Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Danielle Tan est docteur en science politique (Sciences Po Paris 2011). Spcialiste de lAsie
du Sud-Est, ses principaux axes de recherche portent sur lconomie politique de la
pninsule indochinoise, en particulier les dynamiques transnationales, ainsi que les
transformations politiques, socio-conomiques et territoriales qui rsultent de la
globalisation et de linfluence croissante de la Chine dans la rgion. Elle a commenc ses
recherches au Cambodge en retraant lhistoire de sa diaspora chinoise et a ensuite explor
le rle jou par les rseaux transnationaux chinois dans la transformation de ltat au Laos.
Ses recherches postdoctorales sorientent dsormais vers une analyse compare des
transformations contemporaines survenant dans les enclaves chinoises du Triangle dor
(nord de la Thalande et du Laos, tat Shan en Birmanie). Aprs deux postdoctorats ANU
(Australian National University, Canberra) et IIAS (International Institute for Asian Studies,
Leiden), elle occupe actuellement un poste dATER Sciences Po Lyon, et est rattache
lIAO (Institut dAsie Orientale CNRS, ENS Lyon). Elle est galement chercheure associe
lIrasec.
Avec la contribution de Caroline Grillot
Caroline Grillot est anthropologue (Paris X-Nanterre) et sinologue (Inalco). Elle a pass
plus de dix ans en Chine o elle a tudi le chinois lUniversit du Shandong (1994-1995)
et du Sichuan (1998-2000) grce au soutien du ministre des Affaires trangres et
Europennes. Elle a galement travaill dans divers domaines, assistant notamment le
bureau de lUnesco Pkin dans la mise en place de programmes en sciences sociales. Ses
recherches se concentrent principalement sur les marges sociales en Chine et en Asie du
Sud-Est. Elle a rcemment obtenu une thse en anthropologie sociale, en co-tutelle entre
Macquarie university (Sydney) et Vrije Universiteit (Amsterdam), sous la direction des
Prof. Lisa Wynn et Pl Nyri. Ses axes de recherche portent sur les mariages transfrontaliers
entre les Vietnamiennes et les Chinois dans les rgions frontalires, un sujet qui a dj fait
lobjet dun livre, Voles, Envoles, Convoles, publi en 2010. Elle est actuellement
postdoctorante au Max Planck Institute for Social Anthropology (Halle, Allemagne) et
chercheure associe lIrasec et lIAO (Institut dAsie Orientale CNRS, ENS Lyon).
Lobservatoire (FSP Mkong) se concentre depuis 2008 sur lanalyse des activits et des
mouvements transfrontaliers illicites en Asie du Sud-Est continentale par le biais de
programmes de recherche et danalyses acadmiques ou stratgiques. Il est accueilli au sein
de lIRASEC Bangkok.
LInstitut de recherche sur lAsie du Sud-Est contemporaine (USR 3142 UMIFRE 22
CNRS MAEE) sintresse depuis 2001 aux volutions politiques, sociales et environnementales en cours dans les onze pays de la rgion. Bas Bangkok, lInstitut fait appel
des chercheurs de tous horizons disciplinaires et acadmiques quil associe au gr des
problmatiques. Il privilgie autant que possible les dmarches transversales.
The Observatory (FSP Mkong) is in charge since 2008 of the analysis of illicit cross-border
movements within mainland Southeast Asia. It supports research programmes and publishes both
academic and strategic works. It is based within the Research Institute on Contemporary Southeast
Asia in Bangkok.
The Research Institute on Contemporary Southeast Asia,, based in Bangkok, Thailand, calls
on specialists from all academic fields to study the important social, political, economic and
environmental developments that affect, together or separately, the eleven countries of the region
(Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Lao, Malaysia, The Philippines, Singapore, Thailand, TimorLeste and Viet Nam).
Bibliographie................................................................... 141
Introduction
Lmergence de la Chine :
un sujet de dbat croissant
En quelques dcennies, la Chine est devenue une puissance
conomique de premier plan. En 2010, les investissements chinois
avaient atteint 68,81 milliards de dollars, alors quils ne reprsentaient
que 100 millions de dollars dans les annes 1980. Bien quaujourdhui ils
ne constituent que 5 % du stock global des IDE (Investissements Directs
trangers), la Chine est nanmoins passe de la 12e la 5e place parmi les
pays investisseurs les plus importants (MOFCOM 2011). En aot 2010, la
Chine a officiellement dpass le Japon pour devenir la deuxime plus
grande conomie du monde1, et possde dsormais le deuxime plus
grand budget militaire, soit 114,3 milliards de dollars en 2013 selon les
prvisions officielles chinoises2.
Dans les dix pays membres de lAsean3, les investissements chinois
totalisaient environ 12 milliards de dollars en octobre 20114. Le volume
des changes commerciaux entre la Chine et lAsean est pass de
6,3 milliards de dollars en 1991 plus de 231 milliards de dollars en
2008. Les ngociations ont abouti au 1er janvier 2010 au lancement de
1 Bloomberg news, 2010, China Overtakes Japan as Worlds Second-Biggest Economy ,
16 aot.
2 Ministry of Finance of the Peoples Republic of China, 2013, Report of the Implementation of
Central and Local Budgets in 2012 and on Draft Central and Local Budgets for 2013, First Session
of the Twelfth National Peoples Congress, 5 mars, 24 p, http://online.wsj.com/public
/resources/documents/Budget Report_Eng_2013.pdf [consult le 1er juillet 2013].
3 LAsean comprend le Brunei, le Cambodge, lIndonsie, le Laos, la Malaisie, la Birmanie,
les Philippines, Singapour, la Thalande et le Vit Nam.
4 Chiffres cits par le Secrtariat de lAsean, au 21 octobre 2011. Pour un dtail de la
rpartition des investissements chinois par pays, cf. http://www.rfa.org/english/news/
special/invest/hub.html
20
10
2009
2006
2003
2000
1997
1994
1991
1988
1985
1982
5 Appel aussi China-Asean Free Trade Area (CAFTA). Le Laos, le Vit Nam, le Cambodge et
la Birmanie ont jusqu 2015 pour satisfaire les critres de lACFTA.
6 Cf. http://www.asean-china-center.org/english/2010-01/01/c_13263385.htm [consult
le 1er juillet 2013].
7 Xu Rui, 2013, China-ASEAN Trade to Hit 500 bln USD , Xinhua, 23 juillet, cf.
http://www.asean-china-center.org/english/2013-07/24/c_132570338.htm [consult le
1er aot 2013].
8 Cf. http://www.asean.org/asean/external-relations/china/item/asean-china-dialoguerelations [consult le 1er juillet 2013].
45
Afrique
Asie
Europe
Amrique latine
Amrique du Nord
Ocanie
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Source : 2010 Statistical Bulletin of Chinas Outward FDI cit dans Kobylinski (2012).
10
11
12
Je tiens remercier lIrasec pour la bourse de terrain qui a permis de lancer ce projet.
13
15
raison du statut peu important des sciences sociales par rapport celui
amorc par les chercheurs chinois forms en Occident. Luniversit de
Shanghai mit en place un dpartement des Nanyang studies ds les
annes 1920.
Dans le contexte de la Guerre froide, les recherches se poursuivirent
afin dvaluer le positionnement des Chinois doutre-mer, suspects
dtre une cinquime colonne la solde de la Chine communiste17.
De nombreuses tudes furent conduites par les Anglais principalement,
car ils cherchaient mieux connatre la Rpublique Populaire de Chine
qui venait de natre. Faute de pouvoir y aller, ils tudirent les Chinois
doutre-mer, faisant lhypothse que leur puissance conomique pourrait
tre utilise par les Communistes. Ils taient donc tudis dans le but de
minimiser les risques politiques des Occidentaux. Les travaux de Victor
Purcell, C. P. Fitzgerald et de Maurice Freedman sont reprsentatifs de
cette priode o la connaissance des communauts chinoises dAsie du
Sud-Est alimentait les dcisions politiques et conomiques. Victor
Purcell fut le premier fournir un travail monumental en 1951, couvrant
toute la rgion et dveloppant une approche historique. partir de son
observation en tant quadministrateur colonial en Malaisie o il avait en
charge de superviser la communaut chinoise, il avana lhypothse que
tous les Chinois se ressemblaient et quils ne jouaient pas de rle
politique (Purcell 1948). cause de cette hypothse errone, il passa
ct des problmes dassimilation et de divisions communautaires en
Malaisie.
La fondation de la Rpublique Populaire de Chine en 1949 sonna
larrt de limmigration chinoise. partir de cette date, les tudes sur la
diaspora chinoise ont t considres sous un angle ethnique, abordant
la question de lintgration dans la socit dadoption. Lanthropologue
britannique Maurice Freedman (1979) ouvrit la voie en explorant
comment les attributs culturels pouvaient permettre une intgration/
assimilation, prenant en compte le contexte historique et dinstallation
des Chinois de Malaisie. Sa problmatique de recherche tait pose de la
manire suivante : quels attributs la personne doit-elle avoir pour tre
17 En effet, une partie de la communaut chinoise de Malaisie avait soutenu activement les
maquis communistes dans leur lutte pour lindpendance contre le pouvoir colonial
anglais dans les annes 1950 (Cheah 2002 : 22-26).
16
18
17
19
20
21
24
26
Hypothse et questionnements
Considre comme larrire-cour naturelle de la Chine, nous
pensons que lAsie du Sud-Est est un site dobservation privilgi pour
dcrire la complexit et lhtrognit des circulations et des identits
en construction laube du sicle chinois . Si lattitude de plus en plus
affirme de la Chine vis--vis de ses revendications territoriales en mer
de Chine mridionale ainsi que sa rapide modernisation militaire ont
renouvel lintrt des tats-Unis pour lAsie du Sud-Est, cet intrt se
concentre cependant sur le plan stratgique principalement (Shambaugh
2004 : 64-99 ; Vaughn et Morrison 2006) ; Frost, Przystup, et Saunders
2008 ; Sutter 2010 : 591-604). LAsie du Sud-Est est dcrite comme le
futur champ de bataille , en raison des positions de plus en plus
agressives de la Chine lgard de ses voisins30. Les rcents incidents
avec le Vit Nam concernant les disputes territoriales en mer de Chine
mridionale ont mis en doute les intentions pacifiques de la Chine
(Storey 2013). Dautres voient sa stratgie au sein du GMS (Greater
Mekong Subregion)31 comme un moyen dattirer dans son orbite les tats
de lAsie du Sud-Est continentale, crant ainsi une division permanente
entre les pays de lAsean (Wade 2010). Rcemment, le dveloppement de
mgaprojets chinois a donn lieu une opposition ouverte et des
rsistances violentes en Birmanie, au Vit Nam, et au Cambodge32.
En consquence, la littrature existante sur les relations Chine-Asie
du Sud-Est est domine par les analystes des relations internationales,
les politologues, les dcideurs politiques, les journalistes et les rapports
dONG, dbattant si la Chine va devenir la future puissance
hgmonique capable de dstabiliser la rgion (Mearsheimer 2010 : 381 China and Southeast Asia , 2011, The Diplomat, 23 aot, http://thediplomat.com
/china-power/china-and-southeast-asia/ [consult le 19 septembre 2011].
31 Ou la Sous rgion du grand Mkong en franais. Le GMS est un programme de
coopration rgionale lanc en 1992 par la Banque asiatique de dveloppement (BAD)
rassemblant les cinq pays de la rgion du Mkong (Thalande, Laos, Cambodge, Vit Nam
et Birmanie), ainsi que deux provinces chinoises du Yunnan et du Guangxi.
32 South East Asian countries unhappy with Chinese investment , France 24, 13 mars
2013, http://www.youtube.com/watch?v=_h4vZeD27XQ [consult le 14 mars 2013] ;
Reuters, 2011, Vietnamese Protest Against Chinas Invasion of Vietnam , 21 juillet,
http://www.youtube.com/watch?v=nidulhZM3C8 [consult le 14 mars 2013]. Pour la
Birmanie, cf. OConnor (2011) et Woods (2011 : 747-770).
30
27
33
28
29
Voir le blog de NYRI, Pal, Exporting Chinas Development to the World , Mqvu,
http://mqvu.wordpress.com/[consult le 27 fvrier 2014].
34
30
Premire Partie
Lvolution de la migration
chinoise en Asie du Sud-Est :
Le cas du Cambodge
Dans cette premire partie, il sagit de mieux comprendre, travers
lexemple du Cambodge35 et la lecture des diffrentes phases historiques
de migration, le redploiement actuel de la prsence chinoise en Asie du
Sud-Est. Nous nous garderons bien de prdire lavenir pour privilgier
lanalyse des facteurs structurant la relation Chine-Asie du Sud-Est dans
la longue dure. Certains spcialistes se sont auparavant aventurs dans
cette voie prospective, mais force est de constater quil est prilleux de
prdire lvolution de la migration chinoise. Ainsi, C.P. Fitzgerald (1972)
proposa une modlisation thorique du processus de migration chinoise
en Asie du Sud-Est en distinguant deux modles de domination
culturelle et politique : dune part, le modle yunnanais, o la
colonisation progressive des Chinois han a permis la prise de contrle
politique, et dautre part, le modle vietnamien qui a adopt la culture
chinoise, mais en a rejet lautorit. Fitzgerald avait fait lhypothse que
les autres pays dAsie du Sud-Est suivraient lun de ces deux modles. Il
avait conclu que si limmigration chinoise connaissait alors une pause,
cela ne signifiait pas pour autant la fin de lexpansion chinoise vers le
sud, car ce mouvement sinscrivait dans une histoire longue de plus de
2 500 ans qui avait connu de nombreux revirements. Selon lui, un
renouveau ne pouvait passer qu travers le renforcement de la
puissance maritime chinoise ce quil nenvisageait pas mais constatait
que, fondamentalement, les grandes phases de la migration chinoise
navaient jamais pu tre contrles par lEmpire.
35
Cette partie sappuie sur les recherches prcdentes de Danielle Tan (2006).
31
33
34
38 Ce qui tait lapanage des femmes dans lensemble de la rgion, les terres tant
abondantes et les hommes en sous nombre. Elles jouissaient donc dun statut social et
conomique lev, en contraste avec le faible statut des Indiennes et des Chinoises. De
plus, en raison de leur contrle sur les naissances et sur les rcoltes, on croyait que les
femmes avaient un pouvoir magique li la fertilit et celui dintercder auprs du monde
des esprits pour gurir les maladies ou changer les conditions mtorologiques (Tarling
1999 : 191).
35
39
36
40 Ces associations clandestines connues dans lEmpire chinois ds les premiers sicles de
notre re se sont perptues jusquau milieu du XXe sicle. la fois groupes
dinsoumission collective, centres de lutte politique contre le pouvoir imprial et foyers de
dissidence idologique, elles constituaient un phnomne rcurrent dans la vie sociale de
lancienne Chine. Parmi les plus importantes : le Lotus blanc (Bailianjiao), apparu au XIIe
sicle sous les Song et implant en Chine du Nord, et auquel se rattachent notamment les
Huit Diagrammes (Bagua) qui faillirent semparer du palais imprial de Pkin en 1813. Les
Boxeurs (Yihetuan ou Yihequan) et La Triade ou Socit du Ciel et de la Terre (Sanhehui ou
Tiandihui), fonde au XVIIe sicle par des partisans des Ming pour rsister la conqute
mandchoue, taient trs influents en Chine du Sud.
37
38
chinois et leurs descendants se mariaient galement llite cambodgienne, renforant ainsi les relations entre le roi, son entourage et les
profits commerciaux, et dveloppant lintgration socio-politique des
Sino-Khmers dans lappareil de pouvoir, travers notamment le statut
de Mandarin.
Ainsi, le Cambodge semblait avoir une grande aptitude absorber
les htes trangers sans pour autant entamer la cohsion de sa socit.
Jacques Npote (1995 : 133-154) souligne que cette intgration sans heurt
reposait sur la base dun dualisme cosmologique dont les principes
taient communment rpandus travers lAsie du Sud-Est, comme un
jeu dlments complmentaires dfinissant un mouvement de synthses
constamment renouveles entre les fonctions indignes et trangres .
Selon lui, au Cambodge, llment indigne est dfini comme fminin et
dtenteur des activits lies au terroir et la culture du riz, tandis que
llment tranger est dfini comme masculin, responsable du Sacr, de
lau-del et des activits techniques. En dautres termes,
Du point de vue matrimonial, le Chinois, venu de la mer
sur sa jonque, pratiquant le grand commerce, matre de
techniques nouvelles, coup de ses liens familiaux et adepte
dun bouddhisme plus magique que le bouddhisme khmer,
entrait on ne peut mieux comme partenaire du modle matrimonial cambodgien. On peut dire que culturellement parlant,
le Chinois constituait le gendre par excellence . (Npote 1995 :
141)
Llment tranger se trouvait en effet aussitt intgr dans la
socit cambodgienne par un double processus : tout dabord au niveau
individuel, lintgration se ralisait par le mariage et la dilution
biologique, ensuite au niveau collectif, le groupe tranger tait assimil
une activit sociale prcise, complmentaire de celles assumes par les
autres membres du corps social cambodgien. Dans le cas des Chinois, les
souverains khmers leur avaient reconnu la fonction de modernisation du
pays, position occupe activement par les opposants politiques Ming la
fin du XVIIe sicle quand ils trouvrent refuge en Indochine.
39
41
Aux XVIIIe et XIXe sicles, lorsque les conditions de vie en Chine mridionale devinrent
trs mauvaises et que la terre se fit rare, des querelles agraires opposrent souvent les
Hakka aux Bendi. La rvolte des Taiping (1850-1864) est issue de ces conflits locaux. Bien
que les Bendi aient fini par rejoindre les rangs des insurgs, les dirigeants Taiping taient
en majeure partie dorigine hakka. Aprs cette rvolte, les Hakka eurent encore maille avec
leurs voisins, cest pourquoi un grand nombre dentre eux migrrent. Aujourdhui, ils
sont disperss en Polynsie franaise, Taiwan, en Thalande, au Cambodge, Sabah
(Borno-Septentrional), Sarawak et au nord de Borno, et mme en Jamaque (Leong
1997).
49 Compradores est un mot portugais qui signifie acheteur . Dans les ports dAsie
orientale, il dsigne un marchand local qui traite avec des marchands venus dailleurs. Ce
personnage est trs important, car il garantit les prts et crdits faits aux clients. Cest lui
qui dispose en ralit de largent de la Banque ou de la Maison de commerce. Il ne peroit
quun salaire de principe, mais touche des commissions. Le comprador nest pas seulement
un agent commercial, il est galement une sorte dintermdiaire culturel, uvrant aux
frontires de socits diverses quil fait communiquer. partir du XIXe sicle, il joue un
rle essentiel dans linitiation de lAsie orientale la modernit occidentale (Bergre 1998).
42
43
Population
chinoise
% de Chinois
au sein de la
population
totale
5 849 000
2 615 000
44,7
Thalande
17 359 000
2 500 000
14,4
Indes Nerlandaises
69 000 000
1 900 000
2,8
Indochine
27 000 000
850 000
3,1
Birmanie
17 000 000
300 000
1,8
Philippines
19 511 000
120 000
0,6
Pays
Malaisie
1889
44 000
56 528
1906
1913
1921
1931
1934
1936
1940
1947
120 000 313 000 293 000 418 000 381 420 326 000 467 000 850 000
Sources : Wang (1937: 25) et Purcell (1965: 220). Les chiffres jusquen 1921 (date du premier recense ment gnral) concernent uniquement la Cochinchine, principale destination de la migration chinoise.
44
Tonkin
Annam
Laos
Total
1921
156 000
91 000
32 000
7 000
7 000
293 000
1931
205 000
148 000
52 000
10 000
3 000
418 000
Augmentation
49 000
57 000
20 000
3 000
-4 000
125 000
Augmentation
moyenne
annuelle
4 900
5 700
2 000
300
-400
12 500
Cochinchine
Annam
Population chinoise
Population totale
% de Chinois au sein
de la population totale
171 000
4 616 000
3,70
11 000
5 656 000
0,19
35 000
8 700 000
0,40
106 000
3 046 000
3,48
Laos
3 000
1 012 000
0,30
Total
326 000
23 030 000
1,42
Tonkin
Cambodge
45
1912
1921
1931
1936
1943
1955
4 109
4 000
9 000
19 000
27 000
44 500
8 000
486
650
7 000
3 000
3 000
6 580
32 350
618 500
649 000
807 661
928 200
988 000
50 000
40 000
Vietnamiens
30 000
20 000
10 000
1943
1936
1931
1921
1911
1912
1955
Chinois
Les Franais taient, en effet, longtemps tents par des considrations raciales qui les conduisaient sappuyer sur les Vietnamiens. Mais
conscients de lhostilit de la population khmre vis--vis des Vietnamiens, les administrateurs franais sentirent la ncessit de changer
dorientation quant la politique de peuplement. Cest ainsi quils
vinrent penser llment chinois, et en particulier ces agriculteurs
de la Chine du Sud, considrs comme des travailleurs tenaces,
sombres et mthodiques , prts se dplacer dans tout le pays, plus
attirs par la fertilit du sol que leur cadre de vie, contrastant avec les
Cambodgiens qui se dplaaient avec rticence. Pour lorientaliste et
linguiste G. Janneau :
Un autre moyen de rendre la vie et la production le
magnifique territoire du Cambodge serait de provoquer par
tous les moyens possibles lmigration des Chinois [] et de
46
47
52
Ibidem, p. 71.
48
49
50
re-sinisation , alors que les mtis se battaient pour une galit des
droits avec les Espagnols. Le parcours le plus exemplaire fut celui de
Jos Rizal, hros national et prcurseur du mouvement nationaliste en
Asie du Sud-Est, car il rveilla la conscience nationale des Mestizos. Luimme rejeta lappellation de mestizo au moment de sa mort pour se
revendiquer indio puro, excut aprs le soulvement dune socit
secrte nationaliste, alors mme quil tait contre cette insurrection56.
54
55
compter ceux qui sont morts dans les camps, aprs avoir d abandonner
leur village situ lintrieur des terres (Braithwaite et al. 2010 : 294).
Alors que le Cambodge fut le seul pays dAsie du Sud-Est qui ne
connut aucune exaction contre les Chinois contrairement la Malaisie,
lIndonsie, les Philippines ou le Sud Vit Nam, comme on vient de le
voir le dchainement contre les Chinois y a pourtant atteint un
paroxysme avec larrive des Khmers rouges au pouvoir entre 1975 et
1979. En tant que capitalistes et citadins, les Chinois remplissaient tous
les critres pour tre les victimes de premier plan de la nouvelle
structure sociale impose par les Khmers rouges. Selon les enqutes de
Ben Kiernan (1986 : 18-29), sur 430 000 individus en 1975, 225 000
prirent sous le rgime de Pol Pot. Pourtant, selon Kiernan, les Chinois
nauraient pas t perscuts sur la base de considrations ethniques
mais sociales, bien quil ait dfendu lide que lobjectif du Kampucha
dmocratique fut de restaurer la grandeur historique, non pas dune
nation mais dune race khmre.
W. E. Willmott (1981 : 38-45) aboutit la mme conclusion que la
notion dethnicit ne pouvait tre utilise pour expliquer les
discriminations subies par les Chinois et privilgia des critres objectifs
dappartenance sociale : la minorit chinoise aurait t dcime en tant
que classe sociale urbaine, car la majorit tait citadine. Michael Vickery
(1986) alla dans le mme sens et expliqua la violence du Kampucha
dmocratique comme une consquence du foss rural/urbain qui stait
creus. Plus rcemment, les tmoignages recueillis par Penny Edwards
et Sambath Chan (1996)58 rvlrent une diversit de traitements vis-vis des Chinois, rendant ainsi impossible ltablissement dun paradigme
caractrisant la perscution de ce groupe en tant que tel. Il est aussi
important de souligner le soutien indfectible de la Chine populaire aux
Khmers rouges. Pendant la priode du Kampucha dmocratique, la
Chine envoya entre 10 000 et 15 000 conseillers pour assister le rgime
58 Ils recueillirent notamment des tmoignages de Chinois dorigine rurale relatant une
perscution ethnique, contrebalanant ainsi les thses de Kiernan, de Willmott et de
Vickery qui mettaient uniquement en avant le motif social de leur perscution. Ils
relevrent galement que le groupe qui avait survcu au rgime Khmer rouge en accusant
les pertes les moins importantes furent les Teochiu, alors quils composaient la majorit de
la population urbaine en 1975 et quils dominaient traditionnellement le commerce et les
affaires.
57
59
leurs parcours sont loin dtre linaires et univoques. Les liens avec les
lites politiques locales sont galement dterminants.
Toutefois, grce au nouveau flux dimmigrs chinois, les SinoKhmers se sentent encourags raffirmer leur identit et ressusciter
leurs institutions ; ils nont plus peur daffirmer une ascendance
chinoise. En 1990, les associations chinoises ont t autorises rouvrir
leurs portes. Ces associations ont jou un rle central dans le rveil dune
identit chinoise auprs des jeunes gnrations. Une des priorits fut de
restaurer la fameuse cole Duanhua. Aujourdhui, lcole compte plus de
14 000 tudiants et constitue la plus grande cole chinoise doutre-mer.
Toutefois, la rsurgence des coles chinoises ne sexplique pas
uniquement par la proccupation et le devoir de transmettre la culture
chinoise aux gnrations suivantes, mais se lit galement dans une
perspective dopportunit professionnelle dans la mesure o le chinois
est redevenu le langage des affaires au Cambodge60. La diffrence
majeure avec les annes 1960-70 rside dans le fait quenviron 10 % des
lves dans les coles chinoises sont dsormais Khmers : la discipline, le
meilleur enseignement prodigu par rapport aux coles cambodgiennes
ainsi que la prise de conscience du mandarin comme langue
internationale, ont incit des parents envoyer leur enfants dans ces
coles pour recevoir une ducation chinoise. Ces coles sont dautant
plus attractives que les enseignements concernent essentiellement le
Cambodge et dispensent galement des cours de khmer. Enfin, la
publication de journaux chinois depuis 1995 marque le retour officiel sur
la scne politique et conomique de la communaut chinoise. Le contenu
des journaux traite de lconomie et de la politique cambodgienne et
donne des informations sur les dlgations qui vont ou viennent de
Chine continentale et de Taiwan. Le Huashang Ribao () intgre
une page en khmer, des textes bilingues et une page spciale
tudiants qui ditent des textes et des essais crits en chinois par de
jeunes lves, tout cela dans un but pdagogique. Mais retenant les
leons du pass, les Sino-Khmers se considrent comme des citoyens
Les socits dimport-export et les banques demandent de parler anglais et chinois. Un
chauffeur parlant chinois peut gagner 100 dollars par mois, alors que le salaire de
louvrire textile se situe entre 20 et 70 dollars, si elle travaille le week-end et le soir
(entretien, Phnom Penh, avril 2006).
60
60
61
fait, les night clubs de Phnom Penh sont devenus des plates-formes
daffaires pour lensemble des trafics (prostitution, drogues, blanchiment
dargent, etc.).
Ainsi, daprs les enqutes ralises sur les circuits de limmigration
clandestine chinoise en France (Yao et Poisson 2005) il apparat quun
grand nombre dimmigrs du Zhejiang en particulier sont passs par le
Cambodge pour migrer en France. Ces enqutes confortant la plupart
des travaux sur les migrations, dmontrent que ce ne sont pas les plus
dmunis qui quittent le pays : en 2003, les tarifs de voyage pour les gens
de Wenzhou variaient entre 12 000 et 18 000 euros pour lEurope,
auxquels il faudrait ajouter 10 000 12 000 euros pour lAngleterre, et ce
tarif triplerait pour les tats-Unis. Ces immigrs clandestins ont parfois
de la famille sur place62 mais ils doivent compter sur leurs propres
forces, car celle-ci ne veut pas employer des personnes dans lillgalit.
Ils vivent donc dans des situations extrmement prcaires, dautant plus
difficiles supporter quils le ressentent comme un dclassement social
dans la mesure o ils sont gnralement issus de la classe moyenne et
suprieure en Chine. Plusieurs membres dune mme famille peuvent
prendre des circuits diffrents pour arriver Paris.
Un grand nombre dimmigrs dcident galement de rester au
Cambodge. Mme sil est impossible de travailler sans papiers
dimmigration en rgle, il est cependant trs facile de les acheter. Bien
que tous ces nouveaux immigrs ne possdent pas didentit rgionale
homogne, leur situation difficile, leur pass politique commun et leur
matrise du mandarin leur permettent de constituer un groupe social
dot dune identit commune. Ce groupe de Chinois nest pourtant pas
confondu avec lancienne communaut chinoise du Cambodge. Ils sont
appels cen-deykok par les Khmers, signifiant Chinois de la Chine
continentale afin de les distinguer des descendants chinois du
Cambodge63. Alors que les Sino-Khmers sont totalement intgrs dans la
62 Les premiers immigrs chinois arrivs en France lors de la Premire Guerre mondiale
pour travailler dans les usines taient originaires de Wenzhou. La majorit repartit la fin
de la guerre mais quelques centaines de Wenzhou restrent.
63 Bien quintgrs dans la socit cambodgienne, les Sino-Khmers restent dfinitivement
Chinois aux yeux des Khmers, qui les dsignent travers les termes kn cin, qui signifie
enfant de Chinois ou kn cau cin, petits-enfants de Chinois , tandis que les premiers
migrants venant de Chine sont appels cin chau, Chinois cru , mme sils ont oubli le
62
chinois et quils pratiquent les rituels religieux khmers. Les Sino-Khmers peuvent
galement tre appel kn kat cin, qui signifie enfant coup ou simplement kn kat, car
la rfrence chinoise est implicite dans la mesure o la majorit des descendants mtisss
sont dorigine chinoise (Npote 1995 : 133-154).
63
64
64
66
Asie
Population
% de Chinois volution entre
au sein de la les annes 1990
chinoise entre
population totale et 2005/2010 (%)
2005 et 2010
Indonsie
7 315 000
7 566 200
3,1
3,4
Malaisie
5 471 700
7 100 000
26
29,8
Thalande
6 000 000
7 053 240
14
17,6
Singapour
2 112 700
2 794 000
74,1
32,2
Vit Nam
2 000 000
1 263 570
-36,8
Philippines
820 000
1 146 250
39,8
1 500 000
1 100 000
-26,7
150 300
655 377
0,5
336,0
22 800
624 994
0,2
2 641,2
Cambodge
300 000
343 855
1,2
14,6
Inde
130 000
189 470
0,02
45,7
Laos
160 000
185 765
16,1
44 400
43 000
15
-3,2
Birmanie
Japon
Core du Sud
Brunei
Amriques
Population
chinoise dans
les annes 1990
tats-Unis
Population
chinoise entre
2005 et 2010
volution entre
les annes 1990
et 2005/2010 (%)
1 645 000
3 500 000
112,8
Canada
680 000
1 612 173
137,1
Prou
500 000
1 300 000
160,0
Brsil
100 000
151 649
51,6
Panama
100 000
135 000
35,0
7 000
114 240
1 532,0
Argentine
20 000
100 000
400,0
Costa Rica
22 000
63 000
186,4
Jamaque
20 000
70 000
250,0
Mexique
20 000
23 000
15,0
quateur
20 000
15 000
-25,0
Venezuela
50 000
15 000
-70,0
Guatemala
14 000
14 000
0,0
Chili
13 000
5 000
-61,5
Surinam
Cuba
10 000
70 000
600,0
Dominique rp.
6 500
15 000
130,8
Guyane
6 000
20 000
233,3
67
volution entre
les annes 1990
et 2005/2010 (%)
Europe
Population
chinoise dans
les annes 1990
Russie
274 000
998 000
264,2
France
200 000
400 000
100,0
Royaume Uni
125 000
500 000
300,0
Pays Bas
45 500
114 928
152,6
Allemagne
39 500
105 000
165,8
Italie
20 700
201 000
871,0
Espagne
15 000
128 022
753,5
Portugal
2 440
9 689
297,1
16 533
Irlande
Belgique
13 000
30 000
130,8
Sude
12 000
20 000
66,7
Autriche
6 000
20 000
233,3
Suisse
5 000
13 286
165,7
6 000 30 000
Serbie
5 000
10 000
100,0
Roumanie
20 000
5 000
-75,0
Hongrie
40 000
12 000
-70,0
Bulgarie
Pacifique
Nouvelle-Zlande
Australie
Population
chinoise dans
les annes 1990
volution entre
les annes 1990
et 2005/2010 (%)
35 000
147 570
321,6
300 000
669 896
123,3
Samoa
30 000
6 800
10 000
47,1
Polynsie franaise
18 000
26 000
44,4
Hawaii
68
Population
chinoise entre
2005 et 2010
53 000
Population
chinoise entre
2003 et 2008
Population
chinoise dans
les annes 1990
36 000
Population
chinoise dans
les annes 1990
Afrique
Angola
10 000
Nigeria
Population
chinoise entre
2003 et 2008
6 000 10 000
3 000 7 000
Madagascar
14 500
60 000 Ghana
Maurice
35 000
30 000 Gabon
6 000
Runion
14 300
25 000 Guine
5 000 8 000
Algrie
6 000
20 000 Kenya
Zimbabwe
7 000
5 000
Soudan
3 000 4 000
Namibie
3 000
Zambie
2 000
Tanzanie
2 000
4 000 Sngal
2 000
Botswana
2 000
Ouganda
1 500
1 000 Niger
1 000
Bnin
Burkina Faso
Cameroun
400 500
7 000 Liberia
Congo Brazzaville
Congo (RDC)
600
500 10 000
Autres
Pakistan
Kazakhstan
mirats Arabes Unis
Isral
Arabie Saoudite, Qatar, Kowet
Population
chinoise entre
2005 et 2010
10 000
34 000 300 000
180 000
23 000
250 000
69
Conclusion
Que retenir de ce retour historique sur les diffrentes phases de la
migration chinoise pour analyser son redploiement lheure actuelle ?
Tout dabord, ces phnomnes migratoires senracinent dans une histoire
longue entre la Chine et lAsie du Sud-Est, dont les relations ont t
riches et complexes. Les relations commerciales ont permis dinnover,
dadapter et de transmettre dans les deux directions, aussi bien les
marchandises que les ides (Tagliacozzo et Chang 2011 : 534). Malgr sa
supriorit (dmographique, militaire, technologique, conomique),
lEmpire du Milieu na jamais eu la volont de coloniser le Nanyang
lexception du Vit Nam. Les Ming avaient bien retenu les enseignements
de la trop grande expansion des Yuan. Ming Taizu, le premier empereur
de la dynastie Ming conseilla ses successeurs au sujet du Nanyang de la
manire suivante :
[Ces terres] sont spares de nous par les montagnes et
les mers, et se trouvent loin, dans un coin. Leurs terres ne
produiraient pas assez pour que nous les maintenions sous
notre contrle ; leurs peuples ne nous serviraient pas de
manire utile sils taient intgrs [dans lEmpire]. Sils taient
irralistes au point de dranger nos frontires, cela serait
dommageable pour eux. Sils ne nous causaient pas de problmes
71
Cit par Wang Gungwu et repris par Womack (2012 : 41), traduction de D. Tan.
Comme lillustre limposant dictionnaire bibliographique dirig par Leo Suryadinata
(2012) qui prsente les principales personnalits dorigine chinoise qui ont jou un rle
conomique, politique, culturel, et intellectuel en Asie du Sud-Est.
65
66
72
73
74
Deuxime Partie
LAutre, ce voisin.
Remarques sur les perceptions chinoises
des Vietnamiens, frein au dveloppement
des changes commerciaux
75
76
Lao Zhou
Une bonne illustration de labsence de consensus sur lAutre est le
cas de Lao Zhou. La cinquantaine, Lao Zhou est arriv Hekou au dbut
des annes 2000, aprs avoir chou retrouver des conditions de vie
dcentes dans sa province natale du Hubei, suite la perte de son poste
de cadre dans une unit de travail tatique. Lao Zhou passe
habituellement son temps dans sa chambre loue, ou attabl devant sa
pension siroter une tasse de th ou de caf, occup vider les paquets
de cigarettes et discuter avec les commerants voisins autour dune
partie de carte. La plupart du temps, il observe les activits de la rue
dun air lgrement condescendant, bien que son regard ne vise pas
ncessairement les Vietnamiens, attitude courante parmi ses pairs. Avec
les annes, Lao Zhou se sent peu peu isol, et il admet dsormais viter
trop dchanges avec les commerants chinois.
Les ruraux sont les seuls qui ont amlior leur vie avec
les rformes conomiques. Ils ont migr et ont eu loccasion de
crer leur propre affaire. Mais nous [les urbains], nous navons
81
83
Ce pont est situ sur laxe autoroutier Kunming-Hanoi. Rcemment mis en service,
il est emprunt essentiellement par les transporteurs de commerce international.
Source : Caroline Grillot, janvier 2009.
84
Lapproche idologique
To propagate the spirit of the frontier defence,
to propel the strategy of showing the great love to the people
and strengthening the frontier defence [sic]. 70
sa faon, le slogan de propagande (en anglais dans la source
originale : une banderole affiche sur le fronton du poste frontire de
Hekou) ci-dessus donne le ton : celui dun cart entre un discours officiel
et les pratiques sur le terrain. La nature antithtique des liens historiques
entre la Chine et le Vit Nam ( ami-ennemi et an-cadet ) soustend encore la relation contemporaine de leurs peuples, malgr des
efforts continus pour construire une nouvelle relation base sur
lconomie travers leurs acteurs les plus directement impliqus : les
commerants locaux et les travailleurs migrants. Ici comme cest
gnralement le cas chaque poste frontire principal du pays laccent
est mis sur la notion de frontire et de dfense. dautres moments,
lidologie de la fraternit socialiste peut aussi stratgiquement merger.
Propager lesprit de dfense des frontires, propulser la stratgie de dmonstration du
grand amour au peuple, et renforcer la dfense des frontires [sic] (traduction de
Caroline Grillot partir de langlais, lui-mme traduction approximative dun slogan
chinois).
70
85
Lexprience individuelle
Quiconque vit un certain temps la frontire acquiert une
connaissance empirique de son/ses voisins, travers diffrentes formes
dinteractions et dexpriences. Mais il reste difficile dvaluer dans
quelle mesure cette connaissance repose sur lexactitude, ainsi que
limpact du jugement public, dune personnalit ou dun vnement
particulier. Guids par une connaissance subjective publique, les gens
laborent leur perception dun groupe social donn pour soutenir une
ralit commune partage par dautres. Lorsquon leur a demand ce
quils pensaient gnralement de leurs voisins les Vietnamiens ou les
71
86
Conclusion
Que ressort-il de ces expriences sur lanticipation et la ralit des
collaborations ? Ce chapitre visait illustrer par des exemples concrets le
contexte dans lequel les changes humains puis commerciaux soprent
entre Chinois et Vietnamiens, notamment depuis la rouverture de la
frontire et la reprise active des activits conomiques, fussent-elles du
domaine rgulier ou parallle. Fond sur de nombreuses conversations
avec les petits commerants et entrepreneurs chinois de Hekou, ce
rapide aperu de la fragilit des rapports sociaux dmontre limpact du
contexte historique, idologique et culturel, mouvant et sensible dans
lequel une dynamique renouvele dchanges tente de se maintenir. Les
tensions existant entre des communauts touches par le bouleversement
des valeurs et la restructuration des hirarchies et des frontires sociales
dans leur socit respective rvlent quil est aussi difficile de faire
abstraction des diffrences que de ngocier efficacement le dpassement
90
91
92
Troisime Partie
La Chine au Laos :
dveloppement, colonialisme
intrieur ou no-colonialisme ?
Au cours de ces dernires annes, le Laos a attir lattention des
journalistes en recherche de nouvelles sensationnelles. Ce pays communiste, pauvre et enclav est devenu lexemple typique pour dcrire la
manire dont la Chine serait en train de prendre pied en Asie du SudEst, en insistant sur la peur dune invasion chinoise rampante qui
siphonnerait les ressources naturelles du Laos et mettrait en pril sa
souverainet nationale et son intgrit territoriale73. Cette analyse a t
Denis D. Gray, 2004, China exerting more influence over Laos , Associated Press,
3 avril, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A47397-2004Apr3_2.html?sec
tions=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/world [consult le 21 janvier 2008] ;
Pascale Nivelle, 2007, Laos Vegas , Libration, 17 avril, http://www.liberation.fr/grandangle/2007/04/17/laos-vegas_90554 [consult le 21 janvier 2008] ; Bertil Lintner, 2007,
Chinas Third Wave, Part 1. A New Breed of Migrants Fans Out , Asia Times Online,
17 avril, http://www.atimes.com/atimes/China/ID17Ad03.html [consult le 21 janvier
2008] ; Chinese investors invades Laos , The Nation, 8 octobre 2007, http://www.nation
multimedia.com/home/2007/10/08/regional/-Chinese-investors-invade-Laos-30051701.html
[consult le 21 janvier 2008] ; Bertil Lintner, 2008, Fear of foreigners in Laos , Asia Times
Online, 2 fvrier, http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/JB02Ae01.html
[consult le 20 fvrier 2008] ; Denis D. Gray, 2008, Laos Fear Chinas Footprint ,
Associated Press, 6 avril, http://www.freerepublic.com/focus/news/1997633/posts
[consult le 30 juin 2008] ; Daniel Allen, 2009, China in Laos : counting the cost of
progress, Asia Times Online, 19 septembre, http://www.atimes.com/atimes/Southeast
_Asia/KI19Ae01.html [consult le 15 dcembre 2009] ; China in Laos. Busted flush. How
a Sino-Lao special economic zone hit the skids , The Economist, 26 mai 2011,
http://www.economist.com/node/18744577 [consult le 1er juin 2011] ; Ron Gluckman,
2011, Golden Boten City. Bungle in the jungle , Forbes Asia, 27 juillet,
http://www.forbes.com/global/2011/0808/companies-laos-china-economy-gamblinggangsters-bungle-jungle.html [consult le 1er aot 2011].
73
93
renforce par les images des immenses casinos construits dans le nord
du pays, o la monnaie et la langue chinoise sont omniprsentes,
vhiculant lide que la Chine est en train de coloniser le territoire
laotien, et que Vientiane a effectivement cd sa souverainet
Pkin74 .
Les liens croissants entre le Laos et la Chine inquitent galement
de nombreux observateurs, chercheurs et dveloppeurs, quils soient
laotiens ou trangers. Les ONG internationales ont exprim leurs proccupations quant la stratgie de dveloppement mise en uvre par le
Seventh National Socio-Economic Development Programme (20112015) qui
repose principalement sur les investissements trangers pour dvelopper
le secteur minier, lhydrolectricit et lagriculture commerciale. Sans
mentionner spcifiquement la Chine, ces derniers ont point lventualit
dimpacts ngatifs considrables des IDE sur lenvironnement et le
dveloppement socio-conomique du pays, exhortant le gouvernement
laotien envisager de rduire le rythme et lampleur de ses projets
(INGO 2010). Ces inquitudes se posent dautant plus dans un pays o
80 % de la population est dpendante des ressources naturelles pour sa
survie. Les ONG internationales dnoncent le problme de lexpropriation des terres, la fragilisation des paysans cause de la monoculture de
lhva, ainsi que la dforestation qui touche de plus en plus les zones
naturelles protges, accentuant les phnomnes drosion, et par
consquent, les risques dinondation.
Malgr ces avertissements, le gouvernement laotien na pas
lintention de changer sa stratgie turning land into capital , fonde sur
la location des terres et lexploitation des ressources naturelles comme
principaux moteurs du dveloppement national (Dwyer 2007), dans la
mesure o ce type de dveloppement a permis au Laos de traverser la
crise conomique mondiale de manire relativement indemne75.
74 Shawn W. Crispin, 2010 The Limits of Chinese Expansionism , Asia Times Online,
23 dcembre, http://atimes.com/atimes/Southeast_Asia/LL23Ae01.html [consult le
21 janvier 2011].
75 Cette nouvelle stratgie conomique a permis au Laos de maintenir un taux de croissance
lev (autour de 7-8 %). De plus, le Laos a russi mieux traverser la crise financire de
lautomne 2009 que ses voisins en affichant un taux de croissance de 6,4 %, soit le
deuxime meilleur taux dAsie (World Bank 2009).
94
97
nolibrale qui permet ltat central de consolider son autorit dans les
marges de son territoire. Cette nouvelle technique de gouvernement
positionne ainsi les rseaux chinois en tant que partenaires cls dans la
stratgie dextraversion et le projet de last enclosure (Scott 2009) mis en
uvre par ltat laotien pour rentabiliser les territoires sous-exploits du
Nord et domestiquer des populations montagnardes historiquement
rebelles vis--vis de lautorit centrale. Ces marges constituent des
frontires ressources (resource frontiers, Tsing 2004) importantes pour
ltat central, car elles incarnent des espaces de transition capitaliste
(Barney 2009 : 146-159), o les frontires entre le licite et lillicite sont
devenues floues, mais dont limbrication des pratiques participe son
processus de formation. partir denqutes de terrain au Laos entre
2007 et 2009 ralises auprs de commerants chinois et dofficiels
laotiens dans les trois provinces du Nord du Laos (Luang Namtha,
Oudomxay, et Boko) affectes par la construction du corridor NordSud, je tenterai de montrer comment le rgime communiste laotien
utilise ses partenaires chinois pour renforcer le pouvoir de ltat dans les
marges de son territoire77.
77 Pour une analyse plus approfondie, cf. Ma thse soutenue en 2011, ainsi que mes autres
articles (cf. bibliographie).
98
99
100
79 Le chiffre de 100 000 a t avanc par lAssociation des Chinois de Vientiane, alors que la
plupart des sources officielles enregistraient 40 000 personnes (Rossetti 1997 : 27).
80 Au total, ce sont plus de 1 500 000 rfugis de lancienne Indochine franaise qui ont t
accueillis principalement aux tats-Unis (870 000 personnes), en Chine (283 000 Vietnamiens
dorigine chinoise), en Australie (120 000 personnes), au Canada (120 000 personnes), et en
France (120 000 personnes) (L Huu Khoa 1989 : 143). Les enqutes de George Condominas
et Richard Pottier estiment que sur lensemble des rfugis dAsie du Sud-Est accueillis en
France, plus de 50 % taient dorigine chinoise (1982 : 90-92).
101
La nouvelle gographie
de la prsence chinoise au Laos
Cette parenthse ne dura finalement que peu de temps. partir de
la fin des annes 1980, le changement de la donne gopolitique
internationale provoqu par la chute du mur de Berlin a conduit
linstallation dun nouvel ordre rgional qui a entrin le retour de la
puissance chinoise en Asie du Sud-Est. La visite du Premier ministre Li
Peng Vientiane en 1990 marqua un tournant dans les relations ChineLaos. Aussitt, le fait dtre Chinois tait redevenu un avantage, les
coles et les magasins chinois commencrent rouvrir progressivement.
Cependant, dj bien rduite par rapport aux pays voisins (cf. Figure 4),
le renouveau de la prsence chinoise au Laos ne viendra pas des huaqiao,
mais de lafflux dune nouvelle vague de migrants (xin yimin81) qui a
commenc dferler dans le Nord partir de la fin des annes 1990,
dune ampleur que le pays navait jamais connu auparavant, faisant du
Nord le nouveau foyer chinois du Laos.
Les premiers migrants chinois vinrent partir du milieu des annes
1990 en tant quouvriers ou techniciens dans le cadre des projets de
construction de routes et de coopration industrielle entre le Yunnan et
les provinces de Luang Namtha et dOudomxay82. Certains restrent
pour monter leur affaire, tandis quun nombre croissant de migrants,
originaires du Yunnan voisin comme des provinces plus loignes du
Hunan, du Sichuan ou du Zhejiang, commencrent affluer pour tenter
leur chance. Pour une grande majorit dentre eux, le Laos nest pas leur
premire migration. Ainsi, si lcrasante majorit des petits commerants
que jai rencontrs dans les marchs du Nord du Laos sont originaires
du Hunan, un grand nombre dentre eux a dabord migr vers le
Yunnan o ils exeraient une activit commerante. Parce quils ne
pouvaient faire face la concurrence froce en Chine, ils se sont rsigns
explorer dautres possibilits de migration. Ils sont arrivs dans le
Toutefois les migrants ne se dsignent pas comme des xin yimin ou yimin, car mme sils
ne savent pas combien de temps ils vont rester au Laos, ils ont le projet de retourner en
Chine. Ils disent simplement quils sont Chinois (zhongguo ren).
82 Notamment des cooprations lies la prospection minire, lagriculture, le commerce le
tourisme et la sant (Walker 1999 : 132-133).
81
102
Nord du Laos, car ils avaient entendu parler de la nouvelle route qui
allait bientt rejoindre Kunming Bangkok, et apporter avec elle de
nouvelles opportunits conomiques dans un pays o tout tait encore
faire, et dont ils ne connaissaient parfois pas mme le nom ou la
localisation sur une carte. La diffusion gographique de la migration
chinoise a suivi la progression des travaux lintrieur des provinces,
vers les villages plus reculs, linstar de la route 17B entre Muang Sing
et Xieng Kok dans la province de Luang Namtha, mais elle a surtout
accompagn lavancement de la route 3E en direction de Bokeo, vers la
frontire thalandaise (Lyttleton et al. 2004). Ce nest qu partir de 20062007 que le dpartement du Travail et des Affaires sociales de la
province de Bokeo a commenc dresser des statistiques dtailles sur
les travailleurs chinois, concidant avec louverture du nouveau march
chinois de Houayxay et larrive des compagnies chinoises dveloppant
lhva.
Officiellement, le nombre de rsidents chinois au Laos slverait
30 000, dont la grande majorit serait tablie dans le Nord, mais ils
pourraient tre dix fois plus nombreux83. En ralit, de laveu mme des
officiels laotiens, le systme administratif actuel ne permet pas dvaluer
leur prsence parce quils utilisent souvent des prte-noms lao pour
crer leur activit, ou sinstallent illgalement, mais surtout parce que
cette population est extrmement mobile84. De toute manire, le contrle
strict des flux migratoires transfrontaliers dans le Nord du Laos serait
impossible cause de la porosit des frontires formes naturellement
par les montagnes et le Mkong, et de linaccessibilit de certaines zones
en saison des pluies.
83 Ce chiffre de 30 000 travailleurs chinois est donn par lambassade de Chine au Laos,
mais les reprsentants chinois reconnaissent que leur nombre doit tre plus lev dans la
mesure o il est impossible de comptabiliser les nombreux commerants qui font des
allers-retours rguliers entre la Chine et le Laos. Le bureau des Chinois doutre-mer de
Taiwan avanait le chiffre de 185 765 pour 2005, tandis quen 2002, Asian Migrant Centre et
Mekong Migrant Network estimait 80 000 le nombre de migrants chinois au Laos. Les
statistiques concernant le recensement de la population chinoise dans les provinces du
Nord sont analyses dans ma thse.
84 Un simple laissez-passer fourni aux postes frontires internationaux et locaux permet
aux citoyens chinois de circuler dans les quatre provinces du Nord (Oudomxay, Luang
Namtha, Boko et Phongsaly) pendant une dure de dix jours, prolongeable de dix jours.
103
105
Sige dune compagnie chinoise dans lhva. Photo : Danielle Tan, juin 2009.
106
107
Vit Nam
2,77
Chine
2,71
Thalande
2,68
Agriculture 10 %
Services 13 %
Construction 3 %
Commerce 3 %
Industrie & artisanat 8 %
Mines 25 %
108
109
88 Le livre de Scott vient dtre traduit en franais, cf. James Scott. Zomia, ou lart de ne pas
tre gouvern (2013).
112
113
90 Entre 1993 et 2009, les investissements chinois slevaient presque 30 millions de dollars
dans la province de Luang Namtha, 75 millions de dollars dans la province dOudomxay et
51,5 millions de dollars dans la province de Boko. La part investie dans lagriculture se
chiffrait respectivement 48 %, 53 % et 15 %. En ce qui concerne les exportations agricoles,
la province de Luang Namtha est passe de 110 000 dollars en 1994 1,6 million de dollars
dix ans plus tard, pour atteindre presque 3,7 millions en 2008. Le dcollage est encore plus
visible dans la province dOudomxay : seulement 21 000 dollars dexportations agricoles
taient enregistrs en 1998, contre 3 millions en 2004 et plus de 16 millions de dollars en
2008. Boko, la tendance est identique, mais lenvol des exportations agricoles a t
favoris par le dveloppement dun march thalandais : on enregistrait en 1996, 330 000
dollars dexportations agricoles contre 1,3 million de dollars en 2004 et 6 millions de dollars
en 2008 (statistiques fournies par les dpartements du Plan et de lInvestissement et du
Commerce et de lIndustrie des trois provinces cites).
114
115
93
Plus profitables que dautres rgions en voie de dveloppement (Ong 2006 : 78).
116
117
118
se sont rus dans ltablissement avant mme que les travaux du casino
soient termins. Des cars de touristes amnent rgulirement des joueurs
thalandais et on trouve galement des Laotiens. Les plaques des
voitures indiquent que les joueurs viennent aussi de Birmanie plus
prcisment des Rgions spciales no 2 et no 4, situes dans ltat shan,
respectivement commandes par the United Wa State Army et the
National Democratic Alliance Army et de diffrentes provinces
chinoises (Yunnan, Fujian, Guangdong). Le casino est compos de neuf
salles dotes dune cinquantaine de tables environ. On est loin des
casinos luxueux de Monte-Carlo, des smokings et des robes de soires.
La dcoration est minimaliste nons au plafond, tables en plastiques,
moquette rouge dj use mais on remarque surtout les autels taostes
trnant lentre de chaque pice qui sont censs porter chance aux
joueurs. La plupart dentre eux sont dailleurs des professionnels. Ils
sont quips doreillettes, recevant les instructions de leurs patrons bass
en Chine qui peuvent suivre le jeu sur Internet. Les sommes en jeu sont
importantes puisque certains joueurs misent des jetons qui valent
50 000 yuans, soit plus de 5 000 euros. Ces joueurs professionnels jouent
tous les jours, pendant plusieurs mois daffile.
Un des principaux investisseurs du casino de Boten serait en fait le
fameux Lin Mingxian (), plus connu sous le nom de Sai Leun,
ancien commandant de la Rgion spciale no 4, encore aux commandes
dune milice forte de 2 000 3 000 hommes base Mong La, son fief la
frontire sino-birmane. Lin Mingxian est n dans le Yunnan. Il a fait
partie des Gardes rouges envoys pendant la rvolution culturelle dans
les annes 1960 pour se battre aux cts du Parti communiste birman. La
plupart de ces volontaires furent rappels en Chine la fin des annes
1970, mais Lin Mingxian dcida de rester. Il a prospr grce au trafic de
bois vers la Chine, dopium vers la Thalande, avant de dclarer sa zone
opium free en 1997, en change dun soutien financier de la Chine qui
exprimentait sa politique de remplacement de lopium (Lintner et Black
2009). Au mme moment, il commena investir dans la construction de
maisons de jeux avec largent de la drogue. Aprs la fermeture de ses
casinos en janvier 2005 par les autorits chinoises qui voulaient arrter
lhmorragie de capitaux dtourns par les officiels chinois, il est venu
investir Boten, o lon peut lire sur des banderoles rouges accroches
119
120
121
122
Le kapok est une fibre vgtale que lon tire des fruits des arbres de la famille des
Bombacaceae. Le kapokier, aussi appel fromager , est un grand arbre des zones
tropicales, originaire de Java en Asie du Sud-Est, mais que lon retrouve galement en
Amrique centrale et latine, ainsi quen Afrique de lOuest. Cette fibre trs lgre est
impermable et imputrescible. Cet arbre est trs rpandu dans la zone de Tonpheung. Un
festival a dailleurs lieu chaque anne au moment de la floraison de ces arbres.
103 Dokngiewkham est enregistre sous le nom de Laos Travel Entertainment Co. Ltd,
Golden Kapok, http://www.xiuxianhuisuo.com/, appartenant Kings Romans Group,
http://www.kingsromans.com/ [consult le 5 juin 2010].
104 Pourtant, lorigine, le dcret du 24 novembre 2009 rglementant les zones conomiques
spciales du Nord avait annonc une concession de 75 ans sur une superficie de 827 ha, cf.
Lao Govt approves decree on special economic zones , Vientiane Times, 27 novembre
2009 ; Laos : tonpheung special economic zone will greatly benefit local people , VOA,
30 mars 2010, http://m.lao.voanews.com/a/a-52-2010-03-31-voa3-90874749/1191628.html
[consult le 5 juin 2010].
105 Pour donner une ide du volume colossal de ces investissements, le budget du Laos en
2009 tait estim 1,13 milliard de dollars.
102
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Conclusion
Dans cette partie, jai essay de montrer comment la migration et les
investissements chinois renforaient plutt que naffaiblissaient ltat
laotien dans son processus de contrle des rgions frontalires. Le cas du
Laos met en vidence la ncessit danalyser la monte en puissance de
la Chine dans une perspective autre que celle du no-colonialisme. Ce
cas rvle quel point les rseaux chinois interagissent avec les
communauts locales et les autorits politiques, en jouant un rle cl
dans la stratgie dextraversion qui permet ltat laotien de raffirmer
son hgmonie sur la socit.
Ainsi, les nouveaux migrants chinois ont retrouv leur rle
dintermdiaires ou de middleman minority (Nyri 2011 : 145-153) quils
occupaient pendant les priodes prcoloniale et coloniale. On observe
galement une continuit historique et dtranges similitudes dans les
formes dintermdiation. En effet, lalliance entre llite lao et les
commerants chinois constitue un lment rcurrent de la stratgie
dextraversion du Laos et une composante cl du systme traditionnel
patron-clients . Les commerants chinois taient des acteurs indispensables lconomie coloniale et postcoloniale, assumant tous les rles :
compradores, usuriers, collecteurs dimpts, intermdiaires entre les
producteurs locaux et les exportateurs des pays voisins, mais aussi entre
les Montagnards et les habitants des plaines, drainant la production
agricole notamment lopium et les produits de la fort et distribuant
Govt Resumes Land Concessions , Vientiane Times, 16 juin 2009.
Le loyer annuel des concessions slve 6 dollars par hectare pendant les dix premires
annes, augmentant ensuite dun dollar tous les dix ans.
118
119
133
120
134
135
136
Conclusion gnrale
Cette tude sur les nouvelles migrations chinoises illustre un sujet
de plus en plus prsent dans le dbat public et le milieu universitaire,
celui de lmergence de la Chine. Mais si de nombreux articles de presse,
reportages, et essais sont dsormais accessibles au grand public, rares
sont les travaux universitaires qui tentent une approche comparative et
plus centre sur les acteurs. Paradoxalement, bien que lAsie du Sud-Est
soit particulirement concerne par le rveil de la puissance chinoise, en
tant que sphre traditionnelle dinfluence revendique par la Chine,
aucun ouvrage acadmique collectif (en langues franaise et anglaise)
proposant une analyse rgionale compare na, pour linstant, t
publi121. En revanche, de nombreux travaux individuels traitent de
lexpansion chinoise (migration, aide et investissements, outils du soft
power, dynamiques transfrontalires, relations Chine-Asean, etc.) centrs
sur un pays ou une zone spcifique122. Cette approche macro-conomique,
gostratgique ou plus oriente vers les relations internationales reste
nanmoins insuffisante pour dcrypter toute la complexit des liens qui
unissent la Chine et lAsie du Sud-Est.
En effet, cette partie du monde est sans conteste une des rgions les
diverses sur les plans linguistique, religieux, politique, conomique et
culturel. moins de penser le Sud-Est asiatique sous forme de carrefour,
htrogne par dfinition, toute tentative de traiter la rgion comme une
entit homogne, y compris dans son rapport avec la Chine dformerait
Louvrage collectif dirig par Evans, Hutton, et Eng, Where China Meets Southeast Asia.
Social and Cultural Changes in the Border Regions date de 2000 et ne traite que des rgions
frontalires, tandis que celui de Surydinata, Southeast Asias Chinese Businesses in an Era of
Globalization : Coping With the Rise of China (2006) reste focalis sur les Chinois doutre-mer,
ne couvre que les pays les plus importants, et ne propose pas de synthse ou danalyse
compare. Cette lacune est en passe dtre comble.
122 Cf. Bibliographie.
121
137
138
ici rappelle que ltude des migrants chinois na jamais t neutre, car
elle devait servir les dcideurs dans leur positionnement lgard de ces
ennemis indispensables .
Lide est de dconstruire le concept de sinit, de questionner la
pertinence et le contenu du modle chinois, et denvisager lessor de la
Chine sous un autre angle que celui de la menace ou de lopportunit,
mais partir des logiques dacteurs. Les contributions questionneront
lhypothse selon laquelle lanalyse des intentions de Pkin, Jakarta ou
Bangkok est suffisante pour comprendre les effets de la nouvelle
prsence chinoise en Asie du Sud-Est. Nous montrerons que la monte
en puissance de la Chine nest pas soigneusement orchestre par le
haut , et que les ralits sur le terrain ne sont pas toujours en phase avec
les objectifs de la politique chinoise ou les intentions des diffrents
acteurs chinois, car les rseaux transnationaux chinois ne sont pas
homognes et nagissent pas comme dun seul bloc pour maximiser les
intrts nationaux. Comprendre la diversit des acteurs et des
institutions nous en dira plus sur limpact de la Chine sur le terrain
quen essayant de glaner ce savoir travers lanalyse des stratgies
militaires ou en utilisant les concepts de diaspora/capitalisme chinois,
qui continuent de nourrir la crainte du jaune pril .
Le volume sera organis en deux parties. La premire partie
explorera la faon dont les nouveaux flux migratoires entre la Chine et
lAsie du Sud faonnent lconomie rgionale, renouvelant aussi bien les
stratgies entrepreneuriales, les pratiques commerciales que les structures
de travail. De manire concomitante, ils sont galement lorigine dun
changement de sens de lidentit chinoise dans la rgion. Les chapitres
mettront en lumire la multiplicit des rseaux fonctionnant la fois
grce aux appartenances ethniques et religieuses, mais aussi leur
capacit dpasser ces cadres. Ils montreront, entre autres, que les
identits ethniques et les comptences linguistiques sont utilises de
manire flexible dans le but de tirer profit de lafflux des capitaux
chinois. La deuxime partie se concentrera sur les effets des
investissements et de laide au dveloppement chinois dans la vie
quotidienne, ainsi que sur limpact dun modle chinois imagin
dans la vision quont les dirigeants et les habitants de leur futur. Malgr
tout le battage mdiatique qui entoure lexportation du dveloppement
travers le monde par la Chine, on sait peu de choses sur la manire
139
140
Bibliographie
Ouvrages
ALDEN, Chris, LARGE, Daniel et SOARES DE OLIVEIRA, Ricardo (dir.), 2008,
China Returns to Africa. A Rising Power and a Continent Embrace, Londres,
Hurst Publishers Ltd., 400 p.
ALDEN, Chris, KHALFA, Jean, PARK et Yoon J. (dir.), 2010, LAfrique : un
continent pour la Chine , Temps Modernes, janvier-mars, n 657, p. 23-204.
ANDERSON, Benedict, 1998, The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast
Asia, and the World, Londres, Verso.
ANTEBY-YEMINI, Lisa, BERTITOMIRE, William, SHEFFER, Gabriel (dir.),
2005, Les diasporas, 2000 ans dhistoire, Rennes, Presses Universitaires de
Rennes, 497 p.
ARAUJO, Heriberto et PABLO CARDENAL, Juan, 2013, Le Sicle de la Chine.
Comment Pkin refait le monde son image, Paris, Flammarion, 380 p.
BA, Alice D., 2005, Southeast Asia and China , in Evelyn Goh (dir.), Betwixt
and Between : Southeast Asian Strategic Relations with the US and China,
Singapour, Institute of Defence and Strategic Studies, p. 93-108.
BA, Alice D., 2008, A New History ? The Structure and Process of Southeast
Asias Relations with a Rising China , in Mark Beeson (dir.), Contemporary
Southeast Asia, Basingstoke, Palgrave, p. 192-207.
BARNEY, Keith, 2009, Laos and the Making of a Relational Resource
Frontier , The Geographical Journal, juin, vol. 175, n 2, p. 146-159.
BARRETT, Tracy C., 2012, The Chinese Diaspora in South-East Asia. The Overseas
Chinese in Indochina, Londres, I.B. Tauris, 256 p.
BASCH, Linda, GLICK SCHILLER, Nina et SZANTON BLANC, Cristina, 1994,
Nations Unbounds, Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and
Deterritorialized Nations-States, Londres, Routledge, 344 p.
BAYART, Jean-Franois, 2006 [1989], Ltat en Afrique. La politique du ventre,
Paris, Fayard, 439 p.
BAYART, Jean-Franois, 1999, LAfrique dans le monde : une histoire
dextraversion , Critique internationale, automne, n 5, p. 97-120.
141
142
143
145
147
148
154
155
156
158
Centres de recherche
sur la diaspora/migration chinoise
Hong Kong Baptist University (HKBU) Library :
http://library.hkbu.edu.hk/electronic/libdbs/overseas-e.html
The Centre for the Study of the Chinese Southern Diaspora (CSCSD), Australian
National University : http://chl.anu.edu.au/sites/csds/
The Contemporary China Centre, Australian National University :
http://ips.cap.anu.edu.au/psc/ccc/
Dr. Shao You Bao Centre, Ohio University
: http://www.library.ohiou.edu/hosted/shao/main.html
The Hakka Research Institute of Jiaying University :
http://www.davidson.edu/academic/anthropology/erlozada/papers/jiada
/jdhakeng4.htm
Jinan University Library :
http://hqhr.jnu.edu.cn/
HuayiNet, Chinese Overseas Databank & Research :
http://www.huayinet.org/
National University of Singapore, Chinese Overseas Collection
: http://linc.nus.edu.sg:2083/search*chi~S10
National University of Singapore :
http://www.lib.nus.edu.sg/chz/chineseoverseas/
Overseas Chinese Archives, Chinese University of Hong Kong
: http://coc.lib.cuhk.edu.hk/oca.htm
The World Confederation of Institutes and Libraries for Overseas Chinese
Studies :
http://www.overseaschineseconfederation.org/main/index.php
159
160
Documentaires
China Rises : A Four-Part Television Series and Interactive Web, New York Times,
2006, http://www.nytimes.com/packages/html/specials/chinarises/intro
/ABOUT_FEATURE/alt_00.html
Laurent VDRINE, Kinshasa Beijing Story, 2008 : http://www.harmattantv.com
/videos/film-(vod-dvd)-2167-KINSHASA-BEIJING-STORYDOCUMENTAIRES.html
Marc et Nick FRANCIS, When China meets Africa, 2010 :
http://whenchinametafrica.com/
Solange GUO CHATELARD et Scott CORBEN, King Cobra and the Dragon,
Aljazeera, 2011 : http://www.aljazeera.com/programmes/peopleandpower
/2012/01/20121484624797945.html
China : Shaking the World, BBC World Service, 2011 : http://www.bbc.co.uk
/worldservice/documentaries/2010/05/100513_china_shaking_the_world_
part_one.shtml.
161
162
163
Limpact des catastrophes naturelles sur la rsolution des conflits en Asie. Les cas du Sri
Lanka, de lIndonsie et du Cachemire, note de Clarisse Hervet
LIslamisme combattant en Asie du Sud-Est par Philippe Migaux
LOr Blanc - Petits et grands planteurs face au boom de lhvaculture (Vit NamCambodge), carnet sous la direction de Frdric Fortunel et Christophe Gironde
Le destin des fils du dragon, linfluence de la communaut chinoise au Vit Nam et en
Thalande, par Arnaud Leveau
Les messagers divins, aspects esthtiques et symboliques des oiseaux en Asie du SudEst, sous la direction de Pierre Le Roux et Bernard Sellato
Les musulmans dAsie du Sud-Est face au vertige de la radicalisation, sous la direction
de Stphane Dovert et Rmy Madinier
MekongGanga Cooperation Initiative, carnet de Swaran Singh
Mobilit prostitutionnelle et reprsentations - Le cas des prostitues vietnamiennes dAn
Giang vers le Cambodge, note de Nicolas Lainez
New Dynamics between China and Japan in Asia, sous la direction de Guy Faure
Passage sur le Mkong, par Guy Lubeigt et Jrme Ming
Pavillon Noir sur lAsie du Sud-Est, histoire dune rsurgence de la piraterie maritime
en Asie du Sud-Est, par ric Frcon
Perception of Borders and Human Migration - The Human (In)security of Shan Migrant
Workers in Thailand, carnet srie Observatoire de Ropharat Aphijanyatham
Prsence conomique europenne en Asie du Sud-Est, sous la direction de Guy Faure et
David Hoyrup
Rflchir lAsie du Sud-Est, essai dpistmologie sous la direction de Stphane Dovert
The Resurgence of Sea Piracy in Southeast Asia, carnet dric Frcon
The Trade in Human Beings for Sex in Southeast Asia, sous la direction de Pierre Le
Roux, Jean Baffie et Gilles Beullier
Yaa Baa, Production, Traffic and Consumption of methamphetamine in Mainland
Southeast Asia, par Pierre-Arnaud Chouvy et Jol Meissonnier
Yaa Baa, production, trafic et consommation de mthamphtamine en Asie du Sud-Est
continentale par Pierre-Arnaud Chouvy et Jol Meissonnier
Brunei
Brunei, de la thalassocratie la rente, par Marie Sybille de Vienne
Birmanie
Back to Old Habits, Isolationism ot the Self-Preservation of Burmas Military Regime,
carnet de Renaud Egreteau et Larry Jagan
Birmanie contemporaine, monographie nationale, sous la direction de Gabriel Defert
Informal Trade and Underground Economy in Myanmar: Costs and Benefits, carnet srie
Observatoire de Winston Set Aung
164
Nay Pyi Taw, Une rsidence royale pour la junte birmane, par Guy Lubeigt
Soldiers and Diplomacy in Burma - Understanding the Foreign Relations of the
Burmese Praetorian State, par Renaud Egreteau et Larry Jagan
State Building, Infrastructure Development and Chinese Energy Projects in Myanmar,
note de James OConnor
The Politics of Silence, Myanmar NGOs Ethnic, Religious and Political Agenda, carnet
de Lois Desaine
Cambodge
Cambodge contemporain, monographie nationale, sous la direction dAlain Forest
Cambodge soir, chroniques sociales dun pays au quotidien, sous la direction de
Grgoire Rochigneux
Le dictionnaire des Khmers rouges, par Solomon Kane
Indonsie
Aceh : lhistoire inacheve. La fire histoire dune terre dvaste par les tsunami par
Jean-Claude Pomonti et Voja Miladinovic
Islam and the 2009 Indonesian Elections, Political and Cultural Issues - The Case of the
Prosperous Justice Party (PKS), par Ahmad-Norma Permata et Najib Kailani, carnet
sous la direction de Rmy Madinier
La fin de linnocence, lislam indonsien face la tentation radicale de 1967 nos jours,
par Andre Feillard et Rmy Madinier
Les relations centre priphrie en Indonsie, note de Lucas Patriat
Negotiating Womens Veiling - Politics & Sexuality in Contemporary Indonesia, carnet
par Dewi Candraningrum
Rseaux dinfluence et politique locale en Indonsie Les hommes forts de
lorganisation Pendekar Banten, carnet par Mary Van Treche
The End of Innocence? Indonesian Islam and the Temptations of Radicalism, par
Andre Feillard et Rmy Madinier
The Flowering of Islamic Thought - Liberal-Progressive Discourse and Activism in
Contemporary Indonesia, note de Suratno
Laos
Laos - From Buffer State to Crossroads, par Vatthana Pholsena et Ruth Banomyong
Laos - Socit et pouvoir, sous la direction de Vanina Bout et Vatthana Pholsena
Du Triangle dor au Quadrangle conomique - Acteurs, enjeux et dfis des flux illicites
transfrontaliers dans le Nord-Laos, note de Danielle Tan
Le Laos au XXIe sicle, les dfis de lintgration rgionale, par Vatthana Pholsena et Ruth
Banomyong
165
Malaisie
From the Mosque to the Ballot Box, An Introduction to Political Islam in Malaysia, carnet
sous la direction de Sophie Lemire
La Malaisie, un modle de dveloppement souverain ? par Elsa Lafaye de Micheaux
Political Development in Sabah, 1985-2010 - Challenges in Malaysian Federalism and
Ethnic Politics, note dArnold Puyok
Russias Quiet Partnerships in Southeast Asia - Russia-Malaysia Strategic Partnership
through Sabah Case Study, note de William Kucera et Eva Pejsova
Philippines
lites et dveloppement aux Philippines : un pari perdu ? par Stphane Auvray, Roberto
Galang et Cristina Jimenez-Hallare
Geopolitics of Scarborough Shoal, note de Franois-Xavier Bonnet
La Croix et le Kriss, violences et rancurs entre chrtiens et musulmans dans le sud des
Philippines, par Solomon Kane et Felice Noelle Rodriguez
Mindanao - Sparatisme, autonomie et vendetta, carnet de Franois-Xavier Bonnet
Philippines contemporaines, monographie nationale, sous la direction de William Guraiche
Singapour
A roof Overt Every Head, par Wong Tai-Chee et Xavier Guillot
The Hegemony of an Idea: The Sources of the SAFs Fascination with Technology and
the Revolution in Military Affairs, note de Ho Shu Huang
The Ruling Elite of Singapore, Networks of Power and Influence, par Michael Barr
Thalande
Alternatives agricoles en Thalande, par Roland Poupon
Bangkok, formes du commerce et volutions urbaines, par Davisi Boontharm
Competitiveness of Local Agriculture - The Case of Longan Fruit Trade between China and
the North of Thailand, note de Narat Hasachoo et Phattaraporn Kalaya
Education, Economy and Identity - Ten Years of Educational Reform in Thailand, carnet
sous la direction dAudrey Baron-Gutty et Supat Chupradit
Femmes prostitues dans la region du sud de la Thalande, carnet de Jean Baffie
Les musulmans de Thalande, par Michel Gilquin
Policies of the Thai State Towards the Malay Muslim South (1978-2010), carnet dArnaud
Dubus et Sor Rattanamanee Polkla
State and Media in Thailand During Political transition, carnet sous la direction
dArnaud Leveau et Chavarong Limpattamapanee
166
Thalande - Aux origines dune crise, carnet dOlivier Ferrari, Narumon Hinshiranan
Arunotai, Jacques Ivanoff et Arnaud Leveau
Thalande - Ressources documentaires franaises, par Laurent Hennequin
Thalande contemporaine, monographie nationale, sous la direction de Stphane Dovert
et Jacques Ivanoff
The Muslims of Thailand, par Michel Gilquin
Trafficking for Sexual Exploitation into Southern Thailand, carnet sous la direction de
Patacharawalai Wongboonsin
Timor-Leste
Catholicisme et protestantisme dans lle de Timor : 1556-2003. Construction dune
identit chrtienne et engagement politique contemporain, par Frdric Durand
East-Timor, How to Build a New Nation in Southeast Asia in the 21st Century? carnet
sous la direction de Christine Cabasset-Semedo et Frdric Durand
Timor : 1250-2005, 750 de cartographie et de voyages, par Frdric Durand
Timor-Leste contemporain, lmergence dune nation, sous la direction de Benjamim de
Arajo e Corte-Real, Christine Cabasset et Frdric Durand
Timor-Leste en qute de repres, perspectives conomico-politiques et intgration
rgionale, par Frdric Durand
Timor-Leste, The Dragons Newest Friend, note de Loro Horta
Timor Lorosae, A Country at the Crossroads of Asia and the Pacific, a Geo-Historical
Atlas par Frdric Durand
Timor Lorosae, Pays Carrefour de lAsie et du Pacifique. Un atlas gohistorique, par
Frdric Durand
Vit Nam
Agriculture, environnement et socits sur les hautes terres du Vit Nam, par Rodolphe
de Koninck, Frdric Durand et Frdric Fortunel
Japan-Vit Nam, history of a relationship under influences par Guy Faure et Laurent
Schwab
Japon-Vit Nam, histoire dune relation sous influences, par Guy Faure et Laurent
Schwab
Les Oracles du Cao ai, tude dun mouvement religieux vietnamien et de ses rseaux,
par Jrmy Jammes
Le Vit Nam dans lOrganisation mondiale du commerce, Impact sur la croissance et
lemploi, carnet sous la direction de Jean-Pierre Cling, Stphane Lagre, Mireille
Razafindrakoto et Franois Roubaud
Mobiliser les Vietnamiens de ltranger - Enjeux, stratgies et effets dun nationalisme
transnational, carnet de Christophe Vigne
Norms and Practices in Contemporary Vietnam, Social Interaction between Authorities
and People, carnet sous la direction de Christian Culas et Nguyen Van Suu
167
168