-1ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LINTERIEUR
PROVINCE EL KELAA DES SRAGHNA
COMMUNE RURALE OD MSABEL

March n : 01/2012
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES C.P.S.

OBJET :
*Creusement et quipement dun puits au douar Od Tarraf relevant de la commune rurale Od Msabel
* Construction dun chteau deau de 50 m3

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des dispositions de lalina
2 1 de larticle 16 et lalina 33 de larticle 17 du Dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5
Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
rgles relatives leur gestion et leur contrle
- ENTRE LES SOUSSIGNES:
La commune rurale Od Msabel reprsente par le Prsident de la commune rurale
DUNE PART
ET :
-MONSIEUR
-AGISSANT AU NOM POUR LE COMPTE DE :
-FAISANT ELECTION DE DOMICILE :
-REGISTRE DE COMMERCE N
-COMPTE BANCAIRE N

:
:

-AFFILIATION A LA C.N.S.S SOUS N

:
DAUTRE PART

Il a t convenu et arrt ce qui suit :

-2CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION

DES FOURNITURES ET TRAVAUX
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE :
Le prsent march a pour objet:
*Creusement et quipement dun puits au douar Od Tarraf relevant de la commune rurale Od Msabel
* Construction dun chteau de 50 m3

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux comprennent :
-Creusement et quipement dun puits
-Construction dun chteau de 50 m3.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :

Les pices contractuelles constituent le march sont par ordre de priorit :
- Acte dengagement
- Le prsent cahier des prescriptions spciales
- Le bordereau des prix dtail estimatif
- Les plans d'excution
- Le CCAGT

ARTICLE 4 : TEXTES ET DOCUMENTS GENERAUX.

a)Document gnraux
1- dcret n2-06-388 du 16 Moharrem 1428 ( 5 Fvrier 2007 ) fixant les conditions et les formes de
passation de marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle .
2-Le dcret n2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales applicables aux marchs des travaux excuts pour le compte de
lEtat
3- La circulaire 1/61/SGG du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits
dorigine de fabrication nationale.
4- Les textes portant rglementation des salaires, du travail, des changes, des douanes et
des impts.
5 - Les Dahirs de 21 Mars 1943 et 27 Dcembre 1944 en matire de lgislation sur les
accidents de travail.
6 - Devis Gnral dArchitecture (D.G.A) rglant les conditions dexcution des
btiments administratifs (dition 1956)
7 - La circulaire 6001 T.P du 07/08/58 relative aux transports des matriaux et
marchandises pour lexcution des travaux publics.

-38- Dahir n1.02.269 du 03/10/2002 portant promulgation de la loi n 79-00 relatives

lorganisation des Prfectures et Provinces
9-Dahir portant 1.09.02 du 18/02/2009 portant promulgation de la loi 45-08 relative
lorganisation des finances des collectivits locales et de leurs groupements
10- Dcret n 2-09-441 du 03/01/2010 portant rglement de la comptabilit des
collectivits locales et de leurs groupements.
11 -Dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement, tel quil a t modifi et complt;
12 -Dahir n1-56-211 du 11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchs publics.
13- Dahir n1-00-91 du 15 fvrier 2000 portant promulgation de la loi n 17-97 sur la
protection de la proprit intellectuelle.
b)-Textes spciaux ;
-Textes relatifs aux travaux de gnie civil;
-Texte relatifs aux travaux de voirie;
-Textes relatifs aux travaux dassainissement.
ARTICLE 5 : CARACTERES GENERAUX DES PRIX :
Les prix du prsent march comprennent le bnfice ainsi que tous les droits impts, taxes
gnrales, faux frais et dune faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et
directe de lexcution du march.
Ces prix sont donc rputs inclure toutes les sujtions normalement prvisibles et qui ne sont
pas expressment exclues par leffet des documents contractuels.
Les prix du bordereau sentendent pour des travaux complets et parfaitement excuts et de
convention expresse, les prcisions donnes dans les clauses du prsent march ne sont pas
limitatives.
LEntrepreneur reconnat que les prix du bordereau permettent de le rmunrer intgralement
pour lensemble des prestations prvues dans le prsent march.
Les prix sont arrts hors T.V.A., le taux et le montant de la T.V.A. apparaissent dune faon
distincte au dtail estimatif.
ARTICLE 6 : DELAI DEXECUTION :
Le dlai dexcution du prsent march est fix : 110 jours et sera compt partir de la date
de notification de lordre de service de commencer des travaux.
Le dlai sapplique lachvement de tous les travaux incombant lEntreprise y compris
le repliement des installations du chantier et la remise en tat des lieux.

ARTICLE 7 : PENALITES :
A dfaut par lEntrepreneur davoir termin les prestations dans le dlai contractuel, il lui sera
appliqu une pnalit dun millime (1/1000me) du montant initial du march par jour calendaire de
retard.
ARTICLE 8 - REVISION DES PRIX :

-4Les prix sont fermes et non rvisables

ARTICLE 9 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX. :
LEntrepreneur avise la commune rurale Od Msabel par crit de la date laquelle il estime
que les travaux ont t achevs ou le seront.
La commune rurale Od Msabel procde lEntrepreneur ayant t convoqu, aux oprations de
la rception des travaux dans un dlai de Trente (30) jours suivant la date annonce par lEntrepreneur
pour lachvement des travaux.
En cas dabsence de lEntrepreneur ces oprations, il en est fait mention au procs verbal et
ce procs verbal lui est alors notifi.
Les oprations de rception comportent :
- La reconnaissance des ouvrages excuts
- Les preuves ventuellement prvues par le march
- La constatation ventuelle de linexcution de prestations prvues au march.
- La constatation ventuelle dimperfections ou malfaons
- Les constatations relatives lachvement des travaux.
- La remise des dossiers de recollement
- La remise en tat des lieux
La rception provisoire des travaux fait lobjet dun procs verbal dress par la commune
rurale Od Msabel sign contradictoirement avec lEntrepreneur si ce dernier refuse de le signer, il en
est fait mention.
Sil apparat que certaines prestations prvues au march et devant encore donner lieu aux
rglements nont pas t excutes, la commune rurale Od Msabel peut prononcer la rception, sous
rserve que lEntrepreneur sengage excuter ces prestations dans le dlai fix dans le procs verbal.
Au cas ou ces prestations ne seraient pas faites dans le dlai prescrit, la commune rurale Od
Msabel peut les faire excuter au frais et risque de lEntrepreneur.
Si certains ouvrages ou certaines parties douvrages ne sont pas entirement conforme aux
spcifications du march, sans que les imperfections constates soient de nature porter atteinte la
scurit, au comportement ou lutilisation des ouvrages, la commune rurale Od Msabel peut, en
gard la faible importance des imperfection et aux difficults que prsenterait la mise en conformit,
renoncer ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux moyennant lapplication dune
rfection sur les prix.
Si lEntrepreneur accepte la rfection, les imperfections qui lont motiv se trouvent couvertes
de fait et la rception est prononce sans rserve.
Dans le cas contraire, lEntrepreneur demeure tenu de rparer ces imperfections, la rception
tant prononce sans rserve de leur rparation

ARTICLE 10 : DELAI DE GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE :

Dlai de garantie du march :

-5Le dlai de garantie du march est fix un (1) an compter du lendemain du jour de la
rception provisoire du march.
Jusqu lexpiration du dlai de garantie, lEntrepreneur reste tenu de rparer ses frais tout
dfaut, indisponibilit partielle ou totale et dexcuter toute rparation, toute modification, toute mise
au point et tout rglage reconnus ncessaires pour satisfaire aux conditions du march et de remplacer
tous les lments des installations reconnus dfectueux.
Si le dfaut constat provient dune erreur de conception ou de construction, lEntrepreneur
doit remplacer ou modifier tous les lments identiques et prsentant, compte tenu de leur utilisation
propre, le mme dfaut de conception ou de construction, mme si ceux-ci nont donn lieu aucun
incident ou indisponibilit.
Tous les travaux incombant constats de lEntrepreneur, la commune rurale Od Msabel peut,
aprs mise en demeure, procder ou faire procder par des tiers aux frais et sous la responsabilit de
lEntrepreneur, aux travaux, modifications, mise au point et toutes oprations ncessaires.
Si au cours du dlai de garantie, les installations sont indispensables partiellement ou en
totalit une ou plusieurs fois, par suite dincidents dont la nature engagerait la responsabilit de
lEntrepreneur, le dlai de garantie sera major des priodes dindisponibilit.
La responsabilit de lEntrepreneur ne sapplique pas aux installations qui seraient rparties,
modifies ou remplaces par la commune rurale Od Msabel ou par des tiers sur ordre de la commune
rurale Od Msabel sans laccord crit pralable de lEntrepreneur.
Les frais dexploitation normale des installations pendant le dlai de garantie sont assums par
la commune rurale Od Msabel.
A lexpiration du dlai de garantie, major sil y a lieu des priodes dindisponibilit et aprs
que lEntrepreneur aurait remdi tous les vices et dfauts ventuellement constats avant cette
expiration, lEntrepreneur demande par crit quil sera procde la rception dfinitive.
Les dispositions prcdant ne limitent pas laction au profit de la commune rurale Od Msabel
de la garantie qui sexerce dans les conditions prescrites par le code des obligations et contrats.
Rception dfinitive :
Suite la demande de lEntrepreneur, il est procd ds que les exigences de lexploitation le
rendront possible, un examen gnral des installations et il en est dress constat contradictoirement.
Si lexamen ne rvler aucun vice ou dfaut et si les installations ont satisfait toutes les
conditions de bon fonctionnement pendant le dlai de garantie, la rception dfinitive est
immdiatement prononce et prend date le jour du contrat.
ARTICLE 11 : CONDITION DE PAIEMENT :
1. Les paiements seront effectus par application des prix du bordereau aux quantits rgulirement
constates partir des attachements mensuels.
2. Les attachements sont tablis partir des constatations contradictoires faites sur le chantier des
travaux excuts
3. A partir de ces attachements, il sera dress par la commune rurale Od Msabel, un dcompte
provisoire des travaux excuts, servant de base aux versements de comptes lEntrepreneur.

-6ARTICLE 12 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF :

Le montant du cautionnement dfinitif est fix 3% (trois pour cent) du montant initial du
march. Ce cautionnement doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la notification de
lapprobation du march. Il reste affect la garantie des engagements contractuels de lEntrepreneur
jusqu la rception dfinitive du march.
Le cautionnement dfinitif doit faire lobjet dune caution unique ou dans le cas dun
groupement conjoint et solidaire, de caution au nom du groupement.
Le cautionnement dfinitif sera restitu lEntrepreneur ou main leve de la caution
correspondante sera dlivre dans les trois mois qui suivent le prononc de la rception dfinitive.
ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE :
Conformment larticle 45 du dahir des clauses Administratives Gnrales, une retenue dun
dixime (1/10me) est effectue sur chaque acompte titre de garantie.
La retenue de garantie cesse de crotre lorsquelle atteint sept pour cent (7%) du montant initial
du march augment, le cas chant du montant des avenants.
Les conditions de constitutions de la caution pour retenue de garantie et de restitution sont
identiques celles relatives au cautionnement dfinitif
ARTICLE 14 : RESILIATION :
Le march sera rsili dans tous les cas prvus par le CCAGT.
ARTICLE 15 : NANTISSEMENT :
Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
- La liquidation des sommes dues lEntrepreneur par la commune rurale Od Msabel en excution du
prsent march sera opre par les soins du Mr le prsident de la commune rurale Od Msabel.
- Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements
ou subrogations, les renseignements et tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948, est le Mr le
prsident de la commune rurale Od Msabel.
- Les paiements prvus au march seront effectus par le percepteur dEl kelaa sraghna seul qualifi
pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march.
Conformment larticle 7 du C.C.A.G.T, la commune rurale Od Msabel dlivrera
lEntrepreneur, sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire en copie conforme de son march.
ARTICLE 16 : VALIDITE DU MARCHE :
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation par
l'autorit comptente.
ARTICLE 17 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE :
Le cautionnement provisoire est fix 7.500.00 DHS ( Sept mille cinq cent dhs).
ARTICLE 18 : ASSURANCES :

-7Avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur sera tenu dadresser la commune
rurale Od Msabel, copie des polices dassurance souscrite auprs dune compagnie dassurances
agre au Maroc attestant que lEntrepreneur est assur contre les risques dcoulant de son activit
professionnelle : accidents de travail, vhicules automobiles, responsabilit civile.
Aucun rgalement ne sera effectu tant que lEntrepreneur naura pas rempli cette obligation et
apport la preuve que les primes sont jour.

CHAPITRE II : ORGANISATION DES CHANTIERS

ARTICLE 19 : CONSISTANCE ET DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX AFFERENTS
A LA POSE DES CONDUITES :
Les travaux comprennent essentiellement :
Lexcution des terrassements en toute nature ncessaire la pose des tuyaux, des pices
spciales et la construction des ouvrages tels que regards, butes etc
La fourniture et lexcution dun lit de sable de 0,10 m dpaisseur et des matriaux
granulaires en terrain rocheux ou aquifre.
La fourniture, transport et pose de conduite
La fourniture, transport et la pose des raccords et de tous appareils dquipement des
canalisations tels que ts, coudes, brides, plaques pleines, joints etc
La rfection des chausses goudronnes,
Le raccordement des installations poses au rseau existant,
La construction des ouvrages en bton arm ou autres qui constituent les accessoires des
canalisations tels que massifs dancrages, butes etc
Les essais de conduites de tranches joints dcouverts,
Le remblaiement de tranches et vacuation des dblais excdentaires,
La strilisation des canalisations poses,
Lnumration ci-dessus est simplement indicative et nest nullement limitative.
LEntrepreneur sengage excuter tous les travaux ncessaires la ralisation des ouvrages selon les
rgles de lart.
ARTICLE 20 : AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER :
Le Directeur de chantier de lEntrepreneur doit tre agre par la commune rurale Od Msabel ,
et prsenter des rfrences personnelles attestant quil a dj excut des travaux de nature et
dimportance quivalentes.
ARTICLE 21 : CONNAISSANCE DES LIEUX :
LEntrepreneur atteste par une attestation quil a reconnu en personne ou fait reconnatre par
un reprsentant qualifi lemplacement des ouvrages raliser, les ouvrages existants, la qualit des
eaux transiter. Il est cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions dexcutions
rsultant des conditions du site de chantier.

-8LEntrepreneur ne peut en aucun cas, formuler de rclamations bases sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions dexcution des travaux.
ARTICLE 22 : EMPLACEMENTS A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR :
Lentrepreneur fera son affaire de loccupation des terrains ncessaires pour les installations de
chantier.
Cependant et dans la mesure du possible, la commune rurale Od Msabel pourra mettre la
disposition de lEntrepreneur les emprises des terrains rserves pour le projet.
Dans ce cas lEntrepreneur doit faire connatre ses besoins et obtenir laccord de la commune
rurale Od Msabel avant louverture du chantier.
ARTICLE 23: MATERIEL DE CHANTIER :
Tout le matriel et loutillage ncessaire pour la bonne marche des travaux est la charge de
lEntrepreneur ce matriel est conduit et entretenu par ses soins et ses frais.
La liste du matriel fournis dans le mmoire technique nest pas limitative et il ne peut lever
aucune rclamation si, en cours de travaux, il est amen modifier o complter ce matriel.
Si lEntrepreneur dsire retirer du chantier une partie du matriel avant lachvement des
travaux, il ne peut le faire quavec laccord crit de la commune rurale Od Msabel.
ARTICLE 24: VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES :
Lamnagement dun accs provisoire pendant toute la dure du chantier incombe
lEntrepreneur.
LEntrepreneur assume toute la responsabilit et dpenses conscutives la mise en oeuvre de
cet accs.
ARTICLE 25 : ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU :
LEntrepreneur sa charge toute linstallation dalimentation en eau et en lectricit des
chantiers et de ses sites.
ELECTRICITE : Lalimentation lectrique se fera partir des postes de chantier fournis par
lEntrepreneur, judicieusement placs et aliments sur sa demande par la socit distributrice
ventuellement ou par ses propres moyens. Les frais de branchement et les consommations sont
la charge de lEntrepreneur.
2) EAU : LEntrepreneur devra pourvoir par ses propres moyens et ses frais, lalimentation en eau
de ses chantiers et de ses cits.
1)

ARTICLE 26 : CANTONNEMENTS, HYGIENE DES CANTONNEMENTS :

LEntrepreneur doit se conformer la rglementation en vigueur.
LEntrepreneur fait son affaire du logement de son personnel et de ses services.
LEntrepreneur doit assurer ses frais lhygine de ses cantonnements. A ce titre, il doit fournir
notamment le personnel et les moyens ncessaires :
- au service du nettoyage quotidien.
- lentretien des rseaux dgouts et dalimentation en eau.

-9- la dsinfection des cantonnements.

- llimination des ordures mnagres.
ARTICLE 27 : SERVICE MEDICAL DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS :
LEntrepreneur a sa charge le service mdical du chantier dans les conditions prvues par les
lois et rglements en vigueur et est tenu dassurer ses frais les soins mdicaux et les fournitures
pharmaceutiques aux ouvriers et employs victimes daccidents ou de maladies survenues du fait des
travaux.
Le personnel de la commune rurale Od Msabel bnfice de ces soins et transports titre
gratuit.
ARTICLE 28 : GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS - POLICE DE
CHNATIER :
LEntrepreneur doit assurer, ses frais, le gardiennage du chantier et des cantonnements
notamment durant les jours de repos.
En consquence, il nest d lEntrepreneur aucune indemnit en raison des vols du matriel
ou de matriaux dont il serait victime de jour et de nuit.
LEntrepreneur a sa charge :
- De maintenir, ses frais son chantier en bon tat de propret.
- De se conformer aux ordres et consignes qui lui sont donns par la commune rurale Od Msabel
concernant lordre et la discipline sur le chantier
-Dobserver tous les rglements et consignes de lAutorit comptente concernant la police des
chantiers ainsi que, le cas chant, les consignes spciales, tels que les rglements du chantier, dicts
par la commune rurale Od Msabel, en vue dassurer la police gnrale de lensemble des Entreprises
travaillant sur le chantier.
ARTICLE 29 : SECURITE DU CHANTIER :
Pendant toute la dure du chantier, lEntrepreneur est tenu de prendre, sous sa responsabilit et
ses frais, dans le cadre des mesures gnrales qui peuvent tre applicables en vertu des textes lgaux
ou rglementaires ou prescrites pour le chantier en cause par les Autorits dsignes par la commune
rurale Od Msabel et en tenant compte des sujtions normales dexploitation de la commune rurale Od
Msabel, ou de celles qui sont fixes dans le C.P.S.
1- Toutes les mesures particulires de scurit qui sont ncessaires en gard la nature de ses propres
travaux et des matires quil emploie et aux dangers que celles-ci comportent, notamment en ce qui
concerne les dangers provenant de lutilisation des matires dangereuses tels que : explosifs, chlore
gazeux, les risques dincendie, les dangers dorigine lectrique.
2- Toutes les mesures communes de scurit concernant lhygine, la prvention des accidents, la
mdecine du travail, les premiers secours ou soins aux accidents et malades ainsi que la protection
contre lincendie, les dangers dorigines lectriques pouvant tre rendus ncessaires par la prsence
simultane proximit de son chantier dautres entrepreneurs se trouvant sur le site du chantier au
moment o lEntrepreneur doit commencer ses travaux ou sy installer pendant lexcution de
ceux-ci.
En consquence, il appartient lEntrepreneur de donner son personnel les instructions
ncessaires et de lui prescrire les consignes observer concernant la prvention des accidents et
dangers qui sont prvus par les textes rglementaires.

- 10 En particulier, lEntrepreneur est tenu dtablir des voies de circulation suffisantes et dassurer,
dune manire permanente lentretien des pistes ainsi que leur arrosage afin de prvenir la poussire.
Par ailleurs, il doit notamment, pour les chantiers en lvation, tablir des accs provisoires
commodes srs (chelle, passerelles de circulation etc).
Dans le cadre de la scurit et au titre de la prvention des accidents, lEntrepreneur doit
prendre notamment toutes les mesures efficaces et utiles concernant la circulation et le stationnement
sur lensemble du chantier, les dispositions individuelles ( casques, gants, bottes, lunettes, .) le
secourisme lhygine et la propret etc
En ce qui concerne les mesures particulires de scurit contre lincendie et les dangers
dorigine lectrique, lentrepreneur est tenu :
de prvoir, ses frais, les moyens ncessaires en matriel et en personnel pour la protection contre
lincendie des chantiers et cantonnements.
de donner les instructions ncessaires son personnel pour la prvention des incendies et risques
dorigine lectrique.
dadopter les dispositions constructives de faon viter tous les risques dincendie (matriaux
combustibles, conduits dappel dair etc) tant pour les constructions provisoires reconnues
ncessaires tels que ateliers mobiles, abris de pompage, vestiaires, bureaux, magasins, que pour les
btiments dfinitifs abritant les installations intrieures.

En cas de carence de lEntrepreneur, la commune rurale Od Msabel peut prendre aux frais de
lEntrepreneur les mesures ncessaires aprs mise en demeure de celui-ci reste sans effet.
En cas durgence ou de danger, ces mesures peuvent tres prises sans mise en demeure.
ARTICLE 30 : SIGNALISATION DE CHANTIER :
La signalisation complte de jour ou de nuit de ses chantiers, tant extrieure quintrieure incombe
lEntrepreneur
2- Lorsque les travaux intressent la circulation routire ou ferroviaire, lEntrepreneur doit satisfaire
toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. Il soumettra aux autorits
comptentes les modalits dinterruption de circulation et les panneaux, feux de signalisation quil
compte utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations les Autorisations ncessaires
pour le ralentissement, ou linterruption temporaire de la circulation. LEntrepreneur devra se
soumettre aux conditions que ces mmes Administrations jugeraient propos de lui imposer en vue
de la scurit routire en gnral.
1-

ARTICLE 31: RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER :

Lentrepreneur doit reconnatre le matriel son arrive sur le chantier pour sassurer de sa
parfaite conservation pendant le transport et en cas davarie, tenir la commune rurale Od Msabel, au
courant des constats et des rserves quil a fait auprs du transporteur.
LEntrepreneur doit prendre en charge et en magasiner le matriel approvisionn et mont par
lui dans le cadre des dispositions ci-aprs:
- Il doit se conformer aux consignes qui lui sont donnes par la commune rurale Od Msabel,
concernant la rpartition du matriel aux emplacements de stockage. Toutefois, la responsabilit de la
La commune rurale Od Msabel, ne saurait tre engage.
- Aprs dballage pied duvre du matriel et sauf exception les emballages sont au gr de
lEntrepreneur, repris par lui ou abandonns sur les emplacements qui lui sont indiqus par la
commune rurale Od Msabel, moins que celui-ci en demande lenlvement.
- Les emballages servant conserver en magasin les pices de rechange restent la proprit de la
commune rurale Od Msabel, qui ils doivent tre remis en bon tat.

- 11 ARTICLE 32 : STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES :

LEntrepreneur est tenu dapprovisionner et dutiliser les explosifs et accessoires de tir suivant
les lois et rglements en vigueur sous son entire responsabilit et parfaitement gards et est seul
responsable de tout accident pouvant provenir du fait de lemploi des explosifs. Le stockage des
dtonateurs doit tre ralis dans un dpt spcial suffisamment loign de celui des explosifs.
Le stockage des carburants et autres matires dangereuses doit tre organis conformment
aux lois et rglements en vigueur. En particulier, les quantits de matires inflammables entreposes
dans les constructions provisoires ne doivent pas dpasser les besoins dune journe. En dehors des
heures de travail, les matires inflammables ou combustibles ( chiffons, graisse, vernis etc) doivent
tre enfermes dans les coffres mtalliques.
ARTICLE 33 : TRAVAUX EXECUTES A PROXIMITE DES LIEUX HABITES :
Lorsque les travaux sont excuts proximit des lieux habits, lEntrepreneur doit prendre
ses frais et risques, les mesures ncessaires pour rduire dans toute la mesure du possible le gne
impos aux usagers, aux riverains des voies publiques et aux voisins, notamment celles causes par les
difficults daccs, le bruit des engins, les fumes et les poussires.
LEntrepreneur devra se conformer aux rglementations existantes ou a venir en la matire.
ARTICLE 34 : MAIN- DOEUVRE
La main duvre ncessaire lexcution des travaux est recrute par lEntrepreneur, sous sa
responsabilit.
La main duvre doit tre recrute suivant les rglements en vigueur
LEntrepreneur doit prvoir lemploi maximum de main duvre ordinaire compatible avec ses
obligations, lEntrepreneur doit en tout tat de cause demander au bureau de placement local de lui
fournir 70% des ouvriers non permanents ncessaires pour complter leffectif indispensable au
fonctionnement des chantiers.
Lembauche du personnel doit tre effectue en accord avec les services de lInspection du
travail.
Lentrepreneur doit avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers
employs. Les ouvriers prsents par le bureau de placement local dans les conditions prvues cidessus doivent tre ports sur une liste part.
Les ouvriers doivent pouvoir prsenter toute demande des services de contrle, la carte
didentit nationale qui sera la seule pice admise pour justifier des conditions de rsidence imposes
en application du prsent article.

- 12 -

CHAPITRE III : EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 35 - PROGRAMME DEXECUTION :
LEntrepreneur doit remettre la commune rurale Od Msabel au plus tard un (1) mois aprs la
notification de lordre de service de commencer les travaux.
-Le programme dexcution des travaux
Le programme donnera dans le cadre du dlai contractuel lchelonnement dtaill dans le
temps de principales oprations lmentaires que compte lexcution du march et les liaisons entre
ces oprations qui comportent :
-Etudes complmentaires topographiques, tudes complmentaires des sols pour fondation des
ouvrages, tablissement des plans, notes de calculs des ouvrages, tudes hydrauliques gnrales et
plannings des travaux.
- Approvisionnement des matriaux et matriels.
- Amnagement des pistes daccs aux chantiers.
- Excution des terrassements
- Essais de pression en tranche
- Ralisation du Gnie-Civil des ouvrages
- Rinage et ds infections de la conduite
- Remise en tat des lieux
- Fourniture des plans de recollement
- Rception provisoire du march.
-Le Mmoire Technique
Un mmoire technique dfinissant dune manire prcise les principales installations de
chantier et plus spcialement :
- Un plan gnral de leur implantation
- Un programme gnral dexcution des travaux exposant notamment les diffrentes phases des
travaux, lencadrement prvu et les effectifs de main duvre locale utilise
- Une liste du matriel prvu et des principales pices de rechange et un calendrier
dapprovisionnement de ce matriel
- Le mode de fabrication, dosage, transport, mise en oeuvre et conservation des btons
- Les notices, rfrences, analyses, brevets et dune manire gnrale, toutes pices justificatives du
mode dexcution des ouvrages.
Si la commune rurale Od Msabel, a des observations formuler, il les fait connatre
lEntrepreneur dans les quinze jours partir de la rception de ces documents.
ARTICLE 36 : ETUDES, DESSINS DEXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS :
Gnraliss
Les plans documents et pices, joints au prsent march concernant le dossier de consultation
tabli par la commune rurale Od Msabel.

- 13 LEntrepreneur est tenu dtablir tous les plans densemble et de dtail, les notes de calcul et
notes techniques relatives lexcution des ouvrages en cinq exemplaires. Il doit les remettre la
commune rurale Od Msabel en nombre tel quindiqu dans les dites clauses. La commune rurale Od
Msabel retournera dans un dlai de Trente (30) jours, un jeu de plans avec la mention BON POUR
EXECUTION . Sans rponse crite de la commune rurale Od Msabel dans le dlai prcit ou, si la
commune rurale Od Msabel fait connatre par crit lEntrepreneur quil na pas dobservations
formuler les documents sont considrs bon pour excution .
LEntrepreneur doit alors envoyer la commune rurale Od Msabel dans les plus brefs dlais
possibles, trois nouveaux exemplaires des documents revtus de la mention BON POUR
EXECUTION suivis de la date dapprobation de la dite mention, et si la commune rurale Od Msabel
demande un contre clich sur calque blanc en quatre exemplaires supplmentaires.
En cas dobservations de la commune rurale Od Msabel formules par crit lEntrepreneur
ce nest quaprs mise au point en commun et excution des modifications que les documents sont
revtus de la dite mention. Les documents doivent porter la date et le relev des modifications.
Les documents revtus de cette mention sont seuls valables et ne pourront tre modifis
quaprs lautorisation crite de la commune rurale Od Msabel.
Il est bien entendu que lapprobation des plans par la commune rurale Od Msabel ne dgage en rien la
responsabilit de lEntrepreneur
Tout travail effectu par lEntrepreneur partir de plans non encore approuvs par la commune
rurale Od Msabel est aux risques et prils de lEntrepreneur.
Dans le cas o les dimensions, dispositions douvrages ou dquipements ne sont pas
conformes aux prescriptions de la commune rurale Od Msabel lEntrepreneur peut tre tenu sur
lordre crit de la commune et dans le dlai qui est alors prescrit, de remplacer les quipements ou de
reconstruire ses frais les ouvrages concerns.
Tous les plans et, en particulier les traverses des voies ferres, routes etc, prsents par
lEntrepreneur pour lexcution des travaux lis lobjet par les matres des ouvrages concerns par
les dites traverses.
Les dessins dexcution dfinissent ceux seuls et compltement limplantation et le calage
des conduites, les formes et la construction des ouvrages, ferraillage, coffrage, bton, maonnerie,
menuiserie, lectricit et plomberie (les calculs justificatifs ncessaires leurs sont annexs).
Les formes et les armatures du bton arm feront lobjet de dessins distincts.
Les dessins de ferraillage indiquent notamment la nature, la nuance, le diamtre, la longueur, le
poids, le trac et la position des armatures.
Tous les dessins doivent tre complets, indlbiles, entirement cts, tablis dune faon
parfaitement lisible et doivent porter toutes les indications permettant une identification rapide et sre
de leur objet.
Chacun deux doit indiquer entre autre :
- la commune rurale Od Msabel.
- Le nom de lEntrepreneur (et ventuellement de son sous-traitant).
- Le nom de la ville ou centre intress.
- La nature des ouvrages (prciser le n et la dsignation du lot).

- 14 - La dsignation prcise de la ou des chelles utilises.

- La nature des modifications, sil y a lieu, tout plan modifi devant obligatoirement porter un nouvel
indice et la date de modification.
Les tirages doivent tre plies aux dimensions standard de 210 x 297 m. Le titre devant
apparatre sur la face visible du plan pli.
Les contre-calques doivent tre rouls et non plis.
Chaque envoi de documents doit tre accompagn dun bordereau dexcution en deux
exemplaires portant le numro et la dsignation prcise et complte de chacun des documents
adresss.
- Documents techniques fournir par lEntrepreneur :
LEntrepreneur fournira les plans gnraux de construction des quipements hydrauliques,
schmas, notes de calcul, diagrammes, etc, appels documents dquipements. Ces documents
prcisent les dispositifs densemble et dfinissent les caractristiques du matriel et ses incidences sur
les autres parties de louvrage afin de permettre la commune rurale Od Msabel:
Davoir une bonne connaissance de la conception, du fonctionnement et de lentretien du
matriel.
2- Dexercer le contrle de son excution.
1-

Dans le dlai fix larticle 24 et aprs notification de lordre de service de commencer les
travaux, lEntrepreneur soumettra lapprobation de la commune rurale Od Msabel.
- Les plans damnagement du chantier.
- Le programme dexcution des travaux
- La liste du matriel et des effectifs que lEntrepreneur compte utiliser sur le chantier.
- Les procds dexcution, analyse, brevets, et dune manire gnrale toutes pices justificatives du
mode dexcution des ouvrages.
- Les notes de calcul de rsistance et de stabilit.
- Les analyses de coffrage, dchafaudage et le mode de vibration du bton.
- Les chantillons de tous les matriaux et fournitures entrant dans le cadre du prsent march.
- Les tudes complmentaires des sols ncessaires pour les fondations des ouvrages, justifiant les
profondeurs des fouilles et le taux de travail du sol. Ces tudes seront effectues aux frais de
lEntrepreneur par un organisme agre par la commune rurale Od Msabel.
- Les tudes de bton arm des difices de gnie civil. Les tudes seront effectues par un bureau
dtude agres et la charge de lEntrepreneur.
LEntrepreneur supportera les frais rsultant dindication incomplte ou errone ainsi que des
changements apports sa demande aux plans dfinitifs.
Conduites et ouvrages annexes :
- Conduites :
Les documents fournir comprennent :
- Plan de piquetage.
- Trac en plan rattach en coordonnes Lambert
- Profils en long des conduites ncessaires lexcution du projet.
Les ctes doivent tre obligatoirement rattaches au NGM.
- Notes de calculs hydrauliques.
- Plans de lensemble une chelle convenable.

- 15 - Plans de traverses y compris les notes de calcul correspondantes ( voie ferre, routes, autoroutes,
)
- Plans de raccordements.
-Ouvrages annexes :
Les plans des ouvrages annexes comprennent notamment les plans des ouvrages pour :
- Ventouse.
- Vidange avec exutoire.
Raccordements ( piquage, vanne de sectionnement )
- Compteurs.
- Traverses.
- Plan de piquetage dimplantation dfinitive des ouvrages. .
- etc . . .
ARTICLE 37 :SURVEILLANCE DES FABRICATIONS ET DES TRAVAUX
La commune rurale Od Msabel se rserve le droit dexercer ou de faire exercer par des
personnes de son choix et la charge de lentreprise la surveillance de lavancement et le contrle de
lexcution du matriel dans les usines et des travaux sur le chantier de lEntrepreneur. Il sagit
notamment dun bureau de contrle agr qui sera appel suivant la ncessit superviser les travaux
et formuler son avis et ses conclusions dans un rapport crit, le matre douvrage a la possibilit de
faire appel galement tout organisme public contrler et suivre les travaux tel que lONE, les
travaux publics.etc.
LEntrepreneur et ses sous traitants doivent assurer aux reprsentants dment mandats de
la commune rurale Od Msabel . Le libre accs dans les usines ou chantiers pendant les heures de
travail et leur donner toutes les facilits pour leur permettre de remplir entirement leur mission. Il
appartient lEntrepreneur de prvoir ces obligations dans ses sous traits et sous commande.
Pour lexcution des obligations vises dans le prsent article, lEntrepreneur doit remettre la
commune rurale Od Msabel , au fur et mesure, copie des clauses des contrats de sous traitante
comprenant toutes indications, spcifications techniques, modalits dexamens et essais en cours de
fabrications, dlais de livraison ncessaires pour suivre leurs excutions.
LEntrepreneur et ses sous traitants doivent mettre la disposition des reprsentants de la
commune rurale Od Msabel tous les moyens ncessaires pour vrifier que les clauses techniques du
march sont respectes pour contrler les essais prvus dans le march ou en labsence de clauses
exploites, pour sassurer que les rgles de lart sont respects.
LEntrepreneur doit prvenir en temps utile et au minimum 20 jours lavance, des examens,
essais prvus et dune manire gnrale, de tout examen ou essais donnant une indication sur la valeur
des fournitures ou des travaux.
A lissue de ces examens et essais, il sera dress contradictoirement un procs verbal
circonstanci.
Les dlais normalement ncessaires aux oprations de contrle ne peuvent en aucun cas tre
invoqus par lEntrepreneur comme cause de retard dans la livraison, sauf si certaines oprations de
contrle ont t retardes du fait de la commune rurale Od Msabel.
Pour ces oprations, tout les frais sont la charge de lEntrepreneur, lexception des frais des
reprsentants de la commune rurale Od Msabel

- 16 Cette surveillance et ce control ne peuvent diminuer en quoi que ce soit la responsabilit de

lEntrepreneur qui reste entire.
.
ARTICLE 38 : REFUS DU MATERIEL :
La commune rurale Od Msabel, se rserve Le droit de refuser le matriel dans les conditions
prcises ci-aprs :
- Si, la suite dessais non satisfaisants, lEntrepreneur ne peut dans le dlai qui lui est
consenti par la commune rurale Od Msabel, mettre le matriel en tat de remplir les conditions
techniques fixes par le march permettant de prononcer la rception provisoire.
- Si, pendant la priode de garantie se rvle des vices graves, incompatibles avec une
exploitation normale.
En cas de refus, lEntrepreneur doit remplacer ses frais dans un dlai fix par la commune
rurale Od Msabel le matriel dfectueux. Pass ce dlai et aprs mise en demeure, la commune rurale
Od Msabel peut faire procder son remplacement aux frais et risques et sous la responsabilit de
lEntrepreneur.
En attendant quil a procd ce remplacement, la commune rurale Od Msabel a la facult :
- De renoncer utiliser le matriel refus.
- Ou dutiliser ce matriel sous la responsabilit et avec laccord de lEntrepreneur, moyennant
certaines modifications, adjonctions ou adaptations ventuelles effectues aux frais de lEntrepreneur.
Aprs son remplacement, le matriel refus est remis la disposition de lEntrepreneur, celui
ci doit alors procder son enlvement ses frais et dans les moindres dlais.
En cas de retard dans cet enlvement, la commune rurale Od Msabel peut aprs mise en
demeure par lettre recommande, faire excuter le travail aux frais et risques de lEntrepreneur.
ARTICLE 39 : TRANSFERT DE PROPRIETE :
Le transport de proprit des installations a lieu la date de la rception provisoire du march.
LEntrepreneur peut alors retirer son personnel mais sous conditions, jusqu la fin du dlai de
garantie, de leur retour immdiat sur simple demande motive de la commune rurale Od Msabel.
ARTICLE 40 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER :
LEntrepreneur est tenu au repliement de ses installations de chantier, et doit faire enlever tous
les matriaux non employs et les dchets de toute espce. Il doit procder la remise en tat des lieux
conformment aux directives de la commune rurale Od Msabel.
Cette clause sapplique toutes les installations ralises par lEntrepreneur ou mises sa
disposition par la commune rurale Od Msabel.
Il est rappel que la remise en tat des lieux est inclue dans le dlai contractuel dexcution du
march.
ARTICLE 41 : DOSSIER DE RECOLEMENT :

- 17 LEntrepreneur doit remettre la commune rurale Od Msabel les dossiers de recollement

portant indication des ouvrages rellement excuts et reprenant essentiellement les plans dexcution
avec ventuellement les modifications qui y sont apportes, toutes les notes de calcul, notices
techniques dexploitation etc
Les dossiers de recollement ainsi constitus sont remis en cinq exemplaires rangs dans des
classeurs plastifis ainsi que les calques originaux et un jeu de contre calque.
Il est rappel que la remise de dossiers de recollement doit intervenir pendant le dlai
contractuel dexcution du march.
Le prononc de la rception provisoire du march est conditionn par laccord de la commune
rurale Od Msabel, sur les dossiers proposs
Si la commune rurale Od Msabel, na pas formul dobservation sur les dossiers dans un dlai
dun mois compter de la date de leur remise, ces dossiers sont censs tre accepts par la commune
rurale Od Msabel.

CHAPITRE IV :
PROVENANCE - QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
POUR LES TRAVAUX DE GENIE CIVIL
ARTICLE 42 : CONFORMITE AUX NORMES :
Les provenances, les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et poids, les modalits
dessais, de marquages, de contrle et de rception des matriaux et produits fabriqus doivent tre
conformes aux homologues ou rglementaires en vigueur au moment de la signature du march.
LEntrepreneur est rput connatre ces normes. En cas dabsence de normes, lEntrepreneur
propose lagrment de la commune rurale Od Msabel ses propres albums et catalogues ou, dfaut,
ceux de ses fournisseurs.
ARTICLE 43 : PROVENANCE DES MATERIAUX :
1) Eau De Gchage
Leau employe pour la confection des mortiers et btons ou le lavage des agrments, ne devra
pas contenir dimpurets prjudiciables dorigine minrale ou organique. Elle ne contiendra pas plus
de 2% en poids de matriaux en suspension de 1,5% de matires dissoutes, 1% de sulfate.
Dans tous les cas les prix des mortiers et btons comprendrons toutes les dpenses se
rapportant la prise au transport et lemploi de leau.
2) Ciment
La fourniture des liants hydrauliques est la charge de lEntrepreneur
PROVENANCE
Les seuls ciments utiliss sur le chantier seront : le CPJ de classe 35/45 de fabrication
marocaine, qui proviendront directement et exclusivement de lusine choisie par lEntrepreneur et
agre par la Wilaya de la rgion Marrakech Tensift El Haouz sur prsentation des justifications,

- 18 lEntrepreneur pourra utiliser un ciment de classe suprieure, la composition des ciments et leurs
caractristiques seront conformes la normes Marocaine n10 0 1 F004.
MODE DE LIVRAISON
Le ciment sera livr sur le chantier en sacs clos de 50 kg munis de leur tiquette dorigine et
pourra faire lobjet de rception spciale subordonnes tous essais que la commune rurale Od
Msabel jugera utiles de prescrire aux frais de lEntrepreneur.
STOCKAGE
LEntrepreneur devra conserver le ciment labri des intempries.
3) Sable pour mortiers et btons
Le sable devra tre crissant, dense, stable, propres et franc de poussire de dbris schisteux,
argileux, micacs ou organiques. Il devra tre conforme la norme marocaine n 1001 FF005.
A sa livraison sur les aires de gchage, il devra avoir un degr dhumidit uniforme et peu
prs constant.
4) Gros agrgats pour bton
Les agrgats pierreux devront tre durs, denses, stables, exempts de gangue fragile ou terreuse
et expurge de dbris vgtaux. Leur pourcentage dusure sur les angles sera au plus gal 35% le
pourcentage densemble des matires impropres de quelques natures quelles soient, ne devra pas tre
suprieur 3% en poids des agrgats pierreux rendus aux btonnires.
La capacit totale de stockage des agrgats devra tre suffisante pour assurer lexcution des
travaux leur rythme maximum pendant au moins 15 jours.
5) Composition emploi et essais des btons
Bton classe B
Bton cyclopen pour bton de fondation, rglage des fouilles
Ciment CPJ de classe 45. 250 kg
Gravette 950 kg
Gros sable 450 kg
et 400 I de pierres moellons calcaires dont la plus grande dimension nexcdera
pas 40 cm.
Bton classe B4E et B5E.
Bton pour fondation et formes sous dallage
Ciment CPJ de classe 45 250 kg
sable de mer et sable de concassage dpoussir 400 L
Gravette lanneau de 1 3, pierres casses
Lanneau de 3 5 .. 700 L.
Bton classe B4
Pour dallage en bton reflu et massifs
Ciment CPJ de classe 45 300 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussir .. 400 L
Gravette lanneau de 3 . 800 L

- 19 Bton classe B3
Pour bton arm ordinaire
Ciment CPJ de classe 45 350 kg
Sable de mer et sable dpoussir .. 400 L
Gravette lanneau de 3 . 800 L
Bton classe B2
Pour bton arm en faible paisseur poteaux et semelles
Ciment CPJ de classe 45 350 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussir .. 400 L
Gravette lanneau de 3 . 800 L

ESSAIS
Les btons devront prsenter les rsistances la compression admises dans les rgles BA 68.
Les essais seront effectus par le laboratoire Public dEssais et dEtudes de CASABLANCA,
aux frais de lEntrepreneur. Les prlvements seront effectus chaque fois que lIngnieur le dcidera,
par les dlgus de lIngnieur et en prsence de lEntrepreneur ou son reprsentant.
Si les essais 7 jours ne sont pas satisfaisants, lIngnieur pourra prescrire la dmolition de
tout ou partie de louvrage, aux risques et frais de lEntrepreneur sans que celui-ci puisse prtendre
aucune indemnit.
Les valeurs 28 et 90 jours sont considres contractuelles pour chaque prlvement, les
prouvettes seront numrotes coules dans les moules fournis et entretenus par lEntrepreneur. Les
chantillons dun mme prlvement seront pris en principe la sortie de la btonnire et sur une
seule gche sauf impossibilit ou prescription particulire.
9-6) Composition et emploi des mortiers
Suivant leur emploi, les mortiers auront en principe les compositions ci-aprs:
Mortier : Pour confection des agglomrs et hourdis
Ciment CPJ de classe 35 .. 250 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussir . 1000 L
Mortier : Pour maonnerie et cloisons
Ciment CPJ de classe 35 .. 300 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussir . 1000 L
Mortier : Pour dallages et marches
Ciment CPJ de classe 35 .. 400 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussir . 1000 L
Produits spciaux (dosage fixer salon nature du produit).
Mortier : Pour enduits tanches

- 20 Ciment CPJ de classe 35 .. 450 kg

Sable de mer et sable de concassage dpoussir . 1000 L
Produits hydrofuge (dosage fixer salon nature du produit).
Mortier : Btard pour enduits
1) couche de dgrossissage (0,01) au mortier de ciment
Ciment CPJ de classe 35 . 400 kg
Sable .. 1000 L
2)

Couche de finition (0,015) au mortier btard

Ciment CPJ de classes 35 200 kg
Chaux grasse 250 L
Sable .. 1000 L

Mortier : Pour scellement enduits intrieurs et extrieurs

Ciment CPJ de classes 35 .. 400 kg
Sable de mer et sable de concassage dpoussire 1000 L
Les propositions de mlange sable
principe pour les mortiers, btons et btons
dpoussir. Cependant lorsque la situation
sable de mer, lEntrepreneur pourra tre
dpoussir.

de mer et sable de concassage dpoussir seront en

arms, moiti de sable et moiti de sable de concassage
du chantier rendra trop onreux lapprovisionnement du
autoris utiliser seulement du sable de concassage

La commune rurale Od Msabel arrtera pour chaque nature douvrage sur proposition de
lEntrepreneur, la composition dfinitive des mortiers et btons entrant dans la composition du dit
ouvrage..
A cet effet, lEntrepreneur remettra en temps utile la commune pour chaque nature
douvrage, une proposition concernant le choix des lments entrant dans la fabrication des btons,
notamment:
- Les quantits dagrgats (sable de mer et de concassage, gravette et pierres casses) de ciment et
deau de gchages mettre en oeuvre par mtre cube de mortier ou de bton.
- La dure du malaxage mcanique
Cette proposition devra tre accompagne dun mmoire bas sur deux essais pralables, pour
vrifier le bton fond, la commune rurale Od Msabel fera procder aux frais de lEntrepreneur
tout essai quil jugera utile.
En outre la commune rurale Od Msabel se rserve le droit de faire procder au cours de
lexcution des travaux, aux frais de lEntrepreneur, tous les essais quil jugera utile pour vrifier la
concordance de la qualit du bton fabriqu avec les prescriptions qui auront t formules ce sujet.
Ces prescriptions pourront tre la suite de ces essais, modifies lorsque la commune le jugera
utile, sans que lEntrepreneur soit recevable prsenter aucune rclamation, ni demande dindemnit
de ce chef.
En tout tat de cause, lEntrepreneur restera entirement responsable de la confection des
ouvrages.
7) Adjuvants pour bton et mortier

- 21 Les adjuvants ne doivent pas tre utiliss, exception faite du cas o la commune rurale Od
Msabel donn son approbation par crit.
LEntrepreneur doit informer La commune rurale Od Msabel des origines des adjuvants quil
propose et fournir les informations techniques et des chantillons dessais, au minimum 30 jours le
dbut du btonnage.
8) Agglomrs
Les agglomrs pour maonnerie provenant dusines agres par la commune rurale Od Msabel
ou fabriqus sur place devront prsenter des faces sensiblement planes, les faces destines tre
enduites seront suffisamment rugueuses pour assurer ladhrence de lenduit.
Les essais de friabilit, porosit, crasement, glivit et stabilit prvus au D.C.A, pourront
tre effectus sur des chantillons de 5 agglomrs par lot de 1000, la rsistance lcrasement sera
suprieure aux valeurs suivantes:
- Rsistances moyenne du lot
: 80 kg/cm
- Rsistance de chaque agglomr : 65 kg/cm
ARTICLE 44 QUALITE DES MATERIAUX :
Les matriaux et matriels utiliss pour la construction doivent tre conformes aux stipulations
contenues dans les pices du march (Devis descriptif ou les ordres de service) . Ils doivent satisfaire
aux normes homologues ainsi quaux dispositions des fascicules particulires du cahier des
prescriptions communes.
ARTICLE 45

: VERIFICATION DES MATERIAUX :

Aucun matriel ne doit tre mis en oeuvre avant davoir t vrifi par la commune rurale Od
Msabel , lEntrepreneur dispose des matriaux de manire que la vrification en soit facile. Il prend
toutes mesures utiles pour que les matriaux refuss soient enlevs du chantier dans un dlai de Vingt
quatre (24) heures.
ARTICLE 46 : ECHANTILLONS- ESSAIS :
La commune rurale Od Msabel se rserve la facult de prescrire, avant ou au cours des
travaux, lexcution dessais des matriaux. Les frais de ces essais sont la charge de lEntreprise. Le
mme pour les plans du bton arm tabli par un Bureau dEtudes agre et vis par un Bureau de
Contrle pour les ouvrages que ladministration juge ncessaire.

CHAPITRE VII : DESCRIPTION DES TRAVAUX DE FONCAGE DE PUITS.

ARTICLE 47 : CREUSEMENT DE PUITS :
Le puits sera ralis manuellement avec lutilisation des compresseurs et/ ou des explosifs.
Le puits raliser aura une profondeur conforme au bordereau des prix sauf drogation de
ladministration motive par les rsultats obtenus, dbit suffisant ou qualit mdiocre de leau ou
encore des rencontres de signe prcurseurs la nature de la nappe ou son absence.
Diamtre intrieur: le diamtre intrieur du puits doit tre au moins de 2,00 m.
CARACTERISTIQUES DU CUVELAGE.

- 22 Dans le cas o un cuvelage serait ncessaire, le puits sera cuvel en bton arm de 1,80 m de
diamtre intrieur et de 0,10 m dpaisseur.
Le dosage du bton sera de :
- 300 kg de ciment CPJ/45
- 400 litres de sable (2-5 mm),
- 800 litres de crevettes (5-35 mm),
Larmature doit comprendre:
- fer horizontal de rpartition D=6mm tous les 0,15 m,
- 1 fer vertical de traction D=8 mm tous les 0,18 m,
Au mtre linaire de cuvelage ont aura donc 1170 kg dont 21 kg pour larmature,
Au droit des venus deau, le cuvelage doit comprendre des barbacanes de
5 cm x5 cm (ou circulaire) tous les 0,50 m.
Pompage dexhaure.
Lorsque le creusement sera effectu sous le niveau pizomtrique, lentrepreneur devra assurer
le pompage par des moyens dfinir selon limportance du potentiel hydraulique de la rgion.
LEntrepreneur sera tenu de mesurer les dbits dexhaure et les niveaux deau tous les jours, et
les rsultats seront nots sur le cahier de chantier.
La superstructure.
Comprenant une margelle, un couvercle en tle strie dpaisseur 6 mm , une zone de
protection autours du puits et dune potence quipe en matriel de relevage manuel deau. Un plan
sera remis lentrepreneur ce sujet.
ARTICLE 48: APPROFONDISSEMENT DE PUITS :
En ce qui concerne les approfondissements, ils obiront aux mme conditions cites larticle
59. Toutefois suivant, la forme et le diamtre initial du puits, il sera dcid avant le commencement
des travaux de la mthode de creusement adopter: Battage ou creusement manuel, et le mode de
cuvelage en tubage ou en bton arm. Les prix du cuvelage comprennent videmment les deux
variantes.
ARTICLE 49 : MOYENS MIS EN PLACE PAR LENTREPRENEUR :
MATERIEL .
LEntrepreneur doit mettre en place au moins trois quipes afin deffectuer les travaux dans les
dlais prescrits. Le chantier comprendra au minimum:
- un treuil
- un compresseur
- marteaux perforateurs et piqueurs
- groupe lectrognes,
- pompe dexhaure et dessai de dbit, pouvant dbiter jusqu 30l/s avec, si ncessaire, un
groupe moto-pompe de puissance suffisante,
- tout le matriel accessoire ncessaire la ralisation du puits,
- vhicules ncessaires la bonne marche du chantier.

1)

2)

PERSONNEL
Les travaux seront mens par :
- un conducteur des travaux spcialiste du puits,
- un chef de chantier confirm,

- 23 - ouvriers ncessaires au fonage du puits,

- personnel ncessaire aux travaux annexes: la conduite des vhicules, la surveillance et
lentretien des motopompes et groupes lectrognes et au gardiennage.
Lensemble de ce personnel est fix titre permanent sur le chantier o il logera.
3)

RESPONSABILITE DE LENTREPRENEUR

Si au cours de lexcution dun puits lentrepreneur se trouvait dans limpossibilit de mener

bien louvrage commenc par suite dune erreur du personnel et/ou dune dfaillance du matriel de
lentreprise, il devra en informer immdiatement le matre duvre remdier linsuffisance du
personnel, approvisionner le matriel ncessaire pour excuter sans dlai et dans les mmes conditions
un nouveau puits identique lancien lemplacement dsign par le matre duvre ou son
reprsentant.
Pour le rgalements des travaux il ne sera pas tenu compte du puits abandonn; les clauses du
march resteront valables dans leur ensemble.
De plus le matre duvre se rserve le droit de demander le changement de tout personnel
jug incomptent.
4)

CHARGE DE LADMINISTRATION

Le matre duvre ou son reprsentant se chargera daplanir les difficults pouvant survenir du
fait des populations sauf faute caractrise de la part de lentreprise qui prendra alors sa charge la
rparation de tout dgt aux tiers.

CHAPITRE VIII : EQUIPEMENTS DE POMPAGE

ET CONDUITES DEAU
ARTICLE 50 : EQUIPEMENTS DE POMPAGE :
Avant la mise en place du matriel de pompage, lEntrepreneur devra prsenter
ladministration les catalogues et les notices du constructeur spcifiant la marque, et les conditions
dexploitation du matriel quil propose.
Les prestations attendues, consistent en la fourniture, la mise en place et lessai du matriel
spcifie dans le bordereau des prix.
Les prix doivent comprendre implicitement, le raccordement au rseau de distribution ou aux
ouvrages de stockage suivant le cas.
LEntrepreneur devra reconnatre lui-mme sur les lieux, la nature des oprations antrieures et
postrieures la pose du matriel en question de faon le rendre oprationnel. Lacceptation ou la
rception de ce dernier en est videment tributaire.
ARTICLE 51 : CONDUITE DEAU :
ARTICLE 51.1 : EXECUTION DES TRANCHEES :
La profondeur normale des tranches est telles que lpaisseur ou remblai ne doit pas tre
infrieure 0,80 mtres compts au-dessus de la gnratrice suprieure des tuyaux.

- 24 La largeur normale de la tranche est gale au diamtre extrieur des canalisations majores de
0,30 mtres sans pouvoir tre infrieur 0,60 m.
Lorsquune tranche est ouverte sous chausse ou sous trottoir; lentreprise charge des
travaux commence par dcouper avec soin sur lemprise de la tranche les matriaux qui constituent le
revtement ainsi que ceux de la fondation sans branler ni dgrader les parties voisines. Ces matriaux
sont tris et dposs paralllement la tranche, de faon ne pas les mlanger.
Le fond des tranches est dress soigneusement et recouvert dune couche uniforme de sable
fin de 0,10 mtres dpaisseur.
Dans le cas ou len peut prvoir un ruissellement en fond de fouilles la couche de sable devra
tre remplace par une couche similaire de graviers, tri lanneau de 0,005 mtres (5mm).
Lorsquil y a lieu de consolider les terrains et le lit de pose des conduites, en raison de
linstallation de sols aquifres ou des risques daffouillement par les eaux incluses, lentrepreneur est
tenu de soumettre lapprobation au matre duvre les mesures entreprendre en vue dassurer le
captage et le drainage de ces eaux.
ARTICLE 51.2 : POSE DES TUYAUX :
La pose des tuyaux en tranche ne doit tre entreprise quavec lautorisation du matre duvre
aprs vrification des fouilles particulirement si des bancs rocheux sont rencontrs dans les
tranches.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux et pices de raccordement devront tre examins
intrieurement et extrieurement. Les corps trangers doivent tre soigneusement dbarrasss.
Les tuyaux dtendus dans la tranche doivent tre poss en files bien alignes et bien niveles.
Le calage provisoire se fera avec des mottes de terre lemploi de la pierre tant rigoureusement
interdit.
Le remblaiement des tranches ne doit tre effectu pour tout tronon de conduite que lorsque
les preuves auxquelles il est soumis auront t reconnues satisfaisantes par lingnieur des travaux
seuls des cavaliers en terre tamise peuvent tre disposes au milieu des travaux pralablement aux
essais.
A chaque arrt de travail, les extrmits de tuyaux en cours de pose seront obtures laide
dun tampon pour viter lintroduction de corps trangers ou danimaux.
ARTICLE 51.3 : FACON DES JOINTS :
La mise en place des anneaux dtanchit et lexcution des joints seffectueront suivant les
prescriptions du fabricant laide des appareils conseills par lui.
Quel que soit le type de joint adapt, on doit laisser entre les extrmits des deux tuyaux
assembls un intervalle dau moins 15 mm.
ARTICLE 51.4: POSE DAPPARAILLAGE ROBINETS VANNES :
La mise en place des robinets vannes et la confection des joints correspondants doivent tre
effectues de faon quil ne soit exerc que sur les joints ou bride aucun effort normal de traction
susceptible de provoquer leur arrachement ou la dformation du corps de lappareil. En particulier,
lendroit des raccordements il est au pralable en dehors de la tranche, procde lassemblage du
robinet vanne avec les bouts dextrmit aux raccords brides lensemble est alors descendu et mis en
place.

- 25 Les robinets vannes sont poss en tranche sur un massif en bton soit lintrieur de regards
soit sou bouche cl selon le cas, selon les efforts susceptibles de sexercer lentrepreneur tablira sil
ya lieu les dispositions complmentaires dancrage.
ARTICLE 51.5 : BOUCHES A CLE :
La mise en place des bouches cl doit tre effectue de telle sorte que ses divers organes
soient parfaitement stables et verticaux ces ttes sont parfaitement arases et doivent tre maintenues
au niveau du sol sans aucune saillis ni flche.
Les ttes sont entoures dune couronne de bton dont le diamtre est gale trois fois celui de
la tte avec une paisseur de 0,20m.
ARTICLE 51 .6 : BRANCHEMENT :
lorsque lexcution des branchements fait partie des travaux confis lentreprise ces derniers
comprenant :
La prise deau sur la canalisation publique de distribution par percement et collier de prise en
charge.
Un robinet de prise en charge commande par bouche cl. Ou un robinet vanne.
Une canalisation du branchement en tuyau polythylne.
Un robinet darrt main situ avant le compteur et proximit immdiate de celui-ci.
Les raccords de fixation du compteur
ARTICLE 51.7 : DECHARGE DE VIDANGES ET VENTOUSES :
Les dcharges sont destines assurer la purge des canalisations aux points bas du profil et
faciliter leur remplissage, et les vidanges qui remplissent le mme orifice aux extrmits et points les
plus bas du rseau. Ils consistent en une prise par TE, munie dun robinet vanne et dune canalisation
dvacuation. Les ventouses sont installes aux points hauts et sont montes directement sur la
canalisation.
La dcharge ou la vidange pourra seffectuer par gravit vers un excutoire naturel par
lintermdiaire de la canalisation D=60 aboutissants lair libre par une bouche en bton munie dune
grille.
ARTICLE 51.8 : EXECUTION DES OUVRAGES ANNEXES ET BETON :
Les regards ncessaires la visite, lentretien et ventuellement dmontage des R.V et
ventouses seront construites sous chausses ou sous trottoirs, selon lemplacement prvu.
Les dimensions des regards telles quil soit ais dy effectuer les oprations mentionnes, cidessus, dfaut dexigence particulire dment justifie par lentrepreneur au matre duvre les
dimensions intrieures suivantes sur les plans sont recommandes.
Profondeur du radier = Profondeur de la tranche augmente de 0,30 mtres.
Un fond de fouille sera coul un bton de propret de 0,10 m dpaisseur, sur un hrisson de
moellons calcaires de 0,20 m dpaisseur, le cble et les parois de regards seront excuts en bton
arm vibr dos 300 kg et auront une paisseur de 0,15M brute de dcoffrage.
Les massifs de support doivent assurer une parfaite indpendance du regard et des conduites.
Les passages dans les murs en lvation ou regard seront raliss avec un diamtre suprieur au
diamtre de la conduite despace intermdiaire tant colmate au mastic butimeux. Lexcution de ces

- 26 massifs et lamnagement des trous de passage seront postrieur la pose de la conduite des raccords
et des robinets vannes aux points considrs.
ARTICLE 51.9 : REMBLAIEMENT DES TRANCHEES :
Lorsque les preuves dun tronon de conduite ont t reconnues satisfaisantes par le matre
duvre, celui ci autorise lentrepreneur remblayer la tranche dans la section qui a t soumise
lessai.
Le remblai constitu de terre tamise, est soigneusement dam une hauteur de O,15 mtrs
au dessus de la gnratrice suprieure de la conduite afin dassurer un calage efficace de la ralisation
en vue de sopposer tout dbattement, la hauteur restante sera remblaye avec des dblais de
terrassement aprs tre expires de tous dbris rocheux vgtaux ou animaux.
Les dblais excdentaires seront vacus vers un lieu de dcharge publique.
ARTICLE 51.10 NETTOYAGE ET DESINFECTION DES CONDUITES :
Aprs avoir t approuves les conduites doivent tre soigneusement laves et dsinfectes au
permanganate ou au chlore. Il sera procd la mise en charge du rseau par tronon en ouvrant
successivement de lamont vers laval toutes les dcharges dextrmit jusqu lapparition de la
coloration du dsinfectant. Le contact devra tre maintenu pendant 24 Heures la suite desquelles,
aprs vidange, les canalisations sont rinces leau potable.
Leau servant cette opration est la charge de lentrepreneur, les oprations de dsinfection
seront menes sous la direction dun technicien de laboratoire qui indiquera lentrepreneur les
teneurs de dsinfection employer et procdera aux analyses ncessaires.
Les rsultats des analyses et les observations de dsinfection seront consigns dans un procs
verbal tabli par lagent du laboratoire.

- 27 -

March n :

01/2012

Exercice : 2012

Objets :
*Creusement et quipement dun puits au douar Od Tarraf relevant de la commune rurale Od Msabel
* Construction dun chteau de 50 m3

Montant du march :

LU ET ACCEPTE PAR
LEntrepreneur

DRESSE PAR
le service Technique

VU ET PRESENTE PAR Mr
Le Prsident de la commune rurale
Od Msabel.

APPROUVE PAR
Mr Le Gouverneur de la province
dEL KELAA DES SRAGHNA

- 28 -