id6es
n'est
pas
claire.
laberlue.
Le
radical contenu dans stultus et

le
strepo,
I
is, -tit,
-ere,
faire
du
bruit,
meuie; stolidus est probablement mais l'origine et la signiGcation en

sont inconnus.
resonner;
Comp.
2
adstrepo, faire du
faire
bruit aupres; circum- strepo,
entendre
ftomachns,
lere
(m.), 4 #
estomac; 2 co-
du
4
bruit tout autour
3 con-strepo, retentir;
i,
1 stdmdchicus,
adj.,
malade de
in-strepo, resonner dans;

faire
Testomac
5 inter- strepo,
entre;
du
bruit
4 stbmachor,
oris, se facher;
stbmfchdbundus, a, um, depite; 3 stdmdchdsus, a, um, 1 qui est de mauvaise humeur; 2 qui indique la mauvaise humeur. Mot emprunte : grec oro'iiô?. Les anciens regardaient Testomac comme
le
siege de la colere.
De la l'expression
II
6 ob-strepo, faire du bruit devant ou aupres; 6tourdir; obstreperus, a, um, qui fait un bruit importun 7 per-strepo, resonner a travers ou fortement; 8 sub-strepens, entis, part., qui
tlomachum movere ou facere
causer de la bile, irriter. Cic. Att. vi, 3. In quo tamen ille mihi risum magis quam stomachum movere solet.
murmure
Der.
:
strepitus,
faiblement; us (ro.), bruit;
strepito, as, faire
du
bruit; re-
sonner.
strido, is, ere, pott.
J
strabus,
i (m.),
arch,
j
J
:
faire
un bruit
loucbe
strabo, onis
6c6v.
(ro.)
Mots empruntes grec orpa6d;, orpa-
aigu; ] strideo, es, ere I Comp. : in-strxdens, entis, part.,

qui
siffle
sur ou dans;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
STRUO.
II
3tt
Der.
stridor, oris (m.), bruit,
sifflement;
stridulus,
a,
urn,
qui fait un
3 strigmentum, i (n.), ce qu'on racle avec la brosse. L'idee d'etreindre a donne naissance
1 Serrer les aux autres acceptions. branches d'un arbre pour faire la cueillette (des glands, des olives, des figues). Cat. B. R. 65. Oleam, ubi nigra erit, stringito. Virg. Georg. I, 305. Quernas glandes nunc stringer e tempus. l&.Ibid. II, 367. Ubi jam validis amplexae stirpibus ulmos Exierint, tunc stringe co2 De la mas, tunc bracchia tonde. couper. Virg. Eel. ix, 60. Hie ubi densas Agricolse stringunt frondes. Id. Georg., i, 314. Cum flavis messorem induceret arvis Agricola et fragili 3 jam stringeret hordea culmo.
bruit aigu.
tringo,
strinxi,
is,
strictum, strin-
gSre, serrer; cueillir; blesser; de-
gainer
I
;
:
Comp.
lier;
adrstringo, attacher,
adstrictS, adv., d'une
maniere
serree
adstrictio, onis
if.),
vertu astrin-
gente;
adstrictorius, a, urn, astringent;
2 circum-stringo, arch., serrer autour; 3 con-stringo, resserrer; 4 de-stringo, 1 tirer du fourreau 2 toucher legerement; destricte, adv., hardiment; 5 di-stringo, tirer en tous sens,
tirailler
raser,
effleurer,
blesser .
Virg.
Mn., x, 478. Hasta Tandem aliquid magni strinxit de corpore Turni. Id.
Ibid, x, 331. (Tela) string entia corpus.
districte, adv., strictement;
districtim,
adv.,
strictement;
completement;
6 in-stringo, garrotter; 7 inter-stringo, arch., serrer for-
Ovid. Amor, i, 7, 56. Tepido stringitur 4 tirer (l'epSe) . Virg. unda Noto. Mn., xu, 278. Pars gladios stringunt Un deriv6 de stnngo est manibus. le substantif striga raie, ligne, rangee. Striga a donne stria canne-
tement;
8 ob-stringo, serrer contre; a, impliquer dans
lier
9 per-stringo, lier fortement perstrictio, onis (f.), resserre-
verbe striare faire des cannelures. Comparer le rapport Grec arpdiyde frangere avec friare. Y<i> (inusite), aTpayy^w serrer , axpayYaX7) lien, corde . Allemand Strang corde, au figure Strenge severite.
lure, strie , d'ou le
ment, refroidissement 10 prse-stringo, effleurer; 11 rc-stringo, attacher ; resserrer;

restricte, adv., strictement;
stropha,
(f.),
d6tour, ruse ; strophe.

:
Mot emprunt6
grec
orpo<pr[.
12 sub-stringo, sous
attacher
au-des-
13 super-strictus, a, urn, serre pardessus ; II Der. 1 strictus, a, um, serr6,
ruban; bandelette; strophium, 1 strdphidrius, ii (m.), fabricant de rubans 2 strdphiolum, i (n.), petit ruban. Mot emprunte : grec crpo<ptov.
ii (n.),
etroit; strict;
stride,
adv.,
en serrant; de
struma, as (f.), ecrouelles strumosus, a, um, scrofuleux.

struo,
is,
pres;
struxi,
structum, struerc,
stridim, adv., \ etroitement; 2 en effleurant, a la hate
construire, b&tir;
I
Comp.
strlgilis, is (f.),
brosse
ad-struo, construire a 1 cdte ou au-dessus; accumuler;.

:
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
374
STRUMA.
2 circum-struo , construire tout
autour
3 con-struo, construire, elever;
de la gutturale dans fluo pour *ftugvo, d'ou fluxi, fluctus;fruor pour * frugvor, d'ou fructus;vivo pour
la disparition
construct, Onis
tion
;
(f.) t
construc-
*vigvo, d'ou vixi,
victus; nix, nivis
4 de-struo, delruire;
destructio,
onis
(f.),
destruc-
tion;
5 ex-struo, dresser, accumuler;

exstructio, onis
(f.) t
construc-
pour *nigvi$, d'ou ninguit; conniveo pour *connigveo, d'ou connixi, etc. Instrumentum est pour *instrugmentum : cf. frumentum pour 'frugmentum. Les derives comme strues, ou il n'y a plus trace de la gutturale, sont
tion
G in-struo,
Stablir,
construire;
ranger; pourvoir de; us (m.) t arrangement, appareil; instructius, adv., avec plus d'apinstructus,
parei)
instmctio,
tion
;
onis
(f.),
construc-
ordre, disposition
instructor, oris (m.), constructeur, ordonnateur;
Remarquez le plus r6cents. sens general pris par instruo, instrumentum. Un compose dont l'origine est un peupluscachee,c'esttndustriu$ pour indu-struus celui qui construit, qui combine en lui-meme. Festus, p. 106. Industrium antiqui dicebant indostruum, quasi qui, quicquid ageret, intro strueret et studeret domi. Le changement de Yu en i, qui se reles
instriimentum,
(n.),
instru-
ment, mobilier ; ressource

7 ob-struo, construire devant ou
contre
obstruer, empScher
(f.),
trouve dans cliens pour cluens, libet pour lubet, a ete favorise* par le desir d'eviter le voisinage de Yu dans deux syllabes consecutives.De industrius est venu le substantif industria industrie, talent .
obstructio, dnis
action de
cacher par une construction ou un am as

8 per-structus, a, urn, bati com-
studeo, es, ere, 1 avoir du gout pour; 2 etudier;
pletement;
9 prx-struo, 1 elever en avant; 2 construire d'avance ; 3 preparer, dresser;
studium, ii 2 etude;
(n.),
gout,
zele;
studiosus, a,
um, qui a du gout
pour;
studios e, adv., avec application.
10 sub-struo, construire en dessous;

substructio, onis
II
(f.),
fondation
Der.
structor, oris (m.), qui ar-
range; ordonnateur d'un festin;
structura,
as (f.),
construction;
organisation
structilis, is, e, relatif
la
con-
Studeo s'appliquer a. Hirt. B. Alex. i. Caesar studebat maxime ut partem oppidi a reliqua parte urbis excluderet. Cic. Fin. iv, 24. Studere virtuti, laudi, dignitati. Caes. B. G. xu, 28. Studium zele, deStudere prxdw. sir . Cic. Att. in, 26. De voluntate tua, ut simul simus, vel studio potius
struction ;
monceau. Struere est pour une ancienne forme *strugvere : la gutturale est rest6e au parfait struxi (pour *struC'Si), au su3 strues,
is (f.),
pin structum.
Nous observons de mme
non dubito. Id. Acad, iv, Ardere studio veri reperiendi. En particulier, <czele pour l'elude, etude . Cic. Fam. ix, 8. Utinam quietis temporibus hxc inter nos studia Studium signifle exercere possemus
et cupiditate,
20.
Digitized by
LjOOQIC
SUAVIS.
aussi le zele pour une cause politique.
Liv. xxiv, 28.
auctoritatis
375
es,
suadeo,
I
sudsi, sudsun
suddere,
Quo minus
cupiditatis ac
conseiller;
studii visa est oratio habere, eo plus
habuit.
Gomp.
con-suddeo, arch., con-
Grec
<ncet58u>
seiller
fortement;
s'appliquer & , d'ou o7cou8j[ soin .
Pour
le
changement de sp en
st, cf.
stemuo.
tupeo, es, ere,
I
fitre
consudsor, dris(m.), conseiller; 2 dis-suddeo, dissuader; dissudsio, dnis (/*.), action de
dissuader;
immobile de stu-
dissudsor, oris (m.),
celui qui
peur; admirer;
dissuade;
Gomp.:
ad-stupeo, 6tre elonne

rester
devant; 2 circum-stupeo, bile autour;

3 in-stupens,
immo-
3 per-suddeo, persuader; persudsio, dnis (f.) persuasion; persudsus, tis (m.), conseil persuasif;
-entis,
part., en-
persuastrix, Sets
(f.),
arch., celle
II
gourdi; 4 ob-stupendus, a, um, qui rend immobile de stupeur; Der. : 1 stupor, dris (m.), 1 stupeur; 2 stupidity 2 stupidus, a,um, stupide;
stupidltas,
dite;
dtis
(f.),
qui persuade; yersudsibMis, is, e, persuasif; persudsXbUUer, adv., d'une maniere persuasive II Der. : 4 suddus, a, um, qui conseille;
stupi-
mdlg- suddus,
seillemal;
a,
um, qui conart de persua-
3 stupesco t is, devenir immobile de stupeur; ob-stupesco, is, devenir insensible;
2 suddela,
&
(f.),
der; eloquence;
3 sudsus, us (m.), arch., conseil;
4
is
I
J
sudsio, dnis
stuptifdcio,
ob'Stup8f<kio,is
frapper de stupeur.
(f.)
conseil; 2
stuppa,
1
89 (/.), etoupe; stuppeus, a, um, d'etoupe; 2 stupparius, a, um, qui concerne Tetoupe.
discours en faveur d'une loi; 5 sudsor, oris (m.), i qui conseille ; 2 qui parle en faveur
d'uneloi;
sudsorius, a,
liberatif.
um, du genre de-
Mot emprunt6 : grec
otiStmwj.
stuprum, i (n.), 1 deshonneur; 2debauche; 3 courtisane; 1 stupro, as, deshonorer, souiller

stuprdtor, oris (m.), seducteur;
con-stupro, as, deshonorer, cor-
rompre; 2 stuprosus, a, um, corrupteur. Pour le passage du sens abstrait au sens concret, cf. servitium, qui signifie a la fois esclavage et esclave.
Entre suadeo et suavis il existe une parents certaine, quoique peu visible au premier coup d'ceil. Suadeo signifiait h Torigine rendre agrSable au gout ; Tacception persuader [une chose fcquelqu'un] est une mStaphore analogue k celle de Lucrece (iv, il) parlant de la coupe aux bords enduits de miel. V. le suivant.
suSvis,
I
is, e,
:
doux
in-sudvis, is,
sudviter,
e,
Comp.
Der.
:
deplai-
sant, desagreable;
II
1
adv.,
douce*
sturnus,
i (m.),
etourneau, oiseau.
ment;
Digitized by
LjOOQ IC
; : ;
;;
376
SUB.
% su&vitas,
Otis (f.), dtis
in-sudvttas,
douceur; duretS (f.),

(f.),
soumets; sub-ripio ou surripio, je soustrais
(du son)
2 sub se reduit a su- devant sp

-dinis
sudvxtudo,
arch.,
suspido, je regarde en haut;

su-spiro, je soupire 3 sub est remplace par subs- qui se reduit a sus- devant c: sus-cipio, j'entreprends ; devant p dans sus-pendo, je suspends, et quelquefois devant t: sus-tineo, je sou-
douceur;
3 suavium,
ii (n.),
un baiser;
(n.),
sudvidlum,
baiser;
sudvior, dris, embrasser

sudvidtio, orris
(f.) 9
baiser
4 composes en suav&- ou sudvisuavg-dlens, entis,adj. t au doux parfum; suavi-dicus, a, um, arch,, au doux langage
suavX-Wquus,
a,
\
tiens;
II
um,
arch.
au doux
parler;
sudvi-ltiquens,
I
J
-entis,adj. arch.
suavildquentia,
parler;
suavi-stinus, a,
(f.) 9
doux
D6r. : 1 de-sub, adv, et prep., de dessous, sous; 2 sub-ler, adv. et prep., au-dessous, sous; 3 sub-tus, adv., en dessous, par dessous 4 sub-inde, adv., successivement;
ensuite
um,
arch., har-
5 v.
monieux. Suavis est pour *suddvis f qui luim&ne vient d'un ancien *suddus
7j&3;.
en outre supinus.
summus, super,
Le latin n'ayant plus d'adjectifs se d6clinant sur fructus a fait passer

*
Sub r6pond au grec urcd. Pour la suppression delavoyelle finale et pour raffaiblissement du p en 6, cf. ab
arco,
06= ejtf. La signification propre

:
levis.
suddus dans la declinaison en i : v. Grec %&k (au sujet de l'es-
de sub est de marquer un mouvement de bas en haut ex. sub-levare, surgere

(*
prit rude, v. seplem). Sanscrit svddu-s
doux
(superlatif svddisthas
sub-rigere). Ainsi s'explique le
Gothique silts doux , anglais sweet, allemand susz. V. suadeo. Au lieu de suavis, suavium, suaviari, on trouve aussi savis, savium, saviari, par une suppression analogue a celle qui fait qu'on a le pronom de la troisieme personne se au lieu de *sve.
ffiiaxoi).
sub, pre'p.,
# sous; 2 vers; 3 i (en composition avec des adjectifs),
unpeu;
I
En composition
devant
sub s'assimile
c, f, g,
suc-curro,
je secours ; suf-ficio, je suffis
sens de certains derives tels que supinus qui a la tete en Fair , summus (pour *sub~mus ou * sup-mus) celui qui monte le plus, le plus Sieve . Cf. en grec Grcaxo; le plus 61ev6 , kinsi s'explique superlatif de 6galement le rapport avec super, qui est un ancien comparatif de sub. Le s final de subs est a rapprocher de Au sujet celui de abs (abs-condo). de l'esprit rude de vn6, qui equivaut a i's du latin, v. septem. II est remarquable que le grec et le latin out seuls cette lettre initiale. Sanscrit upa sous, vers , gothique uf
M.
sug-gero, je procure; suppono, je place sous; il reste ou s'assimile devant et r: tub-mitto ou sum-mitto, je
sous .
suber, eris
(n.), liege
subfreus, a, um, de liege.
Digitized by
Google mUM
SUESCO.
sublica,
377
(f.),p\eu, pilotis;
sublicius pons (m.), pont sur pilotis.
mitas, captis Pompeii scriniis episto*larum, concremasse ea optima fide,
atque non
sublimis,
1
legisse.
Entre altus, celsus,

il
is, e,
suspendu dans Fair;
excelsus. procerus et sublimis
est
eleve; sublime;
toujours
sublime, adv., 1 dans les airs 2 d'une maniere sublime;

sublimiter,
que sublimis s'emploie de preference pour ce qui ne touche pas la terre.

reste
cette
nuance
adv.,
dtis
:
en
(f.),
Fair,
en
haut;
3 sublimitas,
Elevation
succus ou mieux sucus, i (m.), sue; sucosus, a, urn, plein de sue.

sudis,
is
;
hauteur,
{f.),
sublimits.
1 bftton
pointu; 2
de sublimis, Ennius et Lucrece ont la forme sublimits. Ce mot est frequemment employe dans la locution sublimem ferre, sublimem
lieu
Au
pointe
epine.
siido, as, 4 suer; 2 6tre
humide ou
rapere. Plaut. Men. v. 7, 6. Quid star tis? quid dubitatis? jam sublimem
4, 1. Ducite : si non sequitur, rapite sublimem foras. Ter. Andr. v. 2, 20. Sublimem hunc intro rape, quantum potes. Id. Adelph. in, 2, 18. Sublimem
degouttant de; 3 distiller; Comp. 4 con-sudo, arch., suer

:
abondamment;
2 de-sudo, laissertomberlasueur,
suer; se fatiguer; desudasco, arch., suer
forte-
raptum
oportuit. Id. Mil. v.
istum
ment;
3 ex-sudo, s'evaporer par transpiration
;
medium arriperem,
et capite
TJt
pronum
in terram statuerem,
cerebro dis~
4 in-sudo, suer sur;

5
pergat viam. II s'agit dans ces passages d'esclaves qui doivent 6tre frappes de verges (pendentes plecti, pendentes verberibus cxdi). Ritschl (Opuscula, ii, 462) fait observer que les plus anciens manuscrits de Plaute ont sublimen ties esclavesbattusde verges etant suspendus sous le seuil superieur de laporte, subllmis doit 6tre considere comme un adjectif forme de sub limen:\\ est pour 'sublinmis (cf. germanus pour *ger-
pm-sudo,
1 6tre tout 2 suer d'avance
humide;
II
6 rti-sudo, suerde nouveau; Der. : 1 suddbundus, a, um, couvert de sueur; 2 suddtio, onis (f.), transpiration
;
3 suddtor,
oris
(m.),
qui
sue
beaucoup
suddtorius, a,
um,
sudorifique
mnanus, humanus pour *humnanus). Voy. a sedulus, proprius, prosper, sincerus, d'autres exemples d'adjectifs ayant une origine analogue. Le sens propre de sublimis ayant 6t6 peu a peu oubli6, ce mot
sudatorium, ii (n.), etuve; 4 suddrium, ii (n.), mouchoir pour essuyer la sueur

5 sudor, oris (m.), sueur.
La
racine est svidr. Sanscrit svid-
signifia eleve, fier,
sublime
Virg.
404. flentem sublimis

i,
Georg.
Eanc Venus ex alto Olympo Spectat. Hor.
d'ou sveda-s ja-mi je sue , a sueur . Anglais sweat, allemand Schweisz. Le grec I8fa> est pour *aFt8iw, le substantif t8o5pour aFt8o5. Au sujet des mots grecs, v. septem.
suesco,
I
is,
Ep. ad Pis. 16o. Sublimis, cupidusque, et amata relinquere pernix. Plin. H. N. vn, 25, 26. Ilia fuit vera
et incvinparabilis invicti
suevi,
suetum, suesc&re,
s'accout*"
s'accoutumer;
Comp.
as-suesco,
animi subli-
mer;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
: ;
378
SUGO.
assuttudo, -dXnis
(f.),
habitude
^
ment remphce
(v.
2 con-suesco, 1 s'accou turner; 2 accoutumer

consuetudo,
-dXnis
(f.) 9
septum),
oT,
le
par un pronom
*<jFou,
esprit
reflechi
*<jFoI,
rude
est
*aFe.
o5,
i,
pour
habi-
L'adjectif
latin, est
tude;
consuetio, onis
(f.),
possessif suus, en vieux quelquefois d'une seule syl-
arch., liai-
son;
3 de-suesco, 1 deshabituer ; 2 se deshabituer; desuetudo, -dXnis (f.), d6saccoutumance; desuetude; 4 in-suesco, 1 s'accoutumer; 2 accoutumer; Der. : 1 composes en -suetus, a, urn: in-suetus,a, um, inaccoutume; man-suetus, a, um, habitue a la main, apprivoise, doux; mansuetudo, -dinis (f.), douceur de caractere 2 assue-fdcio, is,-feci, accoutu-
Ennius ap. Festus (p. 325): 9 Virgine nam sibi quisque domi Romanus habet sas. Id. ibid. (p. 301) Postquam lumina sis oculis bonus Ancu'
labe.
reliquit. L'accusatif se est
pour *sve.
soi
Gothique
accusatif si-k
(allemand
l'adjectif
sick).
Sui est
le
genitifde
possessif suus, sua,

est le genitif
suum,
II
comme met
sulcus,
1 i
de meus, et
tui celui de tuus (v. ego). (m.), sillon; ligne, trait;
sulco, as, sillonner; labourer;
sulcdmen, labour;
-minis
(n.),
sillon;
mer;
assue-fio, is,
2 composes en-sulcus, bi-sulcus, a, um,

fendu en deux;
bXsulci-lingua,
a,
um
ou
langue
sillonn6
-factus sum, elre
accoutume
3 de-sue-flo,
is,
(/".),
-factus sum, se
deshabituer. Suesco se rattache probablement au pronom suus. Le vers de Virgile (Georg. n, 82): Miraturque novas
a deux pointes ; fourbe tri-sulcus, a, um, qui a trois

pointes.
Grec 6)ads
Tesprit rude
sillon, sillage
a,
Sur
voyez septem.
frondes
et
non sua poma,

i
et cet autre
sulfur, uris (n.), soufre;

1
(Ibid, iv,
90) :Post, ubi jam thalamis
sulfureus, a,
um, de soufre, sul-
noctem fessosque sopor suus occupat artus, ainsique plusieurs passages analogues, peuvent aider a comprendre comment de suus on est arriv6 a Tidee de suesco.
se composuere, siletur In
fureux
2 sulfurosus,
a, um, sulfureux 3 sulfurdtus, a, um, soufre;
sulfurdtio, onis
(f.),
soufriere.
sugo,
I
is,
suxi, suctum, sugfoe, sucer;

:
Comp.
ex-sugo, arch., sucer enas (v.
sum, es, fui, esse, gtre; i ab-sum, 6tre absent;

absens, -entis, adj., absent;
absentia, w (f.), absence 2 ad-sum, gtre present; assister;
aider;
II
tierement, epuiser; Der. : i sangui-suga,

guis);
san-
2 suetus, us
sui, sibi, se,
(m.), succion.
de
soi, etc.
3 de-sum, manquer a; 4 in-sum, 6tre dans

5 inter-sum, assister ou participer
la troisieme
suus, a,
um, son,
sa.
Le pronom reQechi de
personne est en Sanscrit sva. En grec, ou le groupe sv est ordinaire-
impers. interest, 1
rent; 2
il
il
est
diffe-
importe;
Digitized by
LjOOQIC
; ;
suo.
6 ob-sum, fitre oppose a; nuire 4; 7 pos-sum, poavoir (v. potis) ; 8 prae-sum, dtre 4 la tete de
prawens, entis, adj., present, secourable; prsesentia, m(f.), presence; 9 pro-sum, prod-es, prd-fui, prd<Lesse, eHre utile;
379
dans le pass, ee verbe nous apparalt deja avec sa signification abstraite. Sanscrit as-ti il est , grec ia-xl, alle-
mand
is-t.
Le parfait/"m appartient
(v.
a une autre racine
fuo).
10 sub-sum, 6tre sous ou au fond;

11
super-sum,
racine
est
6tre
en plus;
snmmus, a, urn, le plus haut; 1 summa, x (f.), 1 le point important 2 somme, total summula, se (f.), petite somme
;
2 survivre.
d'argent;
La
es;
elle
merit a la
du verbe substantif est demcurSe sans changetroisieme personne es-t et
2 summe, adv., degr6 3 summitas, dtis

rieure,
au
(f.),
plus
haut
partie supe-
Elle est
seconde es-[s),k l'imperatif es-to. rested egalement dans les formes comme esse, es-sem. Le .%
la
:
sommet;
dtis,
4 summas,
rang;
adj.,
de
haut
quand il est entre deux voyelles, s'est chang6 en r (v. flos) er-o (pour *es-o), er-am (pour *es-am). Dans beaucoup de formes Ye initial manque sim pour
:
5 summdtus, us (m.), arch., souverainetS
6 summo,
finir;
adv.,
en r6sum6, pour a la surface,
*es-im, sunt pour

enclitiques,
es-unt. C'etaient
7 summdtim,
adv.,
probablement, a I'origine, des formes comme on trouve aussi st pour est dans Plaute. A la premiere personne, le verbe avait anciennement la desinence mi (cf. sa^Q : Yi final ayant disparu, on a eu esm, sm ; mais ce mot sans voyelle 6tant impossible a prononcer, un u euphonique y a e!6 introduit : sum. Le participe present, qui ne s'est conserve que dans des composes, est s-ens : prx-sens, ab-sens. Di Consentes, nom donn6 a l'assemblee des douze grands dieux. Le participe ens, forme beaucoup plus moderne, a ele fait sur est. De mgme on a fait essentia sur
sommairement 8 summdrium, ii (n.), sommaire;

9 summ-6p8r8,
adv.,
avec
le
plus
grand soin; de tous ses efforts; 10 con-summo, as, 1 faire le total;

2 achever; accomplir; perfec-
tionner;
consummate, adv., completement consummdtio, onis (f.), 1 action de faire le total ; 2* accomplissement; CG ceUe consummdtor,6ris (m.)[ > uia omconsummatrixjcis (f.) jq
est une sorte de superlatif de sub (v. ce mot). C'est ainsi que imus inteneur vient de in, demum de de. Au sujet de la signification, v.
tir6
Summus
esse (Quintil. vui, 3, 33).
II y avait un inchoatif esco, plusieurs fois employe dans la Loi des XII Tables. St morbus aevitasve vitium escit. Lucrece (i. 619) s'est servi. du m6me verbe Ergo rerum inter sum-
en vieux
latin
sub. suo,
I
Comp.
mam minimamve
(p. 188)
(p. 302)
tit.
:
:
quid escit ?Cf. Festus
Aussi
Obescet oberit vel aderit. Id. Superescit signifkat supereloin
sutum, suere, coudre : i as-suo, coudre a; 2 circum-sutus, a, um, cousu tout autour; 3 con-suo, coudre ensemble;
is, i,
4 de-suo,
arch., fixer, assujettir;
qu'on peut remonter
5 prx-suo, recouvrir en cousant;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;;
380
SUPER.
6 sub-sutus. a, um, cousu pardessous; Der. : 1 sutor. oris (m.), cordonnier
sutorius. a,
in-superabTlis,
is,
e,
qu'on
ne peut gravir;
ex-sup&ro. as,
s'elever au-des-
II
um, de cordon-
sus; surpasses; exsuperantia, a?

riorite;
if.),
supequ'on
nier;
sutrinus, a,
nier;
um, de cordon-
ex-superdbtlis,
is,
e,
peut surmonter;
in-exsiiperdbXlis, is, e, qu'on
sutrinum, i (n.), metier de cordonnier sutrina, x (/.), boutique ou m6tier de cordonnier; 2 sutura, a? (f.), couture; 3 sutela, a? (/.), 4 couture;
2 fourberie;
ne peut surpasser;
2 supernus,
a,
infran-
chissable, invincible;
um, superieur;
en haut;
superne*, adv.,
cousu; recouvert d'une enveloppe cousue Ajoutez subula alene (form6 comme fubula, fibula). Le mot grec correspondant est xccaatfw coudre (pour * /.aTa-auw).
sutilis, is, e,
3 superbus, a, um, hautain, orgueilleux; super be, adv., orgueilleusement;

superbia,
superbio,
x
is,
(f.),
orgueil
Stre orgueil-
ire,
leux;
superbX-ficus, a,
um, qui rend

sb
(/.),
orgueilleux
superbi-ldquentia,
Ian-
super, pr6p. etadv., sur, par-dessus;

I
Comp.
composes avec -super
dernier terme
de-mper, adv., d'en haut, d'audessus in-super, adv., au-dessus; en

outre
2 composes avec super- premier

terme: v. super-sum, super-cilium,etc. ; Der. : 4 sixperus, a, um, qui est en haut; supSri, orum (m.), les dieux du
ciel;
II
gage arrogant. Super correspond au grec ura'p. Dans une periode tres reculee, urco et u7uep, sub et super, etaient entreeux dans le rapport d'un positif avec un comparaDans supenor il y a tif v. sub. Sudeux comparatifs superposes. premus cf. extremus, postremus. Superne* est forme comme pong (pour post-ntf). On a expliqueswper&MS comme equivalant a faipfaoz. Mais il est probable que la derniere syllabe est simplement un suffixe.
:
s&prd, adv. et prip., au-dessus, sur;

cp. superior, or, us, superieur
sup. supremus, a, um, haut, supreme

supfrdtio,
le
plus
supinus, a, um, 4 couche sur le dos, renverse; indolent; fier; 2 qui recule, qui reflue I Comp. : semi-supinus, a, t*m, a demi renverse;
II
sup^ro, as, surpasser ; survivre;

onis
oris
(f.),
action
de surmonter;
supfrdtor,
(m.),
vain-
queur;
sup&rdbilis,
is, e, qu'on peut surpasser ou franchir;
Der. \ supine', adv., dans une attitude negligee; negligemment; 2 supinUas, dtis (f.), position renversee 3 supino, as, renverser en arriere; lever en Fair; labou:
rer;
Digitized by
LjOOQ IC
SYMBOLUM.
s&pinatio, onis
(/\),
381
action de
le
se courber en arriere.
Voy. sub.
upo, jeter, d'ou : dis-supo ou dis-slpo, as, disperser; dissiper; disstpatio, onis (f.), dispersion.
Festus, p. 3H. Supat, jacit; unde dissipat disjicit; et obsipat objicit; et
insipat hoc est injicit.
est
verbe Sanscrit svar r6sonner . Cwcus pareillement *se dit des chosos (nox caeca) aussi bien que des pcr-
sonnes.
sus, suis (m.
1
f.),
pore, truie
suillus, a,
um, de pore;
(f.),
i
suile, is (n.), Stable
- Obsipare
3 sueula, ae 4 subulcus,
a pores; jeune truie (m.), porcher;

(n.), v.
employe par Plaute {Cist, n, 3, Obsipat aquulam. Insipare est 37) chez Caton et Varron. Enfin le simple supare se trouve dans un vers d'Accius, cite par Nonius Abtorque prorata ac Lucrece, en tortas copulas supa.
: :
5 su-ove-taurilia
taurus.
Lucrece
subus,
vi,
emploie le datif pluriel 976. Nobis ccenum telerrimn
Spurcities, eadem subus, hxc jucunda videtur. En ancien latin, il y avait une declinaison sus, sueris
sit
cum
employant dissupare (i, 651), fait la tmese Languidior porro disjectis disPour le changement que supatis. de Yu en i t cf. maxumus maximus.
:
(cf.
archaique
subulcus,
bos,
boveris)*
De
rapprocher bovile, bubulcus. Grec aO; et 5; porc. Allemand Sau truie , anglais sow.
suile,
sura,
(/.),
mollet, jambe.
1
susurrus,
(m.),
bruit sourd,
mur-
jeune branche, surculus, i (m.), d'ou baguette; 2 jeune arbre; 1 surculo, as, ebrancher; 2 surciilaris, is, e, qui produit des
rejetons
mure;
1 susurrus, a, um, qui murmure 2 susurro, as, murmurer, bourdonner, chucboter;
susurrdtor, oris (m.), qui chuchote,
3 surculdrius, a, urn, d'arbrisseau;
medisant.
4 surculdceus,
ligneux; 5 surculosus, a, urn, ligneux;

a, urn,
sycophanta,
a (m.), fourbe, hypocrite;

se
(f.),
syedphantia,
pocrisie.
fourberie, hy-
surculose, adv.,
comme du
bois.
gurdus, a, urn, qui resonne confinement; sourd; I Comp. : 1 ab-surdus, a, um, ab-
Mots empruntes
auxooavxfa.
grec auxoâvtTjs,
syllaba,
(f.),
1 syllabe; 2 vers;
surde
absurde, adv., 1 d'une voix fausse oudSsagreable; 2 avec
absurdity
syMbdtim, adv., syllabe par syllabe. Mot emprunte : grec <juXXa6r[.

syllogismus,
i
(m.), syllogisme
II
2 sub-surdus, a, um, un peu sourd, en pari, du son; 1 surde, adv. arch., a la Der. maniere des sourds; 2 surditas, at is (f.), surdite; 3 surdaster, -tm, -trum, un peu
:
syllogisticus,
a,um,
:
syllogistique.
Mots emprunt6s
XoYtarixo's.
auXXoYta^cfe, auX-
symbola,
(f.),
Scot pour un repas.

:
Mot empruntS
symbolum,
i (n.)
grec
J
a\jp6oki\.
sourd.
Absurdus estformS comme absonus, qui a un sens analogue. La racine contenue dans surdus est rested dans
symbtilus, i [m.)
signe de reconnaissance
symbtiUce,
adv.,
symboliquement
figur6ment.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
382
SYMPHONIA.
:
Mots empruntta
ou(x6oXo(.
grec ao(i6o\ov,
Mots emprunt6s
grec aufi^covfo,
symphonia,
cert;
(/*.),
symphonie, con-
gyngr&pha, a (/.) syngrdphus, % (m.)
billet,
obligation
par
ecrit.
5
symphonidcus, a, urn, de symphonie.
Mots empruut6s:auYYp*?^îfYP a ?
taberna,
1
(^.),
cabane ; taverne, bou-
tdbuldtio,
onis
(f.),
assemblage
tique ; tdbernula,
de planches;
m (f.), petite boutique;

a,
2 tdberndrius,
tdberndrius,
um, de cabaret;
boutiquier;
con-tdbulo, as, 1 construire en planches; 2 couvrird'unpont;
ii (ro.)
3 tdberndculum, i (n.), tente 4 con-tubernium, ii (n.), communaute de tente, camaraderie

eontuberndlis, is
contdbuldtio, onis (f.), plancher; 2 tdbuldrius, a, um, relatif aux tablettes, aux archives;
subst. tdbuldrius, ii(m.), caissier;
de tente,
rade.
compagnon compagnon, cama(ro.)t
archiviste
tdbuldria,
ii (n.)
,
x (f.), tdbuldrium, depdt d'archives

ium
(n.),
Est probablement apparent^ a tabula. Cf. cavus et caverna.

tabes, is
1
(f.),
tdbuldria,
planchettes,
instrument de torture;
3 tdbella,
sb {f.) f
corruption, contagion
is,
1 tablette ; 2 plan-
tdbesco,
se liqugfier, se cor-
chette; tablette a 6crire; registre, bulletin
rompre
con-tabesco, arch., se fondre entierement; ex-tabesco, se sScher; deperir; in-tdbesco, se fondre 2 tabidus, a, um, 4 qui se consume ou se corrompt ; 2 qui consume tdbXdixlus, a, um, qui mine insen-
tdbelldrius, a,
pfiches
de vote um, relatif aux deou aux bulletins de vote;

is (m.),
tdbellarius, ii (m.), courrier;

tdbellaris,
messager;
courrier;
tdbellio, onis (m.), notaire.
siblement;
3 tabi-ficus, a, um, qui corrompt, qui consume 4 tdbum, i (n.), sang corrompu;
corruption.
tabula,
taceo, es, ui, itum, 8re, 1 2 taire;

I
se
take;
taire;
Comp.
2
con-tXceo,
se
cesser;
ob-ftceo,
se
taire
devant;
se
taire
(/.),
planche, tablette; ta-
r8-ttceo, 1 se taire
passer sous
bleau, table; affiche; bulletin de
silence; 2 dissimuler;
rStfcentia, sb [f.) t silence; r6ti-
vote;
I tdbUlo, as, construire
un plancher;
cence;
tdcXtus, a,
t&buldtum,
i (n.),
plancher, echa-
faudage;
tillac
d'un navire;
um, 1 silencieux; 2 dont on ne parle pas
Digitized by
LjOOQ IC
TAM.
t&ctte, t&cltd,adv.,i*
383
sans rien
dire
2 sans bruit
emploie (xx, i, 16) le verbe retaliate : Quod imprudentia factum est, retaliari
tdciturnus, a,
nite.
um, taciturne
(f.),
per imprudentiam
talus,
i
debet.
;
t&cXturnMas, dtis
tacitur-
(m.), 1 cheville, talon
2 d6
Reticentia, Taction de taire (ce qu'on doit dire ou ce qu'on veut donner a entendre) . C'est la traduction grec. rh6torique d'un terme de
Quintil. ix, 2, 54.
\A7uooig($7C7)<ji{
a jouer;
talaris, is, e, qui
descend jusqu'aux
1
chevilles
talons
talaria,
ium
(n.),
du
quam
obtir
pied; 2 talonnieres; 3 robe qui
idem Cicero reticentiam, Celsus

pellant.
taeda,
centiam, nonnulli interruptionem ap-
descend jusqu'aux talons. Diminutif taxillus de a jouer . Cf. ala qui fait axilla, mala qui fait maxilla.
,
m (f.)
taedX-fer,
-fera, -fgrum,
torche de r6sine; qui porte
tarn, adv., autant;

i
mots invar.
tam-quam,
conj.,
une torche.
taedet,
per-twsum
est,
taedere,
etre
autant que, comme tan-dem, adv., enfin;
d6gout6, 6tre ennuye taedium, ii (n.), degout, ennui. Entre taedet et taeda on peut soupQonner le mSme rapport qu'entrepigfetf (v. ce mot) et pix. Un compose de
la
meme
famille est fastldio.
taenia, ae (f.),
i ruban, bandelette; 2 bande; 3 ver solitaire;
tamen, conj., cependant; t&metsU conj., bien que 2 tantus, a, um, si grand; tantum, adv., autant; seulement; tantusdem, -adem,-umdem, arch., aussi grand; tantumdem, adv., autant; tantidem, adv., de la m6me
valeur;
tantisper,adv. *aussilongtemps
tant-6p$r8,adv., tant, tellement;
taenidla,
(f.),
:
petit ruban.
Mot emprunt6
taster
grec
xaivfe.
ou teter,-tra, -trum, repouss&rt.

(f.),
tantum-mddo,adv., seulement;
tantiilus, a,
um, um,
si petit
talea, ae
i rejeton;
21
piquet,
tantiilum, adv., aussi peu;

tantiilus, a,
pointe
taledla,
arch., si petit;
m
i
(f.),
petit rejeton.
talentum,
(n.),
;
talent,
poids
d'ar-
(26 kilogr.)
2 talent,
somme
gent (6000 drachmes). Mot emprunt6 grec xaXavrov balance)), puis poids .
:
si peu. Tarn derive du pronom demonstratif qui forme la seconde partie de is-te. II s'oppose a quam. II y a pareillement opposition entre quot et tot, entre
tantiilum, adv.,
quom
entre
et turn, entre qualis
et
talis,
quantus
et
tantus,
etc.
La
talis, is, e, tel
mSme
peine du talion.
correlation se
retrouve dans
talio, onis (f.),
toutes les langues de la famille.
du pronom demonstratif qui a aussi donn6 tarn,

Talis est de la famille
* Le derive
ni
seconde partie de is-te. trouve dans la Loi des XII Tables : St membrum rupit,
tot, turn, et la
Tarn est entr6 comme premier terme en differents composes ou juxtaposes : tan-quam tan-dem, tam-etsi, tam-en.
f
talio se
cum
eo pacit, talio esto. Aulu-Gelle
Pour comprendre comment tamen est arrive au sens de cependant , on peut comparer Tadverbe grec ojiws et
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
381
le
TANGO.
En vieux
la-
francais tout de me*me.
inttgrdtio, onis
(f.),
renou-
on trouve tarn employe dans le sens de tamen. Titinius ap. Festus,

tin,
vellement
int&grasco,
is,
arch., se re-
p.
360.
Quanquam
estis nihili,
tarn
nouveler;
r$d-int$gro, as, renouveler;
ecastor simul vobis consului. Cet

ple
(c'est-a-dire
exem-
montre aussi comment quanquam
3 composes en -tamino
con-tdmino, as, i mettre en contact ; 2 souiller in-tamino, as, souiller; in-tdmmatus, a, um, non
souill6
quam
Tan-tus vient de tarn ou tamen. et du suffixe tus, lequel s'ajuste souvent a des mots tout formes (robusOn trouve dans sceles-tus). tiis,
tarn
les inscriptions l'orthographe tamtus,
r6pet6) s'oppose a
intdmXnate, adv., sans souillure;
quamtus, quamtitas.
tango, is, tUxgi, factum, tangere, toucher; toucher a, entreprendre 6tre contigu;
1
4 dum-taxat,
conj.,
seulement;
pourvu que;
5 taxo, as, i toucher fortement ou frequemment; 2 attaquer, censurer; 3 taxer;
taxatio, onis
(f.),
Comp. en -tingo,
-tingere
i
:
is, -tigi,
-tactum,
evaluation
at-tingo, toucher legerement;
taxdtor, oris (m.) f medisant;

r8-taxo, as, r^criminer.
II
atteindre
attactus, us (m.), contact;
<
faut remarquer Pidee pejorative
con-tingo, i toucher, atteindre 2 impers., arriver, choir; contactus, us (m.)

\
rives et composes,
contdgium,ii(n.)\
cont7gio,6nis(f:))
contdgiosus,
a,
conta t ? coni 10
rcnfermee dans quelques-uns des decomme contagium, contaminare, intactus, integer. Le
frequentatif taxo, lequel suppose
un
ancien
fiait
supin
*taxum
(cf.
vexare
um,
conta-
gieux;
con-tiguus, a,
um, contigu
*
3 in-tactus, a, um, intact;
de veho, auxilium de augeo), signid'abord toucher souvent . Gell. n, 6. Taxarepressius crebriusque est quam tangere. II a pris ensuite le
sens appr6cier, e valuers;
part, celui de
4 ob-tingit,
-tigit,
-tingere,
im-
pers., echoir;
bl&mer .
Contamino
et,
d'autre
5 per-tingo, atteindre;
II D6r.
:
\ t actus t us (wi.),tact, toucher;
2 in-tSger, -gra, -grum, intact, entier ; integre ; qui reste entier,
non decide;
suppose un ancien substantif * tagmen, devenu * tamen (cf. examen de exigere). .* Voici quelques exemples des divers sens de integer. Cic. Top. 18. Ut ante* ponantur integra contaminatis. Hor
Od.
n,
i,
intSgre, adv., 1 entierement, 2 avec intSgrite; purement;

inttgritas, aits
(f.),
26, 6. Integri fontes. Cic. Fin.
etat
de ce
20. Integra valetudo. Caes. B. G. in, 26. Cohortes integrse ab labore.

i,
qui
est
entier;
integrity
honn&ete
intfgritudo, -dvnis
(f.),
Au fig. integre, pur. Cic. Or. 53. Cum esset ille vir exemplum innocentias,
d6sint6-
cumque
i,
illo
nemo neque integrior

neque sanctior. Hor.
vitas,
ressement;
intSgro,
as,
esset in civitate,
relablir
son tat primitif ;
dans 2 recom-
Od.
22,
jnirus.
mencer;
de integro de nouveauw. Liv. XXI, 8. Acrius de w-
Ex integro,
Integer
scelerisque
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;; ;
:ao.
tegro obortum est bellum.
est
385
Duntaxa* une locution adverbiale composes
tus).
Zend ctaora betail.

if,
Gothi-
que
stiur taureau , allemand Stier.
de la conjonction
d'aoriste
Xuafl,
dum
et d'une sorte
du subjonctif analogue a
:
taxus, i(/.),
taxeus, a,
taxicus,
arbre;
\
Ypa^r). Cette expression signifie
um
,,..
done
proprement
[et
donee
a,um
tetigerit
jusqu'a ce qu'il ait atteint; de la
tego,
I
jusqu'a
non plus
loin] .
is, text, tectum, tSgere, couviir; garantir, proteger;

:
tardus, a, urn, lent, tardif

i
Comp.
circum-Wgo, couvrir
tarde, adv., lentement; tard;

as, i ralentir; 2 elre
tout autour
2 tarda,
en
2 con-t8go, couvrir entierement

super-contSgo, recouvrir par-
retard
tarddtio, onis (/.),lenteur;
rti-tardo, as, retarder; arrSter;
dessus; 3 di-Ugo, decouvrir;
rStarddtio, onis
(f.),
\
retard;
3 tarditas, dtis
(f.)
tarditudo, -dXnis
(A) 4 tardiusculus,
J
lenteur;
in-t8go, couvrir par-dessus; 5 ob-tfgo, proteger; 6 per-t8go t arch., abriter;
a,
'
um,
arch.,
un
peu
lent;
7 prae-ttgo, mettre un toit a; 8 pro-tfyo, couvrir d'un avanttoit; abriter, proteger, garantir;
tardiuscule, adv.,
un peu
tardi-
vement;
5 tardesco,
is, devenir lent, lourd; 6 comp. en tarditardi-Wquus, a, um, qui parle lentement;
9 r8~t$go, i d6couvrir; 2 couvrir de nouveau iO sub-tfgo, couvrir par-dessous;

ii
super-tSgo,
couvrir
par-des-
sus ;
II
tardi-pe$,
-pSdis,
adj.,
au pied
Der.
tectus, a,
um,
i couvert;
tardif;
tardfrgrddus, a, lentement.
taurus,
1 i
um, qui marche
2 impenetrable, secret; tecte, adv., 1 en se couvrant; 2 en cachette; a mots couverts
(m.),
taureau;
2 tectum, i{n.),
de laureau
,
abri, toit
maison
taureus, a,
2 taurinus,
taurX-fer,
um a, um
3
5
tector, oris (m.), stucateur
tectorius,
a,
um,
qui sert
&
3 composes en taurV
-ffra, -ftrum, nourrit des taureaux
couvrir
qui
tectorium, ii (n.), 1 couvercle; 2 revGtement d'un mur;

3 couch e, enduit;
tectoridlum,
i (n.),
taun-formis, is, e, qui a la forme d'un taureau; taurt-genus, a, um, n6 d'un taureau.
petit ou-
vrage de stuc
Grec xaupo^.
taurilia,
Composes
4
:
in-tectus, a,
Su-ove-
5 tZglmen,
(n.)
um, non couvert Ugumen,

\
sacrifice d'une truie, d'une
tegmen, -minis,
tegiimentum,
teg-
brebis et d'un taureau, qui 6taient conduits autour du peuple assemble^

et en suite
couver >
ture > a *>ri;
immoles a Mars comme

expiatoires.
Solli'taurilia
(v. sol-
mentum,
i (n.)
victimes
sacrifice
d'un taureau entier

latins.
6 t6ga, (/.), toge; ttigdtus, a, um, v6tu d'une toge,

25
Mots
Cours sup.
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
386
c'est-d-dire
:
TELLUS.
\
roroain;
2 vetu de Thabit de paix^ 3 client

t6gatulus,
client;
i
(m.),
pauvre
tdgula,
se (f.) t
petite toge.
la voyelle
d'un ancien substantif * temus, *temervt qui est sorti de l'usage, et qui sigmfiait obscurity, confusion . Le sens propre de cet adjectif est done a Taveuglew. Sanscrit tamas (neutrn) obscurite . V. tenebrx.
Pour
le
changement de
les
temetum,
1
(n.),
vin;
ado.,
dans toga, comparer
mots grecs
orp^pw et
temulcntns, a, um, ivre;

temulenter,
comme orAXw
#
crpcxpTJ.
et
otoXt[,
Ce mtae changement de Toyelle a exists en latin, comme on le voit par le rapport de precari et procus, pendere et pondo. Toga 6tait done a l'origine le toot general pour vetement. Varr. ap. Non. p. 631. Ante toga fuit commune vestimentum
et
en
etat
di-
vresse
temulentia,
ae (f.);
ivresse
2 abs-temius, a, um, qui s'abstient de vin ; sobre.

temno,
i
is
(tempsi,
rare),
temnSre,
mfcpriser
diurnum
st virile.
a la m6me tugurium rapprochements ne sont pas certains. Le verbe correspondant en grec est arfyo. Un s est tomb6, comme au commencement de taunts,
tellus, iiris
(f.),
et muliebre rapporte d'ordinaire famille tegula tuile et chaumiere. Mais ces
et
noctumum,
temptor, oris (m.), qui meprise;

is,
On
2 con-temno,
-tempsi, -temptum,
-temnfre, mSpriser
contemptus, us (m.) contemptio, onis (f.)
me P ns
>
contemptor, oris (m.), contempteur;

contemptrix,
prise
icis
(/".),
qui in6-
terre.
coutemptim, adv., avec mepris.
telum,
(n.),
trait;
au plur. armes
qui porte
otfensives;
tett-ger,
Aucune trace d'une acception matSrielle ne s'est conservee. Cependant

il
-gfra, -g&rum,
est probable quec'estle

le
m6me
le
verbe
des
traits.
que
grec
T uva>, et
k
Gajus, Dig. 50, i6, 233. Telum vulgo quidem id appellator, quod ab arcu
mittitur
:
mitif est couper .

lettre
que
sens priest
Le p
une
euphonique comme dans emptus,
sed nunc omne
significat
emptor.
quod mittitur manu. Ita sequitur, ut et lapis et lignum et ferrum hoc nomiII s'oppose a arma ne contineatur. les armes defensives .
temo, dnis (m.), timon. Temo est probablement pour une ancienne forme *tex-mo. Allemand Deichsel timon . Le verbe Sanscrit
taks signifie fabriquer, const rui re .
temere,
1
adv.,
au hasard,
sans re16-
flexion ;
templum,
i
i (n.),
lieu
tementas, atis (f.), inflexion, gereted'esprit;

a, urn, irr6flechi;
con-templor,
dris,
con sacre, temple; arch. -0, as t

,
contempler
contempldtio, onis
plation ;
(f.),
2 temfrdrius,
contem-
3 Mmero, as, profaner, violer; con-tem8ro, as, souiller; temfrdtor, oris (m.), qui souille;
in-t&merdtus, a, urn, non viole.
contempldtor, oris
(m.)
\ f
contempldtrix,
(A)
icis
qui contemple;
Temere
est
proprement
Tablatif
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;; ;
TENDO.
contempldlivus,
platif
a,
387
um, contem-
temperanter,
adv.,
avec
adv.,
mesans
',
'
2 ex-templo, adv., sur-le-champ. L/3 carre trace dans le.ciel par l'augure et a l'interieur duquel s'observent les presages s'appelle aussi ternplum. De la le verbe contemplari, qui paraft avoir fait partie d'abord de la langue religieuse (cf. considerare).U'expression extemplo a sans doute une
origine analogue. Cf. e vestigio,
ilico.
sure; in-temperanter ,
mesure
tempfoantia,
ae
(f.),
mesure,
intem-
temperance
in~temp$rantia,
* (f.),
perance;
temperate, adv., avec mesure; in-temp8rdte, adv., sans me-
sure
tempora, urn
temporalis,
poral.
(n.),
is,
tempos; e, des tempes, tem-
temperdtio, onis
(f.),
i juste
melange; equilibre; 2 temperament, moderation;
temperdmentum,
(.),
(n.),
mimes
tempus, -poris
\
temps;
sens;
temp&rdtor,
equilibre
;
temperi et tempori, adv., a temps

vite;
a, urn,
wis (m.) 1 qui 2 qui tempere

t
2 con-tempdraneus,
porain
3 temporalis,
is, e,
contem-
iempSrdtura, ae \f.), 1 temp6rature;2 melange, tempera-
temporaire;
e,
ment;
at-tempero, as, ajuster;
ex-temp6rdlis,is,
extempbralitas,
improvise^,
(f.),
dtis
talent
con-temp$ro,
as,
temperer par
d'improvisation
m61ange
ob-tempero, as, obeir
obtemperdtio,
onis
(f.),
4 temp6rdrius, a, um, temporaire; inconstant;

5 tempestivus, a, um, opportun
tempestive,
arch.,
-ivo,
obeis-
sance.
adv., a
Le sens
1
primitif de tempus a
du Stre
temps;
tempestivitas,
dtis (f.),
occasion
favorable
in- tempestivus, a,
um, inoppora contre(f.),
tun;
intempestive,
adv.,
chaleur ; le mot est de me me origine que tepor, dont il differe seulement par le genre et par la presence d'une nasale. De la temps (bon ou mauvais) en general : enfin on est arrive a l'idee abstraite de
temperature,
la duree.
temps
intempestivitas, dtis
inop-
portunite
6 tempestus,
tun;
a,
um,
arch.,
oppor-
Obtemperare signifie proprement se moderer devant quelle prefixe est le meme que qu'un Sanscrit dans obcedire, obsequi.
:
tapas (neutre) chaleur
Au
suet
in-tempestus, a,
um, inopportun
temp6rature
intemp6rie;
(f.),
jet des termes
jumeaux tempus
arbor, decus
7 temperies, iei
(f.) f
tepor,
cf.
robur et
et
in-temp8ries, iei
decor, fulgur et fulgor, onus et honor.
8 tempero,
derer;
as,
lmelanger; 2 motendo,
I
is, tStendi,
tentum
et
tensum,
temp8rans,antis, adj., qui garde

la
tend&re, 1 tendre; 2 se dinger;
mesure
temperant;
Comp.
I
(avec pf. Jendi, sup. -ten:
ifirtemperans, antis, adj., in-
turn)
at-tendo, tendre, diriger vers;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
; ;
;;
;; ;
388
TENDO.
faire attention, s'appliquer a;
attente,
adv.,
Snis
attentivement,
attention,
avec attention;
attentio,
(f.),
application;
2 con-tendo, tenure avec

lutter;
effort;
2 tetidicula, as (f.), 1 lacet lacs, d'ob piege; 2 'atte pour faire s6cher le linge; 3 tento, as, i toucher, tater, sonder; 2 tenter, essayer tentdbundus, a, um, qui t&tonne;
tentdtio, onis (f.)
\
contents, adv., avec effort

contentio,
onis
(f.),
action de
ri-
tentdmen, -minis
/
%
I
f
tendre avec effort; lutte,

valit6
attemte,
6 P reuve
5
tentdmentum,
\
)
contentiosus, a,
um, obstine;
(.)
contentiose, adv., avec obstina-
at-tento, as, porter la main sur,

d'oit
tion
atteindre,
attaquer,
3 de-tendo, detendre, plier 4 dis-tendo, distendre, eHendre; 5 ex-tendo, elendre;
ou chercher a gagner, a seduire;

ex-tento, as, tendre avec force
in-tento, as, tendre avec force
extensh, dnis (f.), extension 6 in-tendo, tendre, raidir; intent e, adv., avec effort; attentivement ;
intentio,6nis(f.), tension, effort;
contre
intentdtio,
onis
(f.),
action
d'approcher;
os-tento,
as,
montrer
avec
application, volonte;
ostentation
,
7 ob-tendo, tendre devant, opposer ; obtentus, us (m.), action de tendre devant ou autour;
ostentdtio, Snis (f.), ostentation ;
ostentdtor, dris
(m.)
ostentdtrix, ids
pr&exte
8
os-tendo, montrer;
qui Stale
)
(A)
per-tento,
as,
presage; 9 per-tendo,dmger jusqu'aubout, achever; 10 por-tendo, presager; portentum, i (n.), presage portentdsus, a, um, qui tientdu presage miracuportenft-fer, -fera, \
ostentum,
i {n.),
tater,
tenter;
chercher;
prae-tento, as, tater
devant soi; chercher en tatonnant prxtentdtus, us (m.), taton-
nement;
rS-tento, as, essayer
fois; revenir sur,
une seconde
repasser;
-ferum
portentX-fXcus, a,
leux,
4 tentorium,
ii (n.),
tente
I
J
merveilleux;
tentoritilum, i (n.), petite tente.
um
presenter
Le
participe
etc.),
pass6
de
tendo est
11 pi%x-tendo, tendre devant soi,
tant6t tentus (intentus, attentus, por-
tentum,
tantdt tensus (extensus,
12 pro-tendo, tendre en avant, elendre devant soi, allonger 13 rS-tendo, detendre, dSbander,
relacher;
distensus, etc.).
L'incertitude
la
de la
langue vient de
rencontre des deux dentales (* tend-tu-s). Les formes en tus Portentum sont les plus anciennes.
14 sub-tendo, tendre par-dessous; 11 Der. : 1 tensio, onis (/.)> tension;
et ostentum sont des

triction
exemples de res-
du
sens, puisqu'ils signifient
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; ;
TENEO.
litteralemen t ce qui est plac6 devant ,
389
3 con-tXneo, contenir; garder; continens, -entis, adj., qui se
tient;
mais
d'une fagon sp6ciale un presage. Le prefixe por, dans portendere, est le meme qui se prSsente sous les formes por-, pos-,
qu'ils dfcsignent
contXnenter, adv., d'une maniere
continue;
contXnentia,
ae (f.),
pol- dans por-rigere, pos-sidere, pol-
continence;
lucere (v. por-). Os-tentum est
pose de tendo et obs (v. ob). Ne pas confondre contenius, participe de contendo, avec un autre contentus venant de contineo. II y a 6galement un verbe retento retenir qu'il fautdistinguer de retento essayerune seconde fois. Au lieu de tento on trouve aussi 1'orthographe tempto : le p est une lettre euphonique comme dans sumptus, hiemps. II existe une pa-
com-
moderation, temperance;
contXnuus, a,
um, continu;
contXnuo, adv., sur-le-champ
toujours
contentus, a,
tente de
um, qui se con-
4 de-tXneo, detenir; 5 dis-ttneo, tenir occupe de c6te

et d'autre
rente primitive entre tendo et teneo.
Le verbe gree est xeJvw. Nous avons de m6me fendo qui correspond a Osivco, fundo a x& L'origine du d qui est venu s'ajouter aux verbes latins n'est pas expliqu6e jusqu'a present. Sanscrit tan Stendre , d'ou tanomi j'6tends . Grec tocvu{jli. Gothique thanjan elendre .
6 ob-tXneo, occuper; posseder; acquerir 7 per-tXneo (sans sup.), toucher a; s'6tendre; concerner, appartenir;
pertinenter,
adv.,
d'une ma-
niere pertinente;
8 r$-tXneo, retenir;
rtitentio, onis (f.)
)
action de
retenir
lien, atta-
rStentus, us (m.)
rttentor, oris (m.), qui retient;
tenbra, arum
1
(f.) t
tenebres;
\
ten&brosus, a,
a,
2 t8nbncus,
um um
a,
retinaculum, i che;
II
(n.),
tentbrXcosus,
^nebreux;
)
.,
9 sus-tXneo, soutenir; D6r. : i tSnor, oris (m.), continuity;
um
3 ten&brio, onis (m.), arch., qui recherche les tenebres
2 tenax,
acis, adj.,
tenace;
tendces,
turn (m.), liens, atta-
4 tfn&bro, as, obscurcir. Tenebrm est un deriv6 de *temus

obscurite, confusion (v. temere). Cf. Louis Havet, M6m. Soc. Ling, hi, 410.
ches;
tSndcXter,
adv., 1 en tenant fortement; 2 avec tenacite;

(f.),
tSndcitas, dtis
force
pour
retenir;
teneo, es, ui, tentum, tenere, tenir; occuper; contenir; soutenir;

I
per-tXnax, acis,
ad[/.,
obstine;
pertXnucXter, adv., obstinement
Comp. en
i
-tXneo, es, -tXnui, -ten-
pertXnacia,
(f.),
obstination ;
tum, -tXnere
abs-tXneo, ecarter; s'abstenir;
3 tSnus, pre'p., jusqu'a;

hac-tenus, adv., jusqu ici;
ea-tenus, adv., jusque-la;
abstinenter, adv., avec

tion;
modera-
abstXnentia,
(f.),
abstinence,
2 at-tXneo, tenir
d6sintcressement; a, toucher
MXqua-tenus, adv., jusqu'a quelque endroit; quddam-tenus, adv., jusqu'a
un
certain endroit
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
: ;;
TENER.
;,
,
adv.,
adv.,
jusqu'ou; en avant;
tenellukis, a,
urn,
extrgmement
delicat
H;
-tenens, entis, adj.,
t
un arc;
as
retenir fortement;
Curtius r attache tener a la famille tenuis. D'autres rapprochent le grec te'pyjv, Tune des deux langues
de
ito,
,
ayant oper6 la metathese des sonnes.

tenuis ou tenuis (dissyll.),
ce, delicat;
1
con-
s,
to,
soutenir;
onis
(f.),
alimen-
is, e,
min2
Hx,
it;
ids
i
(f.),
qui
tenuiter,
adv., faiblement
licatesse
Onement;
ulum,
aitive
(n.),
sou-
2 tfauUas, dtis
;
lourriture.
1 tenuitS, de(f.), 2 pauvret6
de teneo etait
ineutre s'elendre
m
3 tenuo, as, amincir, amoindrir at-tenuo, as, attenuer;

attgnuatio,
tineo, attineo, ainsi
onis
(f.),
attenuareduire;
affaiblis-
continuus, le subiverbe tenus. Le lala mgme racine le eption ordinaire de

i
tion, simplification;
ex-tnuo, as,
amincir,
(/.),
extenmtio, onis sement;

subtev-tSnuo,
as,
e,
et
il
signifie je
arch.,
user
rfait
.
etait
d'abord
par-dessous
252) cite la forme
a.
Contentus,
employe tetinerim,
litt6-
4 tenuiculus, a, urn, mince, cbetif. Lucrece et Virgile font plusieursfois de tenuis undissyllabe Georg. w, iSO. Tenvis ubi argilla, et dumosis calcu:
enferme , contentus renfermant dans sa or se dit de toute

qui se continue;
l il
lus
arvis.
mobilius
exstat.
quidquam,
Qua neque neque tenvius Tenuis vient de la racine

Lucr.
hi,
244.
voix ou de la con-
ten
elendre (v.
teneo et tendo).
ae d'un texte de loi.
d't.re
i
un adverbe,
cf. le
substantif neutre,
it
enor:
rapport La racine tenrentendo est la mtae
BC xefow, xctvufiat.
V.
en u qui ont passe dans la 3declinaison, au moyen Sansde l'addition d'un i (v. levis). mince . Grec xavucrit tanu-s (en tete des composes comme xavutzztzXo^ aulong voile ). Anglais thin, allemand dunn (sur les consonnes germaniques, v. decern).
C'est
un des
adjectifs
tepor, oris (m.), ti6deur;
am, tendre
mollement, douce?
tfpZo, es, -ere, etre tiede;
in-Upeo,
6tre tiede, s'echauffer;
prae-tpeo, 6tre tiede d'avance;

(f.)
|
d61ica-
2 tepesco,
3
is,
devenir tiede
\nis(f.)
tesse;
tSpts-fdcio, is, faire tiedir

tepe-fio, is,
arch.
devenir tendre
devenir tiede
tepidus, a, urn, tiede;

tSpide, adv., tiedement;
n,
un peu tendre
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
TERO.
tepfdo, as, faire tiedir;
(cf.
394
tego);
il
aurait alors parente

strigilis.
teptddrius,
a,
um,
relatif
a Peau
avec stringere et
tiede
teptddrium,
diere
salle
ii (n.), i chaupour l'eau tiede; 2 de bains tildes.
tergum,
i (n.),
dos;
(n.),
.
tergus,
6ris
dos (des aniuser de de-
maux, poet de Thomme)

1
Le sens
primitif est chaleur , puis

>.
tergX-versor ,
dris,
chaleur tiede
terebinthus,
i
V. tempus.
terebinthe, arbre
tours, tergiverser;
tergi-versdnter, adv., en tergiver-
(f.),
sant;
tergtversdtio, dnis
(f.),
resineux;
terSbinthinus, a,
tergiver-
um, de terebinthe.
TspeStvOos.
sation
Mot emprunte
terSbra,
se /.),
tergwersdtor, oris (m.), qui terg verse;
1 tariere; 2 trepan;
2 terginum,
i (n.),
arch.,
laniere;
ter&bro, as, percer;

ter&brdtio,
3 terg6ro, as, couvrir le dos, coui action
dnis
(f.),
de
en
vrir d'une cuirasse.
percer; 2 trou;
ex-terSbro,
arch.,
arracher
termes, -mltis (m.), rameau, rejeton. terminus,

i
trouant
per-tere'bro, transpercer.
(m.)> 1 limite; 2 le
dieu
Terme;
1
Meme
racine que dans
le
grec Wpe-
termino, aa, limiter; determiner;

termindtio, dnis
(/.),
tpov tariere .
determina-
tire do, -dinis
(f.),
:
Mot emprunte
ver qui ronge. grec xeprjBaSv.
tion;
de-termlno, as, delimiter;

deiermindtio, dnis
(f.),
d6limi-
tires, -$tis, adj., poli, arrondi.
tation
dis- termino, as, separer;
Teres se dit d'un corps long etrond.

Festus, p. 363. Teres in longitudine rotundatus, quales asseres natura ministrat.
distermXnutor ,
oris
(m.) 9
qui
separe
ex-terniino, as, bannir, chasser^
Au
figure, poli .
tersi,
is,
tergeo, es,
tergo,
8re,
tersum, tergere et essuyer, net-
pro-termino, as, reculer les bornes; 2 termXndlis, is, e, qui terminer

definitif;
toyer;
I
Com p.
abs-tergeo, enlever en
termtndlia,
ftes
ess uy ant;
en
ium ou iorum Thonneur du
(n.),
dieu
2 circum-tergeo ,
autour
arch.,
6ter
essuyer
Terme;
3 con-terminus, a,
um, limitrophe.
le
3 de-tergeo,
suyant;
arch.,
en
es-
cdt6 de terminus on a en vieux
latin le
4 ex-tergeo, arch., nettoyer;

extersus, us (m.), arch., action
termen.
Grec
:
masculin termo, et
neutre
..
T^pptov, -ipy.*
borne
tero, is, trivi, tritum, t8r$re, frotter.;
de nettoyer;
5 per-tergeo,
broyer; user, consumer;

I
essuyer complete-
Comp.
at-tero, frotter contre,
ment;
II
user; abattre;
Der.
tersus,
us (m.) t action d'esi
attritus, us (m.), frottement;
suyer.
Peut-6tre un s initial est-il tombe
2 circum-tero, frotter ou serrer de tous c6tes;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
392
3 con-tero,
TERRA.
broyer; user par le ; Spuiser 4 de-t8ro, user, diminuer; detrimentum, i (n.), dommage; 5 ex-tero, faire sortir en frottant; 6 in-tero, broyer dans ou sur; intrimentum,i(n.), assaisonfrottement
terrX-cdla,
&
(*., /.),
habitant de
la terre;
terrt-ge'na,
(m., f.),
ne de la
terre
6 terrttorium,
ii (n.), territoire;
territorialis, is, e, territorial;
nement;
7 inter-trlmentum, i (n.),
2
*
usure
dommage;
8 ob~t$ro, broyer contre ; 6craser obtritus, us (m.), action d'6craser;
7 ex-torris, is, e, banni. Terra, pour *tersa, est le feminin d'un ancien adjectif ; il veut dire litteralement la seche. Le groupe rs (quand Ys ne vient pas d'un ancien x ou d'un ancien t, comme dans sparsus* morsus) se change en rr
ainsi Tinfinitif fer-re est
9 per-tero, broyer entierement; êraser 10 prae-t&ro, user par devant; 11 pro-tero, 1 refouler; 2 6craser; aneantir;
pour
*fer-se,
Timparfait du subjonctif fer-rem pour *fer-sem, horreo est pour *horseo, torreo pour * torseo, terreo pour
(v.
'
12 sub-tero, user en dessous; II D6r. : 1 tritor, oris (m.), qui use par le frottement 2 tritura, se (f.), battage du bl6; 3 tribulum, i (n.), herse pour
battre le bl6
trtbulo,
as,
ecraser avec la
tero
herse.
chandans extorris : e'est ainsi qu'en grec on a ^vec et eff^ppoves. Grec xipaoficct s6cher , Tpa(vw je dessechew. TenntoHum est ainsi d6fini par Varron, L.L. v, 4, 8. Colonis locus communis qui prope oppidum relinquitur, territorium. V. iorreo, testa.
ces mots).
le
Remarquez
terseo
gement de
la voyelle
La mStathese de
analogue a
crevi,
celle
en
trivi est
de cerno, sperno en lieu de decrevit on trouve dans Pinscription de PaulEmile DECREIVIT, ce qui prouve le voisinage des deux sons e et i : rapprochez aussi de decrevi crimen et crtbrum. Festus, p. 363 : Termentum pro eo quod nunc dicitur detrimentum, utitur Plautus in Bacchidibus. Grec xe^pw (pour *T^ptw) user, xpffiw
sprevi.
terreo, es, -ui, -itum, -ere, effrayer;

I
Au
Comp.
abs-terreo, 6carter
par
lacrainte;
2 con-terreo, frapper de terreur; 3 de-terreo, delourner par la

crainte;
(meme
terra,
1
sens).
II
4 ea?-ferreo,chasser par la crainte, epouvanter 5 per-terreo, epouvanter; 6 prd-terreo, chassereneffrayant; oris (m.), ter1 terror, Der.
:
reur;
a
e,
(f.),
terre;
(rare)
terribilis, is, e, terrible;
terrester
ou
terrestris, is,
territo, as,
frapper de terreur
(n.)
J
qui est sur la terre, terrestre

a,
4 terncula, drum
epou:
terrenus,
restre;
urn,
de terre; ter-
terrlculdmentum,i (n.) j van tail

5 composes en terrtterri-ficus, a,
3 terrosus, a, urn, terreux
um,
terrifiant;
4 mSdi-terraneus,
a,
um,
:
situ
au
terriflco, as, terrifier;
milieu des terres;
terri-Wquus, a, um, arch., qui

dit des choses effrayantes
5 composes en terrV
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
TESTIS.
terrX-sdnus, a,
399
testiila,
um, qui
fait
un
x (f.),
6caille
(pour voter)
bruit effrayant;
a Athenes;
6 in-territus, a, um, non effrayG,

intrepide;
im-perterrXtus,
pide.
a,
testudo, -dXnis tue, tortue;
(/.),
Gcaille
de tor-
um,
intre-
testudtneus, a,
um, de
tortue;
testudtndtus, a,
est ters
tras
Terrere est pour *tersere. La racine ou tres trembler . Sanscrit

(present
;
tras-dmi,
tras-jdmi)
trembler
de
la artras-ta-s intr6-
pide, trds-a-s crainte. Grec xp&o (pour * xp&co) trembler, fuir , d'ou le participe aoriste xp^j-aavte; et les derives Tpj-T>)s eraintif, a-xpec-xos intrepide. Terrere veut done dire faire trembler . Au sujet du chan-
voute. testudXnedtus, a, um Testa a te explique par Corssen comme 6tant pour *tersta et signifiant terre cuite . II serait done un douTesta a designe blet de tostus.
um
par melaphore la boite osseuse du crane. II a deja ce sens chez Ausone et Prudence. Puis il a donne le mot ttte en francais et dans les autres langues romanes.
testis, is (m. f.),
i
gement de
tesca,
rs
en rr,
cf. terra.
drum
as
(n.),
lieux sauvages.
temoin
tessera,
(/.),
cube, de a jouer, taii
testimonium, ii (n.), temoignage; testimonial^, is, e, de temoi-
blette;
1
gnage;
(m.),
tesserdrius,
soldat
qui
testor, dris, attester;
transmet
neral;
le
mot d'ordre au gepetit

j
testdtio,
onis
(f.),
action
d'at-
tester;
tesserixla, sb (f.)
tessella,
&
(f.)
la
cube pour marqueterie
testator, oris (m.), testateur;
testdmentum,
i (n.),
testament;
paver en mosai'que. Tessera est probablement un mot

tessello, as,
testamentdrius,
testamentdrius,
a,
um,
relatif
aux testaments
ii (m.),
emprunte du grec. II a tout 1'air Tabr6ge de xeaaapaYcovos carr6. C'est ainsi qu'en francais nous disons un kilo pour un kiloOn donnait le nom de gramme. tessera a des tablettes carries servant a differents usages; il y avait la tessera militaris, qui servait a faire red'etre
qui fatesta-
brique ou
altere
un
ment;
testdbXlis, is,
e, qui a le droit de dposer en justice in-testdbilis, is, e, qui ne peut temoigner; maudit; abomi-
nable
connaitre les soldats; la tessera hospitalis, qui etait donnee a un hdte;

la tessera frumentaria,
an-testor, dris, arch., i
prendre a temoin ; 2 Gtre pris a temoin

oris (m.), celui qui
quelle
tity
au vu de laon recevait une certaine quanbl6, etc.

38
at-testor, dris, attester;
attestdtor,
de
atteste
con-testor,
testa,
(f.),
vase de terre; 2
1 vase de terre;
J \
ecaille, coquille;
dris, prendre a temoin; ouvrir un debatjudiciaire contestdtio, onis (f.), temoi-
teslu (inde'cl.)
gnage; priere instante;

de-testor, dris,
testum,
i
i (n.)
2 couvercle
,
'>
um, ) A dei* rrecmUi 2testdceus,a,um)

testeus, a,
detestdtio,
onis
maudire, delester maledicff.) 9
tion;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
;; ;
394
TETRICUS.
detestabtlis, is, e, detestable;
ob-testor, arts,
prendre a temoin;
(f.),
prxtexta, a? pretexte
(f.), s. e.
toga, robe
prier avec instance, supplier

obtestdtio,
1 bordure d'un
prxtextus, us
(m.)
onis
supplica-
tion;
in-testdlus, a,
teste;
vehement; ornement,
eclat; 2 pre-
um, i qui n'a pas non convaincu par temoignage

2
praetextum,
(n.)
texte, excuse;
3 test%-ficor,dris, 1 attester comme temoin; declarer; 2 attester, prendre a temoin testificdtio, onis (f.), deposition
10 rHexo, defaire un tissu; 1 i sub-texo, tisser sous ou devant

couvrir; ajouter;
II
D6r.
tissu, : 1 textus, us (tit.), trame ; texte ; teneur, recit
en justice; declaration. L'etymologie de testis estincertaine. Testimonium est forme comme va~ dimonium, patrimonium. Le testament se faisait a Torigine de vive voix, dans Passembl6e du peuple (calatis comitiis); plus tard, devant cinq temoins et un libripens. C'est a cet usage que se rapporte le mot testamentum, litt6ralement la prise a r temoin .
2 textor, oris (m.), tisserand textrix, icis (f.), celle qui tisse;
texlonus, a, urn, i de tissu;
2 captieux;
textrina,
x x
(f.)\ atelier
i
I
textrinum,
(n.)
fession
tissu;
ou prode
tisserand;
textura,
(f.),
textilis, is, e, tisse, tissu;
textile, is (n.), tissu, etoffe;
tela, se (f.), toile
tetricus, a, urn,
sombre, farouche.
sub-tilis, is, e, fin, subtil;
subtlliter, adv.,
avec finesse
finesse,
tezo,
is, texui,
textum, texSre, tisser;

at-texo, entrelacer;
subtilitas, dtis (f.),
tramer; composer;
I
sublilite
Comp.
mantele oaman-tile

is(n.)
2 con-texo,
enlacer,
assembler;
composer;
contexte, adv.
)
man-telium ou man-\
en formant un
tissu
;
serviette
tilium,
ii (n.) i (n.),
contextim , adv . j
contextus, W5(m.), tissu, assem-
blage ; trame d'un ecrit; 3 de-texo, arch., achever un tissu
4 ex-texo, arch., defaire un tissu, decoudre 5 in-texo, tisser dans ou sur,

broder;
intextus, us
(*.),
nappe; trame. Praetextum ou prxtextus designe la bordure de couleur qui sert a rehausser un vehement ou a en dissimuler le defaut au figure, un faux semblant, un pretexte. Le verbe prxtexere est employe au sens propre dans ce vers
5 sub-temen, -minis
(n.),
:
man-lelum,
tissu (d'un
discours)
6 inter-texo, tisser parmi, broder; 7 ob-texo, tisser devant, tapisser
8 per-texo,
faire
une trame com-
d'Ovide (Pont, in, 8, 7) : Purpura sxpe tuos fulgens praetexit amictus, et au sens figure dans ce vers de Virgile (Mn. iv, 172) : Conjugium vocat : hoc Tela est prxtexit nomine culpam.
plete,exposer
complement;
pour *texla.
fil
Subtilis s'est dit
du
9 prae-texo, tisser devant, broder une bordure sur un vehement mettre en avant, alleguer;
qui passe sous la toile, puis il a signify en g6n6ral fin, subtil .
De manus
et tela s'est
forme muntele
Digitize^ by
LjOOQK
; ;
; ; ;
TIMEO.
ou mantilium serviette . Pour le changement de Ye en i, cf. filius. Subtemen, pour * subtexmen. Varron (I.
L. v, 23, 33)
:
395
:
Mot emprunt6
grec
OtSjiov.
Quod subit stamini.
Au
thynnus ou thunnus, i (m.), thon. Mot emprunte grec 86vvo;.

:
radical latin tex correspond le Sanscrit
thyrsus,
i
(m.), d* tige
2 thyrse
James DarmesLe teter, Mem. Soc. Ling, in, 319. metier du tisserand a encore fourni d'autres melaphbres a la langue latine
taks fabriquer. V.
thyrsiculus, i (m.), petite tige;
2 thyrsi-ger,
-gera,
-gerum,
qui
Mot
porte un thyrse. emprunte : grec Oupoos.

(f.)
)
v.
par exemple, ordior.

i
tiara, ae
thalamus,
(m.),
:
chambre
nuptiale.
tiaras,
tiare,
bonnet oriental.
Ttapa, xtapa;.
Mot emprunte
theatrum,
1
i (n.),
grec 0aXa(io?.
tibia,
\
(m).
Mots emprunt&s grec

:
th6atre; theatrdlis, is, e, de theatre;

i
(f.),
1 flute; 2
-drris
jambe;
joueur
2 amphi-theatrum,
theatre.
(n.),
amphiaji-
tibicen,
flute; tibicina,
(m.),
de
Mots emprunt6s
9t8ifaTpov.
grec O&rcpov,
(f.),
tibicinium, ii
la flute;
(n.),
joueuse de flute; art de jouer de
theca,
(f.) t 6tui,
boite
bibliotheque.
2
8t[xt],
tibialis, is, e,
bibliotheca, a?
(f.),
:
Tibicen pour
* tibii-cen.
de jambe. V. cano.
Mots emprunt6s
(hixr).
grec
fJt6Xto-
tignum,
i (n.)
)
j
poutre;
a,
thema,
ter.
atis (n.), sujet traite
ou a
trai-
tignus,
i
(m.)
tigndrius,
um, de poutre, de
soliveau
Mot emprunte"
thermae,
grec
G^jxa.
charpente
2 tigillum,
i (n.),
arum
(f.),
i sources d'eaux
3 con-tigno, as, charpenter;

(/.), assemblage de poutres plancher. Tignum a 6te rapport6 tant6t a tegere, tant6t a texere dans le sens de construire . Mais aucune de ces etymologies n'est certaine.
Mot emprunte
thesaurus,
sor.
i
chaudes; 2 bains chauds. grec Oepjxck.

:
contigndtio, onis
;
(m.), tr6sor;
thesaurdrius, a,
um,
arch., de tr6-
Mot emprunte
thesis, is eteos
grec (tyaaupd;.
question a traiter. grec 0jt;.
(/*.),
:
Mot emprunte
tigris, is et idis (f.), tigre; tigrinus, a, um, tigre.
Mot emprunte
timeo, es,
I
grec
rfypis.
thorax, acis (m.), 1 poitrine; 2 cuirasse; thordcdtus, a.

j
~ui, -ere,
:
craindre
um,
:
cuirasse.
OdSpa?.
Comp.
prae-timeo, craindre par
Mot emprunte
grec
avance; 2 sub-timeo, craindre un peu

II
thymum, i (n.), thym; 1 thymosus, a, um, abondant en
thym; 2 thymi-dmus, a, urn, arch., qui aime le thym.
Der. i timor, oris (m.), crainte; 2 timidus, a, wm,timide, craintif; timide, adv., timidement;
:
tirriiditas, atis (f.) f
timidity
3 timti-factus,
a,
um,
effraye;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
o ; ;;
TINEA.
4 per-ttmesco,
cere,
is,
-ftmui, -times-
lis
n'ont rien de
commun avec les mots
redouter fort.
tinea, m(f.) f teigne;

1
gallicinium , qui sont des composes de canere.

vaticinium,
titillo, as,
comme
tXneosus, a, urn, plein
de teignes;
chatouiller;
2 tinedla,
(/.),
petite teigne.
titillatio,
dnis
if.)
'
) j
...
tingo,is, tinxi, tinctum, tingere, trem-
titillaius,us(m.)
chatouiilement.
per; mouiller; teindre;

I
Com p.
dans
in-tingo, arch.
tremper
titobo, as, chanceler;

4
titubanter, adv.,
en balangant, en
intinctus, us (m.), sauce;
hesitant
II
2 prx-tinctus, a, urn, trempe auparavant; 3 rS-tingo, teindre de nouveau; Der. : \ tinctor, oris (m.), teinturier
2 tttubantia,
x (f.), hesitation 3 tUubdtio, onis (/.), ce qui fait balancer ou chanceler, obstacle.
titulus, i (m.), inscription, titre.
tinctura,x(f.) J toi ta teinture 2 tinctus, us (m.) j 3 tinctilis, is, e, qui sert a enduire, a teindre.
Cf. grec x^yt w
Titulus designe proprement le placard qui est destine a recevoir une inscription, par exemple les ecriteaux
humecter.
tinnlo, is, ire, tinter;
son clair, tintement; cliquetis; 2 tinnimcntum, i (n.), tintement

1
tinnitus, us (m.),
que portaient dans les triomphes les soldats, ou l'affiche qui annonce qu'une maison est a vendre. II s'est pris ensuite pour l'inscription elle-mSme, ainsi que pour les dignites et pour les honneurs que les inscriptions relataient. Hor. Sat. i, 6, 17. Qui stupet in titulis
(d'oreilles)
et
imaginibus. Tibull.
si
ii,
4, 53.
3 tinnulus,
qui rend un son clair ou melallique ; sonore

a, urn,
\
tintinnio, is, ire
tintinno, as
tinlino, as
j J
arch., tinter;
tintinndbulum,
% (n.),
clochette.
vendere avitas, Ite sub imperium, sub titulumque lares. Luc. vm, 73. Femina tantorum titulis insignis avorum. Li v. xxviu, 40. Et sicut penes C. Lutatium Punici belli titulus fuit, ita penes te hujus fuerit.
Quin etiam sedesjubeat
tiro, onis (m.), recrue, novice;

\
tollo,
tirocinium,
ii (n.),
2 tirunculus,
apprentissage; (m.) jeune recrue; )

I
tollere, is, sustiiii, subldtum, porter ; elever, relever, rehausser enlever, detruire;
:
tirunciila, ae (f.) novice. j Le c de tirocinium est le que
Comp.
\at-tollo, lever,
so ulever;
m6me
exalter
dans hom-un-c-io, hom-un-c-ulus, av-wnc-ulus. Ii suppose un theme *tiron-c~, *tiro-c-, auquel est venu s'adjoindre
d'abord
le suffixe
2 con-tollo, arch., lever ensemble;

3 ex-toll
ter;
f
61ever; relever; exal-
fnus
tirocinus.
De
II
pro-tollo, elever
la est derive le substantif abstrait tiro-
cinium. Sont formes de meme latrocinium, patrocinium, ratiocinium, etc., auxquels il faut joindre les verbes comme patrocinor, ratiocinor. Tous ces mots viennent de primitifs en 6, onis.
Der. : tdlero, sustenter

porte
in-t6lerans,
as,
en avant; supporter;
sup-
tdlerans, antis, adj., qui
antis,
adj., qui
ne supporte pas
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
;; ;
;; ;
TONO.
tdleranter, adv., 1
397
patiemment;
2 raisonnablement;
in-tdleranter, adv., avec in-
substantif perdu *tolus t *tolens. Gothique thulan supporter , d'ou
tolerance;
tdlerantia,
I'allemand Ge-dul-d patience (sur les consonnes germaniques, v. decern).
x (f.), Constance a supporter ; tolerance
tomentum,
i (n.),
bourre, matiere pour
intdlerantia,
(f.),
etat ou
rembourrer.
caractere insupportable
tdlerdtio,
onis
(f.),
action
de
supporter;
tdlerdbttis, is, e, 1 supportable
tomus, i (m.), coupure, morceau tdmdculum, d'ou tdmaclum, i

saucisson.
(n.)f
2 tolerant, patient;
in-tdlerdbllis , is,
Mot
e/nprunte
grec
T<f|io;, xofxrj.
e,
intole-
rable;
ttilerdbiliter,
tondeo, es, tdtondi, tonsum, tondere, tondre ; raser ; depouiller

I
adv.,
\ d'une
Comp.
au
maniere supportable ; 2 patiemment; in-tdlerabtlXter, adv., d'une maniere intolerable;

in-tdl&randus ,
rable.
1 tailler,
fig.
;
at-tondeo (pf. attondi), emonder; 2 tondre,
a,
um,
ou
intole-
Tollo fait au parfait tetuli
tuli. II
a pr6t6 son parfait tuli a fero. Le supin latum vient egalement dumfime verbe il est pour *tldtum. La melathese en tld est comparable a celle de stei en strd (v. sterno). II y a d'ailleurs des traces nombreuses d'un verbe *tulo. Plaute emploie le subjonctif abstulas, Pacuvius attulat. Ce mfime verbe est contenu dans le compose opi-tulu-s qui porte secours, d'ou opitulari secourir. La racine correspondante en grec est xaX ou xh\, d'ou raXa; celui qui supporte, tX^-vai supporter ,x^xXr)xa j'ai supporte, tcoXu-tXoc; qui supporte beaucoup . Fero ayant specialement gard6 pour lui le sens porter , tollo a pris le sens emporter, enlever. Mais l'acception supporter se retrouve dans tolero. Le present tollo doit probabiement ses deux / a une ancienne forme *toluo, d'ou tolutim, ad verbe
%
II
2 circum-tonsus, a, um, tondu ou coupe tout autour 3 de-tondeo (pf. detondi), oter en tondant ou en taillant 4 in-tonsus, a, um, non tondu Der. : i tonsor, oris (m.), barbier;
tonstrix, icis
(f.)
I
.
...
<onS triCtaa > tonstrina, x
V)|
(f.),
barb,ftre;
boutique de
sert
barbier;
tonsdrius,
a,
um, qui
1
J
tondre, a raser;
tonsus, us (m.)
tonsura,
& (f.)
coupe de cheveux ; tonte
qui peut 6tre is, e, tondu; tondu. Tonsor fait au feminin tons-trix et a donne le derive tons-trina, probablement par imitation des mots comme
3 tonstlis,
sutrix, sutrina.
tono, as, ttinui, ttinttum, ttindre, ton-
ner;
I
Comp.
1 at-ttinltus, a, um, frappe de la foudre, etonne

:
2 circum-ttino, tonner tout alentour;
qui marque une allure acceleree du

cheval.
Vi>
Au
sujet
du changement de
en
//, cf.
sollus.
Tolero
tollo,
ne. vient
point directement de
mais d'un
3 con-ttinat, arch., il tonne fort; 4 de-t6no, 1 tonner fort; 2 cesser de tonner; 5 in-tdno, tonner sur ou contre
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
398
super-inttino, resonner
TOREUMA.
comme
contortio, onis
un tonnerre sur;
6 alti-tbnans, antis, adj., qui tonne au haut des airs Der. : ttinttrus, us (m.), tonnerre; (plur. t6nUrua)\
tdnttrudlis, is, e, relatif
1 action de (f.), lancer avec force; 2 entor-
tillement
contortor, oris (m.), arch., bour-
II
peau;
cbntortulus, a,
m,
entortille,
au ton-
nerre, a la foudre. Anglais thun-der, allemand Bonner tonnerre . Sur les consonnes germaniques, v. decern, Sanscrit tanajitnu tonnerre .
confus; 4 de-torqueo, 1 detourner; contourner ; 2 se detourner; 5 dis-torqueo, tourner en tous sens; torturer; distortio, onis (f.), contorsion;
distortor, oris (m.), arch.,
toreuma,
cisele
ttireuta
atis (n.)
vase ou ouvrage
bour-
reau;
ou
ttireutes,
x (m.),
du
ciseleur;
6 ex-torqueo,
arracher dant; extorquer; arrache;
en tor-
tdreutXce, 8s (f.), art
ciseleur.
Mots empruntes
pgutyj;, topEuruuf.
grec tdpsupa, to-
extorter, oris (m.),
arch., qui
7 in-torqueo, brandir sur; lancer

tour,
tornus,
(m.),
instrument de
contre
tourneur; roue de potier;

torno, as, travailler
8 ob-torqueo, tourner devant
au tour.
xdpvos.
Mot emprunte*: grec

1
9 per-torqueo, tourner ment; contourner;
entiere-
torpeo, es, -ere, tre engourdi

torpor, oris (m.), torpeur, engour-
dissement; 2 torpidus, a, um, engourdi, immobile

;
10 prx-torqueo, arch., tordre auparavant; 11 r8-torqueo, tourner en arriere; d6toumer; renvoyer, retourner;
ir-r8tortus, a,
3 torpedo, -dinis
(f.),
1 torpeur;
2 torpille, poisson;
um, qu'on ne detoume pas, qui ne se
4 torpesco, is, s'engourdir. II semble que cette racine se perdue partout, excepte dans
II
soit
les
langues slaves. Lithuanien tirpti aelre engourdi , ancien slave -terp rigere.
torqueo, es, torsi, tortum, torquere, 1 faire tourner, brandir; 2 tordre; 3 torturer;
I
Comp.
at-torqueo, lancer vers

,
2 circum-torqueo toutautour;
faire
tourner
3 con-torqueo, faire tourner avec

force; retourner, faire chancontorte,
ger les dispositions de qqn adv., d'une maniere
detourne pas; Der. : 1 torte, adv., de travers; 2 tortus, us (m.), 1 action de faire tourner ; 2 action de se tordre; 3 tortio, onis (f.), tourment; 4 tortor, oris (m.), bourreau; tortura, se (f.), 1 action de tordre ; 2 tourment 5 tortivus, a, um, de pressurage pressure; 6 tortUis, is, e, tortitie, contourne; 7 tortuosus, a, um, tortueux; 8 tormina, -mtnwm (pi. n.), vive douleur; t ranch ees; torminosus, a, um, sujet a la
colique;
entortillee;
Digitized by
LjOOQ IC
TOTUS.
tormimlis, tormentum,
9 torculum,
is, e, i
399
la soif.
(n.),
de colique; machine a
p rend plus particulierement de
projectiles;
i (n.)
/
Sanscrit tars ose secher, avoir soif. Gothique thaurs-jan avoir soif, thaurstei soif ; anglais thirst soif
torcidar, dris (n.)

torculus, a,
P
i
um, arch.
de
Au
allemand, Durst soif, dun sec. sujet des consonnes germaniques,

%
torculdrius, a,
um
\pressoir.
v. decern.
Tortus est pour *torctus, tormentum pour *torcmentum,torsi pour *torc-si. La racine correspondante en grec est
torus,
(m.),
lit
tdral, dlis (n.),
couverture ; coussin.
d'ou Tpero). Mais xplizu a gard6 une acception beaucoup plus generate. Au sujet de qu iz, v. linquo. II semxp7c-,
torus,
(m.), corde, muscle.
torvus, a,
1
um, qui regarde de travers
ble qu'on ait eu aussi le
p en
latin, si
farouche
torvxter, adv. arch.,
Ton peut s'en rapporter a

Festus
(p.
la glose
de
367) : Trepit vertit. Mais il ne faudrait pas rattacher ici trapetum
d'un air farouche ; de travers ;

(f.),
torvitas, dtis
air farouche.
meule de pressoir, lequel est emprunte du grec.

torques (rare) et torquis,
collier;
is
t5t, adj. inde'cl., autant
de (avec idee
de pluriel) ;
1
(m.
f.),
tdttdem, adv., autant;

tdtiens et tdties, adv.,
fois
autant de
torqudtus, a, um, qui porte un collier
3 tdtus, a, um, aussi considerable
Vient peul-6tre de torquere : c'est ainsi qu'en grec 0Tps7crd; entrelace s'emploie dans le sens de collier . Ces ornements etaient souvent faits de fil d'or en torsade.
torreo, es, -ui, tostum, torrere, ldes-
(oppos6 a qudtus). Tot est le correlatif de quot,
de quoties. La syllabe ies, iens est Paccusatif neutre d'un peut-6tre

participe present. Cf. les
triens,
toties
mots comme
s6cher, bruler;
"
'2
elre brulant;
torrens, entis (m.), cours
d'eau
6tre
desseche en
ete, torrent
2 torresco,
is,
commencer a
brule; se dessecher;
3 torre-fdcio, is, faire dessecher,

torrefier;
4 torridus,
ler.
a,
um, dess6che, brule;
quadrans, sextans, qui supposent des verbes *triere, quadrare, sextare se divisor en trois, en quatre, en six . Tot se rattache au mtoe pronom demonstratif que tarn (v. ce mot). II existe en Sanscrit un adverbe interrogatif kati combien? qui correspond a quot. II semble done que tot reponde a un ancien * tati.
torrido, as, arch., dessecher, bru-
totus, a,
um, tout
est
entier, tout.
Torreo pour *torseo; de la forme

tors- vient le participe *tors~tus, deve-
nu ensuite
tos-tus.
V. terra.
stantif ton% is (masc.) tison appartient
peut-Stre a la mfime origine.

Tpa-o-fiat je
Le sub Grec
probablement d'origine. pronominale et se rattache au theme demonstratif qui a donne tarn, tot, etc. * Son correlatif serait qudtus. Mais ce dernier (ne pas confondre avec qudtus)
Totus
n'existe pas. C'est ainsi qu'en
7ua;
grec
tspa-atW 4 je seche . En Sanscrit et dans les langues germaniques, cette racine se
me desseche ,
se rattache au
r.T),
theme pronominal
etc.,
qui a donne
7:105,
sans qu'il
ait
un
corr61atif xa;. L'expression
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ;
406
TOXICUM.
5 dis-tr&ho,
tirer
complete pour iota terra serait tota quota est terra cette terre comme
elle
de
c6t4
et
d'autre; distraire, detourner;

distractio y onis
(/*.),
est.
i (n.),
action de
;
toxicum,
poison.
:
tirer
Tof-txov.
en sens dirers
division,
Mot emprunte
trabea,
ae
(/I),
grec
separation 6 ex-trdho, tirer hors do

;
retire^
trabee, robe blanche
trainer en longueur
extractorius, a, urn, qui sert k
ornee de bandes de pourpre

tr&beatus, a, urn, velu de la trab6e.
trans, trabis
4
(/".),
extraire
poutre
e,
7 in-trdho, tirer ou trainer apres
tr&bdlis,
is,
de poutre;
poutre;
soi;
intractio,
tirer;
2 gros
comme une
onis
(f.),
action de
2 trdbScUla,
tragoedia, a?
(f.),
poutrelle.
8 inter-tr&ho, tirer entre, arracher;
(f.),
tragedie;
tr&gozdus,
(m.) t poete
urn,
1
ou acteur
tragique
frdgficws,
a,
de tragedie,
9 per-trdho, entrainer de force; 10 pro-tr&ho, trainer en avant; produire au grand jour; prolonger;
11 re-Uxk'j,
tirer en arriere,
tragique ; 2 poete ou acteur tragique.
ra-
Mots empruntes
TpaYixo's.
Tporfcj>o7a,Tpor)fa>8<fc f
mener;
retractio, dnis (f.) 9 retraite;
La diphtongue
l'iota.
oi, oe,
repre-
sente Ten suivi de

tragula,
12 sub-trdho, 1 tirer de dessous;
(f.) t
javelot crochu;
trdguldrius, ii (m.), soldat

javelot.
arme du
traho,
is,
traxi,
tractum,
tr&here,
;
tirer; trainer apres soi
entrai-
ner ; ailonger Comp. abs-tr&ho, arracher, 1 detacher; detourner, distraire;

:
2 soustraire ; retrancher 13 super-Mho , trainer par - dessus; II Der. : 1 tractus, us (m.), longueur (de pays, etc.), duree; 2 tractim, adv., 1 en trainant; 2 de suite, sans interruption
;
3 tractorius, a, urn, qui sert

trainer,
2 at-tr&ho,
attirer;
tirer;
3 con-tr&ho,
\ assembler;
;
res-
tractura,
x (f.),
1
action
de
tirer;
serrer ; 2 contracter
conclure
tracto, as,
trainer violemtravailler;
une
affaire
ment; 2 manier;
plus& l'etroit;
(f.),
contractius, adv.,
contractio,
traiter
onis
resserre-
tractdtus, us (m.),
ment;
contractiuncula,
maniement; mise en oeuvre, traite

onis
if.),
(f.),
leger
tractdtio,
manie-
resserrement;
ment, maniere de traiter,

discussion
tractdtor,
oris
,
4 dS-trdho, tirer a bas ou tirer de; rabaisser, 6ter; de tractus t us \

(m.)
ditractio, onis
(f.)
1
"
l 10n
(m.)
tractdtrix,
ij>\
escl<lve
<*?ter;
cntique;
Mi
j
1m
masse
maniable,
e,
tractdbllis,
is,
detractor, oris
(ro.),
detracteur;
traitable
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
TRANQUILLUS.
tn-tractdbilis, is, e, intral-
401
table;
tractdbXlius, adv., plus fa-
cilement
tractdbilxtas, atis
(f.),
5 trtihax, dcis, adj. arch., qui tire a soi, rapace, accapareur. TraJw, tracto est un exempledeverbe dont le frequentatif a en certains cas
dis-
une
signification plus adoucie
position a 6tre travaill6

at-trecto, as,
simple.
toucher
onis
a,
manier
action
attrectdtio,
(f.),
Pott rapproche l'anglais draw tirer, quoiqu'on dut plut6t s'attendre a un th (v. decern).
se (f.),
que
le
de toucher; attrectdtus, us (m.)# attouchement; con-trecto, as, toucher souvent;

soustraire
contrectdtio, onis
(f.),
trama,
chaine d'un tissu, trame. proprement le feminin d'un adjectif * trdmus qui va a travers, derive de trans (cf. summus
Trama
est
de sub,
attou-
demum de
de).
Les Romains
chement; soustraction
contrect dbiliter,
appelaient trama le fil qui traverse le canevas. V. Servius, ad Mn. Ill, 48$.
adv.,
d'une
maniere doiice au toucher de-trecto, as, refuser; dprcier
detrectdtio, onis
(f.),
refus;
detrectdtor,
ob-trecto,
oris
(m.),
qui
refuse; detracteur;
trames, -itis (m.), chemin de traverse, chemin. Trames est un d6rive de Tadjectif * trdmus (v. le precedent); c'ept ainsi qu'on a le feminin semita qui se rattache au pr6fixe se.
tranquillus, a, urn, serein, tranquille;
\
s'opposer as, nuire a; d6nigrer;

obtrectdtus, us
(m.)
\
ou
tranquille, tranquil 16, adv., tran-
quillement;
denigre-
2 tranquillXtas,
.
atis (f.),
tranquil-
obtrectdtio,
onis
I )
ment;
lite;
(A)
obtrectdtor, oris (m.), qui ra-
3 tranquillo, as, calmer, apaiser. Tranquillus signifie proprement
baisse, qui denigre;
per-tracto et pertrecto, as, tou-
cher longtemps ; avec soin;

pertractdtio
onis
(f.),
examiner
et pertrectatio,
action
de ma-
nier longtemps
perlractdte, adv., d'une
ma-
niere vulgaire, selon l'habi-
tude
re-tracto et retrecto, as, 1 tou-
N. xxxvn, de perle qui, d'apres une superstition populaire, indiquait Tetat de la mer suivant qu'elle 6tait trouble ou transparente, dit Si modo est fides, pr&sagire eas habitum maris, nubilo colore aut tranquillitate. L/id6e de transparence a conduit a celle de s6renit6. Plaut. Capt i, \ , 37 (c'est un parasite
transparent)). Pline (H.
10, 56), parlant d'une sorte
:
qui parle).
Ille
demum
:
antiquis est
cher de nouveau
ter; hesiter;
retoucher;
adolescens moribus
Cujus
nunquam
corriger ; relracter ; 2 r6sis(f.), remaniement; refus; retractdtus, us (m.), 1 re-
retractdtio, onis
vultum tranquillavi gratis. Hor. Ep. I, 18, 102. Quid minuat curas, quid reddat amicum, Quid pure te tibi tranquillet, honos an duke luce Hum,
An
petition; 2 3 refus;
retractation;
vitae.
secretum iter et fallentis semita A l'epoque de la basse latinite, ce sens n'etait pas encore oubli6, et
26
Mots
latins.
Cours tup.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
402
TRANS.
3 con-tremo, trembler de tous ses
Tranquiltitas tua etait employe exac-
Vostra SereLe mot latin qui exprime rtitd. fidee de limpidity est le verbe liquet, avec son derive liquidus. C'estce mot qui probabfement a donne un adjectif * trans-Uquus ou * tran$4iquis, dont
tement
comme en
italien
II
membres; 4 in-trtmo, trembler ment Deriv. : 1 tremor, drw

blement ; crainte
interieure(m.), trem-
2 tr&nulus, a, um, 1 tremblant;

2 qui fait trembler
tremule, adv., en s'agitant;
tran-(li)qmlkts
est
le
diminutif.
La
premiere syliabe a disparu sous l'infiuence de Facceiat tonique, comme dans stm-bella (pour * semi-Ubella), Tranper-go (pour * per-rigo), etc. quiilus se dit surtout des choses, telles que la mer, le ciel, le jour, ou par
3 trgmisco,
is,
commence r a tremis,
bler de peur;
con-trmisoo,
commencer a
m&taphore la conscience, Tame, la vie, au lieu qu'en parlant des personnes Tranon emploie plutftt quietus. quillitas ou l'adjectif tranquillum signifie la mer calme. Cic. AcacL iv, 31. Proficisci probo navigio, bono
trembler de tous ses membres; 4 trtmZbimduSj a, um, tremblant 5 tremendus, a, um, redoutable 6 treme-f&cio, is, hire trembler, epouvanter. Grec rp^LCD trembler*, axp^pc^ sans trembler, sans bouger.
trepidos, a,
gubernatore ac tranquillitate. Liy.xxxi, 23. Primis tenebris movit et tranquiUo pervectus Chalcidem. V. Mem. Soc. Ling, v, 346.
um,
agitfc,
inquiet;
in-trepidus,
a,
um, immobile,
inlrepide;
1
trans, prep., au dela.
trepide, adv., 1 avec precipitation ; 2 en tremblant
En comp.
: 4 trans se r6duit a trandevant t : Jran-si/io, je saute pardessus; transcendo, je monte
in-trepide, adv., sans agitation,
mtrepidement
2 trepido, as, s'agiter, courir $a et la ; trembler de crainte
trtipiidanter, ado., 1
par-dessus
duit
il
reste
ou se re-
tra- devant d, j, I, m, n : trans-duco ou trd-duco, je conduis
avec agiagitation,
tation ; 2 avec crainte

trSpidatio, dros
(f.),
dela.
au dela; tm-jicio, je jette au Sanscrit tiros a travers (proposition gouvernant l'accusa-
trouble
crainte;
at~trep*do,
tremblement
de
tif).
tis,
aocourir a petits
traastrum, traverse, poutre; au plur. bancs de rameurs

i (.),
pas; prw-treptdans, mOis, adj., tres agite\ tout tremblant;

3 trepidarius, a, um, trotteur, en parlant d'un chcval.
transtillum, i(n.) f petite traverse.

trapexlta,
(m.), arch., changeur.

:
Mot emprunte
iremo,
I
grec Tpa^tTTj?.
trembler; craindre;
is, ui, ere,

:
Comp.
at-tremo, trembler de-
vant;
2 tircum-tremo, trembler tout autour;
Tandis que tremo implique D^cessairement une idee de tremblement, trepidus et trepidare peuvent marquer toute especed'agiUtion.Liv.xxvn, 48. Excitant vigiies, aperirique portam jubmt : consulem adesse. Vigiies, velut
ad vocem eortm exdtati, tumul
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
TRIBU8.
tuari, trepidant,
403
trtcenarius, a,
moUri partem. Virg.
mm, qui contient

piece de
121 (en parlantd'une chasse). Bum trepidant alx, saltusque indagine cmgunt. Piuedr, u, 5. Est ardei&onum quaedam Romas natio, Trtpide concursans, oceupata otio, Gratis anhelans,
it,
Mn.
trente
t
tricessis, is (m.), arch.,
monnaie valant trente as

5 trim,
as,
a, trois
par trois; trois;
6 Mens,
entis (m.) t troisieme partie

le
nmlta agendo
nihil agens.
trientdlis,
ires, tret, ttia, gen. triom, trois;

ter, tuto*. trois fois;
4
d'un as; un tiers; is, e, qui contient tiers d'un pied;
trienUus, a,
tiers;
um, rendu pour
ie
trScenti,
as,
a, trois cents;
trecenteshmis, a, urn, trois cen-
time ;
tr&enties, adv., trois cents fois;
tr$centeni,
as,
7 trimus, a, um, ag de trois ans tnmulus, a, um, a peine age de trois ans;
trScem,a,,a
trScendrius, a,
j^tôeate;
trois cents
triwrii,
drum (m.), triaires, soldats
um, de
2 terUus,
a, urn, troisieme
tertium, adv.; tertio, adv., pour

la troisieme fois;
tertias,
du 3 rang, veterans; 9 composes en ter- et tri- : ter-uncius,ii (m.), monnaie de trois onces ou quart de Fas;
ae, a tri-gemmus, a,
ter-g&nini,
arum
(f.),
s. e.
partes, le
um
tiers;
ter-deni,
as,
-
a,
au nombre de
tertiusdectmus, -ddfcima, -umd8-
trente ;
cimum, treizieme;
tertiadZtimani,
terdeeies, adv., trente fois;
orum dela 13 e legion;
(m.), soldats
trt-plex, -pVtcis, adj., triple;
tripUcUer, adv.,de trois manieres

trtpltco, as, tripler;
trtpltedtio,
tertiusvicesimus, -avicisima, -urn-
vicisimurn, vingt-troisieme
tertidnus, a, urn, qui revient tous
les trois jours;
tertidni,
onis
(/.),
action
de
tripler;
trtphis, a,
du troisieme;
de
la
um,
triple
drum
(m.), soldats
3 e legion;
teriiarius, a,
um, qui contient un
tiers;
lerttdtio, onis (f.), troisieme pres-
t. d'arithm. Tres (archaique treis) est le nominatif pluriel d'un radical tri-, que nous avons dans le neutre tri-a, le datif-
tripldris, is, e, triple,
surage (de Tolivier) ; 3 terni, se, a, trois par trois, triple terndrius, a, um, qui a trois pieds
ternio, dnis (m.), le
ablatif tri-bus, ainsi que dans les composes comme trX-dens, trt-formU. Grec xpe*;, xp{, xpfro?, xp^, xpi-xpX*K.
Sanscrit
tri-,
d'ou
trajas
(nominatif
tris trois
pluriel masculin)
fois , tri-ciras
trois ,
nombre
trois
ternideni,
treize;
, a, au nombre de
4 tn-ginta,
indict., trente;
a trois tetes . Gothique threis, neutre thrija (anglais three, allemand drei). Sur les consonnes germaniques, v. decern.
tribus, us
i
(/".),
trigesimus
ou
tricesimus, a,
um,
tribu;
a,
trentieme
trigesies, adv., trente fois;
triceni,
as,
tribudrius,
um, qui concerns

1 qui est
a,
qu'on compte par
une tribu;
trente; trente;
tribulis,
is,
e,
de
Is
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;; ;
444
TRICjE.
mSme
classe,
tribu; 2
de
la derniere
trie*,
1
arum (f.), embarras,
difficulty
pauvre $ tributim, adv., par tribus; 4 tributes, a, um, 1 divise par tribus; 2 relatif aux tribus; 5 tribuo, is, i, tributum, tribute,
repartir, assignor, accorder;
tricor, arts, 1 faire
des detours,
biaiser; 2 chicaner;
in-trico,
as,
embarrasser,
en-
traver;
ex-tricor,
tributum,
i (n.), tribut;
oris et ex-trico, as, debarrasser, degager; m-extricdbUis, is, e, inextricable
tributarius, a,
um,
de
tri-
trieo, dnis (m.),
but; 2 tributaire;
tributio,
finis
(f.) t
ar*h.
triedsus, a,
querelleur;
repartition;
um
chlcanier ;
at-tribuo, attribuer, partager;
Le substantif tricx se rattache

peut-6tre a string o.
tristis, is, e, 1
I
:
attributum,
eon-tribuo,
(n.),
(f.),
allocation; repartition
attributio, dnis
attribuer,
adjoindre;
funeste; 2 triste;
is,
e,
fournir son contingent;

dls-tribuo, distribuer, repartir;
Comp. sub-tristis, un peu triste
arch.,
distribute, adv., avec ordre;

distributio, dnis
(f.),
II
Mr.
:itristXtia,x(f.)>
J
tristXties,iei(f.)
wwtesse.
.
distributristtmdnia,
tion;
distributor, Oris (m.), distribu-
(/>.)
tristXmdnium,
ii (n.) i
msiesse >
teur;
in-tribuo, donner, fournir;
re-tribuo,
tituer;
2 3
tristXculus, a,
tristi'fXcus, a,
um, un peu triste um, qui attriste,
donner en retour, resi
desagrSable
tristor, dris, s'attrister;
6 tribunus,
(m.), tribun
con-tristo, as, attrister.
tribunXcius, a,
um, de tribun;
)
Tristis
peut
se
dire
des
choses
tribunaJtus, us (m.), tribunat;
aussi bien que des personnes. Virg.
tribunal, is (n.)
Eel. v, 80. Triste lupus stabulis,
ma-
.,
tribunale, is (n.)
tnbunaL
turis frugibus imbres, Arboribus venti.
Tribuere repartir par tribus , puis repartir en general . II s'agissait d'abord de Pimpot, c'est le sens qui est reste dans le substantif tributum.
Tac.
Ann.
iv,
71.
Tristibus
dictis
facta conjungere. Cic. Div. n, 15. Tristissima sunt exta sine caatrocia
pite.
Applique aux personnes,

recta
tristis
ti,
Varron, L. L.
v, 181.
Tributum die-
signifie souvent
sombre . Mn.
turn a tribubus, quod ea pecunia, quae populo imperata erat, tributim a singulis pro portione census exigebatur. Plus tard, tribuo a signifie assigner, Le francais conceder, donner . contribution a garde quelque chose de l'acception primitive. Tribunus signifie proprement a le magistrat de la tribu . Tribunal designait le lieu ou siegeaient les tribuns,puis il a mar-
315. Navita sed tristis (Charon) nunc hos, nunc accipit illos. Tac. Hist, i,
14. Piso
xstimatione severus,
deterius interpretantibus tristior ha-
bebatur.
triumphus,
1
(m.) t triomphe;
is, e,
triumphalis,
de triomphe,
triomphal;
2 triumpho,
teur.
as,
triompher
triumphaior, dris (m.), triompha1
En ombrien, tribus se retrouve sous

la forme trifus.
que aussi
le siege d'autres magistrats.
orthograpbe triumpus. L'exclamation triumpe plusieurs foil
Ancienne
i
Digitized by
LjOOQ IC
TRUTINA.
rp6te termine le chant des Arvales.
JOS
Le mot, quoique ancien a Rome,

emprunte sujet du p
trdchseus,
:
est
2 de-trudo, preciplter de; 3 in-trudo, pousser par
force
c'est le
=6,
i (m.),
cf.
grec 8pk{46o$. Au buxus, carbasus.

II
dans;
trochee;
trochdicus,
a,
um, compose
:
de
trochees.
Mots empruntes
xpoyw aYxds.
grec t potato;,
4 re-trudo, pousser en arriere, mettre a l'ecart, dissimuler; Der. : truso, as, pousser violemment; trusafilis, is, e, qu'on peut mouvoir;
trusUo, as, heurter, repousser.
trdchus,
fer.
(m.),
sorte de cerceau
de
Mot emprunte
trdpaeum,
i (n.),
grec
xpox,<f.
substantif feminin trudis qui d6signe une perche ferree et qui est peut-fitre le primitif de trudo.
II
y a un
Mot emprunt6
trdpus,
i (m.),
trophee. : grec xptfaatov.
truncus,
i
i (m.),
tronc d'arbre;
trunco, 05, mutiler (propr. cou-
trope;
tropicus, a,
um,
figure.
:
Mots emprunt6s
trua,
xptfaos, xporctxcfc.
(f.), cuiller a pot; trulla, x(f.), i petite cuiller
per un tronc d'arbre), d'ou : um, mutile, tronque; de-trunco, as, abattre le tronc; couper
truncus, a,
a pot;
detruncdtio, onis
(f.),
coupe
2 petit vase pour puiser le vin dans le cratere; 3 truelle;

trulleus, i (m.),
dis-trunco, as, arch., couper en
deux;
ob-trunco, as, tailler; Egorger;
obtruncatio, onis
(f.), taille;
seau a vider les
eaux sales;
trullisso, as, crepir;
trullissdtio, onis \f.), action
de
prx-trunco, as, par le bout;
arch.,
rogner
crepir; crepi.
trucldo, as, egorger; detruire; trucidatio, onis (f.), 1 action de couper; 2 egorgement.
On a pense a un ancien compost de truncus et csedo. On trouve, en effet,

trucidatio employe en parlant des arbres chez Pline (H. N. xvn, 27, 45) Interlucatio arboribus prodest : sed
omnium annorum
sima.
trucidatio inutilis-
egorger ;> pris par trucido, cf. obtrunco. Quant
Au
sujet
du sens
2 trunculus, i (m.) t trongon Truncus c tronc a donne trunco couper ou 6brancher, comme en francos plume a donne plumer ou comme en allemand Kopf tele a fait kOpfen couper la t6te. A son tour, le verbe truncare donne naissance a un adjeetif truncus qui reproduit le sens du verbe : ebranch6, mutil6 . Voyez d'autres exemples de substantias ou d'adjectifs ainsi derives d'un verbe, et lui empruntant
la
suppression d'une
syllabe,
v.
aux mots adulter, arma, pugna, lucus, maturus.

leur signification,
d'autres exemples au
triido,
is,
mot stipendium.
trudere,
trusum, pousser vivement;

trust,
:
Truncus est peut-Gtre apparente a Tallemand Strauch a broussailles buissona.

trutina,
Comp.
l'ecart,
abs-trudo, pousser a cacher;

,
(f.),
balance;
truttnor, arts, peser,
au
fig.
absttOsuS) a um, cache, obscur;
Mot emprunte
grec
xpoxayij.
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
406
trux, truds, adj., farouche;
TRUX.
I
De*
: 4
tktus, a,
um,
! qui est
tr&cutentm, a,um, farouche, cruel; truculentia, sb (f.), durete; inclemence (oYun chmat).
tu, tui,tibi, te, te, tu, toi;
a Fabri ; 2* ou Ton est en snrete; 3 prudent; tute, tuto, adv., en surete

2 tutor, dris, proteger; soutenir, maintenir
tutdtor, oris (m.),
de to^ etc.
facon.
tuus, a,
um,
ton, ta; le tien;
protecteur;
1
tudtim, adv. arch.,
a ta
tutdmen, -mfais
(n.)
abri, de-
Le
datif tibiest pour *tubi (sanscrit

:
tutdmentum, i
3 tutor,
oris
(n.)
tu-bhjam)
Finfluence
*sve).
Yu
s'est
chang6 en
sous
fense
(m.) f
protecteur,
de la voyelle suivante. L'accusatif te est pour * tve (cf. se pour

tva-m. Gothique thu; anglais thou; allemand du (sur les consonnes germaniques, v. decern). Dorien xtS, beotien too. En grec attique, le t s'est change en a, d'ou les
Sanscrit
tuteur;
tutela,
telie;
sb
(f.),
protection, tu-
tuteldris, is, e, tutelaire;
tuteldrius,
II
ii (*.),
gardien.
avait en vieux latin
un verbe
formes
tui
stf,
aw,
vol,
aL Le
(v. ego).
taor de la 3 e conjugaison. Catull. xx,
genitif
appartient a tuus
peris
tuba,
i
(/\), trompette; fSftken, -cwm (.), un trompette

des trompettes employees dans
les sacrifices.
tubt-tustrivrn, ii (n.), purification
Herique vttktlnm, hortumque pautuor. Lucr. iv, 447. Omnia, quae tuimur, fieri turn bina tuendo* Id. iv, 362. Fit, quasi tornata ut saxoC'est de ce rum structa tuantur. verbe tuor qu'est venu le participe
4.
tutus. truffe;
La
difference entre
tutus et
securus est
marquee en ces passages
tuber, eris
(n.),
tumeur;
a,
tubfrosus,
um,
convert de
preeminences tuberculum, i (tu), petite preeminence, petite tumeur.

i (m.), petit
tuMhis,
tuyau;
de Seneque. Ep. 97. Tuta scelera esse possunt,secura non possunt. Ibid. 405. Tutum aliqua res in mala conscientia securum. Toutefois prsestat, nulla dans l'usage ils s*empk>ient souvent Fun pour Tautre. La parente des
tubuldtxiSy a, urn, crease
en forme
idees exprimees par tueor est marquee
de tube.
tutor et iu-tueor, -exit, -ttu$ sum, -eri, 4 proteger; conserver; 2 regarder; I Camp. : i cwcum-tue&r, regarder autour; 2 con-tutor, regarder attentive-
en francaispar garder et regarder. aussi les deux sens de servare*

turn ettunc, adv.. alors; puis;
1
Cf.
turn... turn. tant6t... tantdt;
d'une
part...
ce r autre;
ment;
3
veiller a;
quom... turn, non seulement..., mais encore; 2 etiam-tum et etiam-tunc, adv.,

.
c(mtwtus,v$. (m.), arch. , regard
alors
mgme.
observer; contempler avec admiration ; avoir egard a ; etre tourn6 vers, regarder in-tuitus, (m.), regard; 4 ob-tueor, arch., regarder en
m4M&r,
L'enchtique -de, -c de tun-c est la me'me que dans hnn-c, si-C (r. ceteri). Turn vient do theme pronominal qui a domn6 aossi tarn, tot, la second e partie de is-te, etc. II ôppose a
face;
quom.
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
TURBA.
tumeo, es. -nt, -5re, 6tre gonlte, au propre ei au /ty;
I
407
tint,
2 iSmUUbus, a, montueux.
tnndo,
is,
accidents,
Gomp.
II
: i de-tumeo, dire desenfle sedesenfler; 2 ex-tumeo Streenfle^s'eafler; 3 in-tiimeo De>. : i tumor, oris (m.), gonflement, tumeur; 2 <6me),5,segonQer,aupropre
tunsum et a coups redoubles ou avec un instrument

tusum, tutudi,
tundere, frapper
contondant; ecraser; re b at t re,

aufig.;
Gomp. en
i
-tundo,is,-tudi, -tu:
et
an
sum, -tundere
/?#.
de-tumesco, sedesenfler;
ex-tumesco
)
i
m-tumesco
a~
, n senfler; '
con-tundo, broyer, ecraser; dertundo, abattre en brisaat, êraser;
3 turne-fdcio, is, gonfler, enfler; 4 tumidus, a, urn, gonfle; tumidisslme, adv., avec beau-
3 ex-tundo, faire sortir en frappant; produire avec effort;
arracher avec peine;
coup d'empbase
tvamduhis,
gonfle
4 ob-tundo, emousser;
a,
urn,
on peu
tout
d'or-
5 rS-tundo, reprimer, refouler. Sanscrit tud a frapper . .A cette
prx-tumidm
gonfle
gueil,
a,
vm,
(de
etc.).
colere,
mfime racine se rattacbe probablement tudes le marteaua, qui a donne tuditare forger . On a rapproche aussi le gotbique stautan frap-
tfimultus, us (m.), trouble, souleve-
per
allemand stossen.
se (f.),
ment, tumulte;
1
tumultuarius,
precipitation
a,
um,
fait
avec
tunica,
i
tunique;
a,
2 turnultuo,
as, arch, et tumultuor,
tunUatus, tunique
urn,
vetu
d'une
aris, s'agiter, se troubler; agir
2 timicula,
turba,
(f.),
petite tunique.
avec precipitation
tumuttudtio,
agitation;
onis
(/.),
trouble,
1
(f.),
1 trouble; 2 foule;
1
turbo, as,
troubler;
agiter;
3 tumuUuosus, a, um, i tumultueux, confus; 2 turbulent; tumultuose, adv., tumultueuse-
2se troubler, s'agiter; turbdte, adv., en desordre;

turbdtio, onis
[f.) 9
trouble;
turbdtor, oris (m.),

(f.),
twb&rix, -ids
perturba-
ment. Tumultus 6tait le terme consacre pour marquer T6tat de guerre resultant d'une attaque soudaine, particu-
perturbateur;
trice;
turbdmentum,
turbatrice
;
lierement des Gaulois. Les

rattachent
le
anciens
mot k timere, mais

tombeau; amonceler en forma dbtertie,
entorrcr;
urn,
con-turbo ,
ser;
i (n.), cause percause de trouble troubler , boulever -
cctte parente est incertaine.
de-turbo, renverser;
dis- turbo, troubler en dispersant;
tumulus,
,
(m.) tertre;
t
tumulo.as
lM
ex-turbo, chasser, bouleverser;
per-turbo, troubler profondement;

a, urn, im-per turba f us trouble, calme; 2 turbula, * (/.), groupe;
,
con-tumuto, as
\
noa
in-tumuldtus,
sepulture;
a,
prive
de
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
-408
turbellae,
TURDUS.
arum
{(.),
tumulte,
3 turpo,
as,
vacarme;
3 turb'idus, a, um, trouble; turblde, adv., avec trouble, avec d6sordre;
in-turbidus,
a,
souiller;
rendre hideux; dishonorer;
dS-turpo, as, defigurer;
4 turpXculus,
iurris, is
1
a,
um, assez
laid.
um, non trouble,
(f.),
tour;
calme;
turritus, a,
4 turbulentus,
turbuknte,
a, urn, turbulent;
um, i garni de tours 2 qui porte une tour;
adv.
J
avec turbu-
turbulenter, adv. j^ lenue; turbulento, as, troubler; 5 turbo, -bfnis (m.), tourbillon,
2 turrt-ger, -gera, -gerum, qui porte une tour ou des tours

3 turrkula,
a?
(f.),
tourelle;
2 cornet a des.
trouble;
turblneus, a, urn, tournoyant; turbXndtus, a, urn, de forme co-
Grec
xiSpais, tuppt;
tour, chateau .
turtur, uris (m.), tourterelle;

turturilla, a?
(f.),
petite tourterelle.
nique;
turbmdtio, onis (f.), forme conique. Gre&xufiri foule , Tup6ao) a troubler)). On trouve aussi aTop6aa>.
tardus,
i (m.), i grive; 2 tourd, poisson de mer;
tus, turis (n.), encens;

{
tureus,a,
um,
d'encens;
2 turlbulum, % (n.), encensoir; 3 composes en turi- : turi-cremus, a, um, ou Ton brule de Tencens;
turl-fer, -f8ra, -ffrum, qui pro-
turda,
4
&
(f.),
grive;
turdarium, ii (n.), lieu ou Ton 61eve des grives

i (m.),
duitde Tencens;
turi-l8gus, a,
um, qui
recolte
de
2 turdillus,
petite grive.
Tencens; 4 tusculum, i
d'encens.
(n.),
arch.,
un peu
targeo, es, tursi, turgere, Gtre gonfle; 1 Comp. : de-turgens, entis, part., qui decrott;
II
Mot emprunte.
encens .
C'est le
grec 8uos
Der.
: 4 turgesco, is, se gonfler; in-turgesco, s'enfler;
ob-turgesco, se gonfler;
2 turgidus,
gonfle,
a, urn, gonfle;
turgidulus,
a,
um,
un
peu
L'emprunt remonte a une epoque assez recul6e, sans quoi on aurait, dans l'gcriture, represents 8 Le latin possede par th et u par y. d'autre part des congeneres de Ouo; qui ont 4e tout temps fait partie de
la
langue
ceux-la ont regulierement
turma,
i
(/".),
escadron
is,
e,
turmalis,
d'escadron; de
un f en regard du 6, par exemple fumus et suf-fre : v. fera.

tussis, is
1
cavalerie
(f.),
toux;
2 turmdtim, adv., par escadrons.

turpis,
I
is, e,
:
tussio, is, ire, tousser;
laid;
honteux;
is, e,
2 tussicula, se (/*.), petit acces de toux.
Comp.
sub-turpis,
un peu
tympanum,
1
i (n.),
tambour;
. . .
II
honteux; Der. : 1 turpiter, adv., honteusement; 2 turpitudo, -dims (/.), laideur, action honteuse;
tympdnista, x (in.) ) , 2 tympanizans, antis, 1 J tambourm part. j Mots empruotes : grec tiSfjucavov,
Digitized by
LjOOQ IC
ULCISCOR.
typhon, dnis (m.), typhon, tourbillon. Mot emprunte : grec tu^ciSv.
typus,
i
409
2 tyrannXcus, a, urn,
tyrannique;
de tyran;
(m.), figure
:
Mot emprunte
tyrannus,
i
moulee. grec tjtcos.
(?.),
usurpateur, tyran;
monarque;
1
tyrannis, %du{f.), tyrannie;pou* voir absolu
tyrannice, adv., tyranniquement; 3 t$ranni-cida,* x (m.), meurtrier d'un tyran; t$rannfcidium 9 ii (n.), meurtre d'un tyran. Mots empruntes : grec rfpawoc,
Tupavvfe, Tupavvoufc.
U
fiber, -eris, adj.,
I
fecond;
Comp.
Der.
:
Xn-uber, -#ris, adj., sec,
Ubi,en vieux latin ubei, est une forme declinee,comme tibi et sibi. II est pour
* quo-bi, et vient du
maigre;
II
i
pronom interrogatif
uberius, adv., plus abonfris (n.),
e t r elatif. La chute de la gutturale ini tiale
damment
2 uber,
mamelle;
3 ubSro, as, i feconder; 2 6tre

fertile;
4 ubertas,
atis (f.), fecondite
ubertim, adv., abondamment; uberto, as, feconder. Grec ouOap mamelle (pour le 8 b, cf. EpuBpd; et ruber). Sanscrit udhar mamelle*). Allemand Euter,
anglais udder. II est difficile de decider si c'est le substantif ou Padjectif qui a precede. Un fait analogue se pr6sente pour pubes et puber.
ubl, conj., 1 ou; 2 lorsque;
1
a eu lieu egalement dans unde (pour *quonde). Le qu apareillement disparu au commencement de uter (v. ce mot), de unquam, etc. Pour s'expliquer ce fait, il faut se rappeler que le qu avait la prononciation d'un k suivi d'un v (prononcez comme le w anglais) : le to a fait tomber le k, puis il s'est confondu lui-meme avec I'm. Un fait analogue a eu lieu dans les langues germaniques : Panglais who, where, when, why, Pallemand wer, wo, wann wie derivent du mtae pronom interrogatif qui a donne qui et quis en latin, et ils ont perdu egalement la
gutturale.
s'il
On peut
se
demander
ubi-qu8, partout
faut separer ali-cubi, si-cubi, ne-
tibt-cumque)
uM-qmjue
3 ubx-libet,
P^
" 1 *'
lieu?
2 ubX-nam, adv.,
ou? en quel
adv., en
soit;
quelque lieu
que ce
4
5
ubi-vis, adv.,
en quelque lieu
que ce soit; 2 en quoi que ce soit

tillcubi, adv., quelque part; 6 sicubi, conj., si... quelque part; 7 necubi, conj., de peur que... quelque part.
On a suppose que la gutturale initiate s'etait conservee en composition. Mais il est possible aussi que alic-ubi ait ete fait d'apres le modele de aliquis, aliquantus, et qu'il ait lui-m6me servi de modele aux deux autres formations.
cubi ou alic-ubi, sic-ubi, nec-ubi.
ulciscor, -eris, ultus sum, ulcisci, se
venger; venger; ultio, dnis [f.), vengeance;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
440
ULCT7S.
oris (m.),
(/.),
vengeor; uUrix, vengeresse; Z fn-ultuSy a, um, non veuge, sans vengeance ; ifon inquietfc; Xnulte, adv., sans Tengeanee. L'actif UUus est poor *kto. ulciscere venger est empIoy6 par Enoius (Non. p. 292). ifift patrem materno sanguine exanclando ulcisids
2 uHor,
Tiberim. Plus tard uls * btk remplac6 dans 1'usage par le comparatif
ultra.
Dans ulterior il y a deux suffixes de comparatif Tun sur Fautre. Ulti-
mus
Caes.
est
un superlatif comme intimus,
postumus.
.
etiroque
Vitro
6.
42.
seul,
suppose a
e&tra:
Cum
s*p ultro
Jug. 34. Quidquid sine sanguine civium ulcisci nequitur, Le sens primitif jure factum sit. 6te celui de d'ulcisci parait avoir 6tre ulcere . II est devenu transitif
cerem.
Cf.
Sail.
par un abus de construction comme on en trouve aussi avec vindicate employe dans le sens de venger . V. le
. au marche . Ter. Eun. v, 2, 24. Etiam ultro derisum advenit. De la il a pass6 au sens de spontanement . Cic. Fam. iv, 43. Nee mihi quicquam tali tempore in mentem venit optare, quod non ultro
Employe
legati inter eos mitterentur.
ultro signifie
dela, par-dessus le
mihi Caesar
detulerit.
ululo, as, hurler

4
suivant.
ululatus, us (m.), hurlement;

as (f.),
ulcus, -ceris (n.), ulcere; plaie;

1 ulcero, as,
2 ulula,
ulva, a,
chat-huant, orfraie
blesser
(/.),
(/>.),
algue;
ulceratio, bnis
ulceration; ul-
ulvosus, a,
um, rempli d'algues.

bossede bouclier;
noinbril
cere;
2 ukerosus, a, um, 1 ukereux;

2 blessed
umbo, onis
(m.),
umbilicus,
i (m.),
Grec
ztew;, ou; (pour *
F&wk)
Mea-
umbilieatus, a? urn, ombilique.
sure, plaie .
ulnros,
i (f.),
Umbilicus suppose un primitif *umbilus
orme;
d'orme.
1 avant-bras; 2 aune.
ojKpotXeK. Cf. leetus, lectiea.
Umbo
est
ulmeus,
olna,
a, urn,
bouclier.
prop rem ent l'ombilic du
La
racine est
ambk ou
(f.) 9
Grec
tWivij
mot
grec, est
coude . L'c, dans le une voyelle de liaison.
ultra, prep.,
au dela;
! au dela;
ultro, adv., 2 en prenant les
nabh. Sanscrit nabhi-s nombril * et par m&taphore moyeu de la roue . Allemand Nabel nombril , Nabe moyeu . V. au mot unguis une metathese analogue.
devants; de soi-m6me;
4
umbra,
cp. ulterior, or, us, plus
au dela
uheneur; % sup. ulttmus,

nier;
ombre; a, um, ombreux; 2 umbraculum, i(n.), ombrage;

if.),
umbrosus,
a, um, dernier; pxne-ultimus, a, um, avant-der-
3 umbro, as, couvrir d'ombre;
dd-umbro,
as, esquisser
ddumbrdtio,
quisse;
enfin;
a,
Onis
(f.),
eses-
ultvme, adv.; ultimo, adv., a la

fin,
ddumbrdtim, adv.,
agit de son
en
3 uUrbneus,
um, qui
quisse;
plein gre\
Xn-umbro, as, jeter de Fombre

sur;
Festus, p. 379. TTls (Mo pro ultra posuit. Le contraire de uls est cis.
Varr.
L. L. v,
45, 25.
Uls et cis
6b-umbro, as, jeter de Fombre devant ou autour;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; :
UNDB.
prat-umkrans, antis, part., qui jette de Fombre derant; umbraWis, is, er ! qui reste enfenn& chex sen, oikf ; 2* d*ecole;
file ,
H*
Srpmp* ancre , aprffa) brat
,
3yxo5 croc . Sanscrit
emeami
je
courbe ebet .
anka-s
coorbare, oro-
vmbrdticus, a,
um, memes sens;

-feruam,
4 umbri-fer,
and*,
-f&ra,
qui
doime de l'ombre.
a [f.), once (douzieme partie d'une livre); douzieme en general; I Der.: 4 unciarius, a, um, reiatif
au douzieme 2 tmcialti, is, e, 1 d'une once 2 d'un pouce 3 unciaiim, adv., 1 once par once; 2 par douziemes; 4 tmritffo, #(/.), douzieme partie; Comp.: 1 sem-uncia, as (/.), demionce, 24e partie d'un tout; semuncidrius, a, um ) d'une de~ semunddlis, is, e \ mi-once ; 2 sesc-unx, -uncis (mJ), une once et demie, le huitieme d'un
tout;
sescuncius,
unda, 8B (f.), eau; eau agitee, ftot; i undo, as, l bouflkmneT,etreagit6t en parlant des vogues; etre ondoyant; 2 inonder; unddbundus, a, um, houieux; unddnter, adv., en ondoyant db-undo, as, 1 tre abondant ow surabondant; 2 elre pourvu en abondance dbunde, adv. abondamj dbundanter,adv. J ment; dbundantia, as (f.), abondance
,
*.
dbunddtio, onis
(/.),
deborde-
II
ment;
ex-undo, as, deborder; abonder; exunddtio, onis (f.), deborde-
ment;
ln-undo, as, i inonder; 2 elre
inonde de
Xnunddtio,
onis
(/.),
inonda-
a,um\ d'une once et

\
tion;
demie, d'un huitieme 3 quinc-unx, -uncis (m.), ! cinq onces; 2^ quinconce. semisque oncia une Sesconda once et demie (v. as). Sur quincunx v. qumqw. Uncia est un mot emprunte da grec, comine libra dont il
sescuneidlis, is, e
\
r$d~undo, 1 refluer; 2 6tre superflu
rSdundanter, adv., avec exces;
rMundantia,
excessive
2 undosus, a,
;
abondance as (f.), redondance um, dont les flots
sont agites
3
marque vne
Men
otrpda.
a,
subdivision
e'est le sici-
uncus,
1
um;
]
composes en undlundi-stinus, a, um, qui resonne du bruit des flots undfrvdgus, a, um, qui erre sur
les flots;
Comp.:dd'Uncus f a9 uml crocbn*

dthtmcus, a,
rtokmeus,
II
um a, um
(recourbe;
)
undi-cdla,
&
a,
(m.
f.),
qui habite
leseaux;
Der. : 1 uncus, i (m.), croc 2 uncinus et uncindtus, a, um, recourb6 en crochet 3 in-unco, as, aecrocher* En vieux latin, ancus. Festus, p. 19. Ancus appellator qui aduncum braechium habet et exporrigi non potest. Cf. ipoSv coude , Spcoj detour, de-
4 unduldtus,
um, ondule, en par-
lant d'etoffes.
Grec
uotop,
beotien oBfoap. Sanscrit
udan
flot ,
udaka^m
eau .
vndd, adv., d'oCi; 1 undX-que r adv., de toutes parts; 2 undS-cumque, conj., de quelquo endroit que;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
412
UNOO.
Yon a Ungere et Unguere, lecher f Ungere et Unguere, tremper , fgere
et fi(g)vere fixer , ningit et ninguit il neige . Quelquefois une seule
3 und8-ttbet, adv., de quelque part que ce soit; 4 &U-und2, arch., d'ailleurs <UX-cund$, adv., de quelque part; 5 nScundS, adv., de peur que... de quelque part. La forme primitive est "quonde.
V. ubi.
Sur
des deux formes a survecu, par exempie dans exstinguere. C'est ce groupe gv qwsetrouvaitaussi a l'origine dans
ftuere
l'origine
de cette for-
pour *flugvere,
(v. struo).
struere
pour
mation, v. inde.
*strugvere, vivere pour *vigvere$ frui
pour *frugvi
ongo
unxi, unctum, ungere et unguere, oindre; parfumer; I Comp.: 1 de-ungo, arch., frotter d'un bout a Tautre;
et
if,
unguo,
unguis, is (m.), ongle, griffe; 1 ungula, w (f.), come du pied des
2 ex-ungo, arch., mettre a sec; 3 tn-ungo, appliquer un onguent ou une friction sur; Xn-unctio, 6nis (f.), action de
frotter sur;
4 6b-unctus,
a,
um,
oint;
5 per-ungo, oindre entierement; perunctio, cms (f.), friction; 6 Xn-unctus, a, um, qui n'est pas
oint;
II
Der.
1 unguentum, i fum; 2 onguent;

:
(n.), 1
par-
unguentdrius, a, um, de par-
animaux, sabot; 2 unguXciUus, i (m.), ongle. Grec 5vu5, ovu/qs. La racine se prgsente sous une double forme: angh et nagh. A la premiere appartiennent le latin unguis et l'ancien irlandais inga ongle : a la seconde, l'allemand Nagel, le litbuanien naga-s, le Sanscrit nakha-s. Une metathese analogue s'observe pour la racine nabh et ambh (v. umbo). Le grec ovu appartient a la premiere categorie : mais il y a eu emplacement de \'u qui suitlagutturale en latin.
fum;
unguentdrius,
ii
(m.), parfu-
meur;
unguentdria,
as (f.),
1 parfu-
meuse; 2 parfumerie; unguentdrium, ii (n.), 4 vase a parfums; 2 argent pour acheter des parfums unguentdtus, a, um, parfume 1 unctum, i{n.), 1 onguent; 2 bonne chere;
3 unctio, (mis
(f.) t
unquam, adv., quelquefois; unjour; nunquam, adv., jamais. Unquam est pour *quonquam. U se compose de Padverbe, devenu ensuite conjonction, quom, et de quam, qui donne au mot une signification indeterminee, comme dans quisquam. Sur
la chute
Nunquam est pour *neunquam.

iinus, a,
I
de la gutturale
initiate,
Y.ubi.
onction, d'oii
um, Comp.
:
gen. -lug, un,

i
un
seul
;
un-d$cim
(v. decern)
exercices de
gymnase
qui
frotte,
2 un-de-viginti,
neuf,
inde'cl.,
tm-d-
unctor, oris
(m.),
qui parfume;
tnginta, inde'cl., etc.; dixvingt-neuf, etc., (un
unctorium,
tions;
ii (n.), salle
de
fricII
Der.
unctura, x (f.), action d'oindre 5 unctXto, as, arch., oindre habituellement.
Comme on a
ungere et unguere,
20, de 30, etc.); una, adv., ensemble, en meme temps; 2 unXter, adv., de maniere a ne faire qu'un; 3 unto, as, atis (f.), unite;
:
6tede
1
Digitized by
LjOOQ IC
URNA.
4 QnXcus,
a,
4i*
ville
um, unique;
urbs, urbis
1
(f.),
untee, adv., uniquement;
5 unto, onis(f.), 1 le nombre un; 2 oignon; 3 grosse perle; 6 ullus, a, um, quelqu'un; nullus, a, um, personne; nul; 7 composes en un%- :
uni-versus, a,
urbdnus, a, um, 1 de la ville; 2poli; urbanS, adv., avec politesse; finement; urbanUas, atis (f.), politesse;
finesse
um, pris ensem)
ble, tout entier, universel;
universe, adv.
en
general;
unXvcrsim, adv. universUas, atis ble; univers;

universalis,
(f.),
ensem-
sub-urbanus, a, um, de banlieue, de faubourg; sub-urbdnttas, atis (f.), proximit6 de la ville sub-urbium, ii (n.), banlieue,
faubourg;
universel;
is, e,
Xn-urbdnus, a, um, impoli, grossier
uni-cdlor, oris, adj., d'une seule
couleur
urii-formis, is, e,
Xnurbdne, adv., sans Elegance,
uniforme
sans esprit;
8 juxtaposes
2 urbicus,
a,
um, de
la ville
unus-quisque, -aquwque, -umquodque et -umquidque, chaque, chacun;

unus-quisquis,
soit;
3 urbi-cdpus,
i (m.), arch.,
preneur
de
villes.
Ciceron marque ainsi la difference

entre urbs et civitas (Sext. 42) : Turn conventkula hominum, quae postea civitates
unumquidquid, qui que ce soit, quoi que ce
nominate sunt;
turn domicilia
unus-quivis,-aquaevis, -umquod-
conjuncta, quas urbes dicimus.
On
En
qui ou quoi Ton voudra. vieux latin, oinos, mnos. C. I. L..

vis,
a voulu expliquer urbs par cela est douteux.

urceus,
i
i
orbis,
mais
32 (tombeaude Lucius Scipion). HONC
OINO PLOIRVME COSENTIONT R(OMANE) DVONORO OPTVMO FVISE VIRO (hunc unum plurimi
fuisse virum).
(m.), vase,
cruche
vase
;
urcetilus, i (m.), petit
2 ureeatim, adv., a seaux.

nrgeo, es, ursi, urgwe, presser ; peser sur; poursuivre; I Comp. : 1 dd-urgeo, presser vers,
poursuivre 2 ex-urgeo, arch., pressurer; 3 Xn-urgeo, presser, choquer;
Romani bonorum optimum Le changement d'oi en u est le mme que dans *Poini ou Poenipunicus, *moinia ou momia muconsentiunt
nire.
Precede de n, il a donne namum, devenu ensuite nannu* et non Ullus est pour *un'lus, (v. ce mot). *unulus. Avec n$ il a donne nullus. Un synonyme de nullus en vieux latin ne *oiniculus (cf. sinest ningulus guli). Au lieu de universi on trouve
4 per-urgeo, barceler; 5 sub-urgeo, presser peu a pen;

6 suptir-urgens, -entis, adj., qui pousse d'en baut. Parfait ursi pour *urc-si. On trouve aussi urguere. V. ungo.
urinor, aris, plonger;
urindtor, oris (m.) 9 plongeur.
VORSEI.
sur les tombeaux des Scipions OINGothique ain-s un; Le grec allemand ein, anglais one. %U a une autre origine : v. simplex.
npupa, a (f.), huppe, oiseau. Cf. grec erco<|>.
nrna,
(f.) p
urne;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
*t* urndlis,
.
is, e,
URO.
de la contenaoce d'une
nrtlca,
if,),
ortie, pteTito el
poisson
demer.
ustum, urere,
faire
ussi,
bru-
i (m.),
aurochs, sorts de buffle.
bruler,
up.
au /tgr. dd-uro, bruler 4 la suret

(/".),
mpropre
uspiam
ado., quelque part;
nce;
tfwtio, ottts
usqnam
brulure a la
surface;
vmb-vro, bruler autour;
imbustio, onis
(f.) t
brulure au-
nusquam, adv., nulle part. Uspiam, usquam, usque sont probablement des derives du pronom relatif ayant perdu leur gutturale initiale
L'enclitique dont ils sont suia donne une signification g6nerale [cL quisquam, quispiam, quisque). Mais il est difficile de rien dire de certain sur la valeur grammaticale de cette syllabe (qu)us~.
(v. ubi).
tour;
ircum-ustus, a, urn, brul6 tout
vis leur
autour;
Mro,
bruler d'un bout a Tautre;incendier; x-uro, bruler completement
consumer
combustion n-uro, bruler profondement ou sur; imprimer une marque
xustio, onis
(/*.),
en brulant;
tustio, onis
(f.),
brulure inte-
usque, 1 adv., toujours; 2 prep., j usque; partout; 1 u&pt&quaque, adv., 2 toujours; 2 usqu-qud, adv., jusqufou; 3 quoûsque, adv., jusqu'ou? jus-
rieure;
b-ustus, a, urn, brule au bout;
r-uro,
bruler
entierement,
ques a quand? 4 farHsqu$, prip., jusqu'a. V. le precedent.

ut ou uti, conj., 1 comme, comment; 2" quand, lorsque; 3 de sorte
consumer; dess6cher; yrw-uro, bruler par devant; ub-uro, bruler par-dessous

\
:
mtio, onis
(f.\,
action de
>ruler;
istor, oris (ro.),
qui brule;
istrina,
(f.), action de bruler;
consumer, me primitive est *ousere, *useussi, us-tum (v. flos). Le verbe rrespondant est offw allumer 5a-w, euw, effco, bruler (pour
\stulo, as, bruler,
Sanscrit ush bruler .

(m.), ours;
a, &{f.)> ourse; tnus, a, urn, d'ours.
que; 4afinque; avec redoublement : ut-vi, conj., de quelque maniere que; 2 composes avec ut- premier terme uteumque, conj., de quelque maniere que; atUnam, conj., plaise ou plut aux dieux que ibU-que, adv., dans tous les cas; tout a fait;
1
ut-pUte (voy. pote)
ut-puta, adv., par exemple;
3 composes avec
sic-ut
velriit
)
-ut
conj.,
de
second terme; m&ne que,
pour *urcsus. Grrec Spxros Sanscrit riksha-s t ours (siissi constellation et specia:
est
comme;
arch.,
pro-tit, conj., selon
prw-ut, conj.
que; en compa-
la constellation
de
la
Grande
Ut
raison de ce que.
etait
l'origine
un adverbe de
Digitized by
LjOOQIC
; ;
UTS*.
ncomment*. Plant. Bmd. iv, 4, *5. UK Iwte es, ilcro anises ow*es esse? &c. PM. 11, 45. U* #*awraifcre signifiant
flfcim
M
1 uter-m, mr&-ne*
titntm-**, lequel
suas&atem ciM
imar&s ott^wo e* census stupore sentvuxt, sie litd-
des deux; 3 utercumque, -tracumque, -trum~ cumque, qui que ce soil des
mn
deux .qui;
dinosi, cxwrL, facmorosi verse laudis
qustum non habent.
pent tre employ^ mterrogativenient dans le sens de comment? Hot. Ep. in, 42. fc Ou avec vote*? irt memimt nostri? une exclamation. Gic. AW. n, 2 J Ut iUe turn tevmUs, ut demissus eratl ut ipse etiam sibi, non Us solum qui odeL'aeeeption en rant, dispUcebat!
II
i&cr-libet,
-tr&Hhet,
-trwrilifoet,
Utervis, -trfivis, -trumvis, n'im-
porte lequel des deux
4fr<5fei, <wfe.,
dans lequel des deux
ewkoits? dams ceiui des deux
&droitsou;
titirdbiqm, adv,
dm deux cdtes;
cdtes,
UtrSbidem^ adv. arch., vers let

Utroque, adv^ des
que vient du subjonctif dont il est smvi quand la proposition marque une intention, un but. Cic. Fam. xm, 1. Cura ut wleas csoignetoi de telle .sorte que tu te portes bien. Plant Pom. i, 2, 35. Olent, salsa sunt, tangere ut non velis ceils (les poissons) sentent, ils sont sales de telle sorte que tu ne voudrais pas les Ut a fini par niarquer toucher .
sorte que, afin
deux memes cotes deux mxc mouv. ;

deux cdtes; dans
les
titrtiqw-versum, adv, vers les
deux
sens; ittroUbet, udv. 9 vers 1'un des deux

cotes;
adv., n'importe de quel cote; 7 nmter, neutra, neutrum, ni Tun

iktralibet,
d'une focon generale la subordination d'une idee a une autre, Jubere ut..., tibi sum auctor ut..** cogere ut..., jam
niTautre;
&
eU&r&ter,
1'autre.
-ultra, -iiirum,
Tun ou
prope emt ut..., non hie locus estut... II a, en outre, beaucoup d'autres emplols pour lesquels il faut consulter les grammaires ou les dictionnaires Ut est un de ces mots speciaux. comme vbi, umde, uter, qui ont perdu il se rattache une gutturale initiate au pronom interrogatif et relatif (v. &). Quant aox formes uti, veluti,
Titer est
Be
un comparatif, comme alter. 14 sa signification lequel des

II
deux*.
et vient
est
pour *quchier, *cu-ter,
du pronom interrogatif et indefini qui. Sur la perte de la gutturale, v. ubi.Le mot grec correspondant est jc&repos. En osque on a puturus-pid,
nominatif pluriel equivalant au latin utiHque;en ombrien podrupei, ablatif
singulier neutre, equivalant a utroque. Sanscrit katara-4 lequel des deux. Gothique hvathar lequel des deux, d'ou les particules anglaise whether et allemande weder. Sur la formation de utrinque, v. inde.
elles
renferment les mots ut, velut,

la
sums de
mme
enelitique ei
(v.
que
ce
nous avons au nominatif qui

utique,
mot). Cette enelitique s'abrege dans
utmam.
Cf. en grec oOtw<j-l.
fiter, fltra,
tttrum, lequel des
i uterque, Utraque,
deux Utrumque, Tun
uter# utris (m.), outre;

1
et Fautre;
tUrarius,
Utrinque, adv., des deux parts;

titrinquZ-secus,
tique
%
adv., des
deux
ii (m.), soldat ou domescharge du service des outres dans une armee;
parts;
titnciiluSj i (m.J, petite outre:
Digitized by
LjOOQ IC
: ;
;; ; ;
U6
.
UT.2KU8.
MrieUdrius, ii (m.), joueur de cornemuse.
uterus, i (m.), ventre; utnculus, i (m.), petit ventre.

utor, eris, usus sum,
uti,
On trouve en vieux latin OITIER, OISVS, OITILE. La diphtongue oi s'est changed en u. C'est ainsi que moirus s'est change en murus, loidus en
ludus, Poinicus en Punicus, moinio en munio , coirare en curare (v. ces mots).
se servir,
user de;
I
Comp.
db-utor, 1 user de; 2
epuiser par l'usage; 3 abuser; dbusus,us{m.), iusage;2abus;

dbusivus, a, um, abusif, faux abusive, adv.,abusivement;
II
improprement; 2 dS-utor, abuser de, traiter indignement; Der. : 1 usus, us [m.), usage; 2 usUor, dris, se servir frequem-
pour * ussus : mais Porthographe par un seui s a prevalu, parce que la voyelle pr^cedente est Abutor s'emploie quelquelongue. fois en bonne part. Cic. 2V. D. n, 60. Nos sagacitate canum ad utilitatem nostram abutimur. II se trouve aussi avec
Le participe usus
est
l'accusatif.
Lucr. v, 4032. Sentit enim

possit abuti.
disait
vim quisque suam, quam
De m6me qu'on
:
ment de;
usttdtus, a,
um,
usite,
employe;
usitate, adv., suivant l'usage; Xn-usxtdtus, a, um, inusite;
3 usudrius, a, urn, relatif a
l'u-
sage; dont on jouit; 4 usura, a? (f.), i usage; 2 usure; usurdrius, a, um, 1 dont on a la jouissance ; 2 uauraire 5 utilises,
e,
usu capere, usu facer e, on disait aussi usu rapere. Delaprobablement un substantif *usur(a)pus, dSsifnant celui qui prend posce substantif perdu a donne session le verbe usurpare. V. a rapio d'autres exemples de la suppression de la voyelle. On a differents emplois de
rapio ou il signifie siraplement prendre)). Ov. Met. vn, 288. Barba comaeque, Canitie posita, nigrum rapuere colorem. Phaedr. Prol. 3. Suspitione si quis errabit sua, Et rapiet ad se quod
1 utile; 2 efficace,
salutaire
Xn-utilis, is,e, 1 inutile; 2 nui-
sible
utlliter,
commune omnium, Stulte nudabit animi conscientiam.

erit
adv., utilement;
iiva,
in-utiltter, adv., inutilement

utilitas, dtis (f.), utilite;
de
{f.),
raisin;
uvi-fer, -fSra, -f&rum,

la vigne.
qui produit
1n-ut%l%tas,
III
cutis (f.),
inutility
Juxtaposes
usu-capio,
is, ere,
acquerir par
uvidus, d'ou udus, a, um, mouille ; qui a bu, 16gerement ivre
prescription
usu-capio, onis
(f.),
maniere
d'acquerir par l'usage, usu-
capion ;
usu-facio,
fruitier;
is, ere,
uvens, entis, partic., humide, mouille 2 uvesco, is, s'humecter; 3 uvidulus, a, um, un peu mouille.
i
s'approprier;
fruor), usu-
usu-fructuarius
(v.
usurpo, as, are, s'approprier, usurper; faire usage de, pratiquer;
uxor, oris (f.), Spouse; 1 uxorius, a, um, 1 d'epouse; 2complaisant ou faible pour sa femme;
usurpdtio, onis
(f.),
usage, em-
ploi, possession.
2 uxorciila, a? (f.), petite femme. Diverses etymologies ont ete pre* sentees pour rendre compte de uxor. Mais aucune n'est certaine.
Digitized by
LjOOQ IC
VAJiG.
417
racca,
1
{f.),
vache;
vaccinns, a, urn, de vache; 2 vaccula, as (f.), jeune vache.

vacillo, as, vaciller;
baiancement. Lucrece allonge une fois la premiere syllabe (in, 502) : Turn quasi
vdcilldtio, onis (f.),
circum-v&do, envahir de tous c6tes 2 e^vddo, aller au dehors, se produire; s'echapper parvenir a evdsio, onis (f.), Evasion;
i
;
in-vado, aller dans ou contre,
envahir;
(f.), invasion 3 per-vddo, aller a travers; 4 super-vddo, franchir, escalader.
vacillans
omnes Paulatim redit in sensus animamque receptat. Peut-Stre une nasale se trouvait-elle apres I'a : cf. l'allemand
consurgit, et
primum
invdsio, onis
vadum,
i
i (n.),
gue;
wanken
a trembler, vaciller .
vddo, as, passer a gue 2 vddosus, a, urn, gueable
vico, as, etre vide ou vacant

I
Comp.
II
subter-vdcans, antis, adj., qui est vide en dessous; Der. : 1 vdcanter, adv., inutilement; 2 vdcdtio, onis (f.), exemption, dispense 3 vdcuus, a, urn, vide, vacant;
:
as, interj., malheur
a.
vafer, -fra, -frum, ruse

i
vdfre, adv., finement;
2 v&fritia, as (f.), finesse; ruse; 3 vdfrdmentum, i (n.), tour, d'adresse.
Le sens materiel
et primitif de va-
vain, frivole;
exempt ds;
evacuer,degarvdcue-fdcio, is j nir, depeupler; vdcuitas, dtis (f.), vide, absence Vdcuna, as (f.), Vacuna, deesse du repos; Vdcundlis, is, e, de Vacuna;
)
vacuo, as
Vabrum, varium, multiforme. En ombrien, vafer s'emploie de la peau tachetee des animaux. Sur la parente de vafer avec varius, v. Louis Havet,
fer etait bigarr6.' Gloss. Isid.
M6m.
Soc. Ling, in, 416.

se (f.),
vagina,
gaine, fourreau
4 vdcivus, a, urn, arch., vide
non
occupe
vdclve, adv., aloisir;
vdcivitas,
dtis
(/.),
vide, pri-
vation ;
5 vdce-fio,
vide.
L'adjectif
is,
arch.,
devenir
pri-
vacuus suppose un
(f.), enveloppe du ble. employe dans le sens de gaine en parlant du ble, dans un ancien texte cite par Pline (H. N. xvni, Ita enim est in commentariis Pon3) tificum. . Priusquam frumenta vaginis exeant et antequam in vaginas perveMalgre la difference de niant.
vaginiila, as
Vagina
est
mitif *vacu-s
de la 4 declinaison, auquel se rapporte aussi le nom de Vacuna. Cf. lacus, lacuna.

is, ere, aller;
quantite
(v. deer), il
est probable qu'il
entre vagina et vdcuus, vdcare.Sur Faffaiblissement du c en g,
y a parent6
ado,
v. viginti.
Comp. avec -vdsum

Mots
pf.
:
en -vdsi et sup. en
vagio,
is, ire,
vagir;
vdgltus, us (m.), vagissemect.
latins.
Cours sup.
27
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
; ;
m
vagus,
I
VAGUS.
a, urn, errant; indScis;
incon-
in-v&letudtnSrius ,
a,
wm,
stant ;
maladif;
:
Comp.
t^v
circumrvagus, a,
um,
vdfesco,
is,
prendre de la force
qui erre tout autour;
con-vdlesco, prendre de la force
2 mutt-vdgus, a,vm\* 3 vu^r-vdûs, a, urn

(
<l
u i erre de
.
relever d'une maladie

e-vdlesco,
reprendredeialorce:
devenir
tres vi-
vagabond
in-vdlesco, se fortifier;
4 montf-vtfgu*, a, urn, qui erre sur les montagnes; 5 ponti-vdgus, a, um, qui erre
sur la mer 6 drentodgus, a, um, qui erre a travers les sables Der. : i vdge, adv., $a et la;
prx-vdlesco,
goureux
rS-vdlesco,
force.
reprendre
de
la
Au
et
j
|
sujet
du fapport entre validus
et valde, cf. calidus et caldus, aridus

* ardus, d'ou ardeo. Remarquer sens pejoratif pris par valetudo, qui
II
2 vdgor,
aris, errer;
orris
le
vdgdUo,
rante;
(f.),
vie
ertous
circum-vdgor ,
c6tes
errer
de
signifie d'abord sante , puis v mauvaise sant6, 6tat maladif . La raison de ce cbangement est Peuphemisme :
di-vdgor, errer $a et la;

e-vdgor, se repandre
evdgdtio, onis
(/.),
c,a
nous disons de mtoe maison de sante, pour cause de sante'.

et la
action de
la;
la,
valgus,
vallis
a, urn,
tourne en dehors.
(f.),
ser6pandre qk et
per-v#gor, errer ca et courir entierement.
valeo, es, ui, ere, elre fort;
I
ou
valles, is
valine;
par-
con-vallis, is (f.),
valine
enferm6e
de tous cdtes.
vallus,
i
(m.), pieu, Schalas;

i (n.),
Comp.
1
vallum,
palissade
i (n.),
per-vdleo, conserver sa force;
inter-vallum,
intervalle
II
2 prae-vdleo, 6tre le plus fort; i vdlens, entis, adj., fort, Der. vigoureux vdlenter, adv., fortement;
:
intervalldtus ,
a,
um,
separ6
par des intervalles

vallo, as, palissader
circum-vallo,
ob-valldtus, a,
as,
entourer d'un
fortifie
2 vdlidus,
a,
um,
fort;
retranchement
vdlxde, d'ou valde, adv., for-
um,
d'ua
tement, fort;beaucoup;
in-vdlidus, a,
retranchement
prae-vallo, as, palissader
valldris, is, e,
um,
faible;
prx-vdlidus, a, um, tres fort

praevdlide, adv., tres forte-
en avant; de retranchement.
ment
3 vdletudo,
-dinis
(f.),
sant6;
indis-
Remarquez le sens general qu'a mot intervallum, qui elait d'abord un terme de fortification; il s'est
pris le
mauvaise sant6; inaladie;

in-valetudo, -dinis position
ladif;
;
(f.),
vdletudindrius, a,
um, maii (n.), in-
vdletudindrium,
firmerie;
ensuite applique soit au temps, soit a une distance purement morale. Tac. Agric. 44. Domitianus non jam per intervalla ac spiramenta temporum, sed continuo et veluti uno ictu rempublicam exhausit. Cic. Agr. n, 38. Videte quantum intervqllum sit inter"
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
; ;
VARUS.
jectum inter majorum consilia rum dementiam.
valvae,
1
419
et isto-
vrpulo, as, 6tra battu; 6tred6fait.

varius, a,
1
um,
vari6;
battants de porte; valvdtus, a, urn, qui a des bat[f.) t
arum
tants;
2 valvule,
fruit.
drum
(f.)
gousse
de
avec des nuances; diversement; 2 vdriStas, dtis (f.), varied; 3 vdrio, as, 1 varier, di versifier;
vdrie,
adv.,
2 6tre variable
vdriantia,
&
(f.), (f.),
varied
vanus,
1
a, urn, vain;
vane, adv., vainement;

.
2 vanttas, dtis (f.) , \ vanue; vdnMdo, -dMs{f.),arch.)

3 vdnesco,
is,
variation; vdridtim, adv., diversement; vdridnus, a, um, de couleurs varices ;
varidtio, onis
s'evanouir;
:
4 composes en vdn%bleur;
um, tachete; vdriSgo, as, 6tre varie.

vdritilus, a,
vdni-dicus, a, urn, menteur, ha-
Varius signifie proprement bigarr6. Plaut. Pseud, i, 2, 12. Vostra

loris faciam valide varia uti Virg. Georg. in, 264. Lymes varix. Hor. Od. n, 5, 11. Autumnus Purpureo varius colore.
sint.
vdni-ldquus,
a,
um, menteur,
(f.),
latera
vantard vdniWquentia, bavardage;
vahterie,
5 e-vdnidus, a, um, devenu vain. Vanus, litteralement vide . Virg.
varix, icis
(f.),
varice
petite varico.
Georg. i, 225. Sed illos Exspectata seges vanis elusit aristis. Curt, iv, 14. Videtis ordines raros, cornua extenta, mediam aciem vanam et exhaustam.
vdricula,
se (/.),
varus,
I
La racine est la m6me que celle de vac-uus : vanus pour *vac-nus, comme luna pour * luc-na.
vapor, arch, vapos, oris (m.), vapeur;
1
um, 1 cagneux; 2 recourb, courbe 3 en sens contraire Comp. : prw-vdrus, a, um, irrea,
;
gulier, tortu;
II
Der.
les
vdrtcus, a,
um, qui ecarte

jambes
jambes
ecartant les
varico, as, ecarter les
vftporo,
consume; 2 remplir de vapeur ou de fumee

as,
1
etre
vdrtcus, adv., en
jambes
prse-vdricor, aris, prevariquer;
viipdrdtio,
onis
(f.),
evapora-
prxvdncdtio, onis
varication
;
(f.),
prepre-
tion;
e-vdpdro, as, evaporer;
prevaricator, oris
(*.),
evdpordtio, onis
tion
;
(f.),
evaporaII
varicateur.
y a une parents,
quoiqu'elle soit
2 vdpon-fer, -f$ra, .-firum, qui exhale de la vapeur 3 vdpordrium, ii (n.), etuve 4 vdporosus, a, um, plein de vapeurs; 5 vdpidus, a, um, evapore, evente;
gate;
v&pide,
adv.,
a expliquer, entre various et praevaricor. Nous avons ici une m6taphore dont le sens 6tait dej& oubli6 au
difficile
comme
du
vin
events.
temps de Pline. Peut-Stre est-ce une image empruntee a quelque jeu. La prevarication est le crime du magistrat ou de Parbitre qui s'entend secretement avec Tune des parties. On a suppose qu'il est fait allusion au jeu
Digitized by
LjOOQ IC
420
VAS.
vastus, a, urn, 4 ravaged dSpeupIe; 2 vaste, etendu ; 3 grossier 4 vaste, adv., 4 largement; 2 gros-
de paume, Tun des joueurs laissant )n passer la balle au lieu

"
u dela renvoyer. Lam63

lue par colludo.
n.),
sierement;
caution, repondant;
2^r^,5s (A)\
wsMies,
xet (f.) \
1 . d68ert
.
0ya8.
praes, praedis (m.) f
cau-
vasmdo,^nis\
Spondant;
urn,
4
*%.
^miiie-
ii (n.),
bien-fonds;
ii
vddimonium,
(n.)f
caution; dris, assigner en justice faisant donner caution

,
3 vastX-ficus, a, urn, devastateur; vasto, as, depeupler, devaster; vastatio, onis devasta(f.),
tion;
Idor,
dris,
arch.,
cau-
vastdtor,
oris
(m.),
devasta-
teur;
vastdtrix,
trice
de~~vasto, as,
icis
(f.),
mer. our *prae-vas, *prx-vadis,

ir
d6vasta-
*prae-ves,
prae-vidis.
La
iriel
non contractee
L.
i,
prDe
devaster;
ions
[C. I.
se trouve dans la
8-vasto, as, ravager;
per-vasto,
as,
ravager
entiere-
200, 46).
im est pour
itait,
3
* prae-vidium,
ment
Le sens
sole^).
roprement gage, hypoa 1'origine, un terme

juridique.
primitif est ravage^ de-
Virg.
ii,
Mn.
26.
ix,
te
323. Usee ego

limite
Dans
la
Lex
vasta dabo et lato

Cic.
ndo {C.I. L. 577): Qui reies dato prsediaque subsiirum arbitratu. Tite-Live
e
Agr.
ducam. Genus agrorum prop-
ter sterilitatem incultum, propter pes-
tilentiam vastum atque desertum. Tac.

in, 4. Dies... modo per silentium vastus, modo ploratibus inquies. De la le sens de inculte, mal arranged. Cic. Orat. i, 25. Sunt qui-
les
deux mots (xxn, 60)
Ann.
do praedibus ac praediis. ceron (Verrines, in, 54) :

praediis cavere.
Plus -fonds, domaine. Un

a
signifie d'une fagon ge-
dam aut ita lingua haesitantes, out ita voce absoni, aut ita vultu motuque corporis vasti atque agrestes... Liv.
xxiv, 48.
esse.
)s6
i
est sub-vas, pluriel des XII Tables, citee
Omnia vasta ac
temei'aria
ie, xvi, 40, 8).
vase; auplur. vasa, im, bagages

i.),
vates, is (m.), devin; chantre, poete;

vdti-cinus, a,
um, prophelique;
prediction;
prediction;
n, ii (n.), allocation
pour
vdticXnium,
ii (n.),
i'6tablissement d'un
t
ma-
vdtXcXnor, dris,
annoncer Tavenir;
{f.),
nomme" dans une proi (n)., petit
vdtXcXndtio, onis
vdtXcindtor, oris (m.), devin
%,
vase;
ius, ii (m.) t fabricant

* ,
de
as, arch.,
:
empaqueter.
linutif
vascellum, qui se urne fun6raire.
vdtlcXndtrix, icis(f.), prophetesse. Vaticinium est un compose de canere comme gallicinium le chant du coq , tibicinium le chant de la flute . II ne faudrait pas confondre ces composes avec les mots comme latrocinium,
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ; ;
VE#0.
tirocinium
(v.
421
ce dernier), qui ont une
Comp.
ad~v8ho, amener
en
autre origine.
ve, enclit., ou;
charriant ; amener,transporter action de advectus, us (w.)

J
ceu (pour *ce-ve), comme ; 2 ne-ve, d'ou neu, et... ne; 3 si-ve, d'ou seu (pour *se-ve) f soit que, soit. Cette enclitique, qui n'a* rien de rommun avec la conjonction vel, est fort ancienne, et se retrouve dans les langues congeneres. Elle existe en grec a la fin de la conjonction hom6rique i\i (pour *^-F^) ou. 11. i, 144. El$ hi xi; ap/o$ av7)p PouX^dpos iorco*
1
advectio, onis
(f.)
transporter
advecticius, a,
um, amen6, imcelui
ports ;
advector,
oris (m.),
qui
amene 2 drvtiho, emmener; transporter;

3 circum-v8ho,
circumvectio,
charrier autour;
onis
(f.),
trans-
port autour; 4 con-vSho, is, charrier ensemble

convector, dris (m.),
compagnon
de voyage;
5 de~v8ho,
Afas, fj 'ISojxsvsu;, 7] 8to; 'OBoaaeus, 'HI au, n7)Xe^7j. Elle se retrouve en Sanscrit sous la forme -va, ex. : pita-
"H
emmener;
6 e-vtiho, emporter;
evectus, us (m.), transport de
ram-va mataram~va patrem-ve matrem-ve.

ve-,
marchandises
evectio,
onis
{f.)
action
de
particule privative
v.
vecors,
s'elever en 1'air
vesanus.
L'origine
7 in-v8ho,
mener dans* sur ou

pass,
invehor,
se
fig.
de
cette
particule
est
contre;
precipiter
invectus, us
douteuse. On trouve un prefixe vequi semble avoir une signification locale dans les
contre;
au
composes ve-stibulum, ve-
stigium. Peut-6tre est-ce

vectis, is (m.), levier;
lemGme mot.
qui
s'emporter contre (ro.), transport invectitius, a, um, importe; invectio, onis (f.), 1 importation ; 2 invectives;
invectivus, a,
invectivdB,
tfectiarius, ii (wt.), ouvrier
ma-
um, outrageant;
(f.),
noeuvre un levier.
arum
diffama-
vehemens
lent;
i
et
vemens,
entis, adj., vio-
tion
vh$menter, adv., avec violence; 2 vghementia, as (f.), violence, veh6-
mence. Vehemens se dit de toute impulsion violente, celle du vent ou d'un torrent aussi bien que celle des passions. II semble done que ce soit un d6riv6 du verbe veho, a l'aide du mSme suffixe que dans cle-mens. D'autres ont explique vemens, dont v$h8mens serait une yariante orthographique, comme forme de mens (cf. vecors).
veho,
is,
8 pcr-v&ho, voiturer jusqu'a; 9 prd-v8ho? voiturer en avant, faire avancer; 40 r-veho, voiturer en arriere,
ramener;
II sub~v8ho, charrier de bas
en
haut; transporter;
subvectus, us (m.)
subvectio- onis
if.) Kl
'
(
)
f^ ;'!
transport,
arnvage;
12 super-v8hor, -vSMris, franchir; 1 trans-vSho, transporter au dela ou a travers

transvectio, onis
(f.),
vectum, vShere, voiturer, transporter

vexi,
traversed
II
Der.
vectio,6nis (/'.), transport;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;; ;
; ; ;
; ;
*22
VEHO.
2 vector,
dris, (m.), i celm qui transporte; 2 celui qui est transporte, passager ou ca-
de voyage; 2 frais de voyage ; 3 ressources, argent;

viaticatus,
valier;
vectdrius, a,
um, de transport;
$a et
la,
muni
a, um, arch., d'argent pour le

-vius, a,
vecto, as, porter
trans-
voyage;
porter;
vectdtio,
Composes en
onis
(/.)
um,
et
en
action
-vium,
d-vius, a,
ii;
d'etre transporte en voi-
um, hors des chemins

qui s'ecarte
s'ecarter
tureou acheval;
vectabilis,is,e, transportable
frayes;
de-vius,
vectdbulum,
Toiture
i (n.),
vehicule,
a, um, du chemin;
devio,
voiturer a
as,
du
ad-vecto, as, charrier;
circum-vecto , as,
etla;
con-vecto, as, transporter en-
chemin; in- vius, a, um, sans chemin; ob-vius, a, um, i qui va aula route; facile,
semble;
sub-vecto, as, transporter;
vectito, as, trainer, porter;
devant; 2 qui se trouve sur banal; obviam, adv. et prtp., au-
devant
per-vius, a, um, accessible; inacim-pervius, a, um,
cessible;
!
4 v8hes
et vehis, is
(f.),
5 vfrXculum, i (n.), 6 adj. en -vexus, a,

inclin6
charretee vehicule
um
'
de-vexus, a, um, qui descend,
sub-vexus,
a,
um, qui va en
*
prx-vius, a, um, qui marche devant, qui precede; bi-vius, a, um, qui se partage
montant
con-vexus,
en deux routes
ii (n.), embranche ment de deux routes de trois a, um, trX-vius,
cend
c6tes
qui desegalement de tous

a,
|
um,
bivium,
e-vexus, a,
um, qui
s'arrondit
routes;
trivium,
ii
vers
le
haut; convexe;
(n.),
embran-.
7 vexo, as, ballotter,agiter; persecute^ tourmenter; vexdtio, onis (f.), tourment;

vexdtor, oris (m.), persecu-
chement de
quadn-vium,
four;
ii
trois routes;
trividlis, is, e, trivial

(n.),
carre-
tes, bourreau; vexdmen, -minis (n.), arch., ebranlement;

.
9 vectigal,dlis(n.), impftt, tribut

vectigdlis, is, e, d'impdt,
de
tribut; tributaire;
con-vexo, as, fatiguer, harceler di-vexo, as, ravager;
10 velum,
i (n.),
voile
velo, as, garnir
via, a?
viator, oris (m.),
chemin, voie; voyageur; vidtorius, a, um, de voyage;

(f.),
)
veldris,
voiles;
veli-fer,
is,
de navire; de voiles e, relatif aux
vidlis, is, e, arch.
relatif
aux
-fera, -fSrum, qui porte des voiles;

veliftcdtio, onis (f), action
vidrius, a,
vidticus, a,
um
routes;
J
veli-ficor, dris, faire voile;
um, de voyage
i (n.) t 1
viaticum,
provision!
de
faire voile;
Digitized by
LjOOQ IC
VELLO.
vStt-vtoans,
\
423
antis
i qui va a Ja voile; 2
ter, allemand be-wegen

vig-s route , allemand
vel%~v6lus, a, I
ou Ton va a
la voile
urn
way. Sur le cien gh ou
remuer; Weg, anglais g germanique == un an-
k, v. decern.
la
mSme
vexillum,
i (n.),
ii
etenriard; (m.),
vexilldrius,
porte-
racine appartient le grec o/os (pour *Fo/ -os) char. V. aussi veles.
>
etendard; aUplur. veterans formant un corps de reserve ; vexilldtio, onis (f.), corps de
vexillaires.
veles, -litis (m.),
velite,
soldat d'in-
fanterie legere
i
velitdris, is, e,
vqlitor, dris,
Veho avait anciennement un supin "vexum, un participe *vexus : de la les adjectifs devexus qui va en descendant , subvexus qui va en montant , convexus qui descend egalement de tous c6tes, evexus a qui s'arrondit vers le haut. De la egale-
de velite; combattre a la facon des velites, escarmoucher, au
velitdtio,
pr. et aufig.; onis (f.), escarmouche.
Veles est derive du substantif vela
transport, qui est lui-m&ne pour
ment
le
frequentatif vexare ((transtirailler,
porter de c6te et d'autre,

.
tourmenter Aulu-Gelle, n, 6, 5. Qui fertur et raptatur atque hue atque illuc distrahitur, is vexari proprie dicitur.
Virg. Eel.
rates.
vi,
*ve hela (cf. querela, sequela, medela). Les velites etaient des troupes qui n'avaient pas de place fixe dans Tordre de bataille, mais qu'on portait partout ou il etait necessaire. Le rapport
entre vela et veles est le
mdme
qu'en-
tre equuseteques. Cf. Varron, R. R.

i, 2. Dicunturqui vecturis vivuntvelaturam facere. Plutarque, RomuL 5.
76. Dulichias
vexasse
cette famille de derives appar-
de vaisseauw, pour *vex'lum, et son diminutif vexillum (ne pas confondre avec velum designant une partie du costume; v. ce mot). Vectigal (pour *vectigale) est le neutre d'un adjectif, lequel suppose lui-meme un primitif *vectiga rapport et un verbe *vectigare (cf. castigare) apporter. Via est pour *veh-ia, *veia celle qui transporte . Van*. R. R. i, 2, 14. Rustici eliam nunc viam veam appellant. II y avait, en osque, un autre mot veia qui signifiait char. Fes-' tus, p. 368. Veia apud Oscos dicebatur plaustrum, unde veiarii stipites in
tient aussi le
voile
>
mot velum
izop^dav (fyXaioupav xaXouaiv. nom du Velabre, a cause d'un passage qui conduisait au Forum. V. aussi velox.
Trjv 8e
De
la
aussi le
vello is,ve//i,ou vulsi, vulsum, vellSre,
arracher, tirer violemment

I
Comp.
d-vello, detacher vio-
lemment; arracher;
dvulsio, onis
(f.),
action d'ar-
racher;
dvulsor, oris (m.), qui arrache;
con-vello,
arracher
en
bloc;
ebranler
convulsio, onis
(f.),
retraction
plaustro, et vectura veiatura.
Le
voisi-
nage des deux idees est marque en allemand par la parente des mots Weg chemin et Wagen voiture , en anglais par way et wagon. Sanscrit vah transporter , d'ou vahdmi
des nerfs, convulsion; 3 de-vello, arracher; 4 di-vello, mettre en pieces; separer ou arracher violem-
ment;
5 e-vello,
extraire
ou arracher
violemment
evulsio, onis (f.), action d'arra-
je transporte
Goth, vig-an agi-
cher;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
424
VELLUS.
9
inter-vello, arch., arracher intervalles;
par
nymes; en ombrlen,
voile..
7 per-vello, arch., tirer fortement; 8 rg-velio, retirer fortement; arracher; separer; renverser;
vulsio, onis (/.), action
vestitus signifie
Ne pas
velum voile de vaisseau, qui vient de veho.

vena,
'
confondre avec
de tirer
(f), veine;
as (/l), petite
i (n.),
fortement en arriere, d'arracher;

:
venula,
veine.
vellXco, as, tirailler
venenum,
;
pincer;
i
poison, venin;
citer;
llicaiio,
orris
êno,o5,ioempoisonner;2teindre; colorer;
(f.),
piqure,
taquinerie.
ilsum; cf. pulsum de pello, i de percello. Vellicare; cf.

claudicare.
illeris (n. toison.)
2 vfaeni-fer, -ffra, -ferum, venimeux; veneneux; 3 venenarius, ii (m.), empoisonneur; 4 veneficus, a, urn, 1 veneneux; 2 magique;
veneficus, i (m.), empoisonneur;
**
.
adj.,Uger, agile;
:
magicien;
adj.,
prae-velox,
ocis,
venefica, as
s leger;
:
(f.),
veneficium,
ii (n.),
velociter, adv., rapide-
magicienne; empoisonne-
ment.
il
nt;
ocitas, atis (f.), agilite. rient du substantif
meme
Venenum est proprement un philtre est peut-6tre un deriv6 de Venus,
lsportw qui a donn6 veles.
pour *venes-num. Gajus. Dig. 50, *6, 236. Qui venenum dicit, adjicere debet,
malum an bonum
n.), voile (un);
sit.
Nam
cum
et
medica-
as, voiler,
couvrir,au propre
voll *>
id quod nos venenum appellamus, Graeci âppaxov dicunt. Hor. Epod. v. 87. Venena,
menta venena
sunt...
m,
ilo,
-minis (n.){
cou
magnum
in,
2, 80.
fas nefasque. Plaut. Pseud. Ut Medea Peliam concoxit
as, Toiler entierement;
elo, as, voiler o, as, faire
par devaDt; tomber le voile;
oiler;
?,
senem, Quern medicamento et suis veneris dicitur Fecisse rursus ex sene adolescentulum. Hor. Ep. v, 87. Venena non valentconvertere humanamvicem.
Veneficus est stipendium).
pour *venenificus
as,
devoiler, decouvrir,
(v.
iler;
tio,
onis
treanu;
um,
;us
st
action revelation;
(f.),
de
veneror, aris, venerer; saluer; prier, supplier

I
Comp.
rer;
tor, oris (m.) t
de-veneror, aris, i vene2
revelateur;
detourner
par
dea
ii (n.), toile tendue aud'un theatre. pour *ves-lum, et vient
prieres
II
: 1 venerdtio, onis (f.), veneration; culte; 2 venerator, oris {m.), qui venere;
Der.
ne
racine
ves
ves-ti-s (v.
habiller ce mot). Vela-
tus 6taienta l'origine syno-
3 venerabundus, a, urn, pleiu de veneration
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
VENIO.
4 vSnfrabilis,
ration.
is, e,
435
lieu
venerable
par suite d'une ren (f.), 1
vfafrabilXter, adv., avec vene-
contre; fortuit;
conventio, onis
contio,
assemblee
Veneror est denv6 de vtnus comme tempero de tempus, onero de onus, â formation du verbe remonte a une epoque oCl venus (v. ce mot) avait encore sa signification primitive de joie ou de grace : il a done du signifier rejouir, fdter ou aremercier, rendre graces . En vieux latin, il y avait un actif venero. Plaut. Bacch. H, 1, 3. Saluto te, Apollo, veneroque te. Id. True, n, 5, 23. Date mihi ignem in aram, ut venerem Lucinam meam.
venia,
du peuple ; 2 convention
onis (/*.), 1 assemblee; 2 discours;
contionor, arts, haranguer
une assembled;
contiondtor, oris (m.), qui
harangue; discoureur; contionabundus, a, urn, qui harangue; conUonalis,is,e\

conttonartus, a,
\
)
,
dtfiSseinr
,,
'
urn
m (f.),
is,
pardon, grace
5 di-vgnio, 1 arriver; 2 recourir
venialis, is, e, pardonnable.
venio,
I
veni,
vcnlum,
ventre,
6 e-venio, venir hors; sortir de; seproduire, arriver; impers.

ev8nit,
il
venir; arriver; echoir;
arrive;
Comp.:
ad-venio, venir aupres;
eventus,
us (m.), evenement;
arriver,
ad venir;
issue
advena, x (m.), etranger; adventus, us (m.), arrivee; adventicius, a, urn ( relatif a adventdrius, a, urn S Tarrivee advent y as, approcher a grands pas, approcher; 2 anU-venio, venir avant ou devant; 3 circum-venio, i venir autour;
investir; 2 circon venir;
7 in-venio, trouver par hasard; inventer; decouvrir; invenlio, onis (f.), decouverte;
inventiuncula, as
(f.),
petite
decouverte
tion;
pauvre inven(m.),
inventor,
6ris
inven-
teur;
inventrix,
trice
icis
(/.),
inven-
4 cowoenio,
4 venir
ensemble;
se reunir; 2 aller trouver; 3 6tre d'accord, s'accorder; convena, x (m.), etranger;

conveniens,
entis,
;
8 inter-veriio, venir entre; intervener; survenir;
adj.,
qui
s'accorde
convenable
in-conveniens, entis, adj., qui
ne s'accorde pas
convenienter, adv., en conformity avec;
as (f.), accord; conformity eonventus, us (m.), reunion conventiculum, % (n.), petite reunion;
convSnientia,
us (m.), arrivee soudaine ; intervention interventor, oris (m.), survenant; 9 oth-venio, venir au-devant de; 6choir a; 10 per-v8nio, parvenir; post-veniens, -entis, partic, qui
interventus,
vient apres 12 prx-v8nio, prendre les devants 13 pro-venio, arch., 1 provenir;

2 croitre;reussir; 3 survenir:
conventicius,
a,
urn,
qui
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
*2t
VENOR.
proventus, us (m.), ! production, recolte, 2# reussite;
aboDdance
14 rS-venio, arch., revenir; revento, as, arch., retourner; 15 sub-v&no, 1 venir au secours de, subvenir; 2 intervenir, survenir subventio, onis (f.), secours, aide; subvento, as, arch., accourir au secours 16 super-venio, 1 venir par-dessus; 2 fondre sur; 3 survenir;4 venir apres: 5 depasser;
, .
venatus, us (m.), chasse; 2 vendtor, oris (m.), chasseui venatrix, ids (f.} 9 chasseresje; vendtorius, a, urn, de chasseur; de chasse venatura, x (f.), chasse; 3 vendticus, a, um, de chasse; 4 venabulum, i (n.), epieu de chasse.
enter,
1
-tris (m.), ventre;

i
ventriculus,
(m.),
estomac;
2 ventriculedu cobut;
ventriosus, a,
3 ventrdlis,
is, e,
um, arch., ventru; du ventre;

:
ventrdle, is (n.), ceinture
4 composes en ventriventn-c6la,
super cenius, us (m.), 1 action de survenir ; 2 arrivee subite 17 trans-venio, venir d'un lieu
(m.),
qui
fait
un
dieu de son ventre

ventri-ldquus, i (m.), ventriloque.
dans un autre;
II
ventus,
i
(m.), vent;
Der.
vento, as, venir souvent;
ventosus, a,
um, plein de vent;

{f.),
ventito,as, venir habituellement.

II existe des restes d'un ancien verbe neno : advenat chez Plaute, evenat chez Ennius; c'est a ce verbe qu'appartiennent le parfait rem, le supin ventum. L'etymologie de
ventose, adv., avec gonflement;

ventositas, dtis
2 ventl-genus,
a,
um,
gonflement; arch., qui
contio est attestee par l'orthographe
produit du vent; 3 ventilo, as,i agiter dans Tair^'ou, au fig., exciter; 2 eventer; 3 discuter, scruter, examiner;
ventlldtio, onis
{f.) t
des inscriptions, entre autres par la forme CO VENTIOdu Senatus-Consulte des Bacchanales ; il est impossible que ce mot vienne de ciere ou cire, car il faudrait alors *con-citio. Les expressions contionem habere, contionari, qui signifient souvent a haranguer , font comprendre comment on a passe dusensd'assemblee a celui dediscours. Cf. en grec la signification d'6ji.t)i<x. Venio est pour une ancienne forme *gvenio ; le g est tombe. Grec *p<xvuo, (Jafrco. En ombrien et en osque, on a comme en grec un 6 : ombrien benust venerit , osque kumbcned con-
ventilation;
exposition a Fair;
ventilator, oris (m.), 1
vanneur;
2 jongleur.
Ventilare se dit proprement du grain qu'on secoue a Fair pour separer

la paille.
ter, discuter .
par m6taphore, agirapprocher l'allemand et Panglais wind.

la,
De
De ventus,
ventun,
1
i (n.),
venum-do ou venundo,
venus, us (m.), vente as, -dtdi,
venit .
-d&tum, -dare, mettre en vente 2 ven-do, is, -dtdi, -ditum, -dfre, vendre 3 ven-eo, is, ivi ou ii, -Uum, -ire, etre mis en vente; 6tre vendu;
venor, aris, chasser

1
4
1 chasse; 2
vendlis, is, e, venal;

ii (#.)>
vendtio. onis
If,),
5 vendlicius,
claves.
marchand
d'es-
produit de la chasse
Digitized by
Google
; ;
ERBENA.
II ne reste plus qu'un petit nombre de cas le datif venui ou veno, Taccusatif venum. Dans vendo, le verbe do (v. ce mot) correspond a tJ07)[jii et non a 8(8w[jLt. Pour la contraction de venum dare en vendere, cf. princeps pour *prirnum-ceps, vindemia pour
:
427
cum gratia quadam et venere dicitur. Sen. Benef. n, 28. llle non est par mihi virtutibus, nee officiis, sed habutt suam venerem. Sanscrit van aimer , vanas. (neutre) desir .
*vinum-demia. La comparaison des autres langues prouve que venum est pour *vesnum. Sanscrit vasnas prix, achat . Grec <5vo$ prix (pour *Fdavo?), o)vt[ (pour *Focvr[) achat . Le digamma initial fait que le verbe tuveofioct prend a Timparfait ewvoupjv ['augment syllabique. V. vindex
vipres, is (m. qqf. f,), tford. au plur., buisson d'epines; i veprecula, w (f.), petit buisson
2 vepretum,
buissons
(n.J,
lieu rempli
de
3 vepraticus, a, um, de buisson.

ver, veris
1
(n.),
printemps;
vernus, a,
um
vernalis,is,e\
A de V Tmtem V*>
.
.
et vilis.
verno, as, 1 Stre au printemps; 2 6tre dans la fleur de l'&ge

verndtio, onis
(f.),
venus, -neris (f.), grace, joie; beaute, charme, nom de la deesse Venus 1 vtinustas, dtis (f.), gr&ce 2 venustus, a, urn, gracieux.. char-
changement de
peau
prx-vernat, impers., le printemps est prScoce 2 verculum, i (n.), petit printemps,
t.
mant;
venuste, adv., avecgr&ce;
de car esse.
vSnustulus, a,
in-venustus, a, cieux; 2 disgracie;
um, joli, coquet; um, i disgra-
Le rapprochement
avec
le
grec ^p
printemps est exact au fond, mais

il a besoin d'etre expliquS, car le mot grec est pour un ancien sap, lequel est lui-m&ne pour*F&iap. II est probable que la forme correspondante en latin etait *vSs-er, genttif *vêm,d ou L'adverbe grec qpi si*ves-ris, veris. gnifie a au printemps ou de bon matin . Cette derniere signification
,
invenuste, adv., sans grftce;

vgnusto, as, parer
de-vtinusto, as, defigurer;
3 V8n8reus, a,
um, de Venus.
littSralement
la
V8nus
signifie
gr&ce ou la joie . C'etait une sorte de divinity (cf. la d6esse Volupia ou le dieu Bonus Eventus), mais d6pourvue de personnalit6 et d'histoire, quand les Romains, imposant des noms latins aux dieux et aux deesses de la mythologie hell6nique, traduisirent 'AfpoShri par Venus. La Venus latine herita alors des nombreuses traditions et 16gendes se rattachant au nom de la deesse grecque. La langu-e a toutefois garde un certain nombre de mots qui derivent directement de i'ancienne signification de venus : tels
sont venustus, venustas, venerari. Les ecrivains emploient venus dans le
parait Gtre la plus ancienne, la pre-
ayant et6 consid6ree matin de l'annee (cf. les expressions printemps, fruhjahr, fruhling). La racine contenue dans ces mots est vas 6clairer , la m6me qui, contracted en ush, a donne en Sanscrit ushas l'aurore . II y a done une parents eloigned entre ver et aurora. V. Bergaigne, Me'm. Soc. Ling, n, 73. Sanscrit vdsara-s matin , vasanta-s printemps .
saison
le
miere
comme
verbSna,
{/.),
1 verveine; 2
ra-
sens de grace . Quintil.
vi, 3.
Quod
meau
sacre;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
;; ;
42S
i
VERBER.
verbenatus, a, urn, orn6 d'un rameau sacr6;
lieu de verbus, vtrun nominatif verber, dontil n'existe d'ailleurs pas d'exemple, non plus que de l'accusatif singulier. Le sens pnmitif est branche , d'ou verge , et par extension coup
:
cas indirects
beris,
au
on a
fait
2 verbendrius, a, um, qui porte un rameau sacre;
x (f.), verveine; verbSndceus, a, um, de verveine. Serv. JEn. xn, 420. Verbena pro3 verbendca,
pne
est
herba sacra, ros marinus, ut
verbum,
i
i (n.),
parole;
multi volunt, id est Xi6avwT{$, sumpta de loco sacro Capitolii, qua coronabuntur fetiales et pater pairatus fm-
verbdsus, a,
um, verbeux;
verbosS, adv., d'une maniere ver-
beuse;
(f.), verbiage 2 composes en -verbiwm, ii : ad-verbium, ti(n.), adverbe; prx-verbium, ii (n.), preposition ou prefixe; prd-verbium, ii (n.), proverbe
dera facturi, vel bella indicturi. Abusive tamen verbenas jam vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva, vel myrtus. Verbena est probablement pour *verbes-na, (cf. venenum), et vient de *verbus, devenu ensuite verber baguette .
verb6sXtas, atis
proverbidlis, is, e, proverbial; ver\-verbium,ii (n.), arch., parole

vraie.
rerber, -eris
i
(n.), i verge; 2 fouet, coupdefouet, coup;
verbSro,
flageller
as,
fouetter,
frapper;
arch.,
en paroles verberdbundus, a, um,

qui fouette
Rapprocher l'anglais word, Pallemand Wort, qui, en ce qui concerne la consonne finale, sont avec verbum dans le meme rapport que l'anglais
beard, Tallemand Bart avec barba.
verberdbUissimus, a, um, arch., qui merite mille fois les etrivieres

verbSratio,
vereor, -eris, -Uus sum, -eri, i eprouver une crainte religieuse; 2
craindre;
onis
(f.),
action de
Comp.:
r8-*)8reor, reverer;
fouetter;
revSrens, entis, qui revere;
verberatus, us (m.),
fouet, coup;
coup de
rltotir enter,
adv.,
avec reverespect;
rence;
reverentia, as
(f.),
ad-verbero, as, frapper sur; con-verbero, frapper

de-verbero, battre;
ir-reverens, entis, adj., irres-
pectueux ou indifferent;
irrevfrenter, adv., avec ir-
di-verbSro, fendre d'un coup
e-verbero, frapper;
reverence ;
irrfoerentia, a?
(f.),
ob-verbero, frapper fort;

re"-verb$ro,
irreve-
repousser
en
frap-
rence;
II
pant; rejeter;
trans-verb&ro ,
transpercer
en
frappant
2 verbereus, a,um, arch., qui merite des coups

3 sub-verbustus,
a,
um, qui
a la
peau gonflee de coups
4 verbero, onis (m.), souvent battu. Le nominatif a subi I'in flue nee des
2 $ub-v$reor, apprehender; D6r. : verecundus, a, um, respectueux, reserve ; pudique in-verecundus, a, um, impudent; verecunde, adv., avec pudeur, avec reserve; in~v8recunde 9 adv., sans pudeur;
Digitized by
LjOOQ IC
VERTO.
verScundia,
429
&
(/*.),
respect,
pu4
maison, domestique;
2 esclave
deur verecundor,
aris
respecter;
craindre; Stre reserve.
On
hujus
Cic.
trouve quelquefois vereor avecle

sis
genitif. Ter.
Phorm. v, 7, 78. Neque feminm primarix. Att. vm,4. Ne tui quidem testimoveritus
maison verndculus, a, um, i qui appartient a la maison; indigene, national ; 2 d'esclave ne dans la maison
la
ne dans
vernilis, is,
e,
d'esclave, servile;
bas;
vernlViter, adv., servilement;
nii veritus.
Cice>on Pemploie aussi impersonnel. Cic. Fin. ir, i 3. Cyrenaici, quos non est veritum in voluptate summum bonum ponere.
comme verbe
vernilUas,atis (A),bassesse de ca-
ergo,
\
is,
ere, incliner
vers ; 6tre sur
ractere ou de manieres; 3 vernula, as (m. f.), jeune esclave n6 dans la maison.

verres, is (m.), verrat;
verrinus, a,
son deciin;
de-vergo, pencher;
devergentia,
as
(/".),
um, de
verrat.
inclinaison;
2 e-vergo, verser;
3 in-vergo, verser sur
verro,
1
is, i,
versum, verrSre, balayer

:
en trainer;
rS-vergo,
pencher en arriere; pencher vers.
Comp.
ad-verro, pousser en
balayant;
2 con-werro,
vermis, is (m.), ver 4 vermXculus,i [m.), vermisseau; vermXculor, dris, 6tre piqu6 ou
layant;
ramasser
en
ba-
3 de-verro, eloigner en balayant;
e-verro,
is,
balayer, nettoyer,
rong6 de vers;
vermiculdtus, a, um, forme; 2 marquete;
vermtculdte,
1 vermi-
faire
main basse sur

;
everrXculum, i
pillage;
adv., en guise
6tat
(n.), filet de pgche ou de chasse aufig.
de mosaique
vermiculdtio, onis
(f.),
de
ce qui est vermoulu
2 vermino,
as,
1 etre ronge de
5 prse-verro, balayer d'avance 6 r&verro, arch., refouler; II De>. verrkulum, % (n.), i drague, filet; 2 sorte de trait.
:
vers; 2eprouver des
demanverruca,
as (f.),
geaisons;
verrue;
vermmdtio, dnis aigug;

vermXndsus,
vers.
a,
(f.),
douleur
plein de
verrucosus, a,
um, apre, raboteux;

(f.),
2 verrucula,
petite
verrue.
um,
erto,
Un inusite vermen a donn6 le pluriel vermina. Cf. le rapCerport de sanguis et sanguen. taines langues pr6sentent une gutturale initiale : on a le Sanscrit krlmi-s, le lithuanien kirmi-s a cdte du latin vermis, du gothique vaurm-s (allemand Wurm, anglais worm).
fourmillement
is, i, versum, vertere, i tourner; retourner; changer; 2 se
tourner, se changer;
I
Comp.
: 1 ad-verto, i tourner vers; 2 aborder; 3 appliquer
adversus, a,
son attention; remarquer; um, situe en face; adverse', adv., en termes contradictoires;
verna,
(m.
f.),
1 produit
dans la
adversXtas, atis tion;
(f.),
opposi-
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
;;
430
VERTQ.
adoers&rius,
saire;
ii
(.)
adverpre-
2 ant&oerto,
aller devant
venir; preferer;
3 a-verto, detourner ;drober;
renverser, detruire; expulser; eversio, onis (/.), destruction; eversor, Oris (m.) destructeur; 40 inter-verto, detourner; soustraire;
9 i-verto,
dim (f.)t action de se detourner; aversion; aversor, oris (m.), qui detourne a son profit; 4 circum-verto, faire tonrner auacersio,
Ii in-verto, retourner ; intervertir
modifier;
inversio, oms(f.), 4 inversion;
transposition ; 2 ironie
tour;
aw
/Igr.
duper;
drcum-versio, onis (f.), action de faire tourner; 5 con-t?^Ho, i tourner ; changer 2 se tourner; se changer; conversio, 6ms (f.), revolution conversion, changement; conoertXbXlis, is, e, qu'on peut retourner; 6 contro-versus, a, um, i tourne en sens contraire; 2 con-
inversura, m (f.), courbure 12 ob-verto, tourner vers oucontre;
13 per-verto, 1 pervertir; 2 renverser; bouleverser; perversus, a, um, pervers ; tour-
ne aPenvers;
perverse, adv., avec perversite;
(/.), perverrenversement; 14 prae-verto, 1 faire passer avant, pref6rer; 2* prendre le pre-
perversxtas, atis
site;
troversy 3 querelleur;
controversia,
a? if.),
controverse;
mier, pr6venir;
i se tourner d'abord vers; 2 devancer, surpasser; 45 prosa (pour 'prorsa, proversa, sous-entendu oratio), le discours qui va devant soi, la prose; 16 rfrverto, is, -i
discussion;
eontroversidsus, a,
prsevertor, eris,
um>
controse
de-verto,
versy, contestable; 1 detourner; 2
detourner; aller loger; diverticulum, i (n.), 4 chemin detourn6; au fig. digression; 2 hotellerie; lieu de halte;
pause, repos; dcversor, oris (m.), note
d'oii
re^vertor, -teris,{
revenir,
reversus sum, l
rtoerti
reversio, onis
)
retourner
deversorius, a, urn,
ou Ton
peut loger; deversorium, ii

rie;
(n.), hotelle-
action de revenir sur ses pas 17 retrwersus, a, um, tourne en

(f.),
dtoersXto,
as,
s'arrGter
a;
arriere,
a,
par contr. retrorsus,
sojourner;
dirverto, is, 4 se
detourner de;
2differer; divortium, ii (n.), 4 divorce; 2 lieu de separation dlversus, a, urn, ecarte, separe different; divers; diverse, adv., $a et la; diver-
est retourne 18 sub-verto, 1 renverser, retourner; 2 bouleverser; sub-versor, oris (m.), destruc-
um, qui
sement;
diversUas, atis (/.), diversite
teur; 19 trans-verto, 1 diriger au dela; 2 convertir, transformer; transversum, adv., de travers; transversarius, a, um, place
en travers;
Digitized by
LjOOQ IC
; ,
;, ;
;; ;
;: ; ;
;;
VBRTO.
n
T>4r.
:
431
versus, prep., dans la di-
s'occuper de, se trouver engage' dans
rection de, vers;
ad-versus et ad-versum, prep. f en face ; contre prorsus etprorsum (pour proversus et proversum), adv., en avant ; a fond ; en un mot rursus et rursum (pour *reversus, *re-versum), adv., en
ad-versor, s'opposer a;
adversator, 6ris
(*).
\
qm
8
.
/ (
adversdtrix, icis
PP ose
4;
(A)
a-versor, se d6tourner,
quer de
la
marrepugnance;
Onis
(f.),
revenant; de nouveau; retroversum, oVoii, par conlr., retrorsum, adv., en arriere,
dversatio,
eloi-
gnement, aversion;
dversdbUis,
is,
e,
arch.,
enrelrogradant; sforsum ou seorsum
abominable
(dissyll.),
circum-versor, arch., se tour-
(pour *se-versum), adv., a part; de-orsum (pour * de-versum),

adv., en has; sursum (pour* sub-versum),adv. enhaut;
ner autour;
con~versor,
vivre
;
avec, fre-
quenter
conversdtio, 6nir(f.) t usage
frequent; commerce habit u el;
introrsum (pour * intro-versum), adv., a Tinterieur m dextrorsum (pour dextro-versum), adv., adroite;
sinistrorsum (pour * sinistroversum), adv., a gauche; dliorsum (pour * alioversum),
adv., d'un autre c6te; arch, adv. Itroversum,
altrorsus,
contro-versor, discuter;
de-versor, descendre ou loger
chez quelqu'un
in~versor, s'occuper de
ob-versor, se presenter, s'offrir;
r8-versor,
tourner en
\
sens
contraire
et
4 versus, us (m.),
sillon;
2 vers,
adv.,
dans
une
propr. tour, ligne

versiculus, i (m.), petit vers;
versi-fico, as, faire
autre direction;
2 um-versus, a,wm,r6uni;
sel
;
univer-
des vers
(f.), versifi-
auplur. tous ensemble
versificdtio, onis
3 verso, as, tourner souvent, retourner ; au fig. rouler dans son esprit, mediter; tourraenter;
versdtio , onis
versdtUis,
is,
(f.)
,
cation
versificdtor, oris (m.), versi-
ficateur
action de
versatile,
tourner; changement;
e,
souple versdbundus, a, urn, arch., qui tourne sur soi-mtae; versabtlis, is, e, mobile, inconstant; con-verso, tournei dep. versor, dris, se trouver habituellement ; demeurer;
emprunt; ou vorsoria, ae arch., amure, cordage vant a virer de bord 7 composes en versi5 versura,
a? (/.),
6 versoria
(f.),
ser-
versi-cdlor, oris, adj. , qui
chan ge de couleur; bigarr6, chae,
toyant;
versz-pellis, is,
qui change
de peau, fourbe; 8 versutus,

a, urn^
fourbe
versute, adv., avec fourberie;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; :
432
VERU.
versutia, &(f.), fourberie; vortex, -ticis (m.), tourbillon;
vortlcosus,
a,
>
um, plein de
tourbillons
vertex, -ticis {m.),
sommet;
articulation;
verticCdis, is, e, vertical;
verticula,
x (f.),
jointure;
verticillus, i (m.),
peson d'un
fuseau
>
vertebra,
ae
(f.),
articulation,
vertebre
vertebrates, a,
1
um, vertebr6;
4 tournoie-
vertigo, -ginis
(f.),
ment; 2 tourbillon; 3 vertige;

vertiginosus, a,
um,
sujet
aux
vertiges.
De meme prosaipvar proversa. Pessurr dare est une contraction pour perveisum dare. Verruncare appartient probablement a la m6me famille : il signifie a tourner , en parlantdes 6venements. Pacuv. ap. Non., p. 485. Pre cor, veniam petens, Ut quae egi, ago, [veljaxim, verruncent bene. Liv. xxix, 27. Qux in meo imperio gesta sunt, geruntur,postque gerentur, ea mihi populo plebique romanse... bene verruncent. Le Sanscrit vart, vrit tourner est employe surtout au moyen vartate il se tourne, il se trouve . Gothique vairthan devenir (cf. les expressions frangaises tourner bien, tourner mal), allemand werden devenir. V. aussi dorsum.
Ho alterne avec verto en vieux Dans les inscriptions les plus

nnes on trouve advortit, advorwntrovorsia, sursumvorsum, etc. ge a distingue vortex tourbilde vertex sommet . Cf.Tincer-
vera, us (n.)
|o broche
a rdtir;
verum,i(n.),arc/i.
1
2javelot;
|
v8rutus, a,
line;
um, arm6 d'une javesorte de javeline;

arch., javeline; 4 brochette;
verutum,
i (n.),
(f.),
%
dans vester et vos- De verto vient le nom de divic'est le dieu qui Vertumnus le aux saisons de TannSe (cf. aluDans per -verto, au sens de ). vertir , per (v. ce mot) est le
*
de
la voyelle
2 vSrulna, & 3 vftuculum,
(n.),
2 petite pique.
eras,
I
a,
um,
vrai
:
:e
s lit
pejoratif.
signifie
Juxtapose
)it6;
re-vera, adv.,
enr6a-
Le substantif
II
proprement tour;
De>.
4
par les bceufs, ran gee d'arbres, d'un rang de et, par une metaphore qu'on 5, exarare lve dans Texpression re, d'une ligne d'ecriture ou vers. De versus, au sens de
sillon trace
p
du
4 verum, adv. : et conj., vraiment; 2 a la ve>it6,
, vient versutus, qui signifie
dement retors.
Les nomle
mais verum-tdmen, conj., 4 mais cependant; 2 done; 2 vero, conj., 4 vraiment, assurement; 2 or; 3 mais; 3 Veritas, dtis (f.), v6rit6; 4 verax, dcis, adj., ve>idique, sincere ;
verdciter, adv. arch., avec v6-
es contractions (prorsus, rursus,
second du compose commence par un j contractions pareilles, quoique nombreuses, ont lieu pour volo, Le r s'est quelquefois perdu de>; au lieu de rursum on trouve , au lieu de sursum on zsusum.
i
viennent de ce que
racit6
5 composes en veriveri-dzcus,
rit6;
a$ um, qui
dit la v6-
vert- Wquium,ii (n.),6tymologie

veri-slmilis,is f e, vraisemblable
Digitized by
LjOOQ IC
VESTIGIUM.
vGrisKmUXter, adv., vraisem-
433
la place d'un
ou Tesprit rude a pns

ancien
F.
blablement: venstmttitudo , -dinis vraisemblanê.
V. vicus.
(f.),
Vesta,
33 (/.),
Vesta, divinity
du foyer
(f.) t
anciennement une particule afGrmative et pouvait se mettre a la tete de la phrase. Cic. Tusc. n, 11.
6tait
Vero
domestique
Vestalis, is, e,
de Vesta; subst.
Vestale.
phomm.
Id.
Vero, ac libenter quidem. Brut. 87. Sed tu orationes nobis veteres explicabis? Vero, inquam, Brute. en est de mgme de verum. Ter. Adelph. Men qumris? 2, Verum. C'est par Thabitude de
II
Fuisti saepe, credo, in scholis philoso-
Grec tarfo. Le nom grec a la forme d'un adjectif. Le v du mot latin est represents par un esprit rude, comme dans
earcspo;
= vesper.
vestibulum,
ve-.
iv,
4.
i (n.),
vestibule. et
Compose de stabulum
du
prefixe
placer ces mots dans line seconde proposition qui limitait ou contredisait la
vestigium,
ii (n.),
1 semelle
du pied;
premiere, qu'ils ont pris
le
sens adver-
satif mais . Cic. Mur. 29. Ea sunt omnia non a natura, verum a magistro. Veriloquium est la traduction du grec eTUfioXofta. L'origine de verus
2 trace de pas; 3 trace; vestigo, as, rechercher ou suivre la trace

vestigdtio, onis
(f.),
recherche;
vestigdtor, oris (m.), investigates,
est ineonnue.On arapprochel'allemand wahr, vieux haut-allemand wdr.
qui cherche, qui epie;

in-vestigo, suivre la trace
investigation onis
vervago, is, tire, d6fricher vervaetum, i (n.), terre en friche.

.
(f.),
investiga-
tion;
investigator, oris (m.), investigate ur.
vervex, ecis (m.), mouton.

Cic.
Acad,
vescor, eris,
i,
senourrir;
tigiis stent
iv, 39. Qui adversisvescontra nostra vestigia, quos
de-vescor, Sris,
manger, devorer.
Antipodas vocatis. Virg., JZn. v, 566. Portat equus bicolor maculis, vestigia
vesica,
as (f.),
vessie
primi Alba pedis, frontemque ostentans

arduusalbam.Caiu\l.LKiy,i62.Candida permulcens liquidis vestigia lymphis. E vestigio sur-le-champ. Cic. Fam. iv, 12. E vestigio eo sum profee-
vesicula, self.), 1 vesicule;2gousse.
vespa,
as (f.)
guGpe.
vesper, eris (m.) vesper, eri (m.)
soir;
)
tus
soir;
le
prima
luce. Cic. Livin. Verr. 27.
vespera,
i
ae (f.)
vespertinus, a, urn,
soir vient;
du
Repente e vestigio ex homine, tanquam aliquo Circxo poculo, factus est
2 vesperascit et in-wesperascit ,
3 vesperugo, -gmis
toile
(/.),
arch., l'e^
de Venus;
se (f.),
4 vesperna,
soir.
arch., repas
du
On trouve aussi Texpresvestigium temporis. Cass. i. C. ii, 26. Eodemque tempore vis magna pulveris cernebatur, et vestigio temporis primum agmen erat in conspecverres.
sion
tu. Cic. Pis. 9.
Atque eodem in templo,

vestigio
et
L'adjectif vespertinus suppose un primitif *vespertum ou *vesperta le
eodem
et
loci
temporis,
temps du soir .
Grec eowepos,
Cours sup.
arbitria
non met solum, sed patrix
lajcef
funeris abstulisti.
La secondo par-
Mots
latins.
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
; ;
; :
; ;
434
VESTI8.
habit . Gothique ga-vas-jan
biller,
vas-ti
tie est le m6me *stigium que Ton retrouve dans fastigium (v. ce mot). La premiere partie est le prefixe ve-. Le sens primitif de ce mot *stigium est assez obscur : on peut supposer qu'il marquait Tid6e de marcher ou d'ap-
ha-
Sur Tesprit rude en grec representant un ancien v,

habit .
veto, as,
voyez vicus.
vUui % vttitum, vStdre, de-
puyer.
Sanscrit stigh marchers.
fendre
1
Grec
axei/to,
d'ou
a-cot/os
orfyo; monter , allemand steigen.

vestis, is
1
ligne .
rangee, Gothique steigan
prae-vetitus,
a, um, defendu d'avance ou formellement
2 in-v8titus, a, um, non defendu.

vetus, -tens, adj., vieux, ancien;
(f.),
vehement;
v&ustus,
a,
um, vieux, suranne

i
vestio, is, tvi
ou ii, itum,
ire, ve"tir
vStuste, adv.,
anciennement
vetuste,
couvrir;
circum-vestio, revStir tout autour
2 a la maniere des anciens
2 vftustas,
dtis
{fJ),
an-
envelopper; con-vestio, envelopper;

dS-vestio, devStir;
in-vestio, revetir; garnir, entourer;
ciennet6
3 vSternus, i(m.), 1 vetuste; 2 envSternosus, a,
gourdissement; langueur; um, vermoulu ; engourdi, languissant;
super-vest to, vStir par-dessus

vestltus,
us (m.)
vestimentum,i(n.)\
v6tement
Ax
4 de rinusit& *v8t8ro,as:
;
in-v8t8ro, laisser s'invelerer; de-
2 vestiarium, 3 composes en
vesti-spicus,
arch.,
ii (n.),
garde-robe;
-a,
venir ancien; s'enraciner;

inv8t8rdtio, onis
(f.),
vestii
action de
(m.),
[f.) t
s'inveterer;
venerator,
oris (m.),
esclave presidant
a la
garde-robe
servante chargarde-robe vesti-fluus, a, um, aux vgtements
vesti-pltca,
(f.) 9
une
la
longue
exercS par pratique; vieux
routier
vHteratorius, a,
gee de plier
flottants
um, qui convient
a un vieux routier; retors;

roue;
vSterdtorie, adv.,
vesft-ceps, -cipis, adj.,
propr. qui
en hommevieilli
prend la robe 4 velum,

i (n.), v.
(virile)
dans
le
metier
ce mot.
proprement un substantif abstrait signifiant Taction de se la racine, qui se trouve dans vGtir toute la famille de langues, est ves s'habiller . Elle n'existe plus en latin que dans vestis et ses derives et dans velum au sens de voile pour se vStir. Mais en grec nous avons le verbe evvu-jxt ou et-vu-fjii, qui est pour * Fâ-voVes-ti-s est
:
5 vStfrdnus,. a, um, vieux, v6t6ran; 6 vgifrdmentdrius sutor (m.), cor. donnier en vieux; savetier;
7 vU&rinus, a,
um, qui n'est plus propre qu'a porter les fardeaux, en pari, d'animaux vieillis
a,
vfterindrius,
um,
relatif
aux
betes de somme vSterindrium, ii (n.), infirmerie pour les beles de trait

vtterindrius,
veterinaire
ii
},
jitjv.
futur ea-w, aor. ea-aa, horn, haadSDe la sa-Oris vehement , e<j-0o

sens), elfxa (pour * No-pa) v6-
[m.),
medecin
(mSme
tement
et son diminutif ifiariov.
San-
8 vSteretum, i (n.), jachere; 9 v&erasco, is, vieillir;

in-v8terasco,
is, 1
scrit vas ws'habillerw, d'ou
ws-tra-m
se fortifier avec
Digitized by
Google
;;
VIDEO.
temps ; 2 s'affaiblir avec le temps. A cftt6 de l'adjectif vetus, il a da exister anciennement un substantif
le
43$
villula, a?
(/'.),
petite ferme.
olxo*,
Vicus est
le
grec
ancienne-
ment
Fotxos. Sanscrit vecarS

:
Villa est pour *vio-la
maison. le diminu-
neutre
vetus,
:
*veteris,
signifiant
temps, age
d6riv6 netus-tus,
onus-tus.
de ce substantif est comme de onus on a

substantif existe
d'un autre genre, ce qui est rare, mais arrive pourtant quelquefois, par
tif est
Ce
mtoe
en gre*
: seulement il a pass6 du sens g6ne>>' temps au sens particulier
annee
c'est exo$
ou
Fe'xo; (le
F se
trouve plusieurs fois dans les inscriptions). En vieux latin, a c6t6 de vetus on trouve le nominatif veter : Olla veter arbos (Varrtfn, L. L. vu, 8).
vibro, as, balancer, brandir;

vibrdtio, onis
(f.)
\
action de
vibrdmen, -minis
(n.)
darder.
J
viburnum,
victima,
(n.), viorne,
arbrisseau.
(f.),
victime;
victXmdrius, ii(m.), victim aire;

victimo, as, sacrifier
comme victime.
exemple pour anguis, anguilla. Le v manque dans l'alphabet grec attique, mais il existait anciennement en grec aussi bien que dans les autres langues de la familie indo-europ6enne. II 6tait figur6 dans l'ecriture par le F ou vav, appel6 aussi digamma a cause de sa forme, qui est celle de deux gammas superposes. Cette lettre se pronongait, non comme un f, ainsi qu'on le suppose quelquefois a tort, mais comme le w anglais. Elle a peu a peu disparu de la prononciation attique, ce qui a amen6 sa radiation de V alphabet. Elle s'est maintenue plus longtemps dans le dialecte 6olien, d'ou lui vient le nom de digamma eolique qui
Victima, a la difference de hostia, designe surtout les grands animaux,

tels
que
i
les
taureaux et les boeufs.

bourg, village qui habite un
Icus,
i
(m.),
vicdnus, a, urn,
bourg; 2 vicdtim, adv., 1 par quartiers; 2 par bourgs; 3 viculus, i (m.), bourgade;
donne quelquefois. Elle se voit fr6quemment dans les inscriptions, ou Ton a FETOS pour exo;, FEPrON pourepyov, FASIOS pour afios, FA2TY pour aax-j, F1KATI pour Txaxt, AFEIAQ pour as^w, etc. L'etude de la prosodie hom6rique montre qu'au temps d'Homere le vav ou v 6tait enlui est
core prononce.
On
a,
par exemple,
:
Made,
ix,
443, levers suivant

izpr\y.xr\px
(xu0wv xc
vicinus, a, urn, voisin

viclndlis, is, e,
pTjxfjp'.e'fxevai,
xe e'pftov, qu'il
de voisinage, de
(/".),
faut scander
xe FpTjx^p'
comme
s'il.yavait: txuOojv
xs Fe'pYwv.
voisin
e'fxevat, rcp7]xx7jpa
vicindria via
viclnia,
rue vicinale (entre les quartiers d'un camp);

)
x (f.) vicMtasJtiUn)
villa, a?
(/'.),
ismase
villdris, is,
ferme e, de ferme;
fermiere;
vav ou v a ete remplace par un esprit rude c'est ce qui est arrive^ par exemple, pour hmipa, en regard de vespera, pour toxfo en regard de Vesta, pour evvuju se v6tir venant de * F&vupu
Quelquefois
le
:
villicus, t (m.), fermier;

villica, a?
(/".),
video,
es, vldi,
visum, vXdere, voir

eris,
villico, as, i 6tre
fermier; 2 di-
examiner
pass,
viffior,
nger une ferme

villicdtio, onis (f.) t exploitation
visus
videri,
i paraltre;
sum, sembler;
d'une ferme
2 tre vu
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; ;
436
I
VIDEO.
Comp.
:
8-vldens, entis, adj.,
provide, adv., en pourvoyant

a, avec prevoyance im-provide, adv., sans pre-
Evident
gvidenter, adv., clairement;
evidentia,
clarte;
(f.),
Evidence,
voyance
proviso, adv., de dessein premedite;
in-video,
6tre jaloux, voir de

ceil;
mauvais
invidentia,
im-provisd, adv., a Timprot
x {f.)
(f.),
jalousie;
viste
invtdus, a,
invidia,
um, jaloux
ressentiment;
(f.),
provisus, Us (m.), action de voir au loin

provisio,
invididla,
petite ja-
onis
(f.),
action
de
lousie
pourvoir;
provisor, oris (m.), qui pourvoit
um, envieux; expose a Tenvie invididse, adv., avec envie; d'une maniere qui expose a Fenvie in-visus, a, um, odieux;
invidiosus, a,
invisor, oris (m.), envieux;
a;
im-pr ovists,
II
a, urn,
imprevu;
D6r.
visus, us (m.), facult6
de
voir,
vue
(/".),
2
3
visio, dnis
action de voir;
vision; vue;
3 per-video, voir distinctement, voir a fond;
prx-wideo, prevoir; 5 pro-video, 1 voir d'avance, prevoir; 2 pourvoir a;
qui a la faculte* de voir ou d'etre vu 4 viso, is, -i, -um, -ere, 1 voir, considered 2 aller voir, visivisibilis, is, e,
ter;
providens, entis, adj., qui pourvoit a; prudent; prdvidenter, adi\, en pour-
circum-viso,
in-viso,
arch.,
regarder
aller
tout autour;
examiner;
ou
voyant a; prudemment;
procidentia,
venir voir, visiter

inter-viso, survenir
(/'.),
action de
pour voir;
pourvoir a; prudence; prudens (pour providens), entis, adj., prudent, qui sait;
passer la revue rS-viso, revenirvoir; visiter de
nouveau;
visito,
im-prudens , entis , adj. f imprudent; n'ayant pas

conscience prudenter (pour providenter),
as,
voir
souvent;
2 aller voir;
in-visitat us, a,
um, non visits,

frequem-
inconnu;
rS-visito, as, visiter
adv.,
prudemment;
im-prudenter, adv., imprudemment; sans le

savoir;
ment.
prudentia (pour providentia), x {f.), prudence im-prudentia, x (f.), imprudence; ignorance;

pravidus, a, urn, qui pourvoit im-providus, a, um, qui ne
pourvoit
pas
a;
impre-
voyani;
Le parfait vidi et le supin visum (pour *vid-tum) supposentun verbe de la 3 e conjugaison, lequel s'est perdu. Pour la contraction de providens en prudens, cf. bubus pour bovibus, Visere a mutare pour *movitare. pris un sens frequentatif : a son tour, Invideo sia donn6 visitare. il gnifie proprement regarder vers ou sur quelque chose, de la envier . Invidia
Digitized by
LjOOQ IC
;;
; ;
VIGEO.
marque tantdt l'envie qu on eprouve, tantdt Fenvie qu'on inspire. Quintil.
vi, 2.
437
! privation;
2 vXduXtas, litis 2veuvage;
(f.),
Invidia duplex
altera invidum,
3 di-vtduus, a, urn, divis6, partagS;

in-divXduus, a, um, indivisible
altera invidiosum facit. (Test le second
sens qui se trouve dans les locutions in invidia esse, in invidiam venire.
di-vXdo, is, -visi, -visum, -vXdere,
separer; diviser, partager; r6partir;

divisio, dnis (f.), division; repartition ;
Sur
cette synonymie, v. aussi CicSron,

in,
licet,
Tuscul.
suivi
9.
L'imperatif vide,
de
a donne naissance a la
locution
adverbiale videlicet. On la trouve encore quelquefois avec l'infinitif. Lucr. j, 2i0. Esse videlicet in
terris
divisor,
Ms (m.)
celui qui divise,
qui repartit.
II existe en Sanscrit un substantif feminin vidhava veuve et une racine vidh qui signifie au moyen 6tre priv6 de . On trouve pareillement en gothique viduvo veuve , d'ou Tallemand Wittwe. Mais Petymologie et la relation de ces mots peuvent donner lieu a diverses objections.
primordia rerum
iv,
i,
(il
est visible
que). Plaut. Stick,
49. Videlicet
parcum ilium
fuisse senem. Id. ibid.
54. Videlicet fuisse ilium nequam adolescentem (on voit bien que). Videlicet est ensuite devenu un adverbe signifiant assurement, sans doute, souvent avec une nuance d'ironie. Gf.
scilicet.
La
locution videsis est pour
vieo, es, ere, tresser avec de l'osier
vide, si vis (v. volo).
Le m6me verbe,
voulant dire a la fois voir et savoir , existe en grec : il a donne" entre

autres Paoriste^ 2 et&ov (pour *s'Fi8ov) et le parfait oi8<x (pour *Fot8a). A la
(m ) , vannier; tonnelier; ids (f.), qui tresse; ouvrage en 2 vimen,-mXnis (n.)

i
victor, oris
vietrix,
du grec et de la plupart des langues congeneres, le latin n'a que le sens voir. Sanscrit vid voir et savoir; present ved-mi je sais)>, parfait veda (meme sens) de la veda-s science, particulierement la science sacree; vidja connaissance. Parmi les denves grecs, il faut citer i%(<x apparence, id6e, eiSoc aspect, forme, espece , elScoXov image , taxwp (avec Tesprit rude remplacant Tesprit doux) temoin. Gothique vait je sais ; Pallemand ich weiss, wir wissen correspond au grec olSa, tBp.ev. De la Ge-wissen conscience , Witz intelligence, esprit . Anglais wit entendement, esprit . Sur le F grec correspondant au v latin, voyez incus.
difference
osier vlmenturn, i (n.) \ vimineus, a, um, 1 fait d'osier; 2 flexible;
vimXnetum,
vimXndlis,
i (n.), is, e,
oseraie;
propre a
faire
des liens.
vigeo, es, -wi, -ire, 6tre vigoureux;
vegeo, es, animer, exciter;
1
v8g8tus, a, um,
plein
de vie;
vigoureux
vSge'to, as, eveiller, exciter, faire
croitre;
vfyttdtio, dnis
(f.),
excitation,
mouvement de
vtigtitdtor,
croissance
oris (m.), qui

(n.),
anime;
principe
vtigMdmen, -minis
vivifiant
vtigttdbXlis, is,e, vivifiant;
2 vigor, oris
3 vlgesco,
is,
(m.),
vigueur; devenirfort;
vigil, -gXlis, adj., dispos, 6veille\
vigilant
iduus,
i
a, urn, priv6
de; veuf, veuve;
ver-vXgil, -gXlis, adj., qui veille
viduo, as, priver, depouiller
toute la nuit;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; ;
438
VIGINTI.
vtgMo, as, ! veiller, ne pas dormir; 2 veiller, 6tre sur ses gardes; 3 faire a force de veilles;
vXgilans, antis, adj., vigilant;
vtgilanter, adv., avec vigilance;
vigilantia,
vxcGnarius, a, urn, relatif an
nombre vingt;
3
vicies, adv.,
vingt fois.
L'ordinal vicesimus, Tadverbe vicies
nous reportent a une epoque ou Ton

prononcait,
?vicinti.
[f.),
vigilance
1
vtgUdtus,
a, urn,
qu'on a
pass6 sans dormir; 2 qui a coute des veilles; ad-vXgilo, veiller pres de ou sur in-vigilo, veiller sur ou a cause de inter -vigilo, veiller par inter valles
ob-vXgXldtus,
veill6
a,
um,
arch.,
sur-
per-vigXlo, i prolonger une veillee;
2 passer en veillant;
pervtgtldtio,
veilles
vXgilia,
avec la gutturale forte, Sanscrit vincati. Grec etxoat, beotien Ffeott, laconien petxati. II est probable que ce nom de nombre signiflait originairement deux dizaines, mais les elements dont il est compost se sont fondus de tres bonne heure. L'atlaiblissement du c en g a lieu pareillement dans triginta, trigesimus, quadragesimus, quadringenti, quingenti, etc. II a lieu aussi
onis
(f.),
longues
dans negotium pour nee-otium, Sagun-
tum=
veille;
(f.) ii
)
ZaxuvOos, etc.
i
(f.),
pervXgilia,
longue
veille;
vilis, is, e,
i
pervigilium,
vigXlidrium ,
(n.)
(n.),
viliter, adv.,
de peu de prix, 2 vil; 4 a bas prix ; 2 d'une

(f.),
ii
tour
ou
2
maniere sordide;
vilXtas,
gu6rite d'observation;
vXgilax, dcis, adj., qui veille.
dtis
bas
prix;
2 bassesse;
Vigil est pour
* vigil-is : la
desi-
3 vilv-pendo,
is,
arch., vilipender;
nence est
tombee, comme dans
facul, difficul.
Geil., xvn, 2. Cum librum veteris scriptoris legebamus, conabamur.postea, memorise vegetandx
pugil,
4 vile-facio,
5 vilesco,
Vilis est
is, avilir;
is, s'avilir.
pour
*ve-lis (cf. mantele,
mantilia),
*ves-lis.
lequel lui-mSme est

radical ves- est le
pour
gratia, indipisci
animo ac recensere
Le
m6me
(v.
La syllabe in eo scripta essent. vig s'est contracted en grec en uy. De

qux
bien po*rtant. En Sanscrit, on a a la fois la forme vag et ug : vdg-as force , ug-ra-s fort.
la Oyiri?
que dans ve(s)-num

acheter .
villus,
i
achat
ce
mot). Vilis siguifie done qui est a
(m.), toufie
de poils;
villosus, a,
um,
velu.
viginti, n.
I
II
de nombre inde'cl., vingt; Juxtapose :duo-de-viginti (v. duo); 1 vicesimus, a, urn, vingDer.
:
tieme;
vlcesima,
vinelo, is,vinxi, vinctum, vincire, lier; circum-vincio, arch., I Comp. i entourer d'un lien 2 convinctio, onis (f.), conjonc:
x (f.),
impdt du vinga,
tieme
vicesimarius,
urn,
relatif
la
20e partie ou a Timp6t

(m.), soldats
II
vtcesXmdni,
du vingtieme; orum
la
de
20 e legion;
tion (t. de gramm.) 3 de-vincio, lier; obliger; 4 prx-vinctus, a, um, lie" d'avance 5 rti-vincio, lier par derriere ou fortement; D6r. : 1 vinculum, vinctum,i (n.) f
lien,
viceni, x, a, vingt par vingt;
aupr.
et
au
fig.;
Digitized by
LjOOQ IC
i
;;
; ;
VINUM.
2 vinctim, adv., en liant;
3 vinctio, onis
lier; 2
(f.),
.
43$
2 chatiment; 3 baguette d'af-
1 action
de
franchissement.
partie de vin-dex est le verbe dicere : cf. *ju(s)-dex. Le premier terme est venum le prix v6nai d'une chose (pour le changement de Ye en i, cf. semper et simplex). Vindex dGsignait d'abord celui qui declare consigner le prix d'une chose ou d'une personne, celui qui se porte caution. Loi des XII Tables (Gell. xvi, 10) Assiduo vindex assiduus
:
bandage;
La seconde
4 vinctor, dris (m.) f qui lie vinctura, a? (f.), lien, bandage.

rinco, is, vict, victum, vincere, vaincre,
I
aupr. pomp.
et
1
au
fig.;
con-vinco, convaincre,
prouver; refuter; 2 de-vinco,vaincrecompletement; soumettre 3 per-vinco, vaincre completement ou finir par vaincre 4 rS-vinco, 1 vaincre de nouveau
2 refuter;
rfoictio, onis (f.), refutation; 5 in-victus, a, urn, invaincu, in-
esto; proletario
jam
cui
quis volet
dire qu'au
vindex esto
proprtetaire
(ce qui veut

le
vincible ;
II
devra au prol6taire qui voudra). Gaius (iv, 21) dit en pariant du debiteur que le creancier a fait
proprtetaire
servir de caution,
saisir
De>.
victor, oris
(m.), vain-
(manum
injecit)
$lec
licebat
queur;
victrix,
judicato
manum
sibi depellere, et
pro
Ids
(f.),
(f.),
victorieuse;
victoire;
(m.),
se lege agere, sed vindicem dabat, qui
victoria, as
victondtus,
Victoire
piece de
monnaie a
2 per-mcax,
dcis,
l'effigie
de
la
De pro se causam agere solebat. vindex est formS vindicare, qui signifie proprement reclamer en donnant caution
:
adj., obstinS;
cias dare alicui accorder

le droit
vindicare in libertatem. Vindia un citoyen
pervicdciter ,
adv.,
opiniatreopiniatrete.
ment;
pervicdcia,
(f.),
trouve de la dêsse Vica Ptita, personnification de la victoire. PervXcax est forme" comme tdgax (de tango). On a aussi chez Plaute pervicus.
La forme
le
la plus courte se
dans
nom
Le de se porter caution . sens de ces termes s'est ensuite generalise, Vindicare a signifie reclamer, revendiquer , et plus tard venger . Vindex est devenu le patron, puis le vengeur. Vindicta, qui signifiait defense, protection , a dSsign un mode d'affranchissement, et il a fini me'me par 6tre le nom de la baguette employee dans le ceremonial de la vindicta. V. Mem. Soc. Ling. ii, 318.
1 vindex, -dicis (m.), caution; 2 vengeur; 1 vindtco, as, 1 r^clamer en justice ; revendiquer ; 2 affranchir 3 venger;
vinum,
1
i (n.),
vin
1 vigne; 2
vindtcdtio, onis
(f.),
1 reven-
vinea,
se (f.),
man-
dication; 2 vengeance; punition
telet,
machine de guerre
\
vinedlis, is, e
2 vindicta,
ae
(f.),
d'ord. au plur.
(f.),
vinedrius, a, urn
vinedticus, a,
I
I
I
vindiciz,
reclamation d'un objet en litige, revendica-
drum
um,
de vignoble, de vigne;
arch.
tion judiciaire
2 vinetum,
1
i (n.),
vignoble;
3 vindicta,
(f.)>
protection;
3 vin-demia,
se (f.) f
vendange;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
;;
; ;
440
VIOLA.
vindemidtor ou vindemUor, oris
vir, vlri (m.), 1
I
vendangeur; 4 vinitor, oris (m.), vigneron vinxtoHus, a, um, de vigneron; 5 vinarius, a, um, relatif au vin; vinarius, ii (m.), marchand de
(m.),
Composes
et juxtaposes
homnie; 2 mari; : 1 sfrnU
vir, -vXri (m.), 1 moitie
homme,
moitie bete ; 2 qui n'est homme
qu'a demi ; efifemine" 2 triumrvtri,-orum(m.) 9 d'oii8mg.

trium-vir, vXri (m.),
virs,
vin
vindrium,
le
ii (n.),
amphore
trium-
pour
6 7 8 9
vindlia
vin
magistrats politiques;
(n.), fetes
i (n.),
du vin
triumvXrcUis, is, e, de triumvir;
vindceum,
pepin de raisin vxnosus, a, um, qui aime le vin vxntilentus, a, um, 1 ivre; 2 mel6 de vin;
vindlentia,
ss
(f.),
triumviratus, us (m.), triumvirat;
3 quinquS-viri,
orum
(m.),
les
ivresse,
ivro-
quinquevirs, sorte d'ecliles
gnerie
quinqu&vxratus, us (m.), quinquevirat
10 vini-fer, -fera, -ferum, qui produit
du
vin.
4 dfcem-viri,
orum
(m.),
d'oft
Vxnum
oTvos,
est le
m&ne mot que
le
grec
sing, decern -vir, -viri (m.),
*Fo!vo5.
Tous deux paraissent
des mots empruntSs. Vindemia suppose un ancien juxtapose : vinum demere.

vidla, 8B
i
decemvirs
decemviratus, us (m.), decemvirat;
II
Der.
vXnlis, is, e,
d'hcmme,
viril;
(f.),
violette;
ii
vxrilxtas, dtis (f.), virility
vidldrius,
violet
(m.),
teinturier
lieu
en
2 vxritim,adv., homme par homme 3 virtus, utis (f.), 1 force, courage; 2 vertu;
vitildrium,
ii
(n.),
sem6 de
violettes;
4 vXrdgo, -gxnxs
riere
(f.),
femme guer-
3 vidlaceus, a, um, violet. Viola est un diminutif d'un ancien
*vium
5 comp.
(f.),
curia,
& (pour* co-uiria)

du peuple
;
?ov, * Ffov.
division
;
ro-
main
vipera,
1
curie ; temple
lieu
de
(f.),
vipere;
1
reunion du senat; senat;
vip&reus, a, um, 2 venimeux

a,
de vipere;
curio,
onis
(m.),
i curion,
pretre d'une curie; 2 crieur;

curiondtus, us (m.), arch.,
2 vxperxnus, 2 qui a
la
um, 1 de vipere; forme d'une vipere.

vivipare . C'etait
dignity de curion
curidlis, is, e,
Pour * vxvX-pera
de curie
la croyance des anciens. Pline, x, 62,
curidtim, adv., par curies;
82. Terrestrium sola vipera intra se parit ova unius coloris, et mollia, ut pisces. Tertia die intra uterum catulos excludit, deindesingulos singulis diebus
parit,
dicuria,
ss (f.),
decurie (p. *deo*
uiria); corporation; college;
dScurio, onis (m.), decurion

dticurionatus,
viginti
fere
numero.
Itaque
ceteras tarditatis
impatientes perrum-
punt
ttf,
latera,
occisa parente.
us (m.), grade ou dignite de decurion; dfcurio, as, diviser par dizaines
Au
sujet de la suppression de la syllabe

cf. ditior
dteuridtus, us (m.), peloton
pour divitior.
de dix hommes;
Digitized by
LjOOQ IC
VIREO.
dScuriatio, onis
(f.),
441
division
du temps
par decuries ou par dizaines

centuria,
*
Caes. B. G. 2. Perfacile esse,
virtus designe le courage. cum vir-
(f.),
centurie (pour
division
de la population a Rome; compagniemilitaire; mesureagraire;

cent-uiria) ;
centurio,
onis
(m.),
centu-
rion;
us (m.), , grade de centurion; 2 revue des centurions; centurio, as, diviser par cencenturiondtus
1
tute omnibus prwstarent, totius Galliw Une fois arriv6 au imperio potiri. sens general de vertu, ii a pu s'employer pour toute espece de qualite ou de m6rite. Cic. Brut. 17. In Catonis orationibus omnes oratoria virtutes reperientur. II a mSme pu se dire des plantes et des objets inanimes. Ov. Met. xiv, 356. Si non evanuit omnis
Herbarum
virtus. Justin, xi, 14.
Cum
ferri
victoria non
armorum decore, sed

R.
i.
turies
virtute quaeratur. Cat. R.
Pr%-
centuriatus, us (m.), division par centuries; 2
grade de centurion
centuridtim, adv., par centuries.
La
rait
difference de vir et
homo appa-
n, 22.
vir,
dans le passage suivant. Cic. Tusc. Marius rusticanus vir, sedplane

secaretur, vetuit se alligari...
cum
Et tamen fuisse acremmorsum doloris crus enim alidem Marius ostendit terum non prxbuit. lta et tulit dolorem ut vir : et, ut homo, majorem ferre sine
:
diumsolo bono, sua virtute valeat. C'est un exemple de generalisation du sens. Dans duumvir, triumvir le premier terme est un genitif pluriel; on a dit d'abord judicium duum virum, trium virum. Le genitif est rests a l'etat La petrifte en tele du compose. comparaison des idiomes congeneres montre que curia est pour *co-viria. Ainsi en volsque le senat s'appelle
causa necessaria noluit. Virtus est avec vir dans le mSme rapport de derivation que juventus, senectus avec juvenis, senex. Seulement, au lieu de designer l'&ge, il marque la quality. Ciceron (Ibid. 18) s'explique ainsi sur le sens du mot : Atqui vide ne, cum
Revue archM. 4876, une division du peuple analogue a ce qu'Stait au moyen age la paroisse. Chaque curie
coveria
p.
(Bread,
244). C'etait d'abord
ayant ses
sacrifices particuliers,
le
nom de
curie fut donne" a certains tem-
ples. Enfin le senat se rgunissantd'habitude dans un temple, curia est de-
animi affectiones virtutes non sit hoc proprium nomen omnium, sed ab ea una, qux ceteris excellat, omnes nominate smt. Appellata est enim a viro virtus : viri autem propria maxime est fortitudo, cujus munera duo maxima sunt, mor-
omnes
rectse
appellentur,
venu synonyme de senatus. Dans les composes decuria, centuria, \'u s'est abreg malgr6 la contraction. L'augmentation du nombre des syllabes a quelquefois pour effet d'abreger une
voyelle
:
c'est ainsi qu'on
a pejero a
c6te de juro, partimo, esuria a c6t6 des participes parturus, esurus. On
tis
dolorisque contemptio.
Virtus
employ^ quelquefois pour designer la force pure et simple. Corn. Nep. De reg. Siculus Dionysius cum virtute tyrannidem sibi peperisset... Virg. Mn. ii, 390. Dolus an virtus, quis in hoste requirat. Mais la plupart
est
a rapproche du latin vir le grec fjpws mais le rapprochement est douteux. Sanscrit vira-s hros . Gothique vair
homme. Ombrien
veiro.
vireo, es, ui, ere, 6tre vert;

I
Comp.
per*vtrens, entis, part.,
toujours vert;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
442
VIRGA.
2 r&vXrens, rentis,part., qui reverdit;
i
vifflentus, a,
um
vitilens, entis, adj.
violent;
II
D6r.
virXdis, is, e, vert;

is,
e,
vidlenter, adv., avec violence;
prx-virXdis ,
tres vert;
sub~vXrXdis, is, e, verd&tre;
vidlentia, ae (f.), violence; vidlo, as, attaquer, maltraiter;
vXrXdo, as, 1 rendre verdoyant
profaner, violer;
viSldtio, onis
(/*.),
2 elre verdoyant;
prae-virXdans ,
antis,
violation;
adj.,
vidldtor, oris (m.), quiattaque, qui
tres vert, tres vigoureux
profane
in-vtiftdtus, a,
vXrtddrium,
ii (n.),
bosquet;
um,
inviole; invio-
tnror, oris (m.), couleur verte;

is,
lable
3 viresco,
verdoyer
invidlate, adv., inviolablement

vidldbXlis, is, e,
r8~vXresco, reverdir.
qu'on peut blesser
virga,
1
ae
(f.),
branche,
in-vi6ldbTlis, is, e, inviolable.
baguette,
verge
virgeus, a,
Le
pluriel vires
um, de branches nues; particul. d'osier; um,
me-
stantif se flSchissant sur le
virgatus, a,
1 tressS avec
des baguettes flexibles ; 2 raye; vtu d'une robe a bandes ou a

raies
mos, moris : au singulier. esperance
suppose un submodele de ce substantif n'existe pas
3 virgdtor,
oris
(m.),
qui fouette
ancien latin, spes de meme au pluViolentus est form 6 riel speres. comme fraudulentus, somnolentus : ils supposent une forme diminutive.
En
faisait
II
les esclaves
4 virgetum,
i (n.),
oseraie;
(f.),
A
*
5 virgi-demia,
ae
arch., ven-
en est de m6me pour violare. vis correspond en grec t$ (pour Ft;), maisdont les cas indirects inter-
dange de coups, raclee;

6 virgula,
ae
(f.),
calent
un
(i-v-d;,
t-v-a; cf. la depli-
baguette,
naison de
it;).
Dei'? vient
Padverbe
1-91
2 petit trait, ligne
avec force
viscum,
1
7 virgultum,
sailles
i (n.),
buisson, brous-
i (n.),
1 gui; glu;
virgultus,
a,
um,
couvert de
broussailles.
um, visqueux; 2 visco, as, enduire de glu. Grec i?o; (6) glu .
viscosus, a,
virgo, -ginis
1
(f.),
jeune
fille;
viscus,
fille,
-sceris (n.),
intestin;
plur.
virgineus, a,
um
de jeune
virginal;
entrailles;
1
2 virgindlis,
is, e
viscerdtio, dnis (f.),
distribution
3 virginarius, a, um, qui concerne les jeunes filles 4 virginitas, dtis (f.), virginity.
virus,
i (n.),
;
humeur, venin, poi-
de viande; 2 repas ou l'on mange la chair des victimes; 2 viscerdtim, adv. arch., par lambeaux.
vitis, is (f.),
i
son
1
2 saveur acre
um, venimeux; 2 virosus, a, um, 1 veneneux;

virulentus, a,
2 fetide.
vigne
viteus, a,
um, de vigne; de vin;

viti-
2 composes en
vigne;
viti-cdla, ae (m.), qui cultive la

(f.),
vis (gen. et dat. rares), vim, vi

force, violence; plur. vires,
{/.),
ium
vili-fer, -ftira,
-f&rum, qui pro-
forces, forces
du corps;
duitde
la vigne;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
; .
VITUPERO.
vM-gHnus,
vitt-siltor,
443
i
a,
vffi-geneus, a,
um um
j
)
vltricus,
>
ttevl S ne
(m.),
beau-pere,
second
mari de
vitrum,
la
mere.
verre
oris
(m.),
qui
a
i (n.),
1
plants la vigne;
3 viticula,
se {(.), petit ii (n.),
cep
vftreus, a,
um, de verre;
ii (m.),
4 vitidrium,
vitium,
1
plant de vignes.
2 vttrdrius,
verrier.
ii (n.),
vice; faute; injure, ou-
trage;
vxtio, as, vicier, alterer;
vitta, se [f.), bandelette; vittdtus, a, um, orne
ou
lit*
de
bandelettes.
vitulor, aris, pousser des crisde joie,
prae-vttio, as, gater
vitidtio, orris (/.), action
d'avance; de corrompre, de deshonorer vitidtor, dris (m.), corrupteur;

a,
de victoire; triompher;
mtuldtio, onis
joie.
(f.),
transport de
2 vttiosus,
um, vicieux ;
adv.,
fautif
Plaut., Persa, u, 3, i.Jovi opulento,

incluto,
vitiose,
d'une maniere
Opes, spes, bonas copias comvitulor.
vicieuse ou fautive vitiotitas, atis (f.), disposition

vicieuse.
modanti lubens meritoque
En-
L'orthographe vitium (et non cium) est la seule attested par les scriptions. V. vitupero.
vir in-
nius ap. Fest. p. 369. Habetis coronam Varron et Festus vitulans victoria. proposent de rattacher vitulor a vitu-
lus offrir ovare).
un veau en
la quantity
sacrifice (cf
vito, as, eviter;

I
de la premiere syllabe s'oppose a ce rapprochement.
Mais
Comp.
de-vito, se detourner
vitiilns et vitellus,
(m.),
veau
pour eviter; esquiver;

devitdtio, onis
(f.),
vXtula,
action d'es-
(f.),
genisse
quiver 2 e~vito, s'Schapper pour eviter;

eviter;
II
vitulmus, a, um, de veau. Grec l?a\6s, taureau pour'FrraXtfs. Les anciens ont rapprochS le nom propre Italia. Mais la parente est tres
douteuse.
vitupero, as, blame r;
1
D6r.
vitdtio, onis (f.),

a,
action
d'eviter
2 vitabundus, a Sviter
um, qui cherche

is,
vituperdtio, onis
(f.),
blame
(m.),
3 vitdbUis et G-vitdbilis, qu'on peut 6viter;

fn-vitdbilis,
e,
vituperdtor ,
oris
qui
blame
vXtuperdbXlis,
is, e,
is, e, qu'on ne peut eviter. Vitare a 6te rapproch6 du verbe grec fitxw (pour * Fe^xw) ceder et de l'allemand weichen c6der. On trouve vitare avec le datif. Plaut. Cure, ii, 3, 19. Proinde se domi contineant : vitent infortunio. Id. Cas. n,
blamable;
vXtuperdbUXter , adv., d'une

vXtuperdtivus, a,
maniere blamable; um, de blame

(m.), critique.
2 vitupfro, onis
vituperium semble avoir ete employe deux fois par Cice-
Le
substantif
la
ron.
Mais
leon est contestee.
2,
Semper tu huic verbo vitato abs tuo viro (preuds garde que ce mot soit jamais prononc6 par ton mari). II serait alors pour *vicito ou
35.
'victo.
Dans
vituperare, la premiere
partie
vitu- est apparentee a vitium.
Quant
a la seconde -perare, elle est de signification douteuse. Voyez une conjecture selon laquelle vituptrium serait un
Digitized by
LjOOQ IC
;;
444
VIVO.
tombe au present, mais
le
ancien terme de droit, s'appliquantaux

'ons pour mauvaise qualite de
tndise, Me'm. Soc. Ling. v,27.
la
gutturale
reparatt dans vic-si, vic-tum et dans
vixi, victum, vivere, vivre;
n-vivo,
is,
vivre avec;
manger avec
nvictus,
denv6 vic-tus (v. struo). II semble que le latin ait retourne en vigvo la forme primitive, qui 6tait *gvivo. Sanscrit givdmi je vis. Grec pfos la view (pour **)fFfos). Gothique qiw
vivant, anglais quick virant, al-
us (m.), i vie com-
mune mun;
2 festin, repas comonis
nvictio,
(f.), m
action de
vivre avec;
nvictor, oris (m.),
commensal;
nviva,
convive; convlvo, as, arch., etconvivor,

se (m.),
lemand queck dans Quecksilber vif argent et dans erquicken vivifier . Vic-tus est un exemple de mot abstrait ayant pass6 au sens concret il signifiait d'abord genre de vie , et il s'est pris ensuite dans le sens de nourriture, aliment .
oris,
manger en commun;
*vix, gen. vicis
(f.),
convivdtor, oris (m.), celui
tour; fois;
au
qui donne un repas; convivdlis, is, e, relatif
plur., vicissitudes;
1
aux banquets
convivium,
vus, a,
ii (n.),
in-vtcem, adv., 1 tour a tour; 2 mutueliement;
festin;
2 vtcissim, adv., tour a tour;

vicissitudo, -dtnis
vicissitas, atis (f.)
(f.)
um, vivant r8di-vivus, a, um, qui revit; semt-vwus, a, um, qui n'est
ce, vicis-
situde
qu'a moitie vivant; ndus, a, um, anime; vif;

oax, -dcis, adj., vivace;
vacitas, atis
(f.),
3 vXcdrius, a, um, qui remplace, qui supplee;

vlcdrius,
ii
(m.),
lieutenant,
force vitale;
vix, adv.
suppliant.
)
vdtus, a,
um,
odrium,
vesco
ii (n.),
arch., vivifie; 1 garenne;
2 vivier;
vixdum, adv.
vola, sb
(f.),
P eme la
ou
vtvisco, is,
commen-
creux de
main.
cer a vivre, croitre;
mposGs en
m-flcus, a,
vi-p&rus,
vivt-
volo, vis, v&lui, velle, vouloir;

I
um, vivifiant; a, um, vivipare;

(f.),
Comp.
nolo,
non
vis etarcb.
nti-vis,
nolui, nolle, ne vouloir
vi-rddix, ids
ta, ae (f.),
plant vif;
vie;
talis, is,
e,i vital ; 2 vivace
vttdliter,
adv. arch., avec un
II
principe de vie
ctus,
pas; 2 mdlo, mavis, malui, malle, aimer mieux D6r. : 1 vdlens, entis, adj., qui agit volontiers; 2 propice;
benS^vdlens, -entis,
bienveillant;
vitdlitas, atis (f.), vitality us (m.), genre de vie;
adj.,
nourriture; vivres;
atudlis,
is,
mdlS -vdlens,
a
la
-entis, aa)j.
e,
relatif
malveillant
vdlenter, adv., volontiers;
vdlentia, se
(f.) t
nourriture;
zttto,
as, arch., se nourrir de.

: le
volonte, pen-
sst
pour *vigvo
g est
chant;
Digitized by
LjOOQ IC
;; ;
VOLO.
bene-vMentia,
veillance
445
:
& (f.),
bien-
male-vdlentia,
veillance
(f.),
mal-
t composes en -villus, a, um benti-vtilus, a, um, bienveil:
Nolo est pour *n8-volo mdlo est pour *mage-volo;chez\es comiques on ales formes mavelo, mavelim, maveUem, mavolet. La conjonction vel est une ancienne forme verbale, probablement
un imperatif comme
in,
es, fer. Cic. Off.
lant;
benSvdle, adv., avec bienveillance
mdlS-vdlus, a,
lant;
um, malveilum, exigeant,
multt-vdlus, a,
capricieux
3 vdlones,
um
(m.), esclaves en-
roles volontairement;
vdluntas, dtis
(f.),
volonte;
agit ou
v&luntdrius, a,
um, qui
qui se fait volontairement; vdluntdrie, adv., volontaire-
Pace vel Quirini vel Romuli ducerim (choisis de Tappeler Quirinus ou Romulus). En ombrien, la meme conjonction est exprimee par heries, herias, futur et subjonctif d'un verbe herio signifiant vouloir. La seconde personne de l'indicatif vis forme la partie finale de qui-vis, quovis, quam-vis, ubi-vis (cf. qui-libet). La signification Stymologique de vel se montre encore plus ou moins clairement dans certaines constructions. Cic. Acad, iv, 29. Per me vel stertas
10.
les locutions sis (pour (pour si vultis), le v, place entre deux voyelles, a disparu. Grec pot5Xo|*ai, homer. pdXofiat. Gothilicet.
ment;
Dans
sultis
4
5
vSl, conj.,
vSl-ut,
ou;
-vis :
si vis),
comme;
composes en
gut-vis (v. qui);
que viljan vouloir

allemand wollen.
anglais will,
quam-vis, conj., quoique; ubi-vis, conj., ou Ton voudra, n'importe ou. Yolo est un de ces verbes tres anciens qui joignent, au moins a certaines personnes, leurs desinences a la racine sans intercalation de voyelle
vul-t, vul-tis
fer-tis).
volo, as, voler, s'envoler;

I
Comp.
1 a-vdlo, s'envoler;
2 ad-vdlo, voler vers; advdldtus, us (m.), vol vers; super-advdlo, survenir en volant;
3 circum-vdlo, voler autour;
(comme
es-t, e$-tis; fer-t,
La
racine est tantdt vol ou
vis est
A la seconde personne, pour *vel-s. Vu de vol-u-mus est une voyelle euphonique, comme dans s-ii-mus. Velim est pour une ancienne forme *vel-ie-m : c'est un
vul, tant6t vel.
4 con-v6U>, voler ou accourir ensemble ; 5 de-vdlo, descendre en volant,

s'abattre sur;
6 e-vdlo,
s'Schapper en volant,
s'envoler;
optatif
(comme
siem, sim). Vel-le est
pour *vel-se; vel-lem pour *vel-sem. II y avait un substantif volo,volonis
celui qui veut, volontaire. Festus (p. 370) : Volones dicti sunt milites,
7 in-v6lo, voler dans ou sur; invdldtus, us (m.), action de voler dans ou sur 8 inter-vdlo, voler entre
qui post Cannensem cladem, usque ad

octo millia, cum essent servi, voluntarie
9 per-vdh, voler a travers; 10 prse-vdlo, voler en avant; il praeter-vdlo, voler le long ou
se
ad militiam
obtulerunt.
De
ce pri-
au dela;
12 pro-vdlo, devancer cu s'enfuir
mitif volo(n) est denve* volun-tas, qui
a donne a son tour voluntarius.
en volant;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
: ;
; ;
446
VOLUPIS
13 rH-vtilo, revenir en volant; 14 sub-v6lo, s'&ever en volant; 15 subter-vdlo, voler sous; 16 super-vdlo, voler en haut, auvuluptdrius, a, urn, 1 relatif plaisir ; 2 d&icieux
au
vdluptuosus, a, urn, delicieux.
dessusde;
1
trans-vdlo, voler
au
dela, fran-
chir rapidement;
II
i vdldtus, us (m.), vol; D6r. 2 vdldtura, a? (f.), 1 vol; 2 vola:
Le neutre volupg est seul usit6 et perd souvent son 8 final. Plaut., Stick. iv, 1 , 2. Ut mihi volup est quia vos in patriam domum rediisse video. Id. Cos.
iv,
2, 5.
Facite vostro animo volup.

iv, 3, 3.
Id.
sit
Men.
Scio, ut tibi ex
xii, 4.
me
tiles
volup. Enn. ap. Gell.
Quocum
3 vdldtfcus, a, um, 2 volage;
qui vole
vdldtilis,
aile"
;
qui vole, is, e, 1 2 fugitif, passager
multa volup ac gaudia clamque palamque. On peut comparer la suppression de la voyelle a la fin de calcar,
exemplar, animal, capital, etc. Uu dans volup est une voyelle euphonique: la racine est volp, qui correspond au grec sXrc, FsXrc, dans eXrcco je fais espe>er , etaopai j'espere , llizii esperance . Le F initial est attests par le parfait eoX7ca, pour
5 vdltto, as, voltiger, voleter; ad-vdlXtans, antis, part., volti-
geant aupres;
circum-vdlXto,
-vdllto, sortir
voltiger autour;
en voletant;
sur
in-vdlito, voltiger
inter-vdftto, voltiger entre;
olwdlUo, voleter $a etla; perôblxto, voltiger a travers

pervdlXtantia,
tion rapide;
* F FoXtzol.
(Au sujet du digamma grec
voyeztncMS.) Probablement Tid6e primitive est celle de flatter, rejouir

v,
cc
(f.) f
Evolu-
(sXjcofjLai
jeme
flatte ).
Volup- a
fait
donne volup-tas comme juven- a

juven-tas.
volvo,
volvi,
au-dessus; trans-vdlito, voltiger au dela; 6 vtilucer, -HcrU, -ilcre, qui vole,

super-vtilito, voltiger
aile;
is,
vtilutum,
volvere,
rouler; derouler; rouler dans son

esprit;
I
vdlucer, -cris (m.), \ oiseau; 2 le dieu aile, Cupidon.
On Volucer formS comme ludicer. trouve des exemples de involare dans le sens de voler, derober . Catull. xxv, 6. Remitte pallium mihi meum,
quod involasti. C'est probablement une melaphore tir6e de la chasse au faucon. En francais on a dit de mgme
VCpervier vole la perdrix. De la les Volare est un deux sens de voler. exemplede mot nouveau qui s'est substitue a une expression ancienne. La racine usitSedans toute lafamille pour Tid6e de voler est pet. V. peto.
Comp.
ad-volvo, rouler vers;
2 circum-volvo, rouler autour; 3 con-volvo, rouler ensemble; replier, envelopper;

convolvulus,
i
(m.),
sorte
de
plante grimpante
4 de-volvo, rouler d'en haut;

5 e-volvo,
rouler
evdlutio, 6nis
(f.),
rouler
hors de;
d6-
action de
derouler;
6 in-volvo, rouler sur, enrouler; envelopper; invdlucrum, i (n.), enveloppe involutio, bnis (f.), enroule-
*volupis,
is, e, agrSable, d'ou vMupS etvdlup, chose agreable; plaisir;

(f.) t plaisir i
ment
involvulus, i (m.) 9 arch., sorte
vdluptas, atis
de chenille;
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
VORO.
7 ob-volvo, couvrir,
courir;
voiier;
\
447
8 per-volvo, rouler a travers; par9 pro-volvo, rouler en avant; 10 r$-volvo, rouler en arriere; revdluMlis, is, e, qui peut se rouler en arriere ; qu'on peut recommencer; de bas en 11 sub-volvo, rouler haut; 12 super-volvo, rouler sur;
13 trans-volvo, rouler au dela;
II
d'une pierre). Au sujet du v latin =. F grec, voyez vicus. Par le changement du F en esprit rude, on a encore eXt? spirale, helice , d'ou IXt'aaw faire tourner .
vomer, -meris
80cde char vomis, -meris j ( 0 La forme de nominatif vomis est probablement la plus ancienne vomer
;
a 6t6
d'apres les cas obliques. Cf. cucumis, cucumeris,

fait
Der. : 1 vdlutim, odv. arch., en roulant;
vomo,
I
is,
vtimui,
vdmUum,
vtimfre,
vtiluta,
&
(f.) t
volute,
t.
d'ar-
chitecture;
3 vdluto, as, rouler; rouler dans
son esprit;
vdlutatio, onis
(f.),
action de
vicissi-
rouler;
agitation de l'es-
prit; inconstance,
vomir; rejeter; Comp. 1 con-vdmo, vomir ou rejeter en masse 2 de-vthno, faire tomber en vomissant; 3 e-vdmo, rejeter en vomissant; vomir abondanrnent; 4 pro-v6mo, vomir eu avant, re:
tude;
jeter;
us (w.), tourbillonnement, tourbillon vdlutdbrum, i (n.), bauge, bourbier; vtilutabundus, a, urn, qui aime a se rouler; con-wtilutor, aris, tournoyer;
vtilutatus,
5 rg-vdmo, revomir II De>. : i vdmitus, us (m.), vomisse-
ment; matieres vomies; vtimitio, onis {(.), vomissement matieres vomies;

vdmitor, oris (m.), qui vomit;
vtimitorius,
a,
urn, qui
fait
per-vdluto, as, feuilleter;
vomir;
vdmitoria,
4 vdlumen, -minis
leau, volume;
(n.),
tour; rou-
drum
,
(n.),
vo-
mitoires
portes
des
5 vdlubUis,
is, e,
qui roule facilefacility
theatres
vtimXto,
as,
ment;
vdlubiliter, adv., avec
vomir souvent ou
beaucoup
3 igni-vbmus, a, urn, qui vomit
avec volubility
v6lubilitas, dtis {(.), 1 facultG
du
feu.
de se mouvoir en rond; 2 forme ronde ; 3 volubility.
Grec efjteco, pour *Fe|i&o. Sanscrit vam vomir .

voro, as, manger avidement;devorer; engloutir;
I
Vohere
fait
volutus
cf. solvere
qui
Grec
fait solutus.
Du participe
pour
vient voluto.
tourner,
eXt5o>,
* FeXtfto
rouler , eiXt5a> enrouler, envelopper ; de la eXircpov, VXu u,a enveloppe . Un autre repr6sentant de la mSme famille de mots est l'adjectif
4
Comp.:
de-vdro,
devorer; en-
gloutir;
II
oXods,
dans
le
compose oXoo^-xpoô?
2 trans-vtoro, engloutir; Der. : 1 vtirax, acis, adj., devorant; vdrdctter, adv., avec voracity
;
qui court en roulant (en parlant
Digitized by
LjOOQ IC
; ; ;
;; ; ;
; ;
448
Yoa*
dcUas, atis (f.), voracity
o,-ginis(f.), goufifre;
vtic&lor,
6ns \m. h qui

um,
est char-
ge
d'inviter;
vocatif,
t.
tnosus, a,
iffres
um,
plein de
vfcativus, a,
de
ou de fondrieres ; 3s6sen -vbrus, a, urn:

vbrus, a, um, carnivore; vtirus, a, wm, qui devore
t.
gramm.;
vdcative, adv.,
au vocatif;
)
vticamen, -minis
(n.)
nom
d'un
vdcabulum,
vdcito, as,
i (n.)
objet;
devorant , popa pd>axo) manger, d6vorer .

;
ppw se retrouve dans rageur , PpcS-pa nourwS-8a> je devore .

se
u vestrum, vous, de vous;

wster, -tra, -trum, votre.
a Sanscrit un
i
l
pronom
vas,
est
employe comme ac-
et genitif enclitique.
ves-ter
ou
vos-ter, -terest
cf.
fjfji-Tepos,
omparatif:
appeler souvent ou d'habitude adA)6co,a$, appeler & soi; appeler & son aide ; invoquer advdcatus, i (m.), celui qu'un plaideur appelle pour l'assister; avocat; conseiller; advdcatio,6nis(f.), 1 assistance en justice; 2 r6union d'avocats consultants; 3 remise d'une cause &-vfco, delourner; distraire; avfcatio, onis (/*.), action de delourner; diversion; con-vdco, appeler ensemble, con-
i,
votum, vbvere, 1 vouer

1
voquer
convdcatio, onis
(f.),
liter;
:
convoca-
fcon-vtiveo,
faire
un
tion ;
e-t)6co,
msemble wo, vouer aux dieux ; de,
consacrer, ensorceler onis

(/*.),
appeler hors de; mander; evoquer; appeler au service militaire, lever des troupes; exciter;
evdcatio, dnis
tice
(f.), appel en jusou aux armes evocation
;
o,
action
de
er; imprecation; formule
lprecation;
o,
as,
vouer; ensorceler;
i (n.),
ev6catus,i(m.), veteran rappel6
otum,
>ar un
s, a,
if;
voeu
objet
au service, grade militaire;

evdcator, oris (m.), qui appelle
vosu, offrande
relatif
um,
a un voeu,
aux armes
evdcatwus, a, um, relatif au service militaire
in-v&co, appeler, invoquer;
invticdtio, onis (f.), invocation
T, -fera, -fSrum,
charg6
frandes.
.),
,
voix; parole;
inter-voco, as, appeler

faire entrer
au dedans,
appeler; inviter; invo-
nommer;
ad-vdco, appeler & soi; ts, us (m.), 1 convocai;
pro-vdco, as, 1 appeler dehors; 2 provoquer; 3 en rappeler,

faire appel (en justice);
2 invocation; 3 invionis (f.), 1 citation ; 2 invitation
provdcatio, dnis
justice
(f.),
appel en
on;
o,
en
provdcdtor, oris (m.)

teur, sorte
ice
provocade gladiateur;
;
Digitized by
LjOOQ IC
;;
VULGUS.
prdvdcatdrius, a,
449
um,
relatif
Quum in unum plures

tur,
voces confemn-
& undefi;
rtotico, rappeler; appeler
de nouveau; retractor, revoquer; ir-revdcatus, a, um, non rappete;
ir-r&ob'candus , a t urn, irrevo-
cable;
rfoticatio,
6nis
(f.),
action de
rappeler; rappel; revdcamen, -minis (n.), action de detourner; rappel;

rfoticabilis,
is,
e,
qu'on peut
e,
rappeler;
ir-rv6cabilis,
is,
irrevo-
cable ;
88-v8co, appeler
k T6cart;
in-vdcatus, a,
um, non appele,
non
invito
2 vocdlis, is, e, 1 qui a une voix; 2 qui a une voix sonore

sBmi-vocalis,
is,
e,
convicium appellatur, quasi convocium. Ov. Met. vr, 602 (dans la description du palais du Sommeil). Non fera, non pecudes, non moti flamine rami, Humanseve sonum reddunt convicia linguae. L'orthographede ce mot est contested : quelques-uns proposent * d'ecrire convitium, pour convoctium, comme on a suspitio soupc.on pour *suspectio. La racine de tous ces mots est un verbe signifiant parler , qui existe en Sanscrit sous la forme vac, d'ou le present vac-mi ou vi~vac~ mi je parlew, le substantif vac-as (neutre) discours, vac a la parole . Cette famille de mots existe egalement en grec : seulement en regard du c latin on a partout un n (v. linquo) : cty (pour *F<ty) la voix, par exemple dans KaXXio'icTj; etco; pour *?r.o^ la
k demi
parole ;
dit.
pourvu de
(f.),
la voix; 2 subst.
semi-voyelle
vdcdliter, adv., d'une voix forte;
vocdlUas, dtis (f.), euphonic; 3 v6d~f8ror, aris, 1 dire k haute voix, d'oit vociferer; 2 retentir;
(pour *eF^Fe7:ov) j'ai Fsrc ferait attendre en latin un verbe *vequere parler , qui serait le primitif de vox el de tout le reste des termes precits. Ce verbe s'est peut-etre conserve dans in-quam (v. ce mot).
La racine
elicov
vdcif&ratio, onis
(f.)
vociferations,
vdciferdtus, us (m.) j 4 vocula, 3B (f.), 1
2 son de propos;
la
clameurs voix faible; voix; 3 mauvais
vulgus,i (m.,n.), la fouie, levulgaire; { vulgo,adv., generalement ; ordinal rement; 2 vulgo, as, repandre, propager ; divulguer
vulgdtor, oris (m.), qui divuldi-vulgo, publier de tous c6tes;
vdculdtio, 6nis(f.), accent tonique;
5 con-vicium,
ii (n.),
injure (propr.
echange de paroles);
convicior, aris, injurier;
divulguer
i-vulgo, publier;
convicidtor, oris (m.), insulteur.
in-vulgo, repandre dans la foule,

.
Vfcare vient d'un mot *v6cus, qui est reste dans aequwdcus. Nous avons
aussi
publier;
un substantif * vdcd,
dans praeco
vdconis, con*praev6c6)
per-vulgo, publier de tous c6ts; pervulgdte, odv.,suivant Pusage
serve
(pour
du vulgaire:
prd-vulgdtus, a,
face de
) relatif a la foule; 3 vulgaris, is, c, vulgdrius, a, um) vulgaire
a celui qui appelle, crieur
public .
um, publie k
la
les
Convicium est d4j& expliqu6 par anciens comme appartenant k
cette famille. Ulp. L. xv,
De
injuriis*
-
Mots
latins.
Govs
sup.
29
Digitized by
LjOOQ IC
; ;
450
inter, adv:, suivant
VULNUS.
P usage;
i
vulturius jactus
(m^
coup du
-v&gus, a, um, qui erre ci et
vautour, mauvais coup (au jeu
de des)
aement volgus. Le neutre est que le masculin.

\
sub-vulturius, a,
tire
um,
arch., qui
aeris(n.), blessure;
Iro, as,
sur la qouleur du vautour, gris fauve 2 vultfirinus, a, Um, de vautour.

vultus, us (m.), visage
1
blesser;
fratio, onis (A),
blessure;
mlnSro,
blesser
en
meme
vultuosus, a,
um, grimacier;
visage con traint;
nps ou de toutes parts ilntirdtus, a, um, non bless6

ilnfrabttis,
is,
2 vulticulus,
i (m.),
air austere.
e,
invulne-
bie;
Vrarius,
a,
um,
relatif
aux
De velle : proprement la volonte, puis l'expression de la volonte, Pair du visage. Cic. Leg., ii, 9. Nam et oculi
nimis arguti, quemadmodum animo affecti simus, loquuntur; et is qui appellatur vultus, qui nullo in animante esse prater hominem potest, indieoi mores : cujus vim Gr&ci norunt, nomen
assures
Vrdrius, ii (m.), chirurgien
l-ftcus, a,
lo,
um, qui
blesse.
par le moyen du mtae ui est dans faci-nus, fe-nus. ographe ancienne est volnus.
renard; Icula, sb (f.) 9 jeune renard; inus, a, um, de renard;
\
(f.),
lo,
i
onis (m.), renard,
au
fig,,
matois. >graphe ancienne est volpes, atteste I'etymologie bizarre Varron (quod volat pedibus).
ris (m.)
)
>
vautour;
,ii(ro.)f
omnino non habent Id. Pis., i. Oculi, sup ercilia f frons, vultus denique totus, qui sermo quidam tacit us mentis est. II y avait aussi en vieux latin un neutre vultum. Enn. ap. Non. Aversabantur semper nos, nostraque vulta. ;ûcr. iv, 1205. Juxtim miscentes vulta L'orthographe ancienne parentum. est par un o voltus, voltum, comme en g6n$ral To s'est longtemps conserve pur d'alteration quand il est preced& d'un u ou d'un v.
Ii
(n.),
tford.
au
plur., pre-
xystum,
lerie
lonoraires;
tm, i (n.), petit cadeau.
i (n.), xystus, i (m.), \ gacouverte pour les athletes ; 2 all6e de jardin
aprunte
grec
glvtov.
xystici,
drum (m.), gymnastes. Mots empruntes Euatd;, (jwjtlxoV

:
Digitized by
LjOOQ IC
ZONA.
451
lelus,
(m.), jalousie.
:
Mot emprunte
tfjXos.
grec
Mot emprunte
zephyrus,
i
grec
Mot
zephyr, vent d'ouest. emprunte : grec #?upo$.

(m.),
i (n.),
zona, a (f.), ceinture; zoi 4 smdlis, is, e, de zon 2 zdnarius, a, urn, de c
z&yphum,
jujube;
jujubier.
:
z6narim9
ii
(m.),
zizyphus,
i (f.),
ceintures;
3 zdnatim, adv. arch.,
Mots empruntes
grec Cûôv, Kh
4 zonula,
x (f.),
:
petite
Mot emprunte
iddiacug, i (m.), zodiaque.
#rec
(i
FLV,
Digitized by
LjOOQ IC
Digitized by
LjOOQ IC
INDEX ALPHABtfTIQUE GREI
a(i9(o0Y)ttu>.
ct|A9w.
133. ayxo;. 411. dyxvXt). 411. ofyxvpa. 411. 411. Ayvo;. 270. &Ypo;. *r. - 2 &Yxou. 12. ayy/a. 12. ayw. 7. 356. i5eX<po;. 356. 5. 5. ai6a>. alwv. 5. 2. axpoc 2. 2. aXô;. 8. &XXo[Aat. 319. aXXo;. 8. &Xc 318. 4X96;. 8.
a priv.
frptc&v.
5.
-
d&eXarij.
fee.
ateC.
5.
ax(i.^.
d'xcov.
9. 12. PatW. 426. ave^to;. 213. pdxrpov. 25. dfcov. 24. pdXavoc 117. owco. 1, 376. papv;. 120. farotufoao*. 206. peSpwOw. 448. 14. petxaTi. 438. dpapi<jxa>. 18. 25. apYupo;. 16. Pi6pu>axa>. 448. apeaxo). 18. n 444. apenfj. 18. p6Xop.at. 445. vApYj;. 119,183. popd. 448. dpOpov. 18. Popoc 448. apxxo;. 414. pouXo(tat. 445. dpjio;. pou?. 27. apoxpov. 18. ppaxuc 27. apoupa. 18. 105. apoa). 18. PpoTo?. 201. 304. dpicdta). 448. 5p7ta5. 304. 448. Pp 'AaxXTQitio;. 37. aatyjp. 339, 366. aaTpov. 366.
avaXtoc.
avepio;.
farrco.
PYJTEft).
;.
25.
Y*vo<
9.
yepw
yeuff'
yew
yevw
YYjOst
yyvc
Ytyvo yXay<
yXotyi
yXv$
yv&ji
yvcoji
yvwji yvtoa
18."
yovu
TP?
ypojx
yuvifj
Ppe(jia>.
PptSfj^x.
co-crip.
&Tpg(Aa;.
402.
21.
8otfp.
axpeaxo;.
a5.
393.
yateiv.
8dxpi
23.
&paa.
24.
&(j.6poata.
AiacXyw.
&(i9i.
&{A9iXuxyi.
10, 104. H5.
201. 205.
21. 414. aua>;. 22. 'Axatot. 230. aôâi. 12.

av$a>.
avgdvco.
fdXa.
yeved.
113.
147.
SdxTi
Sapid
8a(xvi
aua>.
Ya[A6p6c
yeveai;.
116.
114.
8d{iv
Sencd'
yeverqp.
116. 116:
6ap8c
6e(xv
Digitized by
LjOOQ IC
454
INDEX ALPHABfiTIQUE LATIN.
INDEX ALPHABETIQUE LATIN.

figlinua.
465
figmentum.
figulus.
94. 83. 94. fivere. 93. fiagrum. 96. Klaminios. 96. 96. fluvidus. 100. Auxus. 99. focale. 67. focula. 104. foedus. 92. fomentum. 104. fome8. 104. forctura. )28. formucapes. 102. formus. 102. fornax. 112. 103. forsan. forte. 103. fossa. 100. frugi. 107. frumentura. 107. fruniscor. 107. frustra. 105. frux, 107. fuam. 111. fulcrum. 109. fulgus. 109. falraen. 109. fultor. 109. furvus. 112. 111.
figura*
fio.
94. 94. 94.
118. 119. gratuitus. 119. gratulor. 119. groma, grama. 217.

grassor.
gratis.
244. impingo. 277. impos. 379. imus.
inclitus
Assilis.
H
122. 121. 121. habito. habitus. 121, hactenus. 389. haesjto. 122. hariolus. 123. harundo. 19. haruspex. 123, harvina. 123.
Habena.
habilis.
fligo.
11,
hercisco.
124.
123. hira. 123, 136. hirritus. 137. hisco. 125. hiulcus. 125. hodie. 65, 125. holitor. 126. horctum. 128. hospes. 357.
hillas.
hilla.
137.
fttvi.
133. incutio. 295; indago. inde. 138. index; 64. indidem. 134. Indigetes. 116. indigitamenta. indipiscor. * indoles. 231. indu. 133. induo. 81. induperator. 132. industrius. 374. indutise. 79. inedia. 76. iners. 18. infans. 101. infensus. 89. infestus. 89. 135. infra. - 134. initium. 78. inordia. 236. inquam. 449. inquilinus. 46. inquino. 294. 333. insipo. 381. instauro. 366. instigo. 368. intamino. 384. integer. 384.
incohare.
6.
inclutus
7.
14.
140. 140. Janiculum. 62. januarius. 62. Janus. 62, 140. jucundus. 145. judex. 64, 144. jugis. 142. juglans. 117. jugulum. 143. jugum. 142. jumentum. 143. Juno. 62. Jupiter. 62, 251. juro. -^ 144. justitium. 144, 371. juvencus. 144. juxta. 143.
Jactura.
jaculura.
.
infitise.
Labium.
labo.
insidiss.
137. ictus. 130. ideo. 137.

Ibi.
Geneta Mana. 181. genius. 116. geno. 116. gens. 116. genuclura. 114. genuinus. 116. genus. 115. gerinen. 114. gestio. 115. glomus. 117.
Gaipor. 287. 113. gemellus. geoa. 116. geDerosus. 115.
gnascor.
gnictor.
gracilis.
230.
216.
117.
Gradivus.
119.
228. 169. illecebrse. 147. .147. 134. 165. im. 137. imbuo. 28. imitor. 131. immanis. 181. imraensus. 190. imrao. 132. iramolo. 199. impages. 244. Impedio. 260. impertio. 249. impetro. 252. impetus. 262.
ilico, illico.
ignoro. ignosco.
117, 219.
156. 132. Interamna. 10. interdum. 72. interim. 131, 138. interimo. 77. interatitium. 371.
intellego.
inter.
intervallum.
418.
358,
illex.
illira.
illimis.
132. intra. 132. introrsum. 431. intus. 132. invicem. 444. invito. 136. invitus. 136. ipse. 137, 278. 306. 137. istim. 134. 137. 78.
intimus.
irritus.
iste.
ita.
intestinus.
132.
156. 16C. leiteras.

legio.
154. 150. 147. lacesso. lacrima. 230. lact, lacte. 147. lacuna. 148. laquear. 149. Larentalia. 151. Larentia(Acca). 151 larua. 151. Larunda. 151. Lases. 152. lautus. 154. lax. 147. lesena. 158.
labrura {vase).
150.
145.
labrum
{livre).
lego, as.
legumen.
156.
iter.
176. 159. levir. 230. iibella. 162. Liber. 162. liberi. 160. Libitina. 161. libum. 162. licinus. 164, 165,. 176, 226. licium. 226. lictor. 164.
Leucesius.
levigo.
168.
Digitized by
LjOOQ IC
w
165. 164, 165, 176. lino. 61. loculusi 169. locuples. 169, 270. lomentam. 154. lotus. 154. label 161. Lucerna. 170. Lucina. 175. Lucius. 176 laco. 176.
ligurio.
,

Matuta.
Mavors.
maxilla.
limns.
226.
21L 211. nequitia. 213. neu. 421. neuter. 415. nictus. 214. mentio. 188. 125, 211. mentior. 188. nimirum. 194, 211. merces. 190. nimis. 211, 214. Mercurius. 19a ningulus. 413. lucubram. 176. meridies. 64. 211, 345. {avantauculentus messis. 191. nix. 215. geux). 171. 188. Minerva. nixi Di. 216. luculentus (brillant). minister. 193. nobilis. 218. 175. mobilis. 203. noenum. 212, 413. lucus. 175. modo. 197. nolo. 444. Indus. 141, 172. molestus. 196. nomen. 218. lues. 172. molior. 196. non. 211, 212. lumen. mollusca. 199. nondum. 72. luna. 175. momentum. 203 noto. 219. 154, 172. moneo. 188. luo novensides. 230. 172. Moneta. 200. luo noxa. 217. 172. lno monstrum. 200. nucleus. 226. Luperci. 174. monumentum. 200. nudius tertius. 65, lustrum (bauge). morosus. 202. 223. 175. 172, Mostellaria. 200. nullus. 211. lustrum mucus. 206. numen. 225. 173. Mulciber. 204. numere. 223. lustrum [espacedeeinq mulsum (vinum). numero. 223. am). 174. 186. nunc. 223. luxus. 165. munio. 198. nuncupo. 128, 219. muscerda. 366. nundinse. 65, 220. 207. muscipula. nuper. 221. masculus. 207. nuptiss. 222. muto. 203. nuscitiosus. 174 M mutant. 203. 176. nusquam. 211. Macor. 177. mactus. 178. N magister. 178. o Maia. 179. 178. majestas. Mana Geneta. 181. Narro. 117. nasus. 209. Mani. 180. Obesns. 76, natio. 210. Mania. 181. obliquus. 165, 176. nato. 216. manifestos. 89, 181. oblacuviasse. 226. manipulus. 181. nauclerus. 210. obnoxius. 217. 210. Manius. 176. nauculor. oboedio. 22. naucus. 222. mansuetus. 181 378. obpuviare. 253. naufragus. 104, 210. obses. 333. Manto. 180. nausea. 210. obsipo. 381. mantele. 181, 394. navo. 118. manus. 181. obstinatus. 366. nee. 211, 297. Marcipor. -Ill, 287. occasio. 28. nedum. 72, 211. maritus. 183. occulo. 31. 211. 183. nego. Marmar. occupo. 34. negotium. 211, 239. offendo. 89. Marspiter. 251. nemo. 126, 211. officina. 229, 235. mastico. 180.
me. 76. medins fldins. memini. 187. Mena. 189. mendax. 188. mensura. 190.
183. 179.
180, 185.
nempe.
140, 209.
Neptnnus.
212.
211.
oliya.
ollus.
231.
129.
nequam.
neque.
61.
.
nequiquam.
nihil.
247. 235. opilio. 239. opimus. 234. opiter. 251. opitulor. 234, 397. opperior. 259. oppido (ado.) 23V
omitto. operio. opifex.
195.
nisi.
234. 234. oro. 238. ostendo. 396.

optimus. opulentus.
175..
{laver).
(souiller).
(dilier).
{purification).
250. 244. psenitet. 240. pagina. 214. Parca. 217. parilia. 242. paro (apparier). 246 parsimonia. 247. parum. passim. 244. passus. 244. pastor. 250. patibulum. 251. patulus. 251. pax. 245. paxillus. 243. paulum. 252. peculium. 254. pecunia. 254. pejero. 144, 259. pejor. 258. pellax. 147. penates. 257. pene. 240. penes. 240. penetro. 257. penitus. 240, 257. penuria. 257. peragro. percontor. 47. percutio. 295. perdius. 65. peregre. perendie. 65. perennis. perfidus. 92. pergo. 303. periculum. 259. perimo. 77.
Pabulum.
paciscor.
25f).
5.
5.
12.
Digitized by
LjOOQ J.C
45?
259. 144. 214. 228. perperam. 259. perpes. 251. perpetuus. 262. persevere 344. persibus. 322. peryicax. 439. pesna. 257. pessimus. 258. possum. 432. petulans. 261. placo. 267. plaga. 267. plane. 268. plenus. 270. plerique. 270. plodo. 268. poculum. 279. pollen. 290. polliceor. 163. pollubrum. 174. polluo. 172. pomeridiem. 277. pomoerium. 207, 277. Pompeiu8. 203. pondo. 256. pondus. 256. pone. 277, 380. pono. 349. pontifex. 274. popina. 46.
perltus.
perjero. pernicies. pero8us.
proses. 333. prestino. 366. presto, as. 371. presto (adv.). 350. presul. 335. prater. 279. protor. 78. prevaricor. 419. pravus. 258. prehendo, prendo.
prelum.
pridie.
populor.
274.
287.
pop-.
porgo.
420. 191. 77. pnepes. 261. pros. 420. pwesertim. 342.

predium. prometium.
305. porro. 283. porjentum. 396. portio. 249. Portumnus. 212, 276. possideo. 333. possum. 278. posticus. 13, 277. postidea. 277. postulo. 276. Pota (Vica). 439. pote. 178. potis. 178. prsebeo. 121. praeceps. 38. precipuus. 34. prceco. 449. precox. 48. preditus. 69.
280. 40. 280J prodigium. 6. prodinunt. 79. profecto. 82. proficiscor. 82. progenies. 115. proin. 134. proles. 231. proletarius. 231. prolixus. 167. prolubium. 161. promenervat. 188. promo. 77. Pronuba. 247. pronus. 282. propages. 244. propitius. 262. propola. 136. propter. 284. prorsus. 431. prosa. 98, 430. Proserpina. 342. prosper. 361. protinus. 390. proximus. 284. publicus. 274. Publipor. 287. pugil. 288. pillule 289. pulto. 255. punio. 273. pupula. 290. purge 291.
procax.
procus.
procella.
281. 65. 282. 282. prior. 282. prisons. 282. pristinus. 282.
primus. princeps.
123.
299. 296. quantus. 299. quasi. 299, 345. quasillus. 295. quasso. 295. quidam. 298. quidem. 299. quin. 211, 298. Quinctius. 301. Quirinus. 302. quom. 298. quominus. 193. quondam. 298. quoniam. 140, 298. 298. quot.
qualis.
.
quando.
323. 323. sata. 341. satius. 323. satur. 323.

sarmentum.
sarte.
318. 316, 369. salus. 320. sanctus. 321. Sancus. 321.

Sagax. sagmen.
savium.
scaber.
'
scala. 325. scilicet. 163. sciscitor. 328. secundus. 339.

securis.
376. 324.
303. 303. 303. rastrum. 303. ratio. 306. ratus. 306. raucus. 304. recidivus. 28. 248. recipero. reciprocus. 249. redinunt. 79.
Rallum. ramentum.
rapidus.
*-
85. reminiscor. 187. repagula. 244. reperio. 248. repudium. 287. reses. 333. restauro. 366. retro. 304.
refertus.
regio. 306. religens. 157. 156. religio.
retrorsum.
rex.
rictus.
431.
premium.
Q
Quadro.
quaestor.
309. 310. rostrum. 311. rotundus. 312. rubigo. 312. rufus. 312. rumigo. 313. rupes. 314. rursum. 431.
rivalis.
306.
78. sedo. 334. sedulo. 70. segmentum. 332. 345. seispita. 357. sella. 334. semen. 341. semestris. 188, 344, semis. 19. seorsum. 431. sepes. 317, 344. septentrio. 338. septunx. sequester. 340. series. 342. sermo. 342. sescunx. 411. 19. sesquisestertius. setius. 331, 360. seu. 345, 421. sevir. 344. 344 sextans. sibus. 322. 345. timilis. 347.
seditio.
sei. 19.
.
securus.
332.
56.
19.
19,
sic.
simitur.
19, 296 294.
347. sin. 345. sinciput. 35. singillatim. 349. sinistrorsum. 431. 445. sis sispes, sispita. 357. soboles. 231. sobrinus. 356.
(si vis).
simplex. simulo.
271.
130.
sobrius.
75.
Digitized by
LjOOQ IC

-
INDEX ALPHABtfTIQUE LATIN
On ne
doute.
trouvera pas dans le present Index les mots qui sont a lenr rang alpha*
betique dans le corps
du
livre, ni
ceux dont la place ne peat donner lieu a aucun
292.. 10, 35. 11. ancile. 29. anculi. Aboleo. 230. ancus. 411. aborigines. 237. Ancas Martius. abstemiua. 386. anfractus. 104. absurdus. 381. anguis. abundo. 411. angalus. 11. ac. 20, 297. Acca Larentia. 151. angustus. 11. acerbus. anhelus. 123. acidus. anoona. acipiter. 262. annulus. Acna, Acnua. 133. anquiro. 294. actutum. Antemnse. adipiscor. antid. 277. adoleo br&ler antiquus. 13. 230. anxius. 11. adultero. aperio. 247. asmulus. 131. apor. 15. senus. applodo. 268. aestas. aptus. oetas. aqoilex. 147. anernus. 5* arbiter. agger. 114. arbutus. agina. arcesso. 42. almus. arctus. alter. ardeo. 16, 363. ambages. arferise. 135. ambigo. armentam. 17. arabio. 78. armilla. 18. araicio. 139. artus amictus. 139. arvina. 123. ainoenus. arvum. amplector. 269. asa. 15. ampulla. assevero. 344.
amputo.
anceps.
anci.
11.
11.
auceps. 23. aucupor. 23. audeo. 20, 363. audio. 22. augur. 24. 24. augustus. Aulularia. 231.
11.
2.
2.
12.
12.
6.
10.
ausculto. 22. 24. auspex. autumo, 24. auxilium. 21. a varus. 23. avunculus. 24. ax amenta. axare. axilla.
7.
7.
Cadivus. 28. caelum {ciscau).
ceementum.
cseruleus. calceus. 32. calco. 32.
29. 29. 29.
8.
14.
) .
9.
B
26. 73. bellus. 27. Berber. 183. bes. 19. big*. 73, 142. Bilius. 73. bis. 73. bonus. 27. boo. 27. bruma. 27. bubulcus. 27. bucina. 27.
Beatua.
bellura.
7.
SI. 30. callidus. 30. callim. 31. calvor. 32. 33. canal cancri. 33. capillus. 35. Carmenta % Carmentis carnifex. 36. castigo. 37.
calendar
calleo.
is.
| j
5.
14.
castrum
37.
(couteau).
5.
25.
15.
7.
9.
15.
8, 9.
6.
6, 10.
(adj.).
15.
10.
18.
10.
38. 31. celsus. 39. censor. 40. centuria. 441. Ceres. 41. cerritus. 41. certus. 41. Cerus Manus. 41. cesso. 39. cette. 38. ceu. 421. jphors. 46.
cautus.
celo.
Digitized by
LjOOQ IC
460
8exot.
INDEX ALPHABETIQUE GREC.
Seuo).
60. 71. 63. -67. 70.

e*.
.
EXxoc
69.
-64. -62.
60. 70. 60.

.
73.
n.
228.
-73.
E
-427.
-76.
335. 335. 76. u 335. 345. 437. 437. - 437. 438. 443. 447. 447. -434. 79. 434. 449.
?v.
;.
410. 446. tXo(uu. 446. IX. 446. fXvTpov. 447. 447. i(U. 312. fpicifoc. 233. 132. ivvia. 220. vvu(M. 434. Ivoc. 337. ivTO(ia. 332. U. - 344. eoXwx. 446. IiraOov. 252. 226, 376. 340. 249. 449. 1*0+. 413. text. 338. iprov. 80, 435.
IXmc
fttfca.
m
H
f)3urro;.
*i8v<.
trYjiti.
fxrepo;.
i(j.<XTtov.
*v.
376. tf. 421. 4<Xtoc 351. flUoc 351. 336. fjwap. 141. 427. 427. 331. 22.
4j(u.Ijp.
Jjpi.
376.
fov.
ttfc.
trcito;.
ficT(iat.
f.
440. 442. 79. 162. 442.

437.
140. 141. 434.
l(TTY||H.
371.
fowp.
C91.
ItX6;. 443.
442.
K
yjffaov.
Jjc&C
Irti.
fico(j.at.
e
Oapdo;.
6eive*>.
xa6fr>*
Ircopov.
KatXXioicv).
Irco;.
6t(xi;.
2p&T(i6c 257, 306.

pev0a>.
iffWic.
x.
.
t.
-132.
336.
332.
40.
-81.
313. 342. 342. dpvOouvw. 313. ipu6po;. '312. 46, 434. icOUo. 76. SaOoc. 434. - 379. 433. foicepoc. 433. 340. 379. laxl*. 433. 80. Ito. 435.
ipTretov.
gpica>.
l<s\*.i.
taite'pa.
4<jit6{iYjv.
<xti.
Ixi.
85. 89. 102. Oeoc. 62. 102. 88. 88. 88. 88. Oqp. 91. 88. 6tYY*vw 95. Opdaog. 85. Opaau;. 85. Opauw. 105, 108. 0p(ati6oc 405. Ouô;. 12, 110. Oupa. 102. 112.
6ep(i6?.
6v)Xd(ia>v.
OyiXtj.
OtiXu;.
6tjXw.
6Y,<xeai.
Oucd.
et>a>, eva>.
414.
v.
-42.
>;.
351. 230. 159,312. 160. 447. . 447.

;.
,
42.
Ma.
CeuYvupc.
Zeu;.
Zrjv.
I8{to>.
;.
epo;.
T^jfov.
143. 62. 62. 143.
437. 377. tfyev. 437. feo;. - 377. l$pua>. 335. ?. - 335.
335. 449. xapSia. 48, 50. 40. xap7]vov. 40. xapxivo;. 33. xaaauco. 380. xe8po;. 358. 40. xepac. 41. 33. 43. 44. 44. 32. xXipa. 45. xXtpag. 45. 45. 45. xXitu;. 45. xXvgco. 45. xoeto. 38. 338. 46. xoXcovoc* 46. xoXofcov. 46. xopaS. 48. 291. xdffpoc. 205. 50. xpsac 36, 52. 41. 53.
xdpY].
xeXtj;.
xvpcoc.
xivsco.
xXst;.
xXeico.
xXtjatc.
xXCvco.
xXtai;.
XOl|lTlT7)ptOV.
XoXcDVY).
xopYj.
xpafita.
xpCva>.
xpixrcatvco.
Digitized by
LjOOQ IC
INDEX ALPHABETIQUE OREC.

XpUCTOXXoC*
xTT](iaTa.
*?*.
gvopa;
*vu*.
ditfffco.
xu6epvdfa>.
120. 358. xuxXto^. 46. 33.

xu&covtov.
254.
.
53.
petgcov.
tieCc
xvo>v.
Xayapoc
>aYYCc>.
XotvOdvco.
154. 170. 152. Aaoxocov. 38. Xdrpov. 153. 150. Xeatva. 158. 158. 1G2. 159. 166. 165.
XayvYj.
>iYo.
Xet6co.
Xeio;.
Xeiirc*.
Xe(x<*>.
>ixTpov.
Xwxo.
Xeeov.
176. Xexpio;. 176. 158. Xivov. 167. Xit^. 168. Xixpa. 162. XoYYa^w. 170. Xoyxyi. 150. Xo6;. 176. Xouw. 173. Xuypoc 173. Xuxd6a;. 175. XOxo;. 174. Auxoupyo;. 174. Xvco. 354.
154.
179. 188. Hefwv. 193, 215. (teXetav. 185. jaXt. ' 186. 188. 188. 186. Meaadictot. 10, 115. 186. pexpov. 190,191. ptiXov. 179. H^v. 189. M^vyj. 189. 183. 194. 177. 188. 193. 193. 194. 194. 194. 192. 187. p6Xv6o?. 272. 103,360, 208. (AUXT^p. 206. 199. 192, 205 103. 207,
pe(AW)(iai.
(xevo;.
(Uao<;.
(jicffoc.
(XTJTTQp.
(jitYvu{it.
(iixpo;.
221. 213. v^. 206. 212. 213. 216. vt9ac. 215. 215. .224. 224. 224. W(&9tda>. 176. 176. vuv. 223. 221. vuo;. 225. vwi. 218. 224.
vefo?.
vf.
412.
220. 277.
300.
vri- (pref.).
6rca>rca.
228.
300.
VYJeai.
opfavo;. 235,237,
5$.
v^Jxo(J.at.
6<xo;.
vf?ec.
*<j<re.
v6(Mff(ia.
v6pio;.
vou(A{&o;.
vv(X96Xy]7Tto<;.
vtf*.
vojptdu).
(M(AV7]<?XG>.
(itvvOco.
(mvvci>.
228. dareov. 238. g. 300,378. ou, ovY*ta. 411. ovScop. 411. o56ap.. 312, 409. o&Xo;. 320, 353. o&po;. 343. o5;. 22. outoxtC. 415. 228. 423. fyo; +. 449.
of,
6960X11,65.
(jlIgyw.
(icaeo).
(i.t9o c.
oYxqc
6o>if).
jtva.
(j.v7)(j.a>v.
411. 228. ooou;. 61. 'OSuaaeu;.

oSoSa.
ftco.
n
waXdpiYi.
tiop<p^.
(xuia.
(riXi).
(ivptot.
pup(iY)g.
(au;.
N
208. vaoc. 211. vxp6c 214. vtxuia. 214. v*xu;. 214.
va.
vejjioc.
M
jtdXa.
213.
186, 205.
vfoc. 221.
veuâ.
veuto.
(idXioTa. 186,205.
(iSXXov.
|A.
186.
vevpov.
191.
225. 214. 225.
^y*-
*79.
V6<p&t).
221.
228. ofoa. 437. oho?. 435. oixoupo?. 343. otvo;. 440. ofo;. 300. 239. 24. dxxov. 228. oxtoXXo;. 228. oxtco. 228. Xxo;. 378. 6Xooirpoxoc. 447. dXoo;. - 447. 6Xo;. 320, 353. 6{iaX6;. 348. 6p.6po;. 131. 348. 348. 6(iou. 348. 0(i?aA6;. 410. 383.
6-.C,
228, 230.
230.
irapd.
wfi;.
oT;.
oicavoc.
243. 258, 259. 399. dffx 252. nax^p. 251. 274. rcdxo; naupo;. 250, 252. izayys. 265. 93. neipdco. 259. 275. icexoc 253. 253. 254. 289. 301. 301. 249.
(d).
-
rce0a>.
tteipto).
tcextcd.
rce'XXa.
itsXXo?.
icejjLite.
irevte.
7ce7tpa>Tai.
Tce-itxco.
48.
258.
7t7CCDV.
6(aoio;.
6(xo<;.
irepi.
48.
nspvv)(&t.
248.
IlepoôvY).
7te<T<rupec.
5(j.ci><.
neTOfiai.
342, 296. 262.
Digitized by
LjOOQ IC
462
INDEX ALPHABfiTIQTJE
nuov.
(JREC.
xIpYjv.
245. 270. 248. mwxco. 262. 267. nXaxou;. 267,268. *Xat 268. 271. 273. 273. *X*xu>. - 269,271. 289. 267. 269, 312. nXq6. 270. 270. 267. icXdxanoc. 271. 271. 289. not. 300. 300. icoxoc. 253. 273, 275. noXuxXa?. 397.
TTTJ^VVipil.
Rt(j.itXy}(j.i
itticpdcxfc).
m'<x<xa.
289. K&(ia. 279.

tcSXo;.
7Hi>Xe'a>.
292. 291. icvt 288. 136.

icv6o|iAt.
irXey{ia.
rcXetaxo;.
rcXetav.
T.
7iXeu(jiwv.
uXtjyiq.
Xtj6o;.
icXYJpvic.
7tXr)<j<70).
rcXoxr).
icveu(ia>v.
Tcoio?.
302. 302. fd&t 302. fau>. 307. 310. 104. iYC- ~ 107. 8. o&a. 312. 356. o*
a6doc
^ddaftvo;.
0ea>.
^Vjyvu(it.
1
fiytov.
8.
ty6u>.
&*>.
tcoXu;.
novTix6;(iiuc).
iropxoc.
275. *6fft;,$poux. 128, 278.
207.
at(tv6<.
ffxato;.
1'
7c6<jo;.
300. 300,415. uoxtqc 279. 279. 300. 260. 7cpdaov. 275. 248. 283. 7cp6aa>7cov. 260. irpoxepo;. 283. 258, 275. 283. 265. 265. 265, 365. 365. 290. ~ 288. iwe^v. III.
itoxe.
300.
270. 324. axatao;. 325.

oxdptqpov,
noxepoc
-90c
rcoxo;.
icou.
Ttou?.
7ipia<j6at.
7ipo.
rcpoxi.
Tcpcoxo;.
icTiffcw.
TcxoXcpio;.
irxoXt;.
icxvo).
iay|i.ato;.
TtoYfiT).
326. 360, 366. 326. axrjwxouxo;. 313. 325 axfaxw. 325. 227. axoXto;. 326. axoicoc. 360. axoxoc. 227. axu>p. 366. 366. C(uxp6(. 177. 357. aicdStov. 358,365. aicivdw. 364.
oxeXX6c
axMctofiat.
(xxtjv^.
330.
345,374. 164, 363. awov8a(. 364. awou&Q. 375. axdSiov. 358,365. 371. axaupoc. 366. ffxiyw. 386. <rxcix. 85,434. 371. axiyjia. 368. 368. 368. 434. 85,434. 367. ax6pvu(it. 367. 373. ffxpayYtCw. / 373. 399. axpcovvu(ti. 367. 270. <m>Y v 9Tvp6dC<o>. 408. av. 406. awxti. 92. auxov. ^2. 381. a^dXXco. 84. ax&iov. 327. dXt'Cw. 327. Gytep*. 327. oyioiot. 327. (Two;. 357.
aicev$a>.
enrXVjv.
390.
xeppa, xepfuov.
931.
Tfpffatvtt.
399.
,Tp<TO|iat.
<na<rt;.
392,
392
399.
(TTY)(iO)V.
(TXiCco.
fftixxo?.
ffxt/o;.
ffxofyo;.
ffxopevvu(j.t.
ffxpayydXiri.
crcpercxos.
ffu.
296. 397. xexope;. 296. 69, 84, 102, 316, 427. 300. 397. xou. 406. 403. 402. xpeirw. 399. xpeaaavxe;. 393. 393. 393. 392. 403. xpfxo;. 403. xu. 406. xup6dt<0. 408. TvpStj. 408.
teffffape?.
xe'xXY)xa.
xierifw.
tic.
xeadapdywvo;. 393.
xXtivat.
Tpii;.
xpe>ci>.
Tp6ffX7JC
xpe'w.
Tpt6ci>.
xpt?.
ffxtjirtpov.
(xxtd.
253. 397. ravu- 390. xdvupiat. 389,390. xaupo?. 385. . - 297. xerr. 396.
xaa>;.
xdXac
438. 411. vlo;. - 24. ulcovog. 24. 347. uiraxo?. 376. (mep. 380. 276. ukvo;. 356. 376,380. 0pa$. 356.
byifc.
u6a>p.
uXtj.
OTtripexTj?.
Otto.
2,
ffxu>pia.
TeCveo. 893,89,390,
<ro6.
248. 386. xeperpov. 391.

xexcov.
xe'pvco.
xeipco.
392.
uc
381.
Digitized by
LjOOQ IC
INDEX ALPHABETIQUE GREC.
463
LIBRAIRIE HACHETTE ET C
ie
,
A PARIS
DIGTIONNAIRE8 LATIN-FRANCOIS * FRANCIS-LATIN

De
L.
QUICHERAT
la Faculte dcs lettres
NOUVELLES EDITIONS, ENTIEREMENT REFONDUES
Par M. CHATELAIN
Charge de cours a
2
de Paris.
.
volumes grand
in-8,
cartonnage
toile.
Chaque volume.
fr.
50
LEXIQUES LATIN-FRANQAIS
Extraits des Diction naires de
ft
Af.
FRANQAIS-LATIN
QUICHERAT
Par M.
2
SOMMER
Chaque volume
Nouvelles Editions refondues par M. Chatelain
volumes
in-8,
cartonnage
toile.
fr.
75
DICTIONNAIRE GRECFRANCAIS
R6dig6 avec
le
concours de M. E.
CONTENANT
EGGER
a l'usage des eleves des lycees et des colleges

un Vooabulaire complet de
la langue grecque classique, l'itymologie, lea
etc.
Noms
propres places a leur ordre alphabetique, une Llste de racines,
Par M. A. BAILLY
Correspondant de
1
l'lnstitut,
Professeur honoraire au Lycee d'Orldans.
4* Edition
revue
et corrigee
volume grand in-8 de 2 200 pages, cartonnage
toile
.... 15
fr.
ABREGE
DICTIONNAIRE GRECFRANCAIS
Par M.
1
A.
BAILLY
7
fr.
volume grand
in-8,
cartonnage
toile
50
Par MM.
1
DICTIONNAIRE FRANQAIS-GREC ALEXANDRE PLANCHE et DBFAUCONPRET

in-8,
volume grand
cartonnage
toile
15
fr.
LEXIQUES
GREC-FRANQAIS
a l'csage DES CLASSES ELEMENTAIRES
FRANQAIS-GREC
A L'USAGE DES CLASSES ELEMENTAIRES
Par M.
1
SOMMER
toile.
Par M. 6
fr.
DUBNER
toile.
vol. in-8,
cartonnage
1 vol. in-8,
cartonnage
fr.
Digitized by
LjOOQ IC
Digitized by
Google
Digitized by
LjOOQ IC
Digitized by
LjOOQ IC

Bréal, M. - Latin - Etymologique - Dictionnaire - Text

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bréal, M. - Latin - Etymologique - Dictionnaire - Text

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A propos de ce livre

rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec

cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir

livre etant relativement ancien,

public. L' expression

Les conditions requises pour qu'un

domaine public peuvent

autant de liens avec le passe.

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page

en marge du texte presentes dans

original sont reprises dans ce fichier,

du long chemin parcouru par

bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains.

de travailler en partenariat avec des bibliotheques a

numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre

ainsi accessibles a tous.

nous sommes tout simplement

d'un projet couteux. Par consequent

de ces ressources inepuisables, nous avons pris

contraintes techniques relatives aux requetes automatisees.

Nous vous demandons egalement

qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez

Nous encourageons pour

documents appartenant au domaine public

+ Nepas supprimer V attribution Le

Google contenu dans chaque

fichier est indispensable

permettre d'acceder a davantage de documents par

intermediate du Programme Google Recherche de Livres.

veiller a respecter la loi.

vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut

A propos du service Google Recherche de Livres

dans de nombreuses langues, dont

contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres.

Programme Google Recherche de Livres permet

aux internautes de decouvrir

de cet ouvrage a l'adresse |http

//books .qooqle com

library shelves before

books discoverable online.

term has expired. Whether a book

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture

that's often difficult to discover.

a reminder of this book's long journey

to partner with libraries to digitize public

are merely their custodians. Nevertheless, this

prevent abuse by commercial parties,

also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files

request that you use these

additional materials through

for informing people about this project

and helping them find

not assume that just

also in the public

About Google Book Search

organize the world's information and to

http //books google com/|

Les mots latins groupes d'apres

Cours *up4rieur. Dictionnaire etymologique .Un volume in -8, cartonne

mots grecs groupes d'apres la forme edition. Un volume in-16, cartonne

duplication (themes etverfr.