Symboles pneumatiques

DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des quipements pneumatiques.

Les symboles de circuit sont utiliss dans ce catalogue et sur les
tiquettes de la plupart des produits SMC.
Plusieurs systmes de symboles et plusieurs conventions sont utiliss
dans le monde, la majorit d'entre eux tant reconnus par des
organismes de normalisation. La norme la plus utilise tant ISO1219-1.
Les symboles utiliss dans ce catalogue sont gnralement conformes
aux normes industrielles japonaises (JIS). Dans de nombreux cas, les
symboles sont identiques pour les normes JIS et ISO.
Il arrive galement que SMC cre un nouveau produit pour lequel il
n'existe pas de symbole ISO ou JIS. Par exemple: le vrin robuste MGZ ou
la valve de purge dmarrage progressif AV. Dans ce cas, SMC utilise un
symbole mi-chemin entre deux autres pour reprsenter le circuit ou
modifie le symbole son gr.
Le tableau suivant indique o se trouvent les diffrences entre les
symboles ISO et les symboles JIS/SMC utiliss dans ce catalogue.

Volume 1
Symbole Description Symbole Description

Electrodistributeur Electrodistributeur
2/2, 5/3,
normalement normalement
ferm ouvert

Electrodistributeur Electrodistributeur
2/2, 5/3,
normalement centre
ouvert sous pression

Cde. manuelle Cde. manuelle

Electrodistributeur Gnral Bouton
3/2,
normalement
Cde. manuelle Cde. manuelle
ferm Levier Pdale

Contrle Contrle
Electrodistributeur mcanique mcanique
Piston Ressort
3/2,
normalement Commande Commande
ouvert mcanique mcanique
Galet Galet articul

Bobine Bobine
Electrodistributeur un enroulement deux enroulements
3/3, opposs
normalement Cde. combine Commande
ferm par bobine et par pression
pilote

Clapet antiretour Relais

Fonction "OU" pneumatique
lectrique
Electrodistributeur
4/2 Indicateur
pneumatique Silencieux

Rgulation de Commande
Electrodistributeur pression mcanique
Cde. pneumatique verrouillable
4/2,
normalement
ferm

Electrodistributeur
4/2,
normalement
ouvert

Electrodistributeur
5/2

Electrodistributeur
5/3,
normalement
ferm

0-42
 Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des quipements pneumatiques.

Volume 2
Symbole Description Symbole Description

Vrin simple effet, Vrin simple effet,

simple tige, tige rentre simple tige,
par force externe sortie de tige par ressort,
rentre de tige pneumatique

Vrin simple effet,

Vrin double effet, simple tige antirotation,
simple tige sortie de tige par ressort,
rentre de tige pneumatique

Vrin double effet, Vrin double effet

antirotation avec rglage de l'amorti sur
simple tige les deux fonds,
simple tige

Vrin double effet, Vrin double effet

bague de centrage arrire, avec rglage de l'amorti sur
simple tige les deux fonds,
tige traversante

Vrin double effet,

hydraulique B.P., Vrin sans tige
simple tige entranement magntique

Vrin double effet Vrin double effet,

tige traversante simple tige,
rgleur de dbit intgr

Vrin double effet Vrin double effet,

tige traversante tige traversante,
antirotation rgleur de dbit intgr

Vrin double effet

hydraulique B.P. Vrin positions contrles,
tige traversante simple tige

Vrin simple effet,

simple tige, Vrin positions contrles
rentre de tige par ressort avec frein,
sortie de tige pneumatique simple tige

Vrin simple effet,

simple tige antirotation, Vrin double effet
rentre de tige par ressort verrouillage,
sortie de tige pneumatique simple tige

0-43
 Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des quipements pneumatiques.

Volume 3
Symbole Description Symbole Description
Rgleur de dbit de scurit.
A l'chappement: distributeur avec
Actionneur semirotatif, fonction de rglage du dbit
double effet pour vrin, clapet fixe,
fonction d'alimentation rapide de l'air

Rgleur de dbit de scurit.

Rgleur de dbit, A l'admission: distributeur avec
avec silencieux fonction de rglage du dbit
pour vrin, clapet fixe,
fonction d'alimentation rapide de l'air

Clapet antiretour, Gnrateur de vide,

sans ressort jecteur

Clapet antiretour, Ejecteur,

rgleur de dbit unidirectionnel, gnrateur de vide,
rglable avec silencieux intgr

Clapet antiretour, Ejecteur multi-tag,

double rgleur de dbit distributeurs casse-vide
raccords instantans avec filtre et silencieux intgr

Ejecteur multi-tag,
Clapet antiretour, distributeurs casse-vide
distributeur casse-vide rapide avec filtre et silencieux intgr
et manomtre

Ejecteur multi-tag,
Clapet antiretour, distributeurs casse-vide
distributeur casse-vide rapide avec filtre et silencieux intgr
avec silencieux et pressostat

Clapet antiretour,
distributeur casse-vide rapide
avec rgleur de dbit Pressostat
et silencieux

Clapet antiretour,
rgleur de dbit avec Filtre
distributeur casse-vide de
la pression rsiduelle

Clapet antiretour,
rgleur de dbit
avec clapet antiretour

0-44
 Symboles pneumatiques
DIN ISO1219-1, 03/96. Symboles graphiques des quipements pneumatiques.

Volume 4
Symbole Description Symbole Description

Rgulateur de pression, Unit de service

purge de pression, combinaison filtre, rgulateur,
rglable lubrificateur
(symbole simplifi)

Combinaison,
Filtre avec purge filtre, rgulateur
et lubrificateur

Filtre avec purge Combinaison,

automatique filtre, rgulateur

Combinaison,
Sparateur avec purge filtre, filtre micronique,
automatique rgulateur

Combinaison,
Filtre micronique filtre micronique,
rgulateur et manomtre

Booster rgulateur pneumatique,

Filtre submicronique command par manette

Lubrificateur Pressostat

Asscheur Pressostat pneumatique

Refroidisseur Rservoir pneumatique

Manomtre pneumatique Clapet antiretour

sans ressort

0-45