Spec_ATV12_FR.

doc

1. CARACTRISTIQUES

GNRALES

Le variateur de vitesse fournira une puissance lectrique allant de 0,18 kW 4 kW et une

tension dalimentation comprise entre 120 VAC (monophase) et 240V (monophase ou
triphase).
Le variateur de vitesse est un quipement permettant le contrle de la vitesse de rotation dun
moteur asynchrone triphas et pouvant lui fournir sur demande le couple correspondant pour
des applications industrielles simples ou rsidentielles.
Pour viter toute discordance entre le moteur et ses organes de contrle, le variateur de
vitesse sera capable de prendre en compte automatiquement les caractristiques du moteur
sans que celui-ci ne soit sous tension (auto-tuning).
Le variateur de vitesse sera silencieux (< 50 dba). Une gestion du ventilateur est prvue pour
les calibres de variateurs suprieurs 0,75 kW. Jusque 0,55 kW, le variateur de vitesse ne
ncessite pas de ventilateur de refroidissement.
Le variateur de vitesse fournira un couple de freinage allant jusqu 70% du couple nominal
sans rsistance extrieure et jusque 150% du couple moteur nominal laide dune unit de
freinage haute inertie.

2.

STANDARDS

APPLICABLES

Le variateur de vitesse est dvelopp en conformit avec les principaux standards

internationaux afin de permettre sa commercialisation dans le monde entier.
Les variateurs de vitesse comporteront le marquage:
CE, conformment aux rgles de lEuropean Low Voltage (2006/95/EC adapte de
73/23/EEC et 93/68/EEC et CEM (2004/108/EC adapte de 89/336/EEC) Directives, et
la Directive Machine N0 98/37/EC adapte de 98/79/EC,
UL conformment la rgle UL 508C,
CSA suivant la CSA 22.2 N14-05,
C-Tick pour tre conformes aux Australian Communication Authorities ,
NOM pour la zone mexicaine,
GOST pour les pays Baltiques et Russes (Baltic and Russian area).
De plus le variateur sera conforme aux Standards Nationaux et Internationaux ainsi quaux
recommandations des Electrical Industrial Control Devices (IEC, EN, UL, NFC et VDE).
Les principaux standards internationaux et IEC se trouvent dans la liste ci-dessous:
Standard
IEC 61800-3

Titre
Semiconductor power converters for adjustable frequency drive systems
environments 1 and 2.

IEC 61800-5-1

Adjustable speed electrical power drive systems safety requirements

Electrical, thermal and energy.

IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-6

Environmental testing; Part 2-3: Tests - Test Ca: Damp heat, steady state
Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal)

Mise jour: 2013-07-10

Spec_ATV12_FR.doc

IEC 60068-2-27

Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock

IEC 60529

Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

3. CARACTRISTIQUES

SPCIFIQUES

3.1. Protection
Le variateur de vitesse devra tre protg contre les risques de destruction du matriel suite
un dfaut de composants. Le variateur de vitesse sera:

protg contre les courts-circuits entre le moteur et les phases;

protg contre les sur-courants entre le moteur et les phases et la terre;
disposera dune protection thermique contre les chauffements excessifs;
sera quip, pour chaque phase, dun dispositif de protection contre la perte de phase;
protg en cas de surtension ou de sous-tension dalimentation ;
quip dune protection thermique intgre dans le variateur;
dindice de protection IP20;
quip de cartes lectroniques vernies rsistant la pollution suivant la norme (IEC
60721-3-3 classes 3C3 et 2S2).

3.2. Mise en service

Le variateur de vitesse sera de type plug & play. Pour les applications simples, les rglages
de lusine seront suffisants pour permettre un dmarrage rapide quick start (un document
quick start est fourni avec chaque produit).
La navigation au travers des paramtres du variateur de vitesse se fera par la molette. Les
boutons START; STOP/RESET en face avant permettent un contrle local.
Le variateur de vitesse peut tre configur hors tension dans son emballage grce un
chargeur. Cette possibilit permet de gagner du temps: lutilisateur peut configurer jusqu 10
variateurs hors tension en 5 minutes.
Le variateur de vitesse sera compatible avec un logiciel PC ergonomique permettant
lutilisateur de configurer le variateur et de sauvegarder ses donnes. Ce logiciel PC devra
comporter une fonction oscilloscope qui facilitera les diagnostics. Le logiciel permettra de
choisir le nombre de paramtres souhaits par lutilisateur (en slectionnant OUI ou NON sur
lcran du logiciel).
Le variateur de vitesse offre la possibilit dtre configur laide dun tlphone portable au
travers de la liaison Bluetooth. Lutilisateur trouvera lapplication pour son tlphone portable
sur un site WEB. Il pourra la tlcharger gratuitement.

3.3. Connections puissance et contrle

La tension de contrle pour les E/S logiques sera de 24 VDC. Lentre logique de type source
(logique positive) ou de type sink (logique ngative) pourra tre configure.
Lalimentation interne intgrera automatiquement les retours de courant qui protgent
lalimentation interne contre les erreurs de raccordement ou les courts-circuits. Les sorties
logiques transistors seront limites en courant et ne seront pas endommages en cas de
court-circuit.

Mise jour: 2013-07-10

Spec_ATV12_FR.doc

Une sortie relais sera prvue galement. La position du relais indiquera le statut dfaut ou
labsence dalimentation du variateur (relais NO NC).
Les connections de puissance du variateur de vitesse sont compatibles avec les embouts de
type cosses fermes.
Les entres analogiques ont une prcision de +/-1% 25 C.
Les entres logiques ont un temps de rafrachissement infrieur 20 ms (avec une prcision
de +/- 1ms).

3.4. Intgration dans une solution complte

Le variateur de vitesse doit tre intgrable dans une solution dautomatisme. Il possdera en
standard un port RJ45 Modbus.

3.5. Logiciel
Le variateur de vitesse proposera un menu de configuration simple divis en 3 modes:
Reference ,
Monitoring ,
Configuration divis en 2 parties (My Menu et FULL Menu)
Le variateur de vitesse proposera 3 lois de contrle du moteur:
Standard (base sur la loi U/f) permettant un dmarrage progressif et un quick
start pour tous types de moteurs,
Performance (base sur la loi SVC) compatible avec diffrents types de moteurs,
Pompes & Ventilateurs permettant des gains dnergie.
Le variateur de vitesse proposera des menus personnaliss (appels MyMenu). Lutilisateur
pourra customiser le variateur de vitesse grce au logiciel PC. Lutilisateur peut choisir
jusqu 25 paramtres pour personnaliser son menu.

4. FONCTIONNEMENT
4.1. Plages
Tension

Phases

Puissance

100 VAC -15% 120 VAC +10 %

200 VAC -15% 240 VAC +10 %
200 VAC -15% 240 VAC +10 %

Monophass
Monophass
Triphass

0.18 0.75 kW
0.18 2.2 kW
0.18 4 kW

Le variateur de vitesse fonctionnera pour une frquence dentre comprise entre 50Hz -5% et
60Hz +5%.
Le courant transitoire maximum est de 150% du courant nominal du variateur pendant 1
minute.

4.2. Environnement
Temprature de fonctionnement
Temprature de stockage

Mise jour: 2013-07-10

De 10 C + 40 C sans dclassement
De 25 C + 70 C

Spec_ATV12_FR.doc

Altitude de fonctionnement

Humidit relative

1000 m 2000 m pour les rseaux monophass

avec un dclassement en courant de 1% par 100
m daltitude additionnels
1000 m 3000 m pour les rseaux monophass
avec un dclassement en courant de 1% par 100
m daltitude additionnels
De 5 95% sans condensation ni ruissellement

Le variateur de vitesse sera capable de fournir en permanence 100 % du courant de sortie

dans les conditions spcifies ci-dessus. Le facteur de dclassement ne doit pas avoir dimpact
sur la dure de vie du variateur, sur ses performances, tenue aux surcharges incluses et sur la
fiabilit du variateur.

Un filtre CEM de classe C1 est intgr sur les variateurs monophass 200 240 VAC.
Lutilisateur peut dconnecter le filtre grce un connecteur.
Un filtre CEM de classe C1 doit tre prvu pour les variateurs monophass 100 110 VAC et
triphass 200 240 VAC.

4.3. Taille
Le variateur de vitesse sera trs compact. Jusqu 0,75 kW, le variateur de vitesse ne
dpassera pas :
-

72 mm de largeur
130 mm de hauteur
131 mm de profondeur

5. MAINTENANCE
5.1. Paramtres intgrs
Le variateur de vitesse fournira des informations pour lentretien du variateur comme le nombre
dheures de fonctionnement du ventilateur.
Des outils de maintenance et de surveillance comme un historique des dfauts seront prsents
dans le variateur et utiliss pour les dpannages.
Le variateur de vitesse permettra un entretien ais du ventilateur. Jusque 0,75 kW le variateur
fonctionne sans ventilateur. Au-del de 0,75 kW, son remplacement est possible.

5.2. Fabricants
Le fabriquant du variateur de vitesse doit avoir au moins 40 ans dexprience dans la
conception et la fabrication de variateurs au niveau mondial. Le parc de produits installs doit
tre suffisamment large que pour tre crdible en termes de capacit dtre une socit de
pointe amliorant sans cesse son processus de gestion des produits

Mise jour: 2013-07-10

Spec_ATV12_FR.doc

5.3. Support local

Le fournisseur devra avoir une agence commerciale avec du personnel qualifi et form dans
le pays de livraison des variateurs. Lquipe de support technique devra tre capable
dintervenir sur site en cas de problmes dans un dlai de 24 48 heures.

5.4. Garantie et service aprs-vente.

Un rapport dessais devra pouvoir tre fourni par lusine de construction du variateur sur
demande.
Une garantie de 24 mois valable partir de la date de livraison pour les pices et la main
duvre sera comprise.

6. DVELOPPEMENT

DURABLE.

Le fabriquant du variateur de vitesse sera qualifi ISO 14001.

Les matriaux utiliss dans la conception du variateur de vitesse seront recyclables, nontoxiques et ignifuges. Le variateur de vitesse sera conforme aux Directives Europennes
concernant le RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/EC.
Lanalyse Product Environmental Profile (PEP) sera effectue en conformit avec les
standards ISO 14040 Environmental management: life cycle assessment, principle and
framework.

7. QUALITE
Le fabricant du variateur de vitesse aura une certification ISO 9001 valide et utilisable dans le
systme dassurance qualit.
Le variateur de vitesse contiendra des composants de puissance dvelopps pour 10 ans,
ventilateur inclus, pour un cycle de marche dfini (80% Pn; 24h/jour).
Le variateur de vitesse aura t test par son producteur pendant les campagnes de test
internes in situ.

END of the document

Mise jour: 2013-07-10