"Il n'y aura pas Mokhtar Belmokhtar de second tour"P.2 rfugi en Libye P.

11
FAOUZIA BENDJELID, UNIVERSITAIRE, CHERCHEUR ET AUTEUR DU ROMAN ALGRIEN DE LANGUE FRANAISE

CHAFIK MESBAH AU FORUM DE "LIBERT"

PLUSIEURS SOURCES SCURITAIRES LE CONFIRMENT

Yahia/Libert

"L'criture en Algrie est tributaire de l'Histoire" P.15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6588 MARDI 15 AVRIL 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Prsidentielle : les trois messages de l'ANP

P.3

SCURIT DU VOTE, TRANSITION POLITIQUE ET TERRORISME

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

"LIBERT" DVOILE LE PROGRAMME RESTANT DE LA LIGUE 1

Seule la 28e journe se jouera un mardi P.19

RETOUR SUR LA CAMPAGNE LECTORALE

Morose, laborieuse et tendue

P.7/8/9/10

Louiza/Libert

Publicit

F.1083

2 Lactualit en question
MOHAMED-CHAFIK MESBAH AU FORUM DE LIBERT

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Il ny aura pas de second tour

Pour lancien colonel du DRS, ce sont les mthodes, du clan prsidentiel et de ses auxiliaires qui gnrent actuellement le plus dincertitudes dans ce pays et qui lui font courir autant de risques.

u lendemain de la campagne lectorale pour le scrutin du 17 avril, le Forum de Libert a reu le politologue Mohamed-Chafik Mesbah (MCM) pour tenter de dmler lcheveau de cette phase mouvemente qui vient de culminer avec les accusations juges incomprhensibles du Prsidentsortant lencontre de son principal riPar : MOHAMED-CHRIF val, Ali Benflis. Interrog prcisLACHICHI ment sur ces plaintes inattendues de Bouteflika auprs notamment du ministre espagnol des Affaires trangres, MCM estime que cest la premire fois depuis lIndpendance de lAlgrie que des enjeux internes sont abords ainsi ouvertement avec un protagoniste politique tranger. Du jamais vu dautant que linterlocuteur en question tait dun rang infrieur. Ce qui pose galement une entorse protocolaire. Une de plus ! Pour lorateur qui vient daccorder rcemment une interview fleuve Libert, o il abordait dj cet aspect de la diplomatie sous Bouteflika, dsespre de constater que lappareil diplomatique nest plus mobilis pour les intrts suprieurs de la nation, mais pour ceux dune personne.Je sais, daprs mes sources, que le chef de la diplomatie espagnole na pas pris position au sujet de cette lection. Dailleurs, il na pas dit un seul mot en ce sens. Il ne faut pas jeter la pierre au gouvernement espagnol. Et quid de la rcente visite de John Kerry ? MCM regrette ce sujet cette bourde malheureuse digne de la Core du Nord qui a fait dire au secrtaire dtatUS ce quil na pas dit,en rfrence la dpche de lagence de presse officielle APS qui stait prcipite pour annoncer la bndiction amricaine. Je crois que les Amricains sont plus perspicaces dans cette affaire que les Europenscar ilsdoivent savoir que nous sommes face une parodie de diplomatie aussi bien pour eux que pour lAlgrie. Questionn, en outre, sur la position franaise au sujet de ce scrutin trs controvers, MCM semble encore sous lemprise de lhistoire rcente de notre pays. Comme tous les Algriens, jai un ressentiment pour la France coloniale. Et quand je perois un comportement qui me renvoie cette priode, je suis rvolt. Quand je vois le prsident Hollande se moquer de nous en prenant par la main le prsident algrien pour, affirmait-il, faire lhistoire, je me dis quilprendnotre chef de l'tat pour l'empereur Bokassa ! Et je suis rvolt. Quand je vois dans quelles conditions le partenariat avec Renault a t engag, jesuisrvolt. Pourtant,lAlgrie est la profondeur stratgique pour la France et tous gards ! martle MCM qui ne comprend pas que lancienne puissance coloniale puisse entretenir des relations exclusivement avec le gouvernementen faisant limpasse sur les aspirations du peuplealgrienet cela seulement deux heures de vol.Travaillent-ils contre leurs intrts ?Jamais De Gaulle, ennemi implacable de l'Algrie rvolutionnaire s'il en fut, naurait accep-

t que des lobbies daffaires et des hirarchies militaires monopolisent la relation avec l'Algrie. Bouteflika sera rlu Trs cout, lancien colonel du DRS a t sollicit ensuite pour donner son pronostic au sujet du vainqueur du prochain scrutin. Je ne suis pas dans le secret des dieux, je ne suis quun observateur parmi dautres, prcise-t-il modestement avant de se montrer plutt catgorique. Jugeons-en. Les ds sont jets. Bouteflika sera rlu ! prdit-il. Mieux encore, MCM croit savoir quil ny aura mme pas de deuxime tour. Cest une perspective carter. Il ne faut pas sattendre que Bouteflika sengage dans un deuxime tour. Les rsultats sont dj dcids quel que soit le prix payer, quitte affronter la population Mme la donne internationale est renvoye au rebut. Sagissant du taux de participation attendu, le politologue estime que, dans tous les cas de figure, il y aura, peine, 10% de votants. Il en veut pour preuve les chos qui nous parviennent du vote de notre communaut ltranger. Bien sr que les chiffres que nous aurons lissue du scrutin seront tout autres. MCM ne comprend surtout pas que le phnomne psychologique de labstention soit regard par les pouvoirs publics avec autant de mpris. Et pourtant, cette situation sest considrablement aggrave avec la venue de Bouteflika. Toutes les lections tenues sous son rgne nont jamais dpass les 20% de participation. Pour lui, cette dsaffection du peuple ne peut quexprimer une prise de distance vis--vis de lactuel mode de gouvernance. Et Benflis, prsent dans laffaire, comme un adversaire principal ? Sa candidature sapparente-t-elle une fanfaronnade ? Benflis est un ami personnel. Jtais au dbut contre sa candidature incongrue. Mais je dois dire quil a men une bonne campagne

lectorale et dmontr sa capacit rassembler. Pour MCM, lancien chef de gouvernement a, assurment, engrang des points. Bien que llection soit ferme double tour, pour lui, il a su, grce aux thmes quil a dvelopps, se positionner ventuellement en rassembleur de lopposition aprs le 17 avril. Benflis propose rellement un projet nationaldigne dintrt. En revanche, MCM semble difficilement se remettre de lindigence du discours chez les partisans de Bouteflika qui, selon lui, ne font que recourir aux instincts grgaires de la population. Cest dun niveau lamentable, excrable. Cela me fait mal pour llite de notre pays. Leurs meetings ont toujours tourn au vinaigre avec une difficult certaine mobiliser la population. Cest en tout cas un premier indicateur que la socit algrienne est en veil et quelle est capable de ragir, conclut-il, optimiste. Il faut dire que MCM ne veut pas accabler, outre mesure, le peuple algrien rduit, pour lessoutiensde Bouteflika,dinnombrables tubes digestifs. Boumediene tait peut-tre un autocrate, mais il tait plus perspicace dans le choix de ses collaborateurs, sur le plan politique et technique.Aujourdhui, lcart est effarant. Bouteflika a voulu desgens dociles autour de lui, le voilpay en retour. Lancien colonel du DRS affirme bien connatrelun des animateurs de la campagne du Prsident-candidat, Ahmed Ouyahia, rappel aux affaires. Je nai aucune animosit personnelle vis--vis de Ouyahia. Dailleurs, ce serait lui faire trop dhonneur. Je lai connu et je lai vu luvre.Je ne lui reconnais pas le niveau requis pour dbattre avec moi. Je conteste, cependant, son choix pour des critres de morale et dthique. Il est capable de se plier devant nimporte quel chef du moment. Je ne voudrais pas que le pays tombe entre ses mains.

Je ne crois pas que Bouteflika soit crdule ce point. Le Prsident reste un excellent tacticien. Il sait qu Ouyahia se retournera contre lui comme il sest toujours retourn contre ceux quils lont men aux avant-postes de responsabilit. Interrog, par ailleurs, par le journaliste dun mdia, dsormais connu, pour son alignement au 4e mandat quant auxappels de Benflis manifester en cas de fraude prouve, MCM prendra, demble, la dfense de lancien chef de gouvernement.Cest un homme pacifique qui na jamais prn la violence. Il a seulement dit quil allait bien observer le scrutin. Et puis des contestations de rsultats de vote suivies de manifestations pacifiques arrivent tous les jours dans le monde. Prsent dans la salle, le professeur en cardiologie, lex-colonel Mohamed-Salah Bouraoui, qui a longtemps t directeur de lhpital militaire dAn Nadja, a pris la parole en se prsentant, sans ambages, comme le pre dAmira Bouraoui, figure de proue du mouvement Barakat. Je ne suis pas un homme politique. Ma fille non plus. Je suis un citoyen ordinaire, je regarde et jai mal. Jai t calomni, ma fille et moi, par une chane de tlvision algrienne de droit suisse. Je les attaquerai en justice. Pour sa part, linvit de Libert a tenu saluer lgrie de Barakat. Cest une fille courageuse qui a beaucoup de cran. Cela nest pas vident de faire ce quelle fait quand on a t lev dans un milieu militaire. MCM na pas manqu de dnoncer les propos obscnes tenus lgard des jeunes de Barakat par les partisans de Bouteflika qui, selon lui, ne mesurent jamais la gravit de leurs discours. Quant lide dune priode de transition qui fait son chemin chez les acteurs politiques et dans lopinion, MCM considre cette phase comme inluctable. Et pour cause !Ce pays a t cass pendant 15 ans,il faut reprendre le processus de son dification. Pour lorateur, il y a rellement une prise de conscience ce sujet. Le comble est que mme Belkhadem et Selllal appellent, aujourdhui, la transition et mme une nouvelle Rpublique : ils me font rire car Bouteflika est incapable de mener bien cette phase. Trop tard, semble-t-il, pour les tenants du statu quo ! Il y a, aujourdhui, une irruption de la socit sur la scne politique. Je connais le mode de fonctionnement de ce systme. Si le peuple algrien est dtermin, le rgime aura peur. Invit donner sa vision de la transition,MCM estimera que lidal serait quil y ait la participation la plus large de la population. Quant la panoplie des mesures, celle-ci existe. Il y a mme une science qui sappelle la transitologie. Des rgimes autoritaires qui vont vers des transitions dmocratiques, cela nest pas nouveau. Toutefois, pour MCM, cette priode de transition ne saurait se drouler sans que larme ne soit garante du processus. Ce ne sera pas elle dorganiser cette transition, mais son rle sera dviter les drapages et de constituer, le cas chant, un moyen de recours, y compris pour la population.
M.-C. L.

Yahia/Libert

F.1076

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Lactualit en question
SCURIT DU VOTE, TRANSITION POLITIQUE ET TERRORISME

Prsidentielle : les trois messages de larme

Sollicite de toutes parts, lors de la campagne lectorale, par des acteurs politiques et des candidats la prsidentielle, lANP rompt encore le silence pour se revendiquer de sa seule mission constitutionnelle.

ans son ditorial du numro davril, la revue El-Djech a crit que lANP veillera scuriser avec force, volont et dtermination et foi en le droit du peuple algrien vivre dans un climat empreint de paixet de scurit, ainsi que son droit d'accomplir son devoir lectoral en toutequitude, tout en prcisant que le peuple algrien choisit en toute libert et transparence le Prsident qui convient, celui qui prnerales valeurs nationales. Un premier message qui se veut rassurant, la fois pour les six candidats en course, mais aussi pour les citoyens qui craignent des risques de drapage lors de ce scrutin. Le second message concerne la priorit de larme, qui reste la lutte contre le terrorisme. ce sujet, l'ANP, estime El-Djech, uvrera avec force et dtermination afin de remporterla dcision pour dbarrasser dfinitivement le pays et le peuple de ce flauqui n'a fait que retarder le progrs et freiner le processus de dveloppementnational. Enfin, le troisime et dernier message est destin donner une fin de non-recevoir tous les appels lancs en vue dimpliquer larme dans une priode de transition. Pour la revue, la force, l'homognit et la cohsion de l'ANP ont

empch les ennemis de l'Algrie et tous ceux qui nourrissent de funestesprojets son encontre de concrtiser leurs desseins, particulirement en cetteconjoncture pleine d'incertitudes, de risques et de menaces sur tous les fronts. Par ailleurs, El-Djech dnonce les voix qui, partant d'intrts troitset mues par la volont de s'adonner des rglements de comptes personnels,se sont leves pour appeler publiquement l'ANP violer la Constitution etla loi afin qu'elles puissent mettre en excution les complots foments contre l'Algrie et son peuple. LANP rappelle quelle respectera les exigences de ses missions constitutionnelles dont elle ne scartera jamais. Mieux que cela, elle veillera, note son ditorial, avec force faire chec toutes les intentionset vises des ennemis de l'Algrie. La sortie de larme, en ce moment prcis, vient mettre un

Libert LANP rappelle dans sa revue El-Djech quelle respectera les exigences de ses missions constitutionnelles dont elle ne scartera jamais.

LOUISA HANOUNE APPELLE LES INSTITUTIONS BOUGER CONTRE LUI

terme toutes les supputations ayant entour cette chance lectorale, notamment les multiples appels lancs en direction de larme, par les candidats ou par les partisans du boycott, et surtout par des personnalits politiques. Larme dit: non tout ce beau monde et affirme sen tenir ses missions

constitutionnelles. Elle rassure, galement, les citoyens quant sa dtermination veiller sur leur scurit et empcher tout glissement vers la violence, au lendemain du scrutin de ce jeudi. Un rappel lordre ladresse des candidats, de la classe politique et de tous les mouvements qui sagitent

autour de la prsidentielle, mais aussi une affirmation du retrait de larme de la chose politique. Une faon de dire aux hommes politiques: ne cherchez pas chez moi des solutions que vous devriez trouver chez vous-mmes et ne mimpliquez pas dans vos querelles.
AZZEDDINE BENSOUIAH

Benflis fait de la baltaguia politique

e nest pas un appel ouvert la disqualification, mais il en charrie les relents: la porte-parole du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a sorti, hier, la grande artillerie contre le candidat Ali Benflis, quelle accuse de pratiquer la politique des baltaguia, ces agents gyptiens chargs de torpiller le mouvement rvolutionnaire. Il menace les walis. Cest une menace 48 familles. Cest de la baltaguia, une drive dune extrme gravit. Cest un acte passible de poursuites judiciaires. La justice et la Cnisep doivent saisir le prsident de la Rpublique et le Conseil constitutionnel, a-t-elle tempt lors dune confrence de presse anime au sige du parti Alger. Les partisans de ce candidat nous ont attaqus avec violence. Personne na le droit de faire du chantage, les institutions doivent bouger, at-elle estim. Lutter contre la fraude, ce nest pas allumer le feu et appeler lingrence, cest utiliser des moyens dmocratiques de contrle, a-t-elle encore ajout. Selon elle, les perturbations qui ont maill certains de ses meetings sont luvre des partisans de Benflis. Les partisans de Benflis ont envoy des baltaguia pour nous perturber Batna, Khenchela et Doura Alger. Cest de la baltaguia politique, martle-telle. Quand on est aux abois, on procde de la sorte. Interroge sur les dclarations du prsident Bouteflika de-

LDITO
Rappel lordre

PAR OMAR OUALI

vant le ministre espagnol des Affaires trangres et dans lesquelles il a dclar que Benflis faisait du terrorisme travers la tlvision, Louisa Hanoune sest refuse charger le Prsident. Selon elle, ce nest pas un appel lingrence. On ne peut pas comparer quelquun qui crit Obama, lONU et lUE (Benouari, proche de Benflis, ndlr) un Prsident en exercice. Cest mal plac et inappropri. Si ctait moi, je naurais reu ni Kerry ni lEspagnol. Mais il ny a pas lieu de comparer entre celui qui se dsole de la tournure prise par la campagne et celui qui appelle lingrence. Bouteflika na pas appel lingrence, a tent de justifier Louisa Hanoune. Satisfaite de sa campagne pacifique, base sur largumentaire, la candidate estime avoir russi briser la bipolarit virtuelle quune partie de la presse a tent dimposer. Une bipolarit entre un Prsident et celui qui refuse quon voque son bilan lorsquil tait aux affaires, qui nous terrorise aujourdhui et qui nous empchait de marcher pour la Palestine en 2002, rappelle-t-elle. Elle se montre mme optimiste, prdisant un chec pour Benflis:Si les lections seront libres, il y aura un second tour et jy serai prsente. Mais je sais que celui qui utilise la violence ne vas pas avoir ladhsion populaire.
KARIM KEBIR

Tout en soulignant sa cohsion et son homognit, rponse subliminale ceux qui postulent lexistence de fractures et des csures en son sein, elle assure quelle veillera scuriser avec force, volont et dtermination le droulement du scrutin jeudi. Les mots sont clairs et sont destins ceux qui auraient des vellits de troubler lordre public, au lendemain de la proclamation des rsultats de llection, au cas o la fraude serait avre.

n dehors des priodes de crise qui ont jalonn lhistoire de lAlgrie indpendante, o elle a d monter au front pour dfendre la Rpublique, cest probablement la premire fois, loccasion de cette lection prsidentielle, que linstitution militaire se retrouve ainsi, malgr elle, au cur du dbat politique contradictoire. Chacun des nombreux acteurs qui ont sollicit son intervention ces derniers mois lui a taill un rle la mesure de ses offres politiques afin de limpliquer dans le processus de mutation du systme. Des offres politiques, il y en a eu, manant la fois de personnalits civiles et de militaires la retraite. Autant dappels du pied, sils traduisent en creux limportance de cette institution dans limaginaire politique algrien et son incontournabilit, nen constituent pas moins dans le mme temps une pression insoutenable sur elle. Pression dautant plus dangereuse quelle est lultime rempart. Dans le dernier ditorial de sa revue El-Djech, la grande muette sest sentie en devoir de parler. Parler pour renvoyer dos dos tous les demandeurs et qumandeurs et revendiquer simplement sa stricte mission, telle que dfinie dans la Constitution, au moment o lAlgrie a un rendez-vous avec les urnes jeudi pour llection du prsident de la Rpublique. Tout en soulignant sa cohsion et son homognit, rponse subliminale ceux qui postulent lexistence de fractures et des csures en son sein, elle assure quelle veillera scuriser avec force, volont et dtermination le droulement du scrutin jeudi. Les mots sont clairs et sont destins ceux qui auraient des vellits de troubler lordre public, au lendemain de la proclamation des rsultats de llection, au cas o la fraude serait avre. Comme sont dnonces, le mot est fort, les voix qui, partant d'intrts troits et mues par la volont de s'adonner des rglements de comptes personnels, se sont leves pour appeler publiquement l'ANP violer la Constitution et la loi afin qu'elles puissent mettre en excution les complots foments contre l'Algrie et son peuple. Et dans cette mise au point les terroristes ne sont pas en reste, encore moins eux, larme promettant den dbarrasser dfinitivement le pays. En somme, ldito dEl-Djech se donne lire comme une sorte de passage en revue dans lequel linstitution militaire rappelle chacun ses limites. n

4 Lactualit en question
CONFRENCE DE PRESSE DU MOUVEMENT BARAKAT

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Nous ne soutenons aucun candidat

Les membres du mouvement Barakat ont affirm, lors de la confrence de presse tenue hier matin lespace Plasti (Alger), que leurs actions sinscriront dans la dure aprs le 17 avril. Ils affirment ne soutenir aucun candidat llection prsidentielle.
e mouvement Barakat, par la voix des membres de la coordination nationale, ont dress, lors de cette confrence, leur bilan dactivits enregistres depuis la naissance du mouvement. Nous avons pu organiser en lespace dun mois15 sit-in dont 7 Alger et 8 travers diffrentes wilayas du pays, annonce Samir Benlarbi, lun des porteparole du mouvement, qui considre que lun des acquis de Barakat est de pouvoir se doter dun texte fondamental et de se structurer en une coordination nationale, regroupant ainsi des noyaux des autres wilayas, entres autres Annaba, Sidi Bel-Abbs, Tizi Ouzou et Batna. Cependant, les reprsentants avouent que le mouvement, qui a t largement mdiatis, na pu chapper aux critiques et surtout la campagne de dnigrement et de discrditation par les partisans des candidats Bouteflika et sa direction de campagne et certains mdias privs qui roulent pour le compte du pouvoir. ce sujet, les membres se sont attards rejeter les accusations

Le mouvement Barakat est dtermin aller au bout de ses actions, mme aprs le 17 avril.

qui leur sont imputes, notamment celles lies leur appartenance des parties trangres. Pour sa part, Idir Tazerout affirme que

des dmarches juridiques sont envisages contre la chane prive Numidia News qui a port de graves accusations, nous traitant de sparatistes, de sio-

nistes, de pdophiles et autres propos diffamatoires qui portent atteinte aux activistes au sein de Barakat et leur vie prive. Le mouvement compte organiser, la veille de llection prsidentielle, un sitin devant la fac centrale afin de marquer une nouvelle fois son rejet au scrutin impasse. Sid-Ali Kouidri a insist face aux questions des journalistes : Barakat ne soutient aucun candidat llection prsidentielle et rejette demble ses rsultats. Ce dernier examine nanmoins la situation au lendemain du scrutin : Le mouvement sinscrit dans une logique politique par des actions pacifiques moyen et long termes. Nous uvrons pour que les Algriens ne fassent pas dactions violentes au lendemain de llection prsidentielle. Interrogs quant la solution prne dans le texte fondateur de Barakat et les projets de confrences nationales auxquelles ont appel le Front des forces socialistes et la coordination des partis et des personnalits pour le boycott, Samir Benlarbi se contente de commenter que le mouvement na

reu aucune invitation de la part des deux parties. Quant au projet de plateforme relatif la transition dmocratique, propos par le mouvement Lazhari Labter de la commission de rflexion au seindu mouvement pour le fortifier, il est en cours de rdaction. Il est vrai que nous ne pouvons pas dfinir des actions futures. Cependant, on essaye de sinscrire dans un programme court, moyen et long terme. La question nest pas de savoir comment mettre fin au systme, puisque nous assistons sa mort biologique, mais de rflchir sur la manire dassurer la transition pour viter aux Algriens de subir les violences passes et pouvoir btir lAlgrie de nos rves. Mustapha Benfofil, qui se dit pas press quant llaboration de cette plate-forme, dclare que le mouvement veille ce que le projet de la transition soit bien ficel, tout en restant lcoute de la rue et de tous les mouvements de revendication. la fin de la confrence, une partie du texte de la plateforme a t lue par Amira Bouraoui.
FATMA BAROUDI

Le vote sera entach dune fraude massive

e colonel Ahmed Bencherif sest, nouveau, fendu dun communiqu dans lequel il prdit une victoire crasante du candidat Abdelaziz Bouteflika, la faveur dune fraude massive. Chacun sait que les jeux sont faits. Il ny a aucun doute sur le rsultat attendre: Bouteflika en sortira vainqueur coup sr (). Le droulement du vote sera entach, avec certitude, dune fraude massive, de complicit de ladministration, de trafic dinfluence, de falsifications

LE COLONEL BENCHERIF ASSURE QUE LES JEUX SONT FAITS

de procs-verbaux et autres manuvres sclrates, crit-il. lapproche du 17 avril, jour de llection prsidentielle, lofficier tient lancer un appel la population afin quelle exprime ses vux dans les urnes : La campagne lectorale vient de se terminer. Je demande tous mes concitoyens de voter massivement et dexprimer leur choix avec conviction. Le colonel sadresse galement aux ventuels mcontents parmi les citoyens, ainsi que les autres candidats.

Quels que soient les rsultats obtenus lissue du scrutin, je lance un appel solennel au peuple algrien pour rester calme, de ne tenter aucune forme de dsordre ou de violence en cas de contestation () Rien nest perdu, les chances seront renouveles au prochain suffrage. Cet ancien membre du Conseil national de la Rvolution nen est pas sa premire lettre. Ds le mois daot 2013, jai pris ma plume pour alerter, par voie de presse, M. Bouteflika sur une cri-

DANS UNE LETTRE RENDUE PUBLIQUE HIER

Le gnral Yala appelle voter Benis

e gnral la retraite Mohamed-Tahar Yala a appel voter massivement en faveur du candidat Benflis pour barrer la route au systme et aux tenants du pouvoir. Aprs quil eut appel une transition et vu que, selon un communiqu quil a rendu public hier, le processus ira jusqu son terme, il ne reste, a estim celui qui sest retir de la course, que la participation au scrutin comme

Yahia/Libert

se politique imminente (). Jai propos au Prsident une solution de sortie de crise pour viter le chaos au pays () Mais une obstination sest empare de sa personne. Dans cette attitude, il ne faut pas se tromper, il ny a nullement en jeu lamour du pays () Cest une dmarche entretenue par un entourage de conseillers malsains, regrette-t-il.
SYNTHSE R. N.

dernier recours pour mettre fin au pouvoir de ce clan qui a pris tout le pays en otage. Mme sil dit comprendre les lgitimes raisons des appels au boycott, lancien officier suprieur de la Marine nationale estime que cela peut engendrer une abstention dont profitera le pouvoir actuel. Il en profitera pour organiser la fraude et continuer son uvre de destruction du pays. Il joint ainsi sa voix celle du prsident

Zeroual qui a appel le peuple voter massivement pour rejeter le pouvoir de ce clan et ouvrir la voie une vritable transition dmocratique. Et seul le candidat Ali Benflis est capable de mener cette transition dans le cadre du dialogue national sans exclusive. Il a appel dailleurs faire du 17 avril une rvolution morale pour se librer comme a t celle du 1er Novembre 1954. le peuple algrien

est de nouveau convoqu par lhistoire, est-il prcis dans le document. Il a justifi le choix du candidat Benflis pour ses engagements rassembler tous les Algriens que le clan au pouvoir a diviss, sa capacit enclencher le changement tant rclam par la majorit des Algriens. Cela a t prouv, selon lui, par laffluence des citoyens dans ses meetings. Ce qui est un signe dadhsion sa candidature et

son programme. Paralllement, il a dmont largumentaire du clan au pouvoir et dnonc ses drapages, sa mauvaise gestion et les prils dans lesquels il a mis le pays. Llection de Benflis ouvrirait de nouvelles perspectives pour le pays et est porteuse dune nouvelle esprance pour btir une civilisation florissante au sud de la Mditerrane, a-t-il conclu.
D. B.

CONTESTATION DE LA RGULARIT DU VOTE

Le Conseil constitutionnel rappelle aux candidats le droit de recours

e Conseil constitutionnel a rappel hier dans un communiqu l'exercice du droit de recours contestant la rgularit des oprations de vote pour tout candidat l'lection prsidentielle du 17 avril ou son reprsentant, et ce, en application des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral. Le Conseil constitutionnel a, cet gard, indiqu que tout candidat ou son reprsentant dment mandat ainsi que toute personne habilite parmi les reprsentants des autres candidats dans le bureau de vote, ont

le droit de contester la rgularit des oprations de vote en formulant une rclamation. Il a ajout que la rclamation doit tre mentionne sur le procs-verbal de dpouillement des voix disponible au niveau du bureau de vote, relevant que le Conseil constitutionnel est immdiatement saisi de cette rclamation, prsente sous forme de recours transmis au conseil par voie tlgraphique au plus tard le vendredi 18 avril 2014, 12h (midi). Le recours doit mentionner la qualit du requrant, son nom et prnom, son adresse, le numro, la date

et le lieu de dlivrance de sa pice d'identit, sa signature, les nom et prnom(s) du candidat reprsent, ainsi que l'expos des faits et les moyens justifiant la rclamation, a soulign le Conseil constitutionnel. Si le recours est prsent par une personne mandate par un candidat non reprsent dans un bureau de vote, le recours doit tre accompagn d'une habilitation crite transmise au Conseil constitutionnel, a-t-on ajout de mme source, prcisant que les recours doivent tre transmis au Conseil constitutionnel par fax au nu-

mro ci-aprs : 021 92 32 03 (10 lignes groupes). Le Conseil constitutionnel a indiqu que toutes ces prcisions taient relatives aux dispositions de l'article 167 de la loi organique relative au rgime lectoral, du dcret excutif n14-80 relatif aux modalits de contestation de la rgularit des oprations de vote et des articles 28 et 29 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil, dans le souci de runir les meilleures conditions pour l'exercice du droit de recours contestant la rgularit des oprations de vote.

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

LE RADAR

DE LIBERT

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

EMMENES EN EXCURSION LA VILLE ANTIQUE DE TIMGAD

Des personnes du 3e ge dtournes vers le meeting de Bensalah et Belkhadem

34e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS AMAZIGH

CLIP DE SOUTIEN BOUTEFLIKA

Seulement... 80 millions de centimes pour Belloumi

Le HCA tablit un programme national de clbration

Heurts par la rticence des citoyens, certains organisateurs de meetings pour la campagne lectorale d'Abdelaziz Bouteflika, Batna, ont parfois rempli des salles avec des jeunes, en leur offrant des casquettes, des tee-shirts, de l'argent de poche... Jusque-l, cette manire de procder a fait sourire plus d'un, sans plus. Mais, ce qui n'a pas suscit l'hilarit mais plutt l'indignation chez une bonne partie de la population tait d'apprendre que les femmes et les hommes gs, qu'on a fait dplacer de diff-

rentes communes de la wilaya de Biskra vers Batna pour accueillir Abdelkader Bensalah et Abdelaziz Belkhadem, pensaient faire une excursion vers la ville antique de Timgad, 35 km l'est de Batna. Leur destination change, les victimes d'individus sans scrupules ont atterri au stade du 1er-Novembre, lieu du meeting prcit, malgr elles. Pis encore, leur sortie, ces infortuns ont t pris partie par les opposants au 4e mandat.

CIT AADL LA CONCORDE BAB-EZZOUAR

O sont passs les gestionnaires du site ?

Les locataires de la tour 10A de la cit AADL la Concorde, Bab-Ezzouar, ne savent plus quel saint se vouer tant ils nont pas trouv une oreille attentive leurs dolances au demeurant trs nombreuses. Privs dascenseur depuis 4 mois et devant la faillite des gestionnaires du site, les habitants tirent la sonnette dalarme quant la situation de dgradation avance dans laquelle se trouve leur immeuble.

Les langues commencent se dlier au sujet du clip proBouteflika. Ainsi, aprs que l'on eut appris que Cheb Khaled avait peru la coquette somme de 40 000 euros pour sa participation, certaines sources rvlent que le footballeur Lakhdar Belloumi n'a peru, lui, que 80 malheureux millions de centimes.

Le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) a labor loccasion du 34e anniversaire du Printemps amazigh (20 Avril 1980) un ambitieux programme national de clbration devant staler du 20 avril au 21 septembre 2014. Le coup denvoi des festivits sera donn le 20 avril Alger, Tizi Ouzou, Oran, Boumerds et Bouira, pour se poursuivre jusquau 25 du mme mois. Projection de films, des hommages Mouloud Mammeri et Mohamed Idir At Amrane, ainsi quune table ronde consacre lvaluation de

lvolution du dossier de lamazighit en Algrie sont, entre autres, les activits programmes du 20 au 25 avril courant. Ces activits seront relayes, du 30 avril au 4 mai, par des sorties sur le terrain dans les wilayas dEl-Bayadh, Nama et Ouargla. Du 2 au 15 aot 2014, il a t retenu lorganisation, Jijel, dun camp dt national de formation destin aux meilleurs lves de tamazight. Un colloque international consacr au roi Massinissa sera organis les 20 et 21 septembre ElKhroub (Constantine).

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ET DE LA PRESSE DE GENVE

Plusieurs crivains algriens au rendez-vous

UN IDENTIFIANT SERA REMIS AUX JOURNALISTES POUR Y ACCDER

Algrie Tlcom lance lEspace presse

Le groupe Algrie Tlcom (AT) a annonc dimanche la mise la disposition des organes de presse un identifiant ainsi qu'un mot de passe pour permettre aux journalistes d'accder l'Espace presse lanc par l'entreprise l'occasion du 12e anniversaire de sa cration. Cet espace

(www. algerietelecom.dz/espacepresse) a t conu de manire permettre la presse nationale crite, parle et filme de puiser la source toutes les informations relatives tant la vie de l'entreprise qu' ses nombreuses actions et ralisations visant l'amlioration de la qualit de servi-

ce en direction de ses abonns, a prcis AT dans un communiqu. Il a indiqu, cet effet, que chaque organe de presse sera destinataire d'un identifiant personnalis et d'un mot de passe qu'il y a lieu de modifier.

La littrature algrienne, reprsente par quatre de ses crivains, sera prsente aux cts de plus de 800 participants entre romanciers, traducteurs et philosophes suisses et autres, au 28e Salon international du livre et de la presse de Genve (Suisse), prvu du 30 avril au 4 mai. Les crivains arabes face aux dfis du moment, est le thme de la confrence que les Algriens Wassiny Laredj et Ahlem Mosteghanemi animeront avec le romancier gyptien Gamel Ghitani sur la libert d'crire sous les diff-

rentes contraintes dans les pays arabes. Par ailleurs, Malek Chebel, anthropologue et crivain essayiste, spcialiste des questions de l'Islam et du dialogue interreligieux, animera une confrence sous le thme de La modernit de l'Islam. D'autre part, le journaliste et crivain, Kamel Daoud, animera avec le romancier gabonais Jol Bekal une rencontre intitule La vie littraire en Afrique, un tour d'horizon des espaces o se joue la vie culturelle africaine.

6 Lactualit en question
TOUT EN QUALIFIANT LA SITUATION ACTUELLE DE DANGEREUSE

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Le RCD avertit contre ce que pourrait tre laprs-17 avril

Le reprsentant local du RCD estime que deux autres scnarios qui peuvent sauver le pays du chaos sont possibles, mais ceux-l ncessitent une grande pression du peuple.
e fait que Bouteflika sest plaint de son comptiteur, Ali Benflis, auprs du ministre espagnol des Affaires trangres naugure rien de bon. Il y a plusieurs lectures faire, mais tous les scnarios restent dangereux pour le pays, a dclar le prsident du bureau rgional du RCD qui a anim, hier, une confrence de presse conjointement avec Hakim Saheb, un membre national du mme parti leffet de sensibiliser autour de la marche prvue pour aujourdhui Tizi Ouzou. Pour le reprsentant du parti de Mohcine Belabbas, la premire lecture faire est que Bouteflika ne se soucie pas de ce que pense de lui le peuple, mais plutt de ce quen pensent les trangers, ce qui veut dire quil continue toujours de mpriser son peuple et de nourrir le complexe de loppri-

Louiza/Libert

m, et cest chose grave pour un prsident. Le fait quil a t jusqu traiter son comptiteur de terroriste, il serait possible quil y ait dj un coup qui se prpare et quil prend dores et dj tmoin lopinion internationale, explique, en guise de seconde lecture, Hadibi Sadi qui estime que dans tous les cas de figure, Bouteflika qui se plaint auprs dun diplomate tranger sonne comme une sollicitation de lingrence trangre dans les affaires internes du pays. Le reprsentant local du RCD estime que deux autres scnarios qui peuvent sauver le pays du chaos sont possibles, mais ceux-l ncessitent une grande pression du peuple. Il y a des partis qui appellent une confrence nationale et daller vers une Constituante qui donnera lieu une lection libre, mais cela ne peut russir sans grande pression du peuple ; et lautre scnario cest que le pouvoir comprenne que ses

prolongations sont acheves et quil doit donc partir, mais tout le monde sait que pour lui, cest dj exclu mme sil doit faire sombrer le pays dans un scnario lgyptienne, a-t-il expliqu. Enchanant, Hakim Saheb, tout en expliquant que le pays est au bord de lexplosion et quaprs le 17 avril on sachemine vers linconnu, il a appel le peuple ne pas laisser la transition avoir lieu dans le chaos. Cest ce titre quil appelle une mobilisation massive pour la marche daujourdhui pour appeler une transition dmocratique en dehors du systme et contre le rgime. Cest un devoir patriotique contre ceux qui sont encore aujourdhui capables de recourir la politique de la terre brle, dira Hakim Saheb, tout en appelant en mme temps faire de cette marche un acte de fidlit lesprit dAvril 80.
SAMIR LESLOUS

BENHABYLS LORS DE LINSTALLATION DU CONSEIL DADMINISTRATION DU CRA

Lunit nationale est en danger

e Croissant-Rouge algrien (CRA) a tenu, hier Alger, la premire runion de son conseil dadministration en prsence de la prsidente, Sada Benhabyls. La rencontre tait loccasion pour Mme Benhabyls de parler de la prochaine chance lectorale, bien que la campagne ait pris officiellement fin le 13 avril. cet effet, elle a dclar que la neutralit du Croissant-Rouge ne signifie pas le silence, surtout quand a concerne la dignit des gens et la stabilit du pays. Pour la prsidente du CRA, lunit de lAlgrie est en dan-

ger, tout en prcisant quelle nest pas en train de faire de la politique. Le CRA ne roule pour aucun candidat, mais nous ne pouvons pas rester lcart de la situation qui prvaut en Algrie, a-t-elle soulign. Selon Mme Benhabyls, la rencontre daujourdhui (hier, ndlr) est historique, car elle se tient dans des conditions exceptionnelles. Il y a des appels lingrence de lintrieur et de lextrieur du pays. cet effet, nous devons tre prsents plus quavant car lunit nationale est en danger. Comme nous devons prendre position face aux menaces qui

planent sur lAlgrie, a fait savoir la premire responsable du CRA. Mme Benhabyls a galement abord le rle du CRA. Cest loutil avec lequel ltat algrien matrialise sont aide la population et le CRA ne doit pas se rsumer au couffin du Ramadhan. cet effet, elle fait savoir quelle sest dplace Ghardaa pour apporter un peu despoir la population locale. Jai rencontr les diffrentes communauts de la ville de Ghardaa et jtais agrablement surprise de voir que tout le monde dnonait ce qui se passe dans la valle du Mzab, a-t-elle relat.

Concernant le thme de la rencontre, la prsidente du CRA a affirm que le conseil dadministration compte des reprsentants des wilayas du pays, des reprsentants des doyens et des jeunes qui sont des membres permanents ainsi que des reprsentants de six ministres dont la Dfense, lIntLECTION PRSIDENTIELLE

rieur et la Solidarit. Les reprsentants des ministres ont le statut de conseiller observateur. Par ailleurs, Mme Benhabyls a annonc quun audit sera bientt lanc dans le but de faire un tat des lieux de la situation actuelle de lorganisme.
D. S.

Lappel du PPA

Lauteur du meurtre dun jeune Berriane plac sous mandat de dpt

auteur prsum du meurtre dun jeune dans les chauffoures qua connues, dernirement, Berriane (Ghardaa) a t plac, hier, sous mandat de dpt par le juge dinstruction du tribunal de la mme localit, avec le chef dinculpation dhomicide volontaire, a-t-on appris auprs de la cour de Ghardaa. Le pre de lauteur prsum du meurtre, accus dans la mme affaire de dtention illgale darme de chasse (arme du crime), a bnfici de la libert provisoire.

GHARDAA

Quant son frre, il a t disculp dans la mme affaire, a prcis la mme source. Lauteur prsum du meurtre, son pre et son jeune frre se sont constitus prisonniers juste aprs avoir tir sur un jeune prs de leur domicile, lors des chauffoures qua connues vendredi dernier la localit de Berriane et marques par des actes de destruction, de pillage et dincendie de locaux caractre dhabitation et commercial, a-t-on indiqu.
APS

n loccasion de llection prsidentielle du 17 avril, Ali Agouni, compagnon de lutte de Messali Hadj, a rendu public lappel suivant : En ces jours difficiles que traverse lAlgrie o de vritables dangers guettent le peuple algrien, le PPA, Parti du peuple algrien, cr par le pre du nationalisme algrien Messali Hadj le 11 mars 1937, lance un vibrant et fraternel appel toutes les Algriennes et tous les Algriens, tous les partis politiques et syndicats pris de paix de sagesse, de nationalisme, de justice et qui aiment lAlgrien, sans rancune, sans arrire-penses, pour aider sauver lunit nationale, promouvoir la rconciliation nationale et uvrer pour la paix, la stabilit, la fraternit et pour une vritable justice. Le PPA appelle les dirigeants du pays dpasser les querelles inutiles et les luttes de pouvoir, et penser construire un tat moderne, prospre et fraternel, o la paix et la justice rgneront. Il appelle aussi responsabiliser notre peuple en lui donnant la parole pour tre matre de son destin politique avec une vritable dmocratie et une Constituante que tout le monde doit respecter.

ZehaniLibert

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Dossier
CAMPAGNE DU PRSIDENT-CANDIDAT

RETOUR SUR UNE CAMPAGNE MOROSE, LABORIEUSE ET TENDUE

Limprovisation pour parer au fiasco

Nous sommes forts, vous avez vu ce quon a fait Tiguentourine ; Bouteflika doit tre fait roi ; Bouteflika veut un quatrime mandat pour transmettre le flambeau la nouvelle gnration. Et ce ne sont l que quelques morceaux danthologie des discours de Sellal.
a campagne lectorale du Prsident sortant, si elle a d tre sous-traite pour les raisons de sant que lon connat, na toutefois pas drog la rgle observe en 1999, en 2004 et en 2009. Comme laccoutume, le staff lectoral de Bouteflika a voulu faire les choses en grand. Et il a mobilis les moyens adquats pour ce faire. Adquats, mais pas toujours orthodoxes : une nouvelle fois, les ministres ont dsert leurs bureaux pour prendre part la kermesse, des moyens de ltat ont t utiliss pour la campagne, des bus publics et privs ont t affrts pour le transport des troupes devant remplir les salles et, pour boucler la boucle, des mdias publics particulirement attentionns. Faire les choses en grand, cela devait passer par un meeting de clture grandiose, et cest donc la Coupole du 5-Juillet, dote de pas moins de 10 000 places, quAbdelmalek Sellal a tenu le dernier rassemblement de la campagne quil a mene, trois semaines durant, pour le compte du Prsident-candidat, Abdelaziz Bouteflika. Mais cest l aussi, dans cette Coupole du 5-Juillet, et loccasion de ce

meeting de clture, quil a rsum lindigence et lapproximation qui ont caractris son discours tout au long de la campagne. sa dcharge, et hormis ses mauvaises blagues et quelques raccourcis maladroits dont il a le secret, les Bensalah, Ouyahia, Ghoul et autre Benyouns nont pas t bien meilleurs. Largumentation a terriblement manqu tout ce beau monde et, pour autant, on ne peut pas le leur reprocher, tant ils devaient dabord justifier que Bouteflika ait tenu briguer un quatrime mandat en dpit de son impotence vue par tous. De l dfendre le bilan du Prsidentsortant, qui boucle sa quinzime anne de rgne aprs avoir dispos dune prodigieuse manne financire avec les rsultats que lon sait, voil qui ne relevait assurment pas de la sincure. Cest cette mission impossible que se sont attels les Sellal et Cie. Et comme ne snonce clairement que ce qui est bien conu, la campagne mene par procuration au profit de Bouteflika est partie dans tous les sens, comme un bateau ivre en haute mer. Ax principalement sur la la stabilit que le pays a retrouve prtendument grce Bouteflika et sur lide

que sans lui, lAlgrie risquerait de plonger dans le chaos, le discours lectoral du staff du Prsident-candidat a vite montr ses limites. Et lchec fut patent : des meetings lectoraux programms ont t annuls faute de public, voire chahuts ou carrment empchs par le public. Le rejet populaire essuy par les soldats de Bouteflika en campagne a t lun des faits majeurs de cette campagne prsidentielle 2014 ! Il fallait donc faire preuve dimagination. Mais Sellal va trs vite confondre imagination et improvisation. Tout y passera alors. Extraits choisis : Nous sommes forts, vous avez vu ce quon a fait Tiguentourine ; Bouteflika doit tre fait roi ; Bouteflika veut un quatrime mandat pour transmettre le flambeau la nouvelle gnration. Et ce ne sont l que quelques morceaux danthologie des discours de Sellal. Il y eut mme un moment o, sans doute pour innover, il stait senti accul faire sienne une revendication chre lopposition et largement partage, au demeurant, depuis lannonce de la candidature de Bouteflika. Le quatrime mandat sera un mandat de transition, a-t-il dit, confrant du coup lgitimit, justesse et crdibilit

Libert
Meeting de clture de la campagne de Bouteflika la Couple du 5-Juillet.

la demande de changement, dsormais porte par les citoyens et exprime dans la rue. Mais cest Alger, la Coupole du 5Juillet, que sera atteint le sommet de lincongruit du discours. L, Sellal na pas trouv mieux que de plagier les leaders de lex-FIS, le charisme et la matrise de son sujet en moins. Vos

voix sont un don de Dieu et Dieu et votre religion vous commandent den faire bon usage. Faites-en donc bon usage, remplissez les urnes pour Bouteflika. Il ne manquait que la transcription dAllahou akbar au laser, dans le ciel du 5-Juillet.
SAD CHEKRI

IGNORS ET SUPERFICIELLEMENT ABORDS

Les thmes orphelins

ans le flot de tranches saucissonnes prsentes en guise de programmes, les six candidats ont omis ou peine voqu quelques thmes perus dans cette perspective comme tant secondaires ou peu porteurs. La culture, un des premiers ciments des nations, est quasiment occulte. Pour un motif culturel. Inscrit depuis lIndpendance dans le paradigme idologique, ce thme est intrioris comme tel et intgr dans les appareils idologiques de ltat. Et dans cette optique, il reste secondaire et relve exclusivement et absurdement dun ministre. Il nest, par ailleurs, pas considr comme un produit, mais juste comme un instrument, un emballage ou un support pour vhiculer les options officielles. Tout ce qui est en dehors de ce cadre est catalogu dans la case de la rbellion. Tous les gouvernements successifs ne se sont jamais accommods des hommes de culture. Autre thme vit, lnergie. Sujet dlicat et

controverse volontairement vit tant il est, actuellement, au centre des questionnements. Les prvisions pour les annes venir ne sont pas non plus optimistes alors que le climat gnral du pays nest pas encourageant pour les compagnies trangres indispensables pour la prospection et lexploitation du sous-sol. Dun autre ct, lpuisement des rserves en raison de lvolution de la consommation interne devrait induire une rflexion sur les alternatives. Pour linstant, seul le candidat Ali Benflis a effleur le sujet en promettant dy remdier et une rpartition quitable de la manne. En plus des investissements dans lexploration, lexploitation, le candidat prconise dinvestir dans les nergies renouvelables, notamment le solaire. Une diversification des sources qui devrait diminuer la pression sur les puits dont lexploitation intensive ces dernires annes a marqu leur dclin. Le but est de garantir la scurit nergtique. Mais point de gaz de schiste. Du

moins dans le discours. La candidate Louisa Hanoune effleure peine le thme et dans le sens dextirper le secteur de lhgmonie des compagnies multinationales. Autre parent pauvre de cette campagne, les affaires trangres et la diplomatie. Hormis la terminologie gnrique sur les bonnes relations avec tout le monde dclin dans une sorte de sous produit de zro ennemi initi un temps par la diplomatie turque, la question ne figure pas dans la majorit des programmes. Benflis et Hanoune ont focalis sur louverture de la frontire avec le Maroc. Si je suis lu, je promets douvrir les frontires, ont clam sur le mme ton les deux candidats. Quid de la question sahraouie ? Les mmes candidats ont os une promesse qui a longtemps constitu une revendication de toutes les rgions berbrophones, savoir lofficialisation de tamazight. Benflis tout comme Hanoune ont promis de la hisser au rang de langue officielle en cas de victoire.

Enfin, la jeunesse que tous les candidats courtisent sans vraiment apporter des rponses concrtes leurs proccupations. Lui rendre sa libert, sa souverainet, sa dignit une smantique galvaude; une vieille rengaine largement use sous le rgne du parti unique. Le travail, le logement, des postes de responsabilit des slogans dsuets qui ne sortent pas la jeunesse de son statut dassist. Les six candidats ont inscrit la jeunesse au cur de leurs programmes. Mais ils se limitent promettre de solutionner les urgences. Pourquoi, par exemple, aucun dentre eux na promis daugmenter lallocation touristique ? LAlgrien dsirant passer des vacances ltranger doit se contenter de 130 euros par an dans un pays qui importe pour 60 milliards de dollars. Cela doit participer de la rforme financire, fiscale et de la Banque dAlgrie, malheureusement lude.
DJILALI B.

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

Les rticences des partisans du 4e mandat

algr les avances enregistres par la revendication identitaire grce lengagement sans faille de plusieurs gnrations de militants, elle reste, au jour daujourdhui, lotage de considrations politiciennes qui la relguent au second plan. Depuis son inscription en tant que langue nationale dans la Constitution en 2002, sous la pression, faut-il le prciser, du mouvement de contestation n des vnements tragiques du Printemps noir de Kabylie, o plus dune centaine de jeunes furent abattus, la revendication pour son officialisation est toujours de mise. Pour cet-

te campagne lectorale, la question de tamazight fait son apparition. Mme timidement, ce sont les candidats la magistrature suprme qui lont porte. Pour Louisa Hanoune, la question de lofficialisation de tamazight ne se pose plus. Cela ne relve pas, tout point de vue, dune quelconque sympathie avec les militants amazighs quelle brocarde de tous les noms, mais il est li, dans la logique politique de Mme Hanoune, sa crainte de voir disloquer la nation sous leffet du reniement de cette composante de lAlgrie. Elle sest engage, lors de plusieurs meetings, en faire une langue offi-

cielle si elle venait tre lue. Ali Benflis sest engag lui aussi, depuis Bjaa, en faire une seconde langue officielle avec loctroi de tous les moyens pour sa promotion. En revanche, les partisans du 4e mandat, dont Sellal, Ouyahia, Benyouns et Ghoul, notamment, se sont contents de promesses pour sa promotion. La raction de lquipe de campagne de Bouteflika est le reflet de la conception de leur candidat de la question amazighe. Lon se souvient que le chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, a conditionn mme linscription de tamazight comme langue nationale un rfren-

dum populaire. Une promesse non tenue, puisque les vnements de Kabylie de 2001 lont pouss runir les deux chambres du Parlement pour voter main leve sa constitutionnalisation en tant que telle. Au pouvoir depuis trois quinquennats, Bouteflika na pas mis sur pied une acadmie pour tamazight, comme revendiqu notamment par le HCA. Les requtes de cette institution rattache la prsidence de Rpublique sont restes lettre morte. Le HCA, cr en 1995 pour assurer la promotion de la langue et la culture amazighes, demeure une institution dpourvue de moyens et de prroga-

tives. Les diffrentes interpellations des pouvoirs publics par les militants et le HCA, quant la ncessit de gnraliser lenseignement de cette langue, sont restes vaines. Alors quon sattendait une promotion de la langue, lon assiste, mduss, au rtrcissement du champ de son enseignement. En 1995, 16 wilayas ont adopt son enseignement. Aujourdhui, peine une dizaine lassure. Dans la capitale, sous la pression de ladministration, plusieurs lves ont jet le tablier et son enseignement a connu une rgression terrible.
MOHAMED MOULOUDJ

8 Dossier RETOUR SUR UNE CAMPAGNE MOROSE, LABORIEUSE ET TENDUE

ALI BENFLIS

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Loutsider qui bouleverse le scnario crit davance

Les jeux semblaient clairement tablis pour laccomplissement du 4e mandat. La campagne lectorale prsage, nanmoins, une issue diffrente pour la prsidentielle du 17 avril 2014. Linvestissement dAli Benflis dans la promotion de sa candidature a donn au processus lectoral une forme bicphale, indite dans lhistoire du pays.
enflis, prsident ! Ce qui paraissait improbable, il y a trois semaines, devient dsormais possible quelques encablures du jour du scrutin. Sans manipulation des rsultats des suffrages au profit du Prsident sortant,lon sachemine invitablement vers un vote favorable lancien chef de gouvernement. Sil nest pas lu au premier tour, mme avec une petite marge, il imposera fatalement un deuxime round. Ce nest gure l une vue de lesprit, mais bien une ralit qui sest construite au gr du rythme de la campagne lectorale. Ali Benflis a, certes, entam lopration de promotion de sa candidature la magistrature suprme sans fracas. De meeting en meeting, il a gagn, nanmoins, de lassurance en fdrant de plus en plus de citoyens autour de son projet, celui de prendre les commandes du pays lissue du scrutin de jeudi prochain. Dans la majorit des wilayas quil a sillonnes durant les vingt-trois jours de la campagne, il a russi des dmonstrations de force, surprenantes, qui le hissent du statut doutsider celui de favori.

Cest dans les foyers de tension, l o les partisans de la reconduction de lactuel prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sa fonction sont rejets parfois violemment, que le rival russit ses meilleures performances. lest du pays, territoire pratiquement interdit pour les promoteurs du quatrime mandat, Benflis rassemble les lecteurs par centaines, telle enseigne quil se permet des bains de fou-

le Batna et Khenchela. Dans la localit de Bouchegouf (Guelma), il improvise un discours sur le toit dune voiture, entour de dizaines de citoyens. Bjaa, Tizi Ouzou, Ghardaa, Stif, An Tmouchent, Tlemcen partout, il fait salle comble. Il est parvenu susciter lengouement, alors quil a t absent de la scne publique pendant dix ans et quil trane de nom-

breux boulets de son pass politique, notamment son parcours de plusieurs annes aux cts de son principal adversaire dans cette joute lectorale (directeur de campagne, chef de cabinet puis chef du gouvernement du prsident Bouteflika entre 1999 et 2003). Il est vident quAli Benflis tire un avantage dune opposition franche et marque au quatrime mandat. Le refus est exprim aussi bien par des citoyens lambda que par des personnalits influentes, linstar de lancien chef de ltat, Liamine Zeroual, ou encore dans une interview filme et diffuse titre posthume Ali Kafi, et aussi de hauts grads militaires la retraite, danciens ministres, universitaires, artistes... Le candidat profite aussi de lclipse du Prsident sortant de la campagne lectorale pour occuper le terrain, imposer sa prsence, se placer comme lincontournable alternative au statu quo. Il fait valoir aussi latout de celui qui propose un projet de socit inexpriment, tandis que le camp concurrent est comptable dun bilan controvers de quinze annes aux commandes de ltat. La direction de campagne dAli Benflis mise aussi normment sur les

nouvelles technologies de linformation et investit les rseaux sociaux. La stratgie de communication sappuie vraisemblablement sur de bons conseillers qui ladaptent au dveloppement des vnements. Le succs de la campagne lectorale de Benflis inquite les partisans du quatrime mandat. moins dune semaine de la date du scrutin, ils multiplient, directement ou par le truchement de leurs relais mdiatiques, les attaques contre le candidat, jusqu laccuser dincendier les permanences lectorales de ses concurrents et dinciter les lecteurs empcher Sellal et les autres danimer leurs meetings dans de nombreuses rgions du pays. Le Prsident-candidat, jusqualors en retrait de la bataille lectorale pour cause de maladie, est mis contribution. Lors de sa rencontre avec le ministre espagnol des Affaires trangres, il se plaint dune campagne lectorale dure et dnonce ce quil a considr comme un terrorisme tlvis, soit la propension de Benflis recourir aux manifestations de rue pour empcher ladministration, dont les walis, de falsifier les rsultats des urnes.
SOUHILA HAMMADI

FIN DE LA CAMPAGNE LECTORALE

La corruption absente des dbats

es grandes affaires de corruption en instruction et les dossiers en attente de procs, comme ceux de Khalifa, de lautoroute Est-Ouest, de Sonatrach I et II, pour ne citer que ceux-l, ont t absents dans les dbats, pendant les deux semaines de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril prochain. Alors que ces scandales ont dfray la chronique, plus particulirement la veille du lancement de cette campagne, et ont t, quelques jours auparavant, au cur dune controverse dchane par le patron du FLN, Amar Sadani, qui a plaid linnocence de certains proches du chef de ltat, accuss de corruption et de dilapidation des deniers publics, les six candidats en lice ont prfr jouer sur du velours. Le silence a fini par couvrir petit petit des dossiers de corruption en cours de traitement, alors que ces derniers ont t ports la connaissan-

ce de lopinion publique. Cest se demander si ces grandes affaires, ayant clabouss de hauts responsables et entach la crdibilit de ltat, feront lobjet dun dballage en public aprs les lections ou si elles bnficieront de mesures damnistie. Si la lutte contre la corruption a constitu un des thmes de campagne des diffrents candidats et leurs reprsentants, ces derniers ont fait preuve de beaucoup de retenue, pour ne pas parler de complaisance, peut-tre pour ne pas troubler la pause dcrte par le gouvernement et la justice. Plus concrtement, les candidats la prsidentielle de 2014 et leurs reprsentants se sont engags mener une lutte sans merci contre la corruption, mais en vitant de rouvrir les grandes affaires, avec ce quelles contiennent comme noms, accusations et complicits. On notera que les reprsentants du candidat Bouteflika ont ax

leurs discours sur la paix, la stabilit du pays et les ralisations, parce que conscients que le gros des dossiers de corruption est apparu pendant les mandats du Prsident sortant. De son ct, le candidat Ali Benflis a promis linstitution dun pacte national de lutte contre la corruption, ou encore la rvision du dispositif lgislatif en la matire, sil venait tre lu, en se contentant de dnoncer ce mal qui ronge le pays. Mme la candidate du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, qui a reconnu que la corruption est responsable de la fragilit intrieure et qui a promis quelle aura laudace douvrir les dossiers de corruption, sest limite aux gnralits, vitant de citer nommment les personnes impliques et les postes quelles occupent. Faisant preuve de la mme audace que le leader du PT et sans sortir du champ dlimit par

LE MOUVEMENT A MARQU LA CAMPAGNE DE SON EMPREINTE

Barakat au cur de lchiquier politique

dune initiative spontane lance par un groupe de citoyens, le mouvement Barakat a russi simposer dans le paysage de la campagne lectorale et ses enjeux. Moyennant organisation de sit-in et mdiatisation, les initiateurs de ce mouvement se sont retrouvs au-devant de la scne politique au lendemain de lannonce de lex-Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de lintention du prsident Bouteflika de briguer un 4e mandat. Ainsi, le 22 fvrier, un groupe de citoyens dont lactuelle porte-parole du mouvement, Amira Bouraoui, se sont vu embarqus par des policiers en civil lors dun premier sit-in tenu le jour mme devant la facult des lettres et sciences humaines de Bouzarah, Al-

Zehani/Libert

le pouvoir sur la question de la corruption, le candidat du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane, sest galement exprim sur ce flau devenu monnaie courante en Algrie et a mme signal les scandales financiers dEl-Khalifa et de lex-ministre de lnergie, Chakib Khelil, en sengageant mettre fin la corruption par la rhabilitation de la Cour des comptes, des douanes et de la justice, et par la fondation dun tat de droit qui va lutter contre la corruption. Avec les autres candidats la prsidentielle, du Front national algrien (FNA) et du Front ElMoustakbal, on a eu droit aussi des critiques, souvent serines, sur la corruption, le dtournement des deniers publics et les pratiques malsaines, qui ne dpassent pas le seuil de la spculation.
HAFIDA AMEYAR

ger. Des images feront le tour de la Toile et lintervention de Bouraoui lors dune mission sur la chane prive Chourouk TV na laiss personne indiffrent. La jeune femme, 38 ans, gyncologue de formation, affronte une dpute FLN, avec arguments lappui, sur lincapacit du prsident Bouteflika, dont ltat de sant est critique, de rester la tte de ltat. Ainsi, plusieurs sympathisants ont rejoint laction laquelle avait appel Bouraoui pour tenir un sit-in contre un 4e mandat le 1er mars devant la fac centrale. Cette premire action, qui a donn naissance au mouvement a t rprime par les services de scurit et des dizaines de manifestants ont t interpells le jour mme et embarqus dans diffrents commissariats de la ca-

pitale avant dtre relchs. Le forcing exerc par les autorits pour empcher ces sit-in na pu rsister devant la mdiatisation accentue des actions qui ont suivi et les images dinterpellations qui commenaient accabler les autorits algriennes. Et Barakat, qui a impos le droit dexister et dagir, sest dot, 15 jours aprs sa cration, dun texte fondateur annonant le rejet de llection prsidentielle et propose linstauration dune priode de transition gre par les forces vives et saines de la nation, dans lobjectif dinstaurer une IIe Rpublique et den finir avec les 52 ans de marginalisation du peuple algrien. Le mouvement Barakat gagne du terrain en lespace de deux mois, en se structurant en coordination nationa-

le qui couvre une vingtaine de noyaux travers plusieurs wilayas, notamment Batna, Annaba, Tizi Ouzou, Bjaa, Tbessa et El-Bayadh. Cette structuration, qui a permis au mouvement de sinscrire dans lopposition durant la campagne lectorale, a servi dalibi aux partisans du 4e mandat qui nont cess de le fustiger durant la campagne au profit du candidat Abdelaziz Bouteflika, en laccusant frontalement de manipulation et duvrer pour la fameuse main de ltranger. Des mdias privs, linstar des chanes de tlvision Ennahar et Numidia News, ont dcrit le mouvement comme sparatiste et sioniste et colport de nombreuses accusations ses membres, les souponnant dappartenir des rseaux suspects.

Cet acharnement sans prcdent dmontre limportance de ce mouvement qui a pes lors de la campagne lectorale. Ainsi, on verra Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Bouteflika, promettre linstauration de la IIe Rpublique, lune des principales revendications du mouvement. Ce dernier se projette au lendemain du 17 avril, avec de nouvelles actions sinscrivant dans la dure. En dpit de la rticence de la rue et labsence dune vision de projet de transition, toujours en cours dlaboration, le rle de Barakat dans la conjoncture lectorale dpendra de la retombe de celle-ci au lendemain de llection prsidentielle.
FATMA BAROUDI

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Dossier
ILS ONT PES DE TOUT LEUR POIDS SUR UN SCRUTIN QUILS ONT BOUD

RETOUR SUR UNE CAMPAGNE MOROSE, LABORIEUSE ET TENDUE

Les boycotteurs ou la leon dengagement politique

Ils ne se sont pas limits brocarder le pouvoir en place (ses pratiques, ses choix politiques), mais ont aussi propos une alternative politique.

e nest pas le moindre fait darmes de la Coordination des partis et personnalits pour le boycott de l'lection prsidentielle du 17 avril : elle a russi faire dmentir le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, qui voulait touffer la voix des opposants la tenue de la prsidentielle du 17 avril. Les autorisations et les salles ne seront accordes, durant la campagne lectorale, quaux candidats dont les dossiers ont t valids par le Conseil constitutionnel, avait-il soutenu le mardi 28 janvier. Le lendemain, le charg des affaires juridiques et administratives au dpartement du mme Belaz en avait rajout une couche en assurant : Nous ne devons tout de mme pas faire campagne pour llection et autoriser ceux qui appellent son boycott. Certes, les boycotteurs nont pas anim de meetings populaires pour expliquer aux citoyens leur choix de faire limpasse sur le rendez-vous prsidentiel durant toute la campagne lectorale. Et le sit-in que les dirigeants des partis composant ce regroupement ont voulu organis mercredi 12 mars a t durement empch par les services de scurit. Nempche, la veille du dmarrage de la campagne, les partisans du boycott ont russi une belle dmonstration de force: le meeting populaire organis vendredi 21 mars la salle Harcha a drain des milliers de partisans qui ne staient

Des personnalits politiques ont appel faire de cette lection un non-vnement.

pas faits prier pour crier leur rejet de la prsidentielle mais aussi du systme politique en place. Boosts par leur performance, les partisans du boycott ont pass la vitesse suprieure en mettant en place, deux jours plus tard, une com-

mission politique qui a pour tche de prparer une confrence nationale sur la transition dmocratique en Algrie laquelle prendront part tous les acteurs politiques, y compris le pouvoir en place. Lobjectif ultime de cette propo-

sition est de runir les conditions qui assureront une comptition loyale pour doter le pays dinstitutions lgitimes, cest--dire qui seront lmanation de la volont populaire. Autrement dit, les anti-votes ne se sont pas limits brocarder le pouvoir en place (ses pratiques, ses choix politiques,), mais ont aussi propos une alternative politique crdible. Et cette ide na pas laiss de marbre dautres acteurs politiques (Mouloud Hamrouche, Sid-Ahmed Ghozali, etc.) et des militaires la retraite comme les gnraux Mohand Tahar Yala et Benhadid, ou encore lancien colonel du DRS Mohamed Chafik Mesbah qui nont pas hsit ladopter. Il faut sans doute souligner que des mois avant la tenue de la prsidentielle, les animateurs de la Coordination du boycott, chauds certainement par les expriences passes, ont demand au gouvernement de runir les conditions mme dassurer une lection honnte et transparente. Pour contrer la fraude, ils ont propos de confier la gestion de toutes les oprations lectorales une commission indpendante comme cela est de mise dans de nombreux pays. Leur proposition ntant pas retenue, ils ont alors dcid non seulement de boycotter la prsidentielle du 17 avril car, selon eux, les rsultats sont connus davance mais aussi de tenter de la dcrdibiliser. Et, dans une certaine mesure, le pari est russi.
A. C.

Louiza/Libert

FFS

Le chemin du consensus
contre-courant de tous les candidats en lice, des partis et personnalits prnant le boycott, le FFS sest distingu, loccasion de la prochaine prsidentielle, par une position pour le moins singulire. Ni boycott ni participation. Pour le parti cher Hocine At Ahmed, cette position dcoule des positions de principe dfendues par le FFS depuis sa cration en 1963. Mais pour les observateurs, il sagit dune non- position, dans la mesure o aucune consigne particulire na t donne aux militants, ce qui peut tre compris comme un libre choix accord ces derniers. Cest un Opni (objet politique non identifi), avait ironis lancienne figure du parti, Djamel Zenati. Au FFS, on considre que ce scrutin ne vise rien de plus qu reconduire le systme, dautant que le parti qui avait organis des journes de transition, assorties de conclusions, histoire de jauger lintention des dcideurs, na pas eu l'cho escompt. Ce scrutin nest dcisif que pour le systme. Dans ces conditions, pour le FFS, participer est inconcevable. Loption du boycott, mme si elle

est respectable, ne constitue pas, elle seule, une alternative, avait dclar Bettatache le jour o le parti avait rendu publique sa position. Le consensus national et la dmocratie ne seront pas au rendez-vous au lendemain de llection prsidentielle du 17 avril prochain. Le 18 avril prochain ne sera pas un moment de cohsion sociale; malheureusement, le foss entre les institutions et les citoyens ne fera que se creuser davantage et ltat se dlite chaque jour un peu plus. Le jour daprs, les prils et les dfis seront toujours immenses. Le prochain scrutin ne permettra certainement pas de conjurer les risques de vide politique, dinstabilit institutionnelle, de radicalisations possibles et neffacera pas les pressions conomiques, diplomatiques, voire scuritaires qui saccentuent sur notre pays. Comme ne sera pas effac le risque de scnarios catastrophiques comme vcus par nombre de pays dans notre aire rgionale, avait-il ajout. Face ces perspectives sombres, le FFS propose la reconstruction dun consensus national, sans exclusive, pour aller vers une transition. Dans lordre historique et dans lordre stratgique, dans ltape actuelle, la reYahia/Libert

construction dun consensus national, autour dun programme et dun calendrier de transition, est notre objectif majeur, dclare le FFS. Sil demeure convaincu que ce consensus est inluctable, il considre quil doit se faire avec tout le monde, au-del des positions des uns et des autres. Nous avons la conviction inbranlable que nous ne le reconstruirons pas seuls; la porte demeure ouverte tous ceux qui y viendront, par-del leur position du moment. En dcod: comme la fait Hamrouche, le FFS considre que tout le monde doit se mettre autour de la table. Depuis quelques jours, dailleurs, il sest lanc dans des contacts pour aller une confrence nationale de consensus. Fort dexpriences similaires par le pass, il entend mettre toute son nergie et tous les atouts pour la russite de cet objectif. Reste maintenant savoir si sa dmarche trouvera enfin cho chez certains cercles politiques car la mission, il faut bien se rendre l'vidence, nest pas de tout repos, mme sil dit quil faille se donner le temps ncessaire. La prservation des intrts de notre pays nous impose la ncessit de prendre le temps quil faut pour runir les conditions de ce consensus. Comme nous devons garder lesprit les ncessits conomiques et gostratgiques du pays qui nous contraignent viter leffondrement de ltat et le vide politique.
KARIM KEBIR

LOUISA HANOUNE

La femme qui veut instaurer la deuxime Rpublique

lle est la seule candidate femme en course et se reprsente pour la troisime foisde rang: Louisa Hanoune, responsable du PT, est sans aucun doute une candidate atypique. Elle est la seule femme, en effet, briguer la magistrature suprme dans un pays arabe. Quelle suscite de ladmiration ou de laversion, elle ne laisse personne indiffrent. A fortiori, dans une socit qui peine se dfaire de pesanteurs du conservatisme et misogyne sur les bords. 60 ans, Mme Hanoune entend, si elle venait tre lue au soir du 17 avril prochain, instaurer une deuxime rpublique. Durant toute la campagne lectorale qui la mene dans plusieurs villes du pays, Mme Hanoune na pas cess de rpter que le prochain scrutin est dcisif pour la nation. Non

seulement pour les changements profonds auxquels la situation appelle, mais aussi par les menaces extrieures qui psent sur le pays. Dans tous ses meetings, et mme toutes ses sorties, un axe principal domine son discours : lingrence trangre. Plemle, elle dnonce les grandes puissances occidentales, certaines ONG qui instrumentalisent des jeunes pour des actions subversives, les multinationales et largent sale qui a pollu la campagne. Des parties planifient pour faire imploser la rgion de Ghardaa et le pays tout entier. Nous ne permettrons pas des aventuriers qui, travers notamment leurs activits sur les rseaux sociaux, de mettre en uvre une stratgie machiavlique afin dstructurer la socit et dtruire le pays, rptait-elle samedi Alger.

Ouargla o son dernier meeting a t chahut et perturb par un groupe de jeunes, Louisa Hanoune a estim que lagissement de ce groupe de jeunes la confortait dans ses propos selon lesquels lAlgrie pourrait sombrer dans lanarchie et le dsordre, fruit dun complot machiavlique et savamment prpar par des organisations voulant la dstabilisation du pays. Ces pratiques traduisent le dlitement, la voyouterie politique et la dliquescence que connat lAlgrie, a-t-elle lanc. Hostile laccord dassociation avec lUnion europenne et au processus d'adhsion l'OMC (Organisation mondiale du commerce), tout comme le retrait de la Zone arabe de librechange (Zale), Louisa Hanoune plaide pour des lections lgislatives et locales anticipes et promet douvrir

un large et profond dbat sur la Constitution. Elle se prononce galement en faveur de limpt sur la fortune, linstitutionnalisation de tamazight et labrogation du code de la famille. Singularit de cette dame au talent doratrice tabli: ses attaques rptes contre Ali Benflis quelle accuse de vouloir supprimer la rgle 49/51 en guise de promesse au pouvoir de largent et son admiration pour le prsident Bouteflika quelle vite de critiquer mme si elle lui arrive dpingler ses rformes ou certains de ses ministres. Pour Louisa Hanoune, Bouteflika est prisonnier dun entourage pourri. Lune des rares, parmi les autres candidats, voquer la ncessit de la sparation de la religion de la politique, la dame de fer algrienne ne cache pas

son optimisme darriver El-Mouradia. Pour peu que la fraude ne soit pas au rendez-vous.
K. K.

Louiza/Libert

10 Dossier RETOUR SUR UNE CAMPAGNE MOROSE, LABORIEUSE ET TENDUE

FACE LINCONGRUIT DU SCRUTIN DU 17 AVRIL

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Les internautes dsinhibs se lchent sur les rseaux sociaux

Mdias sociaux, espaces non soumis des lignes ditoriales, ont t le catalyseur des citoyens de tous bords. Un seul mot dordre : rire de cette lection.

i la rue a sanctionn la campagne lectorale en dsertant les meetings, les citoyens algriens sen sont, nanmoins, donns cur joie sur les rseaux sociaux. En tte des supports lectroniques les plus usits et visits, facebook et Youtube, qui ont servi de vritables dfouloirs aux Algriens du monde entier. Jeunes et moins jeunes, visages dcouverts ou masqus, avec de vrais ou de faux profils, engags politiquement ou simples quidams, les internautes algriens ont largement comment les faits marquants de la campagne de la prsidentielle du 17 avril prochain. Sur la Toile, le ton dominant est celui de la drision. Certains postent un statut sarcastique, dautres partagent une vido ubuesque, et dautres, encore, versent dans le photomontage et les animations tournant en ridicule les acteurs politiques. Bref, derrire leurs crans, plutt que de se lamenter, nombre dAlgriens connects ont choisi de rire de ce quils qualifient de mascarade lectorale. Depuis des mois dj, llection prsidentielle et le 4e mandat du prsident Bouteflika sont au cur des conversations sur la Toile. Les drives verbales des reprsentants du Prsident-candidat ont fait lobjet de blagues quotidiennes sur les statuts des facebookeurs.

Durant la campagne prsidentielle, le Net est demeur un espace de dfoulement.

De mme, on ne compte plus les amis facebook qui remplacent leur photo de profil par le drapeau algrien, par le portrait du candidat quils soutiennent ou au contraire, par celui du candidat quils souhaitent voir perdre. Par exemple, le portrait dAbdelaziz Bouteflika renvers, la tte en bas, est trs en vogue chez les opposants au 4e mandat. Il faut dire que lhumour est le principal mode dexpression choisi par les facebookeurs. De fait, les caricatures, les sobriquets, les photomontages et les vidos truques abondent et sont large-

ment relays. Parfois, le visage de Bouteflika est plac sur le corps du dictateur nord-coren ou reprsent couronn la faon du sacre de Bokassa, alors que celui de Sellal est incrust sur les corps dhumoristes ou encore sur ceux danimaux. Il existe mme une vido mettant en scne les six candidats dans un remake du clip du fameux tube de Pharrel Williams, Happy, rebaptis pour loccasion: We are happy from Algeria, political version et qui totalise prs de 25 000 vues et des centaines de like. Les organisations actives et politises ne sont pas en reste. Elles se

sont toutes dotes de portails et de pages Web sur lesquels lactualit est scrute et commente. Chacun se rappelle du toll qui a suivi les ditions du Petit Journal de Canal+, consacres llection prsidentielle algrienne ou encore les vives ractions au clip de soutien Bouteflika, tourn avec une flope dartistes algriens. Plus rcemment encore, cest la journaliste dEn-Nahar, Habiba Mahmoudi, qui participe lmission de dbat politique retransmise par la tlvision publique et qui, chaque apparition, soulve de vives critiques sur les questions quelle pose aux candidats invits. Rien nchappe ces internautes politiss, qui jugent le traitement mdiatique et alertent instantanment lorsquil y a drapage. Le simple citoyen, habitu labsence despaces dexpression, notamment dans les mdias lourds, a trouv dans les rseaux sociaux un formidable espace pour ragir lactualit politique. Un avnement qui na pas chapp nos figures politiques, lesquelles dcouvrent quelles nen ont aucune matrise. Le gouffre gnrationnel qui les spare de la majorit de la population pourrait tre, en partie, lorigine de ce handicap. Certains tentent donc de se doter dune prsence sur le Net mais sans grand succs. Dautres, linstar dAmara Benyouns, qui rpondait

rcemment une question dune journaliste de TV5 Monde sur la mobilisation anti-4e mandat sur les rseaux sociaux, prfrent simplement les diaboliser. Tout le monde sait qui se cache derrire facebook, disait-il. Une squence qui na pas chapp la vigilance des internautes et qui a finalement atterri sur YouTube pour devenir un sujet de moquerie. Comme partout ailleurs, les Algriens, eux aussi, peuvent sexprimer ouvertement sur les rseaux sociaux, et sassurent une visibilit plantaire. Tous les jours, lesmurs virtuels sont ainsi inonds de posters, en gnral, accompagns dun commentaire personnel sur le sujet abord. Les amis se mettent alors disserter sur les faits dactualit et les opinions exprimes. Les dbats sont parfois trs anims, voire agressifs. Preuve que lAlgrien ne se dsintresse pas, comme tentent de laccrditer certains, de la chose politique. Il y a, parmi les internautes, ceux qui soutiennent, ceux qui sont contre et puis les temprs, qui expriment, en gnral, leurs vux de ne pas voir lAlgrie sembraser. Chacun y va de ses scnarios et de ses certitudes, mais la crainte de laprs-17 avril reste au cur des dbats. Des discussions qui naissent dans lespace virtuel mais qui se propagent, peu peu, dans la rue, la vraie.
AMINA HADJIAT

LES UNIVERSITAIRES ET LLECTION PRSIDENTIELLE

Une initiative timide

e mouvement des enseignants universitaires, aprs trois sit-in et une confrencedbat, na pas survcu aprs les vacances de printemps. Interpell, en mars dernier, par les enjeux de llection prsidentielle du 17 avril et surtout proccup par la situation politique du pays, un groupe duniversitaires dAlger stait alors organis pour prendre le chemin de la protestation. Dans deux appels adresss la communaut universitaire et lopinion publique nationale, les enseignants staient exprims sur le scrutin du 17 avril, alertant sur les dangers du fait accompli que le pouvoir voulait imposer loccasion de la pr-

sidentielle. Ils condamnaient notamment la corruption, la violation des liberts, le viol de la Constitution, la dilapidation des richesses du pays et la conversion des institutions de ltat en comits de soutien pour le maintien de lautocratie. Dans leur critique du systme politique, ils avaient soutenu que la politique dachat de la paix sociale ne visait qu perptuer un systme vieillissant, limage de son chef que lon veut nous imposer pour plusieurs annes encore. Sur le registre de la gouvernance du pays, les universitaires, tout en certifiant que celle-ci se faisait par la peuret la corruption, ainsi que par le chan-

tage au chaos, navaient pas cach leur crainte, quant la fermeture du jeu lectoral. Et pour expliciter les raisons de leur refus de prendre parti avec un des candidats llection, ils avaient insist sur la dfense de la libert individuelle des citoyens, mais aussi sur leur combat pour la dignit et la rhabilitation de luniversit algrienne, du savoir et de lhistoire du peuple algrien. Runis le 19 mars, luniversit de Bouzarah, soit la veille des vacances de printemps, des enseignants dAlger et de certaines wilayas du Centre sengageaient largir leurs rangs et simpliquer dans le dbat politique, en prtendant de-

Labcdaire de la campagne
comme Abdelaziz Bouteflika : absent physiquement mais prsent par ses partisans et reprsentants.

D. R.

venir une force dalerte et de proposition. Mais ces promesses sont restes, pour la plupart, lettre morte, en raison de la bureaucratisation de la lutte reporte la reprise des cours et des difficults de mobiliser dans les enceintes universitaires, lorigine des exils intrieurs. Cette situation est le rsultat de la crise de luniversit algrienne qui, loin de sorganiser en champ affranchi, continue se vider des derniers acteurs autonomes susceptibles de jouer le rle de mdiateurs entre ltat et la socit.
HAFIDA AMEYAR

A B C

H I

comme Honntes: llection prsidentielle du 17 avril serat-elle honnte et propre comme le souhaitent tous les Algriens?

comme Boycott: lapprhension de tous les postulants la magistrature suprme. comme Chaouia, ou la blague de mauvais got raconte par Abdelmalek Sellal, qui a provoqu lire de toute une rgion. comme Dispositif antifraude.

comme Indite: cette campagne demeure indite, en ce sens o un des postulants, absent, se fait reprsenter par dautres personnes pour lanimation des meetings.

comme Moquerie : la prsidentielle algrienne est traite comme un sujet de moquerie par les grands mdias trangers de par labsence de lun des candidats.

comme Quatrime mandat : le quatrime mandat de Bouteflika a provoqu une vive polmique sur la scne politique.

Q R S T

comme Rseaux sociaux : espace dopposition par excellence.

D E F

comme Japon de lAfrique : Abdelaziz Belad veut faire de lAlgrie le Japon de lAfrique travers lexploitation relle de toutes les richesses humaines et naturelles du pays.

comme Nouveau : daucuns attendent le verdict des urnes du 17 avril pour connatre le nouveau prsident de la Rpublique.

N O

passage lENTV, adress aux walis en leur disant: La fraude est haram (illicite). Le faux et usage de faux est haram. Je madresse aux walis, aux chefs de dara (sousprfets) : vous avez une famille, pensez la prserver. Soyez vigilants !

comme Sellal, qui a multipli ses gaffes orales et ses carts de langage face la population dans diffrentes rgions du pays. comme Transition laquelle appellent quelques partis et personnalits politiques.

comme lire : ce jeudi, jour J du scrutin, les Algriens sortirontils en masse pour lire leur candidat ? comme Fraude : le bourrage des urnes est craint par les 5 autres candidats et dnonc par tous les observateurs de la scne politique.

comme Khenchela : des dizaines de milliers de personnes se sont rassembles dans la rue pour couterle discours du candidat Ali Benflis.

K L

comme Opposition: contrairement aux prcdents mandats de Bouteflika, ce quatrime a fait lobjet dune farouche opposition de la part de la socit civile. comme Promesses lectorales: tous les postulants la prsidence de la Rpublique ont labor leurs discours partir de promesses lectorales ayant trait aux volets social, conomique, politique

comme Xnophile: la campagne a t marque dans certaines wilayas par le comportement xnophile de nombreux citoyens lgard de leurs htes parmi les candidats et leurs partisans.

U V

comme Union europennequi a refus de manire diplomatique denvoyer ses observateurs pour superviser le scrutin.

comme Youtube: les faits saillants de la campagne ont t films par des internautes, les ont hbergs sur le site Youtube.

Y Z

comme Ghardaa : un vnement dans un vnement.

comme Lueur despoir : une frange de la population qui fait preuve de sagesse garde une lueur despoir et prsage un avenir radieux pour lAlgrie

comme Vides sont les salles o les meetings des candidats sont programms.

comme Walis: le candidat Benflis sest, lors de son

comme Zeroual: sortant de sa rserve, l'ancien prsident Liamine Zeroual a rendu publique une longue lettre ouverte dans laquelle il sest implicitement oppos au 4e mandat.
BADREDDINE KHRIS

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Linternationale 11
PLUSIEURS SOURCES SCURITAIRES LE CONFIRMENT

Mokhtar Belmokhtar rfugi en Libye

Donn pour mort par larme tchadienne en mars 2013, Mokhtar Belmokhtar, lauteur de la sanglante prise dotages de Tiguentourine dans le Sud-Est algrien, se serait rfugi, selon des sources maliennes et nigriennes, dans le Sud libyen, o il poursuit son activit terroriste.
echerch par les EtatsUnis, qui le considrent comme lun des plus dangereux terroristes du Sahel, Mokhtar Belmokhtar, alias Belaouar ou Khaled Abou al-Abbas, s'est retir en Libye d'o il entend contrler le Sahel. Cest ce quont rvl des sources scuritaires lagence AFP dimanche. Celui qui avait orchestr la sanglante prise d'otages en Algrie en 2013 et dont la tte est mise prix par Washington pour cinq millions de dollars a trouv refuge en Libye, indiquent les mmes sources. Depuis quelque temps, nous avons la preuve que Mokhtar Belmokhtar, de nationalit algrienne, l'un des plus dangereux islamistes algriens qui oprait dans le nord du Mali, s'est retir en Libye pour viter d'tre arrt ou tu. Du territoire libyen, il entend contrler tout le Sahel, a affirm lAFP une source scuritaire malienne. Cette information a t

confirme par une source scuritaire nigrienne et par une autre source proche de la mission de l'ONU au Mali (Minusma). Pourtant, il avait t donn pour mort, tu par l'arme tchadienne au Mali le 2 mars 2013, une information ensuite dmentie par la mouvance AlQada. La source scuritaire proche de la Minusma a notamment soulign que tout le monde est d'accord aujourd'hui qu'il n'tait pas mort. Il tait toujours actif mais s'est install depuis un moment en Libye. Pour rappel, Mokhtar Belmokhtar, un ancien combattant en Afghanistan contre les troupes sovitiques, a intgr les rangs des islamistes algriens avant de devenir un chef d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi). Par la suite, il est devenu un des responsables d'Aqmi qui avaient pris le contrle du nord du Mali pendant plusieurs mois en 2012 avant d'tre chasss des principales villes de cette rgion

par une coalition internationale dirige par la France. Ainsi, en se rfugiant en Libye, il embote le pas plusieurs islamistes, lesquels ont tabli leurs bases dans ce pays, aprs avoir t chasss du nord du Mali. Il y a lieu de rappeler galement que Mokhtar Belmokhtar avait en 2012 fait scission d'avec Aqmi et cr son propre mouvement, Les signataires par le sang, avec lequel il a men la prise d'otages sanglante d'In Amenas, en Algrie, dbut 2013. Cette attaque avait dfray la chronique en raison de la prsence de nombreux trangers parmi les otages, dont 37 ont t tus. En aot 2013, Les signataires par le sang a fusionn avec une partie du Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'ouest (Mujao), un des groupes qui avaient occup le nord du Mali en 2012. Les deux entits ont pris le nom de Al-Mourabitoune (les Almoravides).
MERZAK TIGRINE Mokhtar Belmokhtar a men la prise dotages sanglante dIn Amenas.

D. R.

LAPPROCHE DE LA RUNION DU CONSEIL DE SCURIT SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

GYPTE

Amnesty veut que la Minurso soit dote du contrle des droits de l'homme
mnesty International (AI) a appel le Conseil de scurit des Nations unies tendre le mandat de la Mission de l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), pour y intgrer un mcanisme de suivi de la situation des droits humains. Le Conseil de scurit doit tendre le mandat de la Minurso, a soulign Salil Shetty, secrtaire gnral d'AI, cit dans un communiqu rendu public dimanche par la section de cette ONG en Algrie. Il s'agit de la seule opration de maintien de la paix de l'ONU qui ne soit pas dote d'un volet des droits humains, a-t-il dplor, au moment, a-t-il dit, o des manifestations pacifiques sont rprimes (dans les territoires sahraouis occups) et que des informations font tat de militants torturs en garde vue au cours de l'anne 2013. Elargir le mandat de la force de maintien de la paix pour intgrer la protection des droits humains per-

mettrait de mettre enfin en lumire des violations qui, sinon, restent dans l'ombre, et de rendre compte de manire indpendante et impartiale des allgations controverses d'atteintes aux droits humains, a-t-il ajout. Il a indiqu que face une rpression constante, les dfenseurs des droits humains ne peuvent pas rendre compte des violations endmiques commises au Sahara occidental. On ne peut plus se contenter de conserver une force de maintien de la paix dote d'un mandat limit, a-t-il affirm. M. Shetty a relev, cet gard, qu'au cours de l'anne qui a prcd le dernier renouvellement de mandat de cette mission, les autorits marocaines ont continu de museler la dissidence, imposant des restrictions la libert d'expression, aux manifestations pacifiques et la socit civile. Les manifestations pacifiques sont rgulirement interdites ou disperses dans la violence, a-t-il ajout, indiquant qu'AI a recens des cas de mi-

litants et de manifestants torturs et maltraits en garde vue (par les autorits marocaines), la suite de manifestations rclamant que la Minurso adopte un mandat largi la protection des droits humains en 2014. Il a indiqu galement que les dfenseurs des droits humains et les militants au Sahara occidental sont soumis des restrictions au niveau de l'emploi, harcels et surveills sans relche par les forces de scurit, tandis que les autorits empchent les associations locales de dfense des droits humains de s'enregistrer en bonne et due forme. Si le Maroc veut dmontrer qu'il est dtermin respecter ses obligations internationales, il doit mettre fin aux actes de harclement et d'intimidation ciblant les militants et cesser d'entraver la surveillance indpendante des droits humains, tant par les associations locales que par l'ONU, a affirm Salil Shetty.
R. I./AGENCES

PLUS DE 70 MORTS DANS UN DOUBLE ATTENTAT ABUJA

Boko Haram continue semer la mort au Nigeria

n double attentat s'est produit hier matin l'heure de pointe dans une gare routire en priphrie de la capitale du Nigeria, Abuja, faisant plus de 71 morts et de nombreux blesss, ont dclar des responsables des secours. Des dizaines de personnes ont t tues la suite de l'explosion de bombes la gare routire de Nyanya, a dclar l'AFP Manzo Ezekiel, de l'Agence nationale de gestion des urgences (NEMA). La gare routire de Nyanya se situe quelque 5 km au sud de la capitale fdrale et tait utilise par de nombreux passagers se rendant au travail lorsque les explosions se sont produites 6h45 du matin (5h45 GMT). Les islamistes de Boko Haram n'ont pas revendiqu l'attentat mais les soupons se portent sur le groupe. Abuja a dj t la cible

d'attaques des extrmistes qui rclament la cration d'un Etat islamique dans le nord majorit musulmane du pays le plus peupl d'Afrique. Les explosions dont l'une provoque par un vhicule l'intrieur de la gare ont dtruit une trentaine d'autres vhicules, des autobus pour la plupart, ont dclar des responsables. Un journaliste de l'AFP sur place a constat les traces d'une violente dflagration qui a laiss un trou de 1,2 m de profondeur dans le sol et projet des effets personnels et des lambeaux de chair. Des choppes ont t dtruites ou endommages et un pais nuage de fume noire s'levait de la gare. Boko Haram a dj men plusieurs attentats la bombe Abuja par le pass. L'attaque la plus spectaculaire du groupe islamiste dans la capitale fdrale fut un

attentat suicide la voiture pige contre le sige des Nations unies, qui avait fait 26 morts. L'anne prcdente, Abuja avait dj t la cible d'un double attentat, le1er octobre 2010, mais qui avait t attribu un autre groupe arm sans rapport avec Boko Haram. Les violences attribues Boko Haram ont dj fait plus de 1 500 morts depuis le dbut de l'anne, selon Amnesty International, et plusieurs milliers de victimes depuis 2009. Mais la plupart des attaques rcentes sont concentres dans le nord-est du Nigeria, son fief historique, o l'arme poursuit depuis prs d'un an une vaste offensive contre les islamistes. Le prsident nigrian Goodluck Jonathan tait attendu la gare de Nyanya, hier. Il a promis que son pays vien-

drait bout de l'insurrection sanglante mene par les islamistes de Boko Haram. Nous avons perdu un grand nombre de personnes, a dclar Goodluck Jonathan depuis la gare routire de Nyanya, en priphrie d'Abuja, vise par une double explosion. Boko Haram est une vilaine page de l'histoire de notre dveloppement (...) mais nous allons en venir bout (...) la question de Boko Haram est temporaire, a-t-il affirm. A un an des prochaines lections gnrales, il est trs critiqu pour son impuissance face Boko Haram. Cette nouvelle attaque prs d'Abuja jette un nouveau doute sur les affirmations de l'arme selon lesquelles Boko Haram est affaibli et n'est plus capable de frapper des cibles importantes.
R. I./AGENCES

n L'avocat d'Abdel Fattah al-Sissi, artisan de la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi, a dpos officiellement hier la candidature de l'ex-chef de l'arme l'lection prsidentielle gyptienne, selon un porte-parole de sa campagne. Ahmed Kamel a indiqu l'AFP que l'avocat Bahaa Abou Chouqa avait dpos la commission lectorale les rsultats des examens de sant de M. Sissi ainsi que les signatures requises pour tre candidat au scrutin prvu les 26 et 27 mai dont le marchal la retraite est le grand favori. Selon la loi gyptienne, chaque candidat doit runir 25 000 signatures d'lecteurs, rassembles dans au moins 15 des 27 provinces du pays. Al- Sissi en a rendu plus de 460 000, selon M. Kamel. Pour le moment, outre Al-Sissi, deux autres hommes ont dit leur intention de se prsenter : le leader de gauche Hamdeen Sabbahi et Mortada Mansour, un avocat controvers et clbre pour ses virulentes critiques contre les militants la tte de la rvolte de 2011 qui a chass Hosni Moubarak du pouvoir. Selon les experts, ils ont trs peu de chances d'engranger un nombre significatif de voix. Al-Sissi est le premier candidat dposer officiellement son dossier devant la Haute commission lectorale. Le dpt des candidatures est ouvert jusqu'au 20 avril et la commission doit ensuite annoncer les noms des candidats retenus le 2 mai, la veille de l'ouverture officielle de la campagne. Pour la premire fois, l'Union europenne va superviser la prsidentielle en Egypte. Le scrutin, qui sera suivi de lgislatives, doit doter le pays d'un pouvoir lu aprs dix mois de gouvernement intrimaire et clore la transition dmocratique promise par l'arme le 3 juillet.
R. I./AGENCES

Le marchal Al-Sissi dpose officiellement sa candidature

12 Auto
EN BREF ...
AD MOTORS OFFRE UN KIT BEIN SPORT SES CLIENTS

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

DVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES POUR LES VOITURES

Isuzu lance loffre du Mondial du Brsil

n Le distributeur officiel de la marque de bus Isuzu en Algrie, en loccurrence, AD Motors que dirige Ali Hamoutne, vient dannoncer, son tour, une nouvelle offre allchante au profit de ses clients. En effet, AD Motors, qui vient de reprendre la marque de Bus japonaise Isuzu, a dcid doffrir un kit Bein Sport spcial Coupe du monde 2014 pour tout achat dun bus de sa large gamme. Selon les termes de ladite offre, le pack est compos dun modem de la chane Bein Sport et dun abonnement dune anne.

Lerreur fatale des gouvernements

Selon un rapport de la Banque mondiale, laugmentation du parc automobile est suprieure dans les pays mergents par rapport aux nations dveloppes.
automobile demeur e trop souvent lobsession des grandes villes dans les pays mergents, affects par dinsondables problmes de transports. Tel est le constat unanime lors du Forum urbain mondial des Nations unies.Selon les analystes, lerreur, cest de dvelopper des infrastructures pour les voitures. Pour un transport urbain efficace, il faut, selon eux, absolument offrir une alternative aux conducteurs, car, soutiennentils, il ne sagit pas seulement de construire des routes, car les routes sencombrent. Selon un rapport de la Banque mondiale, publi en 2013 et intitulTransformer les villes travers le transit, laugmentation du parcautomobile est suprieure dans les pays mergents, par rapport aux nationsdveloppes. Une hausse qui crot avec les constructions de routes.Faute de transportspublics performants, lide de faire payer aux automobilistes le droitdutiliser la voiture ou rduire les parcs de stationnement savre souvent vaine.Les gouvernements doivent investir beaucoup dans les transports publics,au lieu des routes. Sinon il est trs difficile de jouer sur laspect financier. On ne peut pas pnaliser les gens si on ne leur offre pasdalternative, insistent ces experts. Le rapport de la Banque mondiale montre aussi que le nombre daccidentsroutiers sest rduit dans les

FOCUS LE CHIFFRE DU SEMESTRE

LA MARQUE A LIVR 93 400 UNITS DEPUIS JANVIER 2014

Seat passe loffensive en Europe

n Seat a amlior ses ventes de 7,3% lors du premier trimestre 2014. La marque espagnole a livr 93 400 vhicules, soit 6 300 de plus que lan dernier sur la mme priode. Avec une hausse de 60,1%, la Leon a boost les ventes de Seat. Au cours des trois premiers mois de lanne, le constructeur espagnol a livr 34 600 Leon, soit 13 000 de plus que sur le premier trimestre 2013 (21 600). Les ventes de Seat en Europe occidentale ont augment de 7,8% lors du premier trimestre (73 300; 68 000 en 2013), soit une part de march de 2,3%. En Allemagne, premier march de SEAT, la marque a livr 19 000 vhicules (2013 : 16 600), soit une hausse de 14,8%, et fait partie du Top 10 des marques en termes de volume. La marque affiche galement une croissance en Espagne (+0,4% ; total : 17 200 units), ainsi quau Royaume-Uni, o la marque avait atteint son volume le plus important l'an dernier, 13 900 units (2013 : 11 500), amliorant ses livraisons de 21%. Seat a amlior ses livraisons en France (+4,6% ; total : 6 000 units) et a presque doubl ses ventes au Portugal (+88,6% ; total : 1 300 units). En Europe de lEst, les ventes de Seat ont grimp de +85,6% lors du premier trimestre 5 700 units (2013 : 3 100). La gamme Seat va continuer de sagrandir cette anne, autour de la famille Leon. Le Cupra est dsormais ouvert la commande aprs sa prsentation au Salon de Genve, alors que la version 4 roues motrices de Leon ST, baptise 4Drive, sera en concession ds le mois de juin. En juin, Ibiza aura droit une srie spciale, loccasion de son 30e anniversaire. F. B.

pays dvelopps, alors quil est en moyennequatre fois plus lev dans les pays mergents.Aussi, et selon une tude de lObservatoire de la mobilit urbaine pour lAmrique latine, les conditions de scurit sont trs mauvaises,avec lappui un chiffre inquitant : 51% des victimes mortelles daccidents de la route sont des pitons. Le constat est sans appel : Le transportpublic est de mauvaise qualit et dun cot lev pour les usagers. Autre phnomne constat, la hausse du parc des motos qui augmente de 15% par an () ce qui gnre de linscurit. Le vlo, alternative moins risque, ptit du manque de pistes cyclables.Selon la Fdration europenne des cy-

clistes, base Bruxelles, une piste cyclable spare est ncessaireds lors que le trafic dpasse la vitesse de 30 km/h. Sans infrastructure scurise, il est possible de se retrouver dans un conflit permanent avec les voitures, souligne-t-on encore. Au-del des pistes cyclables, les experts insistent sur une gestioninnovante du trafic lui-mme : feux intelligents, adaptation des rues

avecchangement de sens de circulation en fonction des flux durant la journe, etc. Lun des freins ces alternatives la voiture rside dans limpopularitde ces mesures. Finalement, dans beaucoup de pays qui ont adopt cechangement, les gouvernements y gagnent financirement investir dans lestransports et les gens finissent par sadapter. FARID BELGACEM

ENT VNEM
DEALER OF THE YEAR

COUP DE CUR
MEILLEURES VENTES HISTORIQUES

Renault rcompense ses 73 meilleurs concessionnaires

n En 2013, 2000 concessionnaires de plus de 36 pays ont particip au challenge Dealer Of The Year du groupe Renault. Chaque anne, ce challenge rcompense les meilleurs concessionnaires du groupe en termes devolume de ventes de vhicules neufs, pices de rechange, accessoires et contrats de service profitabilit du rseau et qualit de service avec cet indicateur du taux de recommandation. Selon un communiqu de Renault Algrie, la crmonie de remise des prix aux 73 laurats de lanne 2013 sest droule le 4 avril au Techno-centre Renault en rgion parisienne. A cette occasion, Jrme Stoll, directeur dlgu la performance et directeur commercial du groupe, a salu lengagement et le professionnalisme de cette lite du rseau Renault. Il a rappel limportance du rseau physique dans la transmission au client de la valeur des marques, des produits et des services du groupe, leur rle prpondrant dans la satisfaction du client et sa fidlisation. Aussi bien en vente quen aprs-vente, Renault a toujours fait de la satisfaction client une priorit. Conscient de la diversit de leur profil et de leurs attentes, anne aprs anne, Renault se mobilise pour les satisfaire au mieux, et ce, chaque moment de leur relation avec la marque, quel que soit le point de contact (internet, rseau, service relation client). En 2013, dans le monde, 8 clients sur 10 ont fortement recommand leur concessionnaire pourlachat d'un vhicule neuf et 8 clients sur 10 pour son service aprs-vente. Pour mieux correspondre aux attentes de ses clients, Renault acclre le dploiement de son nouveau concept de show-room. Lanc en 2013, le Renault Store est dj dploy dans plus de 400 affaires. Elles seront 4000 fin 2016. En Algrie, Renault compte plus de 120 reprsentations travers 48 wilayas, sans compter les dizaines daffaires Motrio. F. B.

Le tchque Skoda bat le record avec 247 200 livraisons !

rimestre record, avec 247 200 vhicules livraisons au 1er trimestre (janvier mars 2013) et un mois de mars record avec 96 100 livraisons, soit une croissance de 17% en Europe grce aux nouveaux modles, Skoda Auto na jamais autant vendu de vhicules dans les trois premiers mois dune anne quen ce premier trimestre 2014. Entre janvier et mars, la firme tchque a livr 247 200 vhicules ses clients, ce qui reprsente une progression de 12,1 % par rapport la mme priode, lanne prcdente. En mars, les livraisons ont augment de 14,6% en comparaison avec le mme mois lan pass, avec 96 100 vhicules (83 800 en mars 2013). Cela a reprsent le meilleur mois de mars de toute lhistoire de lentreprise. Les ventes de la nouvelle Skoda Octavia ont progress de 49% en mars en Europe de lOuest et de 47 % en Europe centrale. La nouvelle Skoda Octavia sera lance en juin en Europe dans sa version GNV, baptise Octavia G-TEC, tandis que le

lancement de la nouvelle Skoda Octavia Scout interviendra en aot. En plus de cela, il y aura trois nouvelles ditions dynamiques Monte Carlo pour les Skoda Yeti, Skoda Rapid Spaceback et Skoda Citigo. La nouvelle Skoda Octavia et la Skoda Rapid Spaceback seront lances lt

dans le plus grand march pour Skoda, la Chine. La Skoda Rapid sera en outre lance en Russie ce mois-ci. Le spectaculaire concept-car Skoda Vision C, vu il y a quelques semaines au Salon de Genve, donne quant lui un avant-got du design des futurs modles. F. B.

D. R.

14 LAlgrie profonde
BRVES du Centre
BOUMERDS

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

n La chambre de pche et daquaculture de Boumerds organis, avant-hier, Zemmouri une journe dinformation sur le nouveau systme de couverture sociale des marins pcheurs, aprs la promulgation dun nouveau dcret. Laquelle loi prvoit les salaires, le calcul des cotisations des marins pcheurs ainsi que lamlioration de leur pension de retraite. Contact par nos soins, le directeur de la chambre de pche et daquaculture de Boumerds, Houas Sman nous a dclar ce sujet : Nous avons organis cette journe de sensibilisation et dinformation pour expliquer nos pcheurs les avantages du nouveau dcret traitant de la couverture sociale et de la pension de retraite et dautres point ayant un lien avec son assurance avec la CNAS. Comme vous le savez, le marin, larmateur et le patron pcheur cotisent hauteur de 12%. Le secteur de la pche est le seul secteur dont les travailleurs sont tous assurs la CNAS. Il faut savoir que la pension de retraite a connu une augmentation puisque le simple marin pcheur bnficiera dune pension allant de 22 000 DA jusqu' 30 000 DA. Le patron pcheur ou le propritaire bnficiera dune pension de retraite pouvant atteindre jusqu' 80 000 DA, nous at-il expliqu.
NASSER ZERROUKI

La couverture sociale du marin pcheur en dbat Zemmouri

Le projet de ddoublement de la ligne ferroviaire Chiffa-Boughezoul relanc

Cette ligne ferroviaire prvoit la ralisation de 21 tunnels dune longueur de 22 km, dont un long tunnel de 8 km. Ltude de faisabilit du projet sera prte vers la fin du mois doctobre.

MDA

AN DEFLA n La wilaya de An Defla sera dote d'un nouveau sige qui stend sur une superficie estime 50 000 m, a indiqu le reprsentant de la cellule de communication de An Defla. L'assiette en question est situe proximit de la RN4 l'ouest du cheflieu communal, a prcis la mme source. Un bureau dtude dont le sige social est domicili Boumerds a t rcemment choisi pour le suivi de ce projet estim plus de 200 milliards de centimes indiquent nos sources. Les entreprises spcialises dans le btiment dotes de la catgorie 6 et plus, ont t pries par la DAL de An Defla de retirer le cahier des charges. Il est utile de rappeler que l'actuel sige de la wilaya, trs exigu situ en plein centre ville ne rpond plus aux normes d'un tel dpartement, tait un ancien local de la dara, avant que la ville de An Defla ne soit leve au rang de cheflieu de wilaya en 1984.
B. BOUZAR

Un nouveau sige de wilaya

Le transport ferroviaire figure parmi les principales proccupations des responsables de la wilaya.

P
L

COLE DE POLICE DE TAMANRASSET n Tout en insistant sur le respect du cachet architectural de lAhaggar et limportance dadapter les plans la topographie locale, le wali Abdelhakim Chater a ordonn au matre duvre de mettre les bouches doubles et dacclrer la cadence des travaux afin de livrer lcole de police de Tamanrasset, implante 7 km la sortie nord de la ville, avant la fin du mois de juillet prochain. Il sagit particulirement des blocs administratifs, des structures dhbergement, du rfectoire, des classes, du poste de police et des locaux techniques (garage, chteau deau, abri de groupes lectrognes), actuellement achevs 70%. Le projet, auquel une enveloppe de plus de 166 milliards de centimes a t consacre, prvoit galement la ralisation dune tribune dhonneur amovible, dun parcours du combattant, dun champ de tir et dun abri pour vhicules. Sept entreprises contractantes se sont engages raliser ces infrastructures dans une superficie stendant sur 21,72 ha.
RABAH KARECHE

Le projet livr fin juillet

armi les projets structurants que la wilaya va lancer dans les prochains mois, celui de l'tude de ddoublement de la ligne ferroviaire reliant Chiffa Boughezoul. Le projet est d'une grande importance pour focaliser l'intrt des responsables locaux et des populations eu gard ses nombreuses retombes sur l'conomie de la rgion. En effet, le transport ferroviaire a figur parmi les principales proccupations des responsables de la wilaya qui l'ont inscrit dans les priorits des discussions dans le calendrier des runions de lexcutif. La ligne ferroviaire reliant Chiffa Mda et se prolongeant jusquau sud de la wilaya va tre prise en charge dans le cadre des programmes de dveloppement du secteur des transports dans la wilaya. Lexploitation de lancienne ligne ferre, qui a t abandonne pour des raisons lies ltroites-

se de la voie, a priv la rgion dun moyen de transport important au profit du transport routier qui a connu un grand essor au cours de ces dernires annes. Un expos concernant le projet a t prsent, dernirement, par le reprsentant de lAnesrif (Agence nationale dtudes et de suivi des ralisations des investissements ferroviaires), au cours dune sance consacre lexamen du dossier relatif au ddoublement de la ligne reliant Chiffa Berrouaghia. Lexpos fait tat de lachvement de ltude de faisabilit du projet vers le fin du mois doctobre. Le projet de ligne ferroviaire prvoit la ralisation de 21 tunnels dune longueur de 22 km dont un long tunnel de 8 km. La nouvelle voie ferre devra permettre dassurer le transport de marchandises et le transport de voyageurs avec une vitesse de 160 km/h, atteignant

mme des pointes de 220 km sur le tronon reliant Boughezoul Djelfa. Le mme projet prvoit la construction de 5 gares, dont une destine au transport de marchandises, et la rhabilitation de lancienne gare ferroviaire de Ksar El-Boukhari. Les travaux de rhabilitation vont consister doter lancienne structure de 16 entrepts de stockage de marchandises, des silos et divers autres quipements pour laccueil des voyageurs. Au cours de la sance de prsentation de ltude, instruction a t donne sur la ncessit de tout mettre en uvre pour la fiabilit du projet dans la perspective de garantir de meilleures prestations aux usagers et de meilleures conditions de scurit de la voie ferre qui imprimera une impulsion au dveloppement conomique de la rgion et la rendra plus attractive pour les investisseurs potentiels.
M. EL BEY

TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)

largissement de la RN68
a RN68 reliant la rgion de Dra El-Mizan celle des Issers dans la wilaya de Boumerds, en passant par Tizi Gheniff, est l'un des principaux axes routiers utilis par des centaines d'automobilistes. Datant de l'poque coloniale, cette route ne supporte plus l'intense trafic routier qui a pris de l'ampleur ces dernires annes dans cette zone trs peuple de Kabylie. C'est justement pour remdier une telle situation qu'une importante opration d'largissement de la chausse a t initie par les responsables locaux des travaux publics surtout qu'il s'agit l d'un couloir routier trs important pour les citoyens qui l'empruntent rgulirement pour rejoindre Alger. Jusqu' la fin des annes 1980, il y avait mme un bus de l'ex-SNTV qui passait par cette route. Il allait de Dra El-Mizan jusqu' Alger en passant par toutes les villes situes sur l'itinraire Tizi Gheniff-Chabet El Ameur-Issersville, nous confiera un vieux montagnard de la rgion. Pour le moment, le tronon menant des Issers dans la wilaya de Boumerds jusqu' la limite de la wilaya de Tizi Ouzou hauteur de la localit de Tamdikt est achev, rnov et bien bitum. En ce qui concerne les travaux d'largissement qui concernent le tronon relevant de la wilaya de Tizi Ouzou, il est noter que les engins de l'entreprise ETRHB sont pied d'uvre. L'heure est au dracinement des arbres situs sur le bas ct et l'largissement de plus d'un mtre et demi d'un accotement ou d'un autre. De la sortie du technicum de Tizi-Gheniff jusqu' la localit de Boufhima ( Dra El-Mizan), ces deux oprations sont pratiquement termines. Ds que nous aurons achev le dracinement de ces frnes centenaires qui, au demeurant, nous ont pos de gros problmes, nous lancerons les autres oprations. En tout cas, les grands travaux sont venir, nous confiera un conducteur d'engin rencontr sur les lieux. La programmation de la rnovation de cet axe routier rentre dans le cadre de l'amlioration du rseau routier en gnral et dans celui du dsenclavement du sud de la wilaya de Tizi Ouzou en particulier. A entendre les responsables du secteur des travaux publics, cette RN 68 servira tous les automobilistes allant des Oudhias jusqu' l'extrme sud de Tizi Ouzou. Il est noter d'autre part que les travaux de dfrichement des terres situes sur l'itinraire de la pntrante vers l'autoroute Est-Ouest sont lancs sur le territoire de la commune de Dra-El-Mizan. Il est rappeler que cet important axe routier traversera une grande partie de la rgion d'At-Yahia-Moussa jusqu' la frontire avec la wilaya de Bouira. Cet axe routier de quarante-huit kilomtres dont trente-huit retenus dans la wilaya de Tizi Ouzou sur l'important axe Dra-Ben-Khedda, Tirmitine, Tadmat, At-Yahia-Moussa et Dra-ElMizan permettra de relier la wilaya l'autoroute Est-Ouest. C'est un projet qui comportera trois tunnels, dix ouvrages d'art et neuf changeurs. Son enveloppe financire avoisine les 56 milliards de dinars. Il a t confi, rappelons-le, un groupe dentreprises algro-turques spcialises dans les grands travaux routiers et la ralisation des grands ouvrages d'art.
O. GHILS

D. R.

14 LAlgrie profonde
BRVES de lEst
EPH IBN SINA DOUM EL-BOUAGHI

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Lunit doncologie sera mise en service aujourdhui

n Cest le ministre de la Sant et de la Rforme

hospitalire, lors de sa visite dans la wilaya le 20 mars dernier, qui a dcid de crer ce service. Des amnagements ont t oprs dans des locaux existants et le service sera oprationnel mardi 15 avril (aujourdhui,ndlr), a affirm dimanche, Rabah Lezghed, directeur de lEPH. Lunit sera encadre par deux oncologues, trois mdecins gnralistes et deux paramdicaux dont une en formation actuellement au niveau du CAC de Constantine. Pour le dmarrage de cette unit, nous avons achet des mdicaments la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour un montant de 4 milliards 660 millions de centimes, nous demandons au ministre un budget spcial pour sa gestion, a ajout la mme source.
B. NACER

Des projets avancent et dautres tranent sans raison !

Si certains projets inscrits dans le secteur de la sant avancent un rythme apprciable, dautres en revanche connaissent des retards inexpliqus.
es travaux de ralisation dun centre doncologie semblent avancer un bon rythme. En effet, cet tablissement attendu avec impatience par la population a atteint un taux davancement de 80%. Situe proximit de lhpital de Jijel, cette structure sanitaire occupe une superficie de 1600 m2. Lentreprise de ralisation et le directeur de la sant de Jijel, Nadjib Arab, se sont engags mettre en uvre cette infrastructure la fin du mois de juin prochain. Ce centre, qui permettra la prise en charge des cancreux de toute la wilaya, cotera 50 millions de dinars. Son ouverture soulagera probablement les malades, auparavant astreints effectuer des dplacements vers Constantine ou Alger pour des sances de chimiothrapie. De son ct, la direction de la sant publique a envoy des mdecins et des paramdicaux en formation lhpital de Rouiba et au Centre Pierre et Marie Curie pour sinitier la prise en charge des malades cancreux. Par ailleurs, le centre dhmodialyse de Taher sera rceptionn dans quelques jours seulement, avons-nous appris lors de notre dplacement sur les lieux. Cet tablissement hospitalier sera dot de 12 postes dhmodialyse, deux postes de soins intensifs, deux postes de soins normaux et huit lits dhospitalisation. Bti sur une superficie de 743 m2 sur un total de 2541 m2, ce centre dhmodialyse a cot 90 millions de dinars, il permettra daccueillir 60 malades. Si certains projets inscrits dans le secteur de la sant avancent un rythme apprciable, dautres en revanche connaissent

SECTEUR DE LA SANT JIJEL

PROTECTION CIVILE

1 527 interventions en un mois Batna

n Selon un bilan rendu public avant-hier,
1 527 interventions ont t effectues, durant le mois de mars, par les lments des diffrentes units de la Protection civile de la wilaya de Batna, en rponse des appels au secours suite des accidents de la circulation, des intoxications au monoxyde de carbone, des incendies, des dflagrations et d'autres incidents graves. Lors de ces oprations, les sapeurspompiers ont dnombr six dcs et 134 blesss dans 106 accidents de la route. Les mmes services ont transfr la morgue du Centre hospitalier universitaire de Batna les corps de cinq victimes d'manations du monoxyde de carbone tandis que 13 autres ont t sauves in extremis. Durant la mme priode, 709 malades ont t vacus vers les diffrentes structures hospitalires, neuf d'entre eux ont rendu l'me. Il a t galement dplor le dcs de sept personnes dans 435 interventions d'origines diverses. Les hommes du feu ont, par ailleurs, teint 32 incendies ayant caus des brlures cinq personnes. Trois autres ont t blesses dans deux dflagrations. Il est rappeler que le mois de mars a connu une augmentation de deux dcs et 28 blesss par rapport au mois de fvrier dernier.
LALDJA MESSAOUDI

D. R.
Dune importance vitale pour de nombreux patients, les projets prvus doivent absolument se concrtiser.

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIQUANTS DE FAUX BILLETS

Saisie de plus de 95 millions de centimes Bordj Bou-Arrridj

n Les lments de la BMPJ de Bordj Ghedir, 30 km de

des retards inexpliqus. En effet, les travaux de ralisation du centre dhmodialyse dEl-Milia avancent un rythme trs lent. Inscrite en 2009, cette infrastructure deBNI SAD (COLLO)

vait voir le jour au mois de janvier dernier, mais un retard inexpliqu a prolong la souffrance des dialyss une date ultrieure. Ayant une importance vitale pour

de nombreux patients, ce centre sera dot dune capacit de 22 lits, pour un montant global de 230 millions de dinars.
MOULOUD SAOU

Bordj Bou-Arrridj ont russi, en fin de semaine, dmanteler un rseau spcialis dans le trafic de faux billets en coupures de 1000 et 2000 DA. Le rseau est compos de quatre personnes dont deux sont en fuite. En effet, agissant sur informations et suite des investigations, les enquteurs ont arrt deux des membres de ce groupe dans une voiture o ils ont saisi une somme de 40 millions de centimes dissimule sous le volant de la voiture. Aprs leur interrogatoire, les mis en cause, gs de 27 et 31 ans, ont dnonc leurs autres complices Bordj BouArrridj, o les services de scurit ont men une enqute et rcupr une somme de plus de 55 millions de centimes en faux billets et du matriel informatique ainsi que les produits ayant servi leur fabrication, selon les prcisions fournies par la mme source. Lenqute est toujours en cours pour arrter les deux fugitifs.
CHABANE BOUARISSA

On rvise les cours grce lclairage public

n A 5 km du centre-ville de Collo se trouve le village de Bni Sad, au pied du mont de Sidi Achour, le saint protecteur de la cit pr- insulaire. En ces priodes de prparation des derniers examens de lanne scolaire 2014, profitant dun temps des plus clments, des dizaines denfants scolariss rvisent leurs cours, chaque soir venu, dehors, la lisire de lclairage public. Mme les plus gs viennent tenir leurs mista pour faire et dfaire le monde autour des pylnes lectriques. Ce tableau nest pas tir dun film mais bien de la ralit que vivent les habitants de prs de 200 foyers situs dans ce village. Ici, au pays des Achach, en 2014, le rseau lectrique domestique est encore un luxe. Par on ne sait quelle incomptence rige en mode de gouvernance, les pouvoirs publics ont prfr installer lclairage public avant le raccordement des foyers au rseau de llectricit domestique. Certains foyers concerns par ce non-sens ont t construits au lieu-dit Leberouak, cr dbut des annes 1980 par les pouvoirs publics, alors que les plus rcents ont vu le jour dans le cadre de la politique de lhabitat rural.
MOURAD K.

INVESTISSEMENT INDUSTRIEL

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Des habitants dEl Ksour rclament un hpital

n Des habitants de la commune dEl Ksour, situe une vingtaine de kilomtres louest de Bordj BouArrridj, ont bloqu dans la journe dhier, le sige de leur APC. Les protestataires rclament limplantation dun hpital dans leur localit. Nous sommes plusieurs villages et lune des agglomrations les plus peuple de la wilaya mais nous sommes privs dun hpital, a dnonc un des protestataires. Pour se soigner ont doit se dplacer jusqu Bordj Bou-Arrridj, a-t-il ajout. La sortie, hier, des habitants de cette commune, tait attendue, selon certaines sources locales. Ces dernires expliquent le courroux de leurs concitoyens par laccumulation des problmes et la mauvaise manire de rgler les problmes
C. B.

Annaba loin derrire de nombreuses rgions du pays

urant lexercice 2013, seuls 38 dossiers dinvestissement dans le secteur industriel ont t traits par le Calpiref (Comit dassistance, de localisation, de promotion de linvestissement et de rgulation du foncier) de la wilaya de Annaba. Ce chiffre, estimet-on, place la wilaya de Annaba trs loin derrire de nombreuses wilayas du pays, limage, entre autres, de Constantine, Mila, Stif, Tipasa, An Tmouchent, Relizane et Oran. Des responsables du comit dassistance justifient le recul de linvestissement industriel principalement par le dficit en terrains. Une thse qui ne semble nullement

convaincre certains oprateurs potentiels porteurs de projets. Selon toujours la mme source, le cot total des investissements cibls dans ce cadre ctoie 16 000 MDA. Ces investissements peuvent gnrer plus de 3000 postes demplois. Beaucoup doprateurs conomiques estiment ce sujet que par rapport aux potentialits dont dispose la wilaya de Annaba, savoir 4 zones industrielles et 2 complexes de production, respectivement dacier et dengrais phosphats, ces rsultats restent insuffisants.
B. BADIS

BISKRA

BISKRA

120 logements en attente de distribution Mekhadma

Les travailleurs de Kahrakib en grve illimite

n Situe 45 km du chef-lieu de wilaya, cette localit de plus de 5 000 habitants est dans une grande fbrilit et pour cause la distribution dans les prochaines semaines, disent les responsables locaux, de 120 logements de type social. Pour rappel 20 logements de type rural ont dj t attribus aux fellahs de cette localit agricole et un quota de 100 autres attend dtre livr aprs raccordement du rseau lectrique, affirme H. L. une source fiable.

ientt une semaine que les quelque 130 employs de Kahrakib, entreprise dinstallation des lignes lectriques de haute tension, entre Biskra et Bads, dans la commune de Zeribet El-Oued, sont en grve illimite. Ces derniers revendiquent une amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. Point fondamental de la revendication, une hausse des salaires et la confirmation leur

poste de certains dentre eux. Ils exigent en outre une bonification des primes de dplacement et le droit la promotion interne. Approchs, les responsables de lentreprise affirment que les revendications des travailleurs taient dj prises en charge et que chaque point fait lobjet dune attention particulire pour une prochaine concrtisation. Pour leur part, les travailleurs se disent abuss par les promesses non

tenues depuis des mois et refusent de reprendre le travail jusqu ce que de vraies rponses parviennent de la tutelle. Il va sans dire que cette grve risque davoir des rpercussions ngatives sur le plan de llectrification de la wilaya, o de nombreux habitants des zones rurales et agricoles avaient accueilli les dbuts des travaux avec satisfaction.
H. L.

14 LAlgrie profonde
BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

ORAN

Un rseau international de trafic de vhicules dmantel

M. LARADJ

BCHAR

Etant donn le flux migratoire important de Subsahariens, les autorits comptentes doivent se prmunir rigoureusement.

Saisie de 13 000 litres de mazout et 14 200 kg de ptes alimentaires

n Les lments de la brigade polyvalente des Douanes de Timiaouine, relevant de la direction rgionale de Bchar, en collaboration avec ceux de lANP et des gardesfrontires de la Gendarmerie nationale ont saisi cette semaine un vhicule de marque Toyota Station, transportant 2600 litres de mazout. Cette opration a eu lieu au moment o les douaniers taient en embuscade, au niveau du PK14, au sud de Timiaouine. Selon les douaniers, le chauffeur du vhicule a pris la fuite vers les montagnes rocheuses de cette rgion du sud du pays. Lamende encourue est estime 6 551 200 DA. Le mme jour les lments de la brigade polyvalente des Douanes de Tindouf ont saisi un camion de marque Renault transportant 10 400 litres de mazout et 14 200 kg de ptes alimentaires.
R. R.

SIDI BEL-ABBS

Deux frres cambrioleurs de la mosque El-Arkam crous

n Quatre prsums auteurs de vol par effraction perptr lintrieur de la mosque El-Arkam de Sidi Bel-Abbs ont t arrts et prsents devant la justice qui a plac deux dentre eux sous mandat de dpt, sous les chefs daccusation de vol avec effraction et dissimulation dobjets vols alors que les deux autres ont bnfici de la citation directe, a indiqu la cellule de communication. Agissant sur la base dune plainte, les services de la 6e Sret urbaine sont parvenus mettre un terme aux agissements de cette bande de malfaiteurs compose de quatre individus, dont une femme. Lenqute diligente par les policiers a rvl que deux frres parmi les mis en cause, dnomms L. C. et L. H., gs de 27 et 30 ans et repris de justice se sont introduits avec effraction lintrieur de la mosque avant de semparer dun micro-ordinateur et ses accessoires, un marteau piqueur, une chignole, des hauts parleurs et autres outils de maonnerie. Certains objets vols, notamment le microordinateur ont t dcouverts et saisis par la policie bord dun vhicule conduit par le dnomm H. J., 60 ans. La perquisition du domicile de L. C. a permis la rcupration des objets drobs lesquels taient dissimuls avec la complicit de sa femme dnomme R. Z., ge de 27.
A. BOUSMAHA

e virus Ebola qui a dj fait plus dune centaine de morts en Guine et plusieurs autres au Liberia, en Sierra Leone et au Mali, ne semble pas inquiter outre mesure les responsables locaux Oran o il existe un important flux migratoire de Subsahariens tout comme larrive des ressortissants algriens et subsahariens rsidant dans les pays du Sahel. Selon une source proche de la direction de wilaya de la sant publique, le Nord qui bnficie de facteurs climatiques favorables ne permet pas une volution du virus. La mme source affirme quaucun dispositif spcial na t mis en place. Cependant, et pour permettre un contrle rigoureux, toutes les personnes transitant par les frontires des pays du Sahel seront soumises un examen mdical drastique, observe-ton. Selon toute vraisemblance, des cas de personnes atteintes du virus Ebola sont difficiles localiser et leur prise en charge pourrait savrer la-

borieuse. Dans ce contexte, lorganisation Mdecins sans frontires (MSF), a averti contre toute propagation de lpidmie du virus tueur Ebola, dans les pays du Sahel et lAfrique du Nord ; une pidmie qui avance progressivement vers la frontire sud de lAlgrie, aprs lenregistrement dun bon nombre de cas au Mali, distant dune vingtaine de kilomtres seulement de la frontire nationale. Ainsi et pour contrer lavance de la grippe Ebola, notre source indique que des mesures
HACHEM (MASCARA)

prventives ont t prises. Nous avons mis en place un dispositif sanitaire et de surveillance au niveau des postes de contrle aux frontires des aroports et des ports de la wilaya dOran, ajoute-t-on de mme source. Le dispositif de surveillance consiste, selon le mme responsable, en la mobilisation des quipes sanitaires exerant dans les postes de contrle sanitaire, aux frontires terrestres et la prise en charge immdiate dhypothtiques malades en provenance du foyer pidmique.

Selon lOMS, l'pidmie de la fivre Ebola en Afrique occidentale est l'une des pidmies qui comportent le plus de dfis depuis l'apparition de la maladie il y a 40 ans. Il faut savoir que cette maladie, qui se traduit par des hmorragies, des vomissements et des diarrhes, se transmet lhomme partir danimaux sauvages et se propage ensuite dans les populations par transmission interhumaine.
K. REGUIEG-ISSAAD

Une jeune fille vole les bijoux de sa tante

n Une jeune fille ge de 18 ans a drob une quantit de bijoux en or sa tante. Les faits remontent au 31 du mois dernier, lorsque la victime sest prsente au poste de police pour dnoncer le vol de ses bijoux. Dans un premier temps, ses soupons se sont ports sur une de ses proches. Celle-ci a t entendue par les policiers mais a ni les faits qui lui sont reprochs. Ainsi, les investigations menes par les lments de la Sret de dara ont permis de mettre la main sur la vraie coupable qui nest autre que la nice de la victime. Cette dernire a avou son acte et reconnu par ailleurs avoir remis les objets vols son ami dnomm K. A., 29 ans, lequel sest fait aider par son propre frre pour couler les objets vols. La jeune fille a bnfici dune citation directe tandis que les deux frres ont t placs en dtention provisoire.
A. B.

JOURNE MDICALE LEHU D ORAN

LAVC, cause de dmence et de mortalit

es prsents lEtablissement hospitalier universitaire (EHU) Oran la Journe mdicale sur le thme Cur-cerveau, ont lanc un appel aux pouvoirs publics pour la cration dune unit de neurologie vasculaire Oran. LAVC est un enjeu de sant publique. Il ne touche pas que les personnes ges puisque 25% de moins de 60 ans sont comptabiliss, a dclar la professeure Kesraoui du CHU de Blida. Il faut noter que lAVC est la 2e cause de dmence (aprs la maladie dAlzheimer) et la 3e cause de mortalit. Cependant, dans le cadre de la chirurgie cardiovasculaire, plusieurs tablissements Oran offrent

une prise en charge selon les normes et comblent une insuffisance certaine. Le cas de la clinique Benserai, prsente la Journe mdicale, est rvlateur. Avec cinq services dont celui de chirurgie vasculaire, un service dimagerie et un laboratoire danalyses, sous lil attentif dun personnel de haut niveau lexemple du service thoraco-cardiovasculaire des docteurs Fernandez et Beaufigeau, la clinique participe la rduction de la facture des prises en charge ltranger. Oui, il y a un service de mdecine nuclaire avec indication des examens scintgraphiques, prcise le coordinateur de ltablissement. De leur ct, les caisses

de scurit sociale (Cnas et Casnos) prennent en charge plus dune cinquantaine dactes mdicaux : La clinique Benserai prend en charge les actes couverts par la Cnas et la Casnos, affirme notre interlocuteur et dajouter : Prochainement la clinique, il y aura IRM 3 Tesla avec options cardiologie et neurologie fonctionnelle et un scanner Discovery 750 HD. Les initis savent lintrt de ce matriel. Toutefois, les intervenants au sminaire ont mis laccent sur la prise en charge des AVC qui ncessite trois phases.
NOUREDDINE BENABBOU

D. R.

n Cest suite une simple communication tlphonique anonyme que les services de scurit ont russi mettre la main sur huit vhicules de luxe introduits frauduleusement dans le territoire national. Cest lors dun barrage de contrle dress exceptionnellement pour cette affaire qui na pas encore livr tous ses secrets quun premier vhicule de la srie, un Touareg 4x4, fut intercept et dont le conducteur aura russi svaporer dans la nature. Cest ce que nous a appris une source policire. La vrification des papiers a rvl quil sagit dun vhicule portant une fausse immatriculation mais avec une vraie-fausse carte grise dlivre en bonne et due forme par les services concerns dune dara que la source na pas voulu citer dlibrment pour les besoins de lenqute situe dans la wilaya dOran. Les investigations entames par les lments de la police judiciaire de la Sret de wilaya de An Tmouchent ont abouti lexistence de complicits dans ladministration. Poussant leurs investigations en profondeur, les enquteurs russirent intercepter sept autres vhicules de luxe de diffrentes marques (Merceds, Touareg, Audi, Golf srie 4,) qui circulaient An Tmouchent avec de vraies-fausses cartes grises dont les dossiers de base se sont avrs inexistants au niveau des services concerns. Ils ont fait lobjet dune saisie dans les mmes conditions que celle du premier vhicule. Convaincus de lexistence dun rseau international de trafic de ce genre de vhicules, les enquteurs ne comptent pas sarrter en si bon chemin. De gros gibiers risquent de tomber avec lexistence des complicits dans ladministration qui tissent des liens troits avec les trafiquants dont des responsables. Selon notre source, lenqute suit son cours avec un travail de coordination et de coopration qui a dj t entam avec Interpol pour tenter de dmaquer les membres de ce vaste rseau transfrontalier.

Mise en place dun dispositif de surveillance contre le virus Ebola

Cependant et pour permettre un contrle rigoureux, toutes les personnes transitant travers les frontires des pays du Sahel seront soumises un examen mdical drastique.

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Culture 15

FAOUZIA BENDJELID, UNIVERSITAIRE, CHERCHEUR ET AUTEUR DU ROMAN ALGRIEN DE LANGUE FRANAISE

Lcriture en Algrie est tributaire de lHistoire

Professeur, enseignante de franais luniversit dOran, chercheur associe au Crasc, chef dquipe la facult des lettres, des langues et des arts dOran et membre dun programme national de recherche (PNR), Faouzia Bendjelid est galement auteur dun essai sur le parcours du texte romanesque en Algrie. Dans cet entretien, elle revient sur certains lments dvelopps dans son ouvrage.
Libert: Dans votre introduction lessai le Roman algrien de langue franaise (ditions Chihab), vous notez que la littrature algrienne dexpression franaise nest quun produit de la colonisation. Outre les courants exotique, algrianiste et celui de lcole dAlger, pourriezvous nous parler de lvolution de la littrature algrienne produite par les Algriens ? Faouzia Bendjelid : Il est vident que la littrature algrienne de ENTRETIEN RALIS PAR : langue franaise est ne duSARA KHARFI rant la colonisation. Elle est le rsultat de la politique dassimilation du colonisateur. De ce fait, les crivains prcurseurs des annes 1930 posent la question identitaire dans le discours littraire. Cette criture est de facto un contre-discours qui revendique lexistence dune entit algrienne dont la composante est historiquement constitue dans ses dimensions culturelle, linguistique et religieuse. Au plan esthtique, les romans sont crits selon les normes scripturaires occidentales. Les crivains voyageurs franais et les colons vont introduire en Algrie le roman comme un genre codifi par la tradition littraire franaise. Cest une thse ethnocentriste et colonocentriste qui est dfendue dans leurs fictions. La gnration des annes 1950 sinscrit dans la continuitpar rapport aux prcurseurs ; en effet, sa production porte les traces dun combat ne cachant point son aspiration indpendantiste de faon explicite ou implicite. Les procds dcriture vont progressivement se librer des conventions de lart occidental pour verser dans les transgressions en puisant de plus en plus dans limaginaire algrien qui senracine dans la varit du patrimoine culturel dorigine, la parole ancestrale, la mmoire collective et la rfrentialit historique. A lindpendance, les enjeux littraires sont autres. Les crivains algriens produisent dans un pays souverain qui affronte les difficults de ldification et la construction de la modernit. Le roman contemporain est confront aux courants et sensibilits littraires dominants dans le monde. De nouvelles esthtiques mergent, une potique du sens qui adopte les structures de lre postmoderne caractrise par lhybridit, la fragmentation, lhtrognit, la polyphonie, le dialogue des textes et le mtissage des cultures. Lcriture devient galement un lieu de rflexion et de recherche. Quels sont les lments qui transforment lcriture ? Est-ce en rapport avec le contexte historique? Plusieurs facteurs influent sur les procds dcriture. Lcriture en Algrie est tributaire de lHisreur (R. Mokhtari) a eu ses partisans comme ses dtracteurs. Elle a t perue par les auteurs eux-mmes comme un devoir dassister la patrie en danger, crire lAlgrie qui vacille, affirme Assia Djebar. Son contenu est trs fort au double plan idologique et humain et cest dans cette perspective quelle doit tre explore. A une telle criture, ne pouvait correspondre quune esthtique explicite dicte par le dsir de tmoigner et surtout pour lintellectuel de ne pas se taire. Mais beaucoup de textes crits durant la dcennie 1990 sont de bonne facture littraire et artistiquement travaills. Jusqu quel point la nouvelle gnration dcrivains sest distancie et dmarque de ses prdcesseurs ou ceux quon appelle les Classiques ? La littrature de langue franaise a connu diffrentes mouvances. Elle se construit entre continuit et rupture, entre tradition et modernit. Elle conserve un hritage esthtique et idologique qui sous-tend tous ses discours qui datent de plusieurs dcennies, mais elle est aussi innovation, recherche, panouissement, changement. Les crivains contemporains manifestent actuellement des esthtiques varies, diverses et des sens pluriels et diffrents. Mais, lcrivain algrien ne cesse pas de profrer une parole de contestation, de remise en cause, de correction, de redressement, voire de colre.
D. R.

Actuellement, nous constatons bien que plusieurs champs littraires se ctoient dans la diversit linguistique (arabe, berbre et franais) composant un paysage littraire nouveau et dynamique. Cest lexpression dun progrs culturel norme. Vous menez un travail de recherche sur trois ans (2013-2015) sur la critique du roman algrien contemporain. Pourriez-vous nous en parler? Mon projet de recherche, Rception critique du roman contemporain algrien fait partie de lUCCLLA(1)/CRASC(2). Lobjectif de mon quipe de recherche est dapporter une lecture critique des fictions produites de 1990 nos jours. Nous interrogeons les stratgies dcriture. Nous avons en cours de ralisation une anthologie sur les crivains algriens actuels. (1) Unit de recherche sur la culture, la communication, les langues, la littrature et les arts. (2) Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle. Le Roman algrien de langue franaise, de Faouzia Bendjelid. Essai, 200 pages. ditions Chihab. Lire lintgralit de lentretien sur: www.liberte-algerie.com

toire car il faudrait rappeler que nous sommes plus de huit dcennies dcriture en langue franaise. A chaque fois, lcrivain algrien sest senti interpell par lhistoire du pays. Il y a aussi lhistoire littraire comme facteur dinfluence ; certes, chaque gnration apporte son originalit scripturaire, ses ides, ses idaux et la valeur de son art. La dpendance par rapport lhistoire littraire est visible travers la rcurrence de certains thmes qui sont repris, rcrits, rnovs, radapts aux conditions socio-historiques de production (qute identitaire, condition fminine, mmoire collective, discours sur lHistoire, parole ancestrale). Il faut noter une autre influence capitale: le croisement du champ littraire algrien avec dautres champs lchelle universelle, une participation cette littrature-monde, cette esthtique dite de la postmodernit. Vous voquez ce qui a t convenu dappeler criture de lurgence. Quelle est la valeur littraire des textes produits durant la dcennie 1990? Cette littrature dite de lurgence a t diversement apprcie par la rception critique. Incomprise, car mergeant brutalement, au moment de lvnement tragique, cette graphie de lhor-

SORTIR
Ventes-ddicaces
n Malika Arabi ddicacera ses ouvrages Marcher sur les pas de mon pre et Eclats de vie (ditions llots),samedi 19 avril, de 14h30 18h, la librairie internationale Aurassi Omega.

Est-ce que les auteurs daujourdhui sont arrivs envisager un rapport apais avec la langue franaise ? Est-ce quils ont fait leur cette langue de lautre? Il me semble bien que la relation de lcrivain actuel avec la langue franaise est plutt sereine car les antagonismes colonisateurs vs coloniss se sont dilus avec le temps. Il faut noter que les romans sont traverss par les langues du pays, larabe, le berbre, les langues populaires (loralit). Cette diversit linguistique a produit des effets heureux sur la diversit littraire. Lcrivain a russi transgresser le code linguistique franais ; il soumet le texte des interfrences qui jouent sur le sens et rendent la cration ludique. Le franais, prsent, nest plus un outil dalination tel quil a t vcu par les crivains classiques et aux premiers temps de lindpendance sous le poids du discours idologique dominant.

Rencontres
n Rencontre-dbat anime par Belaid Aoudache autour des jeux dintelligence et sa cration qui est inscrite dans un cadre ducatif, demain 14h, la Bibliothque multimdia jeunesse Didouche-Mourad.

Concert
n Concert de Souad Asla, jeudi 24 avril 19h la salle Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth).

Expositions
n Jusquau 3 mai la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria, exposition intitule Les portes ternelles de la Casbah, de lartiste peintre Abderrahmane Kahlane. n Jusquau 5 mai au Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie (palais Mustapha-Pacha. 12, rue des Frres-Mecheri, Basse-Casbah, Alger), exposition de cramistes de lassociation Ayadi El-Djazar. n Jusquau 17 avril la galerie dart Asselah-Hocine (39-40, rue Asselah-Hocine, Alger), exposition de lartiste peintre Rahmani Said. n Jusquau 5 juillet prochain au Muse public national dart moderne et contemporain MAMa (25, rue Larbi-Ben MHidi, Alger), exposition intitule ElMoudjahidate nos hrones. n Jusquau 14 avril au complexe culturel Abdelouaheb-Selim Chenoua- (Tipasa), exposition intitule Renaissance de lartiste peintre Ben Ghzala Amel. n Jusquau 14 avril au centre culturel Mustapha-Kateb (5, rue Didouche-Mourad, Alger), exposition de lartiste peintre Lakhdar El-Gouizi.

VOL EN 1996

La Tunisie restitue lAlgrie le masque de Gorgone

a ministre algrienne de la Culture, Khalida Toumi, et son homologue tunisien, Mourad Sakli, ont sign dimanche Tunis le procs-verbal de remise actant la restitution lAlgrie du masque de Gorgone, une pice archologique rare vole dans lEst algrien en 1996 et retrouve en Tunisie. Cette pice archologique en marbre blanc de 320 kg, expose au Muse de Carthage lors de la crmonie de restitution, regagnera lAlgrie dimanche pour tre expose ds le lendemain au Muse national des antiquits Alger. La restitution lAlgrie du masque de Gorgone, a estim Khalida Toumi l'issue de la crmonie de remise de la pice archologique, est

un moment dimportance thique et de grande porte symbolique et politique les deux pays surtout, ditelle, que la conjoncture rgionale singulire appelle au renforcement des liens de solidarit qui les unissent. La ministre a galement estim que le vol de la pice en 1996 sur le site dHippone (Annaba), commis alors que lAlgrie faisait face avec courage et abngation au terrorisme intgriste, avait t vcu par le peuple algrien comme un coup de poignard dans le dos au moment o ce dernier tait mobilis pour la sauvegarde de lAlgrie en tant quEtat, nation et socit. Il ne sagit pas donc dun simple objet archologique rcuprer, mais dun patrimoine culturel de la nation

algrienne restituer, constitutif de son tre social, identitaire et culturel, a-t-elle encore dit. Abordant la question de la lutte contre le trafic des biens culturels, la ministre a soulign que la restitution de la pice archologique ntait quun jalon dans les efforts mens par lAlgrie dans ce domaine qui, insiste-t-elle, exige une lutte commune, dtermine et solidaire. A cet effet, la ministre a appel les frres tunisiens se mobiliser aux cts de lAlgrie pour la rcupration des biens culturels spolis. Cette mobilisation commune devrait se concrtiser par la cration prochaine dune commission algro-tunisienne dexperts, charge

du suivi du dossier particulier du trafic illicite des biens culturels, tel que dcid en fvrier dernier lors de la 19e session de la grande commission mixte algro-tunisienne, a t-elle rappel. Le masque de Gorgone, dcouvert en 1930 par l'quipe de l'archologue franais Choupaut, ornait la faade d'une fontaine publique et faisait office d'exutoire d'une conduite d'adduction d'eau dans la ville de Annaba, jusqu' sa disparition en 1996. Il a t repr dans une des rsidences de Sakhr El-Materi, gendre de l'ex-prsident tunisien Zine ElAbidine Ben Ali la chute de son rgime, en 2011.
APS

16
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia

Des

& des

Gens

Mardi 15 avril 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Liaison dangereuse sur internet

Avertissement: Lhistoire est base sur des faits authentiques. Seuls les noms, les villes et les professions ont t modifis pour respecter lanonymat des personnages. Le roman feuilleton comptera cinq nouvelles. ne pas rater
68e partie

Troisime chapitre: Lme sur

Rsum : Ferewsan ne dit rien de ce qui tourmente son

amie au point de la rendre malade. Fateha nest pas plus avance. Elle retourne au chevet dIns qui ne cesse de se blmer. Elle sest fait avoir. Mme les yeux ferms, elle se voit se dshabiller devant la webcam. Les douleurs reprennent mais elle rassure sa mre
Elle ne fait pas la difficile lorsquelle lui donne la tasse de tisane. Elle la boit petites gorges. Fateha ne cesse de la regarder. Ins vite son regard. Lorsquelle pense la vido, elle rougit jusquau front. Elle ferme les yeux pour que sa mre ne voie pas son dsarroi. Elle se sentait perdue, impuissante. - Ins, je voudrais te poser des questions Est-ce quau lyce, tu as des problmes? - Non ! - En dehors du lyce, ya-t-il quelquun qui te harcle? - Non maman ! - Alors, quest-ce qui te tourmente?, linterroge Fateha. Sil y a quoi que ce soit, tu devrais me le dire! - Il ny a rien, murmure Ins en lui donnant la tasse. Maman, je suis fatigue - Est-ce que tu tes connecte hier soir? - Non... Elle se laisse aller contre son coussin et tourne la tte. Elle ne voit pas sa mre allumer le PC. - Il faut un mot de passe, constate-telle. Depuis quand? - Maman, cest mon PC. - Je voudrais travailler dessus. Je nirais pas au bureau aujourdhui Alors? - Maman, cest mon PC... Mais Fateha insiste. Ins finit par le lui donner. Son compte de messagerie est clos, elle na rien craindre. Elle a juste visionn la vido. Elle la laisse fouiner dans le PC et finit par se rendor-

mir. Entre-temps, le chauffeur tait revenu avec les mdicaments. Fateha la rveille et les lui donne. Ins a fini par se lever. Elle a moins mal au ventre. Elle va prendre une douche rapide. Cela lui fait du bien, mme si elle se sent encore faible. Lorsquelle sort de la salle de bains, elle va la cuisine o sa mre saffaire devant les fourneaux. - Je nai pas faim maman. Ins retourne dans sa chambre. Lordinateur est encore allum. Elle se connecte, et l, elle tombe sur un message de Tahar. Il a joint une autre vido, un peu plus longue. Cette fois, il a crit un mot. Ins a limpression de recevoir une douche froide sa lecture. - Ce nest pas possible! Je suis en train de faire un cauchemar Elle passe les mains sur les yeux, se les frotte mais lorsquelle les ouvre, le message est encore l. Les mots, tels des flches, latteignent en plein cur. Elle se sentait mourir. Si tu ne mcoutes pas et ne fais pas ce que je te dis, la vido se retrouvera en ligne et tous pourront apprcier ta beaut cache. Tahar venait de signer son arrt de mort
( SUIVRE) A. K.

Dessin/Amouri

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

12e partie

Le chant des cigognes

- Cest lui qui se ridiculise. Il veut dmontrer quil connat tout, alors quil ne sest jamais dplac ni en Turquie ni ailleurs Les liens que les grands-parents ont entretenus durant de longues annes avec quelques membres de leur famille ne sont plus quun souvenir lointain. Mme si certains cousins ressentent encore le besoin de prendre attache de temps autre avec nous, nous pourrions dire que les ponts sont bel et bien coups. - Hlas! Cest la ralit. Elle soupire: - Cest aussi le cas de beaucoup de familles turques qui staient enracines chez nous, et qui ne voulaient plus garder des relations avec leur pays dorigine. Les Maures sont rests presque cinq sicles en Algrie. Durant cette priode, il y a eu beaucoup dchanges et de mariages entre les autochtones et ces derniers. Il y a, jusqu' nos jours, des familles qui, comme nous, ont gard une certaine manire de vivre qui remonte une poque o le faste ottoman permettait des aisances. Je parle bien sr des familles anciennes et assez connues. Elle pousse un soupir: - Mon pre sestimait plus algrien que turc, car il tait n ici, et avait grandi dans la grande maison familiale. Je le comprenais fort bien, contrairement ma mre et Wahid qui, eux, sestimaient dune classe suprieure. Djamil ne rate pas loccasion: - Je nai cess de le rpter. Mais personne ne mcoute. Elle secoue la tte: - Non, ce nest pas a Jaimerais que tu sois moins agressif dans tes propos envers ton preCest plus fort que lui. Mama a toujours voulu quil soit lhritier lgitime de nos biens et le gardien de nos traditions Je ne pense pas quaprs lui nous allons encore nous amuser vivre comme elle lavait toujours entendu. Les temps ont bien changs, et nous nous sentons tous un peu dpasss par ce pass familial. - Bien dit, tante Nafissa. Il revint vers moi: - Cest OK! Nous allons programmer ce voyage Narimne Je suis certain que nous allons bien nous amuser. - Je vais en parler papa. Je ne vais srement pas rater loccasion de dcouvrir enfin la Turquie. Kamel, qui avait gard le silence jusque-l, lance dune petite voix: - Jaurais aim vous accompagner, mais je ne le pourrais pas cette fois-ci. Cependant, je pourrais vous aider programmer ce voyage et passer un agrable sjour en Turquie. - Bien, mon cher cousin Je sais que tu excelles dans les relations touristiques, et je compte sur ton aide pour nous avoir deux billets dans les meilleurs dlais. Deux semaines passent. Nous tions dj en septembre. Djamil avait eu lapprobation de son pre pour le reprsenter devant le notaire qui les avait contacts. Il lui avait remis quelques documents, et recommand de tout vrifier. Une procuration en bonne et due forme lui permettait dtre plus laise dans ses relations. Dailleurs, il tait lui-mme avocat, et pouvait consulter les textes se rfrant la rglementation en vigueur dans le pays avant de prendre connaissance du testament.
( SUIVRE) Y. H. y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rsum : Je repensais ce cousin qui lguait tous ses biens la famille, alors que personne ne le connaissait. Ma mre avait cependant entendu ses parents parler de lui. Ctait un ancien compagnon dtude et de voyage de notre grand-pre, qui se trouvait aussi tre son cousin par alliance. Qui tait-il rellement ? Pourquoi nous
Djamil, amus par cette histoire, scrie: - Quel snobisme ! Cet homme aurait pu passer outre les traditions qui ont entrav son bonheur - Certes, mais ses parents taient encore de ce monde et lavaient menac de le dshriter Il tait lenfant unique et ne pouvait se permettre de voir les biens de sa famille dilapids. - Et aprs la mort de ses parents ? - Je crois que ctait trop tard La fille

stait srement marie Alors, il sest rsign au clibat. - Quelle histoire! La vie de cet homme a d tre trs passionnante, je suis curieux de la connatre. - Je ne sais quoi te dire Djamil. Lorsque ton pre avait reu ce tlgramme, il ma certifi que son dplacement Istanbul serait ncessaire pour la signature des papiers et le retrait du testament. - Cest ce que jai compris. Mais je ne pense pas quil entreprendra un tel voyage dans limmdiat. Ses affaires ne le lui permettent pas. - Je pourrais lui proposer de te signer une procuration afin que tu puisses toimme prendre connaissance du contenu du testament et entreprendre certaines dmarches, en attendant quil puisse lui-mme se rendre en Turquie. - Jtais justement en train de proposer Narimne de faire un petit voyage. Ma mre se tourne vers moi en souriant: - Tu veux enfin dcouvrir la terre des aeux et connatre lhistoire de la famille ? Je hausse les paules: - Pas seulement Je ne mintresse pas tellement ta ligne ancestrale, mais je suis curieuse de dcouvrir Istanbul et ses secrets Un peu de tourisme me fera du bien. - Alors je ne trouve pas dinconvnient ce que tu accompagnes ton cousin. Ce voyage sera srement trs passionnant. Djamil hoche la tte: - Oui, a promet. Je vais en discuter avec papa. Ma mre tendit un index accusateur vers lui: - Et surtout ne tamuse plus le ridiculiser. Il rit:

Dessin/Amouri

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Jeux 17
N 1634 : PAR FOUAD K.

Sudoku

Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec des chiffres allant de 1 9 de manire que : - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 9. Cette grille est de niveau moyen : elle contient dj 30 chiffres.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N 5045 : PAR FOUAD K.

4 3 6 8 1 4 5 5 2 6 2 7

7 4 7

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi
(21mars-20avril) AUJOURDHUI
Quand vous aimez, vous dpensez sans presque compter... En ce qui concerne vos relations familiales et votre budget, c'est un peu ce qu'on vous reproche, d'ailleurs.

BLIER

6 2 7 3 9 6 3 5 1 4

TAUREAU

7 6 8 1
Solution Sudoku n 1633

Citations
Il y avait autrefois un grain de sable qui se lamentait d'tre un atome ignor dans les dserts ; au bout de quelques annes il devint diamant, et il est prsent le plus bel ornement de la couronne du roi des Indes. Voltaire Mourir, a sapprend. Jai vu des tas de gens apprivoiser la mort et arriver la considrer comme une conclusion tout fait normale. On apprend mourir comme on a autrefois appris vivre. Jeanne de Louise Tremblay

HORIZONTALEMENT - I - Gemme qui prsente une tche. II Pome - Pinnipdes. III - Explosion stellaire - Ancienne pice chinoise. IV - Chne vert dAmrique du Nord. V - Centre de Cuba uf des enfants - Sodium. VI - Ville allemande.VII Filets de lumire - Mot denfant - Equii-pa un navire. VIII - Se dit dun partage o quelquun se rserve la plus grosse part - Mlodie. IX - Engrosser. X - Arrt de la circulation - Perle noire du Brsil. VERTICALEMENT - 1- Narcisses fleurs jaunes. 2 - Crmonie mdivale o un homme tait arm chevalier. 3 - Songe - Risqua. 4 - Craies rouges utilises en menuiserie. 5 - Privatif - Cobalt - Adore. 6 - Expos succinct - Issu. 7 - Muse de la posie lyrique - Neptunium. 8 - limer - Quantit minime. 9 - Daprs - Don des abeilles. 10 Prposition - Ancien royaume du Sud-Est de la France

Si votre entourage vous fait la vie un peu moins rose depuis trois jours, c'est pour tester vos intentions. Mais vous serez debout avant tout le monde : activits, relations et nances ; si vous tenez le pari, les effets sont importants.

(21avril-21mai)

GMEAUX
Il faut vous reprer dans un ddale dont vous mesurez la complexit... Les dtours sont surprenants mais confortables, solides et sympa si vous tes gnreux et prudent.

(22mai-21juin)

9 1 8 6 7 3 4 2 5 6 4 7 1 2 5 3 9 8 3 5 2 9 4 8 6 1 7 4 6 5 8 1 7 9 3 2 2 8 3 5 9 6 7 4 1 1 7 9 2 3 4 8 5 6 7 3 1 4 6 2 5 8 9 8 9 4 7 5 1 2 6 3 5 2 6 3 8 9 1 7 4
Par : Nat Zayed

CANCER

Solution mots croiss n 5044

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T A T O N N A N T S

O N I R I S M E

R D B O A R C H T I E V A C E D I S I A N T F O M A R T I O R T R

Y I D D I S H

A S E A N

L A F I A C

U X T E N D A A R M T H A R C E E S

Vous conduisez vos intrts avec plus de doigt. Des dpenses lies votre habitation, mais vos intrts et vos changes restent prservs. Vos rencontres apportent la certitude de coups de mains gnreux.

(22 juin- 22 juillet)

LION

Vous verrez les autres avec une grande lucidit, ce qui vous amnera reconsidrer vos relations avec eux. Il ny aura pas de changements spectaculaires, mais plutt un subtil glissement, une discrte volution.

(23 juillet - 22 aot)

VIERGE

Bienfaisant Agacement

Premier lever, dernier couch... Il faut dire que vous avez quelques ftes rattraper. Pour proter de vos rencontres plutt sympa plus longtemps, sachez donner du temps au temps.

(23aot-22septembre)

s s s s
Actrice franaise Extrait de rose Repas de bb Greffa Impntrable

Le bas du ventre Selection

BALANCE

Quelques hsitations dans l'air mais rien qui compromette vos affaires... Tchez de ne pas oublier les promesses que vous avez faites.

(23septembre-22 octobre)

MOTS FLCHS N 140

Surface Poste restante Habilet

Poison vgtal Consonnes Javelot

s s

Ville doptique Id est

Toujours du beau temps, ct cur... Moins de rencontres, mais plus de stabilit... et la possibilit de vous tourner vers de nouvelles activits.

(23 octobre- 22 novembre)

SCORPION

SAGITTAIRE

Iridium Voix retentissante

Ssames

s s s
Col des Alpes Corbeille Dvtus Unit de frquence

s s
Stupfier Discorde

Enn, vos congnres semblent accessibles la raison ! Aux vtres, essentiellement et par consquent... de quoi trouver facilement les rencontres susceptibles de vous quilibrer.

(23novembre-20 dcembre)

Nud ferroviaire Rivire de France Riche (ph) Pomme

CAPRICORNE
Il y a un choix faire et vous ne pourrez sans doute plus remettre votre rponse : ayez conance en vous, car vous tes bien conseill et bien inspir.

(21dcembre-20janvier)

s
Vin sucr Race

s
Dieu du vent

s
Transport parisien

s s

Strontium Vieux

Chaussures des indiens Robe indienne

s s
Prposition Branch Pinard Gallium

meutiers Fin Lombric

Crales Conifres

VERSEAU
s s s

s
Pin dAmrique Possessif

Son perant Accord russe

Seul ou pas, vous vous sentez mieux : vous vous sufsez vousmme et vous serez mme tent par les joies du gai clibat... De quoi vous offrir quelques jours de rexion.

(21janvier-19fvrier)

s s

POISSONS
s s
Conjonction Marbre artificiel Rgle Actinium

Prisonnier Troubl

SOLUTION DES MOTS FLCHS N 139

Avunculaire - Acr - tres - Br - vent - P - Ointe - Arrhes - Um - E - E - Imne - Tour - Nano - TV - Insre - Ei - Ie - Si - Iris - Rr - Servage - Mt - E - Eure - Unies - M - Mx - Roumaine - E - E - S - Be - Tt - N - Neptune - Sot - Tri - Sentier.

Astatine Dfaut

s s

s s

s s

Dchet organique Possessif

Sauf quelques perturbations venant d'autrui ( cause de votre faon trs personnelle de faire des dclarations devant ceux qui ne se sentent pas forcment concerns par vos priorits), tout va bien : on vous aime et vous avez de l'nergie.

(20fvrier-20mars)

18 Sport
USM ALGER

Mardi 15 avril 2014

LIBERTE

Haddad veut garder Ferhat et Zemmamouche en perspective de la Ligue des champions

e vice-prsident de lUSM Alger,Rebouh Haddad, affirme quil nest pas partisan dun grand changement au sein de lquipe la fin de saison. Il prne la stabilit et annonce dores et dj que lUSMA version 2014-2015 ne va pas diffrer de lactuelle quipe qui est en voie de remporter le titre de champion dAlgrie. Je suis pour la stabilit de lquipe, nous avons russi une trs belle saison, il nous manque que quelques points pour finir champion dAlgrie. Cest plus quhonorable pour nous, on doit assurer cela lors des cinq prochaines journes qui nous sparent de la fin de saison. Pour le moment, on ne pense qua a et nous navons pas encore abord le sujet des contrats et du recrutement. Notre objectif est de garder nos joueurs actuels et le staff technique pour la saison prochaine afin de continuer progresser, affirme R. Haddad. Et dajouter : Nous navons pas encore abord le sujet de renouvellement de contrat de lentraneur Hubert Velud. Personnellement je souhaite quil reste avec nous pour la saison prochaine. On compte discuter de cela une fois le championnat termin. Cest le cas aussi pour les joueurs en fin de contrat. On va faire en sorte de garder tout le monde, car ce groupe et

Pour ce qui est du recrutement l aussi, le frre de Ali Haddad maintient la dmarche de la saison coule, mme si lUSMA est appele disputer la Ligue des champions dAfrique, lautre objectif majeur des Rouge et Noir dans le futur proche, la Ligue des champions ou autre, on ne va pas samuser recruter nimporte comment et nimporte quoi. Je dirai quon va renforcer lquipe par un ou deux joueurs au maximum. On ciblera un joueur de qualit. Je ne suis pas pour un recrutement de masse et me retrouver avec des joueurs moins performants que ceux que nous possdons dj, conclut notre interlocuteur.
AHMED IFTICEN

BELGIQUE
Yahia/Libert

Hazard devrait retrouver la comptition plus tt que prvu

le staff technique a bien fonctionn cette saison. La stabilit a toujours t un lment important et influant sur les rsultats dune quipe. Sollicits par des clubs europens, le gardien Zemmamouche et le jeune milieu de terrain Zinedine Ferhat, Haddad confirme quil souhaite les garder au mme titre que les autres joueurs.On

a besoin de tous nos lments. On souhaite garder aussi Ferhat et Zemmamouche mme sils sont sollicit ltranger. On doit discuter de leur avenir en fin de saison. Il ne faut pas oublier quils sont sous contrat jusqu la fin de la saison, prvient Rebbouh Haddad a propos des ces deux internationaux.

EN AMICAL

JSMB 3 - JSD 0
urant cette priode de trve forceet aprs la joute joue face lquipe du RC Bouga, le coach de la JSMB, a organis une seconde rencontre amicale. Celle-ci sest droule, avant-hier, au stade de lUnit maghrbine et la JSMBa affrontla JSD (3-1). Un testamical durant lequel le coach Hamouche a procd une largerevue deffectif, et ce, pour permettre ses poulains de garder le rythme de la comptition. Face lquipe de Jijel, les ralisations des Bjaouis furent loeuvre de Cheheima, Bensaha etNiati. Le staffde la JSMB a essay diffrentes variantesdurant ce matchplaisant de bout en bout. A lissue de cematch amical, les camardesde Zafour au-

ront droit deux jours de repos,et ce, aprsdeux semaines de travailsans relche. Ilsreprendrontsamedi le chemin du stade de lOpowafin de continuer leur prparation. A noter que pour le compte de la prochainejourne de Ligue 1, les Bjaouis recevront la JSSdans un match o le moindre faux pas leur est interdit. Par ailleurs, parti en France, il y a quelques jours pour des soins, le prsident de la JSMB, Boualem Tiab sera de retourcette semaine au pays. Un retourquipermettra au bossde la JSMB de prparersa feuille de route pour cettefin de saison. Plusieurs dcisionsseront certainementprisespar les dirigeants.
A. HAMMOUCHE

HONG MYUNG-BO, ENTRANEUR DE LA CORE DU SUD

C'est trs important de dbuter le tournoi par une victoire

e slectionneur de l'quipe sud-corenne de football, Hong Myung-bo, a relev l'importance de bien entamer la Coupe du Monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), o le reprsentant asiatique voluera aux cts notamment de l'Algrie. Dans ce genre de comptitions, le premier match est trs important. Si nous parvenons le gagner, nous aurons plus de chances de passer au prochain tour, a affirm le coach sud-coren au quotidien The Korea Herald. Au Mondial 2014, la Core du Sud, dont

c'est la 8e participation, jouera dans le groupe H, avec l'Algrie, la Belgique et la Russie. La Core du Sud entamera le tournoi le 17 juin face la Russie Cuiaba, avant de croiser le fer avec l'Algrie, le 22 juin Porto Alegre, puis la Belgique, le 26 juin Sao Paulo. Nous sommes au Mondial. Chaque match est difficile, toutes les slections se valent, mais nous croyons en nousmmes et en notre capacit nous surpasser, a ajout Hong. En dpit de la jeunesse de l'effectif, le slectionneur sud-coren semble avoir

confiance en ses joueurs. C'est une jeune quipe, mais les joueurs ont cumul beaucoup d'exprience travers les championnats d'Europe et d'Asie. Nous croyons en nous-mmes et je pense qu'on aura une belle carte jouer au Brsil, a-til soulign. En matire de prparation, la Core du Sud qui reste sur une victoire en amical, le 5 mars dernier Athnes face la Grce (2-0), effectuera son ultime stage avant le tournoi Miami (Etats-Unis) partir du 30 mai prochain avant de se rendre au Brsil.

n L'attaquant international belge de Chelsea (Premier League anglaise de football), Eden Hazard, bless au mollet, devrait reprendre les entranements et la comptition plus tt que prvu, selon l'entraneur-adjoint du club londonien, Steve Holland, cit par le site du mdia belge RTBF. Eden devrait tre de retour plus tt que prvu, et non le contraire. Je ne sais pas quand exactement, il est encore un peu trop tt pour se prononcer. Nous ne devons pas jouer cette semaine, cest un gros avantage, a affirm Holland, l'issue de la victoire des Blues dimanche sur le terrain de Swansea (10) en championnat. Eden Hazard sest bless lors de lchauffement qui prcdait la rencontre entre Chelsea et le PSG (2-0), mardi dernier, en quart de finale retour de la Ligue des champions. Touch au mollet, le Diable Rouge avait malgr tout dbut la rencontre, mais a prfr quitter la pelouse au bout de 17 minutes de jeu pour ne pas aggraver la situation. Le club londonien avait, dans un premier temps, pronostiqu deux semaines de repos. Le stratge belge pourrait tre de retour loccasion de la demi-finale aller de la Ligue des champions face aux Espagnols de lAtletico Madrid, le le 22 avril, voire cinq jours plus tard, pour le prilleux dplacement de Chelsea Liverpool qui constituera peut-tre le tournant de cette saison de Premier League. Si la participation de Hazard la prochaine Coupe du Monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet) avec la Belgique, n'est pas remise en cause, ses deux coquipiers en slection, l'attaquant Christian Benteke et le gardien de but numro 3, Koen Casteels, sont forfaits pour blessures. Les Belges, qui effectuent leur grand retour au Mondial aprs 12 ans d'absence, volueront dans le groupe H, avec l'Algrie, la Russie et la Core du Sud.

JOUEURS ALGRIENS LETRANGER

Tader rejoue, Ghoulam sur sa lance

prs une premire partie de saison trs difficile, Djamel Mesbah est en passe de rcuprer la plnitude de ses moyens depuis quil a rejoint Livourne, lhiver dernier, en provenance de Parme. Avant-hier, le natif de Zighoud-Youcef a tait titularis loccasion du match ayant mis aux prises son quipe Chievo Verone, une quipe classe la mme enseigne et qui lutte galement pour le maintien en Serie A. Cest la dixime titularisation de lancien joueur du Milan AC. Cela dit, malgr un bon dbut de match, les partenaires de latral gauche des Verts ont fini par cder les trois points de la rencontre en sinclinant sur le score de 4-2, compliquant du coup leur situation au classement. Sur le plan individuel, Mesbah qui a jou lintgralit du match a ralis une partie honnte, bien quil ait t derrire le penalty accord aux visiteurs en toute fin de match grce auquel ils ont ajout un quatrime but. Pour sa part, Ishak Belfodil qui avait pourtant jou les derniers matches de son quipe en tant que titulaire a dbut la partie sur le banc de touche, avant de faire son entre la 67 sans pour autant quil apporte le plus escompt

souhait par son coach. Toujours en Italie, Saphir Tader a enfin rejou aprs un peu plus dun mois. En effet, le milieu relayeur des Fennecs a particip dans le dernier quart dheure de la rencontre opposant lInter Milan la Sampdoria dans le cadre de la 33e journe de la Serie A. Titulaire indiscutable du coach Walter Mazzarri au cours de la premire moiti de la saison, le natif de Castresconnat quelques difficults enchaner les matches depuis quelques semaines, puisque sa dernire apparition avec les Interistes en tant que titulaire remonte au match face laJuventus, jou le 2 fvrier dernier, avant deffectuer une apparition de quelques minutes la fin du match Inter-Torino le 9 mars dernier. Il a fallu donc attendre le dplacement des Nerazzurri Gnes pour revoir le Fennec, qui doit sortir le grand jeu dans cette dernire ligne droite de la saison pour tre au top dici le dbut du Mondial du Brsil. En revanche, Faouzi Ghoulam continue denchaner les matches et les bonnes prestations avec Naples. Avant-hier, lancien joueur de lAS Saint Etienne a t reconduit par son entraneur Raphael Benitez au poste darrire gauche pour

la rception de la Lazio Rome, dans le cadre de la 33e journe du Calcio. Auteur dun match plein, le Fennec a contribu au succs de son quipe qui a fini par remporter le match sur le score de 4-2. Une victoire qui permet aux Napolitains de consolider leur troisime place et garder intactes leurs chances de disputer le tour prliminaire de la Ligue des champions dEurope. Lacen enchane les matches, Feghouli mnag En Espagne, Mehdi Lacen commence petit petit gagner du temps de jeu aprs un dbut de saison difficile. Titularis lors du dernier match de son quipe face Elche, le milieu rcuprateur des Verts a d toutefois attendre la 68 pour faire son entre au cours de la rencontre opposant Getafe lAtltico Madrid, tombeur du FC Barcelone en quarts de finale de la Ligue des champions dEurope. Cependant, cela na pas empch son quipe de concder une dfaite par deux buts zro qui lenfonce un peu plus au bas du classement de la Liga, puisque dsormais les partenaires du natif de Versailles sont dans la peau dun re-

lgable. De son ct, Sofiane Feghouli visiblement reint par les 120 joues jeudi dernier loccasion des quarts de finale retour de lEuropa League face au FC Ble (5-0) a t mnag par son coach Juan Antonio Pizzi pour le match qui a oppos Valence Elche avant-hier. Le milieu offensif des Verts sest content de suivre la victoire de son quipe partir du banc de touche (21). Enfin, en France, Assa Mandi et Reims accueillaient avant-hier lAS Saint Etienne avec lintention darracher le gain du match et se racheter de leur dernire lourde dfaite devant le PSG au Parc des Princes (3-0). Auteur de deux buts contre son camp face aux Parisiens, le latral droit des Verts a tait toutefois reconduit par son coach au poste darrire droit. Dailleurs, il ne tarda pas se distinguer, puisque cest lui qui donnera le ballon qui ramnera louverture du score de son quipe qui sest contente finalement de partager les points de la rencontre, laissant chapper une occasion en or de se relancer dans la course pour une place qualificative lEuropa League de la saison prochaine.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Sport 19
EN AMICAL : OM 1- JSK 2

LIBERT DVOILE LE PROGRAMME RESTANT DE LA LIGUE 1

Seule la 28 journe se jouera un mardi

e
uite laccord de la Fdration internationale de football association (Fifa),donn la Fdration algrienne de football (FAF), autorisant exceptionnellement de proroger la date de la fin du championnat national professionnel des Ligues 1 et 2 au samedi 24 mai au lieu du 17 mai arrte prcdemment par la Ligue de football professionnel, une nouvelle programmation sera publie dans les toutes prochaines heures par linstance prside par Mahfoud Kerbadj. Ce nouveau calendrier concerne les six journes restantes. cet effet, on croit savoir, selon une source digne de foi, que le nouveau programme ne comprendra quune seule journe prvue en milieu de semaine, c'est--dire un mardi. Il sagit de la 28e journe qui sera programme le mardi 13 mai avec trois chocs au menu, savoir CRBAF-CRB, MCEE-ESS et MOB-JSK. partir de cette journe dailleurs, les rencontres auront lieu la mme date et la mme heure, et ce, pour garantir lthique sportive. La reprise est donc prvue comme convenu le samedi 26 avril pour la 25e journe, o de belles affiches sont prvues,ASOUSMH, MCA-CABBA et CRB-CSC. La 26e journe se jouera, le samedi 3 mai, avec un certain MCEE-CRB dcisif pour le maintien du Chabab, USMA-MCO et JSS-ESS. La 27e journe est programme pour le samedi 10 mai ; l aussi, il y aura des chocs, linstar du JSK-USMH, le derby des Hauts-Plateaux, ESS-CABBA et lautre derby algrois, CRB-USMA, au stade du 20-Aot. La 28e journe, comme dja mentionn ci-dessus, se jouera le

Retour de Benlamri et Asselah

n Soucieux de bien prparer son quipe pour la reprise du championnat prvu le 26 avril prochain et la finale de la Coupe dAlgrie face au Mouloudia dAlger une semaine aprs, lentraneur de la JSK, Azzedine At Djoudi, multiplie les matches amicaux pour son quipe afin quelle soit prte le jour J. Ainsi, et aprs le premier match gagn face lESMK la semaine dernire, les camarades dAlbert Eboss ont disput, hier, leur second match amical face lquipe de lOM Mda, devant des gradins pleins craquer par les deux galeries, puisque mme les supporters kabyles ont tenu faire le dplacement dans la capitale du Titteri. Les poulains dAzzedine At Djoudi ont remport cette rencontre sur le score de 2 1. Ce sont les Kabyles qui ont ouvert le score les premiers la 10 de jeu grce au jeune Aboud qui saffirme de match en match comme un lment-cl dans lchiquier du coach kabyle. Aboud hrite dun bon centre dEboss et place une tte imparable pour le gardien de Mda. Les locaux sont parvenus remettre les pendules lheure la 26 par lentremise de Maziz. En seconde priode, le jeu sest quilibr au milieu du terrain, avec peu doccasions de but enregistres. Mais il nen demeure pas moins que lquipe de lOM aurait pu prendre lavantage grce, encore une fois, Maziz qui rate limmanquable la 82. trois minutes du terme, Messadia corse laddition pour la JSK grce un superbe retourn acrobatique. Ainsi, la Jeunesse sportive de Kabylie remporte son second match amical face lOM sur le score de 2 1. Il faut noter le retour du dfenseur Benlamri, rtabli de sa blessure. En effet, il a jou les vingt dernires minutes de ce match, alors que le keeper Malik Asselah, lui aussi longtemps bless, a t incorpor en seconde priode. Pour lentraneur kabyle, ce match amical face lOM tait trs bnfique pour nous, puisque il nous a permis de tirer plusieurs enseignements. Tout le monde a remarqu que mes joueurs taient un peu lents sur le terrain et cela sexplique par la charge de travail effectu, puisquils sentranaient deux fois par jour. Mon quipe a bien ragi face une trs bonne quipe de lOM. Je suis galement content du retour de Benlamri et Asselah, qui ont jou une partie de cette rencontre.
S. M.

mardi 13 mai. Lavant-dernire journe est programme le samedi 17 mai, ESS-USMH y est programm, dcisif pour le podium. Lultime et dernire journe (30e) pourrait se jouer le vendredi 23 mai au lieu de samedi o lUSMA-ESS est programm au stade Omar-Hamadi de Bologhine. Cette journe, faut-il le rappeler, se jouera sans les joueurs internationaux qui ne seront pas autoris y participer, car la Fifa a donn la priorit lquipe nationale. Toutefois, la qualification de lEntente de Stif la phase des poules de la Ligue des champions africaine, dont le tirage au sort est prvu au Caire le 29 de ce mois, peut tout chambouler, car les trois premiers matches de poules se joueront justement durant le mois de mai. Les Stifiens seront donc confronts un vritable problme de programmation.

Kerbadj : Aucun report ne sera accord lESS Notamment lors de la 29e journe o ils accueilleront Stif lUSMH. Un match dcisif pour les deux quipes. Paralllement cette journe, la CAF a programm la 2e journe de cette phase des poules la mme date. Les Stifiens seront donc face un vritable dilemme, surtout que la LFP ne compte ni avancer ni reporter ce match face lUSMH,comme nous lexplique le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj : tant donn qu partir de la 28e journe tous les matches se joueront la mme date et la mme heure et vu que cette rencontre ESS-USMH est dcisive pour les deux quipes, la LFP est dans limpossibilit de reporter ou davancer le match, les dirigeants de lEntente ayant sign avant le dbut de la saison un engagement pour ne pas

demander de report ou davancement de rencontre, ils doivent maintenant le respecter, je nai pas dautre choix que de faire respecter le calendrier jusquau bout. En ce qui concerne les deux matches en retard de la 26e journe, prvue le 3 mai, des deux quipes, MCA et JSK, qualifies pour la finale de la Coupe dAlgrie prvue, elle, le 1er mai prochain au stade MustaphaTchaker de Blida, ils auront lieu mardi en milieu de semaine, savoir le 6 mai, o lon assistera un chaud derby algrois, USMH-MCA, au stade du 1er-Novembre de Lavigerie. Lautre affiche mettra aux prises le CABBA la JSK, un match dcisif pour les deux quipes qui jouent pour un destin diamtralement oppos. Le CABBA pour sa survie et les Kabyles pour le podium. Ainsi, donc, les six journes restantes de la Ligue 1 professionnelle se joueront en 28 jours. Notons que le dbut du prochain exercice 2014-2015 est fix par le conseil dadministration de la LFP au samedi 16 aot.
RACHID ABBAD

Libert

Programme de la fin du championnat de L1

n 26 avril : 25e journe n 1er mai: finale de la Coupe dAlgrie : (JSK-MCA) n 3 mai: 26e journe n 6 mai: matches en retard de la 26e journe : (CABBA-JSK, USMH-MCA) n 10 mai: 27e journe n 13 mai: 28e journe n 17 mai: 29e journe n 24 mai: 30e journe

DE NOUVEAUX SPONSORS EN PERSPECTIVE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS

LESS soffre Sonatrach en attendant Sonelgaz

n prvision de sa participation en Ligue des champions africaine, lEntente de Stif sest offert un sponsor de luxe, il sagit de lentreprise ptrolire, Sonatrach, qui va laccompagner durant les six matches quelle disputera durant la phase des poules. Le prsident de lESS tait hier Alger pour concrtiser laccord avec cette entreprise. Cest une aubaine pour nous que de soffrir Sonatrach pour notre parcours en Ligue des champions, il ne reste que quelques dtails pour concrtiser cette belle opration. On jouera avec le logo de Sonatrach durant tout notre parcours en cette prestigieuse comptition, o on compte aller le plus loin possible. On a transmis aussi un sac complet la FAF contenant les trois quipements exigs par la CAF dont le dlai denvoi expire le

17 avril. On a donc fait le ncessaire pour viter dventuelles amendes,nous a dit hier Hacen Hamar, qui a saisi lopportunit de sa prsence Alger pour engager des pourparlers avec de futurs joueurs susceptibles de renforcer les rangs de lESS durant cet t. Il est vrai que jai rencontr Mohamed Derrag, mais on na pas parl davenir, car il est toujours sous contrat avec son club, le CSC. Jai de bons rapports avec les dirigeants de ce club, je ne peux pas les gner cause dun joueur. Jai, en revanche, une liste restreinte de trois ou quatre joueurs que je dvoilerai au moment opportun, je refuse dentrer en contact avec des joueurs dont le contrat expire en cette fin de saison, pour des considrations videntes, mme si au passage, la Fifa me le permet, je ne veux

pas de a, je traite toute chose en son temps, car les spculations en cette fin de saison vont bon train, jai dj dans ma tte ceux qui vont renforcer les rangs du club,nous dira-t-il encore, sans pouvoir rvler lidentit de ses joueurs, mais lon voque dj avec insistance larrive de Hacoud, Yachir et du milieu de terrain harrachi, Hamza At-Ouameur. En revanche, on croit savoir que cinq joueurs seront librs la fin de cette saison, il sagit de Gourmi, Tiaba, Benchadi, Madouni et Benabderrahmane, et la liste pourrait slargir vers Nadji. propos de la future entreprise tatique qui prendra le club en charge, il y a de fortes chances pour que ce soit Sonelgaz, selon notre interlocuteur, qui rvle, au passage, queles discussions sont en bonne voie.
R. A.

RUNION FAF-MCA-JSK

MCA

Stage Blida ds le 27 avril

prs avoir effectu un stage dune semaine Tlemcen, ponctu par deux matches amicaux, les joueurs de Fouad Bouali ont repris dimanche le chemin de lentranement la fort de Bouchaoui. Hier, les coquipiers de Djemili se sont entrans dans la matine lannexe du 5-Juillet (Hadjout). Tous les joueurs taient prsents la sance de travail dirige par Bouali, qui est rentr de Tlemcen. Le 27 avril prochain le MCA effectuera un second stage lhtel Zam de Blida par un regroupement prcomptitif, avant la finale de la Coupe dAlgrie, prvue le 1er mai au stade Tchaker. En outre, le manager gnral, Kamel Kaci-Sad, prpare dj la saison prochaine. En effet, et daprs nos sources, pas moins de sept joueurs seront cibls par le Mouloudia, dont quatre attaquants vu que le MCA a souffert cette saison de lin-

12 000 tickets pour chaque quipe pour la finale

n Une runion a eu lieu, avant-hier, au sige de la Direction de la jeunesse et des sports de Blida, entre le secrtaire gnral de la FAF, Nadir Bouzenad, et les reprsentants des deux clubs finalistes de la Coupe dAlgrie, prvue le 1ermai prochain, savoir le prsident de la JSK, MohandCherif Hannachi, et le charg du marketing du Mouloudia, Rafik Hadj-Ahmed, en compagnie du prsident du comit de supporters, ainsi que le reprsentant de loprateur Ooredoo, sponsor officiel de la Coupe dAlgrie. Pour ce qui est de la finale, les deux galeries auront droit 12 000 tickets chacun, les 6 000 tickets restants seront partags entre les lments de lArme nationale populaire et de la Protection civile. Pour ce qui est de la runion technique, elle se tiendra le 23 avril prochain.
S. M.

efficacit de soncompartiment offensif. Entre autres, Karaoui, Gourmi, Delhoum et Bouazza pour ne citer que ces joueurs l, qui sont pour la plupart en fin de contrat, ce qui facilitera la tche aux Mouloudens pour les recruter. Nanmoins, pour ce qui est du milieu de terrain usmiste, Feham Bouazza, il sera difficile de lenrler dans la mesure o il veut renouveler avec lUSMA, lui qui nest pas trs chaud lide de rejoindre le MCA. Ajoutant cela que Rebbouh veut prner la stabilit en gardant tous les joueurs. Pour ce qui est de la liste des librs, et daprs nos sources, elle a dj ttablie par la direction mouloudene, nanmoins, elle attend la fin de saison pour la dvoiler afin de ne pas perturber les joueurs la veille dune finale de Coupe dAlgrie. Cependant, il y aura des surprises dans cette liste, puisque en plus des joueurs

connus par tout le monde et qui nont pas eu beaucoup de temps de jeu, il y aura dans cette liste deux joueurs cl

qui vont tre librs. Ils seront connus aprs la finale de la Coupe dAlgrie.
SOFIANE M.

MCO

Encore un succs en amical

e Mouloudia dOran a align sa cinquime victoire de suite en matches amicaux la faveur de son succs, hier matin Tlemcen, aux dpens du Widad local, bouclant le stage de Bni-Saf sur une note positive. Nessakh sur penalty, puis Fekih dun coup de tte intelligemment plac ont invers la tendance en faveur dun Mouloudia qui tait men au score aprs le but tlemcnien de Rechrouch. Hichem Cherif, Amri Chadli, Mohamed-Amine Aoued et Abdallah Belarbi nont pas t aligns par le staff technique du MCO car souffrant de lgres blessures, alors que Aouamri a t dispens de cette joute en raison de sa suspension qui le privera de la rencontre face au MC El-Eulma. Aprs avoir battu le MB Sidi-Chahmi (2-1), le WAT par trois fois dont deux Tlemcen et le CS Bni-Saf (7-0), le Mouloudia dOran tentera de continuer surfer sur cette vague victorieuse, demain, loccasion de la rception, toujours en amical, de lUS Remchi.

RACHID BELARBI

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Publicit 21
Pense
Cela fait 11 ans, le 15 avril 2003, que notre cher fils, poux et frre HADDAD ABDERRAHMENE nous a quitts pour un monde meilleur. En ce douloureux souvenir, son pre, sa mre, sa femme, ses enfants, ses frres, ses surs et ses proches demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Ina Lilah oua ina ilayhi radjioune.
BR19414

Pense
Une mre, une lueur, un amour nous a quitts jamais

Pense
KACI MED OURAMDANE Cela fait deux ans depuis que tu nous as quitts. Le 15 avril 2012 restera jamais triste. Tu nous manques hier autant quaujourdhui. Tu es parti en laissant une place que nul ne peut combler et une douleur que rien ne peut gurir, sauf la foi en Dieu. En cette triste date, ton pouse, tes enfants Mamiche, Mebrouk, Kaci et Nadia et tes petits-enfants Amel, Mohamed Ouramdane et Karim demandent tous ceux qui tont connu, aim et apprci davoir une pieuse pense en ta mmoire et de prier Allah Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis.
F1117

Remerciements
La famille Zerdani de Zralda, parents et allis remercient toutes les personnes qui ont compati leur douleur lors du dcs de leur cher et regrett pre, grandpre et arriregrand-pre le moudjahid ZERDANI MOULOUD dit Yeux bleus survenu le 10 avril 2014 lge de 80 ans et enterr le vendredi 11 avril 2014 au cimetire de Zralda. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons. Son pouse Mme Zerdani
ABR41595

Remerciements
Les familles Hemdane, Hedjar et Helal des Ouadhias, dAlger et de An Bnian, trs touches par tous ceux qui ont compati par leur prsence, notamment les proches et amis, lors du dcs du regrett pre, grandpre et oncle HEMDANE BELAID survenu le 29 mars lge de 78 ans, les remercient infiniment et prient tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ABR41596

FEZARI DJOUHER
cela fait 4 mois exactement, le 22 janvier 2014. La famille Fezari, ses enfants Embarek, Boussd, Zanor et Mehdia, son beau-fils Abdelkader et ses belles-filles Saliha et Salima ainsi que ses petits-enfants Mohamed, Amira, Roumassa, Nourhane, Mohamed, Tarik, Zina et Amar Fars demandent tous ceux qui ont connu et aim Zizou davoir une pieuse pense en sa mmoire. Cette vie na aucun got quand on perd un tre cher. Repose en paix, maman Zizou. On ne toubliera jamais.
BR19417

Remerciements
Les familles Balegroune et Dadj, parents et allis remercient tous ceux et toutes celles qui ont compati leur douleur suite au dcs de leur fille et belle-fille SOUHILA survenu le 04-04-2014. Repose en paix, chre Souhila. Nous ne toublierons jamais et tu nous manques terriblement. Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ALP

Pense
Il est trs difficile pour nous de parler de toi au pass, chre sur TOUCHI MALIKA Le 15 avril 2013 reste une date grave dans notre mmoire. Tes frres, tes surs ainsi que tes beaux-frres ne toublieront jamais. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
XMT

Pense
A la mmoire de notre cher et regrett fils et frre. Triste et douloureux fut et sera ternellement le 15-04-2010, quand nous a quitts jamais notre cher et regrett

MEHELLEB BOUBEKEUR
Ni les jours, ni les mois, ni les annes ne pourront apaiser notre douleur et notre chagrin. Pas un jour ne passe sans que nos curs te pleurent. Ta famille demande tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense pour toi. Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher Boubekeur. Ta famille
F1112

Carnet

Anniversaire

Aujourdhui, le 15-042014, notre cher Adam souffle ses quatre bougies. Ses parents Megrous Karim et Ousmer Fatma ainsi que toute la famille, sa grand-mre, son grand-pre, ses tantes et ses oncles dAlger et de ltranger lui souhaitent un joyeux anniversaire,

plein de joie, de sant et suites dune longue maladie. de bonheur. Que Dieu te protge. Larrive de la dpouille BR19368 mortelle est prvue aujourdhui 15 avril 2014 9h laroport Houari-Boumediene. Les familles Hamel, La leve du corps se Benbouali et Tamzali fera le jour mme du ont limmense douleur domicile familial sis 23 de faire part du dcs de rue des frres Kadri leur chre et regrette Hydra, Alger. mre, fille, sur et Linhumation aura lieu parente, Mme Vve au cimetire de SidiHamel Soraya, ne Yahia. Benbouali, survenu Dieu nous appartelge de 56 ans, le 12 nons, Lui nous retouravril 2014 Paris, des nons.

Dcs

LIBERTE

Mardi 15 avril 2014

Tl 23
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

LA GUERRE SUR LE NET 19h50

UNFORGETTABLE
19h55
Ian West, directeur du Centre technique de la capacit de raction aux incidents informatiques de l'Otan, dresse un constat inquitant : aujourd'hui, un simple ordinateur peut tre aussi dangereux qu'une bombe ou qu'une autre arme conventionnelle. Carrie et Al rejoignent un commissariat du centre de New York pour prter main forte sur une enqute concernant la disparition de la fille d'un milliardaire. La police est persuade que c'est le dbut d'une srie d'enlvements visant des familles influentes de la cte est des Etats-Unis.

LE TEMPS DE L'AVENTURE
19h55
Dans le train qui l'emmne loin de Paris, Alix tombe sous le charme d'un inconnu. Un homme tranger, bien plus g qu'elle. Installs quelques siges d'cart, ils changent des regards troubls. Ce moment fugace sme le doute dans l'esprit d'Alix.

AUX ENFANTS DE LA BOMBE 21h40

En 1960, Bernard Ista tait ingnieur et entrait au Commissariat l'nergie atomique (CEA). De 1960 1995, il a film tous les essais nuclaires et crit au quotidien la chronique de ces 35 annes, avant de mourir des suites d'un cancer en 1998. Son tmoignage retrace l'aventure de la bombe atomique franaise et rend hommage aux 150 000 militaires et civils qui en furent les acteurs. Prs de 30% d'entre eux souffrent aujourd'hui de pathologies graves.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

INCOGNITO
19h50

COMPAGNIES ARIENNES

PLUS BELLE LA VIE 19h45

Lucas, Thomas et La Glue jouent dans les bars. Aprs un concert rat, ils dcident de se sparer, et chacun part de son ct. Lucas fait alors la connaissance de Francis, un mime. Dix ans plus tard, Francis squatte toujours chez Lucas, quand celui-ci retrouve un carnet de chansons crites par Thomas. Grce aux textes de son ami, dont il n'a aucune nouvelle, il rencontre un succs norme.

Rien ne va plus entre Ninon et Rudy, qui doivent bien admettre qu'ils ont pris la pire des dcisions en quittant Marseille pour Paris. Heureusement, une opportunit intressante se prsente Rudy. Le village dans lequel son pre, Damien, est devenu cur, se dsespre de trouver un mdecin. Le jeune homme dcide de profiter du baptme de Martin pour proposer Ninon de venir vivre Mons-en-Pvle, une charmante bourgade quelques kilomtres de Lille.

CHINE, LES ENFANTS DE LA HONTE 20h45

AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
En Chine, les enfants des condamns mort sont souvent abandonns par lEtat, rejets par leur famille et vivent dans des orphelinats. Ils sont alors pris en charge par Shuqin Zhang. Depuis 1995, cette Pkinoise de 66 ans a fond plusieurs orphelinats dans lesquels les mineurs, filles et garons, grandissent en cultivant des plantes, en confectionnant des brioches et en fabriquant de petits objets. Horaires des prires 15 djoumada el thania 1435 Mardi 15 avril 2014 Dohr............................. 12h48 Asr................................ 16h29 Maghreb.................... 19h25 Icha................................. 20h48 16 djoumada el thania 1435 Mercredi 16 avril 2014 Fadjr............................. 04h41 Chourouk................... 06h13

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) Tl./Fax : (048) 65 16 45 STIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

PUBLICIT

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue Aouati-Mostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. / Fax: (025) 40 85 85

BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 12 67 13 Fax : (026) 12 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020

Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Kagemusha, lombre du guerrier

Cest le titre de lun des chefs-duvre du septime art japonais ralis par Akira Kurosawa (1910-1998) en 1980. Une fresque cinmatographique qui mrite dtre raconte et qui, comme toute cration intellectuelle, invite la mditation Luvre relate une pope historique survenue au Japon, au XVIe sicle. Le pays vit alors au rythme de guerres continues entre clans rivaux qui se disputent la domination des territoires et des populations. la tte du plus puissant dentre eux, le grand seigneur guerrier, Shingen Takeda. Lobjectif, alors, consiste semparer de Kyoto et, partant, de contrler le pays entier. Mais, avant de parvenir ses fins, Shingen est grivement bless au cours du sige du chteau de Noda. Pour viter que les luttes intestines ne ruinent la cohsion de son clan et que lennemi ne croit celui-ci affaibli par sa mort, Shingen demande ses gnraux de cacher sa mort pendant trois ans, le temps que son fils, Katsuyori, puisse lui succder. Or, Shingen sest choisi un sosie pour les rles de parade, en la personne d'un Kagemusha (littralement lombre du guerrier), ancien petit voleur de son tat et providentiellement pargn pour sa ressemblance avec le seigneur du clan. Kagemusha servira donc comme doublure du matre pour tromper aussi bien les ambitions intrieures que les ennemis extrieurs. Et leur faire croire que le seigneur est toujours vivant, quil commande toujours le clan et porte encore ses ambitions. Le film raconte lvolution du personnage de Kagemusha (pour les gnraux dans le secret, il na dautre nom que celui de Kagemusha, lombre ; pour le reste du clan et les ennemis, il est, bien sr, suppos tre Shingen TaDRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU) keda, le vrai seigneur), mais aussi ses ambitions, ses combats, ses peurs jusqu sa chute, puis la chute finale du clan Takeda. De pathtique ombre, il devient cest le rle quon lui impose chef de guerre. Il prend de lassurance. Il tient sa fonction de seigneur sans faillir, se prend donc son propre jeu, en attendant que le fils hritier parvienne lge de prendre le pouvoir. Jusquau jour o lon dcouvre la supercherie : bless lors du dressage d'un cheval, Kagemusha est dmasqu par l'ensemble du clan et chass Kagemusha, lombre du guerrier est un long mtrage sur lorgueil et la vanit que le hasard des conspirations peut faire natre et exacerber chez les indus occupants de certaines positions, un film sur le conflit de gnrations, opposant une parentle de samouras conqurants et une descendance lasse des valeurs belliqueuses surannes. Il voque, aussi, cette capacit consistant saliner, au sens littral du terme, chercher devenir lautre, jusqu ne plus pouvoir tre soi. Lombre du guerrier finit, dailleurs, par sombrer dans une semi-folie. Aussi, bien avant le dnouement de lpique saga, Nobukado, le frre du chef du clan, et charg de conseiller Kagemusha pendant son factice rgne, sinterroge-t-il sur le destin des doubles, dans cette rplique : Lorsque tout le monde saura que le chef nest plus en vie, que deviendra son ombre ? Dans les annes 1950, Kurosawa, encore jeune, ralisait un autre chefduvre, bien plus connu encore, Les sept samouras. Depuis, celui-ci a donn matire, croyons-nous, plusieurs remakes, dclins, pour chacun, par son titre.
M. H. musthammouche@yahoo.fr

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

POUR LEUR TRAITEMENT DE LAFFAIRE SNOWDEN

Prix Pulitzer au Guardian US et au Washington Post

Les quotidiens Guardian US et Washington Post, qui ont publi les rvlations dEdward Snowden sur ltendue des programmes de surveillance amricains, ont t rcompenss hier New York par le prix Pulitzer. Ce prix est lun des plus prestigieux en matire de journalisme et les journaux lont obtenu dans la catgorie service public.

www.liberte-algerie.com

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

Le corps dun pre de famille repch dans un barrage

Appels par les riverains, les lments de lunit de la Protection civile de Dra El-Mizan (45 kilomtres au sud de Tizi Ouzou) ont repch dans laprs-midi davant-hier, dans un barrage de la rgion et aprs de nombreux efforts, le corps dun homme port disparu du domicile familial depuis le 11 avril. Dailleurs, un avis de recherche a t placard sur tous les murs de la ville au lendemain de sa disparition. Il sagit de B. R., g de 48 ans, pre de deux garons et dune fille, originaire du village Sanana, dans la commune de Dra El-Mizan. Son corps a t achemin tout dabord la morgue de lhpital Krim-Belkacem de Dra El-Mizan avant dtre transfr au CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou pour autopsie. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de cette mort.
O. GHILS

UN RAPPORT FAIT TAT DE SA GNRALISATION

L'ONU condamne la torture dans les prisons syriennes

Le Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme, Navi Pillay, a condamn hier la gnralisation de la torture dans les prisons syriennes, dplorant aussi son usage par certains des groupes arms. Dans un document de 8 pages, le Haut-Commissariat, qui a interrog 38 personnes ayant souffert de torture, fait tat de tmoignages anonymes terrifiants. Le rapport de l'ONU dcrit une gnralisation de la torture et des mauvais traitements dans les centres du gouvernement. Selon le rapport, plusieurs groupes arms, en particulier l'tat islamique en Irak et au Levant (EIIL), le Front alNosra, Ahrar al-Sham, Asifat al-Shamal et Liwa al-Tawhid, disposent de centres de dtention o des hommes, femmes et enfants sont torturs, notamment depuis 2013. Nos rsultats confirment que la torture est couramment pratique dans les centres de dtention gouvernementaux en Syrie et que la torture est galement utilise par certains groupes arms, affirme Mme Pillay. Selon le rapport, des hommes, des femmes et des enfants sont couramment enlevs dans les rues, dans leurs maisons et sur leurs lieux de travail, ou sont arrts des postes de contrle du gouvernement, puis transfrs dans un des dizaines de centres de dtention officiels ou secrets du gouvernement. Ces personnes sont souvent dtenues au secret, de faon indfinie et sont parfois transfres d'un centre un autre, condamne l'ONU qui prcise que parmi les centres de dtention figurent des casernes de l'arme et des aroports. Plusieurs des cas dcrits par le rapport parle de dtenus immobiliss ou suspendus au mur, les yeux bands, et qui sont ensuite frapps, brls, lectrocuts et torturs avec diffrents objets. Selon l'ONU, la torture constitue un crime contre l'humanit lorsqu'elle est utilise de faon gnralise.

WIKILEAKS

Larme amricaine refuse sa clmence au soldat Manning

Le commandant de la cour martiale, qui avait condamn le soldat amricain Bradley Manning pour la plus grande fuite de documents secrets de lhistoire des tats-Unis, a refus sa clmence hier et confirm la peine de 35 ans de prison. Le gnral Jeffrey Buchanan, commandant gnral des cours martiales, a approuv les attendus et le verdict dcids par la cour, aprs considration dune demande de clmence dpose en mars par la dfense de Manning ce dernier se faisant dsormais appeler Chelsea Manning , peut-on lire dans un communiqu de larme. Le processus automatique dappel peut donc commencer devant la cour criminelle dappel de larme, ajoute le texte. Lavocat de Chelsea Manning, David Coombs, avait dpos une demande de clmence devant lautorit suprieure des cours martiales, avant de se dessaisir. Cest dsormais lavocate Nancy Hollander qui soccupe des procdures dappel du soldat, condamn en aot 2013 35 ans de prison pour la plus grande fuite de documents secrets de lhistoire des tats-Unis.
UKRAINE

La juge militaire, Denise Lind, lavait reconnu coupable de faits despionnage et de fraude pour la fuite de 700 000 documents diplomatiques et militaires confidentiels. Chelsea Manning est actuellement incarcre Fort Leavenworth, au Kansas (centre).

LUE va largir la liste des sanctions cibles

LUnion europenne a dcid hier dlargir la liste des personnalits russes et ukrainiennes pro-russes sous le coup de sanctions, aprs les violences dans lest de lUkraine ces derniers jours, a annonc la chef de la diplomatie de lUE, Catherine Ashton. Le nombre et les noms des personnes vises seront dfinis par le service diplomatique de lUE, qui a dj plac sur cette liste 33 personnalits, dont des proches du prsident russe Vladimir Poutine, aprs le rattachement de la Crime la Russie.