quipe JTAC (93e RAM) - photos : Gilles Gesquire / SIPRA Terre

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Gnral DURAND

BREVES PREPARATION OPERATIONNELLE OPERATIONS EXTERIEURES

Parcours de tir au CNEF LATTA Prparation oprationnelle du module 3B Djibouti du 93e RAM

4 7

REDACTEUR EN CHEF Sous-lieutenant DESFOLIES COMITE DE RELECTURE Colonel BRUSSEAUX Lieutenant-colonel de BERGEVIN CONCEPTION, GRAPHISME Mme CHACORNAC

Lartillerie SOL-SOL en milieu multinational au Sud Liban Des artilleurs dAfrique en Afghanistan Une section de tir en Kapissa

10
16

PHOTOGRAPHIES ECPAD Rgiments dartillerie Muse de lartillerie bureau COM / EA Sirpa terre

DOSSIER

ordination o c la s n a d ie r Lartille e nsion dans la 3 dime

FORMATION

Pourquoi un militaire devrait-il monter ( cheval) ? surtout sil naime pas cela !...

36 38 44

FLASHAGE, IMPRESSION, DIFFUSION EDIACAT St Etienne 02 0865 NISSN : 1639-9870 Tirage : 2300 exemplaires SITE INTRATERRE www.eaa.terre.defense.gouv.fr Bureau communication de lEA Quartier Bonaparte BP 400 83007 DRAGUIGNAN Cedex Tel : 04.83.08.14.01 ou 04.83.08.17.17 Fax : 04.83.08.15.22

Zoom sur le 1 rgiment dartillerie Historique de la brigade dartillerie De la BART au BAF

er

VIE DE LARME ARTS

Correspondances de guerre de Fernand Lger

 Mon gnral, votre commandement si vous lacceptez (mme si la question ne se pose pas). Vous quitterez votre affectation parisienne prmaturment et rejoindrez la rgion de Mitrovica au Kosovo. Vous y trouverez ltat-major de la brigade dartillerie qui constituera larmature de celui de la Task Force Nord. Vous assurerez le commandement de cette brigade multinationale pendant quatre mois tout en tant dsign en cours de mission comme commandant de la brigade dartillerie. Votre adjoint en assurera la supplance. A votre retour, au-del de la prparation oprationnelle de vos units, vous procderez la dissolution de deux rgiments lt 2009 et celle de votre brigade lanne suivante Feuille de route particulire, charge dmotions, mais dont on ne peut contester la clart. Quel bilan deux annes plus tard ? Ltat-major de la brigade dartillerie a dmontr ses aptitudes prendre en charge les oprations interarmes et multinationales dans un contexte de stabilisation. Les 12e et 57e RA ont t dissous, le 1er RA sest densi, le 54e RA amorce sa restructuration en deux groupements solair, le 402e RA continue dhonorer le contrat oprationnel sol-air moyenne porte tout en transfrant sa 3e batterie au 3e RAMa. Les units de ces rgiments poursuivent leurs missions, principalement dans leur emploi dartilleurs au Liban, Djibouti, en Guyane, au Tchad, plus rcemment en Afghanistan o le 1er RA a engag un dtachement. A linstar de deux autres brigades dappui spcialis, la brigade dartillerie aura disparu de lordre de bataille de larme de Terre le 1er juillet. Ses rgiments seront rattachs des brigades interarmes. Une page se tourne dans lhistoire de lartillerie comme lillustre ce numro dARTI, lequel donne une large place la brigade et ses rgiments et lhistoire continue La brigade dartillerie tait une grande unit, rsolument tourne vers les missions oprationnelles. Son tat-major de moins dune cinquantaine de personnes a constitu un bel outil , dont la valeur tait reconnue au sein des forces terrestres. Celles et ceux qui y ont servi peuvent tre ers du srieux de la prparation oprationnelle quils ont organise, des

volutions quils ont conduites, de lampleur quils ont su donner au l des annes aux diffrents grands exercices ou campagnes de tir, du soutien constant quils ont apport nos rgiments. Nous perdons indniablement un commandement, une structure oprationnelle performante, galement un centre dexpertise et de rexion au cur des engagements. Pour autant, si cette dissolution a t contrainte par des choix invitables, elle conduit une intgration de cette artillerie spcialise au sein mme des brigades interarmes. Celles-ci deviennent alors plus mme de sapproprier ces capacits qui leur semblaient parfois relever dun domaine rserv. Je peux tmoigner de lintrt que mes camarades commandants les brigades interarmes leur portent dsormais. Le dossier de ce 15e numro dARTI est consacr la coordination dans la 3e dimension. Je vous invite tous le lire attentivement, car limpratif de ractivit dans la dlivrance de feux sol-sol du contact la profondeur et loptimisation des actions coordonnes de tous les intervenants dans la 3e dimension sont de nature rapprocher encore plus toutes les composantes de notre arme. Jajouterai quelques mots pour nos ofciers ou sousofciers en formation lEcole qui vont prochainement rejoindre leur premire affectation. Vous pouvez tre conants dans la formation qui vous aura t dlivre Draguignan. Les jeunes cadres des rgiments de la brigade me font toujours part de leur satisfaction ce sujet au cours de mes entretiens au sein des batteries ou sur le terrain. Il vous restera toutefois exercer vos responsabilits en les assumant pleinement. Epanouissez-vous dans votre commandement, tous les niveaux. Je conclurai cet ditorial en remerciant le gnral Thierry Durand qui ma donn lopportunit dvoquer dans cette revue une brigade qui mest chre et dont lesprit restera dans les curs de celles et ceux qui ont eu lhonneur dy servir. Jexprime galement tous mes vux de russite au gnral Eric Guyon, chef de la division Emploi de ltat-major du commandement des forces terrestres et son bureau appuis-feux qui reprendront lessentiel des attributions dvolues la brigade dartillerie. La brigade dartillerie passe la main pour la suite de lhistoire. Gnral Claude Mathey Commandant la brigade artillerie

Esprit de corps, traditions, fte darme Cest autour de ces mots qua t organis lensemble des activits de la Sainte-Barbe 2009. Ainsi le jeudi 3 dcembre, alors quun dtachement emmen par le prsident des ofciers gagnait furtivement la maison du chef de corps, un trange cortge se prparait gagner le domicile du commandant dunit, le Capitaine Pinelli. Et cest ainsi quont dbutes les activits. Aprs un regroupement aux portes de la ville de Biscarrosse, aux alentours de 07h00, le chef de corps et le commandant dunit, couverts dun gros lainage, ont pris place dans le vhicule qui allait les emmener au cur de la capitale de lhydraviation Aprs un parcours remarqu dans les rues encore endormies, est venu le moment de rejoindre le 17 avec une halte oblige chez nos voisins de la BSPP. De retour dans nos quartiers, une nouvelle pause, histoire de reprendre des forces avant de se diriger vers lespace jeux pour dcouvrir les activits prpares par le bureau des sports. Grand moment de solitude pour certains, sance de fous rires pour les autres, ce qui est sur cest que les sports ont une nouvelle fois fait preuve dimagination pour amuser la galerie Aprs ces preuves physiques, le temps dune douche et ctait au tour du pre Guy Metereau de clbrer la messe de Sainte-Barbe en la chapelle de la DGA Essais de Missiles (ex CELM). Vint ensuite le traditionnel repas de corps et cest dans le hall canon que le traiteur est venu ins-

Sainte Barbe au 17e GA

taller sa rtissoire mobile et sa friteuse. Cest ainsi que lodeur du poulet rti et des frites est venue remplacer celle de lhuile des canons de 20 mm ; un repas orchestr par le matre dhtel du 17 qui nest autre que le PSO, ladjudant-chef Didier Tresserres mais aussi par les quelques mnestrels qui ont rythm laprs midi, sans oublier dentonner lartilleur de METZ , annonant ainsi le dpart du chef de corps. La journe termine, place la soire. Vu le succs rencontr lanne dernire, le thme du karaok tait une nouvelle fois retenu pour cette soire. Ainsi sont venus se produire en exclusivit Johnny Hallyday, Elvis Presley, Cline Dion un vritable show et de trs surprenantes rvlations. Le vendredi matin, cest plus solennellement que le groupe a clbr la sainte patronne de lartillerie. avec les anciens chefs de corps du 17 et les membres de lamicale du 17e RA-701e GAG qui avaient fait le dplacement pour participer cette crmonie.

Le 9 et 10 Fvrier dernier avaient lieu les Championnats de France Interarmes de Cross-country 2010 organiss par lcole de Gendarmerie de Montluon (03) un an aprs que notre rgiment ait accueilli lpreuve avec succs. Le 40e RA, fort de son quipe constitue de nos sportifs de haut-niveau avait une carte jouer tant individuellement que collectivement. Par une temprature de -3C, les organismes taient soumis rude preuve. A 11h30, sur un parcours roulant long de 9735 mtres rendu sec et dur par une vague de froid, les 158 participants slancrent pour dfendre
4 ARTI N15 - juillet 2010

Coup de tonnerre du Championnat de France Interarmes 2010 de Cross-country Montluon

crnement les couleurs de leurs units et de leurs corps dArmes. Notre chefs de corps, le colonel Lecorguille accompagn du BCH Dumet, prsident des EVAT, staient spcialement dplacs pour encourager lquipe dans leffort. Nous avions donc cur de bien faire. Aprs une course splendide avoueront les spectateurs, le combat livr entre les lgionnaires, les chasseurs alpins et les artilleurs a bien eu lieu. Ainsi, le rgiment dcroche le bronze par quipe mais galement en individuel avec le canonnier de premire classe Durand particulirement en forme, le brigadier Hirt prenant quant lui la 5e place, le caporal-chef Munyutu la 13e place, le caporal-chef Tambwe la 18e place, le chef Lecomte la 28e place et le canonnier Fetizon (B5) la 33e place. Les lgionnaires raviront lor et les chasseurs alpins largent. Lapothose de cet vnement marque la slection du canonnier de premire classe Durand et du brigadier Hirt au championnat du monde de la spcialit organiss du 08 au 12 Mars Ostende en Belgique.

Une artillerie sportive Saumur

Le capitaine ALLO, ofcier artillerie lcole de cavalerie de Saumur, porte haut les couleurs de larme. Successivement, il a termin la premire place de lcole de cavalerie au cross-country de 9,6 Kms, dans lenceinte de lcole nationale dquitation. Puis la semaine daprs a concouru et a ramen la coupe par quipe lors du cross des kpis concourant pour le championnat de cross FCSAD ligue Ouest (7,9 Kms). Enn, il a remport en binme (CES de THIEULLOY-ABC) la Course dorientation des Ecoles Militaires de Saumur le 1er avril. Prparant lUltratrail du Mont-Blanc en aot prochain, ces rsultats lui permettent dtre optimiste pour sa prparation.

Challenge hivernal des troupes de montagne

Le 93e rgiment dartillerie de montagne a particip le mardi 2 fvrier dernier au challenge hivernal des troupes de montagne. Chaque corps de la 27e brigade dinfanterie de montagne et de la mouvance montagne met sur pied cette occasion une patrouille de commandement et des patrouilles dunit lmentaire. Cette anne, cest au Semnoz, prs dAnnecy, que ces patrouilles se sont affrontes sur un parcours de plus de 600 m de dnivel ponctu dpreuves de ski de randonne et de raquettes neige, dun quipement de passage et dun tir au FAMAS. Un tel challenge permet la fois de renforcer la solidarit alpine entre les diffrents corps et de forger la cohsion interne en plaant tous les alpins, du chef de corps au jeune soldat, en face dun mme d relever.

Stage des Ofciers traditions au muse de lArtillerie

Du 17 au 19 mars, sest droul au muse de lArtillerie, le stage annuel des ofciers traditions et culture darmes des corps de troupe. Cette anne, sept responsables de salle dhonneur ont pu se familiariser avec les bases de la conservation prventive et curative du patrimoine dont ils ont la charge. La gestion et les inventaires ainsi que lhraldique taient au programme. Laprs-midi du 18 mars a t consacre la visite du muse des Troupes de Marine ainsi quau CHETOM de Frjus. Le Capitaine Stphane Deregel du 3e RAMa quitte ses fonctions aprs 3 ans dimplication, le Capitaine Vincent Portal lui succde. Autre dpart, celui du LTN Kientz (8e RA) mais qui, nen pas douter, pourra mettre sa grande exprience et sa passion au service de la Cavalerie, sa future arme dadoption. Le Colonel Brusseaux, est venu en n de formation, souhaiter aux stagiaires un bon retour dans leur garnison en prcisant limportance quattache le gnral Durand, pre de larme, la tradition et la culture darmes. Elles participent la cohsion qui est lun des facteurs de lefcacit oprationnelle. Il ne sagit donc pas dun retour sur le pass, mais dune utilisation de celuici au temps prsent.

Le chef dtat-major de lArme de terre a prsid le mardi 30 mars 2010, Paris, aux Invalides, une prise darmes destine rcompenser des militaires stant particulirement distingus au cours des dernires oprations. Lors de cette crmonie vingtcinq militaires ont t mis lhonneur dont trois du 40e rgiment dartillerie pour leur mission en Afghanistan. Le lieutenant Marc Mathieu (citation lordre de la brigade comportant lattribution de la mdaille dor de la dfense nationale avec toile de bronze), ladjudant David Dupuis et le brigadier-chef Emmanuel Malfait (citation lordre du rgiment avec attribution de la croix de valeur militaire avec toile de bronze). Les troupes sous les armes taient places sous les ordres du colonel Franois Lecorguill, commandant le 40e rgiment dartillerie. Ltendard du rgiment et sa garde, ainsi que deux sections 1/3/18 participeront cette crmonie, aux cts dautres sections de larme de terre.

Prise darmes du chef dtat-major de lArme de terre

Raid Hivernal des Patrouilles Alpines 2010 : Trust du 93e RAM sur lpreuve
moins en jambe cette anne. De ce fait, lorsque la trace est large, les 2 autres peuvent tirer et lorsque la trace est troite, le premier fait la trace et le deuxime tire le troisime. Le coup denvoi est donn la station de Valfrjus 7h30 par -12C (-20C au sommet). Lquipe 1 du 93e RAM a pris trs rapidement le devant de la course et ne la plus quitt jusqu la ligne darrive. En effet, le CNE Savin, lASP Scaringella et le BRI Burtschell ont pu se donner 100% grce aux lastiques ! Il faut galement souligner que cette stratgie de course a mri suite un certain nombre de courses effectues depuis le dbut de la saison en prparation de lpreuve phare de lanne : le RHiPA. Sur un parcours avec une forte projection en distance et une pente relativement faible (1000 mtres de dnivel positif), lquipe 1 du 93e RAM lemporte en 1h40 avec plus de 12 minutes sur la deuxime quipe. Ensuite, les carts sont plus rapprochs. Toutes les quipes du 93e RAM ont termin le parcours malgr des conditions climatiques ayant fortement affect les organismes : gelures, crampes (leau tant gele dans les gourdes), etc. De retour Modane, la proclamation des rsultats cita notre rgiment 3 reprises : - 1er au classement gnral (preuves intellectuelles et physiques) - 1er lpreuve physique (conservation du Trophe du Colonel Stumm, et coupe de lquipe au meilleur temps) - 2e ex aequo aux preuves intellectuelles (290 points sur 300, soit 29 questions justes sur 30) Puis il y a eu un repas de cohsion qui permit tous de reprendre des forces et de refaire le plein de calories brles par les efforts et le froid ! Pour nir, un grand bravo aux organisateurs du RHiPA dition 2010 pour une prparation sans faille : hbergement, repas, parcours, jalonneurs, scurit, intrt des preuves thoriques, Opinel souvenir, convivialit et bonne humeur. Cet article vous permettra sans doute de dormir tranquille : le Trophe Stumm est bien en scurit au 93e RAM lheure o je vous parle !

Suite leurs victoires deux annes auparavant, les tenants du titre taient attendus lors de cette comptition. Cest donc avec un stress certain que le Trophe du Colonel Stumm a t transfr, sous haute protection, par 12 soldats arms de ski de randonnes et de btons tlescopiques, du 93e RAM Modane, lieu de ldition 2010, an de le remettre en jeu. Le 93e RAM sest fortement mobilis pour cette preuve la fois physique et intellectuelle, fournissant 4 quipes de 3 militaires sur les 14 quipes prsentes. Ds le samedi, le dtachement prend ses marques, dernier rglage technique, rvision des preuves thoriques, stratgie de course et petite sortie de ski de randonne de mise en jambes. Au retour, prsentation de la course et tests thoriques se sont drouls au quartier Paris : La connaissance des Alpes (gographie de lensemble de la chane, sommets, valles, lacs, etc.), le secourisme (type PSC1) et la cartographie (triangulation, chelle, lecture de carte, estimation dune distance partir dun angle en millime, pression atmosphrique). Le dimanche sur le coup des 5 heures, ce fut le rveil et le dplacement vers la station de Valfrjus. Petit djeuner traditionnel ou ptes natures, tenue TTA ou collants, thermos ou Camel-back, chacun sa stratgie. En ce qui concerne lquipe 1 du 93e RAM, la stratgie adopte est celle de lhomognisation du groupe. Pour ce faire, un petit systme astucieux permettait de tirer via 1 ou 2 lastiques le personnel le

Le 8e rgiment dartillerie prte son concours au muse de lArme

Dans le cadre de sa modernisation, le muse de larme a rorganis plusieurs de ses espaces, et notamment le dpartement moderne (couvrant la priode de Louis XIV Napolon III). Le dpartement artillerie a sollicit le 8e RA pour la ralisation dun documentaire portant sur la mise en batterie dun canon de Gribeauval. Ce lm a vocation tre diffus en continu
6 ARTI N15 - juillet 2010

dans lespace musographique an dexpliquer cette manuvre au visiteur. Aprs un patient travail de recherche dans les manuels de service de pice de lpoque et des heures dentranement, les artilleurs dAusterlitz avaient dj prsent cette manuvre devant le CEMAT et le Pre de lArme lors des crmonies du bicentenaire de la bataille de Wagram en 2009 lcole dartillerie. Le 10 dcembre dernier, ils ont encore rpondu prsents cette demande et se sont prts, lespace dune journe dans le parc du chteau de Fontainebleau, au dlicat exercice dacteurs dpoque.

Capitaine Jacques PORS 17e GA / Chef du CNEF / LATTA

Parcours de tir au CNEF LATTA

Depuis quelques mois, le CNEF-LATTA exprimente un parcours de tir dynamique avec pour objectif doffrir aux units les conditions dentranement les plus ralistes possibles.
e centre national dvaluation et de formation la lutte antiarienne du 17e GA, intgr au commandement des centres de prparation des forces (CCPF) de Mailly, a pour mission principale : la prparation oprationnelle des units engages dans des actions de combat avec dominante LATTA. An dassurer sa mission le centre volue pour sadapter aux nouvelles conditions dengagement des forces et ces menaces, avec un axe deffort majeur : le combat contre les cibles de petites tailles voluant entre 100 et lement des tirs LATTA, mais 2000 m dal- aussi des tirs en site nul ou ngatif simulant ainsi une menace titude. Le parcours mobile terrestre. Par ailleurs, le en expri- rsultat des tirs, tous calibres m e n t a t i o n confondus, est fourni en temps permet non rel permettant ainsi la mise en seulement de uvre dactions correctives imrestituer les mdiates. s a v o i r - f a i r e Le CNEF-LATTA offre une presncessaires tation cl en main : FAMAS, dans le cadre de la LATTA, mitrailleuses 12.7 mm, canons mais peut aussi tre utilis de 20 mm 53T2, possibilits dans le cadre plus gnral de de tir 12.7 partir de VLTT P4 la prparation oprationnelle et prochainement de tourelleau avant projection avec une do- mont sur GBC 180. Dans le minante dans la mise en uvre courant du premier semestre, des armes collectives que sont le centre va percevoir 3 VAB le canon de 20 mm et la mi- T20-13 et 3 TRM 2000 canon de 20 mm. trailleuse de 12.7 mm. Ajoutons Le parcours est cela les camodulable. Il Le CNEF-LATTA pacits dhoffre une zone offre une prestation b e r g e m e n t de manuvre de cl en main et dalimenta8 x 27 km dans tion permetun environnement tant ainsi aux scuris avec un champ de tir terre et 3 units de venir sentraner moindre cot. champs de tir face locan. Dans un cadre tactique simple, Lensemble de ces moyens perles units peuvent mettre en met au CNEF de proposer des uvre toutes les tirs du niveau section, tant en armes du FAMAS 5.56 conguration PROTERRE (ALI, au canon de 20 mm. boule de feu) quen SADAA ou Le tir seffectue princien peloton dappui direct (PAD). palement sur une cible Les crneaux disponibles pour mobile voluant une effectuer les entranements vitesse de 50 70 sont nombreux et exibles. Ils km/h. ont t rpartis comme suit : La mise en place pro 10 semaines dentranechaine dune cible ments sous la responsabilit rnove permettra des brigades demploi respecdeffectuer non seutives et suivies gnralement dune semaine de contrle. 7 semaines dentranement spciques au cours desquelles les units peuvent sexercer sur le parcours de tir, avec lensemble des armes disponibles.
7 Tireur quip VAB T20 - 13

Capitaine Drouot 93e RAM / DL ART Djibouti

Prparation oprationnelle du module 3B Djibouti du 93e RAM

A 6000 km de la mtropole, la France est prsente Djibouti depuis plus de 150 ans. Les deux pays sont lis par une histoire commune et un accord de dfense sign en 1977. Situ sur la corne de lAfrique, Djibouti bncie dune position gostratgique exceptionnelle. A ce titre, la base des forces pr-positionnes franaises stationnes en Afrique de lest est la plus importante et comprend plus de 2900 militaires.

Les artilleurs sol - air dans les Alpes Mise en oeuvre dexplosifs au camp de Chambaran 8 ARTI N15 - juillet 2010

e 93e rgiment dartillerie de montagne1 a t dsign pour armer le module 3 Bravo Djibouti, compos dune batterie sol-sol, dune batterie sol-air et de quelques lments renforts de la CCS, au sein du 5e RIAOM2 du mois de mars juillet 2010.

Dans le but de participer la mission des FFDj3, la mise en condition avant projection (MCP) a t prpare et conduite en sappuyant sur les fondamentaux du service en campagne avec tir du mortier de 120 et du canon TRF1 (composante sol-sol) et du MISTRAL (composante sol-air), de la coordination des appuis, mais galement en sappuyant sur la mise en uvre des missions communes de larme de terre (MICAT) du concept PROTERRE, du secourisme militaire et du tir aux armes individuelles et collectives, ainsi que de la mise en uvre dexplosifs. La prparation artillerie sol-sol a t ralise dans les camps de Canjuers, Suippes ainsi que dans le grand champ de tir des Alpes (GCTA) lors de lexercice Cerces 2009 de la 27e BIM. Quant aux artilleurs sol-air, aprs avoir ralis une campagne de tir MISTRAL en Crte, ils ont poursuivi leur prparation en terrain montagneux en

participant pour la premire fois lexercice Cerces et ont rpt sans cesse leur savoir-faire au simulateur de tir. La prparation oprationnelle des batteries sol-sol et sol-air a t sanctionne par des contrles de la CNCIA4, validation indispensable avant toute projection Djibouti en vue de dlivrer des feux au prot des compagnies et escadrons du 5e RIAOM et de la 13e DBLE. An de tenir ses engagements sur le territoire Djiboutien, le module 3B a poursuivi sa prparation dans le cadre du concept PROTERRE, en particulier au camp de Chambaran, dans le but de matriser les savoir-faire dun contrle de zone (escorter, patrouiller, raliser un point de contrle), de mettre en uvre les techniques dintervention oprationnelle rapproche (TIOR), mais galement en maintenant ses savoir-faire, du tir ISTC et des explosifs. Enn, laguerrissement du personnel tout au long de cette MCP (TIOR, parcours dobstacles et aquatique, sortie montagne, marche de nuit, exercice et vie en campagne en milieu montagneux), permettra dapprhender le stage au centre daguerrissement et dinstruction en zone dsertique de Djibouti (CAIDD).

Lensemble de ces savoir-faire sera mis en application durant cette mission au sein des Forces Franaises stationnes Djibouti et plus particulirement lors de lexercice interarmes et interarmes Amiti Djibouti 2010 , qui viendra couronner cette prparation oprationnelle. Lactuel TUEM5 du module 3B Djibouti est align sur la base dun DLO6 classique, le partenariat avec lcole dartillerie prvu lors de cet exercice, permettra avec la participation des lieutenants FDP7, la mise en place dun dtachement de liaison, observation et coordination (DLOC). La prsence de ces lieutenants artilleurs, offrira la capacit dintgrer ds la conception de la manuvre les appuis feux interarmes et interarmes. renforc par des personnels du 11e RAMa, 17e GA et 35e RAP au sein de la batterie de tir sol-air 2 Rgiment Interarmes dOutre Mer 3 Forces Franaises stationnes Djibouti 4 Commission Nationale de Contrle Interarmes 5 Tableau Unique des Effectifs et Matriels 6 Dtachement de liaison et dobservation avec ses 2 EO 7 Feux Dans la Profondeur
1

Exercice Cerces 2009 avec contrle de la CNCIA

Capitaine Heyraud 40e RA / commandant la batterie CANON de la QRF DAMAN XI

Lartillerie SOL-SOL en milieu multinational au Sud Liban

e sous-groupement tactique artillerie CANON tir du 40e RA, aux est compos de quatre quipes dobservation dont ordres du capitaine une qualie TACP ( tactical air Heyraud arme actuel- control party ), dun dtachement de liaison et de commanlement le sous-groudement (DLC), dune section pement tactique dar- quatre AUF1, dun groupe reconnaissance, dun groupe SItillerie CANON (SGTA ROCCO et dun groupe dfense et logistique. CANON), de la quick Le SGTA CANON a une quareaction force (QRF) druple subordination sur le thtre libanais, il est sous - FINUL II, opration lautorit de lOPCOM du REPDAMAN, mandat XI. FRANCE (commandant les troupes franaises au LIBAN), du OPCON du force commander (commandant la FINUL II), du TACOM du centre de mise en uvre de lArtillerie (CMO

La 1re batterie de

ART) et du TACON de la QRF. An damliorer sa capacit se dployer et soutenir les secteurs et bataillons de lAO, de montrer la force de la FINUL II, dentretenir ses savoir-faire, de driller ses sections et ses quipes de pices, le SGTA CANON mne rgulirement des eld artillery deployment (FAD) travers toute lAO Sud Liban. Ces FAD sont lune des occasions dactiver la chane complte de lartillerie sur le thtre en mettant en uvre notamment le systme ATLAS. En utilisant judicieusement le relief accident libanais, par le maillage du rseau ATLAS CANON, complt par le rseau

10 ARTI N15 - juillet 2010

Architecture de la chane ATLAS

ATLAS du SGTA COBRA, activ de manire permanente du fait de sa mission, les lments du SGTA CANON dploys sur le terrain sont en liaison constante avec le CMO ART bas NAQOURA au HQ de la FINUL.

depuis lunit au contact jusquau force commander seule autorit habilite autoriser lemploi et louverture du feu de lartillerie sol-sol.

Outre lofcier du DLC, Le dernier dploie- Le milieu multinational conseiller feux ment du SGTA est extrmement en- du chef de la CANON a eu lieu richissant et permet QRF et dploy dans le secteur avec le CO de Est (SECEAST), dapprhender le fonc- la QRF, un ofdautres cier de liaison sous commande- tionnement ment espagnol, de lartillerie armes trangres. dans lAO du baest dtach taillon indonsien auprs du tac(INDOBATT) ; cela a t loccasion tical operationnal center (TOC) du de travailler avec le secteur es- secteur appuy: il rceptionne et pagnol et le bataillon indonsien coordonne la transmission des dela standard operating procedure mandes de tir manant des units - re support ou SOP . au contact et les retransmet la chaine artillerie via le moyen ATCette SOP codie entre autres LAS dont il est quip. lemploi de lartillerie sol-sol sur le Les bataillons espagnols et indonthtre du Sud Liban, le rle et la siens se sont entrains travailler place des diffrents intervenants ces procdures en effectuant tous de la chaine artillerie sol-sol, la les cas de gures : messagerie de demande de tir par - quipes dobservation dtaches les units au contact ainsi que les auprs dune unit appuye et dediffrents cas de gures et tapes mandes de tir classiques. de la remonte de ce message

- demandes de tir effectues par les units au contact, sans quipe dobservations, directement auprs de leur TOC de secteur, et prises en compte par lofcier de liaison de lartillerie quip dun moyen ATLAS. - demandes de tir en dgrad par toute la chane ddie hors chane artillerie jusquau CMO ART, au HQ de la FINUL II.

Tous ces exercices sont bien videmment mens en anglais ; la maitrise de la langue de Shakespeare est donc indispensable. Le milieu multinational est extrmement enrichissant et permet dapprhender le fonctionnement dautres armes trangres. Lartillerie franaise est la seule artillerie du thtre au service de toutes les composantes de la FINUL ; elle se doit donc dexceller et dtre une des meilleurs ambassadrice de larme franaise. La prochaine FAD se droulera au prot du bataillon indien, toujours en secteur espagnol, et promet dtre galement riche en enseignements. 11

Lieutenant Valentin 68e RA / chef de section

Des artilleurs dAfrique en Afghanistan

De n mars dbut octobre 2009, un dtachement de sept militaires du 68e rgiment dartillerie dAfrique, renforc dun inrmier du 48e rgiment de transmission, a t dploy en Afghanistan, dans le cadre des OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team). Le dtachement a t intgr au sein du 201e corps de lANA (arme nationale afghane) deux heures de route au sud de Kaboul, dans la province du Wardak, dans un Kandak infanterie (rgiment afghan).
a mission de Mentoring a concern six membres du dtachement. Elle a dur six mois et a consist conseiller le commandement de la Weapon Company ANA , dans le cadre de sa prparation, de la planication des oprations et de laccompagnenement au combat. Les deux autres artilleurs du 68 formaient lquipe JTAC (joint tactical air controller) du dtachement OMLT. Lquipe JTAC, compose de deux FAC (forward air controller) tait localise au PC tactique de Sayed Abad, point central du dploiement du Kandak. Sur ce site, une douzaine de personnels de lOMLT remplissait les fonctions de mcaniciens, transmetteurs et dquipe mdicale. Les deux FAC du 68 ont particip aux intenses activits du Kandak. Associs lquipe commandement, leur mission FAC a t, outre deffectuer lappui arien des OMLT, dassurer pendant toutes les oprations la coordination des feux. Ils ont galement assur la prparation doprations tout en entretenant de bonnes relations avec ltat-major afghan. La coordination avec le commandant dunit amricain colocalis sur le poste ou avec les autres compagnies amricaines dployes dans la zone de responsabilit a fait partie des missions dvolues lquipe. Les FAC ont assur galement le suivi logistique avanc entre Kaboul et les autres postes OMLT. Pour lquipe mentor de la Weapon Company, le mandat fut principalement marqu par la cration dun

12 ARTI N15 - juillet 2010

poste avanc (COP ou combat out vie trs spartiates dun camp de post) dans la valle de Tanguy. Cette toile ; des chaleurs de 45C sous valle encaisse, perpendiculaire tente ou dans les vhicules, assola fameuse Highway 1 qui relie cies de trs frquentes temKaboul Kandahar, constitue pour ptes de sables. Pendant quatre les insurgs, un des axes logis- mois, leau servant aux besoins tiques majeurs sanitaires a t entre le Logar Malgr le danger, le rcupre la riet le sud de Ka- stress ambiant, la fati- vire, en jerricans, boul. Cette valgue, la rusticit, cette en faible quantit le dtient gadu fait des risques mission fut une histoire encourus en aborlement le triste de soldats record dexplodant le seul point sions dIED. En de stationnement quatre mois et demi, 84 dentre possible. Ce fut une des missions eux ont malheureusement explos de lquipe et les cinq litres allous lors du passage de la force de la la douche hebdomadaire ont coalition, occasionnant des dgts constitu une maigre consolation. matriels et de nombreux blesss. Si les clbres rations franaises Les OMLT et lANA ont pour leur ont t fournies lquipe pendant part dcouvert et fait dtruire 23 cinq mois, tout comme pour le de ces engins explosifs. reste du dtachement, les difcults dapprovisionnement en carbuLa menace IED et les difcults rant et le manque dlectricit ont pour scuriser le seul itinraire de t une proccupation. ravitaillement possible ont oblig La mission de Mentoring en ellelquipe voluer en aumme ne fut pas non plus sans tonomie en faisant face peine. Prpars pour servir au diffrents problmes. prs des Afghans sur RPG9 ou Sur le COP Comanche, mortiers de 81mm, les artilleurs lquipe OMLT du 68 a du 68e RAA nont cependant que redcouvert la signirarement eu loccasion de travailler cation du mot rusticidans leur spcialit. Les OMLT du t : les conditions de 68 ont d sadapter pour devenir des mentors du combat dinfanterie. Ct culturel, malgr un sens de laccueil naturel trs marqu chez nos homologues afghans, le foss existant entre les soldats des deux pays quant la prparation et lexcution des missions est rest tous les niveaux une ralit. La coordination avec les units amricaines, indispensable

de par notre prsence dans leur zone de responsabilit, fut galement difcile. La mission des OMLT est de conseiller et daccompagner larme nationale afghane dans laction, sans prendre le combat leur compte. Cette nuance fut souvent difcile expliquer nos allis. Lactivit des insurgs autour du poste avanc de la valle de TANGUY na bien sr pas laiss le temps lquipe de proter pleinement du magnique paysage qui lentourait. Presque tous les jours, les insurgs, toujours invisibles, ont effectu des tirs directs de harclement sur le poste, souvent aux mmes horaires, rythmant ainsi la vie de lquipe. Les patrouilles pied avec la compagnie afghane, quelquefois avec les Amricains, se sont succdes. Dune dure de quatre heures deux jours, ces dernires ont permis de prendre contact avec les zones du fond de la valle, inaccessibles en vhicule. Les frquentes dismounted patrols (patrouilles pied) ainsi que les diverses interventions en QRF (quick response force) ont t presqu chaque fois couronnes par la dcouverte dIED. Au nal, malgr le danger, le stress ambiant, la fatigue, la rusticit, cette mission fut une histoire de soldats. Formidable exprience militaire, cette mission nous ramne vers les aspects fondamentaux du mtier de combattant. La russite de la mission ncessite de vraies valeurs. Un grand professionnalisme, beaucoup dabngation, le culte de la mission remplie et surtout un vritable esprit dquipe auront t le ciment de la russite de cette mission. Et naturellement, avec de laudace toujours

13

LTN Plumejault 93e RAM / CDS tir 1re batterie Vercors

Une section de tir en Kapissa

Aprs une longue prparation, ma section a rejoint la KAPISSA le 22 novembre 2009. Ds notre arrive sur la FOB (forward operating base) KUTSCHBACH, nous avons pris en compte notre mission et avons effectu notre premier tir en terre afghane au mortier de 120 mm. La section prend trs vite la mesure de la situation et de sa mission dans la valle de TAGAB.
ntgre au sein du groupement tactique interarmes (GTIA) BLACK ROCK, la section dappui mortier de la FOB de Tagab doit tre disponible en permanence an dappuyer les missions des deux sous-groupements tactiques interarmes arms notamment par les compagnies dinfanterie du 13e BCA prsentes et assurer la protection de la FOB face aux tirs directs et indirects des insurgs (AAF : anti afghan forces). Jai donc adopt une organisation particulire de faon pouvoir servir de jour comme de nuit, dans un dlai maximum de 5 minutes lun de nos deux types de lanceurs, le mortier de 120 mm ou le CAESAR. Les missions artillerie qui soffrent la section sont trs varies : elles vont de lappui indirect des compagnies au contact des AAF, en passant par les tirs de contre-batterie face aux attaques de la FOB la roquette CHICOM ou au mortier de 82 mm ou bien en-

14 ARTI N15 - juillet 2010

core lappui des COP (combat out post) ANA (afghan national army) ou ANP (afghan national police) prsentes dans les diffrentes valles, notamment en dlivrant des tirs dclairement leur prot. Articulant notre emploi du temps autour de ces missions, nous intercalons autant que possible des sances de sports, des sances dentretien (notamment des tubes) et bien sr des moments de dtente tout en gardant une disponibilit permanente. Bien que la vie sur la FOB soit relativement rustique, la section a su trouver son rythme de croisire en remplissant sa mission et en tant pleinement intgre au sein du GTIA. Chaque artilleur de montagne prote de cette projection pour mettre en uvre tous les savoir-faire acquis au court de sa carrire, tout en engrangeant une exprience exceptionnelle en situation relle de conit. Ainsi, depuis 3 mois et demi, la section dappui mortier de la FOB de TAGAB sest servi de ses armes quasi quotidiennement en dlivrant environ 750 obus de mortier et 50 obus de 155 mm. Ce travail, bien remarqu par le GTIA BLACK ROCK, montre la capacit de lartillerie dlivrer des coups rapidement, prcisment (au fumigne, lexplosif percutant (et ou fusant) et trs souvent proximit des troupes amies et ce, dans des situations tendues.

la section dappui mortier de la FOB de TAGAB sest servi de ses armes quasi quotidiennement en dlivrant environ 750 obus de mortier et 50 obus de 155 mm

15 15

La coordination dans la 3e dimension est un sujet rellement dactualit, diffrents titres : - la mise en place rcente des matriels de la chane MARTHA dans larme de terre, au sein des rgiments dartillerie (vhicules de commandement SIRASA , centres de coordination section NC1 valoriss), et en particulier au sein du 54e RA pour la partie haute de MARTHA (Centres de niveau haut MARTHA CNHM , stations de gestion et relais de la liaison 16 NCS ) ; cette mise en place saccompagne dune srie dexprimentations tactiques conduites par la DEP de lcole dartillerie, associant de nombreux organismes. La premire EXTA sest droule la n de lanne 2009, les documents de doctrine et demploi de la chane MARTHA sont en cours de rdaction paralllement ces exprimentations ; - limportance de la coordination des actions et des moyens dans la 3e dimension dans la zone daction des forces terrestres engages en Afghanistan ; ce thtre, caractre de haute intensit, illustre la ncessit de coordonner des moyens dappui-feu ou de renseignement varis, parfois dans lurgence, et toujours dans un contexte de fortes contraintes sur lutilisation dun espace arien largement partag ; - la place donne par ltat-major des armes au dossier C3D , qui sest notamment concrtise par la cration dune cellule interarmes permanente dfense sol-air et coordination 3D , la CIDSA, situe Metz, aux prrogatives et domaines dactivits croissants ; dautre part, un groupe de travail 3D , pilot par lEMA et cr au printemps 2010, est charg de dnir un schma directeur de cette fonction pour les armes. Les articles et tmoignages de ce dossier vous donneront, je lespre, un large aperu des diffrents aspects de cette fonction coordination 3D, essentielle dans les oprations menes par larme de terre. Colonel J-F VASSEUR DEP artillerie

SOMMAIRE
- Intgration du 61e RA dans le monde aronautique - NAWAS 2010 : un exercice arriv maturit - Focus : La coordination de la 3e dimension en Afghanistan - Pas un pas sans appui en Afghanistan : le RETEX des OMLTdAusterlitz - Croire, oser, agir : MARTHA au 54 - Tmoignages - Lartilleur et la coordination 3D : un apprivoisement rciproque - Coordination dans la troisime dimension : la formation - Lintgration des appuis, un concept novateur pour artilleur expriment - La collaboration

rienne

franco-belge en matire de dfense antia-

16 ARTI N15 - juillet 2010

17

Cne Renaud Perotin / 61e RA / Charg des normes aronautiques

e 61e rgiment dartillerie met en uvre des drones tactiques1 tant en France quen OPEX2. Intervenant dans la troisime dimension (I3D), lunit doit se conformer des normes aronautiques de plus en plus drastiques. En effet, compter de 2011, les drones seront considrs comme des aronefs devant tre grs et exploits, avec la mme rigueur, la mme prcision, donc la mme exigence que les hlicoptres ou les avions. Au-del de l'application de ces textes de rfrence3, le rgiment a souhait aller plus loin dans la dmarche des normes aronautiques et a donc cr en octobre 2009 un comit charg de "lintgration dans le monde aronautique". Celui-ci est compos du chef de corps, des chefs de services ainsi que des commandants dunit. Ce comit a identi sept lignes doprations4. Ces dernires sont elles-mmes dcomposes en cinquante-cinq actions qui ont t labores et proposes par consensus au sein des groupes de travail composs de personnel reprsentatif de toutes les catgories des units. Ces actions abordent des domaines trs varis allant de la cration de simulateurs pour lentranement jusqu' la rorganisation de la maintenance.

Intgration du 61e RA dans le monde aronautique

A cette n, un dossier rassemblant lensemble du travail a t labor. Il dtaille les actions que le rgiment va entreprendre avant juillet 2011 pour rpondre aux objectifs xs par larme de terre. La nalit du dossier est damener le 61e RA vers les nouvelles exigences que nous impose la mise en uvre des drones, quels quils soient. Si le rgiment parvient mettre en uvre ce plan ambitieux, il pourra galement prtendre contribuer efcacement aux travaux du groupe de travail interarmes pour les drones et ainsi appuyer efcacement laction de ladministration centrale.
Actuellement, sont mis en uvre le CL289 (drone rapide), le systme de drone tactique intrimaire SDTI (drone lent), ainsi que le drone de renseignement au contact DRAC (mini drone) 2 Le rgiment est dploy en Afghanistan depuis octobre 2008 avec le SDTI 3 Instruction ministrielle dite instruction FRA M, 145, 66 et 147 relative au maintien de la navigabilit des aronefs dtat et des produits, pices et quipements aronautiques et relative lagrment des organismes et des personnels participant ces tches 4 Innovation, entrainement, formation, culture darme, ressources humaines, communication et maintenance
1

18 ARTI N15 - juillet 2010

Atelier SDTI

Colonel Olivier FRANCO / Brigade dartillerie / Chef dtat-major

NAWAS 2010 : un exercice arriv maturit

Lexercice NAWAS (*) est organis tous les ans par ltat-major de la brigade dartillerie. Il sagit dune manuvre sol-air ralise en ambiance dinscurit dont le point dorgue est lexcution de tirs rels HAWK et MISTRAL depuis lemprise du centre dessais et de lancement de missiles (CELM) BISCARROSSE.
epuis sa cration en 2006, lexercice na pas armes dans les domaines de la dfense sol-air et cess dvoluer. Initialement simple campagne de la coordination dans la 3e dimension. Par ailleurs, de tirs coordonns, NAWAS tait destin certains rgiments dartillerie de brigades interarmes tester les procdures ASA sanctionnes par des (BIA) seront galement mis contribution par le biais tirs. Au l des ans, il sest toff en combinant tirs de leur batterie SATCP intgre lt dernier. et manuvre, donnant lieu dailleurs au contrle ANAu plan technique, NAWAS sera loccasion de mettre TARES des rgiments de la brigade dartillerie. Auen oeuvre la chane de commandement SIRASA. Par jourdhui, NAWAS offre en plus loccasion pour de ailleurs, la DEP artillerie mettra prot cet espace nombreux organismes de tirer prot de la prsence dentranement destin dvelopper les procdures dun dploiement interarmes pour tester le fonctionde coordination pour amender, si ncessaire, la docnement de nouveaux matriels ou de nouvelles proctrine demploi des systmes dont lartillerie sol air est dures. en cours de dotation (MARTHA, MIDS et Liaison Ce fut le cas en 2009, Unique exercice organis 16). la brigade dartillerie par larme de Terre qui ayant dcid en liaison combine manuvre et Unique exercice organis par larme de Terre qui combine manuvre et tirs surface-air, avec la STAT de dtirs surface-air NAWAS apparat donc comme un outil dentraployer cette anne l nement indispensable pour nos artilleurs. Comune chane MARTHA tape 2 complte (CNHM, MIDS, NC1 revaloriss) plmentaire des campagnes de tir organises sur lle du Levant, il est galement un formidable moyen comme support nominal de lexercice. dapprofondir la connaissance mutuelle de tous les Cet exercice est dsormais un rendez-vous majeur acteurs de la troisime dimension dans un cadre inpour de nombreux intervenants dans la 3e dimension terarmes, interarmes et multinational. (I3D). Des units dartillerie sol-air, de lALAT mais galement de larme de lair ainsi quune unit SATCP Forts de ces constats et du succs des ditions prcdentes, gageons que NAWAS perdurera dans les belge y participent systmatiquement. annes venir, sous limpulsion du bureau appui feux En 2010, NAWAS prendra une nouvelle dimension. (BAF) de ltat-major du CFT. En effet, la marine nationale participera cet exercice en engageant la frgate anti-arienne CASSARD, ce (*) En rfrence Naouas, nom donn un pas de tir du CNEF LATTA de qui permettra de renforcer la coopration des trois Biscarrosse.

Tir Hawk - frgate anti-arienne - tir MISTRAL

19

Cne Benot Pons / 93e RAM

Focus : La coordination de la 3e dimension en Afghanistan

Un artilleur SOL-AIR du 93e rgiment dartillerie de montagne la cellule 3D de ltatmajor de la task force Lafayette.
artillerie est lappui le plus frquemment utilis en Afghanistan. Cependant le grand nombre dintervenants de la 3e dimension (avions, hlicoptres, drones, ballons sondes, etc.) impose un certain nombre de contraintes. Sans faire de contrle arien direct, la cellule ASM1 de la Task Force La Fayette joue un rle important dans le dimensionnement et la gestion des espaces ariens dans lesquels lartillerie volue. Les principaux interlocuteurs de la cellule sont vers le haut lairspace coordination cell intgre au CJ3 de la 82nd airborne et lIJC2 et vers le bas les CTA3 des GTIA. Lartillerie souffre de la prsence, sur la quasi-totalit de sa zone daction, de couloirs ariens civils et des axes dapproche des aroports de Kaboul et Bagram. Ainsi les espaces ariens qui lui sont ddis ne pourront jamais atteindre des altitudes compatibles avec une utilisation sans restriction. Il est toutefois possible dobtenir des espaces lors de la phase de planication qui, durant une priode dnie, permettent au CAESAR de tirer jusqu une trentaine de kilomtres. Ce fut le cas lors des oprations brigade comme par exemple SYNAPSE au cours de laquelle le trac civil a t dtourn. La ROZ4 est le seul type despace arien utilis chaque fois quil y a une activit risque. Leur emplacement et dimensions tiennent compte de la position des lanceurs, des zones dintrt et bien sr des

contraintes prcdentes. Chaque ROZ, en permanence active, est inscrite dans lACO5 mais peut tre modie au cas par cas en temps rel. Toutefois leur utilisation nest possible quaprs demande par lutilisateur et dconiction par la 82nd Airborne. La ROZ passe alors active hot , par opposition active cold . Le CTA devient responsable du contrle arien de tous les aronefs prsents dans cette ROZ. En fonction des dcisions du chef IA, le TACP6 concern sur le terrain assure la dconiction nale des moyens. Les dlais dactivation, variant en fonction de la prsence daronef et du degr durgence que donne la division, peuvent tre une gne de plus pour lartillerie. Ceci a t en grande partie rsolu en activant systmatiquement les ROZ ds que les units sortent des FOB.
AirSpace Management, appartenant au G3/3D comme lALAT, lArme de lAir et lartillerie sol-sol 2 Integrated Joint Command, partie conduite de lHQ ISAF 3 Contrleur Tactique Arien 4 Restricted Operation Zone 5 Airspace Control Order 6 Joint Tactical Air Controller = quipe US, pour lOTAN et la France se sont des TACP (tactical air control party )(dont FAC, forward air control)
1

FAC 20 ARTI N15 - juillet 2010

Cne Reynaud / 8e RA / Chef OMLT

Pas un pas sans appui* en Afghanistan : le RETEX des OMLTdAusterlitz

Lappui-feu au prot des forces franaises en Afghanistan est compos de deux volets : lappui sol-sol fourni par lartillerie dite classique (mortier de 120 mm, canon de 155 mm) et lappui air-sol dlivr par des moyens ariens allant de lhlicoptre de combat lavion de combat F 15. De plus, tous les dtachements, quils soient OMLT ou BAT FRA , disposent de leurs propres appuis.

LOMLT du 8e RA en guidage avec un hlicoptre Tigre

avec le TACP , le travail dappui-feu arien. Une fois les premires cibles traites, les hlicoptres qui ne parvenaient pas acqurir un contact visuel avec les dernires cibles situes au sud-est, ont laiss le champ libre aux artilleurs pour les neutraliser laide de trois salves de six coups de tirs fusants.

Lenseignement que lon peut tirer de ces engagements des moyens dappui en Afghanistan est que laviateur a trait les cibles hors de porte de lartilleur tandis que celui-ci, par la permanence de ses espace arien au dessus des observations et de par sa connaissance du forces terrestres, cest larterrain, a neutralis ce que laviateur na pas Laviateur traite les tilleur dassurer la coordinat en mesure dacqurir. cibles hors de portion de ces moyens. Lun des rles te de lartilleur A la notion de plan de feu et de catalogue du TACP et de son FAC est de sasdobjectifs se substitue donc une notion de surer quun aronef, quel quil soit, nvolue pas dans une zone utilise pour les tirs dar- partage de zone dengagement dobjectifs et de titillerie. Une collaboration troite est donc ncessaire ming dintervention. Il sagit l dune vritable coordination spatio-temporelle des moyens dagression entre la chane artillerie et la chane 3D . dappui dopportunit. Il nest pas rare, comme ce fut le cas en valle dUzLes appuis artillerie classique et les appuis 3 D bin n octobre 2009, quaviateurs et artilleurs se sont donc parfaitement complmentaires et leur gespartagent le champ de bataille. Ce jour-l en effet, les tion sur le terrain par la seule chane artillerie permet OMLT de la 7e brigade blinde sont prises partie aux une synchronisation parfaite des moyens et une efsorties Nord du village de Rodbar par une trentaine cacit optimale. dinsurgs retranchs sur les hauteurs est du village. Deux hlicoptres Tigre manoeuvrant en valle * Gnral darme Thorette ancien chef dtat major dAl Asaye sont dpchs sur place et commencent, de larme de terre

Les rles du FAC (du TACP) : - prendre en compte laronef - sassurer de la dconiction, quil nvolue pas dans une zone ART avtive... - le guider sur lobjectif - sassurer des ROZ et pas de dommages collatraux... - autorise le tir ! - BDA / CR
21 Impact dune salve de 4 roquettes (sur 300 m) - photos : Adj Dugast

54e RA / Lieutenant-colonel Philippe Taprest / ofcier Dfense Sol-Air

Croire, oser, agir : MARTHA au 54

Avec la ncessit afrme par larme de Terre de coordonner les appuis feux interarmes et artillerie au contact tout en prservant une capacit de manuvre de groupement de dfense sol-air intgrant des capacits HAWK ou SAMP, le 54e rgiment dartillerie se voit dsormais coner une mission vocation unique au sein de lartillerie sol-air. Seul rgiment structur de la composante DSA lhorizon 2012, il a en effet vocation commander deux groupements sol-air en mettant successivement sur pied un premier PC GT ASA au 1er semestre 2010 puis un second au-del de lt 2012.
our ce faire, une rorganisation du rgiment sest impose ds lt 2009 avec la cration de deux batteries de commandement tactique (BCT). Ces batteries dun nouveau genre, dont la premire est issue de la transformation de lancienne batterie des oprations (BO), seront chacune support dun PC de groupement ASA. Appeles aussi BCT 2 et BCT 7, elles prgurent la mise sur pied des deux groupements tactiques ASA au prot des deux brigades de dcision, lun pour la 7e BB (effort jusqu lt 2010), lautre pour la 2e BB, prvus dans les ordres doprations n 1 et 2 pour la transformation de larme de terre. Deux autres tapes denvergure se prparent galement trs activement. Successivement, le rattachement du rgiment la brigade des Centaures (7e brigade blinde) lt 2010 qui clturera un chapitre de lhistoire de notre arme avec la dissolution de la brigade dartillerie. Puis viendra en 2011 lheure de naviguer au sein de la base de dfense de Toulon dont la spcicit marine devrait nous perExto MARTHA, Chlons en Champagne, le 9 dcembre 2009

mettre de justier une antenne terre de proximit sur Hyres. Ces deux chances, aux implications bien diffrentes, sont abordes avec une grande lucidit par lensemble du personnel du rgiment qui nen sous-estime absolument pas les effets et sy prpare. Ils prennent cette anne une dimension particulirement symbolique alors que le rgiment commmore le centenaire de sa cration et le 25e anniversaire de sa prsence sur la garnison de Hyres. Pour autant, le rgiment nen oublie pas sa nalit oprationnelle. Celle laquelle toutes les mesures de transformation organique, internes comme externes, devront in ne concourir et qui honorent aujourdhui ses hommes et ses femmes en leur permettant dcrire de nouvelles pages de son histoire. Rafrme laune de la transformation de larme de terre, cette nalit est bien sr lengagement oprationnel vers lequel le rgiment dj prsent en Guyane, au Liban et Djibouti se tourne plus que jamais, portant, grce au systme MARTHA les nouvelles lettres de noblesse de notre composante darme. A valeur dvolution oprationnelle majeure, pour ne pas dire de rvolution, le systme MARTHA, tape 2 et ses systmes dinformation associs (MIDS, SIRASA) consacrent avec larrive du deuxime niveau de coordination (NC2), appel aussi Centre de Niveau Haut Martha, la cohrence globale tant attendue de la chane de coordination 3D au prot du chef interarmes. Le rgiment sera alors seul dpositaire de la dotation CNHM et MIDS-Terre appele tre engage soit au sein des PC de groupements, eux-mmes gomtrie variable , soit hors groupement ASA, dans tous les cas partout o la combinaison des effets venant la fois du sol et de la 3D ainsi que la brivet ncessaire des boucles de dcision/commandement seront recherches. Ayant entam en 2009 la rception des premiers centres MARTHA et inaugur en janvier 2010 in situ sa plate-forme MARTHA dentranement, le rgiment est aujourdhui pleinement concentr sur sa monte

22 ARTI N15 - juillet 2010

VPC

Intrieur VPC

en puissance oprationnelle MARTHA-MIDS et ses multiples volets. Tout dabord, et linstar du reste de larme de Terre, le rgiment rejoint lespace NEB et commence sapproprier son nouvel outil de commandement de groupement tactique : SIRASA. Le reformatage indispensable et grande chelle des oprationnels armant les quipes PC des PCS aux PCR a dbut et devra schelonner dans le temps. Le vhicule PC (VPC) devient dsormais le poste standard de travail embarqu, y compris pour les PC des futurs escadrons SAMP-T en vue de leur intgration au sein dun GT ASA 54. Une premire pierre cette ncessaire complmentarit entre artilleurs de nos deux armes sera alors pose, concrtise le moment venu par des changes de proximit et des espaces communs dentranement programmer. Les GT ASA 54 devront galement jouer ce rle vis--vis des quipes DL ASA et BSA ventiles dans les RA. Lautre pan de cette monte en puissance touche le vrai cur de mtier: la coordination 3D et la gestion des feux. Prolongeant lefcacit des effecteurs SATCP par une boucle haute de coordination temps rel en cohrence avec tous les acteurs de la 3e dimension interarmes, interarmes et interallis, le systme MARTHA place durablement le rgiment la croise de ces trois dimensions. La dcouverte du monde des liaisons de donnes tactiques (L11 et L16 via le support MIDS)1 est une dmarche compltement nouvelle pour le rgiment qui pourra au moins pour la L11 bncier de lexpertise bienveillante du 402e RA. Sagissant de la L16, toutes les portes sont ouvertes vers les intervenants 3D Air (CAOC, AWACS, RAFALE) et Marine (btiments, HAWKEYE, RAFALE). Certaines sont ce jour pleinement exploites. En effet, le rgiment bncie dj dune bonne acculturation Marine grce sa spcicit amphibie et aux saisies dopportunits de renforcement/entranement souvent ralises grce ALFAN avec certains TCD/BPC ou frgates anti-ariennes CASSARD ou JEAN BART (jumele par ailleurs avec le 54e RA). Les nombreux essais LDT en cours avec les FAA2 et le tir dun missile coordonn par une FAA avec ralisation dune boucle complte pice MTL-NC1-NC2 sur lle du Levant en mars 2010

nen sont que le prolongement naturel. Ils devraient permettre une prise des liaisons demble efcace au cours de la campagne de tir numrise de NAWAS prvue en mai 2010 Biscarosse. La matrise de la langue anglaise par lensemble des oprateurs coordination, temps rel devient aussi une ralit. Layant prise en compte dans le cadre de lutilisation de la procdure dchanges phonie Marine (rseau de lutte anti-arienne entre les btiments de surface et les centres MARTHA), le rgiment peut compter sur lappui du centre dinstruction naval de Saint-Mandrier. Ajoutons que la plateforme dentranement MARTHA au prot des oprateurs COORD confre un rle majeur de rfrent en matire dentranement des oprateurs NC1 des BSA ventiles en RA depuis lt 2009. Enn, la maintenance nest pas en reste en rationalisant le soutien MARTHA par la cration au sein du BML 54 (avec description au DUO) en juin 2010 dune section S4M (Maintenance Martha MIDS MISTRAL). Cette section regroupera les comptences des domaines DEM NTI1 et NTI2 (dtection lectromagntique), MSIC 2 et MTE (Maintenance Technique Environnement) jusque l clates entre le rgiment et son organisme de soutien direct. Tout en remplissant le contrat oprationnel x par la brigade dartillerie, et notamment en assurant les missions oprationnelles sur le territoire national (MISINT), lextrieur de la mtropole et ltranger (Liban, Guyane, Polynsie, Djibouti) comme les alertes Gupard (deux tiers de lanne), le rgiment sinscrit rsolument dans une logique dappropriation du systme MARTHA. Ce recentrage sur les nouveaux enjeux du cur de mtier constituera donc son action principale jusqu consolidation de ldice MARTHA et peut-tre bientt son engagement oprationnel. Chaque homme et femme du rgiment en est un acteur convaincu appliquant la nouvelle dimension de leur mission la devise du 54e RA : croire, oser, agir.
1

L11 : liaison de donnes tactique des intervenants dans la 3e dimension L16 : liaison de donnes tactique au nouveau standard OTAN FAA : frgate anti-arienne 23

54e RA, CNHM, console surveillance/identication, console coordination des feux, console I3D, supervision du centre et du rseau

cran de contrle du

TEMOIGNAGE du LTN PEYRE, ofcier MIDS (BCT 7)

54e RA, plateforme MARTHA

Tmoignages
TEMOIGNAGE DU CNE BRIGIDI, CDU de la BCT 7
Armer un PC de groupement MARTHA aujourdhui consiste faire travailler ensemble plusieurs populations spciques tels que des oprateurs CNHM, des superviseurs de systmes informatiques, des oprateurs SIR ASA et des oprateurs MIDS. Cest un chantier important qui a ncessit un gros travail en amont pour dtecter la ressource compatible des nouvelles actions de formation souvent longues dans un esprit de retour sur investissement . Une des grandes satisfactions a t de voir demble une grande motivation et volont de succs dans la mise en place de MARTHA parmi le personnel de la batterie, rendant ds le dpart naturelle la cohabitation des diffrents mtiers (MARTHA, SIR ASA, MIDS). Aujourdhui, malgr une programmation serre et une acculturation au monde MARTHA et SIR ASA de grande chelle complique par la livraison chelonne des matriels, la ressource rare en initis, tout est malgr tout mis en uvre pour russir. Le premier objectif x est la campagne de tir NAWAS qui permettra au rgiment de mettre en avant notre nouvelle capacit au prot de linterarmes. Nous pourrons alors plus facilement dmontrer la plus-value de la prsence du systme MARTHA sur un thtre doprations. MARTHA est un formidable outil de coordination. Le mettre en place aujourdhui constitue un beau d et une formidable source de motivation pour lensemble du personnel armant la BCT 7. Pour cela, dle la devise du rgiment, nous y croyons, nous osons et nous agissons pour y arriver.
24 ARTI N15 - juillet 2010

LE MONDE DES LIAISONS DE DONNEES TACTIQUES DANS MARTHA : Depuis les annes 80, date de son mergence, le domaine des liaisons de donnes tactiques (LDT) est en pleine expansion et en perptuelle volution. En effet, il connat de nombreuses mutations avec les arrives successives de la Liaison 11 (L11a et L11b), de la Liaison 16 (L16) et bientt de la Liaison 22, chacune ayant des caractristiques bien distinctes. Les Allis, larme de lAir et la Marine Nationale utilisent, depuis plusieurs annes, les liaisons 11 et 16 dans le cadre du transfert de donnes numrises issues, entre autres, de la gestion de lespace arien. Larme de Terre, et la dfense sol-air (DSA) en particulier, utilisait dj la L11b par le biais du systme sol-air moyenne porte HAWK. Lartillerie sol-air doit dsormais acqurir de nouvelles comptences dans le domaine des LDT en intgrant la L16 et la L11b, qui sont les deux moyens principaux dchange de donnes de la situation dans la troisime dimension. Les acteurs des LDT dans la DSA se partagent en deux grands groupes : les oprateurs des centres du systme MARTHA et les oprateurs des LDT qui tablissent et grent en temps rel les liaisons entre ces centres. Les oprateurs MARTHA acquirent les comptences techniques du dploiement de leur centre, prise de liaison comprise, loccasion de leur stage respectif (CNHM ou NC1). Les oprateurs LDT, qui sont des transmetteurs, se divisent quant eux en deux spcialits, les oprateurs L11b et L16. Si pour les premiers la tche savre assez simple grce la prsence historique de la L11b au sein des units depuis quelques temps dj, les seconds doivent apprendre un nouveau mtier et participent la mise sur pied dune nouvelle lire de formation. An de remplir la mission qui leur est cone, les oprateurs L16 suivent leur formation technique dispense par lcole de lArtillerie et se perfectionnent au sein des units.

u systme de simulation MARTHA

54e RA, CNHM 54e RA, systme MARTHA, lAdj Michel Bichler monte une antenne sur un vhicule MIDS

Tmoignage du Sgt Cordier Pade, superviseur CNHM (BCT 7)

Le mtier de superviseur : Arriv cet t au 54e rgiment dartillerie, jai t immdiatement dirig vers la fonction de superviseur CNHM. Mon rle au sein du systme MARTHA consiste congurer et mettre en uvre tous les systmes dinformations et de communications bord du CNHM. Ma fonction rpond parfaitement mes aspirations dans les domaines de linformatique et de loprationnel en moffrant un mtier alliant action et technicit. Elle mouvre des perspectives de carrire trs intressantes et motivantes en matire de culture interarmes.

Tmoignage du Ltn Guerlin, oprateur CNHM/CDF et CDS MD3D (BCT 7)

La PFQ : La livraison de la plate-forme Quartier au 54e RA marque un tournant dans lvolution de celuici en tant que rgiment rfrent MARTHA . La PFQ est avant tout surtout un outil dentranement trs performant qui peut intgrer dans un mme scnario 1 CNHM et 14 NC1. La PFQ permet de crer et dinjecter dans les centres MARTHA des scnarii de diffrents types. Dans certains cas, linstructeur pourra crer des squences spciques une fonction telle que la surveillance , la conduite des feux , la C3D ou encore oprateur NC1 . Ces scnarii permettront de faire travailler les oprateurs sur des aspects bien particuliers de leur mtier. Dans dautres cas, linstructeur pourra organiser des squences dentranement collectif, il reproduira un dploiement type MARTHA, applicable sur nimporte quel thtre, et une situation arienne gnrale trs raliste. Il pourra ainsi entraner plusieurs centres, en rseau et en liaison phonie, qui pourront jouer la coordination 3D dans un cadre trs raliste. En n de sance linstructeur peut, lors du dbrieng des quipages, illustrer ses commentaires avec les enregistrements vido des sances dentranement .

Tmoignage des Adj Porten et Dussel, du Mch Teisseire, oprateurs temps rel CNHM (BCT 7)
Le mtier doprateur temps rel CNHM : Le mtier de coordination dans la 3e dimension nous impose une ouverture vers linterarmes et surtout linterarmes, voire linterallis dans le futur. Un essai de liaison L16 (effectu larsenal de Toulon avec la frgate Cassard et le porte-avions Charles de Gaulle) sest avr particulirement prometteur. Les changes de messagerie et de pistes en L16, les mthodes de travail dans un cadre OTAN de nos homologues marins, nous ont permis dapprofondir nos connaissances et de dcouvrir de nouvelles facettes de notre mtier dartilleur solair . Dans un futur proche, nous continuerons voluer dans nos changes avec la Marine par lintermdiaire dun exercice TAMOURE sur lle du Levant qui devrait se naliser par un tir de missile MISTRAL en activant une chane complte sous commandement Marine (frgate>CNHM>NC1>poste de tir MISTRAL). Cet exercice sinscrit pleinement dans la prparation de lexercice NAWAS et permettra galement aux oprateurs CNHM de sentraner utiliser les procdures Marines, qui seffectuent en langue anglaise .

25

Tmoignage du Cne Ballester, ofcier systmes darmes BML et futur chef de la CDS section S4M (BCL)
La section S4M (Maintenance, Martha, MIDS, Mistral) Lorganisation de la maintenance du rgiment sol-air, a t dnie lors des groupes de travail de redistribution des actes de maintenance . Pour le systme MARTHA, il a t dcid que la maintenance serait fusionne au niveau des corps par regroupement des NTI1 et 2. Le personnel NTI2 MARTHA du 5e BMAT de DRAGUIGNAN sera affect au 54e RA le 1er juillet 2010. Aprs intgration avec le personnel du NTI 1 (DEM), ils formeront la S4M (section Maintenance Martha Mistral MIDS) et terme son effectif sera de 1/9/11 selon le DUO 2014. Elle regroupera trois domaines de comptences : soutien DEM (dpannage lectromagntique), soutien MSIC2 (tlcommunication) et soutien MTE (maintenance technique environnement qui concernera la maintenance des climatiseurs et groupes lectrognes). Les DEM seront pris sur la ressource au sein du 54e RA NTI1 et de la SRR (ancienne section de rparation Roland), les MSIC2 sont les spcialistes actuels du 5e BMAT, les MTE sont en poste dans les CMEA (Bruz, Vayres, Lyon et Mourmelon) mais aucun personnel nest actuellement sur Hyres. Ces spcialistes seront chargs plus prcisment du soutien des stations VPC et des postes MIDS. Le soutien NTI3 MSIC2 et MTE sera assur par le 15e GMEA de BRUZ de manire disposer dun site unique pour les oprations NTI3. Le soutien NTI 3 MIDS est de la responsabilit du BMAT de NOUATRE. Le 54e RA a dores et dj pris en compte cette volution et commence intgrer le personnel du 5e BMAT/SRR/HYERES dans son DUO an dhonorer les postes des MCD venir. En termes dinfrastructure, le btiment qui accueille actuellement la SRR est ltude et sera partag entre les batteries de commandement tactique 2 et 7 et la S4M du BML/54. La charge de travail de la S4M ne sarrtera pas notre seul rgiment puisque cette section aura vocation soutenir le 3e RAMa de CANJUERS et lEA de DRAGUIGNAN.

CNHM Centre de Niveau Haut MARTHA. Se compose du VEC (Vhicule dExploitation et de Coordination) et du VA (Vhicule dAccompagnement). GTASA Groupement Tactique dArtillerie Sol-Air. MARTHA Maillage des radars tactiques pour la lutte contre hlicoptres et aronefs voilure xe. Les centres MARTHA regroupent CNHM, NC1 et VPC. MIDS Multifunctional Information Distribution System. Le MIDS a pour fonction essentielle les changes de donnes en temps rel entre des correspondants multiples. Son domaine de prdilection est la coordination dans la troisime dimension (C3D). Dvelopp dans le cadre dun programme international de lOTAN, le MIDS-LVT (Low Volume Terminal) est conu comme le support demploi gnral pour lchange dinformations au standard liaison 16. Les stations techniques MIDS du GTASA peuvent tre utilises comme NCS (Network Control Station) ou comme station relais. Les centres MARTHA connects en liaison 16 sont le CNHM et les radars NC1 ( temps rel ). NAWAS Nom de baptme de lexercice annuel de la brigade dartillerie pour ses rgiments sol-air Biscarrosse. Exercice interarmes avec participation interallie qui combine manuvre et tirs rels coordonns. Nom donn en rfrence la butte de Naouas, haut lieu des coles feux sol-air au Centre dessais de Biscarrosse. NAWAS = No Aircraft Wins Air Superiority. NC1 Centre de dtection et de coordination MARTHA de la section SATCP : Niveau de Coordination 1. Se compose du vhicule principal (VP) et du vhicule secondaire (VS) pour la version NC1-30, et du vhicule dexploitation (VE) et du vhicule radar (VR) pour la version NC1-40. NCS Cf. MIDS. SIRASA Systme dInformation Rgimentaire de lArtillerie Sol-Air. Assure les fonctions commandement et manuvre ( temps rchi ) des units DSA numrises. On trouve les consoles SIRASA dans les VPC, dans les NC1 et dans le CNHM (module de commandement MC) VA Cf. CNHM. VEC Cf. CNHM. VPC Vhicule Poste de Commandement, dot du systme SIRASA.

26 ARTI N15 - juillet 2010

40e RA / Capitaine Charles-Louis TARDY-JOUBERT / Commandant la 2e batterie

Lartilleur et la coordination 3D : un apprivoisement rciproque

- 21 en surveillance en 956/418, altitude maxi 14500 pieds, en mesure dappuyer ! - CTA suivi, le tir sera autoris, pour information 2 F15 en surveillance 17000 pieds ! - 27 suivi, en frquence avec les F15, reu pour la dconiction 17000 pieds ! - 20 reu, pour information renseignement GE nous indique 3 insurgs en train dinstaller des roquettes dans cette zone .
nitialement lapanage de la traditionnelle cellule appui feux 3D du niveau brigade, lintgration des appuis et la prise en compte systmatique des acteurs de la 3e dimension se sont adaptes au besoin de ractivit au niveau du GTIA notamment en Afghanistan. Gage de succs en opration la conance mutuelle entre le contrleur tactique air (CTA) et le conseiller appui feux (CAF) peut - tre considre comme essentielle. Au-del de ces deux fonctions, chaque acteur de la chane des appuis (observateur avanc, FAC, chef de section de tir) doit tout mettre en uvre pour que ces besoins de coordination ne soient pas une contrainte mais bien le moyen dappuyer par le feu et le renseignement avec efcacit le GTIA ou le SGTIA qui est engag dans une opration. Intgre au BATFRA en mars 2009, dans le cadre du mandat PAMIR XXI, dont le 40e rgiment dartillerie armait la batterie mortiers1, lquipe CTA a permis au GTIA dacqurir son autonomie en terme de coordination des moyens air en liaison avec le CAF. Tant dans la planication que dans la conduite des oprations, la comprhension mutuelle des systmes de travail des uns et des autres assure lanticipation, la rapidit de dcision puis dexcution. Dune manire gnrale, le CAF qui est en permanence au contact du chef du GTIA propose lemploi des moyens, puis en conduite et en liaison avec le COM GTIA annonce les demandes dvolution dans la mise disposition des aronefs au CTA rest au PC principal qui lui est en contact avec lchelon suprieur 3D (Brigade, ASOC2). Lanticipation est permise par le rseau transmissions unique appuis . Si le CTA gre dune manire globale la ROZ ouverte pour une opration, le CAF est responsable localement de la bonne coordination des moyens. Les gazelles prennent contact avec le CAF en annonant leur arrive dans la zone pour reconnatre une zone de poser HM, le SDTI est en vol au Nord de la zone notamment en surveillance sur les 3 insurgs cits plus haut, le colonel dcide de neutraliser cette base
27

de feu. Il sagit alors en conduite de crer un volume pour le tir des mortiers :

- Pour les gazelles vous maintenez au Sud de la COP pour le moment, pour le SDTI remontez au Nord du parallle 46 et rendez- compte ! - Any call sign transiting over Uzbeen valley, ROZ is hot, guns are hot! - 2605 21 37 secondes, Altitude 14500 pieds. - 2605 tirez!
La prise en compte, des appuis dans les oprations rcentes et limprieuse ncessit defcacit des feux et du renseignement au prot de nos frres darmes du GTIA, vient donc expliquer ce besoin dapprivoisement mutuel de chacun des acteurs de la 3e dimension, dont lartilleur fait totalement partie. La mise en place des DLOC vient conrmer ce besoin dintgration des appuis et de coordination aux plus bas chelons. Gage de succs lorsquil sagira de tirer dans des conditions souvent peu nominales, cette coordination mrite dtre travaille ds lentranement en mtropole de sorte dafner les procdures et de connatre les hommes qui en sont les acteurs.
La batterie mortiers tait jusqu juillet 2009 compos de 3 sections de tir 2 pices, de quatre quipes dobservation dont un TACP dun DL ART/3D 2 ASOC : Air Space Opration Center
1

Lcl Gilles Monteilhet / DSA / Chef de cours DSA

Coordination dans la troisime dimension : la formation

La gestion de lespace arien a pour but doptimiser lefcacit des forces armes utilisatrices de cet espace, tout en prservant la scurit des aronefs. Elle vise, en outre, assurer le plus grand degr de libert daction possible aux usagers de la 3e dimension, tout en prenant en compte les impratifs de dfense. Une gestion rigoureuse de lespace arien implique la mise en uvre de mesures de coordination dans la troisime dimension (C3D).
es mesures sexercent dans deux domaines, celui de la prparation des missions et celui du suivi de leur excution. La C3D utilise donc deux mthodes de coordination pour atteindre ses objectifs. La premire sappuie sur un dcoupage de lespace arien en volumes, un partage dans le temps et ltablissement de mesures de scurit, cest le contrle aux procdures1 , vritable code de la route pour toutes les plates-formes transitant dans la troisime dimension. Le contrle aux procdures permet de rserver chaque utilisateur de la 3D un espace de manuvre ou de tir adapt dans le temps et dans lespace laction quil aura mener. Ce contrle aux procdures exige des dlais importants et un dialogue interarmes et interarmes extrmement prcis tout au long des phases de planication de la manuvre aroterrestre. La seconde mthode, base sur des moyens lectro28 ARTI N15 - juillet 2010

niques de dtection et didentication associs des systmes de transmission de donnes tactiques, permet dassurer une gestion individualise et si besoin un contrle des plates-formes voluant au dessus du champ de bataille. On parle alors de contrle direct2. Le contrle direct permet de suivre loccupation effective de lespace arien pour intervenir, si besoin directement et sans dlai, sur une action en cours. Cette mthode repose sur des moyens de surveillance arienne, de communication et de commandement qui fonctionnent en boucle courte et en temps rel. Le contrle direct est ralis pour larme de terre par le systme MARTHA. Ce nouvel outil daide la dcision offre au chef interarmes une vision instantane de la position de chacun des acteurs de la manuvre dans des phases doprations combines ou conjointes notamment. Cest dans ce cadre, que lcole dartillerie forme les futurs oprateurs des stations MARTHA3. Trois ensembles distincts dinstruction permettent de conduire les formations destines aux utilisateurs des consoles des centres de niveau haut de Martha (CNHM) et des centres de coordination de 1er niveau (NC1) des sections MISTRAL. La plate-forme dinstruction de Draguignan est destine la fois la formation des oprateurs console et celle des superviseurs des stations MARTHA CNHM.

Au sein de cet ensemble mais fonctionnant de manire indpendante, une seconde plate-forme dinstruction permet lapprentissage des techniques de mise en uvre et dexploitation des consoles commandement SIRASA (Systme dinformation du rgiment dartillerie sol-air) communes toutes les stations MARTHA NC1 et CNHM, et quipant galement les vhicules PC des units dartillerie sol-air (VPC). Enn, une plate-forme dinstruction destine la formation, la gestion et la supervision du rseau de la liaison 16 (L16) de larme de terre complte ce dispositif pdagogique. Cette plate-forme est plus spcialement ddie au personnel travaillant dans une station NCS (Network Control Station). Elle dispose des outils ncessaires la planication des rseaux L16 mis en uvre partir des postes MIDS4. An de rendre plus concrte la formation dispense lcole dartillerie, le stagiaire est plong dans un environnement mul utilisant la fois les matriels rels et une simulation des liaisons avec les moyens de dtection de larme de lair. La chane de contrle direct ainsi recre permet un apprentissage rapide

et trs raliste des savoir-faire relatifs chaque type de console. Les formations dispenses au prot des oprateurs MARTHA CNHM correspondent aux trois types de consoles prsentes dans le vhicule dexploitation et de coordination (VEC). Les oprateurs consoles temps rel suivent le stage ADSAE OPECNHM de 14 semaines. Ils sont ainsi aptes tenir les fonctions de surveillance (SURV) de lespace arien, de conduite des feux (CDF) antiariens, et de gestion des intervenants 3D de larme de terre (I3D Terre) La console SUPERVISION est servie par un spcialiste du domaine SIC ayant suivi une formation de superviseur MARTHA CNHM (stage ADSAE SUPCNHM de 7 semaines). Le poste doprateur console Module de Commandement SIRASA (chane commandement) est tenu par un personnel ayant suivi un stage spcique ADSAE SIRASA dune dure de 2 3 semaines. La planication 3D est un domaine transverse qui est enseign tous les stagiaires artilleurs quel que soit
29

le systme darme servi. Tous doivent connatre les rgles de gestion de lespace arien pour matriser les procdures qui leur permettront de conduire leur mission en se prservant des tirs fratricides notamment. La gestion en temps rel des intervenants 3D concerne une population plus restreinte dartilleurs spcialistes qui souvre de plus en plus au monde interarmes et interarmes.
1

certaine, une poursuite et un contrle de chaque aronef et des systmes de dfense antiarienne dans un espace dtermin, raliss avec des moyens lectroniques par un organisme disposant de lautorit et de la responsabilit correspondantes
3

MARTHA : MAillage des Radars Tactiques pour la lutte contre les HliMIDS : Multifunctional Information Distribution System

coptres et Aronefs voilure xe

4

Procedural control - Dnition AJP 3.3.5 : Mthode de

coordination dans la 3e dimension qui sappuie sur une combinaison dordres et de procdures pralablement dnis et diffuss. Le contrle aux procdures inclut des procds tels que le dcoupage de lespace arien en volumes et en priodes de temps et/ou lutilisation de consignes de tir. Des procdures doivent toujours tre prvues pour fournir un moyen de secours en cas de dgradation du contrle direct ou si le contrle direct nest pas adapt lopration considre.
2

Positive control -Dnition AJP 3.3.5 : Mthode de coordi-

nation dans la 3e dimension qui sappuie sur une identication

30 ARTI N15 - juillet 2010

Brigade artillerie / Commandant Mario PLOVIE / COMOPSLAND

La collaboration franco-belge en matire de dfense antiarienne

La Belgique na quune seule unit sol-air : le rgiment dartillerie antiarienne 14A. L'unit est situe LOMBARDSIJDE (NIEUWPOORT), sur la cte belge et appartient larme de Terre. Lchelon suprieur de l'unit est la section 3D du Commandement Oprationnel Land (COMOPSLAND-3D) situe EVERE (BRUXELLES).

unit, quipe du systme darme franais MISTRAL, a t cre en 1994. Le 14A se compose de deux batteries de tir, trois sections de six postes de tir MISTRAL monts sur la plateforme mobile PAMELA. Une quipe de tir est compose de deux sous-ofciers et deux soldats. Lunit ne dispose ni de systme de dtection et de conduite de tir ni dIFF. Depuis 2005, chaque poste de tir est quip dune camra thermique MATIS trs performante. Depuis la rception de cette camra, lintgration des postes de tir belges dans un systme intgr de conduite de tir est dsormais envisageable. En 2004, des premiers contacts ont t pris avec la Brigade dartillerie franaise et avec le Commandement des forces de larme de Terre pour intgrer des postes de tir belges dans un systme intgr de conduite de tir franais. Ds ce moment, une intense et fructueuse collaboration sest dveloppe avec la Brigade dartillerie franaise (BArt) en matire de dfense antiarienne.

une dfense antiarienne de jour comme de nuit. Aprs le succs de la coopration franco-belge pour les EUBG II/06 et I/07, la dcision commune a t prise de continuer la coopration binationale. Ainsi une unit franco-belge tait prpare pour NRF 11 et EUBG II/09. Dans le cadre de la prparation et de la certication de cette unit binationale et dans le cadre de la coopration franco-belge, des priodes de tir MISTRAL Biscarrosse (NAWAS 06/07/08/09/10), en CRETE (06/07/08/09/10) et en Roumanie (CARPATINA 07/09) ainsi que des FTX (FATEXTEL, FORTEL 08 + 10) ont t organiss conjointement. La priode de tir MISTRAL NAWAS est organise par la BArt franaise avec des cibles franaises, celle de Crte est organise par COMOPSLAND-3D avec des cibles belges et enn celle de CARPATINA est organise par la BArt franaise avec des cibles belges. Dans le cadre des activits dentranement communes, une coopration intensive dans les domaines de la formation, lentranement et lutilisation sur du matriel franais (NC1, TTGC, PR4G, ..) existait depuis 2006 entre lunit franaise, 57e RA de Bitche et lunit belge 14A. Suite la dissolution du 57e RA en 2009, ce rle a t repris en 2010 par le 402e RA de Chlons - en - Champagne. En cours depuis plusieurs annes, cette coopration sintensie et stend de nouveaux domaines. En 2009 et 2010 des militaires belges ont particip dans le cadre de llaboration des pistes de coopration dans le domaine de la formation au cours dartillerie de lEA Draguignan. Ainsi un ofcier du 14A a particip au cours de futurs commandants dunit Sol-Air (n 2009-dbut 2010) et il est prvu quun sous-ofcier belge participera au Cours CDSA 63a.DSA (n 2010). En plus depuis mi-2009, il existe un partenariat entre le 14A et le 17e GA. Le but de ce partenariat est dapprofondir les relations dans le domaine des cibles et des coles feu antiariennes entre le CNEF-LATTA du 17e GA et la batterie autodfense du 14A. En dpit de la dissolution de la brigade dartillerie et de la rorganisation du 14A, nous ne doutons pas que la bonne coopration et la collaboration franco-belge perdureront, notamment avec le bureau appuis feux du commandement des forces terrestres, mais galement avec le 402e RA, voire le 54e RA.
31

Dans le cadre des European Union Battle Group (EUBG) II/06 et I/07, une section de MISTRAL belge monte sur la plateforme mobile Pamela a t compltement intgre techniquement et tactiquement dans le systme de dtection et de conduite de tir franais (radar et poste de commandement et de contrle des feux NC1 franais) Grce une trs bonne coopration du 57e rgiment dartillerie de Bitche, les quipages belges ont pu trs rapidement tre forms et entrans dans les installations franaises. Dj en mars 2006, une premire priode de tirs rels commune sest tenue Biscarrosse. En Juin 2006, la priode de tir belge annuelle en Crte se faisait pour la premire fois avec lutilisation du radar et du systme de contrle franais. Cette bonne collaboration sest intensie dans le cadre de lentranement EUBG II/06 et les activits dentranement commun ont permis de dvelopper mutuellement nos connaissances et notre expertise. Lunit binationale a particip en 2006 des exercices majeurs en France et en Belgique. Ces exercices et les priodes de tirs rels de lunit binationale ont conrm quune excellente collaboration apportait des avantages aux deux parties. Pour les Belges, cette interoprabilit permet lintgration dans une chane automatise de contrle des feux avec ses propres moyens de dtection. Ainsi le MISTRAL belge peut tre exploit dans tout son potentiel; il peut tre engag dans toutes les conditions et il peut assurer

Cne Tim Chardin / EA

Lintgration des appuis, un concept novateur pour artilleur expriment

Lintgration des appuis feux tous types (naval, air, artillerie et hlicoptres) est un concept novateur pour lartillerie, et incontournable dans les engagements conventionnels ou de contre-insurrection. A la charnire se trouve le dtachement de liaison, dobservation et de coordination, acteur principal de la mise en uvre.
ietnam. Le 03 aot 1967 un appareil de type Caribou de lUS Air Force survole une position de tir dune batterie dartillerie de 155mm, alors que cette dernire est en phase de tir. Lavion est touch et les trois membres dquipage prissent. Lironie du sort est que cet appareil venait livrer les munitions cette unit. La problmatique de la gestion de lespace de bataille ne date donc pas des annes 2000 ni mme de notre engagement en Afghanistan. La coordination des utilisateurs de lespace arien est indispensable pour le succs de lopration. Lespace de bataille est satur par tous les types de munitions imaginables (obus dartillerie, missiles longue porte, missiles sol-air) ainsi que dune multitude de

32 ARTI N15 - juillet 2010

plateformes volantes (drones, avions, hlicoptres) quelles soient ennemies, amies ou neutres. Lobjectif de chacun est de remplir une mission de niveau tactique, opratif ou stratgique. A lheure actuelle, cet espace est utilis jusqu une altitude de 70 000 pieds. Le traitement simultan dun ou plusieurs objectifs dans chacune des zones dopration partir dun ou plusieurs moyens longue ou moyenne porte implants sur terre, en mer ou dans les airs, pose le problme de la gestion de cet espace, et des procds de dconiction en temps rel utiliser. Le concept dintgration des appuis permet de remdier ce problme. Il met en uvre une chane complte et complexe, de la Fire Support Coordination Cell jusqu lobservateur avanc quali NFO/FR (National Fires Observer/ France) appellation susceptible dtre retenue pour remplacer le terme de JFO.

Lespace de bataille, un environnement complexe

Lespace de bataille se construit autour de 5 volumes : - lespace terrestre ; - lespace maritime ; - lespace arien ; - le spectre lectromagntique ; - lespace temporel. Le dernier volume est lun des lments majeurs de linteraction des diffrents espaces cits ci-dessus. La gestion de lespace de bataille doit donc se faire laide de moyens et de mesures qui autorisent une synchronisation dynamique des activits lintrieur dune zone dopration.

Shape the battlespace An de garantir la libert de manuvre, le maximum de souplesse tout en assurant la scurit de lensemble des moyens engags dans la zone dopration, lintgration des appuis feux la manuvre terrestre doit fournir au chef interarmes, au bon endroit et au bon moment, lappui feu le mieux adapt leffet tactique recherch. Intgration des appuis feux signie donc gestion, coordination et contrle des systmes de mise en uvre de manire harmonieuse. An de rpondre cette attente et pour autoriser la synchronisation dynamique de lespace de bataille, la mise en uvre des quatre appuis (naval, arien, artillerie et hlicoptre) doit-tre faite de manire simultane et dconicte en temps rel. Le mot dconiction est trs bien dni dans le monde anglo-saxon comme suit : Joint Fires Deconiction is the process of effectively utilizing space (air, surface and land) and time to avoid or resolve a conict, prevent fraticide and enhance the efcient use of weapons and sensors. Deconiction includes coordination of planning activities and dynamically resolving conicts which emerge during execution . La gestion de lespace de bataille au niveau tactique et opratif peut se faire laide de 5 mthodes : - La gestion de lespace arien au moyen des Airspace Coordination Measures. - La gestion de lespace terrestre au moyen des Fire Support Coordination Measures - Le Common Grid Reference System (CGRS). Il sagit dun systme go-rfrenc 2D permettant de dsi-

33

gner rapidement une zone gographique. Reposant sur la longitude et la latitude, le quadrillage est subdivis en zone de 30min sur 30min, chacune subdivisible en carr de 5nm sur 5nm. Le systme CGRS peut-tre superpos sur une image satellite, arienne, ou une carte. - Les mthodes de dconiction spatiale (latrale, altitude ou les deux combins) et la dconiction temporelle. Le DLOC au cur de lintgration des appuis Quil sagisse dun engagement de niveau brigade ou GTIA, la cellule Appuis-3D (Joint Fire Support and Coordination Cell) au niveau brigade ou DLOC (Dtachement de Liaison dObservation et de Coordination) au niveau GTIA, le processus de dcision suivi est le mme. Dans les deux cas, avec laide du contrleur tactique air (CTA) pour la coordination avec larme de lair, du DL ALAT pour les appuis hlicoptre (manuvre et attaque), du DL drone, la dcision des mthodes de coordination et de dconiction en temps rel est la charge de ces deux cellules (chef FSCC et CAF). Ils sont donc les seuls responsables des mesures et mthodes quils adoptent pour appuyer les units interarmes. A ce titre, ils sont les seuls disposer de la totalit des informations sur les actions amis menes engageant les gabarits 3D lintrieur de la Restricted Operations Zone ou de lAirspace Coordination Area couvrant la zone dopration. Au niveau de la brigade, la cellule appuis-3D planie
34 ARTI N15 - juillet 2010

les moyens dappui, ralise de la coordination 3D et ralise les ordres lartillerie. Au niveau du bataillon, le Coordonnateur Appui Feu planie lengagement des moyens dappui, effectue de la coordination 3D en liaison avec le CTA, propose lemploi de la totalit des moyens au chef du GTIA et rdige les ordres aux EOC et au TACP . Le CTA se charge de faire les demandes dappui air et coordonne les FAC pour la mise en uvre des vecteurs ariens. Au niveau du SGTIA, lOfcier Coordination des Feux ( OCF) commande une Equipe dObservation et de Coordination (EOC) et propose lemploi des appuis au capitaine. Le FAC et le JFO la mise en uvre Aprs un stage de trois semaines au centre de formation lappui arien, la priorit des Forward Air Controller (FAC) est de mettre en uvre des vecteurs ariens voilure xe mais aussi voilure tournante dans le cadre dactions air-sol, connues sous le nom de Close Air Support (CAS). Le concept de JFO dont aucune tude concrte na dbut au niveau de lOTAN, a t initi en France par la ncessit de pouvoir tendre la capacit dappui feu air-sol aux OMLT dployes en Afghanistan. Suite ltude mene par le CDEF en liaison avec larme de lAir, 3 types de JFO ont t retenus : - le JFO A qui sadresse du personnel interarmes et interarmes, sans notion de grade, ni de qualication, dsign pour servir au sein des OMLT en Afghanistan.

Form pendant une semaine au CFAA comme oprateur laser, cette qualication obtenue est temporaire et nest valable actuellement, que pour le personnel dsign pour servir en OMLT. Au retour de mission, ils ne conservent que la qualication doprateur laser quils doivent maintenir en carte. - le JFO B qui sadresse au personnel ofcier et sousofcier des forces spciales interarmes et au 2e RH. Le stage est fait lcole dartillerie. Cette qualication ne correspond pas au mtier premier de lindividu et doit tre entretenue pour que lintress en conserve le bnce. - Le JFO C ne concerne que les ofciers et sous-ofciers des rgiments dartillerie occupant un poste dobservateur avanc ou dofcier coordination des feux. Cette formation se fait lcole dartillerie. Il sagit donc dun artilleur conrm spcialiste en mesure de raliser les actions suivantes : . En liaison avec un FAC franais, raliser un CAS de type 2 ou 3 ; . Raliser des actions de Close Combat Attack avec des hlicoptres dattaque de toute nation de lOTAN ; . Raliser des appuis feux navals ; . Raliser des tirs sol-sol complexes, en percutant, en fusant, et en emble.

dappui arien au prot des forces terrestres. Il est cependant moins adapt la contre-insurrection car lennemi cherche simbriquer avec la population ou avec nos forces.

Le choix des moyens un processus incontournable

Intgrer les appuis dans la manuvre nest pas simple. Choisir le meilleur moyen avec leffet requis tout en prenant en compte les restrictions demploi et les dommages collatraux, oblige le CAF ou dans certains cas la cellule appui-3D de la brigade de rpondre 5 questions avant dengager la cible : - Est-ce que lobjectif a bien t identi de manire positive ? Dans quel condition de tir se trouve lobservateur et le lanceur dartillerie ? Quelle est la disponibilit des moyens ? Que dit lAttack Guidance Matrix ? - Quel effet souhaite-t-on obtenir ? - Le tir se fait-il proximit des troupes amies ? - Quelles sont les restrictions imposes par les ROE, les SOPs ? - Quel est le niveau du danger collatral ? Le DLOC est particulirement bien adapt pour raliser de lintgration des appuis au niveau dun GTIA. Tous les artilleurs doivent prendre trs au srieux cette chance qui nous a t donne de pouvoir grer, contrler et coordonner tous les moyens dappuis feu au prot des forces terrestres au contact.

Le JFO trs adapt un conit conventionnel

Le concept de JFO est un concept particulirement bien adapt dans un conit conventionnel. Il permet doptimiser lemploi et la rpartition des FAC en augmentant la surface observe ainsi que le volume

35

LCL Gilles AUBAGNAC / EA / conservateur du muse de l'Artillerie

Pourquoi un militaire devrait-il monter ( cheval) ? surtout s'il n'aime pas cela !...

ous la signature du conservateur du muse de l'Artillerie, votre premier avis la lecture de ce titre, ami lecteur, est sans doute de rpondre, avec ironie : par tradition ! Parce que l'artillerie est une arme qui tait (dite) monte et qu'il y avait plus de chevaux dans l'artillerie que dans la cavalerie... Certes, c'est vrai pour le nombre de chevaux, mais surement pas par tradition ! L'quitation est un sport au mme titre que beaucoup d'autres mais il a, en plus, certaines vertus. Il faut monter car c'est une excellente cole de commandement qui renforce la capacit oprationnelle.
D'abord, comme beaucoup de sport, l'quitation permet de connatre ses propres limites, d'affronter ses propres peurs. Il est possible d'aborder l'quitation comme la piste du risque. Aimez-vous, vraiment, vous confronter une "asperge" ? Est-ce vraiment amusant de faire le c... sur les 42 km d'un marathon, dans la boue en Guyane ou de lutter contre la soif "l'cole du dsert" Djibouti ? Non, ce n'est pas un plaisir. C'est avant tout une affaire de volont. Lquitation c'est la mme chose. Pour progresser il faut faire ce que l'on n'aime pas. Voil pour la premire raison. Ensuite, et surtout, l'quitation est la quintessence de la relation entre le chef et le subordonn, tous les niveaux, du brigadier au gnral, sans jeu de mots. L'quitation est une cole de commandement.
36 ARTI N15 - juillet 2010

Pour commander, il faut s'imposer ds les premiers instants, aprs c'est souvent trop

tard ! Un cheval sait qui est le chef dans les secondes qui suivent l'entre du cavalier dans le box. Si c'est lui - le cheval - ou bien celui qui envisage de monter en selle...

et de celle du cheval dont il s'agit. En effet, chaque cheval ragit diffremment, le cavalier doit sadapter, doit comprendre sa monture ; il doit aussi lcouter, sentir, anticiper ses ractions. Et le cheval Pour commander, il faut donc imnest pas un objet inerte tel le VTT. poser sa volont mais sans "casIl jauge, lui aussi, les ractions et ser" le subordonn. Pour imposer les actions du cavalier ; il sait antisa volont un cheval, ciper et a de il ne faut pas lui martyLe cheval nous apprend la mmoire. riser la bouche sinon il Quant l'inva prendre le mors aux l'humilit et nous aide telligence dents et vous emporter. rpondre la fameuse de l'asperge Il ne faut pas transfor- question, philosophique ou de l'eau mer la cravache ou les et essentielle, connais de la pisperons en outils de toi toi-mme... cine... tortionnaire. Le cheval va prendre appui sur le Je terminemors qui lui fait mal, va vouloir se rai par un dernier argument qui dgager des perons qui le bles- peut paratre plus terre terre sent et c'est parti au grand galop, mais qui est rellement li la avant le grand saut ! Le cavalier capacit oprationnelle. L'arme n'est plus le maitre, il ne com- actuelle est mande plus rien. majoritairement issue Pour commander, il faut un parde la civilisafait quilibre entre le chef et la tion urbaine, troupe. Un parfait quilibre aussi du soldat entre le cavalier et le cheval. C'est au gnral. au cavalier - pas au cheval ! - de Dans les rechercher l'quilibre : le poids de oprations son corps, la position des mains, en Afrique, des jambes,... qui vont agir sur en Afghal'quilibre du couple cavalier-chenistan, nos val. Nanmoins, c'est le cheval qui troupes dit si cet quilibre est trouv et s'il sont majoaccepte la volont du cavalier, du ritairement chef. C'est le cheval qui rvle le confrontes bon cavalier. C'est la troupe, dans une sosa faon d'agir aux ordres reus, cit rurale. qui dtermine la valeur du chef. La connaisPour commander, il faut enn une sance des conance rciproque entre le chef a n i m a u x et la troupe. Cette conance mu- en gnral, tuelle, entre le cheval et le cavalier via le cheest aussi la clef du succs. Nan- val, peut moins, la conance n'exclue pas le tre un plus contrle et c'est le chef, le cavalier pour comqui contrle ; ni la troupe ni le che- prendre les val. populations Le commandement est ainsi une et le midialectique des intelligences, lieu au sein tous les niveaux de la hirarchie d e s q u e l s entre le chef et le subordonn. l'arme de A cheval c'est mieux qu'en VTT terre est acou qu'avec de la fonte en salle de t u e l l e m e n t muscu. C'est de votre intelligence engage.

Il y a une section questre au quartier Bonaparte, des chevaux "sympas" et des moniteurs comptents. O est-on le plus "bourrin" ? A soulever de la fonte ? A avaler des kilomtres pied ou vlo ? A nager des longueurs ? A mon sens, c'est cheval que le militaire - et le grade n'a pas d'importance est le moins "bourrin" ! Le cheval nous apprend l'humilit et nous aide rpondre la fameuse question, philosophique et essentielle, connais toi toi-mme... Au plaisir de vous retrouver le matin dans la tideur des curies, avant de monter en selle et de mouiller votre chemise...

37

ZOOM SUR LE 1ER RGIMENT DARTILLERIE

PROPOS
MEL RECUEILLIS AUPRS DU LIEUTENANT-COLONEL

1ER
er

RGIMENT DARTILLERIE.

SENTIS,

JEAN-AR-

CHEF DE CORPS DU

Mon colonel, quelle est la mission du 1 rgiment dartillerie? De quels moyens dispose-t-il ? La mission principale du 1er rgiment dartillerie consiste fournir des appuis feux spciques, regroups en son sein, ncessaires sur les thtres dopration. Dans le mme temps, il devient rgiment dartillerie1 sol-sol de la 7e brigade blinde. Il possde, pour cela, diffrents systmes darmes qui font sa richesse. Il dispose notamment du radar de contrebatterie cobra, dploy au Liban, du SL2A2 en Afghanistan, de mortiers de 120 mm, actuellement au Tchad et de stations aurlia3. Quant au LRU (lance roquettes unitaires), son arrive se prpare, probablement pour dbut 2012. Vous utilisez souvent le slogan tout change ; que se passe-t-il de spcial au 1er rgiment dartillerie ? Lartillerie franaise connat actuellement une transformation majeure pour rpondre au besoin du chef interarmes. Pour faire simple, ce dernier a besoin du bon appui feux, au bon endroit et au bon moment. Cela passe par des effets varis dont la prcision et la puissance sont matrises, mais galement par une capacit grer la troisime dimension, avec ce que cela induit comme moyens de communication, en particulier numriss. Le 1er rgiment dartillerie a t dsign pour regrouper les moyens uniques qui taient auparavant partags avec le 12e rgiment dartillerie.

Quels sont exactement ces changements ? Laccueil de deux batteries, une batterie de renseignement de brigade et une batterie cobra, la cration de dtachements de liaison observation et coordination4 au sein des 3 batteries de tir, en attendant la cration de la quatrime lt 2011. Pour se faire une ide de leffort ralis : daot 2009 octobre 2010 le rgiment aura mis sur pied 9 sections de jeunes recrues, cest un triplement du rythme annuel. Hormis dans le soutien, il ny pas un seul sous-ofcier ni un seul ofcier qui ne doive se recycler5 sur un systme darme ou un systme dinformation oprationnelle. Quest ce qui est prvu en ce qui concerne la programmation des missions et projections ? Tout en participant au dispositif dalerte gupard mortier et cobra, le cycle 2010-2011 sarticule ainsi : - son retour du Tchad, la 1re batterie se prparera un dpart en Nouvelle-Caldonie ; - son retour de Mayotte, la 2e batterie se prparera un dpart en Afghanistan ; - la 3e batterie sera successivement projete en Nouvelle-Caldonie et sur lle de la Runion, tout en renforant le 40e RA au Liban et la 2e batterie en Afghanistan ; - la BRB achvera sa monte en puissance en Guadeloupe sous format proterre ; - les B6 et B7 armeront tour de rle les missions cobra au Liban et SL2A en Afghanistan. Cest une premire : le rgiment est parti en Afghanistan avec le SL2A. Quen est-il ? Entre le mythe du secret et la compromission de renseignements sur les oprations en cours,

38 ARTI N15 - juillet 2010

Position LRU

Cobra au Liban

Des munitions pour canon CAESAR

Larme de terre se dote actuellement dun nouveau systme dartillerie (CAESAR) qui permet de tirer des obus explosifs jusqu 38 km (contre 28 km pour lAUF1 ou le TRF1). Lacquisition de nouvelles munitions est mene en parallle du programme CAESAR. La munition se compose de : - la charge propulsive (charges modulaires pour le CAESAR, douilles combustibles pour lAUF1 ou le TRF1) ; - lobus, contenant un chargement explosif mais pouvant intgrer d'autres compositions ou lments pyrotechniques (pot thermique pour les clairants, fumigne, charges militaires pour les anti-char effets dirigs, etc.) ; - la fuse, visse l'extrmit avant de l'obus, charge dinitier le fonctionnement de lobus. Le CAESAR rpond au standard 155 mm JB MOU (Joint Ballistics Memorandum Of Understanding) dit 52 calibres (calibre = longueur / diamtre du tube ; lAUF1 est un 39 calibres ), accord de standardisation rati par 5 pays (Italie, Allemagne, Royaume-Uni, USA et France) : le systme de charges propulsives est de type modulaire avec deux catgories : - modules vifs pour les tirs courte porte ; - modules lents pour les tirs longue porte. Ce systme de charges na rien voir avec ce que nous connaissions depuis prs de trente ans. Fini les douilles combustibles charges o lors dun tir en charge 3 les sachets numrots 4, 5, 6 et 7 taient jets, inutilisables seuls. Dsormais tous les modules sont utiliss, sans perte ! Lieutenant-colonel Rmi Chalmin Ofcier de Programme Canons/Munitions/Acquisition Section Technique de lArme de Terre Groupement Artillerie

la voie est parfois troite, vous me pardonnerez donc de rester au niveau des gnralits. Parti pour effectuer une exprimentation tactique, le dtachement a, trs rapidement, t mobilis pour participer la protection de la brigade La Fayette. Les rsultats sont probants et la mission est conrme dans la planication oprationnelle. Les bombardiers du Royal partent donc rgulirement en mission sur des thtres varis pour y effectuer leurs mtiers ; mtiers au pluriel, car il ne vous a pas chapp que leur rfrence cest lartillerie dans son ensemble et pas le service dun systme darme unique.
Pendant quelques annes, il va partager ce rle avec le 8e RA. Systmes de Localisation Acoustiques de lArtillerie 3 AUtomatisation des RElais Logiques Inter Atlas : il sagit de stations destines allonger la porte des communications ATLAS. Elles prsentent un intrt majeur depuis quelles sont quipes de la carte ASCA qui assure linteroprabilit avec les principales artilleries de lOTAN. 4 Le DLOC complte lancien DLO par 1 TACP (Tactical Air Control Party), 4 observateurs avancs supplmentaires (non dcrits en organisation, mais prvus dans la doctrine demploi) et surtout 4 ofciers coordination des feux, vritables petits dtachements de liaison mis la disposition des commandants dunit interarmes. Son apport nest pas seulement li aux capacits renforces dacquisition dobjectifs mais la matrise de lemploi de tous les appuis feux et des contraintes de coordination, en particulier dans la troisime dimension. 5 LATLAS LRM datant de 1992 est abandonn au prot dATLAS canon. Le LRM nexiste plus donc, en attendant le LRU, les quipages servent le mortier, voire le Caesar ou sont rorients vers les DLOC. Les quipages cobra doivent apprendre la mise en uvre du SL2A et parfois recycler leur savoir-faire dobservateur avancs, etc.
1 2

Mortier au Tchad

39

Etat- major de la brigade dartillerie / Lieutenant-colonel Richard Haquet

HISTORIQUE DE LA BRIGADE DARTILLERIE

HRITIRE DES TRADITIONS DE LARTILLERIE DU CORPS EXPDITIONNAIRE FRANAIS EN ITALIE PENDANT LA CAMPAGNE 1943-1944, LA BRIGADE DARTILLERIE REPREND SUR SON INSIGNE LCU FRAPP DU COQ GAULOIS.
ntre lhiver 1943 et lt 1944, le Corps Expditionnaire Franais du gnral JUIN participe tous les combats de la campagne dItalie : Monna Casale, Acquafondata, Le Belvdre, Monte Cassino, Le Garigliano. Cette dernire bataille, en mai 1944, laquelle participent sept rgiments dartillerie de campagne et neuf groupes dartillerie antiarienne, permet la rupture de la ligne Gustav et louverture de la route de Rome. Jusque dans les annes 80, chaque corps darme dispose dune artillerie de corps darme, qui donnera ensuite naissance aux brigades dartillerie.

Cre le 1er juillet 1998, par fusion de la 3e brigade dartillerie du 3e corps darme de Lille et de la 19e brigade dartillerie de la force daction rapide de Maisons-Laftte, la brigade dartillerie devient la seule grande unit dartillerie et lune des quatre brigades dappui spcialises des forces Cest ainsi que le 31 juillet 2009, deux des cinq terrestres, avec la brigade du gnie, la brigade de rgiments de la brigade dartillerie, le 12e renseignement et RA et le 57e RA ont t dissous alors que la brigade de transla dissolution du 402e RA est prvue en missions et dapLe 1er juillet 2010, la 2012. pui au commandebrigade dartillerie ne Ds lors, lchelon brigade ne se justiant ment. gurera plus sur lordre plus, ltat-major de la brigade dartillerie La brigade darde bataille de larme de a t dissous le 30 juin 2010, ses trois tillerie a compt Terre. rgiments restants tant intgrs des jusqu six rgibrigades interarmes: ments, les 1er RA - le 1er RA et le 54e RA au sein de la 7e (Belfort), 12e RA brigade blinde ; (Haguenau), 54e RA (Hyres), 57e RA (Bitche), 58e - le 402e RA au sein de la 1re brigade mcanise. RA (Douai), 402e RA (Chalons-en-Champagne) et Une partie du personnel de ltat-major de la briprs de 6000 hommes. Elle regroupait lensemble gade dartillerie est quant elle transfre au sein des moyens dartillerie spcialiss qui nexistaient de ltat-major du commandement des forces terpas dans les brigades interarmes (LRM, COBRA, restres de Lille, pour transmettre son expertise, HAWK, ROLAND, MISTRAL). servir au sein du bureau appui feux et prendre en Aujourdhui, lvolution du contexte stratgique a compte le centre de mise en oeuvre (CMO) artille-

conduit un rquilibrage de nos forces, au regard des menaces que doit affronter notre pays et des engagements les plus probables auxquels les forces terrestres seront confrontes. Si le rle de lartillerie reste dterminant pour gagner la bataille et emporter la dcision, il est plus limit dans les phases de stabilisation et de retour une paix durable. Lartillerie voit donc le nombre de ses units diminuer.

40 ARTI N15 - juillet 2010

rie des forces terrestres. Depuis la cration de la brigade dartillerie, ses rgiments ont projet de nombreux modules sur tous les thtres : - des modules mtiers en Guyane (MISTRAL), Djibouti (MISTRAL), en Nouvelle Caldonie (Mo 120), en Cte dIvoire (MISTRAL et Mo 120), au Liban (MISTRAL et COBRA), au Tchad (Mo 120) et rcemment en Afghanistan avec le systme de localisation acoustique (SL2A); - des modules PROTERRE et modules RCS en Guyane, en Guadeloupe, Djibouti, en Polynsie, en Martinique, la Runion, Mayotte, en Nouvelle Caldonie, en Cte dIvoire, au Liban et en Bosnie.

et de lartillerie allemande participent cet entranement. Elle met sur pied un CMO oprationnel de niveau 1 ou 2, indispensable la cohrence et la coordination de lemploi des moyens artillerie conservs aux ordres, au niveau dune composante terrestre. Le CMO participe galement la libert daction du chef terrestre grce son expertise en matire de gestion de moyens de la 3e dimension. Enn, la brigade dartillerie contrle, avec le soutien de la commission nationale de contrle interarmes (CNCIA), les diffrents modules avant leur projection, an de valider leur aptitude tre engags. Par ailleurs, les capacits de commandement au niveau rgimentaire sont values lors des exercices ANTARES.

Notons que le gnral GOT, comLe 1er juillet 2010, la brigade dartillerie ne gurera mandant la brigade dartilleplus sur lordre de bataille de larme de Terre. rie, a t chef Si cette dissolution constidtat-matue indniablement la perte jor de la le rle de lartillerie dun commandement et FINUL au reste dterminant pour dun chelon de cohrence Liban davril dans lemploi de lartillerie, gagner la bataille et em septembre nos artilleurs seront mieux 2007 alors que porter la dcision intgrs dans les brigades son successeur, le interarmes et donc dans gnral Mathey, aclensemble des milieux intecompagn par la majeure partie de son tat-major, a com- rarmes et interarmes. mand la task force multinationale nord Le gnral Claude Mathey sera le dernier comman(TFMN-N) de la KFOR, brigade interarmes dant de la brigade dartillerie, succdant une ligne en charge du secteur Nord (Mitrovica) du de six commandants de brigade : Kosovo, de juin septembre 2009. - gnral Jacques Grenier ; Encore forte de plus de 3000 hommes et femmes rpartis au sein de trois rgiments et de son tatmajor, la brigade dartillerie assure la prparation oprationnelle de ses units notamment par lorganisation de grands exercices mtier : - NAWAS, cet entranement oprationnel anti-arien interarmes, interarmes et interalli, allie manuvre et tirs rels. Il permet de tester la capacit des forces terrestres engager un groupement tactique sol-air constitu dlments de la brigade dartillerie et de larme de terre belge, renforcs de moyens de larme de lair, command par le CMO de la brigade. En 2010, cet exercice est largi la marine qui dploiera une frgate antiarienne ; - TOLL, cet exercice interarmes, interarmes et interalli, qui a lieu tous les deux ans, permet damliorer linteroprabilit des systmes de commandement en validant le processus dcisionnel et les procdures techniques de traitement des objectifs entre les brigades de renseignement et dartillerie. Dans ce cadre, les CMO des deux brigades sont placs sous les ordres du corps de raction rapide-France (CRRFr). Des lments de larme de lair (appui air-sol) gnral gnral gnral gnral gnral Roger Duburg ; Philippe Sommaire ; Michel de Guillebon de Resnes ; Thierry Ollivier ; Philippe Got.

Lartillerie continuera assurer son rle dterminant dans les engagements oprationnels grce ses units rparties au sein des brigades interarmes, comme elle le montre aujourdhui en Afghanistan, au Liban, Djibouti ou ailleurs o les domaines feux dans la profondeur et sol-air/3e dimension sont troitement lis. Au moment de la dissolution de la brigade dartillerie, formons le vu que son esprit se prennise en dautres lieux. Nous pouvons faire conance nos camarades des 1er RA, 54e RA et 402e RA pour sintgrer demble au sein de leurs nouvelles brigades et faire partager celles-ci le fruit de leurs expriences.

41

Etat-major de la brigade dartillerie / LCL Dominique Giraud

DE
LE

LA

BART
QUELLE

AU
RFORME

BAF
? CELLE
QUE JUSTIFIENT LES CONCLUSIONS

DONT TOUT LE MONDE PARLE.

FORMAT GNRAL DES ARMES EST EN TRAIN DE CHANGER SOUS LEFFET DE LA RFORME

DU LIVRE BLANC SUR LA DFENSE ET LA SCURIT NATIONALE. RVISION GNRALE DES POLITIQUES PUBLIQUES LOIS DE FINANCES

HOMMES, DE LQUIPEMENT DE NOS RGIMENTS ET DE LA CONDITION DU PERSONNEL MILITAIRE ET CIVIL DE LA DFENSE.

(LOLF)

(RGPP),

CELLE

QUI, SUR FOND DE ENGAGE DE NOS

DE LOI ORGANIQUE RELATIVE AUX

ET DE LOI DE PROGRAMMATION MILITAIRE AU PROFIT DE

RECONSTITUER NOTRE MARGE DE MANUVRE

(LPM), NOUS LENTRANEMENT

ans cette priode charnire, les engagements de larme de Terre, et singulirement de lartillerie, se poursuivent avec un rythme de projection soutenu, une exigence dexcellence et des rsultats unanimement reconnus. On la compris, il sagit, selon les rdacteurs, dune transformation, dune adaptation, dune modernisation ou dune rationalisation. De mmoire, nos amis belges, utilisent les mmes termes pour dcrire leur propre rorganisation. Ainsi, pour adapter notre outil de combat au nouveau contrat oprationnel, nous avons port notre effort sur la mutualisation ou lexternalisation des services, linterarmisation du soutien, la densication de nos units dont les quipements seront moderniss. On conomise sur les chelons intermdiaires et on centralise davantage. De la sorte, on cherche optimiser les moyens auxquels on sadapte. Clairement, on assure les missions avec

les moyens dont on dispose. Ceci dit, raisonnons froidement. Depuis sa cration au XIVe sicle, lartillerie a connu bien des transformations. Dune technologie sommaire aux systmes darmes que nous servons aujourdhui en passant par des contextes historiques et stratgiques forcment trs diffrents, il a fallu transformer nos units, adapter nos doctrines, moderniser nos quipements et rationaliser nos mthodes. Sans perdre notre efcacit. Nous sommes donc dans lhritage, dans la continuit en quelque sorte, qui nous pousse nous adapter sans faillir. La brigade dartillerie (BART) transfrera ses hommes et ses capacits puis seffacera. Les hommes dabord. Au moment de boucler nos derniers dossiers au retour de notre dernire mission, tous les militaires

42 ARTI N15 - juillet 2010

de la brigade dartillerie prouvent certainement, comme moi, ce petit pincement au cur. La BART est un petit tat-major o lesprit de famille prvaut, ou lon commande et obit plus par amiti et dsintressement quen professionnel froid. Ici et ailleurs, la BART fait du bon travail, rement, bravement, sans rodomontade et sans excentricit mais avec passion, imagination et rigueur. Avec ses lance-roquettes, ses systmes de dfense sol-air HAWK et MISTRAL, ses radars de contrebatterie, ses moyens de coordination des intervenants dans la 3e dimension, ses mortiers, ses systmes acoustiques, ses observateurs, ses contrleurs air avancs et ses renforcements multinationaux (de la sol-air belge notamment), la BART assure lappui dune composante terrestre de thtre engage dans tous types doprations. Pour cela, lEM BART monte en puissance le centre de mise en uvre artillerie (CMO ART) pour fournir lexpertise ncessaire la conduite de lengagement de ses moyens nationaux et multinationaux spcialiss au prot du commandant de la force et pour assurer le commandement des groupements dartillerie sol-sol et sol-air de niveau 1. Dsormais, il est lheure de passer la main, sans solder les comptes. La mission continue. Aprs le 12e rgiment dartillerie et le 57e rgiment dartillerie en 2009, cest ltat-major lui-mme qui est dissous le 30 juin 2010 minuit. Point nal ? Non, adaptation. Adaptation et continuit pour tre prcis. La mission continue ; les structures voluent ; les units des transforment avec de nouveaux quipements et les comptences sont transfres. Ds le 1er juillet 2010, le 1er rgiment dartillerie (ses LRU, ses COBRA, ses SL2A, ses mortiers et bientt ses CAESAR) et le 54e rgiment dartillerie (ses MISTRAL PAMELA, ses NC1 et ses CNHM) obiront au gnral commandant la 7e brigade blinde. Le 402e rgiment dartillerie, unique garant du contrat oprationnel interarmes dfense sol-air moyenne porte , avec ses HAWK moderniss, ses radars de surveillance et de tir et ses MISTRAL sera rattach la 1re brigade mcanise, lemploi du HAWK tant du ressort du CFT. Ltat-major transfrera sans -coup une partie de

ses hommes mais toute son expertise et toutes ses comptences au bureau appui feux (BAF) du CFT qui assurera la mise sur pied du CMO ART de niveau 1 partir de sa propre ressource et de quelques complments oprationnels. Par ailleurs, le BAF sinscrira galement dans la continuit en concevant, organisant et conduisant des activits spciques dartillerie de 1er niveau : coles feux sol-air, LRU dans le futur, entranement aux tirs coordonns dartillerie (sol et sol-air) et lappui arien, exercices multinationaux en France ou ltranger. Au bilan, en organique, larme de Terre na donc plus dartillerie ddie laction densemble. Pour disposer dune artillerie de niveau 1, les groupements dartillerie sol-sol et sol-air seront mis sur pied par gnration de force sur la substance des rgiments dartillerie des brigades. La dissolution nest donc pas une n de mission. Bien au contraire, la dissolution est une synthse des missions puisque le noyau-dur du BAF possde dj lexpertise des appuis ariens que navait pas la brigade dartillerie. En ralit, le BAF est un triptyque centr sur la section emploi et prparation oprationnelle qui assurera la cohrence densemble de la prparation oprationnelle mtiers dartillerie . La section planication et soutien lengagement assurera la cohrence de la programmation des activits majeures et des projections mtiers pour la totalit des units dartillerie. Enn, la section tudes et suivi capacitaire sera lchelon de synthse des tudes, du RETEX et du suivi des capacits de lartillerie et des appuis ariens. Jinsiste sur la continuit. Le BAF sera bel et bien lunique chelon de cohrence oprationnelle et capacitaire pour les appuis ariens et pour toute lartillerie. Authentique tte de chane pour la prparation oprationnelle et la projection mtiers dartillerie , le BAF est dsormais votre interlocuteur au CFT.

43

Dominique VIGUEREUX / personnel civil de la dfense / EA / muse de lartillerie (petit neveu de Fernand Lger)

CORRESPONDANCES DE GUERRE FERNAND LGER

insi parlait Fern a n d LGER la n de la premire Guerre mondiale, un des rares artistes du 20e sicle tmoin actif sur Fernand Lger le front de la grande guerre, tant par la production massive de dessins pris sur le vif sur le terrain et dans les tranches, que par ses courriers journaliers, tmoignage lucide sur sa propre exprience. La guerre a t un vnement norme pour moi. Il y avait au front cette atmosphre surpotique qui ma excit fond. Bon Dieu ! quelles gueules !Et puis, les cadavres, la boue, les canons. Les canons, je les avais dans les yeux. Cest la guerre que jai mis les pieds dans le sol. Jai quitt Paris en plein dans une manire abstraite, poque de libration picturale. Sans transition, je me suis trouv de niveau avec tout le peuple franais ; vers dans le gnie, mes nouveaux camarades taient Jeanne Lohy, sa femme des mineurs, des terrassiers, des artisans du bois et du fer Revenu de la guerre, jai continu utiliser ce que javais senti au front. Pendant trois annes, jai utilis les formes gomtriques, priode qui sera appele lpoque Mcanique Ds 1914, LGER a compris que la guerre
44 ARTI N15 - juillet 2010

Je fus b loui par une culasse de 75 ouverte en plein sole il, magie de la lumire s ur le mtal b lanc. Cette culasse de 7 5 ouverte en plein soleil men a plus appris pour mon volution plastiqu e que tous les muses du monde.
moderne a des lments en commun avec le cubisme : lesprit de gomtrie, le culte de la machine, la dshumanisation. Il en dduit que son style sadapte aux sujets quil dcouvre, les sapeurs, les soldats cuirasss de mtal, les canons et les avions. Fernand LGER est n le 4 fvrier 1881 Argentan (Orne). En aot 1914, peintre dj reconnu, il est mobilis Versailles au 1er rgiment du gnie en qualit de sapeur rserviste et dsign brancardier prs du major de la compagnie en octobre 1914. Entre temps, Paris, il avait rencontr Jeanne LOHY qui devient la Lger vient de terminer un tableau : le 14 juillet . Les coumarraine de leurs ne sont pas encore sches guerre toute de ce symbole tricolore, o pasdsigne de sent des airs de fte, des clairs LGER, et de lampions, des onons popuquil nit par laires, quun coup de rvolver tir pouser le Sarajevo embrase lEurope. 2 dcembre Le 2 aot 1914, cest la mobili1919. sation, la guerre. Si, ds cette poque, Fernand LGER est considr comme lun des quatre grands cubistes, avec PICASSO , BRAQUE et Juan GRIS, en ralit il va sloigner de cette forme de peinture pour un art non plus centr sur les formes mais sur les hommes et leurs actions, ce qui explique en partie son volution.

Quatre annes sans couleur :

Fernand LGER na jamais assum cette vision violente du monde, et dplore le temps perdu pour la peinture. La guerre est un coup darrt pour son art, non seulement en raison de limpossibilit matrielle de sy consacrer, mais aussi parce que le nouvel environnement visuel quelle soumet au peintre semble dcourager lavance les efforts quil pourrait faire pour la reprsenter. LGER note

La lecture - 1924

dj que la guerre est une chose tout fait grise et incolore, le champ de bataille est un dsert de terre brune uniforme, o se terrent des armes invisibles . Il conrmera la guerre fut grise et camoue. Une lumire, une couleur, un ton mme taient interdits sous peine de mort. Une vie daveugles o tout ce que lil pouvait enregistrer et percevoir devait se cacher et disparatre. Personne na vu la guerre cache, dissimule, quatre pattes, couleur de terre, lil inutile ne voyait rien. Tout le monde a entendu la guerre. Ce fut une norme symphonie quaucun musicien ou compositeur na encore gale : Quatre annes sans couleur. En mars 1915, dans une lettre sa compagne gens modernes qui la font. La Jeanne LOHY, il expliquera : Quand jai mordu dans rsistance morale, la tnacit dans lefcette ralit, lobjet ne ma plus quitt, tous ces fort, a cest tout fait moderne, on a t dress ballots qui se demandent si je suis ou je serai encore tout cela par notre vie antrieure. Cest aussi vache cubiste en rentrant, tu peux leur dire que bien plus que la lutte conomique des temps de paix et cest que jamais. Il ny a pas plus cubiste quune guerre pas peu dire ; la seule diffrence, cest quon pousse comme celle-l qui te divise plus ou moins propre- un peu plus loin, un tout petit peu plus loin le rsultat : au lieu de ruiment un bonhomme en plusieurs morceaux et qui ner les bonste lenvoie aux quatre points cardinaux. Dailleurs Ne pouvant peindre, LGER des- hommes, on tous ceux qui en reviendront comprendront mes sine sur des feuilles volantes et les tue. tableaux tout de suite : la division de la forme, je des cartes-lettres, ses motifs En juillet 1915, la tiens. dcrivent la vie des tranches, non seulement Argonne, la Maison Forestire, 30/5/15 les cuisines roulantes, les sa- il a t atteint Dans un courrier un ami ; Je tcris cette lettre peurs au travail, mais gale- par une balle en pleine fort, sous le tir de lartillerie et non sur de schrapnell ment lunivers des objets, ils semon genou comme tu pourrais le croire, mais asmais il a t ront videmment prsents dans sis trs confortablement sous une charmante tongaz lypla vie quotidienne des soldats ; rite alors quil nelle qui donne sur un trs beau panorama. Les par ailleurs, ils servent tuer. se trouvait artilleurs mont prouv que jtais sous un angle Ce sont les canons, les fusils , la Maison-Fotel quaucun obus ne pouvait matteindre. Les artilleurs sont des gens qui connaissent parfaitement les mitrailleuses, les mortiers, restire en Arleur mtier et en qui jai la plus entire conance. les lance-ammes, les avions, gonne. Cest tout de mme une guerre bien curieuse. Cest bientt les premiers tanks et Quand il peint lorchestration parfaite de tous les moyens de tuer tous les projectiles, les obus, Le soldat la anciens et modernes. Cest intelligent jusquau les fuses. pipe pendant bout des ongles. Cen est mme emmerdant, il une permission ny a plus dimprvu. Nous sommes dirigs dun en 1916, il ct comme de lautre par des gens de beaucoup montre un automate gristre amalgam la guerre de talent. Cest linaire et sec comme un problme de matriel quil mne et la boue dans laquelle il vit. de gomtrie. Tant dobus en tant de temps sur une La couleur ne revient que lorsque LGER, qui prend telle surface, tant dhommes par mtre et lheure sa rforme pour cause de rhumatismes, commence xe en ordre.Tout cela se dclenche mcaniquement. sattaquer la vaste composition de La partie de Cest labstraction pure, plus pure que la Peinture cartes lautomne 1917. La vision quil en donne Cubiste soi-mme Je ne te cache pas ma symici, derrire lanecdote des poilus blesss et mdaills pathie pour cette manire-l, surtout quau fond elle jouant aux cartes, naura jamais t aussi brutale. rpond tonnamment aux quantits agissantes, LGER tire tout le prot de la leon des contrastes comme disent ces messieurs du 75 . Il est certain de formes davant-guerre pour morceler et dsarticuque cette guerre-l ne pouvait tre faite que par les
45

ler les trois gures quil dispose autour dune table 15 ans. Cest quelque chose comme la griserie ravine comme un champ de bataille, par-dessus de la vitesse, cela tempoigne compltement. Il fallaquelle se tendent des membres mcaniques, nus lait cela pour me sortir de mon engourdissement et pour tcrire nouveau. Quand lattaque a comet froids comme des obusiers. Blaise CENDRARS, son ami de toujours, crit en menc (les journaux disent juste 11 h et quelque 1919, que cest la guerre que LGER a eu la chose), jtais dans la zone des 75. Ici cest rarervlation soudaine de la profondeur daujourdhui ment la grande guerre tu sais. Les batteries sont en voyant les escadres daroplanes, les convois en ligne, mon vieux, comme des tirailleurs ! en de camions, les bouches feu en te de Pan, plein champs. Il y en a partout. On marche desles moteurs amricains, les poignards maltais, les sus. Cest formidable le nombre de canons que conserves anglaises, les soldats internationaux, cette attaque a dclench. Mais a nest rien. Lorchestre est trs complet ici. les chimies allemandes, la culasse de 75, tout porte la marque dune formi- Fernand LGER voit dans Pour juger de la partie, il dable unit. un canon bien plus que sa fallait passer des faubourgs Sortis des usines, ces fusils, ces ca- fonction danantissement. de Verdun o sont tapies nons, bien que porteurs de mort, lui Je soutiens quune mi- les pices lourdes. L, semblent lexpression du progrs que trailleuse ou la culasse dun ctait vraiment infernal. Remarque que je descendais rien ne peut arrter, du triomphe de 75 sont plus sujets peinavec un tas de prisonniers la technique, du gnie de lhomme. Il leur trouve une vritable beaut. Ils lui ture que quatre pommes (les premiers faits). Boches semblent mme tellement beaux quil sur une table ou un paysage et Franais mlangs, nous avons assist une des plus lui arrive de se demander, aprs les de Saint-Cloud fortes attaques dartillerie avoir regards, si peindre est encore utile. Peut-on concurrencer la perfection formelle de Verdun. Les artilleurs taient comme des fous. Ils gueulaient comme des enrags. Penses-tu, ils de toutes ces choses ? avaient ordre du tir acclr. Jai vu des ofciers Verdun, 25/10/1916. en bras de chemise passer des obus pour que a A son ami Louis POUGHON Ma compagnie a paraille plus vite ! Jtais totalement pris par tout cela, ticip dans de modestes moyens (nous faisons des les Boches aussi. Ces pauvres diables qui creroutes pour lartillerie lourde) la reprise de Douauvaient de faim oubliaient de dvorer les bouts de mont. Jai vcu cette attaque surtout avec les arpain quon leur donnait. Jai vu le moment o eux tilleurs qui sont indiscutablement les gagnants de aussi allaient aider les artilleurs ! Et pourtant dans lpreuve. Ctait du travail parfaitement fait. Jen quel tat ils taient. Depuis 4 jours les tirs de barsais quelque chose. Jai encore mal aux oreilles, rage ont empch tout ravitaillement. Ils sont tous mal la tte. Mal partout. Te dcrire cette fte assez grands et jeunes. Cest un dl que je me du bruit cest impossible. Mais ce que je connais rappellerai toujours, ces blocs de boue aux gures maintenant, cest la griserie du bruit. On sexplique dcharnes aux yeux morts. Une seule tache plus ici la raison du ptard 2 sous quon faisait partir blanche : les bouts de pain quils grignotaient et quon ne peut vraiment sempcher de leur donner. On ne peut pas dpasser cela comme misre, comme souffrance morale et physique. Dailleurs, devant ces spectacles-l nous autre on sait se tenir. Je ne sais comment cela se passe chez eux. Mais chez nous, je nai pas vu un mot et un geste dplac. Ctait tellement fort comme tragique que toutes les gures taient crispes et quon scartait pour ne pas les heurter. Ils ont pass dans Verdun en ruine comme des ombres silencieuses. Ctait la mme chose. Ctait la mme couleur. Ils navaient mme pas la curiosit du regard. Cette journe pour moi est une des plus fortes motions de cette guerre.

Lacrobat et sa paternaire - 1948 46 ARTI N15 - juillet 2010

Deux femmes avec table et chaise - 1921

VERDUN 30.10.16

Mon cher vieux, Je continue ma lettre de lautre jour. Je tai racont ce que javais vcu ce 24 octobre, mais jai tenu voir le surlendemain o tout cela stait pass. Jai fait la route jusquaux anciennes lignes. Je nai pas attendu quil fasse beau. Jy suis mont tout seul 6h du matin. Il pleuvait doucement, un vrai temps de Verdun. Je savais parfaitement les difcults quils mattendaient. Cest pas un petit voyage, tu sais, de monter Fleury, mais je ne regrette pas ce que jai vu. Cest trs dgrad. Tu ne tombes pas dun seul coup dans lenfer. Les vestiges de natures existent encore jusqu trois kilomtres des lignes, et puis insensiblement tout cela disparat pour ne plus laisser que limpression du dsert et du silence. A 6h le matin lArtillerie tape peu. Cest lheure tranquille. Ctait un contraste absolu avec le vacarme de lavant-veille. Jtais bien dans le dsert avec rien du tout de vivant autour de moi. Je savais que ce qui restait de Fleury, ctait un petit arbre, un tout petit arbre, avec une branche droite qui se dcoupait nettement derrire la silhouette de Douaumont avec gauche Thiaumont. Je navais que cela comme point de repre. Jai march droit dessus en regardant bien o jtais et ce sur quoi je marchais. Les dbris humains commencent apparatre aussitt que lon quitte la zone o il y a encore un chemin. Jai vu des choses excessivement curieuses. Des ttes dhommes presque momies mergeant de la boue. Cest tout petit dans cette mer de terre. On croirait des enfants. Les mains surtout sont extraordinaires. Il y a des mains dont jaurai voulu prendre la photo exacte. Cest ce quil y a de plus expressif. Plusieurs ont les doigts dans la bouche, les doigts sont coups par les dents. Javais dj vu cela le 13 juillet en Argonne, un type qui souffre trop se bouffe les mains. Pendant prs dune heure avec des intentions de chaque minute pour ne pas me noyer (car tu nignores pas que de nombreux blesss meurent noys dans les trous des 380 qui ont 3 mtres de profondeur et plein deau). Je savais parfaitement que, si je tombais dedans, il mtait impossible de regrimper le bord. La glaise dtrempe ne le permet pas. Nous savons tous cela. Donc tu comprends que jai regard deux fois. Seul l dedans jtais foutu. Jai t enlis deux fois malgr mes prcautions. Jai t pris dans la boue une jambe jusquau genou et lautre mi-jambe. Jai essay de me remonter avec les mains. Jai pas pu. Les mains enfonaient jusquaux dessus des poi-

gnets, alors jai fait ce que font les brancardiers pour dgager un type, je me suis couch plat ventre et, les bras tendus, jai dgag mes jambes. Je tavoue que jai eu un moment de frousse intense. Je ne referai jamais un voyage comme celuil tout seul. Cest plus quimprudent. Enn, jen suis sorti et, toujours guid par mon petit arbre, je suis arriv sur lemplacement o avait d tre Fleury. Plus rien. Ni une pierre, ni un bout de bois, des trous, de la boue, de leau dans les trous et des dbris humains. Des corps entiers mieux conservs. Jai jug par l et par l seul que je devais tre aux lignes do lavant-veille aprs le bombardement les vagues dassauts avaient d sortir. Maintenant je voulais trouver les lignes Boches ; Rien ne pouvait mindiquer autres que les dbris dhommes et dobjets. Ce sont les chaussures qui mont surtout guid. Quand jai vu des bottes et des casques verts, jai vu que javais dpass nos lignes. L, mon cher, dans le versant du ct pass Fleury jtais en plein dans la partie du terrain o notre bombardement avait donn son maximum.

47

Le campeur - 1954

Je ne puis absolument pas te dcrire cela. Ceux quils veulent le faire font de la littrature et de la mauvaise, et l ce conrme ce que je te disais plus haut : beaucoup de noys dans une eau rose o ottent des tas de choses. On nest pas seulement tu par obus ici, on se noie aussi. Il faut savoir ces choses l. Je voulais une paire de bottes pour me faire des jambires. Ils ont du cuir patant, les Boches. Je nai pas pu en trouver une paire sans que les jambes soient dedans. Jai laiss les bottes et je suis rest mont sur un Sngalais qui tait en travers de deux entonnoirs. Je suis rest le temps quil fallait pour bien voir, regarder, voir encore tout lhorrible du spectacle. Pour tre sr de la chose, pour avoir une ide absolument
48 ARTI N15 - juillet 2010

et rigoureusement nette du drame. Je lai pleinement. Je ne pousse pas des cris dhorreur. Je suis trop habitu ces sortes de choses. Mais je dis que, au bout de deux ans de guerre, il fallait que je vienne ici pour savoir ce que ctait. Eh ! Bien, mon vieux, dans tout cela, dans ce mlange de viande pourrie et de boue, des fantassins commenaient un peu au dessus creuse de nouvelles tranches ! Ils recommenaient. Ce recommencement au mme endroit par ces hommes l, tu ne trouves pas a formidable ! Eux, ils ne le trouvent pas, eux. Ils faisaient leur boulot tranquillement. Il y en avait un qui sifait : Cest la Mre Blaise, etc. Ils mont demand du tabac. Ils mont demand si je voulais des trucs boches. Lodeur de pourriture tait tellement forte dans leur terre remue que jai du cher le camp. Eux, ils sont l dedans, ils y sont encore. Ils doivent rester quatre jours ! Ils se font un abri et, comme ils nont pas de planches, sais-tu ce quils font ? Je tai dit quil y avait des tas de bottes avec leurs jambes, Eh ! Bien, Ils en mettent 4 ou 8 en deux ranges, on charge la terre dessus, et voil. Au revoir, mon vieux, ma lettre est trs longue, mais cest une promenade que je voulais te raconter. Cest fait. Toutes mes amitis ta femme et poigne de mains. LGER naura trouv le temps, tout au long de ces quatre annes de guerre, que de raliser deux uvres majeurs importantes : Le soldat la pipe en 1916 et La partie de cartes en 1917. Mais la richesse de ses aquarelles et dessins pris sur le vif au style cubiste lui ont permis

de faire exploser la couleur et les formes dans son Pre Couturier dAudincourt, ou encore, les vitraux uvre daprs guerre. Le retour la couleur joue de lglise de Courfaivre en Jura Suisse. cette fois un rle de libration vis--vis de cette ralit Fernand LGER meurt le 17 aot 1955 Gif-surtouffante. La peinture de LGER se veut ainsi manYvette, prs de Paris en laissant une uvre immense cipatrice, capable de proposer au public des raisons dans le monde entier. de se rjouir : il faut distraire lhomme de son effort Georges BAUQUIER (son plus proche collabonorme et souvent dsarateur lui rendra hommage en ces mots) : grable, dit-il, lenvelop Lger fut le seul A limage de ses anctres, paysans tenaces per, le faire vivre dans un homme de gnie qui et courageux, qui tracrent droit leur sillon ordre plastique nouveau ait t capable dindans cette terre normande, LGER surmonet prpondrant. Rien ne permet lartiste cra- troduire les images du tant incomprhensions et difcults, a trac teur, lorsque le doute travail dans la vritable lui aussi, droit, le sien, dans la voie souvent ingrate quil stait xe : la peinture. Alors, lui entre dans le cur, peinture. il a bti une uvre saine, robuste, quilibre daller se raccrocher comme lui et comme lui, optimiste, ignorant la un contrle pass. Il tristesse, le dcouragement, la lassitude. Une doit courir sa fatalit ; Andr Malraux uvre forte qui est une assurance et une afcest la grande solitude. rmation tranquilles de son amour pour la vie, Ce drame est vcu par tous les hommes qui sont de son amour pour lhomme dont il se sent si proche, condamns inventer, crer, construire. de son amour pour la nature, une afrmation et un tFernand LGER consacre la deuxime partie de sa vie moignage des ralits de son temps, une afrmation dartiste restituer dans son uvre, le monde qui se de foi dans leur avenir. transforme et qui se modernise devant lui. Il va coller parfaitement la progression vertigineuse des temps Bibliographie modernes tant par les formes que par les couleurs Les cahiers du Muse national dArt Moderne - 1990 qui vont se juxtaposer et qui clatent dans ses toiles Fernand LGER, Une correspondance de guerre comme les enseignes lumineuses de Paris ou de New Georges BAUQUIER, Fernand LGER , diteur A. Maeght - 1987 York. Entre les deux guerres, il se rendra un peu partout dans le monde, comme en 1938 et 1939, ou Voir ou revoir le muse national Fernand Lger Biot il va pour la troisime fois aux Etats-Unis dcorer les (06) appartements de Nelson Rockefeller . Comme de nombreux artistes, en 1940, LGER va dbarquer New York pour un exil de cinq ans. Si LGER identie les hommes au mme titre que les objets, cest pour mieux faire ressortir linuence rciproque entre lhomme et la machine. Son uvre est ponctue du tmoignage et de lintrt quil a eu pour les thmatiques populaires, pour le monde du travail et les milieux sociaux travers des toiles gigantesques telles que Les constructeurs en 1950, ou Le campeur en 1954. Sa sensibilit motionnelle, sous ses airs bourrus, va lamener la cration de nombreux vitraux ou faades dglises comme celle du Plateau dAssy , en Haute Savoie ou lglise du rvrend
Les oeuvres qui illustrent cet article ont t ralises par Dominique Viguereux. Ce sont des reproductions doeuvres de Fernand Lger. Les photos de Fernand Lger et de son pouse Jeanne Lohy proviennent de fonds familiaux.

Le grand remorqueur - 1923

49

Dernires minutes
dent de la Fdration Nationale de lArtillerie. Cette crmonie a dbut par les honneurs rendus ltendard du rgiment. Aprs la lecture de lordre du jour o le gnral a retrac la vie et le sacrice des hommes et des femmes du 54 au service de leur pays, quatre moments forts du rgiment ont t voqu sous forme de tableaux vivants. Sous la lumire des projecteurs, se sont succds sur la place darmes du quartier Vassoigne: - un quipage cheval tractant un canon de 75 mm des combats de 1914 - 1918 - une quipe de pice de 1939 - 1940 armant ce mme canon pour contrer loffensive allemande - une mise en batterie dun canon de 40 mm Bofors tract par un GMC dpoque de lassociation Provence 44 - une section Mistral (missile sol-air et matriel majeur du rgiment) avec un vhicule de reconnaissance P4, un VAB quip dun canon de 20 mm, un VLRA sur lequel est mont le poste de tir Mistral et un VLRA Samantha (radar de veille et de dtection daronefs). Pour clturer la crmonie, un dl empreint de rigueur et de ert de tout le personnel du rgiment sur lalle du Centenaire (baptise ce mme jour par Monsieur de Lustrac, adjoint au maire de Hyres) sous la cadence de la musique de Lyon a prcd le dl motoris. Et cest au milieu de cette nuit, sous ce ciel toil et clment varois, que le chef de corps, le colonel Zugetta, a referm le livre de 100 ans dhistoire du rgiment en rendant une dernire fois les honneurs aux autorits prsentes.

Le point dorgue de la semaine du centenaire du 54e rgiment dartillerie, a t la crmonie nocturne de ce vendredi 2 avril. Aprs le trail organis lundi 29 mars sur le site de La Navarre et le concert caritatif donn par la musique de la rgion terre Sud-Est le jeudi 1er avril lauditorium du casino de Hyres, suivi dune aubade le 2 avril sur la Place Clmenceau (auxquels la population hyroise avait rpondu prsent), les militaires du 54 ont tourn la page de 100 ans dhistoire par une crmonie haute en couleurs. Sous la prsidence du gnral MATHEY, commandant la brigade dartillerie et ancien chef de corps du rgiment, en prsence de nombreux lus de la ville de Hyres et des villes jumeles ainsi que des associations patriotiques, et la prsence du gnral de division (2s) PEDRON, prsi-

et vers la connaissance du pays djiboutien (histoire, coutumes, modes de vie). Les lieutenants ont su grer brillamment la vie en groupe et la prservation de leur potentiel physique, malgr les contraintes exigeantes du milieu dsertique. La chaleur accrue, le vent de sable, le manque de sommeil nont pas eu raison de leur forte motivation. De plus ils ont pu sinitier aux techniques de combat propres ce milieu particulier. Le dernier jour, ils ont alors ralis un exercice de synthse mettant en pratique lensemble des savoir-faire enseigns aprs une inltration de 20 km pied avec lappui dune caravane de dromadaires transportant le matriel lourd. Cet entranement leur sera particulirement utile dans le cadre des engagements qui les attendent dans les mois qui suivent leur arrive en rgiment : Tchad, Afghanistan *Le centre conduit toute lanne plusieurs stages par mois au prot des units franaises et trangres. Toutes les activits se droulent uniquement en milieu dsertique.

Aguerrissement et dpassement de soi les lieutenants au CAIDD Pour la premire fois dans la formation de lcole dartillerie, les lieutenants du groupement dapplication ont eu lopportunit de dcouvrir le CAIDD lors de leur passage Djibouti en avril 2010 (centre daguerrissement et dinstruction au dsert de Djibouti)*. Durant 4 jours, les instructeurs hautement qualis, leur ont dlivr une formation axe sur les rgles de survie et de scurit dans le milieu semi-dsertique. Les cours ont t essentiellement tourns vers les techniques de vie locale (trouver un point deau, labatage dun cabri, la cuisine nomade, utilisation du dromadaire pour les dplacements tactiques )
50 ARTI N15 - juillet 2010

Les artilleurs en mission hors mtropole n avril 2010

DJIBOUTI 93e RAM 17e GA 35e RAP 402e RA 68e RAA 11e RAMa

KOSOVO 3e RAMa

TCHAD 1er RA 11e RAMa 1er RAMa (2e semestre 2010)

LIBAN 1er RA 3e RAMa 402e RA 40e RA 61e RA AFGHANISTAN 93e RAM 1er RA 28e GG 17e GA 3e RAMa 35e RAP 68e RAA 11e RAMa (2e semestre 2010) 61e RA

MAYOTTE 1er RA

POLYNSIE 61e RA

GUYANE 402e RA 11e RA

MARTINIQUE 11e RAMa GUADELOUPE 61e RA (2e semestre 2010) 1er RA (2e semestre 2010) GUYANE 402e RA 11e RA HATI 11e RAMa

NOUVELLE CALDONIE 93e RAM 1er RA (2e semestre 2010) 3e RAMa 35e RAP 40e RA

Liste des chefs de corps lt 2010 1er RA Lieutenant-colonel (TA) Sentis 8e RA Lieutenant-colonel (TA) Ferrando succde au colonel Culot 35e RAP Colonel Guilloton 40e RA Lieutenant-colonel (TA) Chapuis succde au colonel Lecorguill 54e RA Colonel Zugetta 61e RA Colonel Jaouen 68e RAA Colonel Kunzelmann 93e RAM Lieutenant-colonel (TA) Mauger 402e RA Lieutenant-colonel (TA) Ogier succde au colonel Blondeau 17e GA Lieutenant-colonel Zych 16e GA Lieutenant-colonel Sevin 28e GG Lieutenant-colonel (TA) Bruneau 1er RAMa Lieutenant-colonel (TA) Schoonmann 3e RAMa Lieutenant-colonel (TA) Renouard 11e RAMa Colonel Laval succde au colonel Goguenheim