Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Franois-Auguste Ducros. Son originalit est de remonter jusquau facteur Cheval, qui pour beaucoup dartistes est un socle de lart ltat natif, mais aussi en accordant l!rt Contemporain la reconnaissance de ses expressions actuelles. Le but de lassociation est de : "cloisonner les catgories, les classements esthtiques, ouvrir les rseaux # les traverser pour en faire une lecture oblique. $assembler des % raccommodeurs de r&ves ', des penseurs commentateurs de notre poque, des marginaux, des originaux, des htrog(nes) Susciter des changes avec les milieux scolaires, agricoles, scientifiques, des cinastes et dautres associations culturelles.
Lassociation re*oit le soutien de la +ille de ,rignan. L-S -10!1/S "6 0!C/-6$ !ssociation Loi 79;7 Si(ge Social # @uartier /outAfaut 5 B<B?; ,rignan les5enfants5du5facteurCorange.fr
http://espace-ducros.blogspot.fr/
"u mercredi au dimanche de 78h 79h. -ntre libre !ccueil des groupes et scolaires sur rende:5vous ;< =; >? 8; >= !cc(s aux personnes mobilit rduite
Gloria Friedmann - Bertrand Lavier Lei Sato - Thomas Plasschaert accompagn d Elodie Sablier Franoise Vergier - Jean-Michel lberola
Cest une exposition de couples dartistes qui nont en commun que leur affect et lart comme principal souci. 4l est une production de travail 5 lui5m&me source de leurs revenus 5 plus ou moins bien rmunr. "ans ce choix de couples, les personnalits sont autonomes et ne travaillent pas en % tandem ', ils ne se runissent pas pour Euvrer en commun ou ensemble sur une Euvre. Fais chaque artiste ici, au contraire, montre son univers. 4ls se sont pris au jeu et ont dcid une confrontation affirme et amuse, faite soit daffinits, de diffrences, dchos, doppositions, de liens, de composition, de clins dEil ou autre) 4l est toujours risqu de monter une exposition de groupe sans th(me ou fil conducteur qui unifie lensemble de la prsentation. /outefois la configuration de lespace en ? salles diminue lchec dune confrontation directe de G artistes aux personnalits tr(s diffrentes. 1ous avons donc choisi dattribuer une salle par couple et de lui donner lenti(re libert quant montage, son accrochage et son choix dEuvres. son
Le plus souvent, les artistes unis par les liens du couple ont pour convention tacite ou usage de faire carri(re solo afin dviter tout risque de parasitage H cette fois, ils sont invits investir et % habiter ' une salle dexposition professionnellement ensemble. -t chaque couple est responsable de la coexistence des personnes quil rassemble. 4l A a surtout de la sculpture, peu de peinture, des objets, des dessins) 6ne installation particuli(re pour cette manifestation est accompagne dune composition musicale.
4l est enti(rement con*u par les artistes, avec la participation de 1adeije LaneArie5"agen et .hilippe "agen, et imprim par latelier du Fuse de la tApographie, Faison du Iailli ,rignan, ainsi que par limprimerie ,raphot Saint5.aul5/rois5ChJteaux.
3loria )riedmann4 5oi e# 6oi - animal naturalis, miroir, acier, 78; x >> x ?> cm A auche 7 .a 6a#ri8, B;7? 5 /erre, acier, 7=> x G> x =8 cm.
.hoto 0ran*ois DaA.
Bertrand La$ier
6ne rtrospective la fin de lanne B;7B, au Centre ,eorges .ompidou de son Euvre. "ans ces salles, on A a vu son % chantier dides '.
4l a lair de ne presque rien faire, mais il transforme. 4l rend visible lvidence de la ralit dun objet et sa reprsentation. 4l vacille entre la sculpture et la peinture. -t il nous les prsente au pied de la lettre. 4l samuse dans cet entre5deux. !insi, lartiste va peindre, tout naturellement, la +an ,ogh un objet piano et lexposer ainsi. Car, comme tout le monde le sait, tout est dans la touche. Cest logique et vident. /out se situe che: lui dans les croisements, le dtournement, lappropriation, lironie, le dtachement, les jeux de mots et leur littralit. Seule la prsence visuelle des objets compte. Cest lger, lgant et distanci. .eut5&tre a til une vision politique de lobjet et son usage S -t on entend Fatisse qui nous a dit que tout est dans les rapports. -t "uchamp que le readA5made ne sest pas arr&t avec lui. -t que les objets du .op art sont toujours actifs, si on veut bien. Iertrand Lavier est un artiste moderne qui dborde largement le TT4e si(cle. % "epuis 79<9 ', certainement date laquelle, une photographie de cette poque nous lindique dj , il peignit en blanc une ligne de feuilles de vigne vierge, celle probablement de la fa*ade de la maison familiale.
Lei +a,to
-lle vit depuis presque 7; ans en -urope, arrive en 0rance pour devenir curator, elle est entre % par hasard ' l-cole 1ationale Suprieure des Ieaux5arts de .aris. "evenue artiste, elle fait des installations, elle met en sc(ne des objets trouvs ou fabriqus quelle organise et qui se transforment en signes. Cette mise en espace fait penser un tableau de la $enaissance italienne qui russit creuser la profondeur. 6n point de vue photographi du lieu investi, comme un souvenir, devient alors une photogravure sur laquelle elle pose des mots ou groupe de mots. "e lensemble, il se dploie alors une potique lg(re et colore pleine de fraVcheur et dair, doW surgissent notre regard dautres tableaux. 3n pourrait dire que son travail est le reflet dune autre construction de ltendue spatiale, dans sa quotidiennet, li aux objets, aux lieux et aux personnes, des % esp(ces despaces ' la ,eorges .erec. "e cette matrialit concr(te naVt limaginaire. Sa sensibilit japonaise apparaVt tout en dlicatesse et finesse et nous touche.
.ei 1A/5C es# une ar#is#e Aaponaise0 ne en 19D0 Eirosa+i0 Fapon4 -lle $i# e# #ra$aille (aris0 )rance4 AprGs a$oir #udi au Fapon e# au8 *eau8&Ar#s de (aris dans l'a#elier d'Anne##e 6essa er0 elle a # in$i#e en rsidence d'ar#is#e la RiA+sa+ademie $an *eeldende Kuns#en Ams#erdam pour d$elopper ses proAe#s d'ins#alla#ion e# de pho#o ra$ure4 1es Hu$res son# dans des collec#ions au8 (a%s&*as e# en )rance4
leisaito.co& -8ca$er0 cap#urer0 archi$er4 Fe $ois le monde comme en mille feuilles d'ima es e# de mo#s superposs0 de sensa#ions qui couche aprGs couche en#ouren# une rali#4 'ans mon #ra$ail Ae recherche des $ri#s possibles0 enfouies comme des secre#s4 Fe les collec#ionne4 (uis Ae les archi$e dans des s#ruc#ures qui enre is#ren# pour la premiGre fois des ins#an#s cachs4 Fe bascule en#re l'ima e0 l'espace e# les mo#s4 Kn #i#re de$ien# ins#alla#ion0 une ins#alla#ion se #ransforme en pho#o ra$ure4 /l s'opGre un aller re#our qui puise la fois dans le #emps du m%#he e# dans celui de la $ie phmGre4 6es rci#s s'ar#iculen# dans diffren#s mdiums0 comme les li$res d'ar#is#e0 la pho#o raphie0 les ins#alla#ions4 .a #echnique perme# de nou$elles rencon#res0 un nou$eau dialo ue a$ec l'en$ironnemen#4 'ans mes #ra$au8 rcen#s0 Ae #en#e de composer les lieu8 parcourus l'aide de la pho#o ra$ure.
-ho&as .lasschaert
Le monde humain et la nature sont violents. Lartiste nous la dj beaucoup dit en B;7B dans son exposition personnelle l-space d!rt 0ran*ois5!uguste "ucros qui laccueille nouveau dans une salle. @ue va naVtre dans les Euvres dart quand nos violences et nos bonheurs intimes envahissent nos corps et nos esprits S 6ne prise de conscience des limites, qui sparent, qui tranchent, qui crent une paroi infranchissable pour faire voir un impossible ou une sublime alliance. Cest, dans lespace de la salle, linstallation dune fa*ade de chapelle de 8 m. de haut qui noue lensemble dans une sacralit. 6n mur qui parle, cest le temps qui se voit entre une goutte deau qui perle puis sclate sur ce quelle rencontre, cest un morceau de musique entre un intrieur et un extrieur, un trait dunion qui fait cercle et schappe. Comme le rel est difficile saisir Y Comme lautre est loin Y
5homas (.A119EA-R5 es# un ar#is#e franLais n en 19D0 e# dipl;m de l'-cole Na#ionale 1uprieure des *eau8& Ar#s de (aris0 oM il a #udi dans l'a#elier de 3iuseppe (enone4 AprGs deu8 annes passes au8 (a%s&*as0 au cours desquelles il a par#icip des e8posi#ions dans ce pa%s0 en )rance e# en Allema ne0 il a prsen# en N01N 3ri nan dans l'-space d,Ar# )ranLois&Au us#e 'ucros0 sur l'in$i#a#ion de l'Associa#ion .es -nfan#s du )ac#eur0 une e8posi#ion personnelle in#i#ule '-?9A-'-R-0 qui re roupai# plus de 1N0 de ses Hu$res4 /l $i# e# #ra$aille "alaurie0 )rance4
B;;= B;;G
B;;> B;;8
tho&as-plasschaert.blogspot.co&
/homas .lasschaert vue de l'atelier ]projet en cours^ Kn 1a#%re pleuran# sur une N%mphe0 ao_t B;7? environ 7;;x=;x7B;cm
Elodie +ablier
!pr(s avoir jou pendant de nombreuses annes du piano, je me suis intresse ensuite a l'improvisation et la composition. Celles ci ont t rapidement lies limage. -n effet, jouer en live ma musique sur un film muet des annes 79?; t une rvlation. Lunion entre les arts a toujours t mon inspiration principale. .our moi, le rAthme et le tempo de limage se compl(tent ou sopposent avec le mouvement de la musique. /ravailler en collaboration avec /homas .lasschaert est laccomplissement d'une rflexion commune sur la runion dun mode de pense de lunion entre les arts et le mouvement. Collaborer avec un ami de longue date sur une de ces Euvres artistiques a t un moAen de nous rapprocher. Compositrice, vivant SAdneA, avec un dcalage horaire de 7; heures, nos changes se sont effectues principalement par emails. De me suis inspire du film de /homas .lasschaert % La ,outte ' pour composer % 4nstinct of ,lass '.
-lodie Sablier /ns#inc# of lass0 B;7? Composition pour piano solo dapr(s le film .a 3ou##e de /homas .lasschaert
Franoise /ergier
-lle vit en solitaire au milieu dun magnifique paAsage oW elle est ne. /out son travail tournera autour de son corps de personne femme dans ce paAsage, transform alors en centre du monde et tmoin de ce monde. -lle va en dposer ses bruits qui se m&leront sa propre vie pour borner le temps qui passe. -lle pense ses sculptures ou ses objets en image. "ans ce cas, il lui sera difficile de ne pas tomber dans le Ritsch. Son attention est de se maintenir sur le fil, sans tomber dun cKt ou de lautre. Le choix des matriaux dcoule du sens. -lle peut passer ainsi du verre au plJtre, du bois de tilleul la cramique sans se dtourner de sa parole dire. La pratique du dessin nest pas du cKt de la recherche mais constitue une activit part enti(re. Ses derni(res ralisations sont des sculptures naturalistes de corps fminins qui retraversent les sujets classiques de lart, comme la Iaigneuse ou la +nus. Son probl(me sera de les rendre actuels dans tous les sens du terme.
)ranLoise "-R3/-R4 Ne en 195N 3ri nan oM elle $i# ainsi qu, (aris -8pose depuis 19D34 -lle a alemen# ralis des Hu$res pour des commandes publiques don# < Le triomphe de 0lore >0 N0050 un po#&pourri0 -di#ion pour la 6anufac#ure de 1G$es Q < Le jardin Svign >0 199R0 ddale de buis #aills0 5ricen#enaire de la mor# de la 6arquise de 1$i n 3ri nan Q 6n service th pour les ambassades fran*aises ltranger0 9ommande du 6inis#Gre des Affaires #ran Gres ? R6N ? 'A( ? A)AA0 -di#ions 5ables d,Ar#0 (orcelaine de .imo es0 Ea$iland S (arlon Q < 9oramb > sculp#ure en bronTe0 (arc de la 6aison 3eor e 1and0 Nohan#&"ic Q Kne boVte Correspondance di#e par la 9aisse des 6onumen#s Eis#oriques4
B;7B B;77
0ran*oise +ergier .eslie prise dans son Aeu, B;7? Foulage /. .lasschaert
0ean-1ichel Alberola
4l est peintre et il fait tout pour que cela ne se voie pas. 4l sextriorise de latelier, et il aime beaucoup *a, se balader dans la ville et entrer dans les librairies, comme se faire commentateur politique de notre poque et de sa vie, par des dessins, des lithographies, des ditions, des nons, des peintures murales, des films, des gouaches, des crits, des photographies, des activits gagne5pain et autres. Ieaucoup attendent ses peintures, % en #rain de se cons#ruire ', comme il le dit. -lles sont une mise en espace dun enchev&trement de morceaux, fragments de ralit, tant schmatiss quils ne restent plus que des formes informes qui creusent la planit du tableau, mais qui restent bien s_r obligatoirement en surfaces, puisque comme il le dit # % Nous sommes #ous des pein#res abs#rai#s '. Le tout dans des accords colors patiemment trouvs qui pourraient le qualifier de peintre coloriste. !ttribut rare de nos jours dans la pratique picturale. 4l est peintre de la mati(re et non de la ligne. 4l A dpose le sel de sa vie. 3pration mentale non conceptuelle. 4l A a tant de silence dans ses toiles comme dans son atelier que tout questionnement tombe comme un cheveu sur la soupe. Fais il sera intarissable sur le dtournement et les rapports quil fait entre le cinma, ses lectures de journaux et des revues, les mouvements politiques, les Situationnistes, la musique rocR, lhistoire du blues, le cinma, ses lectures de journaux et revues)
Fean&6ichel A.*-RC.A N en 1953 1aWda (Al rie!0 $i# e# #ra$aille (aris e# 3ri nan4 A ralis de nombreuses e8posi#ions depuis 19DN4 1es Hu$res son# prsen#es dans les collec#ions publiques du 9en#re 3eor es (ompidou0 du )onds Na#ional d,Ar# 9on#emporain0 de diffren#s )rac e# muses franLais4 /l a cr des Hu$res pour des commandes publiques 7 Ireton dixit, !cteon ficit0 19D=0 Fardin des 5uileries Q -t !pr(sS !ndr Falraux0 199N0 (alais Ro%al0 (aris Q restauration du thJtre de Courtrai0 N000U (lusieurs mono raphies e# ca#alo ues lui on# # consacr0 plusieurs publica#ions en collabora#ion don# < Si la neige devenait plus blanche '0 A$ec?Ro%aumon#0 19D50 a$ec Fean 'ai$e Q % Le seul tat de mes ides 7 ', Xdi#ions -reme0 (aris0 N00= Q < La +ie de "ebord >0 i#em di#ions0 (aris0 N00=4 La .rcision des terrains vagues '0 Kn0 'eu8444 Yua#re Xdi#ions0 1ain#&X#ienne0 N00D4
2011 2010
La Faison $ouge, .aris, 0rance 0ondation Cartier pour lart contemporain, .aris Centro Cultural Fetropolitano, @uito, -quateur
Dean5Fichel !lberola est reprsent depuis 79=B par la ,alerie "aniel /emplon .aris Site internet de Dean5Fichel !lberola # http#QQ[[[.champagne5roederer.comQfrQalberolaQ
LE LIVRE DARTISTES
4l est enti(rement con*u par les artistes et imprim par latelier du Fuse de la tApographie, Faison du Iailli ,rignan, ainsi que par limprimerie ,raphot Saint5.aul5/rois5ChJteaux. 4l est accompagn dun texte crit par 2adei3e Lane rie-Dagen ]professeur d'histoire de l'art l'-cole 1ormale Suprieure .aris^ sur lide du couple, un % (e#i# essai frus#r d,ari#hm#ique ' dbutant par % Kn plus un ale un [ ' ] lorigine du titre de lexposition^. .hilippe Dagen, son compagnon ]critique dart au journal .e 6onde et enseignant^, sest autoris ? collages dEuvres librement dcoupes et assembles, comme commentaire. 4ls ne sont pas exposs.
.hilippe Dagen
Histoires de couples (colla es!