Atos Hydraulique S.a.r.l.

Fiche A045-6/F

69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24

Pompes pistons radiaux type PFR

cylindre fixe
Les pompes PFR sont des pompes
pistons radiaux , cylindre fixe,
construction pistons attels (sans
ressort de rappel) pour hautes prestations et faible niveau sonore.
Ces pompes sont appropries pour
des fluides hydrauliques suivant DIN
51524...535 ou pour des fluides
synthtiques ayant des proprits
lubrifiantes analogues.
Ces pompes sont disponibles en configuration simple ou avec arbre transversant pour tre accouples aux pompes
palettes type PFE ou aux pompes
engrenages type PFG, voir la fiche
A190.








corps
palier central et excentrique
pistons radiaux
arbre
clapet de refoulement
orifice daspiration
orifice de refoulement

Grande plage de cylindres de 1,7

34,3 cm3/tour.
PFR-2

Pression maxi. 500 bar.

CODE DE DESIGNATION

PFR

XA

08

**

/*

Pompe pistons radiaux

cylindre fixe

Fluides synthtiques:
/WG = eau glycol
/PE = esther phosphate

Numro de srie
Suffixe ventuel caractrisant les pompes accoupler aux pompes palettes type PFE
(voir fiche A005) ou aux pompes engrenages type PFG (Fiche A005), voir la note 
Uniquement pour PFR-2
XF = pour accouplement avec PFGXP (arbre spcial)
Uniquement pour PFR-3
XP = pour accouplement avec PFGXF (arbre traversant, bride et joint)

Cylindre [cm3/tour], voir note 

pour PFR-2: 02, 03
pour PFR-3: 08, 11, 15
pour PFR-5: 18, 22, 25, 30, 34

Uniquement pour PFR-3 et PFR-5

XA = pour accouplement avec PFE-31 (arbre traversant, bride et joint)
XB = pour accouplement avec PFE-41 (arbre travsersant, bride et joint)
XC = pour accouplement avec PFE-51 (arbre traversant, bride et joint)
Voir fiche A190 pour codes de dsignation complets des pompes multiples:
PFR + PFE = PFRX*E
PFR + PFG = POX

Tailles conventionnelles, voir note :

2, 3, 5

CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1500 tours/min avec de lhuile hydraulique, viscosit 24 mm2/s 40C
Modle

Cylindre
cm3/tour

Pression maxi. Plage de vitesse

bar
tours/min

150 bar (3)

l/min
kW

250 bar (3)

l/min
kW

350 bar (3)

l/min
kW

500 bar (3)

l/min
kW

PFR-202

1,7

2,5

0,7

2,5

1,1

2,4

1,6

2,4

2,1

PFR-203

3,7

5,0

1,4

5,0

2,2

4,9

3,3

4,9

4,2

PFR-308

8,2

12,5

3,2

12,5

5,6

12,4

7,5

PFR-311

11,4

16,5

4,5

16,4

7,8

16,2

10

PFR-315

14,7

21,5

6,3

21,5

10,0

20,9

12,5

PFR-518

18,1

26

7,7

25,8

12,3

25,6

15,2

PFR-522

21,8

31,5

9,5

31,2

14,9

31

18,4

PFR-525

25,4

37

11

36,6

17,3

36,2

21,6

PFR-530

29,6

43

12,5

42,5

20,5

PFR-534

34,3

50

14,5

49,4

24

500 (1)

350 (1)

600-1800
(2)

250 (1)
(1)
(2)
(3)

Pour les versions /PE la pression maxi. est de 250 bar; pour les versions /WG la pression maxi est de 175 bar.
Pour les versions /WG et /PE la vitesse maxi est de 1000 tours/min;
Le dbit et la puissance absorbe sont proportionnels la vitesse de rotation

A045

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES A PISTONS RADIAUX A CYLINDREE FIXE TYPE PFR

Position dinstallation

Toutes positions.Ces pompes ne sont pas auto-aspirantes, aussi nous recommandons leur installation en
dessous du niveau dhuile.En cas de positionnement au dessus du niveau du fluide , il est impratif de
monter un clapet de pieds sur lorifice daspiration afin dviter que la pompe ne se dsamorce, et de
situer le centre de la pompe au maximum 150 mm au dessus du niveau mini de lhuile.
Larbre de la pompe prsente un excentrique qui en tournant gere la course des pistons et donc gere le
dbit. Pour un fonctionnement optimum, prvoir un accouplement quilibr entre larbre moteur et larbre
de la pompe. Consulter notre bureau technique pour des informations ultrieures.

Dmarrage

Le sens de rotation des pompes PFR peut tre chang sans provoquer le changement de direction du
flux. Les deux sens de rotation sont donc admis. Nous recommandons damorcer la pompe par de brves impulsions, avec le plein dhuile et en laissant les bouchons de purge ouverts. Les pompes type
PFR-3 et PFR-5 ont deux orifices de purge, normalement ferms, situs prs des orifices P.
Pour faciliter le remplissage et lvacuation de lair, nous conseillons dinstaller un tube vertical sur la
ligne daspiration, raccord immdiatement avant la bride de lorifice daspiration.

Charges sur larbre

les charges axiales et radiales ne sont pas admises sur larbre. laccouplement doit tre calcul pour
absorber les crtes de puissance
de -20C +70C
Huile hydraulique suivant DIN 52524...535; pour dautres fluides voir la note 

Temprature ambiante
Fluide
Viscosit recommande
maxi. pour dmarrages froid
maxi. plein rgime
pendant le fonctionnement
mini. plein rgime
Classe de contamination du fluide
Temprature du fluide
Pression recommande lorifice daspiration

DIAGRAMME COUPLE-PRESSION
Couple ncessaire pour le fonctionnement [Nm]

800 mm2/s
100 mm2/s
24 mm2/s
10 mm2/s
ISO 19/16 (on recommande des filtres de 25 m avec 25 75)
T < 70C, si T > 60C choisir des joints /PE; T < 50 pour les versions /WG
entre -0,1 et 1,5 bar pour vitesse de rotation jusqu 1800 trs/mn.

525
534
522

530

518
315
311
308
203
202

Pression [bar]

NIVEAU SONORE:

Niveau sonore [dB (A)]

Les essais sont effectus dans des conditions denvironnement conformes aux normes ISO 4412-1 1450 tours/min avec de lhuile minrale dont la
viscosit est gale 24 mm2/s 40C.

Pression [bar]

LIMITES DE COUPLE SUR LARBRE

Type de
pompe

Couple maxi. dentrainement [Nm]

PFR-2

200

PFR-3

600

320

PFR-5

800

320

Couple maxi. disponible lextrmit de larbre traversant [Nm]

Les valeurs de couples ncssaires lentrainement de chaque type de pompe sont dcrites sur le diagramme couple-pression au paragraphe .
Pour les pompes multiples, le couple total appliqu sur larbre du premier lment (arbre dentre) est gal la somme des couples ncssaires lentrainement de chaque
pompe simple, et il est impratif de vrifier que cette somme ne dpasse pas les valeurs indiques dans le tableau.

DIMENSIONS DES POMPES SIMPLES [mm]

PFR-2
Aspiration
Bride SAE

Refoulement
orifice 3/8 BSP

M8
pr
ofo
nd
eu
r

17

Plat de 32

Poids: 12 Kg

Aspiration

PFR-3
Bride SAE
Orifice de
purge (bouch)

Refoulement

Refoulement

orifice 1/2 BSP

orifice 1/2 BSP

M
14

Pr
of
on
de
ur
20

Plat de 36

Poids: 31 Kg

Aspiration

PFR-5
Bride SAE

Orifice de
purge (bouch)

Refo
men ule
t

Refoulement
orifice 1/2 BSP

orific
e
BSP 1/2

M1
4P
rof
on
de
ur

Modle
PFR-517
PFR-521
PFR-524
PFR-528
PFR-533

20

Plat de 41

Poids Kg
38

39

() Les brides SAE sont fournies avec la pompe.

BRIDES SAE 3000 LIVREES AVEC LA POMPE [mm]

Les brides sont livres avec vis et joints

Type de pompe

Rfrence bride

OR

Vis de fixation

PFR - 2

WFA-25

35,5

29

52,37

70

26,19

55

12

11

4131

M10x30

PFR - 3
PFR - 5

WFA-32

42,5

34

58,72

79

30,18

68

12

11,5

4150

M10x35

A045

DIMENSIONS DES POMPES PREVUES POUR ETRE ACCOUPLEES AUX POMPES A ENGRENAGES OU PALETTES [mm].
PFRXF-2

PFRXP-3

PFRXA-3

PFRXA-5

05/02

PFRXB-3

PFRXB-5

PFRXC-3

PFRXC-5