)

. (Ernesto Che Guevara

ado el pster de todos ustedes
En mi cuarto tengo colg

Esto lo habr dicho realmente el Che?

8
 CU ENCIA
SE 1

Caras conocidas

DCOUVRIR et COMMUNIQUER UTILISER

Lexique
e Hroe, mito o dolo? - La clbrit
Quelques icnes du monde hispanique
- Les qualits morales, lexemplarit,
Prsenter brivement un personnage.
le talent
TAREA Un encuentro inslito.
- Les sentiments du fan
- Le souvenir, la postrit
r El camino hacia la gloria
Des portraits dartistes connus Grammaire
Expliquer les raisons dun succs. - Ser
Donner envie de connatre une clbrit. - La traduction de devenir
TAREA De quin se trata? - Le superlatif
- Le prtrit
t Necesitamos dolos? - Le futur dhypothse
Sidentier des modles
- La traduction de on
Prendre position partir dun article.
- La phrase ngative
Partager une exprience de fan.
- Le conditionnel
TAREA Realiza un mini sondeo.
- Lobligation

u Los dolos son eternos? Orthographe

Fugacit et ternit des hros - Laccent diacritique
Comprendre les mtaphores dun texte littraire. - Laccent crit
Interprter lafche dun lm.
Prononciation
TAREA Tu cena ideal.
- Lintonation pour interroger et pour
mettre en valeur des lments

PROYECTO D p. 21

Presenta a la persona
que ms admiras.

9
 ENFOQUE 1
Hroe, mito o dolo?
EXPRESIN ORAL

Penlope Cruz Che Guevara

Iconos
del mundo
hispnico Don Quijote y Sancho Panza delante
del monumento a Cervantes

Eva Pern

Javier Bardem
LO SABAS?
Don Quijote y Don Juan han
El Zorro
inspirado tambin a grandes
artistas como Molire y Mozart
en el siglo XVII, Gustave Dor
en el siglo XIX, etc.: son perso-
1 MIRA esta galera de retratos. Te suena alguna de estas caras?
najes universales. 2 Relaciona cada foto con :
INFRMATE p. 18-19
a) un mbito: poltica deporte msica cine cmic literatura
b) un pas: Espaa Colombia Argentina Mxico Cuba

3 Di cules de ellos son:

ESTRATEGIA: Pour prsenter reales o de ccin contemporneos o histricos espaoles o latinoamericanos
quelquun, marque la diffrence
entre les informations dont tu es
sr (les faits) et ce que tu supposes 4 Qu tienen en comn?
ou penses (tes opinions) Shakira es
una cantante. / Quiz sea la artis
ta 5 Escoge al personaje que ms conoces y di cmo lo conociste (estudios, lectura,
ms famosa de Amrica Latina. televisin,) y todo lo que sabes de l.
Lintonation permet daccentuer TU OPININ. Para ti, es lo mismo ser un dolo, un hroe o un mito?
ces diffrences.
Justica tu repuesta con los ejemplos de estos personajes.

10 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 LENGUA
Vocabulario
el deporte
ser deportista, batir rcords,
ser el mejor en, ser campen

la msica
cantar, bailar, tocar msica,

Joaqun S. Lavado (QUINO)

dar conciertos, un/una cantante

el cine
un actor, una actriz, actuar

la fama
Letizia y Felipe de Borbn Mafalda salir en la tele, dejar huella como,
ser famoso

el heroismo
un hroe, una heroina, luchar por,
las hazaas, combatir

Gramtica
Ser
Pour faire le portrait de quelquun :
Emiliano Zapata Es un actor de cine.
u Gramtica 32 p. 218 6 p. 218
Traduction de devenir
ponerse, hacerse, volverse, llegar a
ser
Se hizo caballero.
u Gramtica 41 D p. 228 6 p. 230
Shakira
Le prtrit des verbes rguliers
El Che luch contra las injusticias
Rafael Nadal
en Cuba.
u Gramtica 25 p. 212 6 p. 212

TAREA Un encuentro inslito. Ortografa

k Imaginer un dialogue ctif. Laccent diacritique
Les mots interrogatifs portent laccent
Imagina un encuentro entre dos personajes famosos e inventa diacritique.
cundo / cuando
el dilogo.
dnde / donde
Etapas: cmo / como
1. Escoge dos personajes bien diferentes (segn: la poca, la actividad, u Gramtica 3 p. 193
la personalidad,)
2. Imagina que se conocen por arte de magia. Elige un lugar, un momento,
una situacin para este encuentro inslito. EJERCICIOS
www. nuevas-voces.com
3. A cada uno le encantara averiguar tres cosas del otro. Redacta
el dilogo (repasa la forma interrogativa).

11
 ENFOQUE 2
El camino hacia la gloria
COMPRENSIN LECTORA

Un da voy a triunfar
Elmundo.es, 05/04/2010
La cantante abri su primera fundacin
benfica con 18 aos. Mi padre se arruin
ccuando yo tena ocho aos.
Recuerdo el da en que me
R voy a hacer algo por esos nios.
di cuenta de que todas las
d 5
ccomodidades de nuestra
vvida se haban terminado.
Habamos vivido muy bien
hasta entonces -dos coches,
un negocio exitoso-, y de
repente, de un da para
otro, lo perdimos todo, ha
declarado la colombiana.
Mi padre me llev al parque
para ensearme una realidad
mucho peor que la nuestra.
Haba muchos hurfanos1 descalzos2 esni-
fando pegamento3. Supongo que la ima-
gen se me qued grabada. Me promet a
m misma: Un da voy a triunfar, confes 20
la loba, Y pens: Si alguna vez lo logro,
Y lo cumpli: Cuando tuve mi primer
gran xito con Pies descalzos, el lbum
que bati rcords en Latinoamrica cuan- 25
do yo tena 18 aos, decid abrir mi pri-
mera fundacin benfica en Colombia.
10 Desde entonces, dedico mis esfuerzos a
la educacin, que ha conseguido sorpren-
dentes resultados con nios que vivan 30
en la pobreza o que hubieran sido reclu-
tados4 para la guerrilla o los carteles de
15 droga. En vez de eso, estn camino de la
universidad.

paada de los nios

La cantante colombiana Shakira acom
1. hurfanos = nios sin padres - 2. descalzos = sin zapatos -
de su fundacin Pies descalzos.
3. pegamento : de la colle - 4. reclutados : engags

1 ANTES DE LEER. Sabes quin es esta artista? Conoces su sobrenombre?

Por qu se lo habrn puesto?
2 LEE las declaraciones de Shakira y explica: ESTRATEGIA: Repre
- qu perdi: quelle personne et temps
- qu se le qued grabado: sont conjugus les verbes
- qu se prometi: du texte, cela taidera
reconstituer la chronologie
LO SABAS? - qu promesa cumpli:
des faits.
A nales del ao 2010 Shakira
public un libro infantil sobre
3 Para denir la personalidad de esta cantante,
busca en el texto:
las aventuras de Dora la
exploradora. Con este libro - lo que exige de s misma i .
titulado La aventura del da - lo que ofrece a los dems i .
mundial de la escuela,
la cantante recaud fondos TU OPININ. Es as porque tiene xito o tiene xito porque es as?
para su fundacin Pies
descalzos.

12 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 EXPRESIN ESCRITA LENGUA
Vocabulario
Ellos tambin el ejemplo
son triunfadores ejemplar, generoso, comprometido,
un modelo

la voluntad
la tenacidad, la constancia, superarse,
trabajar duro, empearse en

el talento
el genio, genial, original, fantstico,
estupendo, sorprendente

Gramtica
Le superlatif
Es la cantante latina ms conocida.
Imitando el artculo de Elmundo.es dedicado a Shakira (p. 12), escribe un artculo
sobre uno de estos dos personajes. u Gramtica 13 B p. 198 6 p. 199

1 IMAGINA su historia: Le prtrit des verbes irrguliers

a) Qu profesin ejercer? Shakira se hizo cantante.
b) Cundo habr nacido su vocacin? u Gramtica 25 p. 212
c) Qu hace en la actualidad?
d) Para qu le sirve la fama? Le futur dhypothse
Dnde trabajar?
2 REDACTA tu artculo en tercera persona incluyendo declaraciones del personaje Qu estudios habr cursado?
en estilo directo (entre comillas y en 1 persona).
u Gramtica 27 p. 213 6 p. 213
Ejemplo: Sofa nunca olvida los esfuerzos que le cost llegar
a ser famosa: Trabaj duro para hacerme periodista mientras
mis amigas slo pensaban en divertirse. Ortografa
Utiliza los tiempos verbales adecuados para situar los hechos presentes y pasados.
Laccent crit
hurfano, rcord, lbum
u Gramtica 3 p. 193

Pronunciacin
TAREA De quin se trata?
k Susciter la curiosit de lauditoire. SPISTE

2 Emplea el tono adecuado

para interrogar. Escucha y entrnate.
Tenis una idea de quin se trata?
Eres periodista y vas a entrevistar a un famoso. A modo de introduccin, Se os ocurre algn nombre?
lo presentas sin nombrarlo, comentando sus mltiples talentos A qu no adivinis?
para interesar a los espectadores. u Gramtica 4 p. 193 y 39 p. 227
Etapas:
1. Elige a un personaje famoso. EJERCICIOS
2. Selecciona informaciones sobre su personalidad, su biografa y sus www. nuevas-voces.com
actividades actuales.
3. Presntalo, como lo hara un periodista antes de que aparezca en la
pantalla, sin decir de quin se trata, hablando de l en tercera persona.

13
 ENFOQUE 3
Necesitamos dolos?
COMPRENSIN LECTORA

Los dolos se convierten en modelos

de identificacin
Pablo Len, El Pas Semanal, 28/03/2010 En la actualidad los dolos casi se identifi-
can exclusivamente con figuras del espec-

Los iconos desempean un papel tculo. De ah que cuando preguntamos a
muy relevante1 en el desarrollo de la
m los chavales acerca de los personajes que 20
personalidad, aclara Ana Hernndez,
p admiran ms, o a quines les gustara pa-
profesora de secundaria de 35 aos,
p recerse, suelen sealar actores, cantantes,
ccon casi una dcada de experiencia. 5 futbolistas, explica Beatriz Tejera, que
[] trabaja de orientadora psicolgica en el
El problema es que ahora tienen tan- colegio Cenit de Madrid. 25

to en lo que fijarse que los dolos cam-
bian continuamente, y no todos son
positivos., continua Hernndez; los
padres tienen que tutelar2 las aficiones
de sus hijos pero algunos estn tan
ocupados que los ponen delante de la
pantalla y les dejan horas. Estos nios
se sienten muy solos y se agarran a3
cualquier referente. []
Cada poca, continua Tejera, se encuen-
tra marcada por una serie de personajes,
10 que son admirados por sus cualidades.
Hace aos, eran superhroes o personas
entregadas a causas justas [] pero ahora 30
se buscan unos ideales un tanto superfi-
ciales, basados en la belleza y el xito fcil,
15 y no se profundiza ms en las cualidades
de los dolos.

serie
El famoso mueco Pocoy, de una
luto
de animacin espaola, xito abso 1. relevante = importante - 2. tutelar = controlar - 3. agarrarse a : saccrocher
adulto.
entre el pblico infantil y tambin

ESTRATEGIA: Dans
un texte qui rapporte
les paroles de plusieurs
personnes, repre les
diffrents intervenants
la n de chaque citation
(noms, verbes continuar,
aclarar, explicar...).
1 LEE el articulo y completa la tabla siguiente:
Personas entrevistadas: Por qu les interesar
Tema central del artculo
nombre / profesin este tema?
2 Qu declaran las especialistas sobre:
a) el papel de los padres,
b) la manera de escoger los iconos,
c) los diferentes estilos de hroes?
3 Ests de acuerdo con ellas?
TU OPININ. Todos los hroes deben ser ejemplares?

14 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 COMPRENSIN ORAL LENGUA
PISTE 3

Alguien a quien imitar
S Vocabulario
el admirador
el fan: ser apasionado, ser hincha
de, sentir admiracin por, idealizar,
superarse, imitar, identicarse con

los padres
controlar, las aciones, tutelar,
injerirse, entremeterse compartir

Gramtica
Traduction de on
Uno necesita tener un dolo
porque / Necesitamos tener
ilusin.
1 Macarena admira a alguien, quin es?
u Gramtica 20 p. 208 6 p. 208
2 Con qu palabras expresa su admiracin?
Les phrases ngatives : quelques
3 Era la nica admiradora de la familia? constructions particulires
No todos son positivos.
No se profundiza ms en
las cualidades de los dolos.
u Gramtica 38 p. 226
TAREA Realiza un mini sondeo
k Interprter les rsultats dun sondage. Les quantitatifs
la mayora de mis amigos,
Preguntas Nmero de respuestas pocos alumnos, muchos jvenes,
Deporte: 20 = % ciertos jvenes

Cine: 20 = % u Gramtica 18 p. 204

A qu categora pertenece tu dolo?
Msica: 20 = %
Otra: 20 = % Pronunciacin
S: 20 = % PISTE
Te hace soar tu dolo?
No: 20 = % 4 Emplea el tono adecuado
para destacar elementos. Escucha
S: 20 = % y entrnate.
Te identificas con l?
No: 20 = % La encuesta realizada demuestra
que
S: 20 = %
Te ayuda a superarte? Hay que tener en cuenta
No: 20 = % el porcentaje de

Entrevista a cinco compaeros para realizar este sondeo : Por qu

necesitamos dolos? EJERCICIOS
www. nuevas-voces.com
Etapas:
1. Pide a cada uno de tus compaeros que piensen en un dolo.
2. Realiza el sondeo y recopila las respuestas en una tabla como
la del modelo.
3. Calcula los porcentajes obtenidos:
Nmero de respuestas x 20 = %
4. Interpreta los resultados entresacando las informaciones relevantes.
5. Haz un informe oral de la encuesta delante de tus compaeros.

15
 ENFOQUE 4
Los dolos son eternos?
COMPRENSIN LECTORA
1. capital del estado de Iowa (EE.UU.)
2. capital del estado de Nebraska
(EE.UU.). Su logotipo es una estrella
formada por 5 eles.
3. carretera interestatal (EE.UU.)
4. tombe en panne
5. tema
6. careca de = no tena
LO SABAS?
En muchos idiomas europeos,
se utiliza la palabra estrella
para designar a las personas
famosas del espectculo y en
particular del cine. En espaol
se dice las estrellas del cine,
en francs les toiles du
cinma, en italiano le stelle
del cinema, en ingls movie
stars, etc.
16 SECUENCIA 1 Caras conocidas
Estrellas
El narrador relata lo que contaba su amigo Seaman sobre el tema de las
estrellas.
Dijo que uno conoca muchas clases de estrellas o que uno crea conocer muchas
clases de estrellas. Habl de las estrellas que se ven por la noche, digamos,
cuando uno va de Des Moines1 a Lincoln2 por la 803 y el coche se estropea4,
nada grave, tal vez una rueda pinchada, y uno se baja [] y cambia la rueda, en
5 el peor de los casos media hora, y cuando ha terminado mira hacia arriba y ve
el cielo cubierto de estrellas. La Va Lctea.
Habl de las estrellas del deporte. sas son otra clase de estrellas, dijo, y las
compar con las estrellas de cine, aunque precis que la vida de una estrella del
deporte sola ser ms corta que la vida de una estrella de cine.
10 La de una estrella del deporte, en el mejor de los casos, sola durar quince aos,
mientras la vida de una estrella de cine, tambin en lo mejor de los casos, poda
durar cuarenta o cincuenta aos si haba empezado joven la carrera. Por el
contrario, la vida de cualquiera de las estrellas que uno poda contemplar a un
lado de la 80, mientras viajaba de Des Moines a Lincoln, sola durar millones
15 de aos o bien, en el momento de contemplarla, poda haber muerto haca ya
millones de aos y el viajero que la contemplaba ni siquiera lo sospechaba.
Poda tratarse de una estrella viva o de una estrella muerta. En ocasiones, segn
se lo mirara, dijo, ese asunto5 careca de6 importancia, pues las estrellas que
uno ve de noche viven en el reino de la apariencia. Son apariencia, de la misma
20 manera que son apariencia los sueos. De tal manera que el viajero de la 80
al que se le acaba de reventar un neumtico no sabe si lo que contempla en la
inmensa noche son estrellas o si, por el contrario, son sueos.
Roberto Bolao (autor chileno), 2666, 2004
1 Apunta los diferentes tipos de estrellas citadas.
2 Indica qu duracin tiene la vida de cada una de ellas.
3 Qu rasgos comunes tendrn?
4 Indica el lugar y la situacin de la ancdota narrada por Seaman.
Son circunstancias propicias para hablar de este tema?
TU OPININ. Por qu a los famosos del cine, del deporte, de la cancin
se les llama estrellas?
Para contestar a esta pregunta, djate guiar por:
la utilidad el efecto la duracin de cada uno de ellas.
 EXPRESIN ORAL LENGUA
Vocabulario
la luz
brillar, deslumbrar, guiar

1 MIRA el cartel y describe el tiempo

la escena de la foto: durar
a) Quines son los protagonistas? eterno, inmortal efmero
A quin llevarn en alto?
b) Qu detalles te ayudan a saber el recuerdo
de qu se trata? acordarse de olvidarse de, caer
en el olvido
c) Fjate en el cielo: qu ambiente
crea? Qu impresin te da? la distancia

2 Cmo interpretas la escena? lejano, inalcanzable accesible

Te parece normal adorar a
un trozo de madera?
Gramtica
3 Ahora, puedes interpretar
el ttulo de la pelcula? Cul ser Lobligation
su argumento? tener que + innitif, deber + innitif
Mi dolo tiene que ser un hombre
generoso. Debe ser el mejor.
u Gramtica 42 C p. 228
Le conditionnel
Mi dolo tendra que ser guapo e
inteligente
u Gramtica 30 p. 216 6 p. 217

Ortografa
TAREA Tu cena ideal.
k Dcrire une situation imaginaire. Pronoms et adjectifs
dmonstratifs
Les pronoms dmonstratifs portent
un accent crit.
Esa camiseta es ma.
Cul?
sa que est ah.
u Gramtica 16 p. 201 6 p. 202

EJERCICIOS
www. nuevas-voces.com

Cuenta cmo sera cenar con invitados famosos.

Etapas:
1. A quin te gustara invitar?
2. Imagina de qu podrais charlar.
3. Imagina tambin que en medio de la cena pasa algo inslito.

17
 INFRMATE

Retrato
de un
personaje
El ingenioso hidalgo
don Quijote de la
Mancha, de Miguel
de Cervantes
fue publicado Molinos de viento de la localidad toled
ana de Consuegra
(Castilla La Mancha) del siglo XVI.
en 1605 y 1615.
Don Quijote
es un personaje
que refleja valores
morales.
Don Quijote y los molinos
de viento visto por el ilustrador
Enrique Flores.

Quin es Don Quijote de la Mancha? Cmo se forja el mito?

Un pobre hidalgo (miembro de la orden inferior de la
nobleza espaola), de unos cincuenta aos, que vive en un
lugar de la Mancha. En los ratos que estaba ocioso, que eran
los ms del ao, se daba a leer libros de caballera. Esta
actividad se convierte en una obsesin: decide hacerse
caballero andante e irse por el mundo a buscar aventuras.
Cmo se hace caballero andante?
Primero limpia las armas que le haban dejado sus ante-
pasados, a continuacin dedica cuatro das a meditar qu
nombre habr de dar a su viejo y esqueltico caballo hasta
decidirse por Rocinante.
Despus, pasa ocho das en idear un nombre para s mis-
mo: Don Quijote. Luego, al igual que el modelo de los
caballeros, Amads de Gaula, le aade el nombre de su
tierra: la Mancha. Slo le faltaba una dama de quin ena-
morarse para ser un verdadero hroe caballeresco: Dul-
cinea del Toboso, una labradora de muy buen parecer.
Finalmente, recluta a su acompaante, Sancho Panza, un
campesino de la vecindad a quien promete regalarle una
isla en recompensa por sus servicios.
El mito se centra en la larga serie de encuentros que tiene
don Quijote durante sus expediciones. El episodio ms
conocido es el de los molinos de viento que toma por
treinta o ms desaforados gigantes y en el que decide
matarlos.
El autor, Miguel de Cervantes, comparta sin duda con su
personaje Don Quijote, la nostalgia por la edad de oro y el
pasado heroico espaol, el triunfo del bien sobre el mal, la
pasin sobre el tedio cotidiano, el sueo de la inspiracin
sobre la realidad de cada da, la locura sobre la prudencia.
Estatua de
Don Quijote
en las calles
de Sevilla.

18 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 EL COMANDANTE
En 1954, Ernesto ingres en el movi-
miento 26 de julio dirigido por Fidel Castro con el fin de
formar un grupo guerrillero en Cuba para derrocar al dic-
tador Batista e iniciar una revolucin social.
Particip activamente en la Revolucin cubana. Fidel Castro
lo ascendi al grado de comandante. Desempe en Cuba
diversas funciones oficiales y particip en la elaboracin de
la reforma agraria. Organiz la nacionalizacin de empresas
cubanas y extranjeras.
Decidi dejar el gobierno para dirigir tropas cubanas dedi-
cadas a apoyar movimientos revolucionarios en marcha por
el mundo. Su primera misin fue la del Congo. En 1965
escribi una carta a Fidel Castro renunciando a sus cargos
El director de cine, en Cuba. Su carta conclua con la famosa frmula:
Walter Salles, se inspir Hasta la victoria siempre, Patria o Muerte!
en los diarios de viaje
de Ernesto y Alberto, En otra carta enviada a sus padres deca:
para realizar la pelcula.
Queridos viejos:
Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante,
vuelvo al camino con mi adarga al brazo. []
Creo en la lucha armada como nica solucin para los
El mito pueblos que luchan por liberarse y soy consecuente con mis
creencias. Muchos me dirn aventurero, y lo soy, slo que
del Che Guevara de un tipo diferente y de los que ponen el pellejo para
demostrar sus verdades.

En 1966, fue capturado en Bolivia, pas dirigido en aquella

EL HOMBRE poca por un dictador. El grupo guerrillero encabezado por
Ernesto Che Guevara naci en Rosario (Argentina en el Che, haba enfrentado al ejrcito boliviano en condiciones
1928. Sufra asma y se pasaba mucho tiempo en su pri- difciles por zonas montaosas sin la ayuda de la poblacin
mera infancia leyendo libros de aventuras y ms tarde libros campesina. Fue herido de bala en una pierna y capturado
de poesa y filosofa. Vivi y estudi medicina en Buenos en el combate de Quebrada del Yero, siendo fusilado el 9 de
Aires. Emprendi un viaje en motocicleta por Amrica octubre de 1967. As empez el mito del Che para muchas
Latina con su amigo Alberto Granado. Aquel viaje le abri generaciones de jvenes idealistas en bsqueda de un mun-
los ojos sobre la miseria y la injusticia social del continente. do mejor.

1 Qu puntos comunes ves entre

Don Quijote, personaje literario del
siglo XVII y Che Guevara, guerrillero
ESCUCHA EN CASA
revolucionario del siglo XX? PISTE 5 ESCUCHA la cancin de
el sueo la realidad Kevin Johansen Mc Guevaras
la locura la aventura o Che Donalds.
Todos declaran y hablan
2 Por qu estos mitos han durado en nombre de l, como si fueran l
y se han transmitido hasta el da de
hoy? Qu nos aportan? Qu pensara el Che? Intenta contestar a esta pregunta.

19
 NUEVAS TECNOLOGAS u $ Para navegar, pp. 256-257

CIBERINVESTIGACIN
Averigua datos sobre gente conocida
Elige una cara conocida del mundo hispnico.
Si no se te ocurre nada, insprate de la galera Pginas web de inters:
w.mibuenosaires
de fotos en Enfoque 1 (p. 10-11). Eva Pern: http://ww
Busca informaciones sobre el personaje elegido querido.com/xPersonajes02.htm
shakira.com/
y completa la cha siguiente: Shakira: http://es.
ara: http: //www.
Che Guev
mibuenosaires querido.com/
Nombre y apellidos: xPersonajes06.htm
//www.
Apodo o seudnimo: Rafael Nadal: http:
rafaelnadal.com/es
Actividad: deporte, cine, poltica, etc.: http://www.
Emiliano Zapata:
Fecha de nacimiento y, si es el caso, de muerte: bicentenario.gob.mx/
Nacionalidad: Para los famosos, encontrars
informaciones en sus sitios ociales
A qu se dedica/dedic:
respectivos. Comprueba que se trate
Fechas importantes de su vida/obras importantes: de la web ocial.
Algo que dijo:

B2i Sinformer, se documenter Je sais interroger les bases documentaires

ma disposition.

HAZ TU PROYECTO CON LAS TIC

Crea y proyecta diapositivas
1. Busca fotos o ilustraciones en internet.
2. Utiliza el programa de presentacin de diapositivas (Open Ofce Impress)
que encontrars en nuevas-voces.com (rbrica Programas informticos:
Cmo utilizarlos?).
3. Selecciona los datos ms relevantes y s breve; utiliza imgenes para ilustrarlos.

Sugerencias
No leas durante la proyeccin
de diapositivas.
Comntalas y, si es necesario,
aade informacin.

20 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 PROYECTO
Admirador incondicional!
Presenta a la persona
que ms admiras.

Etapas
1. TIPO DE TRABAJO
Individual.

2. PREPARACIN
a) Piensa en alguien que admires o que hayas admirado mucho:
una persona famosa / alguien de tu familia / un conocido o amigo tuyo /
un hroe annimo / etc.

b) Recoge informacin sobre la persona:

3 Informaciones biogrcas: fecha de nacimiento (y muerte, si es el caso),
edad, nacionalidad, lugar de residencia, etc.
3 Elementos de su vida que lo han convertido en un hroe, en un mito
o en tu dolo.
3 Aspectos ms desconocidos o inslitos de su personalidad (una pasin
secreta, una acin, un compromiso humanitario, etc.).

3. REALIZACIN

a) Presenta la persona elegida en clase.

Sabis de quin?
Os voy a presentar a
Destaca alguna ancdota o detalle sobre ella.

b) Explica por qu es alguien importante en tu vida, si te inuenci en algo,

y comparte tu entusiasmo!

Consejos tiles
Habla claro y mira a tus compaeros
para captar su atencin.
Muestra alguna foto u objeto
caracterstico de la persona.
u Nuevas tecnologas,
Haz tu proyecto con las TIC, p. 20

21
 OTRA MIRADA

El Dorado

El indio dorado
El mito de El Dorado tiene su origen en 1534 cuando
un capitn espaol se encontr con un indio que le habl
de la laguna Guatavita. All era donde el cacique1 Bogot
se espolvoreaba todo el cuerpo con oro y lanzaba a las
aguas, a modo de ofrenda, muchos objetos del mismo 5

metal.
Desde entonces, numerosas expediciones de aventureros
han intentado dar con el famoso El Dorado, que segn
las pocas adopt diferentes formas: una laguna, un in-
dio o una ciudad. 10

El ms conocido de esos aventureros fue el espaol Lope

Fotograma de la pelcula El Dorado,
de Aguirre, apodado la ira de Dios. En 1560, Aguirre se
1988, de Carlos Saura. incorpor a una expedicin enviada por el virrey del Per.
El objetivo del viaje que sali de Cusco era encontrar el
legendario imperio de los Omagua y robarles sus fabulosas 15

riquezas. Trescientos espaoles que conocan bien la

selva y sus peligros formaban la expedicin. Se trataba en
su mayora de delincuentes amnistiados para participar
en la arriesgada marcha por el Amazonas, que pronto se
convirti en un infierno: falta de vveres, enfermedades, 20

revueltas de los expedicionarios. Asimismo decidieron

probar fortuna y seguir adelante, en busca de El Dorado,
que nunca nadie lleg a encontrar.

1. jefe indio
lombia), que dio origen a la leyenda
La Laguna Guatavita (Co
de El Dorado o Eldorado.

1 Seguramente ya habrs odo la expresin

trouver lEldorado en francs. Puedes explicar
lo que signica?
2 Qu incitara a los aventureros a ir en busca
de El Dorado?
la quimera la locura la aventura o la codicia

3 Y A TI, qu lugar en el mundo te hace soar?

Itinerario seguido por Lope de Aguirre desde Santa Cruz de Capocovar,

en Per (1560) hasta Barquisimeto en Venezuela (octubre de 1561).

22 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 UNA HISTORIA DE ARTE

Teatro de personajes
Fernando Botero es actualmente uno de los ms prestigiosos artistas populares. Su
arte se inspira de las pinturas religiosas que observ en las iglesias coloniales de las
ciudades colombianas en las que vivi su adolescencia y juventud. A partir de los aos
cincuenta, despus de un viaje a Espaa donde estudia la obra de Velzquez y Goya,
su estilo comienza a imponerse al igual que sus temas predilectos: aspectos de la vida
cotidiana, la relectura de los grandes maestros como Rubens o Velzquez, el mundo de
los toros y los animales que ms tarde llevar a la escultura. Las guras de Botero se
reconocen por su voluptuosidad y de sus obras se desprende un sentido del humor que
no le ha impedido criticar la violencia que ha afectado a su pas.

3 Fernando Botero (Colombia

1932), Teatro de personajes,
1977, leo sobre lienzo,
50,7 x 57,1 cm. Coleccin
privada, James Goodman
Gallery, Nueva York.

e Fjate en la compo-
sicin del cuadro y da
una denicin personal
del estilo del pintor.

r Los personajes
te parecen: realistas,
ridculos, inquietantes,
monstruosos?

t Algunos se repiten.
Identica cules. Ser
una coincidencia?

u El ttulo de la obra
indica que se pone en
escena una historia:
cul se te ocurre a ti al
observar este cuadro?

23
 EVALUARse CD
CLASSE

ww
COMPRENSIN ORAL Para el mundo, en espaol
S
1 Identica al dolo del chico: nombre y nacionalidad.
2 Desde cundo lo admira?
3 Su dolo es famoso porque
4 Por qu siente admiracin por l?

Mon bilan
Je peux comprendre quand un locuteur utilise des
phrases simples pour prsenter une autre personne.
D Par exemple, en indiquant son identit, ce quil fait
dans la vie.
A2 Je peux comprendre quand un locuteur utilise
des phrases simples pour parler de ses gots.
D Par exemple, quand il explique pourquoi il admire
quelquun.

COMPRENSIN LECTORA La devoradora marabunta

Justin Bieber es ese cantante canadiense de 16 aos y flequillo imposible esculpido en

laca sobre la frente. Ese chaval que, en su reciente visita a Madrid, provoc infinidad
de desmayos1, lgrimas histricas y freneses apasionados de sus seguidoras, todas tan
pequeitas de edad como l. Vi en televisin la monumental marea de fanticas que le
rodeaba y no pude evitar compadecerme2 de la salud mental de ese muchacho. Creo
que es imposible vivir algo as a los diecisis aos y salir indemne: pareca un conejo
indefenso colocado en el paso de la devoradora marabunta3. Me temo que no van a
quedar de l ni unos mondos huesitos. []
Sin duda las nias histricas crecern sin secuelas negativas por encima de su fanatismo
adolescente, pero a la estrella juvenil le vaticino un futuro muy negro. 1. vanouissements
2. sapitoyer
Rosa Montero, Elpais.com, 26/12/2010
3. une invasion
de fourmis

1 Lee el texto y di si, segn la autora, la fama puede ser peligrosa para las estrellas
o para los fans.
2 Por qu se compadece de este joven cantante?
3 Con qu imgenes evoca la persecucin de la estrella por sus seguidoras?

Mon bilan
Je peux trouver une information particulire dans A2 Je peux aussi distinguer dans un texte informatif B1
un texte quand le sujet mest familier. lide essentielle des dtails.
D Par exemple, reprer les effets lis la notorit. D Par exemple, distinguer les faits importants
des dtails anecdotiques.

24 SECUENCIA 1 Caras conocidas

EXPRESIN ORAL Multitudinario
1 Describe la escena.
2 Di qu compartirn los
espectadores.
3 Preeres ver a tu dolo
en un concierto multitudinario
o solo y tranquilo?

Concierto del grupo

Extremoduro.

Mon bilan
Je peux dcrire des lieux et des choses en termes
simples.
D Par exemple, dcrire une scne de concert.
A2 Je peux aussi exprimer mon opinion de faon B1
cohrente, en quelques phrases simples.
D Par exemple, exprimer mon opinion en avanant
sufsamment darguments pour que mes auditeurs
comprennent ma position.

EXPRESIN ESCRITA Corazn de dolo o de seguidor?

Ponte en la piel de:
! un dolo y escribe una carta a tus seguidores para explicarles que
te has decidido a ponerle n a tu carrera / retirarte de la vida pblica
porque no soportas ms la presin / el estrellato / la idolatra de la
que eres vctima;
o
! un fan, un seguidor o un admirador y por primera vez te atreves a
escribir una carta a tu dolo para expresarle toda tu admiracin.

Mon bilan
Je peux rdiger une lettre pour communiquer une A2 Je peux dcrire une exprience vcue, mes ractions B1
information en prenant appui sur des documents ou et mes sentiments.
en utilisant le dictionnaire. D Par exemple, exprimer mon admiration pour quelquun /
D Par exemple, supprimer les erreurs de langue qui expliquer des choix.
pourraient mettre en cause la comprhension de mes
textes et courriers.

25
 LECTURA EN CASA

Cmo hacer
para destacarse1?
LASSE
DC
La protagonista de este relato vive en Villa Carlos Paz, una ciudad de la provincia
S
C

de Crdoba (Argentina) situada a orillas del lago San Roque cerca de las montaas.

Durante todo ese ao Cuqui lo pens mucho, pero las obligaciones de la escuela,
las clases de patn artstico, las lecciones de dibujo y los cumpleaos de quince de sus
amigas la haban mantenido ocupada. Cuando llegaron las vacaciones volvi a darle
vueltas al asunto2 y lleg a una conclusin: Dios no exista. As que Cuqui decidi
5 volverse atea. La primera persona a la que se lo dijo fue a su abuela. La abuela se
encogi de hombros3, a ella le daba lo mismo4 que Cuqui fuera atea, protestante,
juda o catlica. Despus, por telfono, Cuqui se lo cont a su mam.
Mam, ya no creo ms en Dios, le dijo. Me hice atea.
La mam de Cuqui, del otro lado de la lnea, se qued callada.
10 Mam, me escuchaste?
S, dijo la madre.
Me di cuenta de que las personas que no creen en Dios son superiores a las que
s creen, porque no dependen de nada. Yo no quiero depender de nadie, mam, dijo
Cuqui.
15 Hija, qu te pasa?, por qu me decs5 estas cosas?, pregunt la madre.
Porque es lo que pienso, respondi Cuqui y escuch a su mam sollozar del otro
lado del telfono.
Mam, no llores, por favor.
Mam, ests ah?
20 S, dijo la mam de Cuqui y colg.
Todos los veranos, la mam de Cuqui pona en alquiler la casa en que vivan []
en una de las inmobiliarias del centro y ella se iba a trabajar como cocinera en un
hotel, en lo ms alto de la montaa. A Cuqui le entregaba una cajita que contena

26 SECUENCIA 1 Caras conocidas

 LECTURA EN CASA
un fajo de billetes y la mandaba a vivir con su abuela. [] La plata6 de la cajita deba
alcanzarle para los gastos de los tres meses de verano. La inmobiliaria alquilaba la casa
25 a turistas que llegaban a Villa Carlos Paz en busca de diversin y tranquilidad. []
La abuela de Cuqui viva en la parte alta de Carlos Paz, sobre el faldeo7 de la
montaa. [] Desde el jardn se poda ver, abajo, el lago completo, las casas grises y
blancas, los hoteles del centro, la calle principal que viboreaba8 hasta terminar frente
a la iglesia. [] El verano en que Cuqui se hizo atea fue un verano largo, seco y
30 sofocante. Cuqui odiaba las vacaciones. No le gustaba el calor, se llevaba mal con su
abuela, baarse en el lago barroso le daba asco9 y los turistas la sacaban de quicio10.
Desde el almuerzo hasta el atardecer era imposible salir a ningn lado. El sol brillaba
sobre el lago y calcinaba los techos, las veredas y el asfalto. Cuqui se tiraba en la cama
y miraba la biblioteca de su abuelo, saturada de libros viejos. [] Durante horas
35 pensaba en qu hacer con su vida. Cuqui quera hacerse famosa. El problema es que
todava no saba cmo lograrlo.
Hubo un tiempo en que el sueo de Cuqui era ser modelo. Vea a Kate Moss en
la publicidad de Calvin Klein y soaba con ser modelo. No de pasarela, porque Cuqui
es bajita, sino modelo de grfica. Fantaseaba con que alguien, algn da, la descubrira
40 caminando por la peatonal y la sacara de Villa Carlos Paz, de la casa de su mam, de
los veranos con la abuela. Cuqui entonces viajara por el mundo, la retrataran los
mejores fotgrafos y saldra en la tapa de la edicin italiana de la revista Vogue. []
Hasta que un da Cuqui no tuvo ms remedio que enfrentarse a s misma. Se sac
el pantaln de gimnasia, se sac la remera11, se sac el corpio deportivo [] y se
45 qued quieta, parada frente al espejo. Las persianas estaban bajas, apenas si entraba
luz. Cuqui se mir un largo rato.
Ni siquiera para fotografas de revistas podra servir, dijo despus.
Se olvid del asunto hasta que ley un titular en el diario: Bjrk cerr la pasarela
en el desfile de Jean Paul Gautier. Si Bjrk que es bajita, lo hizo, por qu yo no voy
50 a poder?, pens Cuqui. El secreto est en destacarse. Tengo que volverme alguien
importante; as los mejores diseadores me invitaran a cerrar sus desfiles y los
grandes fotgrafos me pedirn que pose para ellos. Es la nica manera de salir en la
tapa de la Vogue italiana.
Cuqui ya haba llegado a una conclusin respecto al otro problema que la
55 preocupaba: Dios no exista y por tanto ella se volvi atea. Ahora deba lograr salir de
Carlos Paz y volverse famosa. Pero cmo hacer para destacarse?
Federico Falco (autor argentino), En Utah tambin hay montaas, 2010

1. distinguirse
2. reconsidera laffaire Comprender el texto
3. hausser les paules
4. no le importaba Lee atentamente para comprender a la protagonista.
5. dices
6. el dinero 1 Cuqui es una chica:
7. le flanc supercial? despreocupada? reflexiva?
8. (arg., uy.) serpentear
9. dar asco : dgoter 2 Le gusta ms imitar o ser original?
10. exasperaban
11. (arg.) la camiseta 3 Es una persona:
realista? optimista? pesimista?
4 Tomando en cuenta su personalidad, qu contestaras
a su pregunta? (l. 56 cmo hacer para destacarse).

27