Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Claude Levi-Strauss - Anthropologie Structurale (1958) (Plon)
Claude Levi-Strauss - Anthropologie Structurale (1958) (Plon)
ANTHROPOLOGIE
STRUCTURALE
Avec 23
et
illustrations
dans
le
texte
13 illustrations hors-texte
pion
8,
3iS
L51 6U
De
centenaire d'Emile
hommage
l'Anne sociologique
prestigieux atelier
une
12G3334
(Aiv
TtpwTiffTa
ygvo.
PRFACE
tude rcente, M. Jean Ponillon a crit une phrase
ne m'en voudra pas, j'espre, de citer en tte du prsent
ouvrage, car elle rpond admirablement tout ce que j'ai souhait
accomplir dans l'ordre scientifique, en doutant souvent d'y tre
parvenu : Lvi-Strauss n'est certes ni le premier, ni le seul
Dans une
qu'il
souligner
le
iernes,
i2<=
p.
158.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
II
le
crains,
Cette
Paris, le i^^
novembre
19^7.
ANTHROPOLOGIE
STRUCTURALE
CHAPITRE PREMIER
INTRODUCTION
HISTOIRE ET ETHNOLOGIE
:
^i)
s'est
3-4,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
cette forme
INTRODUCTION
l'autre.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
(i).
La
QOn
(1) Cela est devenu vrai la fin du xix^ sicle. Mais il ne faut pas oublier
qu'historiquement, l'volutionnisme sociologique est antrieur l'autre.
(2) L. A. White, Energy and the Evolution of Culture, American AnIhropologist, n. s., vol. 45, 1943
History, Evolutionism and Functionalism..., Southwestern Journal 0/ Anthropology, vol. i, 1945; Evolutionary
Stages, Progress and the Evaluation oi Cultures, id., vol. 3, 1947.
(3) E. B. Tylor, Primitive Culture, Londres, 1871, vol. I, p. 7.
;
INTRODUCTION
temps
les joies.
(i)
Mankind and
Development
tke
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
"Cas.
(i)
E.
cation,
Durkheim
L'Anne
et
classifi-
INTRODUCTION
rique du Nord (i). Non pas tellement, sans doute, parce qu'on
ne pourra jamais conclure, du fait que l'arrangement suggr
est possible, que les choses se sont bien passes ainsi
car il
est toujours lgitime de faire des hypothses et, dans certains
cas au moins, les centres d'origine et les itinraires de diffusion ont un caractre de trs haute probabilit. Ce qui rend
de telles tudes dcevantes est plutt qu'elles ne nous
apprennent rien sur les processus conscients et inconscients,
traduits dans des expriences concrtes, individuelles ou collectives, par lesquels des hommes qui ne possdaient pas
une institution sont venus l'acqurir, soit par invention,
soit par transformation d'institutions antrieures, soit pour
l'avoir reue du dehors. Cette recherche nous parat, au
contraire, tre un des buts essentiels de l'ethnographe, comme
de l'historien.
:
*
* *
Nul, plus que Boas, n'a contribu dnoncer ces contraune rapide analyse de ses positions essentielles
permettra de rechercher dans quelle mesure il leur a luimme chapp, et si elles ne sont pas inhrentes aux condictions. Aussi,
ditions
dans lesquelles se
fait
le
ethnographique.
travail
ethnologues ont labor se ramne des reconstructions, et ne peut pas tre autre chose (2). Et ceux qui
lUi reprochent de ne pas avoir fait l'histoire de tel ou tel
aspect d'une civilisation laquelle il a pourtant consacr
jla plus grande partie de sa vie, cette rponse hroque
Malheureusement, nous ne disposons d'aucun fait qui jette une
lumire quelconque sur ces dveloppements (3). Mais, ces
limitations une fois reconnues, il est possible de dfinir une
que
les
(i)
1913.
A. L.
Kroeber,
vol. 6,
(2)
of
Indians, Anthro-
the
Sait,
vol.
16,
ii,
1921.
1941.
F.
Anihropologist, n.
(3)
Mandan
pological Papers
Id.
s.,
vol. 38,
a Reply
American
10
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
mthode dont
le
champ
(i).
Pour
comme
d'atteindre des probabilits trs hautes, portant sur des phnomnes, ou groupes de phnomnes, limits en extension
dans l'espace et dans le temps. L'volution des socits secrtes
des Kwakiutl a pu tre retrace sur une priode d'un demisicle certaines hypothses sur les relations anciennes entre
les cultures du nord de la Sibrie et celles du nord-ouest
;
amricain ont pris forme les itinraires suivis par tel ou tel
thme mjrthique de l'Amrique du Nord ont t raisonnablement reconstitus.
Et pourtant, ces enqutes rigoureuses parviennent raredans l'uvre entire de Boas,
ment capturer l'histoire
;
leur rsultat
(i) F. Boas, The Limitations of the Comparative Method of Anthropolog(1896), in : Race Language and Culture, New York, 1940, p. 276.
(2)
Loc.
cit.,
p. 277.
INTRODUCTION
II
Tout ce
matrilinaires sur les institutions patrilinaires
qu'on peut dire est que des fragments de dveloppements
historiques archaques ne peuvent manquer de subsister.
:
s'il
est possible, et
inhrente
forme primitive
(i).
Cette analyse critique est dcisive, mais, pousse l'extrme, elle conduirait un agnosticisme historique complet.
Pour Boas, cependant, elle porte plutt contre les prtendues
lois universelles du dveloppement humain, et les gnralisations fondes sur ce qu'il a une fois appel les possibilits
40
(2), que contre un effort modeste et consciencieux
de reconstitution historique, objectifs prcis et limits.
Quelles sont, selon lui, les conditions d'un tel effort? Il reconnat qu'en ethnologie les preuves du changement ne peuvent
tre obtenues que par des mthodes indirectes, c'est--dire
comme en philologie compare, par une analyse de phno-
(i)
F.
vol. 26,
(2)
F.
American Anthropologist,
loc. cit.
n.
s.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
12
souvent que
ports entre le
le
monde
objectif et le
monde
subjectif de
l'homme
F.
n.
s.,
p. 27.
INTRODUCTION
l'histoire
I3
se relier
du
Par cet
(i) Nous ne visons pas ici les travaux archologiques de Boas, qui relvent
de l'archologie, non de l'ethnologie ni ses recherches sur la dissmination
de certains thmes mythologiques, qui sont des recherches historiques
l'aide de documents ethnographiques. De mme, en formulant ses hypothses sur le peuplement primitif de l'Amrique, le D^ Paul Rivet utilise
des documents archologiques, linguistiques et ethnographiques, dans une
recherche qui est proprement historique, et c'est du point de vue historique
que de telles entreprises doivent tre examines. On peut en dire autant de
certains travaux de Rivers.
(2) A. L. Kroeber, History and Science in Anthropology, American
;
Anthropologist, n.
s.,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
14
peut prendre tout son sens sans la connaissance du dveloppement historique qui a abouti aux formes actuelles (i). Ce
point essentiel ressortira mieux de la discussion d'un pro-
blme
prcis.
II
on
les dit alors exogamiques. Par des activits religieuses, politiques, conomiques, crmonielles ou simplement sportives,
ou mme telles de ces activits seulement. Dans certains
cas, l'afiiliation la moiti se transmet en ligne maternelle,
en ligne paternelle dans d'autres. La division en moitis peut
concider ou non avec l'organisation clanique. Elle peut tre
simple ou complexe, faisant alors interv^enir plusieurs couples
de moitis se recoupant les uns les autres, et dots de fonctions
diffrentes. En bref, on connat peu prs autant de formes
d'organisation dualiste que de peuples qui la possdent. O
commence-t-elle donc, et o finit-elle?
cartons tout de suite les interprtations volutionniste et
diffusionniste. La premire, qui tend faire de l'organisation
duahste un stade ncessaire du dveloppement de la socit,
devra d'abord dterminer une forme simple, dont les formes
observes seraient des ralisations particuUres, des survivances ou des vestiges ensuite, postuler la prsence ancienne
de cette forme chez des peuples o rien n'atteste qu'une
division en moitis ait jamais exist. De son ct, le diffusion-
rglementer
les
mariages
(ij
F.
Loc.
cit.
INTRODUCTION
I5
du monde o
formes tant
il
le
(i)
n.
s.,
R.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l6
C'est contre cette dmission que Malinowski et ses successeurs ont justement protest. Mais on peut se demander si,
en s'interdisant toute histoire, sous prtexte que l'histoire
des ethnologues n'est pas assez bonne pour prendre la peine
de s'en soucier, ils n'ont pas jet le manche aprs la cogne.
Car de deux choses l'une ou les fonctionnalistes proclament
que toute recherche ethnologique doit procder de l'tude
minutieuse des socits concrtes, de leurs institutions et
des rapports que celles-ci entretiennent entre elles et avec
les murs, les croyances et les techniques des relations entre
l'individu et le groupe, et des individus entre eux l'intrieur
du groupe et ils font simplement ce que Boas avait recommand de faire, dans ces mmes termes, ds 1895, et la
mme poque aussi, l'cole franaise avec Durkheim et Mauss
:
(i)
B. Malinowski,
Afncu, voL
The Prsent
INTRODUCTION
VJ
intuition
rgles et
dont chacune
Determining
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l8
Ce
liste,
pril
Boas
The
(3)
New
Id., p. 627.
Id. Il
INTRODUCTION
19
que les contenus symbolique, reprsentatif ou crmodu mariage ont, pour l'ethnologue, une importance
secondaire... La vritable essence de l'acte du mariage est
que, grce une crmonie trs simple ou trs complique,
il donne une expression publique, collectivement reconnue,
au fait que deux individus entrent dans l'tat de mariage (i).
Pourquoi donc aller dans des tribus lointaines? et les 603 pages
dirai
niel
de
*
*
On
domaine de
(i)
B.
B.
Malinowski,
art.
Culture,
loc.
cit.,
p. 630.
in Poly-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
20
ils prouvent de
corps social sont d'une grande complexit
l'orgueil compter plus de femmes que d'hommes dans leur
et en mme temps,
clan, de l'amertume en moins avoir
les
ils tiennent la supriorit masculine pour un fait acquis
hommes possdent une vertu aristocratique qui manque
leurs compagnes. Pourquoi faut-il que des observations si
fines soient mousses par l'affirmation brutale qui les introduit en les contredisant? Pour que la famille se maintienne,
et mme pour qu'elle existe, la femme et l'homme sont galement indispensables par consquent, les indignes considrent les deux sexes comme ayant mme valeur et mme
importance (i) la premire partie est un truisme, la seconde
n'est pas conforme aux faits rapports. Peu d'tudes ont
autant retenu l'attention de Mahnowski que celle de la magie
et, travers toute son uvre, on trouve la thse constamment
rpte que, dans le monde entier (2) comme aux les Trobriand, la magie intervient l'occasion de toute activit
ou entreprise importante dont l'homme ne tient pas fermement l'issue en son pouvoir (3). Laissons de ct la thse
gnrale pour considrer son application au cas spcial.
:
(i)
nesia,
(3)
B.
B.
{4)
I^-,
(2)
PP- 43-45-
INTRODUCTION
21
changement d'tat
rit
Boas, The Social Or ganization and the Secret Societies of the KwaWashington, 1895. M. Griaule, Masques Dogons, Paris, 1938;
Mythe de l'organisation du monde chez les Dogons, Psych, vol. 2, 1947.
(i)
F.
kiutl Indians,
vol. 41,
1939.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
22
sociaux.
En
vrit,
on peut
se
demander
si
INTRODUCTION
23
III
au dbut de cet
article) et celle
tudient des socits qui sont autres que celle o nous vivons.
Que cette altrit tienne un loignement dans le temps
(aussi minime qu'on voudra) ou un loignement dans l'espace, ou mme une htrognit culturelle, est un caractre
secondaire par rapport la similitude des positions. Quel but
poursuivent les deux disciplines? Est-ce la reconstitution
exacte de ce qui s'est pass, ou se passe, dans la socit tudie? L'affirmer serait oublier que, dans les deux cas, on a
affaire des systmes de reprsentations qui diffrent pour
chaque membre du groupe, et qui, tous ensemble, diffrent
des reprsentations de l'enquteur. La meilleure tude ethnographique ne transformera jamais le lecteur en indigne. La
Rvolution de 1789 vcue par un aristocrate n'est pas le
mme phnomne
que
la
Comment procdent-ils?
Car on a souvent oppos
C'est
ici
que
la difficult
commence.
et
24
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
INTRODUCTION
25
le
Que
l'ethnologie tire son originalit de la nature inconsphnomnes collectifs, rsultait dj, bien que de
faon encore confuse et quivoque, d'une formule de Tylor.
Aprs avoir dfini l'ethnologie comme l'tude de la culture
ou civiUsation, il dcrivait celle-ci comme un ensemble
ciente des
(i)
i.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
26
gique il en est, plutt, le rsultat, s'il est vrai que son origine
principale se trouve dans la formidable prise de conscience
ethnographique qu'a suscite, dans la pense occidentale, la
dcouverte du Nouveau-Monde. Et mme aujourd'hui, les laborations secondaires, peine formules, tendent reprendre
la mme expression inconsciente. Avec une surprenante rapidit, qui montre bien qu'on a affaire une proprit intrinsque de certains modes de penser et d'agir, la pense collective assimile les interprtations qui parurent les plus
audacieuses priorit du droit maternel, animisme, ou, plus
:
of
40, 1911
(igoS),
Part
I,
p. 67.
oi
INTRODUCTION
27
En
l'analyse ethnographique de Boas, incomparablesolide et mthodique que celle de Malinowski, reste encore, comme celle-ci, au niveau de la pense
consciente des individus. Sans doute Boas s'interdit-il de
retenir les rationalisations secondaires et les r-interprtations,
effet,
(i)
Id.,
(2)
pp. 70-71.
une poque o
la linguistique
fer-
faits
{3)
indo-europens,
R. Jakobson, Observations sur
le
mme
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
28
ne s'agit pas de deux phnomnes semmais d'un seul. Le passage du conscient l'inconscient
s'accompagne d'un progrs du spcial vers le gnral.
En ethnologie comme en linguistique, par consquent, ce
n'est pas la comparaison qui fonde la gnralisation, mais le
contraire. Si, comme nous le croyons, l'activit inconsciente
de l'esprit consiste imposer des formes un contenu, et si
ces formes sont fondamentalement les mmes pour tous les
comme
esprits, anciens et modernes, primitifs et civiliss (i)
l'tude de la fonction symbolique, telle qu'elle s'exprime
dans le langage, le m.ontre de faon si clatante
il faut et
ment
diffrents. Il
blables,
il
suffit
Comment
et la mthode historique se
rencontrent. Il est inutile d'invoquer cette occasion le problme des structures diachroniques, pour lequel les connaissances historiques sont videmment indispensables. Certains
dveloppements de la vie sociale comportent sans doute une
structure diachronique
mais l'exemple de la phonologie
apprend aux ethnologues que cette tude est plus complexe,
et pose d'autres problmes, que celle des structures s^mchroniques (2) qu'ils commencent peine aborder. Cependant,
mme l'analyse des structures synchroniques implique un
ici
que
la
mthode ethnologique
INTRODUCTION
29
'
prestations rciproques.
Ch. von FrerHaimendorf a rapport la chronique, les changes matrimoniaux sont frquemment compromis par des querelles
des
l'Assam dont
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
30
garons et filles du mme village, ou des antagonismes entre villages voisins. Ces dissensions se traduisent
par le retrait de tel ou tel groupe, et parfois par son extermination mais le cycle se rtablit dans chaque cas, soit
par une rorganisation de la structure d'change, soit par
l'admission de partenaires nouveaux. Enfin, les Mono et
les Yokut de Californie, dont certains villages possdent et
d'autres ignorent l'organisation dualiste, permettent d'tudier comment un schme social identique peut se raliser au
travers ou en dehors d'une forme institutionnelle prcise et
dfinie. Dans tous ces cas, il y a quelque chose qui se conserve
et que l'observation historique permet de dgager progressivement, par une sorte de filtrage laissant passer ce qu'on
pourrait appeler le contenu lexicographique des institutions
et des coutumes, pour ne retenir que les lments structuraux.
Dans le cas de l'organisation duahste ces lments paraissent
tre au nombre de trois exigence de la rgle notion de rciprocit, considre comme une forme permettant d'intgrer
immdiatement l'opposition de moi et d'autrui caractre
synthtique du don. Ces facteurs se retrouvent dans toutes
les socits considres, en mme temps qu'ils rendent compte
de pratiques et de coutumes moins diffrencies, mais dont
on voit ainsi que, mme chez des peuples sans organisation
dualiste, elles rpondent la mme fonction que celle-ci (i).
Ainsi, l'ethnologie ne peut pas rester indiffrente aux proentre
la
parent,
Paris,
INTRODUCTION
3I
Car
si
conomique
toire
est,
largement,
d'oprations
l'histoire
(i)
1946-
L.
Febvre,
Le
Problme de l'incroyance au
X Vl^
sicle,
2^ d., Paris,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
32
Il serait donc inexact de dire que, sur la route de la connaissance de l'homme qui va de l'tude des contenus conscients celle des formes inconscientes, l'historien et l'ethnoils vont tous
logue cheminent dans des directions inverses
:
mme
Que
dplacement qu'ils effectuent de concert leur apparaisse chacun sous des modahts
passage, pour l'historien, de l'explicite l'imphdiffrentes
ne
cite, pour l'ethnologue, du particulier l'universel,
change rien l'identit de la dmarche fondamentale. Mais,
sur un chemin o ils font, dans le mme sens, le mme par-
deux dans
le
sens.
le
l'ethnologue
orientation seule est diffrente
atteindre, travers un conscient
qu'il n'ignore jamais, toujours plus d'inconscient vers quoi il
tandis que l'historien avance, pour ainsi dire,
se dirige
reculons, gardant les yeux fixs sur les activits concrtes
et particulires, dont il ne s'loigne que pour les envisager
sous une perspective plus riche et plus complte. Vritable
Janus deux fronts, c'est, en tout cas, la solidarit des deux
disciplines qui permet de conserver sous les yeux la totalit
du parcours.
Une remarque finale prcisera notre pense. On distingue
r traditionnellement l'histoire et l'ethnologie par l'absence ou
cours,
leur
lia
1
INTRODUCTION
33
logie de l'histoire.
LANGAGE ET PARENT
CHAPITRE
II
ET EN ANTHROPOLOGIE
'
(i)
'(
(i)
,York,
(2)
Rapports
Paris, 195 1.
rels et pratiques,
etc., in
Sociologie
et
New
Anthropologie,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
38
de survivances
\/ cramponnaient encore la mme poque
r matrilinaires dans la famille antique. Le linguiste apporte
au sociologue des tymologies qui permettent d'tablir, entre
[certains termes de parent, des liens qui n'taient pas imm!-^atement perceptibles. Inverseme fit, le sociologue peut faire
connatre au linguiste des r.nutumes^_des_xglgs positives et
des prohibitions qui font comprendre la persistance de certains traits du langage, ou l'instabilit de termes ou de
"groupes de termes. Au cours d'une rcente sance du Cercle
linguistique de New York, M. Julien Bonfante illustrait ce
point de vue en rappelant l'tymologie du nom de l'oncle
le grec eso donnant, en
dans certaines langues romanes
italien, en espagnol et en portugais, zio et tio; et il ajoutait
que dans certaines rgions de l'Italie, l'oncle se nomme barba.
La barbe , le divin oncle, que de suggestions ces termes
n'apportent-ils pas au sociologue Les recherches du regrett
Hocart sur le caractre religieux de la relation avunculaire
et le vol du sacrifice par les maternels, reviennent aussitt
la mmoire (3). Quelle que soit l'interprtation qu'il convient
de donner aux faits recueillis par Hocart (la sienne n'est certes
pas entirement satisfaisante), il est hors de doute que le
linguiste collabore la solution du problme en dcelant,
'^dans le vocabulaire contemporain, la persistance tenace de
Schrader,
Aryan
Peoples,
tr.
F. B. Je
de survivances matrilinaires.
(3) A. M. Hocart, Chieftainship and the Sister's Son in the Pacific,
American Anthropologist, n. s., vol. 17 (1915) The Utrine Nephew, Man, 23
(1923), n 4; The Cousin in Vcdic Ritual, Jndian AfiUquary. vol. 54
;
(1925)
etc.
LANGAGE ET PARENT
'
(i)
P. K.
of Asiatic Studies,
0/ the
(2)
la philosophie occi-
(3) Entre 1900 et 1920, les fondateurs de la linguistique moderne, Ferdinand de Saussure et Antoine Meillet, se placent rsolument sous le patronage des sociologues. C'est seulement aprs 1920 que Marcel Mauss commence, comme disent les conomistes, renverser la tendance.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
40
question.
somme,
la
mentales
en premier
lieu, la
solu (3).
Ainsi, pour la premire fois, une science sociale parvient
'formuler des relations ncessaires. Tel est le sens de cette
dernire phrase de Troubetzkoy, tandis que les rgles prcdentes montrent comment la linguistique doit s'y prendre
pour parvenir ce rsultat. Il ne nous appartient pas de
montrer ici que les prtentions de Troubetzkoy sont justila grande majorit des linguistes modernes semble
fies
suffisamment d'accord sur ce point. Mais quand un vnement de cette importance prend place dans l'une des sciences
de l'homme,
N. Troubetzkoy,
(i)
(Paris, 1933).
(2)
Op.
(3
Ibid.
cit.,
p.
243,
la
Phonologie actuelle,
Psychologie du uingage
LANGAGE ET PARENTE
4I
comme
les
sys-
l'tage de
enfin la rcurrence, en des rgions
la pense inconsciente
loignes du monde et dans des socits profondment diffrentes, de formes de parent, rgles de mariage, attitudes
pareillement prescrites entre certains types de parents, etc.,
donne croire, que, dans un cas comme dans l'autre, les
phnomnes observables rsultent du jeu de lois gnrales,
mais caches. Le problme peut donc se formuler de la faon
dans un autre ordre de ralit, les phnomnes de
suivante
parent sont des phnomnes du mme type que les phno
mnes linguistiques. Le sociologue peut-il, en utilisant und
mthode analogue quant la forme (sinon quant au contenu)
celle introduite par la phonologie, faire accomplir sa
science un progrs analogue celui qui vient de prendre place
l'esprit
dans
On
'
(i)
op.
cit.,
p.
245
Travaux
dti
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
42
'
(2)
in
1937)(3)
sonnes,
loc.
cit.
le
LANGAGE ET PARENTE
43
qu'on esprera apercevoir les lois de structure les plus gncomme le linguiste dcouvre les siennes l'tage infraphonmique, ou le physicien l'tage infra-molculaire,
c'est--dire au niveau de l'atome. On pourrait interprter
dans ces termes l'intressante tentative de Davis et Warner (i).
Mais aussitt, une triple objection se prsente. Une analyse
vritablement scientifique doit tre relle, simplificatrice et
explicative. Ainsi les lments diffrentiels, qui sont au terme
de l'analyse phonologique, possdent une existence objective
au triple point de vue psychologique, physiologique et mme
ils
physique
sont moins nombreux que les phonmes
forms par leur combinaison enfin ils permettent de comprendre et de reconstruire le systme. Rien de tel ne rsulterait de l'hypothse prcdente. Le traitement des termes
de parent, tel que nous venons de l'imaginer, n'est analytique qu'en apparence car en fait, le rsultat est plus abstrait
que le principe au lieu d'aller vers le concret on s'en loigne,
et le systme dfinitif
si systme il y a
ne saurait tre
que conceptuel. En second heu, l'exprience de Davis et
Warner prouve que le systme obtenu par ce procd est
infiniment plus compliqu et difficile interprter que les
donnes de l'exprience (2). Enfin l'hypothse n'a aucune
valeur explicative elle ne fait pas comprendre la nature du
systme elle permet moins encore de reconstituer sa gense.
Quelle est la raison de cet chec? Une fidlit trop littrale
la mthode du linguiste en trahit en ralit l'esprit. Les
termes de parent n'ont pas seulement une existence sociologique ce sont aussi des lments du discours. Il ne faut pas,
en s'empressant de leur transposer les mthodes d'analyse
du linguiste, oublier qu'en tant que partie du vocabulaire,
rales,
(i) K. Davis and W. L. Warner, Structural Analysis of Kinship, Ameyiran Anthropologist, n. s., vol. 37 (1935).
(2) C'est ainsi qu'au terme de l'analyse de ces auteurs, le terme mari
se
la
formule
-/-''/"
SU" /Ego
(loc. cit.)
On
'
thode et quant aux rsultats. Cf. F. G. Lounsbury, A Semantic Anaof the Pawnee Kinship Usage, Language, vol. 32, n i, 1956.
W. H. GooDENOUGH, The Componential Analysis of Kinship, id., ibid.
Mil
l\sis
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
44
mais
LANGAGE ET PARENT
45
un ordre
possibilit.
la nature des connexions existant entre les diverses attitudes, et nous n'apercevons pas
leur ncessit (i). En d'autres termes, et comme dans le cas
du langage, nous connaissons la fonction, mais c'est le systme qui nous manque.
Entre systme des appellations et systme des attitudes nous
(i) Il faut excepter l'uvre remarquable de W. Lloyd Warner, Morphology and Functions of the Australian Murngin Type of Kinship, Amer.
Anthrop., n. s., vol. 32-33 (1930-1931), o l'analyse du sj'stme des attitudes, discutable quant au fond, n'en inaugure pas moins une phase nouvelle
dans l'tude des problmes de parent.
46
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
voyons donc une diffrence profonde, et nous nous sparerions sur ce point de A. R. Radcliffe-Brown s'il avait vraiment
cru, comme on le lui a parfois reproch, que le second n'tait
que l'expression, ou la traduction sur le plan affectif, du premier (i). Au cours de ces dernires annes, de nombreux
exemples ont t fournis de groupes oii le tableau des termes
de parent ne reflte pas exactement celui des attitudes famiinversement (2). On se tromperait en croyant que dans
le systme de parent constitue le mdium principal par lequel se rglent les relations individuelles et mme
dans les socits o ce rle lui est dvolu, il ne le remplit pas
toujours au mme degr. Au surplus, il faut toujours distinguer
d'abord les attitudes diffuses,
entre deux types d'attitudes
non-cristallises et dpourvues de caractre institutionnel,
dont on peut admettre qu'elles sont, sur le plan psychologique, le reflet ou l'efflorescence de la terminologie et ct
ou en plus des prcdentes, les attitudes styUses, obhgatoires,
sanctionnes par des tabous ou des privilges, et qui s'expriment travers un crmonial fixe. Loin que ces attitudes
refltent automatiquement la nomenclature, elles apparaissent souvent comme des laborations secondaires destines
rsoudre des contradictions et surmonter des insuffisances
inhrentes au systme des appellations. Ce caractre s\mthtique ressort de faon particulirement frappante chez les Wik
Monkan d'Australie dans ce groupe, les privilges de plaisanterie viennent sanctionner une contradiction entre les
relations de parent unissant deux hommes, pralablement
leur mariage, et la relation thorique qu'il faudrait supposer
entre eux pour rendre compte de leur mariage subsquent
avec deux femmes qui ne se trouvent pas, entre elles, dans
la relation correspondante (3). Il y a contradiction entre
deux systmes de nomenclature possibles, et l'accent mi?
liales, et
toute socit,
'
LANGAGE ET PARENT
47
sur les attitudes reprsente un effort pour intgrer, ou dpasser, cette contradiction entre les termes. On sera facilement d'accord avec Radcliffe-Brown pour affirmer l'existence
de real relations of interdependence between the termino certains, au moins,
logy and the rest of the System (i)
de ses critiques se sont gars en concluant, de l'absence d'un
paralllisme rigoureux entre attitudes et nomenclature,
l'autonomie rciproque des deux ordres. Mais cette relation
d'interdpendance n'est pas une correspondance terme
terme. Le systme des attitudes constitue plutt une intgration dynamique du systme des appellations.
laquelle nous adhrons sans
Mme dans l'hypothse
d'une relation fonctionnelle entre les deux sysrserve
tmes, on a donc le droit, pour des raisons de mthode, de
traiter les problmes affrents l'un et l'autre comme des
problmes spars. C'est ce que nous nous proposons de faire
ici pour un problme considr juste titre comme le point
celui de l'oncle
de dpart de toute thorie des attitudes
maternel. Nous essayerons de montrer comment une transposition formelle de la mthode suivie par le phonologue permet
d'clairer ce problme d'un jour nouveau. Si les sociologues lui
ont accord une attention particulire, c'est, en effet, seulement parce que la relation entre l'oncle maternel et le neveu
semblait faire l'objet d'un important dveloppement dans un
trs grand nombre de socits primitives. Mais il ne suffit
pas de constater cette frquence il faut en dcouvrir la
;
raison.
Rappelons rapidement les principales tapes du dveloppement de ce problme. Pendant tout le xix^^ sicle et jusqu'
Sydney Hartland (2), on a volontiers interprt l'importance
de l'oncle maternel comme une survivance d'un rgime matrilinaire. Celui-ci restait purement hypothtique, et sa possi-
bilit tait
(i) The Study of Kinship Systems, op. cit., p. 8. Cette dernire lormule
de Radcliffe-Brown nous semble beaucoup plus satisfaisante que son affirmation de 1935 que les attitudes prsentent a fairly high degree of correlation with the terminological classification [Amer. Anthrop., n. s., 1935,
P- 53)(2)
I
Mem.
S.
Hartland,
of the
its Priority,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
48
europens. Par ailleurs, la tentative de Rivers (i) pour expliquer l'importance de l'oncle maternel dans l'Inde du Sud
comme un rsidu du mariage entre cousins croiss aboutissait
l'auteur lui-mme
un rsultat particulirement navrant
devait reconnatre que cette interprtation ne pouvait rendre
compte de tous les aspects du problme, et il se rsignait
'hypothse que plusieurs coutumes htrognes et maintenant disparues (le mariage des cousins n'tant que l'une
d'elles) dussent tre invoques pour comprendre l'existence
d'une seule institution. L'atomisme et le mcanisme triomphaient (2). En fait, c'est seulement avec l'article capital de
Lowie sur le complexe matrilinaire (3) que s'ouvre ce qu'on
aimerait appeler la phase moderne du problme de ra\ainculat. Lowie montre que la corrlation invoque, ou postule, entre la prdominance de l'oncle maternel et un rgime
matrilinaire ne rsiste pas l'analyse en fait, l'avunculat
se rencontre associ des rgimes patriHnaires aussi bien
qu' des rgimes matrilinaires. Le rle de l'oncle maternel ne
s'explique pas comme une consquence ou une survivance
:
sibles?
Ouvrons
(i)
W. H.
ici
of
CaHfornia Publ. in
LANGAGE ET PARENT
49
de l'histoire du problme de l'oncle maternel se trouve prcisment au mme stade le groupe social, comme la langue,
trouve sa disposition un trs riche matriel psycho-physiologique comme la langue aussi, il n'en retient que certains
lments dont quelques-uns au moins restent les mmes
travers les cultures les plus diverses, et qu'il combine en
structures toujours diversifies. On se demande donc quelle
est la raison du choix, et quelles sont les lois des combinaisons.
En ce qui concerne le problme particulier de la relation
avunculaire, c'est alors vers Radcliffe-Brown qu'il convient
de se tourner son clbre article sur l'oncle maternel en
Afrique du Sud (2) est la premire tentative pour atteindre
|et analyser les modalits de ce que nous pourrions appeler
jle principe gnral de la qualification des attitudes. Il
suffira de rappeler rapidement ici les thses fondamentales
ide cette tude aujourd'hui classique.
Selon Radcliffe-Brown, le terme d'avunculat recouvre deux
systmes d'attitudes antithtiques
dans un cas, l'oncle
'maternel reprsente l'autorit familiale; il est redout, obi,
et possde des droits sur son neveu; dans l'autre, c'est le
neveu qui exerce l'gard de son oncle des privilges de
[familiarit, et peut le traiter plus ou moins en victime. En
:
''
''
'
[second lieu,
ide l'oncle
il
existe
l'attitude vis--vis
.tetze
1
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
50
les
aeux
nous trouvons
cas,
les
d'atti-
LANGAGE ET PARENTE
5I
en cause
les
Trobriand, mari
et
Par contre,
les relations
(i)
Northwestern Mtla-
Dubois de Monpereux
Ibid.
t.
M. Kovalevski,
4 (1893).
la
Famill
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
52
nsie, la
kesses.
(i)
E.
W. GiFFORD, Tonga
Society, B. P. Bishop
Musum
Bulletin, n 6i,
LANGAGE ET PARENTE
53
maladie
(i).
Cette dernire structure, emprunte une socit patrilinaire, est pourtant du mme type que celle des Siuai de
Bougainville, qui ont la filiation matrilinaire. Entre frre
et sur, rapports amicaux et gnrosit rciproque. Entre
pre et fils rien n'indique un rapport d'hostilit, d'autorit
rigide ou de respect craintif. Mais les relations du neveu
avec son oncle maternel se situent entre la discipline rigide
une interdpendance reconnue de bonne grce. Touteinformateurs disent que tous les garons prouvent
un certain effroi vis--vis de leur oncle maternel et qu'ils lui
obissent mieux qu' leur pre. En ce qui concerne le mari
et la femme, la bonne entente ne semble gure rgner entre
eux Peu de jeunes pouses sont fidles... les jeunes maris
sont toujours souponneux, enclins des colres jalouses...
le mariage implique toutes sortes d'ajustements difficiles (2).
Tableau identique, mais plus marqu encore Dobu matrilinaires et voisins des Trobriand matrilinaires aussi, avec
une structure trs diffrente. Les mnages dobuans sont
instables, pratiquent assidment l'adultre, et mari et femme
craignent toujours de prir par la sorcellerie de l'autre. En
vrit, la remarque de Fortune que c'est une grave insulte
de faire allusion aux pouvoirs de sorcellerie d'une femme, de
faon que son mari puisse entendre, parat tre une permutaet
fois, les
'
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
54
-f
-h
LANGAGE ET PARENT
55
vant
le
1]
tl
il
[!
(i)
Reo
F.
Fortune, The
Sorcerers of Dobu,
New
8.
10,
\\
(2)
G. E.
Howard, A
Chicago,
vol.,
i 1904.
i||
'I
(3)
Lon Gautier,
F. B.
Gummere, The
Sur
le
;|
mme
sujet,
Sister's Son, in
;
W.
O.
New
An
on conEnglish
Farnsworth,
York, Columbia
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
56
(i)
comme une
relation intrieure
un systme,
que
c'est le
la structure
parent.
A l'appui de cette affirmation, on peut faire valoir un argument d'ordre logique pour qu'une structure de parent existe,
:
LANGAGE ET PARENT
57
existe
'
et
dans celui
de la diachronie.
En second lieu, ne pourrait-on concevoir une structure
symtrique, d'une gale simphcit, mais o les sexes seraient
inverss, c'est--dire une structure mettant en cause une
sur, son frre, la femme de ce dernier, et la fille ne de leur
union? Sans doute mais cette possibilit thorique peut tre
aussitt limine sur une base exprimentale dans la socit
humaine, ce sont les hommes qui changent les femmes, non
le contraire. Il reste rechercher si certaines cultures n'ont
pas tendu rahser une sorte d'image fictive de cette structure symtrique. Les cas n'en peuvent tre que rares.
Nous arrivons alors une objection plus grave. Il se pourrait, en effet, que nous n'ayons russi qu' retourner le problme. La sociologie traditionnelle s'est acharne expliquer
l'origine de l'avunculat, et nous nous sommes dbarrasss de
cette recherche en traitant le frre de la mre, non comme un
58
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
moderne
LANGAGE ET PARENT
59
part,
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
60
obligation
droit (
rciprocit (
)
)
-)
ces quatre attitudes fondamentales peuvent tre
(
reprsentes dans leurs rapports rciproques de la faon
mutualit
suivante
Fig.
2.
Dans beaucoup de systmes, la relation entre deux individus s'exprime souvent, non par une seule attitude, mais
par plusieurs d'entre elles formant, pour ainsi dire, un paquet
(ainsi, aux les Trobriand, entre mari et femme on trouve
mutualit plus rciprocit). Il y a l une raison supplmentaire
pour laquelle la structure fondamentale peut tre difficile
dgager.
Nous avons essay de montrer tout ce que l'analyse prcdente doit aux matres contemporains de la sociologie primitive. Il faut cependant souligner que, sur le point le plus
fondamental, eUe s'loigne de leur enseignement. Citons, par
exemple, Radcliffe-Brown
:
The unit
group which I
and
LANGAGE ET PARENT
same
6l
the elementary
fifth
or "' order
(i).
que dans
la socit humaine, la parent n'est admise s'ta se perptuer que par, et travers, des modalits
dtermines d'alliance. Autrement dit, les relations traites
par Radcliffe-Brown de relations du premier ordre sont
fonction, et dpendent, de celles qu'il considre comme
secondaires et drives. Le caractre primordial de la parent
humaine est de requrir, comme condition d'existence, la
blir et
(i)
A.
R.
Radcliffe-Brown,
op.
cit.,
p. 3.
62
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
CHAPITRE
III
LANGAGE ET SOCIT
(i)
En
premier
lieu,
sociales implique
63
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
64
nomnes
du mme
ordre de grandeur
que
les
ph-
tudis.
En second lieu, Wiener note que les phnomnes qui relvent en propre des recherches sociologiques et anthropologiques se dfinissent en fonction de nos propres intrts ils se
rapportent la vie, l'ducation, la carrire et la mort d'individus semblables nous. Par consquent, les sries statistiques dont on dispose pour tudier un phnomne quelconque, restent toujours trop courtes pour servir de base
une induction lgitime. Wiener conclut que l'analyse mathmatique, applique aux sciences sociales, ne peut fournir que
des rsultats peu intressants pour le spciaUste, comparables
ceux qu'apporterait l'analyse statistique d'un gaz un tre
qui serait peu prs de l'ordre de grandeur d'une molcule.
Ces objections sont irrfutables quand on les rapporte aux
recherches considres par Wiener, c'est--dire les monographies et les travaux d'anthropologie applique. Il s'agit alors
toujours de conduites individuelles, tudies par un observateur qui est lui-mme un individu, ou bien encore, de l'tude
d'une culture, d'un caractre national, d'un genre de vie,
par un observateur incapable de s'affranchir compltement
de sa culture propre, ou de la culture laquelle il emprunte
ses mthodes et ses hypothses de travail, qui relvent ellesmmes d'un type, de culture dtermin.
Pourtant, dans un domaine au moins des sciences sociales,
les objections de Wiener perdent beaucoup de leur poids. En
Hnguistique, et plus particuhrement en Unguistique structurale
surtout envisage du point de vue de la phonologie
il semble que les conditions qu'il pose poiu" une tude ma:
mne
social.
Parmi
les
LANGAGE ET PARENT
65
permettent d'analyser chaque phonme en lments diffrentiels. Enfin, le dfaut d'apprhension intuitive persiste,
mme quand nous formulons les rgles grammaticales ou
phonologiques de notre langue. Cette formulation merge
uniquement sur le plan de la pense scientifique, tandis que
la langue vit et se dveloppe comme une laboration collectives. Mme le savant ne russit jamais confondre compltement ses connaissances thoriques et son exprience de
sujet parlant. Sa faon de parler se modifie fort peu sous
l'effet des interprtations qu'il peut en donner et qui relvent
d'un autre niveau. En linguistique, on peut donc affirmer
que l'influence de l'observateur sur l'objet d'observation
il ne suffit pas que l'observateur prenne
est ngligeable
conscience du phnomne pour que celui-ci s'en trouve mo:
difi.
Le langage
est
apparu
fort tt
dans
le
dveloppement de
la comparaison de
formes multiples et contemporaines, grce auxquelles une
dimension spatiale, si l'on peut dire, remplace utilement
celle qui fait dfaut.
Le langage est donc un phnomne social, qui constitue^
un objet indpendant de l'observateur, et pour lequel on possde de longues sries statistiques. Double raison pour le
considrer comme apte satisfaire les exigences du mathmaticien, telles que Wiener les a formules.
De nombreux problmes linguistiques relvent des modernes machines calculer. Si l'on connaissait la structure
phonologique d'une langue quelconque et les rgles qui
prsident au groupement des consonnes et des voyelles, une
machine dresserait facilement la liste des combinaisons de
phonmes formant les mots de n syllabes, existant dans le
vocabulaire, et de toutes les autres combinaisons qui sont
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
66
exphquant
(i)
la
manire dont
R. Jakobson,
il
s'est
form
et
prvoyant
in their interrelations.
Paris, 1948
Actes du
cer-
of language
linguiste
LANGAGE ET PARENT
67
mesure o
elle
(i)
J.
RiCHARDSON and
Dress Fashions.
Berkeley, 1940.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
68
abstraites
du phnomne
intelligible
tudi.
J'ai appliqu une mthode analogue l'tude de l'organisation sociale, et surtout des rgles du mariage et des sys[tmes de parent. Ainsi a-t-il t possible d'tablir que l'ensemble des rgles de mariage observables dans les socits
comme on le fait
humaines ne doivent pas tre classes
gnralement
en catgories htrognes et diversement
prohibition de l'inceste, t5rpes de mariages prfintitules
rentiels, etc. Elles reprsentent toutes autant de faons d'assurer la circulation des femmes au sein du groupe social,
c'est--dire de remplacer un systme de relations consanguines,
'ti'origine biologique, par un systme sociologique d'aUiance.
Cette hypothse de travail une fois formule, on n'aurait
plus qu' entreprendre l'tude mathmatique de tous les
types d'change concevables entre n partenaires pour en
de mariage l'uvre dans les socits exiscoup, on en dcouvrirait d'autres, correspondant des socits possibles. Enfin on compiendrait leur
fonction, leur mode d'opration, et la relation entre des formes
dduire
les rgles
tantes.
Du mme
diffrentes.
(i)
G. Teissier,
La
Revue de Mtaphysique
et
LANGAGE ET PARENT
69
filiation.
Toute
la
articulations principales, a
'
',
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
70
celui de l'origine
les rgles
LANGAGE ET PARENT
7I
On
jugera peut-tre ces spculations aventureuses. Pouron nous concde le principe, il en dcoule au moins
une hjrpothse qui peut tre soumise un contrle exprimental. Nous sommes conduits, en effet, nous demander
si divers aspects de la vie sociale (y compris l'art et la
dont nous savons dj que l'tude peut s'aider
religion)
de mthodes et de notions empruntes la linguistique
ne consistent pas en phnomnes dont la nature rejoint celle
mme du langage. Comment cette hypothse pourrait-elle
tre vrifie? Qu'on limite l'examen une seule socit, ou
qu'on retende plusieurs, il faudra pousser l'analyse des diffrents aspects de la vie sociale assez profondment pour atteindre un niveau o le passage deviendra possible de l'un
l'autre c'est--dire laborer une sorte de code universel,
capable d'exprimer les proprits communes aux structures
spcifiques relevant de chaque aspect. L'emploi de ce code
devra tre lgitime pour chaque systme pris isolment,
et pour tous quand il s'agira de les comparer. On se mettra
ainsi en position de savoir si l'on a atteint leur nature la plus
profonde et s'ils consistent ou non en ralits du mme type.
Qu'on nous permette de procder ici une exprience
oriente dans cette direction. L'anthropologue, considrant
les traits fondamentaux de systmes de parent caractristiques de plusieurs rgions du monde, peut essayer de les traduire sous une forme assez gnrale pour que celle-ci acquire
tant,
si
un
!le
;
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
72
la
mme
2 Aire sino-tihtaine.
La complexit des systmes de
parent est d'un autre ordre. Tous relvent ou drivent de
la forme la plus simple concevable de l'change gnralis,
c'est--dire le mariage prfrentiel avec la fille du frre de la
LANGAGE ET PARENTE
73
mre. Or, j'ai montr ailleurs (i) que ce type de mariage assure
la cohsion sociale aux moindres frais, tout en tant indfiniment extensible un nombre quelconque de partenaires.
En nonant ces propositions sous une forme assez gnrale
pour les rendre utilisables par le linguiste, nous dirons donc
que la structure est complexe, tandis que les lments euxmmes sont peu nombreux. Cette formule semble d'ailleurs
trs propre exprimer un aspect caractristique des langues
tons.
30 Aire africaine.
Les systmes de parent africains ont
une tendance commune dvelopper l'institution du prix
de la fiance associe la prohibition frquente du mariage
avec l'pouse du frre de la femme. Il en rsulte un systme
d'change gnralis plus complexe que celui fond exclusivement sur le mariage prfrentiel avec la cousine croise
matrilatrale. En mme temps, le t3rpe de cohsion sociale
tabli par la circulation des biens se rapproche, dans une
certaine mesure, du type statistique de cohsion existant
dans nos propres socits.
Les langues africaines devraient donc offrir diverses modaUts intermdiaires entre les types examins sous 1 et
;i
sous
2.
40 Aire ocanienne.
Les traits caractristiques, bien
connus, des systmes de parent polynsiens auraient pour
quivalent, sur le plan linguistique
structure simple, l-
'
50 Aire nord-amricaine.
I
sente
dits
C.
(2)
C'est dire
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
74
types de cousins croiss unilatraux des niveaux de gnration diffrents leur proprit distinctive (par quoi ils s'opposent au systme Miwok) consiste dans l'assimilation des
cousins croiss des parents, non des allis. Or, les systmes de type Miwok sont galement frquents dans l'Ancien
et dans le Nouveau Monde, tandis que les systmes CrowOmaha proprement dits, quelques exceptions prs, ne se rencontrent qu'en Amrique. Ces systmes peuvent tre dcrits
comme abolissant la distinction entre change restreint et
change gnralis, c'est--dire entre deux formules habituellement considres comme incompatibles. Par ce biais, l'application simultane de deux formules simples permet de garantir
des mariages entre degrs loigns, tandis que l'une ou l'autre,
applique isolment, aurait abouti seulement au mariage entre
difirents tj^pes de cousins croiss.
En termes de structure linguistique, cela reviendrait
dire que certaines langues amricaines pourraient comporter
des lments en nombre relativement lev, propres s'articuler en structures relativement simples, mais au prix d'une
asjnntrie impose ces dernires.
:
*
* *
Nous
(i)
LANGAGE ET PARENT
75
certaines proprits gnrales de systmes de parent caractristiques de plusieurs rgions du monde. Il appartient au
linguiste de dire si les structures linguistiques de ces rgions
peuvent tre, mme trs approximativement, formules dans
les mmes termes ou dans des termes quivalents. S'il en
tait ainsi, un grand pas aurait t accompli vers la connaissance des aspects fondamentaux de la vie sociale.
Car la route serait ouverte l'analyse structurale et
compare des coutumes, des institutions et des conduites
sanctionnes par le groupe. Nous serions en mesure de comprendre certaines analogies fondamentales entre des manifestati ons de la
vie en socit, trs loignes en apparence
les unes des autres, telles que le langage, l'art, le droit, la religion. Du mme coup, enfin, pourrions-nous esprer surmonter
un jour l'antinomie entre la culture, qui est chose collective,
et les individus qui l'incarnent, puisque, dans cette nouvelle
perspective, la prtendue conscience collective se rduirait
une expression, au niveau de la pense et des conduites individuelles, de certaines modalits temporelles des lois universelles en quoi consiste l'activit inconsciente de l'tsprit.
CHAPITRE IV
LINGUISTIQUE ET ANTHROPOLOGIE
(i)
'
'
'
Traduit et adapt de l'original anglais, Confrence of Anthropoloand Linguists, Bloomington, Indiana, 1952. Publi d'aprs une transjcription de l'enregistrement sur bande magntique in : Supplment to
International Journal of American Linguistics, vol. 19, n 2, april 1953,
(i)
[gists
Mem.
8,
1953.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
78
niveau. ^^
Un troisime groupe de problmes a reu encore moins
d'attention. Je pense ici au rapport, non plus entre tine
langue
ou le langage lui-mme
ou la
et une culture
culture elle-mme
mais entre la linguistique et l'anthropologie considres comme sciences. Cette question, mes
yeux capitale, est pourtant reste l'arrire-plan de toutes
nos discussions. Comment expliquer cette ingalit de trairtement? C'est que le problme des rapports entre langage et
xulture est un des plus compliqus qui soient. On peut d'abord
traiter le langage comme un produit de la culture une langue,
en usage dans une socit, reflte la culture gnrale de la
population. Mais en un autre sens, le langage est une partie
de la culture il constitue un de ses lments, parmi d'autres.
Rappelons-nous la dfinition clbre de Tylor, pour qui la
culture est un ensemble complexe comprenant l'outillage, les
institutions, les croyances, les coutumes et aussi, bien entendu,
la langue. Selon le point de vue auquel on se place, les problmes poss ne sont pas les mmes. Mais ce n'est pas tout
on peut aussi traiter le langage comme condition de la
culture, et un double titre
diachronique, puisque c'est
surtout au moyen du langage que l'individu acquiert la
culture de son groupe on instruit, on duque l'enfant par
la parole
on le gronde, on le flatte avec des mots. En se
plaant un point de vue plus thorique, le langage apparat aussi comme condition de la culture, dans la mesure o
cette dernire possde une architecture similaire celle du
langage. L'une et l'autre s'difient au moyen d'oppositions et
LANGAGE ET PARENT
79
'
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
8o
plus,
pour
celui-ci
le
malen-
LANGAGE ET PARENT
8l
comme Osgood
se soit senti
constamment
oblig d'intervenir
ANTHROPOLOGIE STRUCTUiL\LE
82
cette question,
LANGAGE ET PARENT
83
du type
ou (~
_),
soit
du type
~j, (~
_jetdu
mais souvent
type
floues,
ment
(i).
De
aucun sens.
Essayons de cerner notre problme de plus prs. Bien souvent, au cours de nos discussions, le nom et les ides de Whorf
dr. L'entreprise n'aurait
(l)
Cf.
volume.
le
chapitre
n de
ce
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
84
Benjamin
(i)
1952
LANGAGE ET PARENTE
85
On retrouve ces
zuni,
SP
SP
SP
i-
Ligne de
la M. du
Ligne mat.
(Ego
Ligne mat.
(Ego
P.
proques. Deux individus qui occupent une position symtrique par rapport un troisime se dsignent l'un l'autre
par un seul terme.
En passant des Hopi Acoma, nous observons donc plusieurs transformations des systmes de parent. Un modle
trois dimensions fait place un modle deux dimensions. Un systme de rfrence trois ordonnes, reprsentables sous forme de continuums temporels, s'altre Zuni
et devient, Acoma, un continuum spatio-temporel. En effet,
un observateur, membre du systme, ne peut penser sa relation avec un autre membre, sinon par l'intermdiaire
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
86
guiste.
En
effet, celui-ci
LANGAGE ET PARENT
87
entre autres celui du temps. Il se proccupe donc des modadiverses que la notion de temps peut prendre dans une
langue donne. Ne peut-on comparer ces modalits, telles
qu'elles se manifestent sur le plan linguistique et sur celui
de la parent? Sans prjuger l'issue du dbat, il me semble
au moins qu'on est en droit de l'ouvrir et que la question pose
comporte une rponse, que celle-ci soit oui ou non.
Je passe maintenant un exemple plus complexe, mais qui'?
lits
me permettra
du
me
trois critres
le
les rgles
systme de parent
du mariage
l'organisation sociale
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
88
puisqu'il
modle logique
le plus simple.
ce qui concerne maintenant l'organisation sociale, la
famille tendue semble tre la forme la plus frquente dans
le monde indo-europen. On sait qu'une famille tendue se
compose de plusieurs lignes collatrales runies pour l'exploitation d'un domaine commun, tout en prservant une
certaine libert quant leurs aUiances matrimoniales. Cette
dernire condition est importante, car si toutes les familles
tendues taient en tant que telles assimiles des partenaires dans un systme d'change matrimonial (par exemple,
la famille
prenant ses pouses exclusivement dans B,
B dans C, etc.), les familles tendues se confondraient avec
des clans.
Cette diffrenciation des Ugnes collatrales, au sein de
la famille tendue, est assure de plusieurs manires par les
systmes indo-europens. Certains, qu'on peut toujours tudier dans l'Inde, dictent une rgle prfrentielle de mariage
applicable seulement la ligne ane, les autres jouissant d'une
indpendance plus grande, qui peut mme aboutir un choix
En
LANGAGE ET PARENT
89
patrilinaire de
filialion,
prfrentielle passant,
la
'
'
'
'
deux.
'les
le
systme chinois,
les
termes se comptent
go
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
par centaines et on peut crer indfiniment des termes nouveaux par combinaison des termes lmentaires. Il n'est
donc pas de degr de parent, aussi loign soit-il, qu'on ne
puisse dcrire avec la mme prcision que le degr le plus
rapproch. En ce sens, nous avons affaire un systme
compltement objectif. Comme l'a remarqu il y a longtemps
Kroeber, on ne saurait concevoir de systmes de parent plus
diffrents l'un de l'autre que le chinois et l'europen.
Nous sommes donc conduits aux conclusions suivantes.
Dans l'aire indo-europenne, la structure sociale (rgles du
mariage) est simple, mais les lments (organisation sociale)
destins figurer dans la structure, sont nombreux et complexes. Dans l'aire sino-tibtaine, la situation se renverse. La
structure est complexe puisqu'elle juxtapose, ou intgre, deux
types de rgles matrimoniales, mais l'organisation sociale,
de t3^e clanique ou quivalent, demeure simple. D'autre
part, l'opposition entre structure et lments se traduit au
niveau de la terminologie (c'est--dire un niveau dj linguistique) par des caractres antithtiques, tant en ce qui
concerne l'armature (subjective ou objective) que les termes
Quand nous dcrivons ainsi la structure sociale, ne pouvons-nous, au moins, engager le dialogue avec le linguiste?
Au cours d'une sance prcdente. Roman Jakobson dgageait les caractres fondamentaux des langues indo-europennes. On y observe, disait-il, un dcalage entre la forme
et la substance, de multiples exceptions aux rgles, une grande
libert quant au choix des moyens pour exprimer la mme
ide... Tous ces traits ne ressemblent-ils pas ceux que nous
avons retenus propos de la structure sociale?
Pour dfinir convenablement les relations entre langage
et culture, il faut, me semble-t-il, exclure d'emble deux h}'pothses. L'une selon laquelle il ne pourrait y avoir aucune
relation entre les deux ordres et l'hj^pothse inverse d'une
corrlation totale tous les niveaux. Dans le premier cas,
nous serions confronts l'image d'un esprit humain inarticul et morcel, divis en compartiments et en tages entre
lesquels toute communication est impossible, situation bien
trange et sans rapport avec ce qu'on constate dans d'autres
domaines de la vie psychique. Mais si la correspondance entre
;
LANGAGE ET PARENT
9I
langue et la culture tait absolue, les linguistes et les anthropologues s'en seraient dj aperus, et nous ne serions pas ici
pour en discuter. Mon hypothse de travail se rclame donc
certaines corrlations sont probad'une position moyenne
blement dcelables, entre certains aspects et certains
niveaux, et il s'agit pour nous de trouver quels sont ces
aspects et o sont ces niveaux. Anthropologues et linguistes
peuvent collaborer cette tche. Mais la principale bnficiaire de nos dcouvertes ventuelles ne sera ni l'anthropola
que nous les concevons actuelces dcouvertes profiteront une science la foisi
lement
trs ancienne et trs nouvelle, une anthropologie entendue aul
sens le plus large, c'est--dire une connaissance de l'homme!
logie, ni la linguistique, telles
\'
associant diverses
,
mthodes
et diverses disciplines,
et
qui
humain.
CHAPITRE V
le
mme numro
III
ET IV
(i)
'\
'
Indit (1956).
A. G. Haudricourt et G. Granai, Linguistique et sociologie, Cahiers
internationaux de Sociologie, vo]. IQ, cahier double, nouvelle srie, deuxime
janne, 1955, pp. 114-129. Sur l'article de M. Gurvitch, voir plus loin
chap. xvx.
(i)
(2)
(3)
Chap.
III
et IV.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
94
elles
elle se
n'emploient pas
les
les
jusqu'
un
particuliers
(i).
Et puisque
les
auteurs poursuivent
fait
(i)
(2)
LANGAGE ET PARENT
erreur que M. Gurvitch
95
ils
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
96
les caractristiques
et des
transforma-
l'autre.
a toujours t la
d'abord
le
XV de
(i)
Cf. chap.
(2)
xii,
de ce volume.
LANGAGE ET PARENT
97
(i)
(2)
(3)
Cf.
E. Sapir, Setected
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
gS
Mais
la
(i)
Loc.
cit.,
p.
126.
LANGAGE ET PARENT
99
prendre la position de
du
mme
ronnement)
marqu / non-marqu (c'est--dire, savoureux
ou insipide). On aurait alors un tableau o les signes
et
correspondent au caractre pertinent ou non-pertinent de
chaque opposition dans le systme considr
;
'
'
Cuisine
Cuisine
anglaise.
franaise.
endogne
central
marqu
-\-
exogne
priphrique
/
non-marqu
autrement dit
la cuisine anglaise compose les plats principaux du repas de produits nationaux prpars de faon insipide, et les environne de prparations base exotique o
toutes les valeurs diffrentielles sont fortement marques (th,
cake aux fruits, marmelade d'orange, porto). Inversement,
dans
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
100
lacte
d'absurde se demander
si elles
appartiennent en propre au
LANGAGE ET PARENTE
lOI
du
signe
linguistique
(2)
le
(i)
Jakobson,
logie, trad.
(2)
I
!i.
1939.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
102
conception insoutenable que deux interprtations phonologiques d'une mme ralit phontique devraient tre tenues
pour galement valables.
On peut faire ce reproche certains no-positivistes amricains, non aux structuralistes europens. Mais, MM. Haudricourt et Granai commettent ici une grave confusion c'est
une attitude saine, certaines tapes de l'investigation scientifique, de considrer que, dans l'tat prsent des connaissances, deux interprtations sont galement propres rendre
et
compte des mmes faits. Telle a t jusqu'au xx^ sicle
la situation de la physique. L'erreur
telle reste peut-tre
consiste, non pas reconnatre cet tat de choses quand il
existe, mais s'en contenter, et ne pas chercher le dpasser.
Or l'analyse structurale offre dj le moyen d'y chapper
entre
par le principe de la solution unique, dont Jakobson
a fait constamment usage aprs l'avoir emprunt
autres
Frustra fit per plura quod fieri potest per
aux physiciens
pauciora. Ce principe nous engage dans une direction oppose
celle du pragmatisme, du formalisme et du no-positivisme,
puisque l'affirmation que l'explication la plus conomiqu
de toutes celles envisages
se rapproche
est aussi celle qui
le plus de la vrit, repose, en dernire analyse, sur l'identit
postule des lois du monde et de celles de la pense.
Mais surtout, depuis l'article de Jakobson, nous savons
que l'opposition entre diachronie et synchronie est largement
illusoire, bonne seulement aux tapes prliminaires de la
recherche. Il suffira de le citer Ce serait une faute grave de
considrer la statique et la synchronie comme des sjmonjTnes.
La coupe statique est une fiction ce n'est qu'un procd
scientifique de secours, ce n'est pas un mode particulier de
l'tre. Nous pouvons considrer la perception d'un film, non
seulement diachroniquement, mais aussi synchroniquement
toutefois l'aspect synchronique d'un film n'est pas identique
une image isole extraite du film. La perception du mouvement est prsente aussi dans l'aspect synchronique. Il en
va de mme pour la langue. Et ceci, qui rpond directement
aux considrations
d'aiUeurs fort intressantes en ellesmmes
prsentes par nos auteurs sur l'volution du fran Les tentatives pour identifier la synchronie, la
ais parl
statique et le domaine d'application de la tlologie d'une part,
:
LANGAGE ET PARENT
IO3
dynamique et la sphre de la
causalit mcanique, rtrcissent illgitimement le cadre de la
synchronie, font de la linguistique historique une agglomet d'autre part la diachronie, la
'
'
pourtant, en sa
Mme
les
<
Le mot pomme de
terre r-
Jakobson,
(i)
R.
(2)
Haudricourt
(3)
E. Benveniste,
loc.
et
cit.,
Granai,
loc. cit., p.
26.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
104
tompe.
(l)
Haudricourt
et
Granai,
loc.
cit..
p.
127.
LANGAGE ET PARENT
IO5
simplifier
est arbitraire
vocabulaire.
Sur
le
plan phontique,
les
nombre
d'adultes, bien
spontanment les
ments de musique, des couleurs
cient
Bien que
les
il
variables,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
I06
indiqu
, o,
diffuses,
parpilles
rose
(i).
. . .
Loc.
D.
cit.,
Werth,
p. 224.
vol. 8. n" i,
1952, p. 41, citant Martin Joos, Acoustic Phonetics (suppl. to Language :
Language Monograph, n" 23, (april-june 194S), II, 46.
1940.
(4) Loc. cit., citant M. M. McDermott, Vocal Sounds in Poetry,
(3)
I.
LANGAGE ET PARENTE
IO7
^
I
car
arbitraire,
i
'
le
sens
n'est
plus
'
(i)
Cela est
ais le
terme
si
vrai pour
moi que j'ai du mal ne pas employer en franun anglicisme), sans doute en raison de la
dsinence fminine.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
I08
faire.
ception,
On aurait tort d'y voir un jeu potique, et non la percomme au tlescope, de phnomnes trs loigns de
systme.
C'est aussi de faon arbitraire que les rglements de circulation ont assign leurs valeurs smantiques respectives au
feu rouge et au feu vert. On aurait pu faire le choix contraire. Et cependant, les rsonances affectives et les harmoniques symboliques du rouge et du vert ne s'en trouve-
le
bolique traditionnelle qui, du moment qu'elle existe historiquement, ne peut plus tre manipule de faon absolument
libre.
Quand on
La Rgle du
jeu
t.
1,
Bi/fuies.
Paris,
1948
t.
II,
LANGAGE ET PARENT
IO9
s'tonne que M. Haudricourt se laisse sduire par une conception empiriste et naturaliste des rapports entre le milieu
gographique et la socit, alors qu'il a lui-mme tant fait pour
prouver le caractre artificiel de la relation qui les unit. Je
viens de montrer que le langage n'est pas tellement arbitraire mais le rapport entre nature et socit l'est bien davantage que l'article en question voudrait nous le faire croire.
Ai-je besoin de rappeler que toute la pense mythique, le
rituel entier, consistent en une rorganisation de l'exprience
sensible au sein d'un systme smantique? Que les raisons
pour lesquelles diverses socits choisissent d'utiliser ou de rejeter certains produits naturels et, quand elles les emploient, les
modalits de l'usage qu'elles en font, dpendent non seulement
de leurs proprits intrinsques, mais aussi de la valeur symbolique qui leur est assigne? Sans rassembler ici des exemples
qui tranent dans tous les manuels, je m'en tiendrai une
seule autorit, non suspecte d'idalisme, celle de Marx. Dans
la Critique de l'conomie politique, il s'interroge sur les raisons
jqui ont conduit les hommes choisir les mtaux prcieux
comme talons de valeur. Il en numre plusieurs, qui tiennent
aux proprits naturelles de l'or et de l'argent
homoignit, uniformit qualitative, divisibilit en fractions quelconques qui peuvent toujours tre r-unifies par la fonte,
poids spcifique lev, raret, mobilit, inaltrabilit et il
D'autre part, l'or et l'argent ne sont pas seuleipoursuit
iment des produits ngativement surabondants, superflus
imais leurs proprits esthtiques en font la matire naturelle
'du luxe, de la parure, des besoins de s'endimancher, bref la
forme positive du superflu et de la richesse. En une certaine
'mesure, ils sont de la lumire solidifie que l'on a extraite du
'monde souterrain l'argent, en effet, reflte tous les rayons
lumineux dans leur mlange originel et l'or, la couleur la plus
puissante, le rouge. Mais le sens des couleurs est la forme la
plus populaire du sens esthtique en gnral. Jacob Grimm a
montr les rapports tymologiques, dans les diffrentes langues
indo-germaniques, qui reliaient les noms des mtaux prcieux
[aux couleurs (i).
;
'
'
'
(i)
'1899, p. 216.
Rmy, Paris
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
IIO
comme une
Loc.
cit.,
p. 14.
unes et
les autres.
ORGANISATION SOCIALE
CHAPITRE VI
(i)
'
(i)
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
114
temporaine (commenant douter d'elle-mme et ne parv^enant plus s'apprhender que par cette incidence d'tranget
qu'elle acquiert chaque jour davantage ses propres yeux)
mais qui, en ouvrant aux ethnologues la porte des usines, des
services publics nationaux et municipaux, parfois mme des
tats-majors, proclame implicitement qu'entre l'ethnologie
et les autres sciences de l'homme, la diffrence est dans la
mthode plutt que dans l'objet./
C'est l'objet seul, pourtant, que nous voulons considrer
ici. Car il est frappant de constater qu'en perdant le sentiment de l'objet qui lui est propre, l'ethnologie amricaine
mthode
laisse se dissoudre la
rvle l'tude de l'organisation familiale des socits australiennes, l'intgration de la vie affective dans un complexe
systme de droits et d'obligations en Mlansie et, presque
partout, l'utilisation du sentiment religieux pour fonder
une synthse viable, sinon toujours harmonieuse, des aspirations individuelles et de l'ordre social.
Un peuple primitif n'est pas davantage un peuple sans
histoire, bien
que
le
droulement de
celle-ci
nous chappe
1910.
C. G.
of British
New
Guinea, Londres,
ORGANISATION SOCIALE
II5
W.
vol. 7,
160.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
Il6
lution,
ment renouvele.
*
* *
(i), les ethnologues ont coutume de rpartir
indignes de l'Amrique tropicale en deux grandes
catgories. Celles de la cte et du systme Ornoque- Amazone
se caractrisent par un habitat forestier, ou riverain au voisinage de la fort une agriculture de technique rudimentaire,
mais aux dfrichements tendus, avec de nombreuses espces
Depuis Martius
les cultures
(i)
C. F. Ph.
ziir
ORGANISATION SOCIALE
II7
Chez
sportives
ou crmonielles,
socits
secrtes,
associations
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
Il8
pas
aussi
incontestable
trouvailles de
(i)
R. H. Lowie,
pologist, n.
(2)
(3)
t. I,
(4)
s.,
of Brazil,
American
Antliro-
Id.
Garcilasso
de La Vega,
p.
ORGANISATION SOCIALE
II9
damentaux,
'
Ramkokamekran
'n
s.,
vol. 29,
(Canella)
1927, p. 578.
of
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
120
moyens
du Prou.
ORGANISATION SOCIALE
121
leve.
(i)
1944-1946.
122
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
(i)
(3) W. A. Cook, The Bororo Indians ol Matto Grosso, Brazil, Smithsonian Miscellaneous Collection, vol. 50, Washington, 1908.
{4) V. Fric et P. Radin, Contributions to the Study of the Bororo Indians,
Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 36, 1906, pp. 391-392.
ORGANISATION SOCIALE
123
poussant des cris intermittents. La mme crmonie se droule quand on a tu une grosse pice de gibier. ou de pche.
Les Bororo sont persuads que quiconque toucherait la
viande ou au mas non consacrs... prirait avec tous les
siens (i). Quand on pense qu' l'exception des villages du
rio Vermelho, la socit bororo s'est compltement effondre
entre 1880 et 1910, on a du mal admettre que les indignes
aient trouv le temps et pris la peine, dans un intervalle aussi
tragique et aussi court, de couronner une agriculture toute
nouvelle d'un rituel agraire compliqu. A moins qu'ils ne
possdassent dj le second, ce qui impliquerait du mme
coup le caractre traditionnel de la premire.
La question est donc de savoir si l'on peut jamais, en Amrique du Sud, parler de chasseurs et de ramasseurs vritables.
Certaines tribus semblent aujourd'hui trs primitives Guayaki
du Paraguay, Siriono de Bolivie, Nambikwara des sources
du Tapajoz, et les ramasseurs de la valle de l'Ornoque.
Pourtant, celles qui ignorent compltement le jardinage sont
rares, et chacune se trouve isole entre des groupes de niveau
plus lev. L'histoire de chacune d'elles, si nous la connaissions, rendrait mieux compte de sa condition particulire
que l'hypothse d'un niveau archaque dont elle serait la
survivance. Le plus souvent, elles pratiquent un jardinage
lmentaire qui ne parvient pas supplanter la chasse, la?
pche et le ramassage. C'est insuffisant pour prouver qu'ils
non de cultivateurs
s'agit de cultivateurs dbutants et
rgressifs, en raison de nouvelles conditions d'existence qui
leur auraient t imposes.
Le regrett Pre J. M. Cooper a suggr une rpartition
des tribus de l'Amrique tropicale en deux groupes principaux, qu'il dnomme respectivement silval et marginal
le groupe marginal se subdiviserait son tour en savanal
et intrasilval (2). Nous ne retiendrons que la distinction
principale, qui offre peut-tre une utilit pratique, mais o
l'on aurait tort de chercher une reprsentation des faits.
Rien ne prouve, et mme ne suggre, que la savane ait t
habite une priode archaque par contre, il semble bien
. .
(I)
Id
(2)
J.
M. Cooper,
toc.
cit.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
124
le
l'autre.
ORGANISATION SOCIALE
125
(2)
C.
126
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
* *
Les considrations prcdentes ne s'appliquent qu' l'Amrique tropicale. Mais, si elles sont exactes, elles permettent
de dgager des critres d'une validit plus gnrale, utilisables
dans chaque cas pour lequel on avancerait l'hypothse d'un
archasme authentique. Il ne nous semble pas douteux qu'on
que l'araboutirait alors la mme conclusion, savoir
chasme vritable est l'affaire de l'archologue et du prhistorien, mais que l'ethnologue, vou l'tude de socits vivantes
et actuelles, ne doit pas oublier que, pour tre telles, il faut
qu'elles aient vcu, dur, et donc chang. Or, un changement,
s'il suscite des conditions de vie et d'organisation si lmentaires qu'elles voquent seulement un tat archaque, ne
Csaurait tre qu'une rgression. Est-il possible, par une critique interne, de distinguer ce pseudo-archasme du vrai?
Le problme du primitivisme d'une socit est gnralement
pos par le contraste qu'elle offre avec ses voisins proches ou
lointains. On constate une diffrence de niveau culturel entre
cette socit et ceUes qu'on peut le plus aisment lui comparer.
Sa culture est plus pauvre, par l'absence ou l'insuffisance de
techniques dont on fait remonter l'usage courant, sinon toujours l'invention, la priode nolithique
habitations permanentes, jardinage, levage, pohssage de la pierre, tissage,
poterie. A ces traits, on associe gnralement
bien que,
dans ce dernier cas, l'induction soit plus incertaine
une
organisation sociale diffrencie. Il n'est pas douteux que,
dans certaines rgions du monde, ces contrastes existent et
qu'ils persistent mme l'poque contemporaine. Pourtant,
dans les cas de pseudo-archasme que nous avons en\'isags
:
particulire.
em
ORGANISATION SOCIALE
I27
L'exemple le plus frappant, et que nous avons dj comment, est celui de l'organisation dualiste. En Amrique du
Sud, cette institution (ou, plus exactement, ce schme d'organisation) reprsente un lment commun plusieurs socits,
qui comprennent les plus primitives comme les plus avances,
avec toute une srie d'intermdiaires. La langue des Bororo
et celle des Nambikwara offrent aussi des affinits certaines
avec des dialectes extrieurs l'aire gographique de ces
tribus, et caractristiques de civilisations plus hautes le type
physique, si diffrent entre les deux groupes, suggre une
origine mridionale dans un cas, septentrionale dans l'autre.
Il en est de mme pour l'organisation sociale, certaines institutions familiales, les institutions politiques et la mythologie,
qui, toutes, rappellent tel ou tel trait dont l'expression la
plus dveloppe doit tre cherche au-dehors. Si donc le
problme de l'archasme est soulev par la constatation de
diffrences entre certaines socits, on notera tout de suite
que, dans le cas des socits pseudo-archaques, ces diffdes ressemblances
rences ne s'tendent jamais l'ensemble
subsistent, qui contrebalancent les oppositions.
Considrons prsent la socit prtendue archaque,
non par rapport d'autres, mais dans sa structure interne.
Un spectacle singulier nous attend cette structure abonde
en discordances et en contradictions. L'exemple des Nambikwara est particulirement dmonstratif cet gard, car cette
;
la moiti
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
128
souci de ne pas mourir de faim. Or, au lieu de la belle simplicit qu'on pourrait attendre de techniques si rudimentaires
et d'une organisation si pauvre, la culture Nambikwara
multiplie les nigmes.
On se souvient du contraste, chez les Bororo, entre un rituel
agraire dvelopp et une agriculture apparemment absente
mais dont une recherche plus attentive atteste la raht. Les
Nambikwara offrent, dans un domaine voisin (en Amrique
ORGANISATION SOCIALE
129
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
130
ORGANISATION SOCIALE
I3I
devant
dualisme de leur genre de vie imprgne
leur vie quotidienne et s'tend toutes leurs attitudes psychologiques, leur organisation sociale, et leur pense mtaphysique. L'opposition entre l'activit masculine, dfinie
par la chasse et le jardinage, galement rmunrateurs et
galement intermittents, et l'activit fminine base sur la
collecte et le ramassage, aux rsultats constants dans leur
une opposition entre les sexes qui fait,
mdiocrit, devient
des femmes, des tres effectivement chris et ostensiblement
dprcis une opposition entre les saisons, celle de la vie
errante et celle de l'habitat fixe une opposition entre deux
styles d'existence, celui dfini par ce qu'on aimerait appeler
l'abri temporaire et le panier permanent et celui de la morne
rptition des oprations agricoles
l'un riche d'preuves et
d'aventures, l'autre fondant une monotone scurit. Enfin,
l'ensemble se traduit, sur le plan mtaphysique, dans l'ingalit du destin qui attend les mes masculines, ternellement
rincarnes comme seront indfiniment remis en culture aprs
les longues jachres les brlis de leurs possesseurs, et les mes
fminines, dissipes aprs la mort dans le vent, la pluie et
l'orage, et voues la mme inconsistance que la cueillette
et le ramassage fminins (i).
L'hypothse d'une survivance des socits archaques,
fonde sur la dcouverte de discordances externes entre leur
culture et celle de socits voisines, se heurte donc, dans le
cas du pseudo-archasme, deux grands obstacles. D'abord,
les discordances externes ne sont jamais assez nombreuses
pour liminer compltement les concidences, externes elles
un impossible choix
le
aussi
Nambikwara,
132
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
CHAPITRE
VII
M.fv
CENTRAL ET ORIENTAL
(i)
'
133
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
134
simple (i). C'tait suivre l'invitation des informateurs indignes qui mettaient ces formes dualistes au premier plan de
leur description. L'auteur de la prsente communication ne se
distingue pas cet gard de ses collgues. Toutefois, le doute
qu'il entretenait depuis longtemps l'avait incit postuler
le caractre rsiduel des structures dualistes dans l'aire considre. Comme on le verra par la suite, cette hypothse
devait s'avrer insuffisante.
Nous nous proposons, en effet, de montrer ici que la description des institutions indignes donne par les observateurs
concide, sans doute,
sur le terrain
y compris nous-mme
avec l'image que les indignes se font de leur propre socit,
mais que cette image se rduit une thorie, ou plutt une
transfiguration, de la ralit qui est d'une nature toute diffrente. De cette constatation qui n'avait, jusqu' prsent,
t entrevue que pour les Apinay dcoulent deux imporl'organisation duaUste des populations
tantes consquences
du Brsil central et oriental n'est pas seulement adventice,
et surtout, nous sommes amens
elle est souvent illusoire
concevoir les structures sociales comme des objets indpendants de la conscience qu'en prennent les hommes (dont eUes
rglent pourtant l'existence), et comme pouvant tre aussi
diffrentes de l'image qu'ils s'en forment que la ralit physique diffre de la reprsentation sensible que nous en avons,
et des hypothses que nous formulons son sujet.
On commencera par l'exemple des Sherent, dcrits par
Nimuendaju. Cette population, qui relve du groupe central
de la famille linguistique G, est distribue en \'illages, chacun
compos de deux moitis patrilinaires exogamiques subdivises en quatre clans, dont trois considrs par les indignes
comme originels, et un clan supplmentaire attribu par la
lgende une tribu trangre capture. Ces huit clans
quatre par moiti
se distinguent par des fonctions
crmonielles et des privilges mais ni les clans, ni les deux
quipes sportives, ni les quatre associations masculines et
l'association fminine qui leur est jointe, ni les six classes
d'ge, n'interviennent dans la rglementation du mariage, qui
(i)
logies
les
systmes australiens.
les tausses
ana-
ORGANISATION SOCIALE
I35
latral,
'
'
(i)
la
parent,
1949.
10
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
136
dans
la direction
oppose
celle
de
la
sur du pre du
pre).
d'allis
pour
diffrents
les
fils
de
fils
du
sur du pre
la
frre
mari de
la
de
la
femme
sur du pre
fils
de
la
frre
mari de
sur
de
la
la
femme
sur
mari de
la fille
suivantes
du mariage, nt
ORGANISATION SOCIALE
I37
2 la
(bien que la filiation soit actuellement patrilinaire)
prsence de deux termes rciproques entre allis, aimapli et.
izakmu qui laisse penser que les allis entretiennent entre
?ux une relation toujours univoque ( maris de surs ou
frres de femmes, mais pas les deux choses simultanment
3 enfin et surtout, il y a le rle, anormal dans
et la fois)
;
i(
'
138
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
annrowa -^
(krara)
ORGANISATION SOCIALE
13g
ralis, soit
(fig. 4). Cet ordre se retrouve dans les rgles de clbration
de la fte des morts illustres, ou
aikm.
:
Ainsi,
tation
Entre
moitis exogamiques,
les associations et les classes d'ge,
il n'y a pas de cloison tanche. Les
associations fonctionnent comme si
elles taient des classes matrimo1.
niales,
les
Fig. 4.
satisfaisant,
des rgles
le
plan mythique,
et
dans
elles
apparaissent
comme
l'origine,
trois
lignes
patrilmaires
fille
et
du
de rendre
:
avec
mre)
patrilocales
de
frre
b)
c)
la constitution
la
primitivement
d)
un
trois)
et la rgle (patrilocale)
e)
/)
la
de
filiation
de rsidence, entranant
du rle fonctionnel des lignes qui se transforment en associations, par la mise en uvre du phnomne
de rsistance masculine apparu avec l'introduction des
moitis sous leur forme matrilinaire primitive.
perte concomitante
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
140
taires
c'est
la chastet
un
lieu
les
Bororo,
les clibataires
sur
ORGANISATION SOCIALE
fils
fille
du
fils
de
gd.
du
la fille
mre
et surtout
frre
de
de
la
la
I4I
sur du
fils
fils
du
frre
de
la
mre
moyenne,
infrieure.
les
nelle (nous
avons dj
fait
les
Sherent), et la socit bororo se rduirait trois groupes endogames suprieur, moyen, infrieur, chacun divis en deux
sections exogamiques, sans qu'il existe aucun lien de parent
entre les trois groupes principaux, qui constitueraient vraiment trois sous-socits (Fig. 5).
Comme la terminologie de parent semble ne pouvoir tre
systmatise qu'en fonction de trois lignes thoriques ult:
(i) Chez les Bororo, toutefois, le mariaRe reste possible avec la fille du
re de la mre, ce qui indique qu'on ne doit pas pousser trop loin la comparaison.
Il
142
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
Suprieurs
Moyens
nfrieurs
Schma classique du
village
Bororo
Situation relle
Fig- 5-
de leur pre et les filles celle de leur mre, la division apparente en quatre groupes exogamiques recouvre une division
relle en quatre groupes endogames hommes A et femmes B,
parents entre eux hommes B et femmes C, parents entre eux
hommes C et femmes D, parents entre eux et hommes D et
femmes A, parents entre eux tandis qu'il n'existe aucune
:
ORGANISATION SOCIALE
I43
=
=
=
de la sur du pre
pre,
de la sur du pre
sur du pre,
fils du frre de la mre
fils du frre,
fille de la fille
fille de la sur
fils
fille
chez
les
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
144
fonctionnement
rel
de
la socit.
Entre
les
deux,
il
peut y
avoir une diffrence aussi grande qu'entre la physique d'picure ou de Descartes, par exemple, et les connaissances
(i)
chez
les
ORGANISATION SOCIALE
I45
CHAPITRE
VIII
LES ORGANISATIONS
DUALISTES EXISTENT-ELLES?
(i)
land- en Volkenkunde,
(i) Publi sous ce titre, Bijdragen tt de taal-,
Deel 112, 2^ Aflevering, 1956, pp. 99-128 (volume d'hommages au Prof.
J. P. B. de Josselin de Jong).
147
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
148
gamme
pas
illimite.
Que
l'ana-
par une
communaut d'origine,
ou qu'elle rsulte d'une
ressemblance accidenlogie s'explique
telle
l,
l'organisation
ici
se
ligieuses, le fait
du
village.
(i) Paul Radin, The Winnebago Tribe, syth Annual Report, Bureau of
American Ethnology (1915-1916), Washington, 1923.
ORGANISATION SOCIALE
les
lui
149
En majorit, elles
dcrivent un village de
plan circulaire, o les
deux moitis sont spateurs.
res par
un diamtre
quement
cette
distribu-
du village
tion
et
en
Plan
du
village
winnebago
bas (Id.).
premire disposition ait t toujours dcrite par des informateurs de la moiti d'en haut, et la seconde, par des informateurs de la moiti d'en bas {loc. cit., p. 188).
Ainsi donc, pour certains indignes, le village avait une
forme circulaire et les huttes taient distribues sur toute
l'tendue du cercle divis en deux moitis. Pour les autres,
il y a bien toujours bi-partition d'un village rond, mais avec
deux diffrences capitales
non pas diamtre dterminant
deux demi-cercles, mais cercle plus petit inscrit dans un plus
grand et au lieu d'une division propre au village agglomr,
le cercle inscrit oppose l'ensemble des huttes au terrain
dfrich, lequel s'oppose, son tour, la fort qui encercle
la
le tout.
Radin
l'insuffisance
150
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
la conceptualiser tantt
d'une faon et tantt d'une autre. Car, mme dans un type
de structure sociale symtrique (au moins en apparence)
dant la figure 7.
Les exemples de structure diamtrale ne manquent pas.
On les trouve d'abord en Amrique du Nord o, en plus des
Winnebago, presque tous les Sioux dressaient leurs campements de cette faon. Pour l'Amrique du Sud, les travaux
de Curt Nimuendaju ont tabli sa frquence chez les G,
auxquels il faut sans doute joindre, pour des raisons gographiques, culturelles et linguistiques, les Bororo du Mato
Grosso central, tudis par les PP. Colbacchini et Albisetti
et par l'auteur du prsent article. Peut-tre mme existaitelle Tiahuanaco et au Cuzco. Diverses rgions de la ]\Ilansie
en offrent aussi l'illustration.
Quant la structure concentrique, le plan du village de
Omarakana aux les Trobriand, publi par ]\Ialinowski, en
fournit un exemple particulirement saisissant. Arrtons-nous
y un instant (fig. 8) jamais, certes, n'aura-t-on mieux l'occasion de dplorer l'indiffrence de cet auteur pour les problmes de morphologie. Malinowski voque trop rapidement
une structure hautement significative et dont l'analyse plus
pousse se ft rvle riche en enseignements. Le village de
Omarakana est dispos en deux anneaux concentriques. Au
centre, la place, scne of the public and festive life {loc.
cit., p. 10) autour de laquelle sont disposs les greniers
ignames, de caractre sacr et investis de toutes sortes de
tabous. Une alle circulaire entoure les greniers, avec les
huttes des couples maris construites en bordure. C'est, dit
Malinowski, la partie profane du village. Mais l'opposition
;
ORGANISATION SOCIALE
151
DDODOOOD
Dancing Ground
Chlet
Burial
Ground
nChlC-sHu,
-C
Cl
7
Fig. 8.
^o.
Yam House^^
^
O
^
Plan du
{d'aprs B.
village de
Omarakana
Malinowski).
mieux construits
(i)
Paul Radin, The Culture of the Winnebago as Described by ThemFoundation, n i, 1949, p. 38, n 13.
:
II
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
152
immdiatement
du
nesia,
B.
New York
0/
I,
p.
p. 32.
ORGANISATION SOCIALE
I53
de transition entre systme ternaire et systme binaire pournous renvoyer Omarakana, o nous avons simultanment une distinction entre deux cercles du village
recoups en trois secteurs, respectivement attribus au clan
matrilinaire du chef aux pouses du chef (c'est--dire les
reprsentants des clans allis) enfin aux gens du commun,
eux-mmes subdiviss en propritaires secondaires du village
et trangers non-propritaires. Quoi qu'il en soit, on ne
saurait oublier que la structure dualiste des Baduj ne fonctionne pas actuellement sur le plan du village, mais dfinit les
relations entre des territoires comprenant chacun de nombreux villages, ce qui est propre inspirer une grande rserve.
Nanmoins, M. P. E. de Josselin de Jong a pu lgitimement
gnraliser, sur un autre plan, les observations relatives aux
Baduj. Il remarque que l'opposition qui leur est propre en
voque d'autres, Java et Sumatra celle entre parents
de l'enchre et parents de la surenchre (celle-ci, si
chinoise )
il la rapproche de celle entre agglomration et
carts, c'est--dire entre kampung, built-up village area
et hiikit, outlying hill-district chez les Minangkabau (i)
structure concentrique par consquent, mais qui est le thme,
sur la place du village, d'un conflit simul entre les reprsen marins d'un ct, soldats de
tants des deux groupes
l'autre, disposs pour l'occasion selon une structure diamtrale (est et ouest, respectivement). Le mme auteur pose
indirectement la question du rapport entre les deux types de
It would be of even more interest
structure, quand il note
to know whether the contrast of kampung and bukit coincided
with that of Koto-Piliang and Bodi-Tjaniago {loc. cit.,
pp. 80-81), autrement dit la division ancienne, postule par
lui, des Minangkabau en deux moitis.
Du point de vue o nous nous plaons dans ce chapitre, la
distinction est plus importante encore il est clair que l'opposition entre village central et priphrie correspond approximativement la structure mlansienne dcrite plus haut
mais l'analogie avec la structure concentrique du village
winnebago est saisissante, puisque les informateurs introduirait aussi
'
(i)
P. E.
Socio-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
154
sent spontanment dans leur description des caractres cologiques qui leur servent, comme en Indonsie, conceptualiser
entre l'anneau priphrique tcioxucara,
ici,
l'opposition
terrain dfrich, (auquel s'oppose le village construit, et qui
s'oppose lui-mme la fort qui englobe le tout (voir fig. 7).
On notera donc, avec un intrt tout spcial, que M. P. E. de
Josselin de Jong retrouve le mme type de structure chez les
Negri-Sembilan de la pninsule malaise, o rgne l'opposition
entre la Cte (suprieur) et l'Intrieur (infrieur), redouble
par une opposition, trs gnrale sur le continent et dans les
les, entre, d'une part les rizires et palmeraies (c'est--dire
les cultures) et de l'autre, les montagnes et vaUes (autrement
dit, les terres vierges et incultes) (i). L'ensemble indochinois
connat d'ailleurs des divisions du mme type.
:
deux
la fois.
Bien entendu,
(i)
Loc.
cit.,
ORGANISATION SOCIALE
pour
les
dnommer
I55
:
suprieur et
'
(i)
C.
logisi, n.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
156
pos, sur un
t^^ologie des
structures dualistes et de la dialectique qui les unit cette
premire phase de la discussion a t, si j'ose dire, nourrie
d'exemples mlansiens et indonsiens. Abordant la seconde
phase, je voudrais montrer que le problme peut tre au
moins rapproch de sa solution, par la considration d'un
nouvel exemple, emprunt cette fois une population sudamricaine les Bororo.
Rappelons rapidement la structure du village bororo (fig. 9).
Au centre, la maison des hommes, demeure des clibataires,
lieu de runion des hommes maris et strictement interdite
aux femmes. Tout autour, une vaste friche circulaire au
milieu, la place de danse, adjacente la maison des
hommes. C'est une aire de terre battue, libre de vgtation,
circonscrite par des piquets, A travers la broussaille qui
couvre le reste, des petits sentiers conduisent aux huttes
familiales du pourtour, distribues en cercle la limite de
la fort. Ces huttes sont habites par des couples maris et
leurs enfants. La filiation est matrilinaire, la rsidence matrilocale. L'opposition entre centre et priphrie est donc aussi
celle des hommes (propritaires de la maison collective) et
des femmes, propritaires des huttes familiales du pourtour.
Nous sommes en prsence d'une structure concentrique.
j'ai
la
ORGANISATION SOCIALE
157
le rapport
centre et la priphrie exprime deux oppositions,
celle entre mle et femelle, comme on vient de le voir, et une
autre entre sacr et profane : l'ensemble central, form par
la maison des hommes et la place de danse, sert de thtre
la vie crmonielle tandis que la priphrie est rserve
aux activits domestiques des femmes, exclues par nature
des mystres de la re-
entre
ligion
le
(ainsi, la fabri-
orientais.
So
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
158
De
du
rio
vol. 64, n 9,
la
New
ORGANISATION SOCIALE
150
village.
La
rgle
d'exogamie
est
suspendue au profit de i et 2
Nous devons donc distinguer
P.
C.
brasileira de
i6o
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
Paires de clans
ORGANISATION SOCIALE
l6l
circulaire,
problme empirique
Il suffirait
d'admettre que,
comme
les
comme
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l62
centrale ou priphrique volont libert nullement indiffrente, puisque la moiti Cera est actuellement suprieure
la moiti Tugar, tandis que les mythes voquent une situation inverse. Par ailleurs, il ne serait peut-tre pas exact de
mais
dire que les Cera sont plus sacrs que les Tugar
chaque moiti parat au moins entretenir des relations privilgies avec un certain type de sacr qu'on pourrait appeler.
;
EST
OUEST
Fig.
lo.
les
les
Tugar...
Rcapitulons
les
traits
ORGANISATION SOCIALE
163
masculines).
respectifs des
*
*
nom quelconque
(i)
J.
en Tempel op Baii,
p.
deux
sexes,
une rparti-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
164
cite
kamakra
atukmakra
Est
Ouest
soleil
lune
nuit
jour
saison sche
feu
terre
eau
rouge
noir
ORGANISATION SOCIALE
165
dans
les
est vrai
rpartition
entre centre et pourtour vaut aussi bien
part,
s'il
que la
mer
de
les six
la place.
logie
groupes
ana-
En
frappante
avec la Mlansie,
foyers de ces
groupes de la place
ne peuvent servir
les
cuire la nourriture,
pjg
n.
{d'aprs C.
of California Publ.
in
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l66
alliances
matrimoniaies
travaux
collectifs
saison
des pluies
saison
sche
Nous arrivons
a-t-il
(2)
Loc.
Loc.
cit.,
pp. 42-43.
cit.,
p. 92.
ORGANISATION SOCIALE
167
mune
extrmit.
(i)
Paris, 1949.
12
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
i68
(fig-
12).
suppose le duaKsme
concentrique qui est
dyadique comme l'un,
mais
Fig. 12.
asymtrique
comme l'autre.
La nature ternaire
du dualisme concen-
ORGANISATION SOCIALE
169
droite).
En deuxime
lieu, la
(i) On m'a object que les structures de type concentrique sont reprentables par deux droites, non par une droite et un point. J'ai cru pouvoir
Udopter d'emble la seconde reprsentation qui est une simplification de
!a premire, puisque j'ai dj montr que la disposition en cercles concen|riques est la ralisation empirique d'une opposition plus profonde entre
entre et pourtour. Mme en s'en tenant la forme complexe, d'ailleurs, le
aractre binaire ou ternaire de chaque systme apparatrait aussitt.
r;
1,
"
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
170
deux
le ciel,
tandis que
le
bas en exige
la terre et l'eau.
ciel
eau
terre
Souvent
dialectique
plus subtile.
Ainsi,
chez
exprime une
Winnebago eux-
les
(i) Cette opposition entre deux termes, l'un uiiivoque et l'autre quivoque, se retrouve chaque pas dans le rituel pawnee, cf. notre tude le
Symbolisme cosmique dans la structure sociale et l'organisation crmonielle de plusieurs populations nord et sud-amricaines, in Le Symbolisme
cosmique des monuments religieux. Srie Orientale Roma, Rome. 1957.
:
ORGANISATION SOCIALE
171
nous reste parcourir la dernire tape de la dmonsDs qu'on se rsout traiter en systmes ternaires
ces formes d'organisation sociale habituellement dcrites
comme binaires, leurs anomalies s'vanouissent et il devient
possible de les ramener toutes un mme type de formalisation. Des divers exemples discuts dans ce chapitre, on en
retiendra seulement trois en effet, nos informations sur les
rgles de mariage des Timbira, et sur la faon dont elles
s'intgrent dans une structure sociale particulirement difficile, sont trop fragmentaires et quivoques pour permettre
de les formaliser. Le cas des Winnebago et celui des Bororo
sont plus clairs
nous y joindrons un modle indonsien.
Encore faut-il prciser que souvent, les structures sociales indonsiennes ont t restitues plutt qu'observes, en raison de
l'tat de dcomposition o elles se trouvaient quand leur tude
est devenue possible. L'association d'un systme de mariage
asymtrique (de t5^e prfrentiel, avec la fille du frre de
la mre) et d'une organisation dualiste, semble avoir t trs
rpandue en Indonsie nous la reprsenterons ici sous la
forme d'un modle simplifi comprenant 2 moitis et 3 classes
matrimoniales, tant entendu que le chiffre 3 ne correspond
pas ncessairement une donne empirique, mais tient lieu
d'un chiffre quelconque, pourvu que ce chiffre ne soit pas
gal 2
dans ce cas, en effet, le mariage deviendrait symtrique et l'on sortirait des conditions de l'hypothse.
Cela tant admis, nos trois modles
winnebago, indonsien et bororo sont formalisables dans les trois diagrammes
ci-dessous, qui sont de mme famille et dont chacun illustre
toutes les proprits du systme correspondant. Les trois
diagrammes ont une structure identique, savoir
i) un
groupe de trois petits cercles 2) un triscle 3) un grand
cercle
mais la fonction de ces trois lments n'est pas la
mme pour chacun. Examinons-les donc successivement.
Le village winnebago comprend 12 clans rpartis en
3 groupes, raison de 2 groupes de 4 (respectivement terre
et eau ) pour la moiti d'en bas et d'un groupe de
4 ( ciel )
pour la moiti d'en haut. Le triscle reprsente les possibilits
Il
tration.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
172
WINNEBAGO
Ciel
Terfra
cercle du village
Fig.
13.
Schma de
la structure sociale
winnebago.
B un homme B
ORGANISATION SOCIALE
173
INDONESIE
Classe
possibilits
Fig.
14.
Schma d'une
du mariage
gramme
hommes d'une
I
(fig.
14).
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
174
(i)
E.
Archaeol.
W. GiFFORD, Miwok
and Ethnol.,
Moieties,
Amer.
ORGANISATION SOCIALE
175
que
les
deux
(fig.
15),
mme modle
des groupes de clans (comme c'tait le cas chez les Winnebago) ni des classes (comme en Indonsie) mais des
BORORO
Groupe
d'en Haut
,^
^^
Groupe du
Milieu
Fig.
15.
Schma
pousent
les
moyens
et ainsi
de
suite.
Le
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
176
commun
un problme
essentiel,
elle
ne semble pas
(2)
ORGANISATION SOCIALE
177
avoir pris conscience sur son propre terrain. Ce problme condans l'existence d'institutions dpourvues de sens, sinon
d'en donner un la socit qui les possde.
Sans nous tendre davantage sur ce sujet qui dpasse les
cadres de la prsente tude, nous reviendrons nos trois systmes, dont les proprits peuvent tre rsumes sous forme
de cinq oppositions binaires.
Nous avons affaire des classes ou des clans ces lments
sont donns en groupe (groupes de clans, groupes de classes)
ou isols (classes) les rgles d'alliance sont exprimes de faon
positive ou ngative les sexes sont distingus (en mariage
asymtrique) ou confondus (en mariage symtrique, o frre
et sur ont le mme destin matrimonial) enfin, la rsidence
est un aspect significatif ou non-significatif, selon le systme
considr. On aboutit ainsi au tableau suivant, o le signe
est arbitrairement affect au premier terme de chaque oppoau second
sition, le signe
siste
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
178
hommes de y
est
selon
une forme
symtrique
d'endogamie).
me
aux
Donc
classes, et la
suis efforc de
mon-
ORGANISATION SOCIALE
I79
(i) En vrit, Rivers dont le gnie est aujourd'hui mconnu faisait simultanment appel aux deux types d'interprtation et, depuis Rivers, personne
n'a rien dit qui ne ft dj annonc par ce grand thoricien. Ce qui est
suggr ici reste pourtant exact, dans la mesure o les contemporains et
successeurs de Rivers lui ont surtout reconnu la paternit de ses interprtations historiques et gographiques, tandis que l'aspect psychologique et
logique de sa doctrine tait assimil en silence par Mauss, Radcliffe-Brown
et Malinowski, pour tre dvelopp par eux avec l'clat qu'on sait.
l8o
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
la dsintgration.
MAGIE ET RELIGION
CHAPITRE IX
LE SORCIER ET SA MAGIE
(i)
Depuis
sur
'
(i)
Les
Temps modernes.
24.
(2)
W.
B.
Cannon,
"
Voodoo
13
n.
s.,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
184
et d'obligations, le
miner une diminution du volume sanguin et une chute concomitante de tension, avec, pour rsultat, des dgts irrparables
aux organes de la circulation, y Le refus de boisson et de
nourriture, frquent chez des malades en proie une angoisse
intense, prcipite cette volution, la dshydratation agissant
comme stimulant du sympathique et la diminution de volume
du sang se trouvant accrue par la permabilit croissante des
vaisseaux capillaires. Ces hypothses ont t confirmes par
l'tude de plusieurs cas de traumatismes conscutifs des
bombardements, des engagements sur le champ de bataille,
MAGIE ET RELIGION
185
situent les
celle
(i).
Aucune des
trois parties
*
*
'
Au
cours de cette tude, dont l'objet est plus psychologique que socionous croyons pouvoir ngliger, quand elles ne sont pas absolument
indispensables, les distinctions de rigueur en sociologie religieuse entre les
diverses modalits d'oprations magiques et les diffrents types de sorciers.
(i)
logique,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l86
homme
un joyeux
vivant.
Un
habituelle.
\\
MAGIE ET RELIGION
187
bilingues.
disait
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l88
quement
On et, pourtant, beaucoup tonn les sceptiques en invoquant une supercherie si vraisemblable, et dont ils analysaient eux-mmes les mobiles avec beaucoup de finesse psychologique et de sens politique, pour mettre en cause la
bonne foi et l'efficacit de leur sorcier. Sans doute, il n'avait
pas vol sur les ailes du tonnerre jusqu'au rio Ananaz, et
tout n'tait que mise en scne. Mais ces choses auraient pu
se produire, elles s'taient effectivement produites dans
d'autres circonstances, elles appartenaient au domaine de
l'exprience. Qu'un sorcier entretienne des relations intimes
avec les forces surnaturelles, c'est l une certitude
que,
dans tel cas particulier, il ait prtext son pouvoir pour dissimuler une activit profane, c'est le domaine de la conjecture
;
l'occasion
(i)
C.
MAGIE ET RELIGION
189
Ces mcanismes s'claireront mieux la lumire d'observations dj anciennes faites chez les Zuni du Nouveau-Mexique
par l'admirable enquteuse, M. C. Stevenson (i). Une fillette
de douze ans avait t prise d'une crise nerveuse immdiate-
(i) M. C.
Stevenson, The Zuni Indians. 2j "' Annita Report of the
Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution, Washington, 1905.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
igO
comme preuve
de la vracit du nouveau rcit. Aprs diffrentes excuses, rejetes l'une aprs l'autre, il fallut se transporter la maison familiale de l'accus. Celui-ci commena
de prtendre que les plumes taient dissimules derrire le
MAGIE ET RELIGION
mrent d'une seule voix
IQI
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
192
dtenteur.
* *
juxtalinaire
(i).
(I; Franz Boas, The religion ol the Kwakiutl, Coinmbia University Contributions 10 Anthropology. vol X. New York, 1930, part II, pp. 1-4I.
MAGIE ET RELIGION
193
pour se
faire
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
194
comme
ingales,
thoriquement
Pendant ce temps,
et
pratiquement?
shamans koskimo,
couverts de
honte par le discrdit dans lequel ils sont tombs auprs
de leurs compatriotes, sont aussi plongs dans le doute leur
collgue a produit, sous forme d'objet matriel, la maladie
laquelle ils avaient toujours attribu une nature spirituelle, et
qu'ils n'avaient donc jamais song rendre visible. Ils lui
envoient un missaire, pour l'inviter participer avec eux
une confrence secrte, dans une grotte. Quesalid s'y rend,
et ses confrres trangers lui exposent leur systme Chaque
maladie est un homme furoncles et enflures, dmangeaisons
et crotes, boutons et toux, et consomption, et scrofule
et
ceci aussi, constriction de la vessie et douleurs d'estomac...
Aussitt que nous avons russi capturer l'me de la maladie,
les
MAGIE ET RELIGION
195
son secret.
qu'il
ensanglant.
Ici se place la partie vraiment pathtique de notre rcit.
Honteux et dsespr, la fois par le discrdit o il est tomb
et par l'effondrement de son systme thrapeutique, le vieux
shaman envoie sa fille en missaire auprs de Quesalid, pour
le prier de lui accorder un entretien. Il le trouve assis au pied
d'un arbre, et le vieillard s'exprime en ces termes
Ce ne
sont pas de mauvaises choses que nous allons nous dire, ami,
mais seulement je voudrais que tu essayes et que tu sauves
ma vie pour moi, afin que je ne meure pas de honte, car je
suis devenu la rise de notre peuple cause de ce que tu as
fait la nuit dernire. Je te prie d'avoir piti, et de me dire
ce qui tait coll sur la paume de ta main l'autre nuit. tait-ce
la vraie maladie, ou tait-ce seulement fabriqu? Car je te
supplie d'avoir piti et de me dire comment tu as fait, afin
que je puisse t 'imiter. Ami, aie piti de moi. D'abord silencieux, Quesalid commence par rclamer des explications sur
les prouesses de la coiffure et du hochet, et son collgue lui
:
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
196
montre
la
* *
MAGIE ET RELIGION
I97
spcifiques, de nature
psychosomatique
celle
du malade,
'
'
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
198
commandement d'un
dductive qu'il a d
exprience immdiate
duquel
la fin
parmi
qu'il a
obtenu
le
il
s'est
retrouv
la vaste
MAGIE ET RELIGION
I99
comme une
du groupe.
soignant son malade, le shaman offre son auditoire
un spectacle. Quel spectacle? Au risque de gnraliser imprudemment certaines observations, nous dirons que ce spectacle
est toujours celui d'une rptition, par le shaman, de l'appel
c'est--dire la crise initiale qui lui a apport la rvlation de
son tat. Mais le mot de spectacle ne doit pas tromper
le
shaman ne se contente pas de reproduire ou de mimer certains vnements il les revit effectivement dans toute leur
vivacit, leur originalit et leur violence. Et puisque, au
terme de la sance, il revient l'tat normal, nous pouvons
dire, empruntant la psychanalyse un terme essentiel, qu'il
ahragit. On sait que la psychanalyse appelle abraction
ce moment dcisif de la cure o le malade revit intensment la situation initiale qui est l'origine de son trouble,
avant de le surmonter dfinitivement. En ce sens, le shaman
est un abracteur professionnel.
Nous avons recherch ailleurs les h5rpothses thoriques
qu'il serait ncessaire de formuler, pour admettre que le mode
d'abraction particulier chaque shaman, ou tout au moins
chaque cole, puisse induire symboliquement, chez le malade, une abraction de son trouble propre (i). Si, toutefois,
la relation essentielle est celle entre le shaman et le groupe,
il faut aussi poser la question un autre point de vue, qui
est celui du rapport entre penses normale et pathologique.
Or, dans toute perspective non scientifique (et aucune socit
ne peut se targuer de n'y point participer) pense pathologique
et pense normale ne s'opposent pas, elles se compltent. En
prsence d'un univers qu'elle est avide de comprendre, mais
dont elle ne parvient pas dominer les mcanismes, la pense
normale demande toujours leur sens aux choses, qui le refusent au contraire, la pense dite pathologique dborde d'interet certaines exigences
En
(i)
x de ce volume.
T4
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
200
malade, parce que malade, et le sorcier, parce que psychoc'est--dire disposant l'un et l'autre d'expriences
pathe
peuvent lui laisser, de loin,
non intgrables autrement
entrevoir les illuminations. En l'absence de tout contrle
exprimental, qui n'est pas ncessaire et n'est mme pas
demand, c'est cette exprience seule, et sa richesse relative
dans chaque cas, qui peut permettre le choix entre plusieurs
systmes possibles, et entraner l'adhsion telle cole ou
le
(i) Sur le rapprochement, fait ici de faon trop simpliste, entre sorcier
et psychopathe, j'ai t amen par d'opportunes critiques de Michel Leiris
prciser ma pense dans Introduction l'oeuvre de Marcel Mauss, in :
Marcel Mauss, Sociologie et Anthropologie, Paris, 1950, pp. xvui xxiii.
:
MAGIE ET RELIGION
201
l'univers social.
On
aperoit ainsi la ncessit d'tendre la notion d'abracen examinant les sens qu'elle prend dans des thrapeutiques psychologiques autres que la psychanalyse, qui a eu
l'immense mrite de la redcouvrir et d'insister sur sa valeur
essentielle. Dira-t-on qu'il n'y a, en psychanalyse, qu'une
abraction
celle du malade
et non trois ? Ce n'est pas
si sr. Il est vrai qu'en cure shamanistique, le sorcier parle,
et fait abraction pour le malade qui se tait, tandis qu'en
tion,
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
202
psychanalytique, de corps d'hypothses scientifiques vrifiables exprimentalement dans certains cas prcis et limits, en une sorte de mythologie diffuse compntrant la
conscience du groupe (phnomne objectif qui se traduit,
chez le psychologue, par la tendance subjective tendre
la pense normale un systme d'interprtations conu en
fonction de la pense pathologique, et appliquer des faits
de psychologie collective une mthode adapte l'tude de
la pense individuelle seulement) risque de rtablir rapideet peut-tre dj, dans certains
ment le parallhsme. Alors
la valeur du systme cessera d'tre fonde sur des
pays
cures relles, dont bnficieront des individus particuliers,
mais sur le sentiment de scurit apport au groupe par le
mythe fondateur de la cure, et le systme populaire conformment auquel, sur cette base, son univers se trouvera recons-
truit.
avons analys.
il faut voir dans les conduites
rponse une situation qui se rvle la
conscience par des manifestations affectives, mais dont la
nature profonde est intellectuelle. Car seule, l'histoire de la
fonction symbolique permettrait de rendre compte de cette
condition intellectuelle de l'homme, qui est que l'univers ne
signifie jamais assez, et que la pense dispose toujours de trop
magiques
la
MAGIE ET RELIGION
203
celui
du
signifiant
et
celui
du
signifi,
l'homme
pense magique de lui fournir un nouveau systme de rfrence, au sein duquel des donnes jusqu'alors
demande
la
contradictoires puissent s'intgrer. Mais on sait que ce systme s'difie aux dpens du progrs de la connaissance, qui
et exig que, des deux systmes antrieurs, un seul ft mnag et approfondi jusqu'au point (que nous sommes encore
loin d'entrevoir), o il et permis la rsorption de l'autre. Il
ne faudrait pas qu'on ft rpter l'individu, psychopathe ou
normal, cette msaventure collective. Mme si l'tude du
malade nous a appris que tout individu se rfre plus ou moins
des systmes contradictoires et qu'il souffre de leur conflit,
il ne suffit pas qu'une certaine forme d'intgration soit pos-
sible et
tuelle antrieure.
fabulation.
CHAPITRE X
L'EFFICACIT SYMBOLIQUE
(i)
(i)
mme
Cet
article,
titre,
ddi
Raymond
dans Revue de
l'Histoire
Wassen, Mu-Igala
Panama, Gteborg,
or ihe
1947.
Way
of
Muu, a
206
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
tte
shaman
l'aide
nele,
MAGIE ET RELIGION
207
ment
10),
(2)
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
208
l'inverse
du
pre-
le
tion sensible.
Or, la malade de notre chant a perdu plus que son purba;
le texte indigne lui prte de la fivre, chaud vtement de la
maladie, (i, et passim) et une perte ou un affaiblissement de
la vue, gare... endormie sur le sentier de Muu Puklip (97)
;
et surtout, dclare-t-elle
au shaman qui
l'interroge,
Muu
particulier.
En effet, le shaman ne rcupre pas seulement le nigapurbalele : sa dcouverte est immdiatement sui\'ie de celle,
place sur le mme plan, d'autres purba qui sont ceux du
cur, des os, des dents, des cheveux, des ongles, des pieds
(401-408 et 435-442). On pourrait s'tonner de ne pas voir
paratre, dans cette Uste, le purba qui gouverne les organes
ceux de la gnration. Comme l'ont soulign
les plus affects
les diteurs de notre texte, c'est que le purba de l'utrus n'est
:
(i)
Loc.
cit.,
p. 38, n. 44.
MAGIE ET RELIGION
209
les
on tend des
les
La malade
(i)
E.
Nordenskild,
loc. cit.,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
210
le
le
au milieu du blanc
tissu
de
la
femme, un
tre
humain descend
(84-90).
le sens des deux dernires phrases
renvoient en mme temps un
autre texte indigne publi par Nordenskild, qui ne laisse
subsister aucune quivoque sur l'identification du blanc
tissu interne avec la vulve
ils
blanca tela
abriendo
sihugna moh'J akinnali
blanca tela extendiendo
sihugua molul ahalase iulapuma ehianali
blanca tela
centro feto
caer haciendo
(i)
chemin de Muu, tout ensanglant par l'accouet que les nuchu doivent reconnatre la
lueur de leurs vtements et chapeaux magiques, est donc,
incontestablement, le vagin de la malade. Et le sjour de
Muu, la source trouble o elle a sa maison, correspond
L'obscur
chement
difficile,
commente
le
nom
(i)
Nordenskild,
loc.
cit.,
pp. 607-608
Holmer
et
Wassen,
loc.
cit.,
p. 38, n. 35-39.
(2) La traduction de ti ipya par tourbillon parat force. Pour certains indignes sud-amricains, comme d'ailleurs dans les langues ibriques (cf. portugais olho d'agua), un il d'eau , c'est une source.
MAGIE ET RELIGION
211
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
212
deux.
Au
La malade
(1-2)
On peut faire valoir (i) que ce procd stylistique est courant chez les Cuna et qu'il s'explique par la ncessit, pour
des peuples limits la tradition orale, de fixer exactement
par la mmoire ce qui a t dit. Et cependant, il s'applique
ici,
paroles,
La sage-femme
la
la
la
la
la
la
sage-femme
sage-femme
sage-femme
sage-femme
sage-femme
sage-femme
craque
la
sage-femme
sort...
(7-14).
Cette description minutieuse d'une sortie se rpte l'arrive chez le shaman, au retour chez la malade, au dpart
du shaman, et l'arrive de ce dernier et parfois, la mme
description est rpte deux reprises dans les mmes termes
;
HoLMER
'"t
Wassen,
loc.
cit.,
pp. 65-66.
MAGIE ET RELIGION
213
son
hamac ou dans
genoux
du mythe
mme
tmoignage prcieux de
la
du paquebot argent de
Les thmes se rejoignent comme la
celui
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
214
est
perles
229).
brillent,
les
(?),
tout
comme
des bouts,
tout droits
les nelegan commencent tre terrifiants (?), les nelegan deviennent tous terrifiants (?)
pour le salut du nigapurhalele de la malade {230-233).
;
Et plus bas
ils
vont
relle,
HoLMER
(2)
MAGIE ET RELIGION
215
mais
Les nelegan placent une bonne vision dans la malade, les nelegan
ouvrent des yeux lumineux dans la malade... (238).
le
le
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
2l6
sent la place, repoussent tout, entranent tout Nele Ki(k)kirpanalele, la Pieuvre, dont les tentacules gluantes sortent et
Celuiet bien d'autres encore
rentrent alternativement
;
(i)
Loc.
cit.,
p. 85.
MAGIE ET RELIGION
217
*
*
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
2l8
membre d'une
MAGIE ET RELIGION
219
malade, par
le
comme un
protagoniste de chair et de sang, et vis--vis duquel ce dernier peut rtablir et expliciter une situation initiale reste
informule.
Tous ces caractres se retrouvent dans la cure shamanistique. L aussi, il s'agit de susciter une exprience, et, dans la
mesure o cette exprience s'organise, des mcanismes placs
en dehors du contrle du sujet se rglent spontanment pour
aboutir un fonctionnement ordonn. Le shaman a le mme
double rle que le psychanalyste un premier rle
d'auditeur pour le psychanalyste, et d'orateur pour le shaman
tablit une relation immdiate avec la conscience (et mdiate
avec l'inconscient) du malade. C'est le rle de l'incantation
proprement dite. Mais le shaman ne fait pas que profrer
l'incantation il en est le hros, puisque c'est lui qui pntre
dans les organes menacs la tte du bataillon surnaturel des
esprits, et qui libre l'me captive. Dans ce sens, il s'incarne,
comme le psychanalyste objet du transfert, pour devenir,
grce aux reprsentations induites dans l'esprit du malade,
le protagoniste rel du conflit que celui-ci exprimente michemin entre le monde organique et le monde psychique. Le
malade atteint de nvrose liquide un mythe individuel en
s'opposant un psychanalyste rel l'accouche indigne surmonte un dsordre organique vritable en s'idcntifiant un
shaman mythiquement transpos.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURELLE
220
prtant des sentiments et des intentions supposs au contraire, dans l'incantation, le shaman parle pour sa malade. Il
l'interroge, et met dans sa bouche des rpliques correspondant
l'interprtation de son tat dont elle doit se pntrer
;
Ma
vue
Puklip
c'est
Muu
endormie sur
le
chemin de
Muu
mon
niga-
mon
niga-
purhalele;
Muu
(97-101).
Et cependant, la ressemblance devient encore plus saisissante quand on compare la mthode du shaman avec certaines
thrapeutiques d'apparition rcente et qui se rclament de la
psychanalyse. Dj, M. Desoille avait soulign, dans ses travaux sur le rve veill, que le trouble psycho-pathologique
n'est accessible qu'au langage des symboles. Il parle donc
ses malades par symboles, mais ceux-ci sont encore des mtaphores verbales. Dans un travail plus rcent, et que nous ne
connaissions pas au moment o nous commencions cette tude,
Mme Sechehaye va beaucoup plus loin (i), et il nous semble
M. A. Sechehaye, la Ralisation symbolique (supiplment n 12 de
Revue suisse de Psychologie et de Psychologie applique), Berne, 1947.
(i)
ia
MAGIE ET RELIGION
221
conscient.
Mme
du vagin par
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
222
qu'ils ont des souliers (494-496). Au moenvahissent la demeure de Muu, ils ne vont dj
plus en file, mais quatre par quatre (388) et pour ressortir l'air libre, ils vont tous de front (248). Sans doute
cette transformation des dtails du mythe a-t-elle pour but
d'veiller une raction organique correspondante
mais la
malade ne pourrait se l'approprier sous forme d'exprience,
si elle ne s'accompagnait d'un progrs rel de la dilatation.
C'est l'efficacit symbolique qui garantit l'harmonie du paralllisme entre mythe et oprations. Et mythe et oprations
forment un couple o se retrouve toujours la dualit du
malade et du mdecin. Dans la cure de la schizophrnie, le
mdecin accomplit les oprations, et le malade produit son
mythe dans la cure shamanistique, le mdecin fournit le
mythe, et le malade accomplit les oprations.
pieds
on signale
ment o
ils
*
* *
Plaisir et dans les Nouvelles Confrespectivement, des ditions anglaises. Cit par
E. Kris, The Nature of Psychoanalytic Propositions and their Validation
dans Freedom and Exprience, Essays presented to H. M. Kallen, Cornell
University Press, 1947, p. 244.
(2) De Caspersson et Hyden, a l'Institut Karolinska de Stockholm.
(i)
rences,
p.
79 et p.
198,
MAGIE ET RELIGION
223
the AnalyticaL
New
York, 1945.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
224
une
un sens par
la
distinction
MAGIE ET RELIGION
225
personnelle, mais que ce vocabulaire n'acquiert de signification, pour nous-mmes et pour les autres, que dans la mesure
o l'inconscient l'organise suivant ses lois, et en fait ainsi
un discours. Comme ces lois sont les mmes, dans toutes les
occasions o il exerce son activit et pour tous les individus,
le
T^^soudre.
le
il
et
le
monde du symbolisme
est
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
226
les
shamans
et les sorciers.
CHAPITRE XI
(i)
dbris.
><
James
ThompBritish
Columbia, Memoirs
p. 18.
et malgr quelques tental'anthropologie semble s'tre progressivement dtache de l'tude des faits religieux. Des amateurs
de provenances diverses en ont profit pour envahir le
domaine de l'ethnologie religieuse. Leurs jeux nafs se droulent sur le terrain que nous avons laiss en friche, et leurs
excs s'ajoutent notre carence pour compromettre l'avenir
tives
disperses,
de nos travaux.
Quelle est l'origine de cette situation? Les fondateurs de
l'ethnologie religieuse Tylor, Frazer et Durkheim, ont t toujours attentifs aux problmes psychologiques mais, n'tant
:
D'aprs
A Symposium,
pp. 428-444
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
228
relvent
la
suite
de
Hocart
qui en faisait dj la remarque au dbut d'un
ouvrage posthume, rcemment publi
on regrettera que
la psychologie moderne se soit trop souvent dsintresse des
phnomnes intellectuels en leur prfrant l'tude de la vie
affective
Aux dfauts inhrents l'cole psychologique...
s'ajoutait ainsi l'erreur de croire que des ides claires puissent
natre d'motions confuses (i). Il aurait fallu largir les
:
cadres de notre logique pour y inclure des oprations mentales, en apparence diffrentes des ntres, mais qui sont
intellectuelles au mme titre. Au lieu de cela, on a essay
de les rduire des sentiments informes et ineffables. Cette
mthode, connue sous le nom de phnomnologie rehgieuse,
s'est trop souvent montre strile et fastidieuse.
philosophique./
(i)
7.
MAGIE ET RELIGION
229
refouls. Quelle que soit la situation relle, une dialectique qui gagne tous coups trouvera le moyen d'atteindre la signification.
Reconnaissons plutt que l'tude des mythes nous amne
des constatations contradictoires. Tout peut arriver dans un
mythe il semble que la succession des vnements n'y soit
subordonne aucune rgle de logique ou de continuit. Tout
sujet peut avoir un quelconque prdicat toute relation concevable est possible. Pourtant, ces mythes, en apparence
arbitraires, se reproduisent avec les mmes caractres, et
souvent les mmes dtails, dans diverses rgions du monde.
mais
D'o
le
problme
si le
contenu du mythe
est entirement]
'\
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
230
rflexion linguistique.
Il ne suffit pas d'inviter le
mythologue comparer
la situa-
MAGIE ET RELIGION
23I
J'emprunte
dialectique,
16
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
232
me
Qu'on
illustrer,
MAGIE ET RELIGION
233
les
donnes actuelles.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
234
relations qui proviennent du mme paquet peuvent apparatre intervalles loigns, quand on se place un point de
vue diachronique, mais, si nous parvenons les rtablir dans
leur groupement naturel, nous russissons du mme coup
Des
Autrement
dit,
verticale forment
de relations.
MAGIE ET RELIGION
f
;
235
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
236
Un
peu comme
entiers,
5.
3>
tous les
tous
nombres
suite de
i, 2, 4, 7, 8, 2, 3, 4, 6, 8, i, 4, 5, 7, 8, i, 2,
4' 5' 6,
I,
si
du type
8,
les 2,
124 78
234
4578
12
6
57
3456
Cadmos cherche
sa soeur Europe,
ravie par Zeus
Cadmos
tue
le
dragon
les
Sparto
s'ex-
terminent mutuellement
Labdacos
de Laios) =
teux (?)
dipe tue
pre Laios
son
(pre
boi-
dipe)
dipe immole
le
1)
Sphinx
dipe pouse
caste,
sa
Jo-
mre
Etocle tue son
frre Polynice
Antigone enterre
Polynice, son frviolant
terdiction
re,
l'in-
dipe
enfl
(?)
pieH-
MAGIE ET RELIGION
237
Avant
entre les
le dragon d'abord, monstre chthonien qu'il faut dtruire pour que les hommes puissent natre
de la Terre le Sphinx ensuite, qui s'efforce, par des nigmes
qui portent aussi sur la nature de l'homme, d'enlever l'exis-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
238
tion
ciel/terre
inverse.
Comme
n'
4,
i).
MAGIE ET RELIGION
239
maikoli, ou encore Muyingw (i), qui participe l'mergence, sont boiteux ( Pied-Ensanglant , Pied-Bless ,
Pied-Mou , les appelle-t-on dans les textes). Mme obserles Koskimo de la mythologie kwakiutl
aprs
que le monstre chthonien Tsiakish les ait engloutis, ils
remontent la surface terrestre, trbuchant en avant ou
de ct. Le trait commun de la quatrime colonne pourrait
donc tre la persistance de V autochtonie humaine. Il en rsulterait que la quatrime colonne entretient le mme rapport
avec la colonne 3 que la colonne i avec la colonne 2. L'impossibilit de mettre en connexion des groupes de relations est
surmonte ou plus exactement remplace) par l'affirmation
que deux relations contradictoires entre elles sont identiques, dans la mesure o chacune est, comme l'autre, contradictoire avec soi. Cette manire de formuler la structure
de la pense mythique n'a encore qu'une valeur approche.
Elle suffit pour l'instant.
Que signifierait donc le mythe d'dipe ainsi interprt ]
l'amricaine? Il exprimerait l'impossibilit o se trouve une
socit qui professe de croire l'autochtonie de l'homme (ainsi
Pausanias, VIII, xxix, 4 le vgtal est le modle de l'homme)
de passer, de cette thorie, la reconnaissance du fait que chacun de nous est rellement n de l'union d'un homme et d'une
femme. La difficult est insurmontable. Mais le mythe d'dipe
offre une sorte d'instrument logique qui permet de jeter un
pont entre le problme initial
nat-on d'un seul, ou bien de deux?
et le problme driv qu'on peut approximativement
formuler le mme nat-il du mme, ou de l'autre? Par ce
moyen, une corrlation se dgage la sur-valuation de la parent de sang est, la sous-valuation de celle-ci, comme l'effort pour chapper l'autochtonie est l'impossibilit d'y
russir. L'exprience peut dmentir la thorie, mais la vie
sociale vrifie la cosmologie dans la mesure o l'une et l'autre
trahissent la mme structure contradictoire. Donc, la cosmologie est vraie. Ouvrons ici une parenthse, pour introduire deux remarques.
Dans la tentative d'interprtation qui prcde, on a pu
vation pour
(i)
le
nom
le
texte anglais de
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
240
dans
le
ses versions.
Autrement
dit
le
mythe
reste
mythe
aussi
MAGIE ET RELIGION
241
qu'on ne manquera
pas d'observer, offrent entre
eux des corrlations significatives qui permettent de
soumettre leur ensemble
des oprations logiques, par
rentiels,
simplifications
successives,
et d'aboutir finalement
la
Fig.
16
structurale du mythe
considr.
On objectera, peut-tre, qu'une telle entreprise ne saurait
tre pousse jusqu' son terme, puisque les seules versions
dont on dispose sont celles actuellement connues. Qu'arriverait-il, si une nouvelle version bouleversait les rsultats acquis?
La difficult est relle quand on dispose de versions trs peu
nombreuses, mais elle devient rapidement thorique au fur
loi
et
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
242
MAGIE ET RELIGION
243
elle offre
un caractre priodique,
le
initial.
(i)
Cf.
Annuaire de
religieuses,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
244
CHANGEMENT
usage mcanique
des
vgtaux
(chelles
tir
pour sor-
des
mondes
inceste du frre
et de la sur (origine de l'eau)
ms
des
enfants
hommes par
des
les
infrieurs)
sage alimentaire
des plantes sauvages
extermination
magique
au Peuple
Rose (col-
tournoi
livr
de
la
lecteurs
contre
jardiniers)
victoire)
usage alimentaire
des plantes cultives
adoption d'un
frre et d'une
sur (en change
du mas)
caractre priodique des activits
agricoles
diniers contre
chasseurs)
usage alimentaire
du
gibier (chasse)
conduite
par les deux Dieux
de la Guerre
guerre,
invitabilit de la
salut de la tribu
(dcouverte du
du Monde)
guerre
centre
sacrifice
d'un
re et d'une
fr-
sur
(pour vaincre
Dluge)
le
PERMANENCE
MAGIE ET RELIGION
245
ressemblant la guerre, laquelle est mort. Il y a donc diffrentes faons de traiter le problme. La version Cushing est
centre sur une opposition entre les activits alimentaires
dont le rsultat est immdiat (collecte de plantes sauvages),
et celles dont le rsultat ne peut tre escompt qu' terme.
Autrement dit, la mort doit tre intgre la vie pour que
l'agriculture soit possible.
Dans
ture, tandis
CUSHING
allis
Dieux,
Kyanakwe
lisant des
cordes v -
STEVENSON
Kyanakwe,
seuls,
cor-
des vgtales
allis
Dieux,
Hommes
utili-
gtales
victorieux des
Hommes,
PARSONS
uti-
seuls, utilisant
victorieux des
Hommes,'
Dieux
allis
victorieux des
utili-
Kyanakwe,
seuls ,
sant cordes
lisant cordes
de tendons
dons
uti-
de ten-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
246
oppositions
dieux/hommes
fibre /tendon
Parsons,
Stevenson
+
+
zel,
viK (= croissance)
origine
croissance
cueillette
agriculture
(mais
ici,
Destruction
tendu aux
du
rgne
hommes
MORT (= DE-CROISSANCE)
ani-
animal,
contradiction
puisque ngation
de la vie
tion, d'o,
:)
destruc-
chasse
MAGIE ET RELIGION
247
1.
2 messagers divins
2 clowns crmoniels
2.
paire homogne
dioscures
germains
couple
paire htrogne
(frre
(mari-
(grand-mre,
et sur)
femme)
petit-fils)
(2 frres)
2 dieux de la guerre
soit
pourquoi
17
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
248
dans
la version
inverse,
comme on
l'a
la
squence est
dj indiqu.
Paire initiale
Premire triade
Deuxime
triade
Vie
Agriculture
Herbivores
Charognards
Chasse
Prdateurs
Guerre
Mort
charognards sont
comme
les
four
MAGIE ET RELIGION
249
et
Terre
du type
et Terre
deux Ahaiyuta).
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
250
ture
comme
comme
les
au prototype. D'o
le
tableau
MAGIE ET RELIGION
Comme
Ash-hoy
251
donc un m-
'
g-'-mreX groupe
p'-fils
/4
X.xra&s>/^^^^^-
(Masauw
x)
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
252
O a; et y reprsentent des valeurs arbitraires qu'il faut nanmoins postuler pour les deux versions extrmes . Dans ces
versions, en effet, le dieu Masauw, qui parat seul, et non
en relation avec un autre dieu (version 2), ou mme absent
(version 3), se voit assigner des fonctions qui restent tout de
relatives. Dans la premire version, Masauw (seul)
est secourable envers les hommes, sans l'tre toutefois absolument dans la version 4, il est hostile, mais pourrait l'tre
davantage. Son rle est par consquent dfini
au moins
par comparaison avec un autre rle possible
impUcitement
et non-spcifi, ici reprsent par les valeurs x et y. Au contraire, dans la version 2, Mu5dng\v est relativement plus
mme
(Poshaiyanki
x) =:
(Lea
Tiamoni)
Poshaiyanki)
(y
(Poshaiyanki
Poshaiyanki)
F.
(a)
F,
(b)
F,
(b)
F... (y)
MAGIE ET RELIGION
253
254
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
MAGIE ET RELIGION
255
dans
le
mme
prises
CHAPITRE
XII
STRUCTURE ET DIALECTIQUE
(i)
dans chaque mythe la projection idologique d'un rite, destine fournir un fondement celui-ci
d'autres inversent
le rapport et traitent le rite comme une sorte d'illustration
du mythe, sous la forme de tableaux en action. Dans les
;
deux
(i)
of his sixtieth
birthday.
Tho Hague,
the
Occasion
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
258
raux. /
L'esquisse d'une telle dmonstration me semble constituer
un hommage appropri l'uvre et la mthode de Roman
Jakobson. Il s'est lui-mme intress, plusieurs reprises,
la mythologie et au folklore qu'il me suffise de rappeler
son article sur la mythologie slave dans le Funk and Wagnall's
Standard Dictionary of Folklore, vol. I (New York, 1950)
et ses prcieux commentaires aux Russian Fairy Taies (New
;
York, 1945).
je suis se
traces.
MAGIE ET RELIGION
259
et respect.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
200
abdominale.
La
celles
de l'algbre.
MAGIE ET RELIGION
201
J.
Musum
vol. II.
I916), pp.
XIII.
890.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
202
mythe prtait au fils autrevaleurs smantiques sont les mmes elles sont
seulement permutes d'un rang par rapport aux symboles
qui leur servent de support. Il est intressant de comparer,
cet gard, les termes auxquels sont dvolus le rle d'agent
elle cette
ment
bi-sexualit que le
dit, les
MAGIE ET RELIGION
263
entre les
deux systmes
un caractre contrapunctique
offre
une progression,
l'autre apparat
Hako
(i).
Le Hako
un
deux groupes la
Pawnee, dont la place est fixe dans
la structure sociale, les groupes en cause peuvent se choisir
librement. Toutefois, en procdant ainsi, ils se placent dans
est
relation
la
pre
c'est--dire
fils,
le
les classes
et le
dont la
entre groupes allis sont prcisment formaen termes de relations entre ascendants et descendants,
mais la place manquerait pour dvelopper cet aspect du proles relations
lises
blme.
(i)
A. C.
Fletcher
et J. R.
of
A. M. Hocart, Covenanis, in
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
264
srie
mythe
MAGIE ET RELIGION
265
de la femme de ce dernier. Cette ambigut sexuelle d'un protagoniste est constamment souligne dans le contexte
on
comparera, cet gard, le sac dont mergent les jambes de
l'enfant (Hako) l'enfant mle au ventre protubrant (mythe
pawnee) la femme tenant dans sa bouche un navet protubrant (mythe blackfoot fondateur du rite d'accession la
socit des kit-foxes, par prestation de l'pouse).
Dans une autre tude (i), j'ai tent de montrer que le
modle gntique du mythe (c'est--dire celui qui l'engendre
en lui donnant simultanment sa structure), consiste dans
l'application de quatre fonctions trois symboles
ici, les
quatre fonctions sont dtermines par la double opposition
mle / femelle, d'o rsultent les fonctions
an / cadet, et
pre, mre, fils, fille. Dans le mythe du garon enceint, le
pre et la mre disposent chacun d'un symbole distinct et
fils, fille, sont confondues sous le troisime
les fonctions
;
symbole disponible
l'enfant.
Avec
le rituel
mandan-hidatsa
(i)
Chap. XI de ce volume.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
266
et le rite,
non seulement au
sein d'une
mme
socit,
mais
ART
267
CHAPITRE
XIII
LE DDOUBLEMENT DE LA REPRSENTATION
DANS LES ARTS DE L'ASIE
ET DE L'AMRIQUE (i)
Les ethnologues contemporains manifestent une certaine
rpugnance l'gard des tudes d'art primitif compar. Il
jusqu' prsent, les
est ais de comprendre leurs raisons
tudes de cet ordre ont presque exclusivement tendu
prouver des contacts culturels, des phnomnes de diffusion
et des emprunts. Un dtail dcoratif, une forme singulire
n'avaient qu' se prsenter dans deux parties du monde
pour que, quel que ft leur loignement gographique et
l'cart historique, souvent considrable, de leur double manifestation, des enthousiastes proclamassent aussitt l'unit
-j
de leur origine, et l'existence indubitable de relations prhistoriques entre des cultures par ailleurs incomparables. On
cette
ct de dcouvertes fcondes
sait quels abus
recherche htive d'analogies tout prix a engendrs.
Mais les spcialistes de la culture matrielle, pour nous en
:
(i)
Renaissance,
Hautes tudes de
New
Revue
York,
trimestrielle publie
vol.
et
3,
par
1944-1945,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
270
verser quelques pices un dossier ardemment et lgitidbattu. Ce volumineux dossier met en cause, la
fois, la cte nord-ouest de l'Amrique du Nord, la Chine, la
Sibrie, la Nouvelle-Zlande, peut-tre mme l'Inde et la
Perse ; et qui plus est, les documents invoqus relvent des
priodes les plus diffrentes xviii^ et xix^ sicles de notre re
pour l'Alaska, i^^ au 11^ millnaire av. J.-C. pour la Chine l'art
prhistorique de la rgion de l'Amour et une priode qui
va du XIV au xviii sicle pour la Nouvelle-Zlande. On
j'ai voqu
ne pourrait concevoir de plus mauvaise cause
ailleurs (i) les difficults presque insurmontables rencontres
par l'hypothse d'un contact prcolombien entre l'Alaska
et la Nouvelle-Zlande ; sans doute le problme est plus
mement
(i)
The Art
(2)
et
n
ni
DE LA TTE
\^
m
)
ART
271
Adam, dont je rsume ici les conclusions (i). Les deux arts
b) schmatisme ou
procdent par
a) stylisation intense
symbolisme, qui s'expriment par l'accentuation des traits
;
enfin
h)
tuitive,
le
squelette,
tical (3).
turbeziehungen
3,
1936.
Art,
'
il/
I
\\
XIX'
S.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
272
nord-ouest ont
Maori de Nouvelle-Zlande (i). Ce fait est d'autant plus remarquable
dont certains thmes (tel
que l'art nolithique de l'Amour
l'oiseau aux ailes dployes et dont le ventre est form par
un visage solaire) sont pratiquement identiques ceux de la
offre, au dire de certains auteurs, an unexcte nord-ouest
pectedly rich, curvilinear ornamentation related to that of
the Ainu and Maori on one side and to the Neolithic cultures
or China (Yangshao) and Japan (Jomon) on the other consisting particulary of that type of ribbon ornamentation
characterized by complex motifs such as the weave, spiral
and meander in contradistinction to the rectangular gomtrie
rdecoration of the BaikaUan culture (2). Ainsi, des arts releIvant de rgions et d'poques trs diffrentes, et qui prsentent
fentre eux des analogies videntes, suggrent chacun de leur
ct, et pour des raisons indpendantes, des rapprochements
cependant incompatibles avec les exigences de la gographie
et de l'histoire.
Sommes-nous donc enferms dans un dilemme, qui nous
condamne soit renier l'histoire, soit rester aveugles ces
ressemblances tant de fois vrifies? Les anthropologues de
l'cole diffusionniste n'ont pas hsit, pour leur part, forcer
la main la critique historique. Je ne songe pas dfendre
leurs hypothses aventureuses
mais il faut bien dire que
l'attitude de leurs prudents adversaires est, dans l'ordre
ngatif, aussi peu satisfaisante que les prtentions fabuleuses
dont ils prennent seulement le contre-pied. Les tudes d'art
primitif compar ont t sans doute compromises par le zle
-des chercheurs de contacts culturels et d'emprunts. Disons
bien haut qu'elles l'ont t, davantage encore, par les pharisiens intellectuels qui prfrent nier des connexions videntes
parce que leur science ne dispose encore d'aucune mthode
d'interprtation satisfaisante qui puisse leur tre applique.
Nier des faits, parce qu'on les croit incomprhensibles, est
[l'art
i-t
indpendamment rapprochs de
celui des
schrift fiir
Rassenkimde,
;
vol.
2,
ART
273
On
C'est
ma
contri-
bution au dbat.
Le ddoublement de
(i) Dans son livre Mdival American Art, New York, 1943, le D' Pal
Kelemen, qui estime que les ressemblances entre les arts amricains et
certains de ceux des plus hautes civilisations de l'Hmisphre oriental ne
sont pas autre chose que des optical illusions (vol. I, p. 377), justifie
cette opinion en crivant Pre-Columbian art was created and developed
by a mentality totally alien to ours {id., p. 378). Je doute que dans l'uvre
entire de l'cole difiusionniste, on puisse trouver une seule affirmation
aussi totalement gratuite et superficielle, et dpourvue de sens.
:
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
274
kultur-
ART
275
the opration almost, not quite, to the tip of the nose, then the
two halves are pulled apart and the bisected animal is laid
ont flat on the surface, the two halves joined only at the
tip of the nose (i). Et le mme auteur, qui ne connat apparemment pas le travail de Boas, aprs avoir employ presque
exactement les mmes termes que ce dernier, ajoute
In
:
Fig. 18.
reprsentant
reprsentant
gauche
Tsimshian.
motil
(2)
Id., ibid.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
276
nous reproduisons
Fig.
19.
An -Y ang
(Chine). Dans
panneau du milieu on voit un
masque ddoubl de t'ao t'ieh, sans
de
le
res
par
Le
W.
Perceval Yetts,
An-Yang
Retrospect.
les
et qu'elles
(i)
Indian Cosmetics,
Paris, 1955.
VW,
i,
New
ART
277
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
278
(i)
Franz Boas,
loc. cit., p.
238.
ART
279
The two
joined...
front.
The dorsal
tion of the
two
fin,
The
(fig.
20).
Il se-
de multiplier
ces exemples.
L'art caduveo pousse
la dislocation la fois
rait
facile
composs et recomposs
sans une chirurgie difficilement concevable. L'intgrit
du visage
Fig. 20.
Kwakiutl.
un pau-
rel est
donc respecte, mais celui-ci n'en est pas moins disloqu par
l'asymtrie systmatique grce laquelle son harmonie naturelle est dmentie, au profit de l'harmonie artificielle de la
peinture. Mais prcisment parce que cette peinture, au lieu
de reprsenter l'image d'un visage dform, dforme effectivement un visage vritable, la dislocation va plus loin que
celle prcdemment dcrite. Il s'y mle, en plus de la valeur
dcorative, un lment subtil de sadisme qui explique, au
moins en partie, pourquoi l'attrait erotique des femmes cadu(i)
Id., ibid., p.
239 et
247.
19
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
28o
les
elles)
appelait
d'arabesques d'une
subtiht perverse. Les
tatouages et peintures
corporelles de la cte
nord-ouest, dont cet
lment sexuel tait
vraisemblablement
absent, et dont
le
sym-
un caractre
moins dcoratif, se
montraient galement
ddaigneux de la symtrie du visage hu-
main
(i).
On remarque
aussi
peinture
faciale, excut par une femme indigne sur
une feuille de papier. (Collection de l'auteur.)
Fig. 21.
Cadtiveo.
Motif
de
quartiers
(fig. 21).
L'a-
profils si les
(i)
26tli
champs
to LVI, et F. Boas,
se rptaient
symtriquement droite
J. R. Swanton,
American Ethnology, Plates XLVIII
les
the
Bureau
loc.
cit.,
of
ART
281
et
Sans doute
et dcoratif.
la sculpture
la priode historique)
reprsentations de
mais
le
(i)
xx.
Tristes
Tropiques,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
282
prochements
que dans
les
deux
rgions,
dcor facial et corporel n'a atteint un semblable dveloppement, ni un pareil raffinement. Les tatouages maori sont
bien connus. J'en reproduis quatre (fg. VII et XII), que l'on
comparera utilement avec les photographies des visages
caduveo.
- Les analogies sont frappantes complexit du dcor mettant en uvre des hachures, des mandres et des spirales
(ces dernires souvent remplaces, dans l'art caduveo, par
des grecques qui tmoignent d'influences andines), mme
tendance remplir entirement le champ facial, mme localisation du dcor autour des lvres dans les types plus
simples. Il faut aussi noter les diffrences. Celle qui tient au
fait que le dcor maori est tatou, tandis que le dcor
caduveo est peint, peut tre carte car il n'est gure douteux qu'en Amrique du Sud aussi, le tatouage n'ait t
la technique primitive. Au xviii^ sicle encore, c'tait grce
au tatouage que les femmes abipones du Paraguay avaient
their face, breast, and arms covered with black figures of
varions shapes, so that they prsent the appearance of a
Turkish carpet (2) ce qui les rendait, selon leurs propres
paroles transcrites par le vieux missionnaire more beautiful than beauty itself (3). Au contraire, on est frapp
par la symtrie rigoureuse des tatouages maori, en opposition avec l'asymtrie presque dvergonde de certaines
peintures caduveo. Mais cette asymtrie n'existe pas toule
The Art
(2)
(3)
Id., p. 21.
transi,
ART
283
jours,
et
logique
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
284
indpendants
si
ART
285
peindre une figure. Et c'est parce que le papier est pour elle
figure, qu'il lui est impossible de reprsenter une figure
sur le papier, tout au moins sans dformation. Il fallait, ou
bien dessiner exactement une figure et dformer le dcor
selon les lois du trompe-l'il, ou bien respecter l'individualit
du dcor et, pour cela, reprsenter la figure ddouble. On ne
peut mme pas dire que l'artiste ait choisi la seconde solution,
car l'alternative ne s'est jamais prsente son esprit. Dans
la pense indigne, nous l'avons vu, le dcor est le visage,
ou plutt il le cre. C'est lui qui lui confre son tre social,
sa dignit humaine, sa signification spirituelle. La double
reprsentation du visage, considre comme procd graphique, exprime donc un ddoublement plus profond et plus
essentiel
celui de l'individu biologique stupide , et du
personnage social qu'il a pour mission d'incarner. Nous
pressentons dj que le ddoublement de la reprsentation
est fonction d'une thorie sociologique du ddoublement de
une
la personnalit.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
286
cally,
is
halves cohere only at the tip of the nose and at the tip of the
tail. The hand is put through this hole and the animal now
surrounds the wrist. In this position it is represented on the
bracelet... The transition from the bracelet to the painting
or carving of animais on a flat surface is not a difficult one.
The same principle is adhered to ... (i). Ainsi le principe
de spiit reprsentation se dgagerait progressivement en passant des objets anguleux aux objets arrondis et de ceux-ci
aux surfaces planes. Dans le premier cas il y a dislocation
dans le second cas, le spUtting est
et splitting occasionnel
systmatiquement appliqu, mais l'animal reste encore intact
la hauteur de la tte et de la queue dans le troisime enfin,
le dcoupage s'achve par la scession du Hen caudal, et les
deux moitis du corps, dsormais libres, sont rabattues
droite et gauche, sur le mme plan que le \sage.
Ce traitement du problme par le grand matre de l'anthropologie moderne, est remarquable par son lgance et
sa simplicit. ]\Iais cette lgance et cette simphcit sont
surtout thoriques. En considrant le dcor des surfaces
planes et des surfaces courbes comme des cas particuliers
du dcor des surfaces anguleuses, on n'apporte pas de dmonstration valant pour ces dernires. Et surtout il n'y a pas,
a priori, de Uen ncessaire qui implique que l'artiste doive
rester fidle au mme principe en passant des premires aux
secondes et des secondes aux troisimes. De nombreuses cultures ont dcor des botes avec des figures humaines et animales sans les disloquer ni les dcouper. Un bracelet peut
tre orn de frises, ou de cent autres faons. Il doit donc y
avoir quelque lment fondamental de l'art de la cte nordouest (et de l'art guaicuru, et de l'art maori, et de l'art de
;
(i)
loc.
cit.,
pp. 222-224.
IX
XI
Franz Boas,
TIKI DE JADE OU SE
'K
^^^,
ART
287
la rigidit
Le rsultat
dfinitif est
un
ustensile-ornement, objet-animal,
(i).
(i) John R. SwANTON, Tlingit Myths and Texts, Bulletin 5g, Bureauf o
American Ethnology, 1909, text n 89, pp. 254-255 E. A. Rout, Maori Sy-m
bolism, p. 280, London, 1926.
;
iANGE SUPERIEURE
'ISAGE
II
UN
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
288
clef.
tiges
Florance
Waterbury, Early
and Spculations,
New
York, 1942.
Ves-
ART
289
Ces masques volets, qui prsentent alternativement plusieurs aspects de l'anctre totmique, tantt pacifique, tantt
irrit, tantt humain et tantt animal, illustrent d'une faon
porteur.
ment formel
(i)
ot
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
2gO
et, pour les Guaicuni, un style aisment identihabituellement rencontr dans la cramique orne,
les peintures corporelles (diffrentes des peintures de visage)
et les cuirs peints. Comment s'explique ce dualisme, et surtout
sa rcurrence? C'est que le premier style n'est dcoratif qu'en
apparence dans aucun des quatre arts, nous l'avons vu, il
n'est destin une fonction plastique. Sa fonction est au
contraire sociale, magique, et religieuse. Le dcor est la projection graphique ou plastique d'une ralit d'un autre ordre,
comme le ddoublement de la reprsentation rsulte de la
projection d'un masque tri-dimensionnel sur une surface
deux dimensions (ou encore trois dimensions, mais infidle
l'archtype humain), comme enfin l'individu biologique est,
lui aussi, projet sur la scne sociale par son costume. La place
est donc libre pour la naissance et le dveloppement d'un art
dcoratif vritable, bien qu' vrai dire, on puisse s'attendre
sa contamination par le symbolisme qui imprgne toute la
nord-ouest,
fiable,
vie sociale.
Un
autre caractre, commun tout au moins la Nouvellela cte nord-ouest, apparat dans le traitement
des troncs d'arbres sculpts en figures superposes et dont
chacune occupe une section entire du tronc. Les derniers
vestiges de la sculpture caduveo ne permettent gure de formuler des hypothses sur ses formes primitives et nous
sommes encore mal informs sur le traitement du bois par les
sculpteurs Shang, dont les fouilles d'An-Yang ont dj rvl
quelques exemples (i). J'appellerai nanmoins l'attention sur
un bronze de la collection Loo reproduit par Hentze (2)
on croirait y voir la rduction d'un poteau sculpt, comparable aux rductions en argilite des mts totmiques de
l'Alaska et de la Colombie britannique. Dans tous les cas,
la section cylindrique du tronc joue ce mme rle d'archtype, de limite absolue, que nous avons reconnu au visage et
au corps humain mais elle ne le joue que parce que le tronc
est interprt comme un tre, un poteau parlant. Ici encore
l'expression plastique et stylistique n'est que la traduction
concrte du rgne des personnages.
Zlande et
(i)
(2)
Frhchinesische Bronzen,
loc.
cit.,
I,
Tafel
p.
5.
40, 1935.
ART
291
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
292
rle considrable. Les masques reprsentent aussi des anctres, et, en revtant le masque, l'acteur
incarne l'anctre. Quelle est donc la diffrence? C'est qu'
l'inverse des civilisations que nous avons considres ici, il
n'y a pas cette chane de privilges, d'emblmes et de prestiges, qui, par l'intermdiaire des masques, justifient une
hirarchie sociale par la prsance des gnalogies. Le surnaturel n'est pas destin, avant tout, fonder un ordre de
castes et de classes. Le monde des masques forme un panthon
plutt qu'une ancestralit. Aussi l'acteur n'incarne-t-il le dieu
qu'aux occasions intermittentes des ftes et des crmonials.
Il ne tient pas de lui, par une cration continue chaque
instant de la vie sociale, ses titres, son rang, sa place dans
l'chelle des statuts. Le paralllisme que nous avons tabli
est donc confirm, non infirm, par ces exemples. L'indpendance rciproque de l'lment plastique et de l'lment
graphique correspond au jeu plus souple entre l'ordre social et
l'ordre surnaturel, comme le ddoublement de la reprsentation exprime l'adhrence stricte de l'acteur son rle, et
du rang social aux mythes, au culte et aux pedigrees. Cette
adhrence est si rigoureuse que, pour dissocier l'individu de
son personnage, il faut le rduire en lambeaux.
Mme si nous ne savions rien de la socit chinoise archaque,
la seule inspection de son art permettrait donc d'y reconnatre
la lutte des prestiges, la rivaht des hirarchies, la concurrence
des privilges sociaux et conomiques, toutes fondes sur le
tmoignage des masques et sur la vnration des lignes. Mais
heureusement nous sommes mieux informs. Analysant les
arrire-plans psychologiques de l'art du bronze, Perceval
Yetts crit The impulse seems almost invariably to hve
been self-glorification, even when show is made of solacing
masques jouent un
dislocation. Cf., par exemple, les rcipients de bois des Iles de l'Amiraut
Study of Style
reproduits par Gladys A. Reichard (Melanesian Design
:
Wood and
joints.
<t
151.)
ART
293
il
(i)
(2)
W.
W.
3 vol.,
London, 1929,
I,
p. 43.
(4)
Loc.
cit.,
Society occasional
p. 46.
(6)
Loc.
cit.,
pp. 76-78.
of
Far Eastern
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
294
encore insouponnes
si
en
effet, d'tre
Loc.
Loc.
cit.,
pp. 65-66.
cit.,
p. 65.
'
CHAPITRE XIV
LE SERPENT
AU CORPS REMPLI DE POISSONS
(i)
le
Chaco contemporain
et
ceux
les
Toba,
nuit,
Paris,
1946.
95
20
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
296
demanda
Ne veux-tu pas me
Non,
rpliqua l'homme. Oui,
:
je? tu es si lourd
porter?
je suis lger.
je suis
es
si
lger.
(1)
(2)
Loc.
Loc.
cit.,
cit.,
p.
57.
p. 59.
ART
297
Fig. 22.
(i)
Loc.
cit.,
p. 59.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
298
glose,
tonnamment
de Kidos'k
me
fidle,
dit avoir,
rcit
contemporain
rames vers
la rive (i).
L'oncle
en barque, il
reconnut tre produit par Lik.
qu'il pchait
qu'il
du
une
Il fit
aussitt force de
Vase de Pacasmayo
23.
{d'aprs Bassler).
Fif
nographe
(i)
Loc.
cit.,
p. 69.
ART
299
PROBLMES DE MTHODE
ET D'ENSEIGNEMENT
CHAPITRE XV
les
(i)
recherches dans
Rousseau,
parmi
les
hommes.
Social
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
304
mais qu'elle voudrait utiliser, Tinstar d'autres disciplines scientifiques qui, depuis longtemps, traitent certains
de leurs problmes comme nous souhaiterions faire des ntres.
logie,
Que
les
(i)-
P- 325)
(i)
sociale
tion.
... Le
avec cette autre formule du mme auteur
structure sociale qui tend remplacer celui d' organisation
sans rien ajouter, semble-t-il, quant au contenu ou la significa-
On comparera
terme de
..
(1943. P-
105)
METHODE ET ENSEIGNEMENT
305
explicite
ou
la section
I.
Le principe fondamental
sociale
-'
volume.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
306
les autres.
(i).
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
a)
Observation
et
307
exprimentation i-
ci-dessus
(Neumann
et
MoR-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
308
On
d'aprs
celle-ci.
peut en
tant le plus simple, rpondra la double condition de n'utid'autres faits que ceux considrs, et de rendre compte
de tous. La premire tche est donc de savoir quels sont ces
liser
faits.
b) Conscience et inconscient.
(i)
Histoire
et
ethnologie, ch.
du prsent volume.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
309
(i)
(1949
dtaille,
cf.
Lvi-Strauss
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
310
Car, les reprsentations conscientes des indignes, tout intressantes qu'elles soient pour la raison qui vient d'tre indique,
peuvent rester objectivement aussi distantes de la ralit
inconsciente que les autres (i).
c)
Structure
et
mesure.
On dit parfois que la notion de structure permet d'introduire la mesure en ethnologie. Cette ide a pu rsulter
ou d'apparence
de l'emploi de formules mathmatiques
dans des ouvrages ethnologiques rcents. Il est sans
telle
doute exact que, dans quelques cas, on soit parvenu assigner des valeurs numriques des constantes. Ainsi, les
recherches de Kroeber sur l'volution de la mode fminine,
qui marquent une date dans l'histoire des tudes structura-
et quelques autres,
(Richardson et Kroeber, 1940)
dont nous parlerons plus loin.
Pourtant, il n'existe aucune connexion ncessaire entre la
notion de mesure et celle de structure. Les recherches structurales sont apparues dans les sciences sociales comme une
consquence indirecte de certains dveloppements des mathmatiques modernes, qui ont donn une importance croissante
au point de vue qualitatif, s'cartant ainsi de la perspective
quantitative des mathmatiques traditionnelles. Dans divers
logique mathmatique, thorie des ensembles,
domaines
thorie des groupes et topologie, on s'est aperu que des problmes qui ne comportaient pas de solution mtrique pouvaient tout de mme tre soumis un traitement rigoureux.
Rappelons ici les titres des ouvrages les plus importants pour
Theory of Games and Economie Behavior,
les sciences sociales
de J. von Neumann et O. Morgenstern (1944) Cyhernetics, etc.
de N. Wiener (1948) The Mathematical Theory oj Communication, de C. Shannon et W. Weaver (1950).
j
listes
(i)
vu
et viii de ce volume.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
d)
Modles mcaniques
et
3II
modles statistiques.
les
de ces derniers. ^
21
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
312
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
313
niveaux significatifs, ce qui implique le dcoupage des phnomnes. De ce point de vue, chaque type d'tudes structurales
prtend l'autonomie, l'indpendance par rapport tous
les autres et aussi par rapport l'investigation des mmes
Pourtant, nos
faits, mais fonde sur d'autres mthodes.
recherches n'ont qu'un intrt, qui est de construire des
modles dont les proprits formelles sont, du point de vue
de la comparaison et de l'explication, rductibles aux proprits d'autres modles relevant eux-mmes de niveaux
stratgiques diffrents. Ainsi pouvons-nous esprer abattre
les cloisons entre les disciplines voisines et promouvoir entre
elles une vritable collaboration.
Un exemple illustrera ce point. Le problme des rapports
entre l'histoire et l'ethnologie a fait rcemment l'objet de
nombreuses discussions. En dpit des critiques qui m'ont
t adresses (i), je maintiens que la notion de temps n'est
pas au centre du dbat. Mais, si ce n'est pas une perspective
temporelle propre l'histoire qui distingue les deux disciplines, en quoi consiste leur diffrence? Pour rpondre, il
faut se reporter aux remarques prsentes dans le prcdent
paragraphe et replacer l'histoire et l'ethnologie au sein des
autres sciences sociales.
L'ethnographie et l'histoire diffrent d'abord de l'ethnologie et
les
deux premires
12, 7^
vol.
Lvi-Strauss,
les
anne,
1952;
Temps modernes,
juillet
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
314
comme
Histoire
observation empirique/
construction de modles
modles mcaniques/
modles statistiques
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
315
pour tre sr
timer ce
On
pour une
et
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
3l6
dpasse
les
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
317
des cas nombreux, d'une faon toujours superfisans grand rsultat soit se limiter rsolument l'analyse approfondie d'un petit nombre de cas, et prouver ainsi
qu'en fin de compte, une exprience bien faite vaut une
dmonstration.
Comment expliquer cet attachement de si nombreux ethnologues la mthode comparative? N'est-ce pas, ici encore,
qu'ils confondent les techniques propres construire et tudier les modles mcaniques et statistiques? La position de
Durkheim et de Goldstein est inexpugnable en ce qui concerne
les premiers par contre, il est vident qu'on ne peut fabriquer
un modle statistique sans statistiques, autrement dit, sans
accumuler des faits trs nombreux. Mais, mme dans ce cas,
la mthode ne peut pas tre appele comparative
les faits
rassembls n'auront de valeur que s'ils relvent tous d'un
mme type. On revient toujours la mme option, qui consiste tudier fond un cas, et la seule diffrence tient au
mode de dcoupage du cas, dont les lments constitutifs
seront (selon le patron adopt) l'chelle du modle projet,
ou une chelle diffrente.
Nous avons essay jusqu' prsent d'lucider quelques
questions de principe, qui concernent la nature mme de la
notion de structure sociale. Il devient ainsi plus facile de
procder un inventaire des principaux types de recherche,
et de discuter quelques rsultats.
soit tudier
cielle et
II.
Dans
le
l'aide
cette
groupe
de modles.
Or,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
3l8
OU isolment. Ces dimensions d'espace et de temps ne se confondent pas avec celles qu'utilisent les autres sciences. Elles
consistent en un espace social et en un temps social,
ce qui signifie qu'elles n'ont d'autres proprits que celles
des phnomnes sociaux qui les peuplent. Selon leur structure
particulire, les socits humaines ont conu ces dimensions
de faons trs diffrentes. L'ethnologue ne doit donc pas
s'inquiter de l'obligation o il peut se trouver d'utiliser des
types qui lui sont inhabituels, et mme d'en inventer pour
besoins du moment.
a dj remarqu que le continuum temporel apparat
rversible ou orient, selon le niveau offrant la plus grande
valeur stratgique o on doit se placer du point de vue de la
recherche en cours. D'autres ventualits peuvent aussi se
prsenter
temps indpendant de celui de l'observateur, et
illimit
temps, fonction du temps propre (biologique) de
l'observateur, et limit temps analysable ou non en parties,
qui sont elles-mmes homologues entre elles, ou spcifiques, etc.
Evans-Pritchard a montr qu'on peut ramener des proprits formelles de ce type l'htrognit qualitative, superficiellement perue par l'observateur, entre son temps propre
et des temps qui relvent d'autres catgories histoire, lgende
ou mythe (1939, 1940). Cette analyse, inspire par l'tude
d'une socit africaine, peut tre tendue notre propre
socit (Bernot et Blancard, 1953). /
En ce qui concerne l'espace, Durkneim et Mauss ont t les
premiers dcrire les proprits variables qu'on doit lui
reconnatre pour pouvoir interprter la structure d'un grand
nombre de socits dites primitives (1901-1902). Mais c'est de
Cushing
qu'on affecte aujourd'hui de ddaigner
qu'ils se
sont d'abord inspirs. L'uvre de Frank Hamilton Cushing
tmoigne en effet d'une pntration et d'une invention sociologiques, qui devraient valoir son auteur une place la
droite de Morgan, parmi les grands prcurseurs des recherches
structurales. Les lacunes, les inexactitudes releves dans
ses descriptions, le grief mme qu'on a pu lui faire d'avoir
sur-interprt ses observ'^ations, tout cela est ramen de
plus justes proportions quand on comprend que Cushing
cherchait moins dcrire concrtement la socit zuni qu'
laborer un modle (la clbre division en sept parties) perles
On
METHODE ET ENSEIGNEMENT
mettant d'expliquer sa structure et
le
319
mcanisme de son
fonctionnement.
Le temps
|\selon l'chelle.
structurale.
Les phnomnes synchroniques offrent pourtant une homognit relative qui les rend plus faciles tudier que les phnomnes diachroniques. Il n'est donc pas surprenant que les
recherches les plus accessibles, en fait de morphologie, soient
celles qui touchent aux proprits qualitatives, non-mesurables, de l'espace social, c'est--dire la faon dont les phnomnes sociaux se distribuent sur la carte et les constantes qui
ressortent de cette distribution. A cet gard, l'cole dite de
Chicago et ses travaux d'cologie urbaine avaient suscit de
grands espoirs, trop vite dus. Les problmes d'cologie sont
(i)
Rsume par
Dumzil
(1949).
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
320
ciale.
Au
est difficile
(i)
Il s'agit
du chapitre
pology To-Day,
loc.
cit.,
Human
pp.
700-713.
ut
Anthro-
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
321
turel, et o l'on dispose d'une bonne srie de variations concomitantes. D'autres problmes se posent, quand on compare
des rgions ou des types d'tablissements diffrents, qui
vont de pair avec des structures sociales diffrentes ainsi,
la configuration circulaire des villages G d'une part, et celle,
en rues parallles, des cits des Pueblo. Dans ce dernier cas,
on peut mme procder une tude diachronique, grce aux
documents archologiques, qui attestent d'intressantes variations. Existe-t-il une relation entre le passage des structures semi-circulaires anciennes aux structures parallles
actuelles d'une part, et, de l'autre, le transfert des villages
du fond des valles aux plateaux? Et comment s'est produit
le changement dans la rpartition des habitations entre les
diffrents clans, que les mythes dcrivent comme trs systmatique, alors qu'elle semble aujourd'hui tre le fait du
hasard?
Je ne prtends pas que la configuration spatiale des villages
reflte toujours l'organisation sociale comme un miroir, ni
qu'elle la reflte tout entire. Ce serait une aflirmation gratuite
pour un grand nombre de socits. Mais, n'y a-t-il pas quelque
chose de commun toutes celles
si diffrentes par ailleurs
o l'on constate une relation (mme obscure) entre configuration spatiale et structure sociale? Et, plus encore, entre
celles o la configuration spatiale reprsente la structure
sociale, comme le ferait un diagramme trac au tableau noir?
En ralit, les choses sont rarement aussi simples qu'il parat.
J'ai essay de montrer ailleurs (i) que le plan du village bororo
n'exprime pas la vritable structure sociale, mais un modle
prsent la conscience indigne, bien qu'il soit de nature illusoire et qu'il contredise les faits.
On possde ainsi le moyen d'tudier les phnomnes sociaux
et mentaux partir de leurs manifestations objectives, sous
une forme extriorise et
cristallise.
pourrait-on dire
Or, l'occasion n'en est pas seulement offerte par des configurations spatiales stables, comme les plans de village. Des
configurations instables, mais rcurrentes, peuvent tre ana;
Les Structures sociales dans Le Brsil central et oriental; les OrganisaRespectivement, chap. vu et viii du prsent
ouvrage.
(i)
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
322
lyses et critiques de la
mme
On
le rituel
(i),
etc.
mathmatique en abordant
numriques des groupes, qui forment le domaine
traditionnel de la dmographie. Depuis quelques annes, pourdmotant, des chercheurs venus d'horizons diffrents
tendent s'associer, pour
graphes, sociologues, ethnologues
jeter les bases d'une dmographie nouvelle, qu'on pourrait
moins proccupe des variations conappeler qualitative
tinues au sein de groupes humains, arbitrairement isols
pour des raisons empiriques, que des discontinuits significatives entre des groupes considrs comme des touts, et dlimits en raison de ces discontinuits. Cette sociodmograse rapproche de l'expression
les proprits
phie,
(1) Voir, par exemple, les figures d'un rituel aux diverses tapes de
son droulement, telles qu'elles ont t cartographies dans A. C Ft.etchek.
The Hako a Pawnee Ceremony, 22"'' Annual Report, Bureau of American
:
Ethnology,
11,
1904.
(2)
1951-
(3)
1940-^941 et 1949.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
323
On envisagera ensuite les proprits numriques qui n'appartiennent pas au groupe considr comme un tout, mais
aux sous-ensembles du groupe et leurs relations, dans la
mesure o les uns et les autres manifestent des discontinuits
significatives. A cet gard, deux lignes de recherches offrent
un grand
intrt
pour l'ethnologue.
(calcule d'aprs le chiffre de population) et la position de chacune dans un ensemble ordonn, et mme,
semble-t-il, de dduire un des lments partir de l'autre (i).
Les travaux de certains dmographes franais,
IL
villes
sociale.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
324
peine dix fois plus grande que celle des plus petites
socits dites primitives, c'est--dire du mme ordre de grandeur. Faut-il en conclure que les rseaux d'intermariage sont
poser
mme
structu-
sujet
les
On
voit bien,
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
325
De
politique, etc.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
326
[des cultures
IIL
Statique sociale,
ou STRUCTURES DE COMMUNICATION.
^ Une
socit est faite d'individus et de groupes qui communiquent entre eux. Cependant, la prsence ou l'absence de
communication ne saurait tre dfinie de manire absolue.
La communication ne cesse pas aux frontires de la socit.
Plutt que de frontires rigides, il s'agit de seuils, marqus par
un affaiblissement ou une dformation de la communication, et
o, sans disparatre, celle-ci passe par un niveau minimum.
Cette situation est suffisamment significative pour que la population (au-dehors comme au-dedans) en prenne conscience. La
dhmitation d'une socit n'implique pourtant pas que cette
conscience soit claire, condition ralise seulement dans des
cas de prcision et de stabilit suffisantes.
Dans toute socit, la communication s'opre au moins
communication des femmes communication
trois niveaux
des biens et des services communication des messages. Par
consquent, l'tude du systme de parent, celle du systme
conomique et celle du systme linguistique offrent certaines
analogies. Toutes trois relvent de la mme mthode
elles diffrent seulement par le niveau stratgique o chacune
choisit de se situer au sein d'un univers commun. On
pourrait mme ajouter que les rgles de parent et de
mariage dfinissent un quatrime type de communication
xelui des gnes entre les phnotypes. La culture ne consiste
donc pas exclusivement en formes de communication qui lui
et
appartiennent en propre (comme le langage), mais aussi
en rgles applicables toutes sortes de
peut-tre surtout
:
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
327
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
328
contraire, inciter les conomistes et les ethnologues la collaboration. D'abord, et bien que la science conomique aspire
On
pourrait
r-aris.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
329
D'ailleurs, dans les deux cas, une fois fixes les rgles,
chaque individu ou groupe essaye de jouer le jeu de la mme
faon, c'est--dire pour accrotre ses propres avantages aux
dpens d'autrui. Sur le plan du mariage, ce sera en obtenant
plus de femmes, ou une pouse plus enviable, en fonction de
critres esthtiques, sociaux ou conomiques. Car la sociologie formelle ne s'arrte pas la porte du romanesque
elle y pntre, sans crainte de se perdre dans le ddale des
;
sentiments et des conduites. Von Neumann n'a-t-il pas propos une thorie mathmatique d'une conduite aussi subtile
et, pourrait-on croire, aussi subjective que le bluff au poker
(von Neumann et Morgenstern, 1944, pp. 186-219)?
20 S'il est permis d'esprer que l'anthropologie sociale,
un joueur peut
Unesco, 1952.
le
Race
et
Histoire,
Paris.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
330
qji la ntre.
De mme,
et nous rfrant plus spcialement ces derl'tude statistique des choix matrimoniaux d'un
nombre sufiftsamment grand d'individus, permettrait de
trancher des problmes controverss, tels le nombre des
classes matrimoniales de la tribu australienne faussement
appele Murngin, valu, selon les auteurs, 32, 7, moins de 7,
4 et 3, avant que des enqutes rcentes n'aient dcid en faveur du dernier chiffre (i).
'
nires,
(i)
336 sq.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
33I
ments, et comment?
Au cours des dernires annes, l'anthropologie sociale s'est
principalement intresse aux faits de parent. Elle a ainsi
reconnu le gnie de Lewis Morgan dont les Systems of Consangiiinity and Affinity of the Human Family (1871) ont simultanment fond l'anthropologie sociale et les tudes de
parent, tout en expliquant pourquoi la premire doit attacher
tant d'importance aux secondes. De tous les faits sociaux,
ceux qui touchent la parent et au mariage manifestent au
plus haut point ces caractres durables, systmatiques et
continus jusque dans le changement, qui donnent prise
l'analyse scientifique. A ces considrations de Morgan, ajoutons que le domaine de la parent est celui qui revient en
propre l'ethnologue, au sein du grand royaume de la communication.
En dpit du dveloppement des tudes de parent, il ne
faut pas se dissimuler que notre documentation est bien mince.
Si l'on nglige l'histoire pour considrer exclusivement le
prsent, l'univers humain comptait sans doute, encore rcemment, 3 4 000 socits distinctes mais Murdock estime que
nous pouvons seulement raisonner sur 250, chiffre encore trop
optimiste mon sens. N'a-t-on donc pas assez travaill? Ou
n'est-ce pas, au contraire, une consquence de cette illusion
inductive dj dnonce plus haut? On s'est parpill sur trop
de cultures, on a cherch accumuler des informations nombreuses et superficielles, et l'on s'aperoit finalement que
beaucoup sont inutilisables. A cette situation, il ne faut
pas s'tonner que les spcialistes ragissent chacun selon son
temprament. Certains prfrent considrer des rgions peu
nombreuses, o l'information est suffisamment dense. D'autres
largissent l'ventail d'autres encore cherchent une solution
;
intermdiaire.
Le cas des Pueblo est frappant pour peu de rgions du
monde trouverait-on une si grande abondance de documents,
et de qualit aussi douteuse. On se sent parfois dsespr
:
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
332
>
>
>
>
au
lieu
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
fille),
mre,
cette
fille,
clture
se trouvent disposs en
333
anneau ferm. A
Zuni, pour les
du systme correspond,
si
de la notion de struc-
(1941, p. 17).
(i)
ment
(2)
Cf.
dans ce
trait.
Mort en
1955.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
334
Il n'y a rien ajouter ce programme lucide, sinon souligner que Radcliffe-Brown l'a exactement appliqu son
tude des systmes australiens assemblant une masse prodigieuse d'informations introduisant un ordre l o il n'y avait
que chaos dfinissant des notions essentielles, telles que celles
de cycle, de paire et de couple. Sa dcouverte du systme
Kariera, dans la rgion prcise et avec toutes les caractristiques postules par lui avant mme de se rendre en Australie,
restera, dans l'histoire de la pense structuraliste, comme une
mmorable russite dductive (1930-1931). L'Introduction
de Radcliffe-Brown aux African Systems of Kinship and
Marriage a d'autres mrites ce vritable trait de la parent en rduction entreprend d'intgrer les systm^es occidentaux (considrs dans leurs formes les plus anciennes)
dans une thorie gnrale. D'autres ides de RadcHffe-Brown
(notamment, celles relatives l'homologie de la terminologie
et des attitudes) seront voques plus loin.
Aprs avoir rappel les titres de gloire de Radcliffe-Brown,
je dois souligner qu'il se fait, des structures sociales, une conception diffrente de celle avance dans le prsent trav^ail. La
notion de structure lui apparat comme un concept intermdiaire entre ceux de l'anthropologie sociale et de la biologie
:
Il
existe
comme
munication,
le
ramne
j'ai
celui de la
descriptives (1940
-jyiaturaliste
de
Lowie soulignaient dj
Au
le
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
335
tioi s?
Enfin, les relations dyadiques, telles que les conoit Radcliffe-Brown, forment une chane qui peut tre allonge indfiniment par adjonction de relations nouvelles. D'o la rpugnance de notre auteur traiter la structure sociale comme
il
se spare
donc de Ma-
336
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
l'ide
linguistique.
Observateur, analyste et classificateur incomparable, Radcliffe-Brown doit souvent quand il se veut thoricien. Il
se contente de formules relches, recouvrant mal des
ptitions de principe. A-t-on vraiment expliqu les prohibitions du mariage, en montrant qu'elles aident les systmes
de parent correspondants se perptuer sans altration
(Radcliffe-Brown, 1949 b)} Les traits remarquables des
systmes dits Crow-Omaha peuvent-ils tre entirement
interprts en fonction de la notion de ligne [id., 1941)?
J'aurai l'occasion d'exprimer d'autres doutes. Mais dj, ces
interrogations expliquent pourquoi l'uvre de RadcliffeBrown, en dpit de son importance intrinsque, a pu tre si
prement critique.
Pour Murdock, les interprtations de Radcliffe-Brown se
rduiraient des abstractions verbales, riges en causes
premires (1949, p. 121). Lowie s'exprime peu prs de la
mme
(i) Pour l'tat dernier de la question, postrieur la premire publication de cet article, cf. R. M. Berndt,
Murngin (Wulamba) Social Organization, American Anth-.opologisi, vol. 57, n i, pt. i, 1955.
><
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
337
culin
il
avec
lui
a,
dans
la classe
correspondante, et inversement.
compliqu
(i)
(i).
Lawrence
classes
classes
338
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
celle,
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
339
certaines lignes d'volution possibles ou probables, l'exclusion de quelques autres. Il aboutit ainsi un surprenant
plus souvent qu'on ne croit (depuis que Lowie
rsultat
(1920, chap. m) s'est attaqu l'hypothse similaire de Lewis
:
Morgan) le systme de parent de type hawaen reprsenune forme primitive. Prenons garde, pourtant, que
rMurdock ne raisonne pas sur des socits relles, observes
dans leur contexte historique et gographique, et considres
comme des ensembles organiss, mais sur des abstractions
si l'on peut dire
des abstractions au second
te mme
il commence
par isoler l'organisation sociale des
degr
autres aspects de la culture, et parfois, les systmes de parent
de l'organisation sociale aprs quoi, il dcoupe arbitrairement l'organisation sociale (ou le systme de parent) ne
pices et en morceaux, selon des principes inspirs par les
catgories traditionnelles de la thorie ethnologique, plutt
que par une analyse relle de chaque groupe. Dans ces conterait
i^
est clair
rsultat
les
(1949, p. 259).
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
340
(i)
Mort en
1957.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
34I
Lvi-Strauss, 1945)
(i).
Nous sommes encore redevables Lowie d'autres dcouLe premier, sans doute, il a tabli le caractre bili-
vertes.
Ci. chap.
a du
prsent recueil.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
342
IV.
Dynamique sociale
a)
structures de subordination.
Comme
les faits.
carence des travaux anthropologiques en matire d'organisation politique. A cet gard, on enregistrera quelques progrs
dont nous sommes redevables Lowie lui-mme, dans ses
point C. Lvi-Strauss, The Family, in : H. L. Shapiro, d.
Culture and Society, Oxford University Press, 1956, chap. xii (non
reproduit dans le prsent recueil).
(i)
Man,
Cf. sur ce
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
343
plus rcents, au moins en ce qui concerne l'Am(1927, 1948 a, chap. vi, vu, xii-xiv, 1948 h)
et au grand ouvrage sur l'Afrique, dirig par Fortes et EvansPritchard (1940). Lowie a utilement prcis quelques catclasses sociales, sodalits , tat.
gories fondamentales
travaux
rique
les
du Nord
La deuxime mthode
23
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
344
Anthrop., n.
s.,
Je persiste penser, selon les termes mmes que j'ai d'abord employs,
qu'il n'existe pas de connexion ncessaire entre le mariage avec la cousine
croise unilatrale et le mode de filiation, c'est--dire qu'aucune des combi
naisons concevables n'implique une contradiction. Nanmoins, il est possible, et mme vraisemblable, que, sur le plan de l'exprience, les deux types
de mariage se trouvent plus frquemment associs avec l'un ou l'autre
mode de filiation. Si c'tait le cas, cette corrlation statistique ( ne pas
confondre avec une connexion logique) demanderait explication. Je serais
port chercher celle-ci du ct de l'instabilit propre aux socits matrilinaires (thme dj dvelopp dans les Structures), qui leur rendrait plus
difficile l'adoption de longs cycles de rciprocit, tandis que les cycles extrmement courts du mariage patrilatral s'accommoderaient mieux des tiraillements, dont les socits matrilinaires sont toujours le thtre.,/L'interprtation thorique de Homans et Schneider me semble totalement
inacceptable ils expliquent la prfrence des socits patrilinaires pour le
mariage matrilatral par des considrations psychologiques, telles que le
transfert des attachements sentimentaux d'un adolescent vers la ligne de
l'oncle maternel. Si tel tait le cas, le mariage matrilatral serait, en effet,
:
METHODE ET ENSEIGNEMENT
345
Un
le
l'une collective et politique, l'autre individuelle et conomique (i) ensuite l'hypergamie (ou l'hypogamie). Ce dernier
problme, jusqu' prsent fort nglig, mriterait une tude
attentive dont dpend une thorie cohrente du systme des
;
indirectement
de toutes les structures sociales
fondes sur des distinctions de statut.
castes, et
La
que
les
plus frquent
particulier,
mais
Homans
il
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
346
ment
(i).
organise jusqu'au dbut du xx^ sicle en seigneuries, unies entre elles par
des relations de vasselage et telles, dans certains cas, qu'une seigneurie A
ft vassale d'une autre B, B de C, C de D, et D de A. Hocart a dcrit et
expliqu cette structure premire v'ue incomprhensible en remarquant
le vasselage pir coutume,
qu'il existe Fidji deux formes de vasselage
et le vasselage par conqute. La seigneurie A peut donc tre traditionnellement vassale de B, B de C, et C de D, alors que la seigneurie D se trouve
tre rcemment tombe, la suite d'une guerre malheureuse, sous le vasselage de A. Non seulement la structure ainsi ralise est la mme que celle
sans qu'on s'en soit aperu
la thorie ethnolodu pecking-order, mais
gique a devanc de plusieurs annes l'interprtation mathmatique, puisque
celle-ci se fonde sur la distinction de deux variables oprant avec un certain
dcalage, ce qui correspond exactement la description (posthume) de
Hocart (cf. A. M. Hocart, The Northern States of Fiji, Occasional Publ.
n II, Royal Anthropological Institute, London, 1952).
(i) Pour un exemple remarquable de la transformation locale d'un type
en un autre, cf. K. Gough, Female Initiation Rites on the Malabar Coast,
Journ. of the Roy. Anthropol. Inst., vol. S5, 1955, pp. 47-48.
:
METHODE ET ENSEIGNEMENT
347
tre suprieur C, et C ne peut pas tre suprieur A. Pourtant, les socits mmes qui obissent pratiquement ces
rgles conoivent d'autres types d'ordres qu'on pourrait
appeler virtuels ou idaux, que ce soit sur le plan de
la politique, du mythe ou de la religion, et ces ordres sont parfois intransitifs et cycliques. Ainsi, les contes de rois pousant
des bergres, ou la critique de la dmocratie amricaine par
Stendhal, comme un systme o un gentleman est aux ordres
de son picier.
b)
que
les
hommes
On
s'en font.
vcus
de tenir compte pour comprendre non seulement les prcdents, mais la manire dont chaque socit
essaye de les intgrer tous dans une totalit ordonne. Ces
structures d'ordre conues, et non plus vcues, ne correspondent directement aucune ralit objective la diffrence
tels ordres
est indispensable
'
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
348
demander
si
On
peut
contempo-
pour deux raisons. En premier lieu, il a rattach directement les croyances et le rituel des tats affectifs.
En second heu, il a voulu atteindre d'emble une expression
gnrale du rapport entre la socit et la reUgion, alors que
nous avons surtout besoin d'tudes concrtes, permettant de
construire des sries rgulires de variations concomitantes.
Il en est rsult une sorte de discrdit qui pse lourdement
sur l'ethnologie religieuse. Pourtant, les mythes, le rituel et
les croyances religieuses forment un domaine plein de promesses pour les tudes structurales et, pour rares qu'elles
soient, les recherches rcentes semblent particulirement
semble-t-il,
fcondes.
Plusieurs auteurs ont rcemment entrepris d'tudier des
systmes religieux comme des ensembles structurs. Des
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
349
recherches systmatiques, dont Navaho Religion, de G. Reichard (1950) offre un bon exemple. Mais on ne ngligera pas,
pour autant, les analyses de dtail, portant sur les lments
permanents et non-permanents des reprsentations religieuses
d'une population donne, pendant un laps de temps relativement court, ainsi que Lowie les a conues.
Peut-tre parviendrons-nous alors construire, en ethnologie religieuse, ces modles petite chelle, destins
l'analyse comparative... de variations concomitantes... tels
qu'ils s'imposent dans toute recherche visant l'explication
des faits sociaux (Nadel, 1952). Cette mthode ne permettra de progresser que lentement mais elle fournira des
conclusions qui compteront parmi les mieux tablies, et les
plus convaincantes, de celles que nous pouvons esprer en
matire d'organisation sociale. Nadel a dj dmontr qu'il
;
fonction.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
350
METHODE ET ENSEIGNEMENT
35 1
dtruites.
les
au moyen des observations d'astronomes babyloniens. Et pourtant, les corps clestes sont
toujours l, tandis que les cultures indignes qui nous fournissent nos documents disparaissent un rythme rapide, ou
se transforment en objets d'un nouveau genre, o nous ne
pouvons esprer trouver des informations du mme type.
Ajuster les techniques d'observation un cadre thorique
qui est fort en avance sur elles, voil une situation paradoxale
que l'histoire des sciences illustre rarement. Il incombe
l'anthropologie moderne de relever ce dfi.
tait appele se construire
CHAPITRE XVI
POSTFACE AU CHAPITRE XV
(i)
Indit (1956).
pourtant essay, jadis, et non sans sympathie. Cf. C. Lvi-Strauss,
French Sociology, in : Twentieth Century Sociology, d. by G. Gurvitch
and W. E. Moore, New York, 1945, chap. xvii. Trad. franc. la Sociologie
(i)
(2) J'ai
au
XX^
sicle,
G. Gurvitch,
Concept de Structure
de
Sociologie,
(4)
vol.
le
19,
Ruth Benedict,
n.
s.,
52 et 279.
553
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
354
tives
(2).
un sociologue norvgien
Plus profondment enfin,
M, Sverre Holm, aprs avoir lui aussi remarqu que la science
de la cultur s'est, depuis longtemps, inspire du message ee
la Gestalt-psychologie, essaye de rattacher directement le
structuralisme l'une des sources lointaines de la pense
gestaltiste, la philosophie naturelle de Gthe (3).
et institution {Cahiers internationaux de sociologie,
vol. 23,
cahier double, 1957, PP- 111-121). Mais, l'exception de M. Gurvitch luimme, on ne voit pas qui a a oubli Spencer et la paternit, qui lui revient,
de ces notions certainement pas, en tout cas, les modernes utilisateurs
de la notion de structure, qui n'ont jamais manqu ce point de mmoire.
Cf. D. BiDNEY, Theoretical Anthropology, New York, 1953, chap. 11 et rv
et, pour l'Angleterre, E. E. Evans-Pritchard, Social Anthropology, Glencoe,
1951, p. 17, et surtout l'Introduction de A. R. Radcliffe-Brown son
recueil
Structure and Function in Primitive Society, Glencoe, 1952, o,
aprs s'tre plusieurs fois rfr Spencer, il conclut The theory (de R.-B.)
can be stated by means of the three fundamental and connected concepts of,
process , structure and function . It is derived from such earlier writers
as Montesquieu, Comte, Spencer, Durkheim and thus belongs to a cultural
tradition of two hundred years (p. 14).
(i) Loc. cit., p. XIV.
(2) A. L. Kroeber, Anthropology, n. d., New York, 1948, p. 293.
(3) Sverre Hlom, Studies towards a Theory of Sociological Transformations Studia Norvgtca, n 7 Oslo, igi, pp. 40 et passim.
sociale
i>
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
355
l'tablissement de cette typologie n'est possible qu'en partant de leurs structures. En effet, contrairement aux groupes
particuliers (sans parler des formes de sociabilit qui sont
astructurelles), toute socit globale sans exception [c'est
l'auteur qui souligne] possde une structure et l'tude de
celle-ci est le seul moyen de construire et de reconstituer
alls
phnomne
(i)...
(i)
Loc.
cit.,
pp. II-I2.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
356
paisiblement que M. Gurvitch dcouvre chez eux une indiffrence au concret comparable celle dont il fait preuve en
ramenant la diversit et la spcificit de miJliers de socits
quatre (sic) tyipes o toutes les tribus sud-amricaines sont
confondues avec l'ensemble des socits australiennes, la
Mlansie avec la Polynsie, et o l'Amrique du Nord d'une
part, l'Afrique de l'autre, ne forment plus que deux blocs
homognes
(i).
Dtenninismes sociaux
et libert
humaine, chap.
il,
pp. 200-222.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
357
celle
des rsidus.
du prsent ouvrage.
Brice-Parain les Sorciers,
(i)
P. 17
(2)
Cf.
le
1956.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
358
dions
(i)
Dans
le
sur la pense de
prhender
(2)
Univ. Press,
(3)
Loc.
cit.,
id.
et note
1032.
Growtii
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
359
dont la principale vise le rle que j'attribue certaines mthodes mathmatiques dans la thorie ethnologique.
Selon notre auteur, j'aurais cherch, dans l'article qu'il
prend pour cible, faire la synthse de toutes les interprtations liant la structure sociale et les mathmatiques (i)
aboutissant ainsi prsenter un vritable brviaire de la
plupart des erreurs commises ou mme possibles concernant
Concept de structure
(i)
G. GtJRViTCH,
(2)
Ici.,
(3)
le
sociale, loc.
cit.,
pp. 14-15.
p. 19.
livre.
24
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
360
les diffrences
que les mathmatiques nouvelles... introduisent l'indpendance entre la notion de rigueur et celle de mesure... Avec
ces mathmatiques nouvelles... nous apprenons que le rgne
de la ncessit ne se confond pas invitablement avec celui
de la quantit (4).
A voir l'usage que M. Gurvitch fait des termes mesures, mensurations et quantification (qu'il emploie d'ailleurs
comme s'ils taient interchangeables) on doute qu'il ait
:
(i)
Loc.
(2)
Id., p.
(3)
P. 310 de ce volume.
cit.,
p. 14.
17, rpt
dans
les
mmes termes
p.
19.
sociales
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
361
mathmatique (dont
{2)
1956.
(3) V. H. Yngve, Syntax and the Problem of Multiple Meaning, in :
Machine Translation of Languages, d. by W. N. Locke and A. D. Booth,
Sentence for Sentence Translation,
J. Wiley et Sons, New York, 1955.
The TransMechanical Translation, Cambridge, Mass., vol. 2, n 2, 1955.
lation of Languages by Machine, Information theory, Third London Sympo-
sium,
(4)
s.
d.
Loc.
cit.,
p. 17.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
362
comment ne pas
mthode.
2
Mme quand
la socit se
montre
indiffrente l'espace,
quand
il
(i)
Loc.
(2)
Anne
(3)
Paris,
p. 17.
sociologique, respectivement VI,
cit.,
Hermann,
1940.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
symbolique ou
relle,
un peu comme
les
363
proccupations
inconscientes utilisent la vacance du sommeil pour s'exprimer sous forme de rve, ainsi que Freud l'a enseign. Cette
seconde constatation vaut la fois pour celles des socits,
dites primitives, qui sont apparemment indiffrentes l'expression spatiale, et pour les socits plus complexes qui
ainsi, les villes contempoprofessent la mme attitude
raines, dont la plupart rvlent des structures spatiales qui
peuvent tre ramenes quelques types seulement, et
fournissent certains indices sur la structure sociale sous-ja:
cente.
Faut-il
ethnologie
(i)
(2)
Loc.
Loc.
(3).
cit.,
p.
19.
cit.,
p.
21.
publiait
le
second de ces
articles, la
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
364
Mes
surait,
par plusieurs
lettres,
que
les
pages de
la
Le 25 novembre
Monsieur
le
Rdacteur en
1955.
chef,
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
365
ciel (i).
La
Quant
(i)
J.
Pouillon,
loc.
a/., p.
155.
numro
suivant.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
366
(i).
mme de la pense
de Marx, que les infrastructures et les superstructures comportent des niveaux multiples, et qu'il existe divers types de
transformations pour passer d'un niveau l'autre, on concevra aussi qu'il soit possible, en dernire analyse et abstraction faite des contenus, de caractriser divers types de socits
par des lois de transformation formules indiquant le nombre,
Si l'on
si
dissimuler.
Cet claircissement, dj fourni par mes travaux antrieurs (2) et dont M. Gurvitch aurait d tenir compte, ne
m'expose-t-il pas une autre critique? Si chaque socit est
afflige d'une mme tare qui se manifeste sous le double aspect
d'une dysharmonie logique et d'une iniquit sociale, pourquoi
ses membres les plus lucides s'efforceraient-ils pniblement de
la changer? Le changement aurait pour rsultat de remplacer
une forme sociale par une autre, et si toutes se valent, quoi
bon?
M. Rodinson
cite,
(3),
un passage
(i) Par exemple, dans le clbre passage sur l'art grec, de la prface,
dite indite, la Critique de l'conomie politique, et aussi, d'un autre point
de vue, dans le Dix-Huit Brumaire de Louis Bonaparte.
(2)
Cf. chap.
(3)
M. Rodinson,
et
vu de
cet ouvrage.
loc. cit.,
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
367
En
effet
lo Dans le
:
sons
(2).
comme
(i)
Tristes
(2)
Loc.
Tropiques,
cit.,
p. 424.
toc.
cit.,
p.
417.
368
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
a-t-il l, comme M. Rodinson le prtend, de quoi dsesprer Billancourt? Billancourt mriterait peu d'intrt si,
cannibale sa manire (et plus gravement que les anthropophages, car ce serait tre cannibale en esprit), il tait indispensable sa scurit intellectuelle et morale que les Papous
ne fussent bons qu' faire des proltaires. Heureusement, la
thorie ethnologique ne joue pas un rle si important dans les
revendications syndicales. Par contre, je m'tonne de trouver,
sous la plume d'un savant aux ides avances, un argument
dj rencontr chez des penseurs d'une orientation fort diff-
rente.
et Histoire que dans Tristes Tropiques,
cherch dtruire l'ide de progrs, mais plutt
la faire passer, du rang de catgorie universelle du dveloppement humain, celui de mode particulier d'existence,
propre notre socit (et peut-tre quelques autres), quand
elle essaye de se penser elle-mme.
Prtendre qu'une telle conception du progrs, intrioris
chaque socit et dpouill de sa transcendance, risque de
livrer les hommes au dcouragement, m'apparat comme la
transposition
dans le langage de l'histoire et sur le plan de
de l'argument mtaphysique selon lequel
la vie collective
toute moralit serait compromise, si rindi\adu cessait de
croire qu'il possde une me immortelle. L'athisme s'est vu
opposer pendant des sicles l'argument de ]\I. Rodinson lui
aussi dsesprait les hommes, et trs particulirement les
classes laborieuses, dont on craignait qu'elles ne perdissent le
got du travail, faute des sanctions et des rcompenses de
je
n'ai
l'au-del.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
369
Il
ma
pense de
Marx que
K. Marx,
(i)
vol.
II,
p.
dans
Capital, trad.
Roy, ditions
(2)
l'tat.
sociales, Paris,
1950-1951,
et des socits
plus
le
48.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
370
ment
Ce que
j'ai
fait
de nouveau,
crit
Marx,
de
c'est
dmontrer... que l'existence des classes n'est lie qu' des phases
injuste,
rpondrai brivement.
M. Revel m'attaque, mais non sans embarras. Car s'il me
reconnaissait pour ce que je suis
rm ethnologue qui a travaill sur le terrain et qui, aprs avoir expos le rsultat de
ses observ'ations, a entrepris de remonter jusqu'aux principes
de sa science partir de ces observations mmes et de celles
de ses collgues, M. Revel de\Tait s'interdire de me discuter.
Aussi commence-t-il par me mtamorphoser en sociologue,
aprs quoi il insinue qu'en raison de ma formation philosophique, ma sociologie est une philosophie dguise. Ds lors,
nous sommes entre collgues, et M, Revel peut allgrement
:
(i)
Paris,
(2)
p. 67.
^3)
J-
F.
Revel, Pourquoi
1957.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
37I
(i)
Loc.
cit.,
p.
138.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
372
toire?
et
(l)
METHODE ET ENSEIGNEMENT
373
quels conditionnements supposent ces diffrences (2)... Ces questions sont trs pertinentes, et nous aimerions pouvoir y rpondre. Dans l'tat
actuel de nos connaissances, nous n'estimons tre en mesure
de le faire que pour des cas prcis et limits et mme l,
nos interprtations demeurent fragmentaires et isoles. Libre
M. Revel de croire la tche facile, puisque selon lui il est
absolument certain que, depuis cinq cent mille ans peu prs
qu'a commenc l'volution sociale de l'homme, l'exploitation
conomique explique tout.
Telle n'tait pas, on l'a vu, l'opinion de Marx et d'Engels.
Ils pensaient que, dans les socits extra- ou ant-capitalistes,
les liens de consanguinit jouaient un plus grand rle que les
rapports de classes. Je ne crois donc pas m'tre montr infidle leur enseignement en essayant, soixante-dix ans aprs
Lewis H. Morgan qu'ils ont tant admir, de reprendre la
tentative de ce dernier, c'est--dire d'laborer une nouvelle
typologie des systmes de parent la lumire des connaissocits, et quelles rponses
(i)
(2)
Loc.
Loc.
cit.,
p.
147.
cit.,
p.
141.
374
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
cophes ?
Dans l'histoire du marxisme, la d^^ation de M. Revel, qui est aussi
de M. Rodinson, n'est pas nouvelle. Elle remonte Kautsky et ds 18S3,
Engels s'tait vu oblig de la dnoncer. Comme MM. Revel et Rodinson,
Kautsky voulait en effet interprter les socits primitives selon le matrialisme historique, utilisant exclusivement des notions conomiques telles
celle de barbarie dfinie par Engels la suite de Morgan
priode de l'levage du btail, de l'agriculture, de l'apprentissage des mthodes qui permettent une production accrue des produits naturels (cf. Engels, l'Origine
de la famille, etc., trad. Stern, Paris, 1954, P- 32)- A quoi Engels rpond
Ce n'est pas la barbarie qui prouve le caractre primitif,
mais le degr
d'intgrit des vieux liens de consanguinit de la tribu. Ce sont donc eux
qu'il faut tablir dans chaque cas particulier, avant de pouvoir tirer des
phnomnes isols des conclusions pour telle ou telle tribu. (Lettre
Kautsky du 10 fNTer 1883, loc. cit., pp. 301-302). Qu'ai-je fait d'autre, en
crivant les Structures, sinon tablir dans chaque cas particulier en quoi
consistent, pour telle et telle tribu, les vieux liens de consanguinit ?
(i)
celle
METHODE ET ENSEIGNEMENT
375
rait
livrer
comme
les
le
font
sciences
qu'une gomtrie, fonde sur la considd'espaces diversement courbs, rendrait vaines les
techniques traditionnelles pour abattre ou pour construire
des maisons? Le dmolisseur et l'architecte ont raison de croire
en la seule gomtrie euclidienne, mais ils ne prtendent pas
l'imposer l'astronome. Et, si le concours de celui-ci est requis
pour transformer la maison qu'il habite, les catgories qu'il
emploie, quand il veut comprendre l'univers, ne le rendent pas
automatiquement inapte manier la pioche et le fil plomb.
et sous le prtexte
ration
25
CHAPITRE XVII
PLACE DE
L'ANTHROPOLOGIE DANS LES SCIENCES SOCIALES
ET
PROBLMES POSS PAR SON ENSEIGNEMENT (i)
OBJET DE CETTE TUDE
L'organisation actuelle des tudes anthropologiques cons elle seule, une sorte de dfi lanc aux auteurs de ce
volume. Logiquement, ils auraient d prvoir un rapport
gnral sur l'enseignement de l'anthropologie sociale, puisque
le titre de cette discipline la place au nombre des sciences
sociales et qu'elle semble avoir un contenu distinct. Mais
o, sauf en
immdiatement, les difficults commencent
Grande-Bretagne, rencontre-t-on un enseignement de l'anthropologie sociale sous une forme distincte et organique et
donn dans un dpartement autonome? Tous les autres pays
(et, en Grande-Bretagne mme, divers tablissements) parlent
d'anthropologie tout court, ou d'anthropologie culturelle,
ou encore d'ethnologie, d'ethnographie, de traditions populaires. Or ces rubriques recouvrent certes l'anthropologie
sociale (ou les matires groupes ailleurs sous ce titre), mais
car la technologie, la
bien d'autres choses en mme temps
prhistoire, l'archologie, certains aspects de la linguistique,
l'anthropologie physique, peuvent-ils tre considrs comme
titue,
Il
moment mme o on
l'aborde.
les Sciences sociales dans l'en(i) Publi sous ce titre dans un ouvrage
seignement suprieur dit par l'Unesco, Paris, 1954. Reproduit ici avec
l'autorisation de l'Unesco et lgrement modifi.
:
377
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
378
Tout
se passe
comme
si
du dveloppement
scientifique
comme un
vrit
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
l'autre dcouvertes l'occasion de l'tude
379
de phnomnes
(comme on a si
souvent tendance
l'observateur est
le
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
380
faits
il ne semble pas
adopte de propos dlibr. Un pa3-s ou
une universit qui dcide d'organiser un enseignement anthropologique commence gnralement par crer une chaire, et
il s'en tient l si le dveloppement des tudes se ressent d'un
manque d'tudiants ou d'un manque de dbouchs (ceci
expliquant gnralement cela). Si la situation est plus favorable, d'autres chaires sont agrges la premire et elles
tendent s'organiser en institut ou en dpartement. Cette
volution est trs perceptible aux tats-Unis o, quand on
considre la gamme d'tablissements d'enseignement, depuis
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
381
ditionnels.
Il faut enfin citer un cas mixte, trs bien illustr en GrandeBretagne l'poque mme o les tudes orientales se teintaient progressivement d'anthropologie, le rapide dvelop:
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
382
and African Studies, o l'anthropologie se trouve intimeassocie la fois aux sciences sociales et aux sciences
humaines, ce qui n'et t possible, pour les rgions du
monde considres, dans aucune structure acadmique rgu-
tal
ment
lire.
Les dpartements.
Thoriquement,
la
ceux qui distinguent stricte ou humanits, le dpartement d'anthropologie implique une option entre les deux
on est donc amen en\sager deux
types de facults
dpartements, un pour l'anthropologie sociale ou culturelle,
l'autre pour l'anthropologie physique. Certes, ces deux
branches ont tout intrt se spciahser nanmoins un
anthropologue, quelle que soit son orientation, ne saurait tre
dispens de connaissances de base en anthropologie physique
quant celle-ci, elle est perdue si elle ne reste pas continuellement consciente de l'origine sociologique des dterminismes
dont elle tudie les effets somatiques nous y reviendrons
plus loin.
Comme
exemple de
la situation
les
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
383
Les coles ou
instituts.
sa sanction.
dans
le
et,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
384
Nous dirons
la plus satisfaisante.
:
statut, en
un type
compa-
plus tradi-
difficult
Une
logie,
dont
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
385
relation.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
386
troits
avec
Dans une
ramne
les diffrents
aspects des cultures humaines (outillage, vtements, institutions, croyances) taient traits comme des sortes de prolongements ou de dpendances des caractres somatiques
caractrisant divers groupes humains. La relation inverse
serait plus proche de la vrit. Le terme ethnologie survit,
et l, avec ce sens archaque, notamment en Inde o le
systme des castes, la fois endogames et techniquement
spcialises, a donn tardivement et superficiellement quelque
consistance cette connexion et en France, o une structure
acadmique trs rigide tend perptuer une terminologie
traditionnelle (ainsi la chaire d' ethnologie des hommes
actuels et des hommes fossiles au Musum national d'hiscomme s'il existait une relation significative
toire naturelle
entre la structure anatomique des hommes fossiles et leur
;
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
387
comme si l'ethnologie des hommes actuels meten cause leur structure anatomique). Mais ces confusions
une fois cartes, on reste, aprs avoir lu le rapport gnral,
confondu par une troublante diversit de termes qu'il convient de dfinir et de limiter. Quels rapports et quelles diffoutillage, et
tait
rences
a-t-il
logie?
et
l'anthropologie
tions
systmatique enfin,
si
l'on isole,
pour
lui
donner une
388
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
comme
sa
prolonge-
ment.
sique.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
un t5^e de recherche, qui ne
deux autres.
389
(i)
(2)
390
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
intellectuelle,
certes
la vie sociale et la
comme
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
39I
raines.
et
26
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
392
la linguistique,
Psychologie
Linguistique
Gographie
ANTHROPOLOGIE
Archologie
Sociologie
Dans
le
schma
horizontales
cor-
respondent surtout la perspective de l'anthropologie culturelle, les verticales celle de l'anthropologie sociale, et les
obliques toutes les deux. Mais outre que, chez les chercheurs modernes, ces perspectives tendent se confondre, on
n'oubliera pas que, mme dans les cas extrmes, il s'agit seulement d'une diffrence de point de vue, non d'objet. Dans
ces conditions, la question de l'unification des termes perd
beaucoup de son importance. Il semble y avoir aujourd'hui
dans le monde un accord presque unanime pour utiliser le
terme anthropologie la place d'ethnographie et d'ethnologie, comme le mieux apte caractriser l'ensemble de ces
trois moments de la recherche. Une enqute internationale
rcente en fait foi (i). On peut donc, sans hsitation, recommander l'adoption du terme anthropologie dans les titres des
dpartements, instituts ou coles consacrs aux recherches
Sergi, Terminologia e divisione dlie Scienze dell'Uomo
un'inchiesta internazionale, Rivista di Anihropologia, t.
(i)
di
1947-
rsultat!
35,
1944-
METHODE ET ENSEIGNEMENT
393
ANTHROPOLOGIE ET FOLKLORE
Un mot
toutefois sur le folklore. Sans entreprendre ici l'hisde ce terme, qui est fort complexe, on sait qu'en gros, il
dsigne les recherches qui, tout en relevant de la socit de
l'observateur, font appel des mthodes d'enqute et des
techniques d'observation du mme type que celles auxquelles on a recours pour des socits trs loignes. Les
raisons de cet tat de choses n'ont pas besoin d'tre considres ici. Mais soit qu'on l'explique par la nature archaque
des faits tudis (donc trs loigns, dans le temps sinon dans
l'espace) (i), soit par le caractre collectif et inconscient de
certaines formes d'activit sociale et mentale dans toute
socit, y compris la ntre (2), les tudes folkloriques relvent
certainement, soit par leur objet, soit par leur mthode (et
sans doute par tous les deux la fois), de l'anthropologie. Si,
dans certains pays, notamment les pays Scandinaves, elles
semblent prfrer un partiel isolement, c'est parce que ces
pays se sont pos relativement tard des problmes anthropologiques, alors qu'ils ont commenc fort tt s'interroger
ils
sur des problmes intressant leur tradition particulire
ont ainsi volu du spcial vers le gnral, tandis qu'en France,
on a
par exemple, c'est la situation inverse qui a prvalu
dbut par des proccupations thoriques sur la nature
humaine, et c'est progressivement qu'on s'est adress aux
faits pour fonder ou restreindre la spculation. La situation
toire
(i) C'est ainsi que l'Institut international d' archocivilisation, dirig par
M. Varagnac, pose le problme.
(2) Ainsi que l'envisagent plutt le Laboratoire d'ethnographie franaise
et le Muse national franais des Arts et Traditions populaires.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
394
ANTHROPOLOGIE ET SCIENCES
SOCLA.LES
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
395
pas encore, ne rsoudrait pas ses problmes car si l'anthropodans de telles facults, elle s'y sentirait aussi mal l'aise que dans les facults des sciences ou
dans celles des lettres. En fait, elle relve des trois ordres la
fois elle souhaite que les trois ordres possdent une reprsentation quilibre dans l'enseignement pour ne pas souffrir
elle-mme du dsquilibre qui, autrement, rsulterait pour
elle de l'impossibilit de faire valoir sa triple appartenance.
Pour l'anthropologie, la formule de l'institut ou de l'cole
regroupant dans une synthse originale, autour d'enseigne;
pour
les
(i)
Rappelons
qu'il
ne
s'agit
396
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
METHODE ET ENSEIGNEMENT
397
dre
(et
culier
de l'anthropologie
(ainsi
comme un
cas parti-
qu'on a tendance
le
faire
aux tats-Unis),
et
structurs.
Objectivit.
La premire ambition de
l'objectivit,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
398
mthodes. Cette notion d'objectivit doit tre pourtant pril ne s'agit pas seulement d'une objectivit permettant
celui qui la pratique de faire abstraction de ses croyances,
de ses prfrences et de ses prjugs car une telle objectivit
caractrise toutes les sciences sociales, sinon elles ne pourraient prtendre au titre de science. Ce que nous avons indiqu
aux paragraphes prcdents montre que le type d'objecti\t
quoi prtend l'anthropologie va plus loin il ne s'agit pas
seulement de s'lever au-dessus des valeurs propres la
socit ou au groupe de l'observateur, mais bien de ses mthodes de pense; d'atteindre une formulation valide, non
seulement pour un observateur honnte et objectif, mais
pour tous les observateurs possibles. L'anthropologue ne
il faonne de
fait donc pas seulement taire ses sentiments
nouvelles catgories mentales, contribue introduire des
rotions d'espace et de temps, d'opposition et de contradiction,
aussi trangres la pense traditionnelle que celles qu'on
rencontre aujourd'hui dans certaines branches des sciences
naturelles. Cette relation entre la manire dont se posent les
mmes problmes, dans des disciplines en apparence aussi
loignes, a t admirablement aperue par le grand physicien
Niels Bohr, quand il crivait The tradition al diffrences of
[human cultures]... in many ways resemble the diffrent
quivalent modes in which physical exprience can be descise
cribed (i).
Et pourtant, cette recherche intransigeante d'une objectivit totale ne peut se drouler qu' un niveau o les phnomnes conservent une signification humaine et restent comintellectuellement et sentimentalement
prhensibles
pour une conscience individuelle. Ce point est fort important,
car il permet de distinguer le type d'objectivit auquel aspire
l'anthropologie, de celui qui intresse d'autres sciences sociales,
dont on peut lgitimement dire qu'il n'est pas moins rigoureux que le sien, bien qu'il se situe sur un autre plan. Les
ralits quoi prtendent la science conomique et la dmographie ne sont pas moins objectives, mais on ne songe pas
leur demander d'avoir un sens sur le plan de l'exprience
et
(i)
lume
Bohr
143,
N.,
1939.
Natural
Philosophy and
Human
Culture,
Xature,
vo-
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
399
Totalit.
totalit. Elle
aspects sont
voit,
organiquement lis. Elle reconnat volontiers qu'il est indispensable, pour approfondir la connaissance de certains types
de phnomnes, de morceler un ensemble comme le font le
psychologue social, le juriste, l'conomiste, le spcialiste
de science politique. Et elle s'intresse trop la mthode
des modles (qu'elle pratique elle-mme dans certains domaines comme celui de la parent) pour ne pas admettre la
lgitimit de ces modles particuliers.
Mais, quand l'anthropologue cherche construire des
modles, c'est toujours en vue, et avec l'arrire-pense, de
dcouvrir une forme commune aux diverses manifestations de
la vie sociale. Cette tendance se retrouve aussi bien derrire
la notion, introduite par Marcel Mauss, de fait social total,
que dans celle de pattern dont on sait l'importance qu'elle a
(i) Ces lignes venaient d'tre crites quand nous avons rencontr des
vues trs semblables sous la plume d'un philosophe contemporain. Critiquant une sociologie dsute, M. Jean-Paul Sartre ajoute ... La sociologie des primitifs ne tombe jamais sous ces reproches. On tudie l de
vritables ensembles signifiants (les Temps Modernes, 8^ anne, n" 84-^^3
octobre-novembre 1952, p. 729, note i).
:
400
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
au cours de ces
Signification.
La
LE CRITERE DE L AUTHENTICITE
Or, cet gard, ce sont les socits de l'homme moderne qui
devraient plutt tre dfinies par un caractre privatif. Nos
relations avec autrui ne sont plus, que de faon occasionnelle
et fragmentaire, fondes sur cette exprience globale, cette
apprhension concrte d'un sujet par un autre. Elles rsultent,
pour une large part, de reconstructions indirectes, travers
des docimients crits. Nous sommes relis notre pass, non
plus par une tradition orale qui implique im contact vcu
METHODE ET ENSEIGNEMENT
4OI
Pouvoirs.
sociales
(i)
Cf. sur ce
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
402
(i)
mum,
(2)
1950-
SuTTER, et L. Tabah, les Notions d'isolat et de population miniPopulation, vol. 6, n 3, Paris, 1951.
Voir ce sujet N. Wiener, Tfie Human use of humain Leings, Boston,
J.
METHODE ET ENSEIGNEMENT
403
grosso modo
des entits sociales du mme
ais sont
t5^e, cela cesse d'tre vrai quand on extrapole au bnfice
d'units plus vastes. D'o l'erreur des promoteurs des
tudes de caractre national, s'ils veulent travailler seulement
en anthropologues car, en assimilant inconsciemment des
;
rifier les
On
que l'autre,
on doit recourir des systmes de signes d'un nouveau type
pour pouvoir passer de l'une l'autre (i).
elles sont,
pour
la science, aussi
relles
l'une
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
404
Science smiologique en second lieu, c'est vers la linguistique qu'elle se tourne, pour deux raisons d'abord, parce
que seule la connaissance de la langue permet de pntrer
un systme de catgories logiques et de valeurs morales diffrent de celui de l'observateur ensuite, parce que la linguistique, mieux qu'aucune autre science, est capable d'enseigner le moyen de passer de la considration d'lments,
en eux-mmes privs de signification, celle d'un systme
:
la sociologie.
introduction l'anthropologie
(ou autre formule du
mme genre) consistant habituellement en de vagues commentaires sur l'organisation clanique, la polygamie et le totmisme. Il serait particulirement dangereux de s'imaginer
Enfin,
s'attachant essentiellement
METHODE ET ENSEIGNEMENT
405
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
406
rigide,
lments
gnrale.
logie,
En
gographie, prhistoire.
troisime anne (et peut-tre ds la seconde) cette sp-
cialisation systmatique s'accompagnerait d'une spcialisation rgionale, qui comprendrait, outre la prhistoire, l'ar-
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
407
intransigeant.
Il est enfin trs souhaitable que les tablissements d'enseignement utilisent ces moyens de diffusion que constituent les
projections fixes, les films documentaires, les enregistrements
linguistiques ou musicaux. Diverses crations rcentes, notamment celle d'un Centre international du film documentaire ethnographique, dcide par l'avant-dernier congrs
de l'Union internationale des sciences anthropologiques et
ethnologiques (Vienne, 1952) font bien augurer de l'avenir.
5) Il serait utile que ces trois annes de formation thorique
fussent suivies d'une et mme de deux annes de stage, au
moins pour ceux qui se destineraient une profession anthropologique (enseignement ou recherche). Mais ici se posent,
vrai dire, des problmes d'une extrme complexit.
ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE
Formation des matres.
On considrera d'abord le cas des futurs professeurs d'anthropologie. Quelles que soient les conditions relatives aux
titres universitaires requis pour l'enseignement (en gnral,
doctorat, ou travaux d'un niveau quivalent) nul ne devrait
pouvoir prtendre enseigner l'anthropologie sans avoir accompli au moins une recherche importante sur le terrain. Nous
27
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
408
Il
convient d'en
une
fois
dans toutes
les
formes de
la vie sociale, ce
(i) Le lecteur, aura le plus grand intrt se reporter pour ces questions
au numro spcial de American Anthropologist consacr un symposium
The Training of the Professional Anthropologist (vol. 54, n 3, 1952). Les
problmes que nous envisageons ici y sont discuts sous l'angle de la situa:
tion nord-amricaine.
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
appel
les
niveaux d'authenticit
4O9
c'est--dire,
primitives
(isolables,
ou bien des
parmi celles
sociale
mais qui se dfinissent, dans tous les cas, par une densit
psychologique particulire, et o les relations interpersonnelles et le systme des rapports sociaux s'intgrent pour
former un tout. De ces caractres distinctifs rsulte immdiatement une consquence de telles formes de vie sociale
ne sont jamais connaissables du dehors seulement. Pour les
apprhender, il faut que l'enquteur russisse reconstituer
pour son compte la synthse qui les caractrise, c'est--dire
qu'il ne se contente pas de les analyser en lments, mais
qu'il les assimile dans leur totalit, sous forme d'une exp:
la sienne.
rience personnelle
On voit donc que c'est pour
:
une raison
tient la nature mme de la discipline et au caractre distinctif de son objet, que l'anthropologue a besoin de l'exp-
du terrain. Pour lui, elle n'est ni un but de sa profesun achvement de sa culture, ni un apprentissage
technique. Elle reprsente un moment crucial de son ducarience
sion, ni
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
410
lui,
vritablement,
un homme nou-
veau.
De
En premier lieu, la pratique de la profession anthropologique, qui est pleine de dangers puisqu'elle implique l'entre
l'enquteur
avec un milieu
en contact d'un corps tranger
que sa constitution interne et sa situation dans le monde
rendent particulirement instable et fragile, exige une qualification prliminaire, et celle-ci ne peut tre obtenue que sur
le terrain.
En deuxime lieu,
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
411
du
terrain
On
dans des
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
412
expriences quotidiennes. Il s'agit donc l plutt d'une solution d'avenir, qui prendra sa valeur, seulement au moment o,
la formation anthropologique s'tant vu reconnatre une
porte gnrale, une proportion substantielle d'anthropologues
se rencontrera dans les tablissements ou services de ce type.
Au
fait allusion
au
dballage, nettoyage,
qui sont la base de sa profession
entretien le sens aigu du concret que dveloppe ce travail
de classement, d'identification et d'analyse des pices de
collection
la communication avec le miheu indigne, qui
s'tablit indirectement par l'intermdiaire d'instruments qu'il
faut savoir manier pour les connatre, possdant par ailleurs
une texture, une forme, souvent mme une odeur, dont l'apprhension sensible, mille et mille fois rpte, cre une familiarit inconsciente avec des genres de vie et d'activit lointaines le respect, enfin, pour la diversit des manifestations
du gnie humain qui ne saurait manquer de rsulter de tant
d'preuves incessantes pour le got, l'intelligence et le savoir,
auxquelles les objets les plus insignifiants en apparence
soumettent chaque jour le musographe tout cela constitue
une exprience d'une richesse et d'une densit qu'on aurait
tort de sous-estimer.
Ces considrations expHquent pourquoi l'Institut d'ethnologie de l'Universit de Paris attache tant de prix l'hospitaht qu'il reoit du Muse de l'Homme pourquoi, aussi, le
rapport amricain suggre, comme une situation normale
qui tend de plus en plus se gnrahser aux tats-Unis, que
tout dpartement d'anthropologie soit accompagn, au sein
:
mme
Mais
il
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
413
pour
lui.
comme
science et les
plus troite.
La mme tendance
comme dans
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
414
physiologique autant et plus que la simple structure anatomique. Elle se proccupe donc, surtout, des processus actuels
de diffrenciation dans tous les reprsentants de l'espce
humaine, au heu de se borner recueillir leurs rsultats ossifis,
au sens Uttral aussi bien que mtaphorique, chez les t3rpes
les plus aisment distingus de celui de l'observateur.
D'autre part, l'expansion de la civiUsation occidentale, le
dveloppement des moyens de communication, la frquence
des dplacements qui caractrisent le monde moderne ont
mis l'espce humaine en mouvement. Il n'y a aujourd'hui
pratiquement plus de cultures isoles pour tudier l'une
quelconque d'entre elles ( part quelques rares exceptions)
ou tout au moins certaines de leurs productions, il n'est plus
ncessaire de parcourir la moiti du globe et de jouer les
explorateurs. Une grande ville comme New York, Londres,
Paris, Calcutta ou Melbourne compte, dans sa population,
des reprsentants des cultures les plus diverses les linguistes
le savent bien, qui dcouvrent avec stupeur qu'ils ont sous
la main des informateurs qualifis pour des langues lointaines,
rares et considres parfois comme disparues.
Les muses d'anthropologie envoyaient jadis des hommes
qui voyageaient dans un seul sens
chercher des objets
qui voyageaient en sens inverse. Mais aujourd'hui, les hommes
voyagent dans tous les sens et comme cette multiplication
des contacts amne une homognisation de la culture mat;
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
415
il
est
(i) On notera, cet gard, que ds 1937 '^^ btiments qui abritent toujours le Muse de l'Homme, Paris, ont t consacrs pour deux tiers au
travail de laboratoire et pour un tiers seulement aux galeries d'exposition.
qui a permis l'assoC'est cette conception
l'poque rvolutionnaire
ciation troite entre les activits musographiques et celles d'enseignement,
illustres par le groupement sous le mme toit du Muse de l'Homme et
de l'Institut d'ethnologie, dj mentionn plus haut.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
4l6
non
la
totalit
soit
mme
qu'offrant
un caractre
d'en-
ils
i)
sociale qui
que trs imparfaitement remplie se trouverait assure il suffit de songer, cet gard, aux problmes
poss par l'immigration porto-ricaine New York ou nordafricaine Paris, qui ne font l'objet d'aucune politique d'ensemble et que des administrations souvent peu quaUfies se
renvoient vainement les unes aux autres.
n'est, aujourd'hui,
:
2) Des dbouchs s'ouvriraient la profession anthropologique. Nous n'avons pas encore envisag ce problme, dont
la solution est videmment sous-entendue dans tous les dve-
loppements qui prcdent. Pour lui donner une rponse adque toute
quate, il ne suffit pas de rappeler ces vidences
personne appele vivre en contact avec une socit trs
administrateur, militaire, misdiffrente de la sienne
doit possder une formation
sionnaire, diplomate, etc.
anthropologique, sinon toujours gnrale, au moins spcialise. Il faut aussi se rendre compte que certaines fonctions
essentielles des socits modernes, et qui tiennent cette
mobilit croissante de la population du monde, ne sont
actuellement pas remplies, ou le sont mal qu'il en rsulte
des difficults qui prennent parfois un caractre aigu et qui
que
sont gnratrices d'incomprhension et de prjugs
l'anthropologie est aujourd'hui la seule discipline de la disqu'elle dispose d'un immense appareil
tanciation sociale
:
MTHODE ET ENSEIGNEMENT
417
41
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
des missions nouvelles. Car, hlas, l'anthropologie rclamerait vainement une reconnaissance que ses conqutes thoriques devraient suf&r lui valoir, si, dans le monde malade
et anxieux qui est le ntre, elle ne s'employait pas aussi
dmontrer quoi elle sert.
BIBLIOGRAPHIE
Adam,
L. :
193 1 -
Das Problem der Asiatisch-Altamerikanischen Kulturbeziehungen mit besonderer Bercksichtigung der Kunst, Wiener Beitrdge zur Kunst und Kultur Geschichte A siens, vol. 5.
1936 - Northwest American Indian Art and its Early Chinese Paral-
Albisetti, Padre C.
1948 - Estudos complementares sobre os Bororos orientais, Contribues missionarias, publicaes da Sociedade Brasileira de
Antropologia e Etnologia (Rio de Janeiro), n 2-3.
:
Auger,
p.
1952 -
Mass, n.
d.,
2 vol.
L'Homme
Balandier, g.
1956 - Grandeur
microscopique, Paris.
et servitude
n 337-
Baldus, h.
1944- 1946 -
Bastide, R.
temps
Bateson, g.
1936 - Naven, Cambridge.
:
Benedict, p. K.
1942 - Tibetan and Chinese Kinship Terms, Harvard Journ.
:
Studies, 6.
1943 - Studies in
Soc, 63.
419
of Asiatic
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
420
Benedict, R.
1934 ~
1934 ~
^)
^)
no. 21,
New
York, 2
to
Anthropology,
vol.
Benveniste, E.
1939 - Nature du Signe linguistique, Acta Linguistica, I, i.
Berndt, R. m.
195 1 - Kunapipi, Melbourne.
1955 - Murngin (Wulamba) Social Organization, Amer. Anthrop.,
:
n.
vol. 57.
s.,
et Blancard, R.
1953 - Nouville, un Village franais.
titut d'Ethnologie, 57, Paris.
Bernot, L.
Travaux
et
Mmoires de
l'Ins-
BiDNEY, D.
1950 - Review
:
Assoc, vol.
191 1 - Ed.,
6.
Handbook
1930 -
a)
Bonaparte, M.
Brand,
C. s.
1948 -
On
Joking
Relationships,
American Anthropologist,
vol. 50.
Brice Parain
le
n.
s.,
BIBLIOGRAPHIE
Brunschvicg, L.
1927 - Le Progrs de
421
la
2 vol., Paris.
BuNZEL, R. L.
1930 - Introduction to Zuni Ceremonialism, Bureau
logy, 4yth Annual Report, Washington.
:
Cannon, W. B.
1942 - Voodoo
of
Amer. Ethno-
CoLBACCHiNi, Padre A. A.
n.
s.,
vol.
44.
CooK, W. A.
1908 -
neous
CooPER,
M.
J.
Coll.,
vol. 50,
1940 -
Scientific Congress,
Creel, h. g.
On
1935 -
Washington.
in the
Serica, vol.
i,
fasc. i.
CusHiNG, F. H.
1883 - Zuni Ftiches, Bureau of Amer. Ethnology, 2nd Annual Report,
Washington (1880-1881).
1896 - Outlines of Zuni Cration Myths, Bureau of American Ethno:
logy, i3th
Annual
Report.
Dahlberg, g.
Musum
of
Amer.
Anthropol.,
n.
s.,
vol. 43.
1947 -
Delcourt, m.
1944 - dipe ou la Lgende du Conqurant, Lige.
D0BRIZHOFFER, M.
1822 - An Account of the Abipones, Transi, from the Latin,
London.
DoRSEY, G. A.
1906 - The Pawnee : Mythology, p. i, Washington.
:
3 vol.,
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
422
Dumzil, G.
1948 - Loki,
:
Paris.
Eggan,
F.
Historical Changes in the Choctaw Kinship System, American Anthropologist, n. s., vol. 39.
1937 ~ ^) ^d., Social Anthropology oi North American Tribes, Chicago.
1950 - Social Organization of the Western Pueblos, Chicago.
1937 -
a)
Elwin, V.
1947 - Tke Muria and
Engels, F.
:
their
Ghotul, Oxford.
et
de l'tat, trad.
Evans-Pritchard, e. E.
1939 - Nuer Time Reckoning, Africa, 12.
1940 - a) The Nuer, Oxford.
1940 - b) (M. Fortes and E. Evans-Pritchard) African
:
195 1
Systems, Oxford.
- Social Anthropology, Glencoe,
Farnsworth, W. O.
Politicai
111.
Nephew
Chanson de
Geste,
New
York.
Febvre, L.
Amer. Anthropol.,
in Siberia,
n.
s.,
vol.
44.
Firth, R.
1936 - We, The Tikopia, London - New York.
1946 - Malay Fishermen, London.
195 1 - Elments of Social Organization, London.
:
Fletcher, a. C.
1904 - The Hako A Pawnee Ceremony, Bureau of Amer. Ethnology,
22nd Annual Report, Washington (1900-1901).
Ford, C. S.
1951 - (Ford, C. S. and Beach, F. A.) Patterns of Sexuai Behavior.
:
New
Ford,
J.
A.
York.
9.
in
BIBLIOGRAPHIE
1950 -
423
b)
D.) d. of African
Systems
Fortes, M.
Fortune, R.
F.
s.,
vol.
41.
Fric V.
1906 - (Fric, V. and Radin, P.) Contributions to the Study of the
Bororo Indians, Journal of the Royal Anthropological Institute,
:
vol. 36.
Gautier, L.
1890 - La Chevalerie,
:
Paris.
Geise, N. J. C.
1952 - Badujs en Moslims, Leiden.
:
W.
Miwok
GiFFORD, E.
1916 -
Archaeol
and
1929 -
GOLDSTEIN, K.
1951 -
La
Structure
de l'organisme,
Paris.
[Der Aufbau
des
Orga-
GouGH,
E. K.
Granai, g.
-
of
the
Haudricourt.
Cf.
Griaule, m.
1938 - Masques Dogons, Trav.
:
1947 -
Mythe de
et
l'organisation
Mm.
du monde chez
vol. 2.
GUMMERE,
1901 -
F. B.
The
Sister's
Son, in
An
to
D^ Furnivall, London.
GuRViTCH, G.
1955 ~
1955 -
Halle, M.
-
Cf.
Jakobson.
Halpern, a. M.
1942 -
Yuma
n.
s.,
vol.
28
44.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
424
Hartland,
s.
Haudricourt, a. g.
1955 - (Haudricourt, A. G.
Priority,
its
Mem.
et
Granai,
Cahiers internationaux
double, n. s., 2^ anne.
logie,
Hauser, h.
de
Sociologie,
Henry,
J.
Hentze,
C.
vol. 42.
s.,
1936 Objets
rituels,
croyances
et
dieux de
la
Chine antique
et
de l'Am-
rique, Antvverp.
Herskovits, m. J.
1940 - The Economie Life
:
HocART, A. M.
of
Primitive People.
New
York.
1915 - Chieftainship and the Sister's Son in the Pacific, /Iwer. .^^Arop.,
n.
1923
1925
1938
1952
vol.
s.,
17.
HoLM,
S.
HoLMER, N. M.
Transformations,
HoMANS,
G. c.
Howard,
G. C.
1904 - A History
:
ot
Matrimonial
HUNTER-WiLSON, M.
195 1 " Witch Beliels and
Social Structure,
American Journal
ot Socio-
logy, 56, 4.
Jakobson, R.
russe.
Travaux
BIBLIOGRAPHIE
1931 - Prinzipien
der historischen
425
Phonologie,
Travaux du Cercle
4.
Paris.
of
Language,
J. P. B. DE
1952 - Lvi-Strauss' s Theory on Kinship and Marriage, Mededelingen
van het Rijksmuseum voor Volkenkunde, Leiden, n 10.
JOSSELIN DE JONG,
JOSSELIN DE JONG, P. E. DE
195 1 - Minangkabau and Negri-Sembilan Socio-Political Structure in
:
Indonesia, Leiden.
Karlgren, B.
1937 ~
New
Musum
of
Far Eastern
of
Bull. 13,
Stockholm.
Kelemen,
p.
KOVALEVSKI, M.
1893 -
vol.,
New
York.
l'Anthropologie,
voL
4.
Kris, E.
1947 - The Nature of Psychoanalytic Propositions and their Validation, in : Freedom and Exprience, Essays presented to H. M. Kallen, Cornell Univ. Press.
:
Kroeber, a.
L.
American Anthrop.,
n.
s.,
vol. 22.
1925 -
vol. 37.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
426
Kroef,
J.
van der
1954 - Dualism
Garcilasso de
1787 - Histoire des Incas, 2
La Vega,
Indonesian
Society,
Lawrence, W. E.
1949 - Cf. MuRDOCK, 1949
vol.,
b).
Leach, E. R.
1945 - Jinghpaw Kinship Tenninology, Journal
:
of the
Royal Anthropol.
1951 -
The
Structural Implications of Matrilateral Cross Cousin MarRoyal Anthropological Institute, vol. 81.
Lee, D.
1941
D
-
Lefort, C.
May.
Leiris, m.
1948 - Biffures, la Rgle du Jeu,
1955 - Fourbis, la Rgle du Jeu,
:
Leroi-Gourhan, A.
I,
Paris.
II, Paris.
les
tiques, Paris.
Lestrange, m. de
195 1 - Pour une Mthode socio-dmographique. Journal de
:
des africanistes,
t.
la Socit
21.
Lvi-Strauss, C.
1936 - Contribution l'tude de l'organisation sociale des Indiens
Bororo, Journal dn la Socit des amricanistes, n. s., 28.
1942 - Indian Cosmetics, VVV, n" i, New York.
1943 - The Art of the Northwest Coast, Gazette des Beaux- Arts, New
York.
1944 - a) Reciprocity and Hierarchy, Amer. Anthropol., n. s., vol. 46.
1944 - b) The Social and Psychological Aspects of Chieftainship in
a Primitive Tribe The Nambikuara, Transactions of the New
York Academy of Sciences, 2, 7, n" i.
1945 - a) On Dual Organization in South America, America Indigena,
4, n I, Mexico.
1945 - b) L'Analyse structurale en linguistique et en anthropologie,
Word, vol. I, no 2.
1947 - a) French Sociology, in : Twentieth Century Sociology, d. by
G. Gurvitch and W. E. Moore. New York, 1945. Traduction
:
BIBLIOGRAPHIE
franaise
la Sociologie
an
XX^
427
sicle,
2 vol.,
U.
F., Paris,
1947.
1947 -
h)
Chibcha
amricanistes Paris.
Vie familiale et sociale des Indiens Nambikwara, Socit
des amricanistes, Paris.
a) Histoire et ethnologie. Revue de Mtaphysique et de Morale,
54, ns 3-4 (cf. chapitre i de ce volume).
b) Les Structures lmentaires de la parent, P. U. F., Paris.
Introduction l'uvre de Marcel Mauss, in : Mauss. M., Sociologie et Anthropologie, loc. cit.
Language and the Analysis of Social Laws, American Antkropologist, n. s., vol. 53, n 2 (cf. trad. franc, de cet article, chapitre III de ce volume).
a) Les Structures sociales dans le Brsil central et oriental,
in : Proceedings of the 2gth Congress of Americanists, New
York (cf. chapitre vu de ce volume).
,
1948 -
1952 -
La
la structure sociale et l'orgasation crmonielle de plusieurs populations nord et sud-amricaines, in : le Symbolisme cosmique des monuments religieux.
Srie Orientale Roina, vol. 14, Rome, 1957.
1958 - On Four Winnebago Myths, in : Festschrift for Paul Radin's
Seventy-fifth birthday (en prparation).
Lewin, K.
1935 -
^ Dynamic Theory
LiNG Shun-sheng
1956 -
Human
of Personality,
New
York.
LiNTON, R.
1936 - The Study
:
Livi, L.
of
LowiE, R. H.
American Anthropologist,
n.
s.,
vol. 17.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
428
1916 - Plains
Indian Age-Societies
and Comparative
Natural History, Anthropol.
Historical
of
1919 -
The
1929 -
c)
vol. 30.
Art.
Relationship Terms,
in
Encyclopdia Britannica,
i4tli d.
1935
1937
1940
1941
1942 -
Malinowski, b.
London
New
York.
Prface H. lan Hogbin, Law and Order in Polynesia, London.
^) Coral Gardcns and their Magic, 2 vol., London.
^^i- Culture, in : The Encyclopdia of the Social Sciences,
i>)
New York.
Culture as a Dterminant of Behavior, in : Factors Determining
Human Behavior, Harvard Tercentenary Publications, Cambridge, Mass.
The Prsent State of Studies in Culture Contact, Africa, vol. 12.
1934 ~
1935 1935 -
1937 ~
1939 -
Martius, C. F. P. VON
Marx, K.
Mason, D.
I.
8,
i,
New
York.
BIBLIOGRAPHIE
Maspero, h.
La Chine
1927 -
Mauss, m.
429
antique, Paris.
s.
s.
McCarthy, D.
Mead, m.
London
New
York.
Merleau-Ponty, M.
Social Struc-
L. H.
1871 - Systems 0/ Consanguinity and Affinity of the
:
Human
Family.
Morgenstern, O.
1944 - Cf. voN Neumann.
:
MORLEY, A.
MuRDOCK, G.
1949 1949 1957
"
a)
P.
Social Structure,
Sung
to
New
York.
Death
Mrie,
J. R.
1916 - Pawnee Societies, Amer.
:
Musum
of
vol. II.
Nadel,
S. F.
1946 -
Shamanism
Journal
0/
the
Royal
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
430
American Anthropologist,
Neumann,
von
J.
n.
s.,
An Essay
vol. 54, no
in Comparison,
i.
1944 - (Neumann,
NiMUENDAJU, C.
1927 - (NiMUENDAJU,
G.)
Theory
of
Games
of the
Anthrop., n.
1939 -
c.
Ramkokamekran
vol. 29.
s.,
Washington.
8,
1942 -
The
Fund,
NORDENSKILD, E.
1938 -
An
Historical
d.
Gteborg.
Oliver, D. L.
1955 - A Solomon Island Society : Kinship and Leadership among
Sitiai of Bougainville, Cambridge, Mass.
:
the
Opler, m. E.
1937 - Apache Data Conceming the Relation of Kinship Terminology
to Social Classification, American Anthropologist, n. s., vol. 39.
1947 - Rule and Practice in the Behavior Pattem between Jicarilla
Apache Affinai Relatives, American Anthropologist, n. s.,
:
vol. 49.
Paget,
sir
1953 -
R. A.
The Origin
Language..., Journ.
of
ot
World History,
1,
2,
Unesco, Paris.
Parsons, e.
1923 -
c.
of Zuni, Journ. of
P0TTIER, E.
- Histoire d'une Bte, in : Recueil E.
d'Athnes et de Rome, fasc. 142.
American
POUILLON, J.
1956 - L'uvre de Claude Lvi-Strauss,
coles
n 126,
les
Temps modernes,
12^ anne,
juillet.
QuEiROZ, M. I. Pereira de
1953 ~ ^ noo de arcaismo
:
em
Radcliffe-Brown, a. R.
1924 - The Mother's Brother
:
of Science, 21.
1.
BIBLIOGRAPHIE
43 1
vol. 37.
s.,
On
On
1940 1940 -
a)
1941 -
The Study
b)
vol. 70.
of
of the
Royal Anthrop.
Radin, P.
Rapoport, a.
1949 - Outline
:
of Probability
Approach to Animal
Mathematical Biophysics,
Reichard, g. a.
Societies, Bull, of
11.
2 vol.
Revel,
J.
F.
Richards, A.
I.
.^
Paris.
Rivers,
W. h.
1907 -
R.
g.
The Marriage
July.
Rodinson, m.
1955 1955 -
vol.,
London.
^)
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
432
RoES, A.
Rose, H.
J.
On
191 1 -
Folklore, 22.
RouT, E. A.
1926 - Maori Symbolism, London.
RuBEL, M.
1948 - Cf. Marx, K., Pages choisies, etc.
1957 - Karl Marx, Essai de biographie intellectuelle,
:
Sapir, E.
Paris.
Sartre,
J. P.
(II), les
Temps modernes,
8* inne,
nos 84-85.
Saussure, F. de
191 6 - Cours de linguistique
:
gnrale, Paris.
Schneider, D. M.
1955 - Cf. HOMANS.
:
Schrader, O.
1890 - Prehistoric Antiquities of the Aryan People. trad.
London.
Sechehaye, m. a.
1947 - La Ralisation symbolique, suppl. n 12, Revue
:
F. B. Jevons,
chologie
et
suisse de Psy-
Seligman, C. g.
1910 - The Melanesians
:
Shannon,
C.
of British
New
SiMIAND, E.
Guinea, London.
of
SOUSTELLE, J.
1940 - La Pense cosmologique des anciens Mexicains,
:
Paris.
Speck, F. G.
19 15 - Family Hunting Territories and Social Life of Various Algonkian Bands of the Ottawa Valley, Canada Department of Mines,
:
Geological Survey,
Spier, L.
1921 -
Mem.
70.
The Sun-Dance
Spoehr, a.
1924 - Kinship System of the Seminole, Field
:
1947
id.,
vol.
Musum
2.
33, n" 4.
of
Natural
BIBLIOGRAPHIE
433
vol. 52, n
i.
Stanner, W. E. R.
1936-1937 - Murinbata Kinship and Totemism, Oceania,
:
Naturvlkern Zentral-Brasiliens,
(Trad. portugaise, So Paulo, 1940.)
Stevenson, M.
1905 -
Steward,
C.
vol. 7.
2^
d.,
The Zuni
J.
H.
Berlin.
Annual
Stewart,
of
J. Q.
1947 - Empirical Mathematical Rules Concerning the Distribution
and Equilibrium of Population, The Geographical Review,
vol. 37, no 3.
Sutter,
j.
195 1 - (Sutter, J. et Tabah, L.) les Notions d' Isolt et de Population minimum. Population, 6, 3, Paris.
SWANTON,
J. R.
1908 - Social Condition, Beliefs and Linguistic Relationship ol the
Tlingit Indians, Bureau of American Ethnology, 26th Annual
:
Report, Washington.
1909 - Tlingit
of
American Ethnology,
Bull. 59.
Tabah, L.
J.
Teissier, g.
1936 - La Description mathmatique des faits biologiques. Revue de
Mtaphysique et de Morale, janvier.
:
Thompson, L.
Troubetzkoy, n.
s.,
vol. 37.
Tvlor, E. B.
the
Early History
of
Mankind and
the Develop-
of Civilisation, London.
Primitive Culture, 2 vol., London.
ment
1871 -
Voth, h. r.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
434
Wagley,
C.
Handbook
i.
The Tapirap,
in
d.
Warner, W.
of
Steward,
3,
Bureau
L.
1930-1931 - Morphology and Functions of the Australian
of
Type
of
n. s
Mumgin
,
vol. 32
et 33-
1937 -
a)
American
tralia,
1937 -
b)
Wassen, h.
Black Civilisation,
New
2.
York.
1947 - Cf.
Waterbury,
HOLMER, N. M.
F.
White,
Vestiges
and Spcula-
L. a.
1943 - Energy and the Evolution of Culture, American Anthropologist,
:
n.
s.,
vol. 45.
1945 - History,
Whorf,
B. L.
1952 - Collected Papers on Meialinguistics, Washington D. C, Dept.
of State, Foreign Service Institute.
1956 - Language, Thought, and Reality, d. John B. Carroll, New York.
Wiener, N.
Williams, F. E.
1932 - Sex Affiliation and
the
Animal and
its
1941 - Group Sentiment and Primitive Justice, American Anthropologist, n. s., vol. 43.
W1TTFOGEL, K. A.
1943 - (WiTTFOGEL, K. A. and Goldfrank, E.
:
S.)
of
Some Aspects
American
of
Folklore,
BIBLIOGRAPHIE
Yacovleff
1932 -
435
La deidad primitiva de
los
II. 2.
Yetts, W. p.
1929 - The George Eumorphopoulos Collection Catalogue, 3 vol.
1939 - ^^^ Cull Chinese Bronzes, London.
1942 - An-Yang A Retrospect, China Society Occasional Papers, n.
11 2, London.
:
s.,
Yngve, V. H.
1955 -
^)
New
York.
Sentence for Sentence Translation, Mechanical Translation,
Cambridge, Mass., vol. 2, n. 2.
d. - The Translation of Language by Machine, Information Theory
1955 ~
s.
b)
(Third
London Symposium).
ZiPF, G. K.
1949 - Human Behavior
:
Mass.
and
the Principle of
INDEX
Anthropologie sociale,
Abipone, 282.
Apinay,
Acoma,
Adam
5,
144. 159-
Appellations
85, 86.
135,
(thorie des),
Affinits linguistiques
culturelle,
no,
266.
136,
Arapesh, 21.
Araucan, 211.
Afrique. 49, 73. 132, 334. 343Agriculture, cueillette, chasse (rapports entre), au point de vue cono-
Arawak,
117, 121.
Archasme,
Archologie,
chasse
cueillette,
ports entre)
(rap-
132.
13-132.
7, 13,
234,
269-275, 290-293,
158.
logique, 243-250.
Alaska, 10, 288.
Albisetti (P. C), 140, 141, 150, 157,
141.
Ame, 206-226,
7,
368.
27, 74,
Amrique centrale
114.
et
mridionale,
206.
Amrique
tropicale, 123.
386,
389.
413. 4144S7
(d*),
Arikara, 261.
Algbre, 260.
Amrique,
159-
Ambrym,
Archtype, 230.
394.
406,
287-294.
rique, 270-273, 278-294.
guaicuru,
282,
284,
286,
288,
293-
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
438
Art
du Canada
et
de l'Alaska, 281.
pueblo, 291.
275,
354
291.
Asie du Sud,
Assam, 29.
(D.),
Bidney
227,
406
39.
391.
82,
Aiieto,
125.
AuGER
(Pierre), 403.
Australie, 61,
114,
130.
115,
129,
134,
133.
156-163,
140-144.
Brice Parain,
AviLA
Avunculat,
Aweikoma,
cf.
Brunschvicg
oncle maternel.
BUHLER
BuNZEL
144.
Aztque. 119-
168,
357.
(L.), 39.
(K.), 355.
B
Baduj, 152, 153.
Caduveo,
Bakairi, 125.
Bakororo, 161.
Balandier (G.), 313Baldus (H.), 121.
Bancroft (H. H,), 372Bandelier (A.), 118.
Bank,
271,
Cannon (W.
275,
B.),
278-283,
183-185.
Carib,
117.
Caspersson, 222.
141.
Barbarie, 374.
Cayapo, 117.
Cendrillon, 250, 251.
361.
286,
337. 348-
230,
Chaco, 119.
Charognards, 248-250.
Chicago (cole de), 319.
Chiri guano, 295.
Chou, 118.
Chthonien, 237-239.
Clan,
II,
14,
29,
88-90,
115,
133.
INDEX
Classes, 292, 368, 370-374.
Clown, 247.
Comparative
(mthode),
10,
15-17,
308,
307,
318,
328,
348,
105,
106,
DOBRIZHOFFER
109,
DuRKHEiM
118, 123.
108,
282.
(M.),
Dobu, 53.
Dogon, 21.
Dumzil
439
164,
391. 395-
169.
Coyote, 248-251.
Creel
Crow,
Cru
change
et cuit,
68-74,
(restreint,
88-90,
gnralis),
135,
15,
155-180,
136,
252.
cologie, 154, 168, 319, 320, 386.
conomiques
(faits),
95,
109,
iio,
398, 404.
criture, 32, 33, 113, 234, 365, 381,
400, 401.
Eddington
Eggan
402.
(Fred), 332.
Engels
Dahlberg
Davis
(G.),
322, 323.
(K.), 43.
(F.),
Entropie, 330.
Envotement, 183-185.
Ddoublement, 269-294.
Eskimo,
Delcourt
(Marie), 238.
Desoille
(R.), 220.
et
Ethnographie
et
ethnologie,
397- 398.
3-5,
23,
24,
132,
29
440
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
Evans-Pritchard
Gilyak, 374.
Goethe
343. 354-
volutionnisme,
5-11,
15,
14,
114,
W.), 354-
(j.
Goldfrank
GOLDSTEIN
(E.),
Goodenough
GouGH (E. K.),
O.),
Grimm
55.
(J.
(Jacob), 109.
Groupe
22, 31.
transformations)
(de
98,
Fodal, 293.
Fewkes
346.
Farnsworth (W.
Febvre (Lucien),
349.
(K.),
W.), 332.
358, 364-366.
FiELD (Henry),
FiRTH (R.), 314.
Guayaki, 123.
Fletcher
288-290, 293.
272.
389-
357.
GURVITCH
353-363,
366.
Guttman
391-
Ford (James
GUMMERE
(L.),
365.
A.), 158.
Fort-savane,
116-132,
opposition,
185, 186.
Fortes (Meyer),
Haas
240,
Fric
(V.), 122.
Fugiens, 115.
Furer-Haimendorf
(Mary), 81.
408.
T09.
Hawaen, 339.
117,
(Lon), 55.
118,
120,
134,
150,
158,
Heusch (Luc
Geise
406.
de), 56.
Gestalt-psychologie, 353-355.
GiFFORD (E. W.), 52, 174.
Hjelmslev
(L.),
361.
339, 340.
INDEX
HocART
HoGBiN
HoLM (Sverre),
HoLMER (Nils
(J.
207,
208,
(G.
P. B. de), 147,
156. 338.
JOSSELIN DE JONG
354.
M.), 205,
Howard
JossELiN de Jong
148,
HoMANS
441
(P.
E. DE), I53,
154-
Kamayura,
125.
Kariera, 334.
Karlgren (Bernhard), 289, 293.
Kautsky
Kelemen
(K.),
374.
(Pal), 273.
Kipsigi, 52.
83,
235-241,
311,
341,
344,
75>
ioo>
Koffka
KoHLER
(K.), 353.
Koita, 29.
Koskimo, 193-195,
385.
Inconscient,
g,
25-33,
71.
58,
243,
249,
KOVALEVSKI (M.),
Kris (E.), 222.
Kroeber
68,
90,
328,
(Justus M.
VAN
der),
152,
278,
27g,
163.
Kuki, 363.
Kiila, 327, 372.
Kutubu
(A. L.), 8, 9,
Kroef
239,
51.
(lac),
Kwakiutl,
52, 54.
10,
192,
239,
288.
Kyanakwe, 244-246.
Itubor,
161.
Labrador
Laguna,
Jakobson (Roman),
Lang
(Sanchez), 283.
85.
(A.), 257.
16-132.
328.
Langues
africaines,
73.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
442
Langues indo-europennes,
Langues sino-tibtaines,
Langue tons, 73.
La Vega (Garcilasso
Lawrence W E.),
87.
Malinowski
(B.),
Mallarm
Mana, 176.
Mandan, 261-263,
198.
Mariage, 18-21,
294.
37-110,
200,
G, 117, 134.
- europenne,
indo
Livi
(L.),
Logique,
27,
95-97.
228,
255,
273,
404.
43, 82.
15, 48, 50, 115,
135,
151,
152.
155,
156,
159-180,
323.
324.
187.
326,
177.
bilatral, 155.
135-137,
344.
plural, 137.
prfrentiel,
72,
73,
88,
Martius
(C.
18.
365,
371-
374-
115,
141-143,
Masai,
65.
87-90,
136.
322.
30,
265.
smitique, 65.
sino-tibtaine,
106.
309. 3".
328-341.
Marx
65-
(S.),
336, 390.
336, 337.
Lea, 252.
Ling-Shun-Sheng,
13,
de), 118.
322,
Mauss
115,
INDEX
176, 179, 180, 200, 309, 310, 318,
Mead
50,
335,
343-
MuRDOCK
20.
21,
114,
136,
150,
372. 388.
Mendeleieff (D.
Mre des animaux,
Merleau-Ponty
66.
I.),
(Maurice), 231.
Mtaphore, 223.
(Alfred),
MiCHELET
(J.),
144,
295-299.
23, 231.
Minangkabau, 153.
Miwok, 73, 74, 140,
Mode, 67, 68, 310.
tats-Unis, 299.
kwakiutl, 239.
longue nuit, 295.
nord-amricain,
238,
243,
dipe, 235-243.
winnebago, 248.
zuni, 242, 243, 248, 251
Mythmes, 233-236.
des), 120.
MoNPEREUx (Dubois
MoNTESiNOS
sud-est des
266.
174.
Mojos (plaine
Mono, 30.
248, 250.
MTRAUX
M0REN0
Morgan
29.
Mlansie,
Mundugomor, 50.
Munduruku, 121.
MUYINGWU,
Mekeo,
443
de), 51,
(F.), 295.
(J.),
Nadel
319.
Morgenstern
(O.),
307,
310, 328,
(S.
F.),
349.
Nambikwara,
118,
123,
127-130,
329. 350.
MoRLEY (Arthur), 189.
Navaho, 211.
Navet, 262, 265.
363-
Motu, 29.
Moyen-ge,
Mund,
Negri-Sembilan,
17, 55, 59.
363.
Neumann
(J.
154.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
444
Newekwe,
244.
NiMUENDAju
NoRDENSKiLD
Phnomnologie, 228.
Phontique, 104-106.
Phonologie, 27, 28, 39-44, 64-67, 95,
loi, 102, 225, 230-233, 327, 361.
Pilaga, 295, 299.
209, 210.
29,
52,
114,
Pirenne
(H.),
22.
291.
Polygamie, 345.
Oiseaux, 119, 248, 249, 260, 264, 272.
Oliver (Douglas
POSHAIYANKI,
Omaha,
L.),
53.
Oneida, 82.
(M. E.), 46.
Prestations,
Organisation
sociale,
90,
11 3- 180,
390-
Prostov (Eugne),
313, 365.
371-373-
OsGOOD
247,
Potlatch, 371-373.
344-
Opler
PoSHAIYANNE,
249, 252.
272.
Pshav, 51.
Psychanalyse, 198-203, 218, 226, 229,
Paget
(sir
312, 338, 392, 409, 410Psychologie, 75, 81, 91, 106, 179, 183-
R. A.), 230.
Palikur, 121.
Papous, 368.
Paraguay 281-283.
Psychosomatiques
(troubles),
197,
198.
Pygmes,
Parsons
Pathologie,
183-226.
Patrilinaire (filiation),
11,
38,
48,
QuESALiD, 192-198.
de),
INDEX
445
RouT (E.
Roy (J.),
RUBEL
Radcliffe-Brown
A.), 287.
417.
(M.), 370.
Ramkokamekran,
117, 119.
Saussure (Raymond
106,
292,
39,
de), 205.
Schneider (D.
ScHRADER (O.),
349-
Religion,
151,
152,
157,
162,
183-
348, 349,
Hako, 263-265.
114.
Shannon
(C),
310.
Sherent, 117.
126,
Signifiant
133,
134.
136,
signifi,
et
103-110, 200-
S1MIAND
Simpson
Seligman
RiVERS (W. H.
404.
Rptition, 254.
(F.), 3, 4.
Siriono, 123.
Siuai, 53. 54-
374,
375-
RoES
Rose
27,
(E.), 97.
230.
Reichard (Gladys
Sapir
348.
(Anna), 291.
(H. J.), 38.
373.
Rousseau
404, 408.
(Jean-Jacques), 303.
374.
3-5.
313-315.
378-380. 390,
37.
37i.
394-397.
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
446
Sociomtrie, 319.
Tcherkesses, 51-54.
Sophocle, 240.
Teissier
(G.),
68.
183-226, 259-262.
Sorcier,
398.
Stanner (W.
Tereno, 121.
E. h.), 115.
Tewa, 249.
311,
Stevenson
(M. C),
246, 332.
Structure, 22, 30, 41-44, 56, 60, 66,
68-75, 83, 87-90, 98, ICI, 102, 114,
115,
133-145.
225,
257-266,
269-294,
303-351,
Thomson
Thomson
TiAMONi, 252.
Timbira, 143, 159, 163, 165,
TiRAWA,
Tlingit, 372.
Tonga
52, 54.
Topologie, 106, 310, 319.
Butter
Tripartite (organisation),
353-375. 390,
Suicide, 312.
(J.),
391-
Trobriand,
229-254,
262-266,
269-
20,
19,
51,
53,
Troubetzkoy
(N.),
27,
TSIAKISH, 239.
121.
Tupi-Kawahib,
Tylor
389-
117, 125.
Tax
60,
39-42, lOI,
Tukuna,
Tapuya,
54,
266, 355.
(L.).
138,
150. 152.
Tabah
137,
144, 147-180.
171.
264.
Ufuapie
INDEX
447
Winnebago, 148-153,
(A.), 393-
VoTH
161,
169-172,
175-178. 248.
Vilela, 295.
Wintu,
197.
WiTTFOGEL
WouDEN
(F.
w
Warner
337-
Wassen
(Henry),
205,
207,
210,
Yacovleff,
Yetts (W.
299.
Perceval), 276, 292, 293.
Yngve
Yokut,
30.
106.
(E.), 345-
Zia, 247.
Zoulou, 32.
Zuni, 85, 189, 242, 243, 245, 247-251,
318, 332, 333-
Fig
-
54
60
85
139
4
5
6.
7.
142
tribe,
8.
l.
c,
fig.
148
33)
c, fig. 34)
village
Plan du
de Omarakana (d'aprs B. Malinowski,
The sexual
savages,
c,
Plan d'un village bororo (d'aprs P, Albisetti, c,
Passage d'une structure concentrique une structure
mtrale
Plan d'un
timbira (d'aprs
Nimuendaju,
c,
Reprsentation sur une droite d'une structure diamtrale
d'une structure concentrique (
( gauche)
Schma de structure
winnebago
Schma d'une structure
de type indonsien....
Schma de structure
bororo
life of
9.
C.
fig-
10.
11.
14.
15.
16.
17.
18.
village
C.
20.
droite)
la
sociale
la
sociale
sociale
162
165
168
172
173
175
241
274
repr-
449
157
/.
i)
ours.
19.
151
/.
i)
et
13.
i)
dia-
fig-
12.
fig.
/.
149
275
276
279
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
450
21.
Caduveo.
femme
Motif
Pages.
de peinture
faciale,
de l'auteur)
22.
23.
Max
2, fig. 271.
Le mme vase
2S0
297
p. 217).
29S
- Bronze shang, Chine, 1766-1122 avant J.-C. D'aprs W. Perceval Yetts, The George Eumorphopoulos Collection Catalogue
270
II
III -
Lacan
Peinture reprsentant un requin, Haida. La
270
tte est
montre de
270
271
VI - Femme caduveo avec la figure peinte. Dessin de Boggiani, peintre italien qui visita les Caduveo en 1892. D'aprs
G. BoGGiANi, Viaggi d'un artistaneW America Mridionale.
VII - Dessin par un chef maori reprsentant sa propre face tatoue. D'aprs H. G. Robley, Moko or Maori Tattoing.
VIII - Dessin par une femme caduveo reprsentant un personnage
.
IX -
XI
Roudillon.
- Statue de bois maori, Nouvelle-Zlande, xviiie
D'aprs Augustus Hamilton, Maori Art
-
271
286
286
271
Ornement de coiffure,
sicle (?).
286
286
451
287
287
Prface
Chap.
pr.
Introduction
Histoire et ethnologie
LANGAGE ET PARENT
II.
III.
IV.
V.
37
63
77
93
ORGANISATION SOCIALE
VI.
VIL
VIII.
La notion d'archasme en
ethnologie
le
Brsil
113
central
et
i33
oriental
147
MAGIE ET RELIGION
IX.
X.
XI.
XII.
Le sorcier et sa magie
L'ef&cacit symbolique
La structure des mythes
Structure et dialectique
183
205
227
257
ART
XIII.
XIV.
Le ddoublement de
la
de l'Asie et de l'Amrique
Le serpent au corps rempli de poissons
269
295
ANTHROPOLOGIE STRUCTURALE
454
XV.
XVI.
XVII.
303
353
sociales et
377
Bibliographie
419
Index
437
449
451
Dpt
lgal
1958.
Mise en vente
1958.
Numro de publication
Numro d'impression
Nouveau tirage 1962.
8161.
8905.
PARIS.
TYPOGRAPHIE PLON,
8,
RUE GARANCIRE.
I962.
71343.