Grande Loge Nationale Fran~aise

TENUES
FUNEBRES
NOTES D’ORDRE GENERAL
CEREMONIE DU SOUVENIR
I ULL [) GRAND[ LOGL
RI I [N LU T ON & STAN DARI) I)’ LOSS

SERVICE MA~ONNIQUE
EN CAS DE MORT D’UN FRERE
Rili ICOSSAIS RICIlUL

PRIERES POUR UN FRERE

~L 1~RANCAiS

RITUEL DE TENUE FUNEBRE

RIB VCOSSAIS ANCIEN FT AC(TPTE

CEREMONIE DEVANT LA TOMBE

RIJIF ANC]LEN YORK

MEMORIAL SERVICE
FOR A DEPARTED BRETHREN
RITE NOVA SCOTIA

THEMES MUSICAUX

Publication © GLNF (08/2005 Edition N01)

-
Grande Loge Nationale Fran~aise - 1 2/14, rue Christine de Pisan - 750 Il Paris
Cel ouvrage ~tant prot~g~ par Ia ioi n0 57298 du 11 mars 1957 sur Ia propri&t& Iitt~raire et ortistique,
toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite Seules sont autoris~es les citations
avec mention de ‘arigine (titre, page, n0 de I’~drtion) pour travaux personnels
 S OMMAIRE
NOTES D’ORDRE GENERAL
Au niveau national p4
Au niveau Provincial p4
Au niveau des Loges p4
Fac simile de D~cret Provincial p5
Au niveau de l’Ob~dience p6
Au niveau des obs&ques p6
Au niveau des services funThres p6
Au niveau de Ia famille p6

CEREMONIE DU SOUVENIR
Rituel de Grande Loge C~r~monie annuelle p 8
Rite Emulation p 14
Rite Standard dfcosse p 14

SERVICE MA~ONNIQUE
EN CAS DE MORT D’UN FRERE
Rite Ecossais Rectih~ p 16

PRIERES POUR UN FRERE

Rite Fran~ais p 20

RITUEL DE TENUE FUNEBRE

Rite Eco’~sais Ancien et Accept~ p 24

CEREMONIE DEVANT LA TOMBE

Rite York p 34

MEMORIAL SERVICE FOR A DEPARTED BRETHREN

RiLe Nova Scotia p 40

SCRIBE MUSIQUES
117, rue de Saussure -75017 Paris -01 47636500 Proposition de th~me pour laccompagnement musical p 46

2 3
NOTES D’ORDRE GENERAL A A It)~5i Ill ,,5~kil AOl liii’ I IL I UNIX iii,

GRANL)I. rout: NAi nAxiF iRA,Ni.,-\ISL

La disparition d’uii Fo=reesi toujours ua Inouwill douloureux ~ vivre
pour one Respectable Loge. M~nie Si flOS corlviclion.s nous invitent & La
ceititude c/c ~aR~ceptmon dan5 <~La Grancle Loge d’En-Hau&, nous vivons
id-bus nos peines huniciines.
Pour n2anifr~tel’ une derni~re fois jiotre fraternitc~ inayonnique covers cc
Fr~t’e, l’Ordre a pr~vo des inaiiifcs/attons ritiie/les, que/cjoe peu cliff~rentes
se/on 1e-, Rites, ciuc nous vous proposous cl-apr=s.
Au niveau national
Une C~r~monie du Souvenir est c~/~br~e (cf page 7) chaque annie au mois
de novembre, dans /e Grand Temple Jean Mans au si~ge de La GLNF & La
m~moire des Frt~res de La GLNFdisparus dans /‘ann~e mayonnique (c’est-
&-dire jusqu ‘au mois d’aoCtt pr~ddent ce mois de novembre).
A cette occasion, les profanes, membres de La famille, sont invite’s & se
recuet//ir avec /‘ensemble des Frt=ressous La direction du Grand Maitre
de ce fait on ne porte aucun de’cors ou signe distinctifma~onnique
Au niveau Provincial
Lors du de’part pour IlOrient Aternel d’un Fn=rede forte person nalite’
ma~onnique, au parcours exemplaire ou ayant rendu des services e’minents
& /‘Ordre, le Grand Maitre Provincial peut e’mettre un de’cret demandant &
/ ensemble des Loges de sa juridiction de man ifester le deuil de telle ou telle
fa~on se/on Les usages du Rite ou Rituel pratique’ par ceL/es-ci et se/on un
temps de’termine’. Cet honneur Provincial n’est aucunement de’pendant du
titre du Frc~re et peut ~tre de’die’ & tout Fn=reme’ritant, sans qu il fut Grand
Officier, National ou Provincial. Voir ci-contre un exemple de De’cret e’mis
pour un Ve’ne’rab/e Frc~re (le Grand Secre’taire Provincial pourra, & cet effet,
e’ventue/lement se rapprocher du Grand Secre’ta ire National).
Grande Loge Provinciale
de
DECRET N0 25
Nous ,Grand Maitre Provincial do
Va lea articles da R~giement G~n~rai do Ia Grande Loge Nationale Fran;aise,
, D6eritons En hominage a Ia mdmosre do feu le V6n~rable Fr~rc mensbre
do Ia Respectable Loge ~ I Orient de rappe]6
& Ia Grande Loge d’En-l-Iaut Ic 7 juin 2005, les Loges du rossort de notre Grande Loge
Provinciale, prendront le deuji durant an mois & compter cI’sujourd’hui.
Ordonnons Le deuri nsa9onnique sera concr4tis6 pour toures los Loges, par un cache ou
bandeau noir impnme sur tes convocations do coite pw~riode, et une cocarde ou ncoud de crEpe
noir port6 our le aautoir des Officiers ci au sommot des cannes Les Bannr~res do Ia Orande
Loge Provinciale et dos Logos du ressors soront nou~cs do crEpe noir
Les Logea manifesteroni le dourt survant Ics usages particuliors du Rite auquel dIes
travaillent: minute do silence, battene de deujl (couverie), chaine d’unjon, Oraison funAbre.
Notification du pr~sont dEcrot sera facto par los soins du Grand SecrEtariat Provincial, au
Grand SecrEtaire do Ia Grande Logo Nationale FranQaiso, ainsi qu& toutes lea Logos de Ia
Province do
Pact & , le huitiEme jour du mors de jurn do Van deux mule cinq, sign6 do nofre main

Au wiveau des Loges ot reveta du scoau do notre Grando Logo Provinciale

Les Loges pourront tenir des Travaux Fun~bres selon LeurRite, en respectant
tout & fait les ce’re’monies telles qu’elles ont e’te’ de’finies par l’Ordre. Chacune GLNF RE~~U LE
correspondant effectivement & l’esprit et & La structure fondamentale du
Rite, ii ne saurait e’tre question d~pe’rerque/que «me’/ange~ que ce soil sous Pour ainpliatron — 8 JtJIN 2005 08 IUIN 2005
pre’texte d’une plus grande sensibi/ite’ & te/le solennite’, ou tel cominentaire, Li G ~—

comme ce/a fut ma/heureusement observe’ que/quefois. JEAN GRAND SECRETARIAT

Concernant le Rite ~cossais Rectifie’, e’tant donne’que le Code Ma~onnique Le Grand SecrEtrnre Provincial i ~ ,‘, /
/
Le Grand MaItre Provincial
recommande oune assemb/e’e particu/i~re~, le Ve’ne’rab/e Maitre pre’voiera Ic TVF. to TRY.
une Tenue Exceptionnelle, m~me s’i/ n5 a pas de Travaux (cf Me’mento
du Secre’taire Chap. 2, ~ 2-3.3, p. 11 Edition n03 04/2005).
-
-
En aucun cas on admettra en Loge des membres de La famille non -ma~ons, 0,,..
mime ohors Tenueo.
Cas particulier: Sil sagit d’honorer un Fr~re au me’rite indiscute’ et
bien connu de tous au sein de La Province, le Ve’ne’rab/e Maitre pourra
solliciter une manifestation Provinciale, via le Grand HospitaLier ou le I ,I,.l,., II~11,”’ I

Grand Secre’tazre Provincial (cf ci-dessus).

4 5
Au niveau de l’O&dience
Comme dans La vie profane, le de’c~s s’accompagne d’un traitement
[
administratif(cf Me’mento du Secre’taire Chap. 4, ~ 4-7.4, p. 22 Edition
-

n03 -042/2005).
Le Secre’taire de La Loge avertira le plus rapidement possibLe son Grand
Secre’tariat Provincial (Liasse Changement de Situation) afZn qu’d avise sur
sa participation possible au deui/, que cc soit au niveau de La Respectable
Loge ou & celui de La fami/le.
Si le Fr~re de’funt est Le Ve’ne’rab/e Maitre en Chaire, le Grand Maitre
ProvinciaL statuera, avec les Officiers de La Respectable Loge, et en
con formite’ avec Le Rite ou Rituel pratique’, pour une poursuite re’guli~re
des Travaux. Sauf cas exceptionneL, il n a pas de nouvelle Installation en
cours d’exercice ma~onnique. IRMULAT ON
Au niveau des obseques
Nous recommandons Ia plus grande discre’tion aux Fr~res qui assisieront
& STANDAE~D D’ECOS§E
au service re/igieux ou aux derniers hommages rendus au cimeti~re, car La
Franc-Ma~onnerie est encore loin d’e’tre comprise et accepte’e par La pLupart
des gens et iL serait vraiment malheureux qu~ cause de l’e’tourderie de
Langage d’un des n6tres La me’moire du de’funt se trouv&t ternie aux yeux
de certains profanes, mal renseigne’s sur notre Ordre.
Pour ce/a, m~me dans Le cas pre’vu (cf Rite York Ce’re’monie devant La
-

tombe) oh le tablier du Fr~re doit e’tre fete’ ou pose’ sur son cercueil, on se
rapprochera de Ia famille pour avoir son accord sur La fa~on de proce’der
& moms que Le de’funt n ‘ait auparavant ouvertement signifie’ cette vo/onte’,
qu’elle que soit l’assemble’e.
Au niveau des services fun~bres
IL faut savoir que les agences de Pompes Fun~bres, pour La plupart, sont
au courant de nos pratiques et pre’voient des temps, ge’ne’ralement au
LA
fune’rarium, en toute discre’tion, pour des hommages particuliers (temps
limit~s ne’anmoins). L& aussi, se rapprocher de La famdle pour e’viter tout
impair et de lbrdonnateur pour La proce’dure.
Au niveau de la famille
CEREMONIE
Dans de nombreux cas, La famille du Fr~re (e’pouse, enfants) est e’galement
proche des Fri~res de Ia Loge. Chacun aura donc & cceur de prouver & ce/le-
ci que La fraternite’ ma~onnique ne s’arre’te pas & La porte du TempLe et ~ La
disparition du Fri~re.
DU
Une attention, un geste, une invitation aux Saint-Jean font souvent
beaucoup pour aider & surmonter les probl~mes de La disparit ion et La
douleur de La se’paration.
SOUVENIR

6 7
 1’ Notre Temple a perdu cette pierre de ses asstses et nous ne verrons
CEREMONIE ANNUELLE plus ce Fr~re qut nous a pr&~’d~ vers Ia Grande Loge dEn Haut
Elle a lieu de’but novembre, dans le Grand Temple Jean Mons, Ii nous appartient de remplir, ~ son e’gard, les devoirs que tous les
rue Christine de Pisan & Paris et est dirige’e par le Grand Maitre. Ma~ons vivants doivent ~ ceui qui ont rejoint lOrient Eternel
Que Ia Paix et Ia Concorde r~gnent en cette ce’r~monie, et que les
Un cre’pe noir recouvre un si~ge vide & l’Orient, & c6te’ du
vatnes querelles seffacent devant la grandeur et le myst~re des
fauteuji du Grand Maitre. Un cierge e’teint est place’ sur l’Autel
lois de Ia vie
devant le Livre de La Loi Sacre’e.
Que Ia claire lumi~’re plac~e au carrefour du chemin des morts
ORGUE guide notre Fr~re disparu vers Ia Terre Pure et Ia Cit~ Sainte dont
L’ Assistance est debout lEternel est le Temple et l’Agneau Ia lampe
Hymne Eternel Auteur du Monde,
MUSIQUE PAUSE
-
dOuverture 0(1, grace ~ Tot, tout abonde,
Terre et CIeI sont Ton dessein, G.M. je vous invite donc, mes Fr~res, mes Amis, ~ apporter ~ cette
Grand Architecte Divin I c~r~monie tout le recueillement quelle exige Que nos cci~urs
Fats qu’en nos travaux Ia Fot, trouvent le r6confort malgre’ (‘affliction
Pour lOrdre enseigne Ta Lot Prenez Place
Qu’apr~s le c~r~monie, lijassistance prend place.
R~gnent Ia Paix, IHarmonie,
Par Ta Majeste’ insigne, G.M. Fr~re Hospitalier, remplissez votre office
Par nos sym boles et signes, HOSP. Grand Architecte de lUnivers, Ia Lumi~re et les te’n~bres
Exauce nos vc~ux humatns, Tap part i en n en
Grand Archttecte Dtvin I Tu nous vois ~ Ia fin de louvrage comme Tu nous a vus ~ l’entr~e
Ainst sott-tl du chantier
HOSP. Mes Fr~res, tnvoquons avec respect et humilit~ le Dieu Tout Puissant, Nous g~missons mais nous esp~rons, car les secrets de Ia tombe
Grand Architecte de lUnivers, pour qull nous accorde Son aide et Te sont connus, comme lacacia nous est connu
Sa protection Au moment oCt nous ~voquons les heures de s~paration, de
Grand Architecte de lUnivers, Pare Tout Puissant et Dieu Tr~s haut, d&hirement et de tristesse, nous nous souvenons de Ia gloire de
daigne prot~ger les Ma~ons et leurs families r~unis en Ton Saint ce monde qui passe et nous savons que cette vie se d~roule com-
Nom me dans un songe
Accorde leur Ia grace de Te consacrer leurs travaux et leurs activit~s Mats nous ~levons nos pens~es vers lArchitecte Supr~me, le Dieu
terrestres, afin de devenir de loyaux et fid&es serviteurs de Ton des vivants, dont le Nom fut re’v~le’ un jour sur une lame triangu.
CEuvre Eternelle laire II a cr~ lUnivers visible et invisible et dispens~ aux hommes
les Lumi~res de lEsprit et Ia Parole de Salut
Fortifie en leurs cci~urs (‘Amour Fraternel et le respects des Anciens
Devoirs Grand Architecte Divin, Tu tiens en Tes mains lEquerre et le
Compas, mats tu Tiens aussi lAme de tout mortel et le souffle de
Inspire leur Sagesse pour Ihonneur et Ia glorification de Ton Saint
tout Macon
Nom
G.M. Mes fr~res, Mes Amis, G.M. Fr~re Hospitalier, que dit notre Grand Maitre, le Rol Salomon ‘
Nous sommes r~unis pour rendre un dernier hommage daffection HOSP. Celui qui fut un Sage, qui a enseign~ Ia Science au peuple, qui a
~ notre Fr~re , parvenu au terme de l’ouvrage et qui a d~pos~ pes~, sonde’ et &ev~ un grand nombre de sentences, conclut ainsi
ses outils sur notre chantier le Livre de lEccl~siaste (EccI CH XII)
8 9
 ‘Souviens-toi de ton cr~ateur
‘Aux jours de ta eunesse
‘Avant que viennent les jours mauvais
“Et qu’approchent les ann~es dont tu diras
“le ny at point eu de plaisir I
“Avant que s’obscurcissent le soleil
“Et Ia Lumi~re, et Ia lune et les ~toiles
“Et que les nuages reviennent apr~s Ia pluie,
“Au jour oCt tremblent les gardiens de Ia matson,
“0(1 se courbent les hommes forts
“0(1 celles qui meulent s’arr~tent car leur nombre est diminue’
“0(1 sobscurcit la vue de celles qut regardent par les fen~tres,
“0(1 les deux battants de la porte se ferment sur Ia rue,
“Tandis que saffaiblit le bruit de Ia meule,
“0(1 Ion se l~ve au chant de Ioiseau,
“0(1 disparaissent celles qui chantaient,
“0(1 Ion redoute les cimes,
“0(1 les terreurs surgissent sur le chemin,
“0(1 lamandier fleurit,
“0(1 Ia sauterelle salourdit
“Et oCt Ia carpe n’a plus deffet
“Car Ihomme s’en va vers Ia maison d’~ternite’ I
“Et les pleureurs parcourent les rues
“Avant que se rompe le cordon dargent,
“Que se brise le vase dor
“Et Ia cruche sur Ia fontaine,
“Que Ia poulie se de’tache et roule dans Ia citerne,
“Et que Ia pousst~re retourne ~ Ia terre, selon ce quelle ~tait
“Et que lesprit retourne ~ Dieu qut la donn~
“Vanit~ des vanit~s dit IEccI~staste
“Tout est van ite’
MUSIQUE PAUSE
- Fr~re Hospitalter remplissez votre office
G.M. Notre douleur et nos regrets sont un ultime hommage que nous te
rendons, mon Fr~re disparu
La chairie est rompue, mais s’est aussit6t reconstitu~e, car elle va
des vivants aux vivants, et des vivants ~ toi qut maintenant te relie
aux temps imm~moriaux de l’Ordre
Nous honorons aulourd’hui ton souvenir
10
II est ~ nos yeu~ tel un anneau unissant Ia Terre des hommes au
Ciel des Elus
Cest dans ces sentiments que je vats rendre hommage ~ ta
m~moire
Un Fr~re va de’poser un rameau d’acacia sur le VL.S. ferme’
G.M. lit son hommage
G.M. se love
Debout mes Fr~res, observons une minute de silence
G.M. Nous ne sommes pas comme ceux qui n’ont pas d’espe’rance, car
nous savons que rien ne meurt
A ces mots, deux Fr~res en/event et rangent le cre’pe couvrant le
fauteuil & l’Orient.
Apr~s lerrance de cette vie, mon Fr~re dtsparu, puisse-tu entrer
dans I’Unit~ du Centre Unique, invariable et immuable
Le Ve’ne’rable Maitre, face & l’assistance, allume un cierge sur
l’Autel.
Que brille donc I’e’ternelle Iumi~re promise ~ Abraham et ~ sa
descendance, dans lexaltation et Ia sanctification du Grand Nom
ineffable du Tr~s Haut I
PAUSE
G.M. Veuillez vous asseoir
Nous remercions le G A D L U de ne pas nous laisser errer sans
but dans les tourments et lapparente confusion de Ia vie, mats
davoir ~tabIi les anctens Landmarks pour lalonner notre vote
Notre Fr~re a tailk, comme nous, Ia pierre brute et sest ~difie’
comme une pierre vivante pour ce Temple spirituel qut nest potnt
fait de main dhomme
HOSP. Que sotent effac&s, du Livre du monde, les faiblesse humatnes, les
dettes contract~es et les erreurs sur le chantier
Que notre Fr~re d~funt soit instaII~ dans le Royaume des Elus au
Grand Office, et dans le Temple de Ia Paix Profonde
Quil trouve le repos ~ternel et que ses c~uvres de mis~ricorde
fraternelle le sauvegardent
11
HOSP. Que Ia Fot, lEspe’rance et Ia Charite’ de ceux qut ont quitte’ lEquerre
I G.M.
et le Compas lut profitent ~ amais, car il est e’crit
“Le Ciel et Ia Terre passeront, mats mes paroles demeureront I’
Que le Grand Architecte de ‘Univers comble notre Fre’re de Ia ote
illuminatrice car il a cherche’ Ia Lumie’re et Ia Ve’rite’
Quil ressuscite dans le Temple de gloire, quand viendra Iheure de
laccomplissement
Que notre Fre’re re~oive Ia pierre blanche et le nom nouveau que
personne ne connaft sauf qut le re~oit
Out devienne une des colonnes du Temple sur lesquelles sont
inscrits le nom de Ia Nouvelle Ie’rusalem et le Nom de lEternel
MUSIQUE PAUSE
- G.M.
G.M. Notre ce’re’monie arrive ~ son terme
Voici venir le temps du dernier adieu ~ celut qut, ayant e’tudte’ les
pre’ceptes de I’Ordre observe’ les principes e’nonce’s dans le Volume
de Ia Lot Sacre’e gouverne’ ses actes par lEquerre et le Compas, et
mis son espoir en Dieu, a de’sormais de’tache’ le tablier du Macon
plus honorable que l’Ordre de Ia Jarreti~re ou que Ia Toison dOr
A sa famille et ~ ses amis, je donne au nom de notre Grande Loge
Nationale Fran~aise, lassurance de notre amour et de notre af-
fection
Quils soient re’conforte’s par notre fraternite’ et quils attendent
avec confiance Iheure oCt nous serons en commun, rassemble’s
dans I’Unite’
PAU SE
G.M. Debout mes Fr~res
Puis le Ve’ne’rable Maitre fait signe & un Fre’re de’signe’ avant La
cere’monie.
Ce dernierse Wve et va lentement et en silence allumer les lumi~res
du Temple.
MUSIQUE Chants des Adieux (2 coup/ets)
G.M. Invoquons Ia be’ne’diction du Grand Architecte de lunivers
Que le Grand Architecte de lUnivers, Out rassemble ce qut est
e’pars comme le bon Pasteur rassemble ses brebis, et Out fait luire
Ia lumie’re dans les te’ne’bres, veuille affranchir de toute entrave
l’~me de notre Fr~re de’funt qui retourne au Pays Natal
Console ceux que cette mort plonge dans lafflictron, et adoucis
(‘amertume de leur deuil
12
Que notre me’dttation et notre recuetllement permettent de mieux
accomplir les deux Commandements qut sont toute Ia Lot et les
Prophe’tes
“Ecoute Israel, lEternel Ton Dieu lEternel est Un,
“Et tu atmeras lEternel Ton Dieu de tout ton cc~ur,
“De toute ton ~me et de toutes tes forces
“Et tu aimeras ton prochain comme tot- m~me”
Que le Dieu Tout Puissant et mise’rtcordieux, le Pe’re Tre’s Saint,
vous be’ntsse tous, vous garde et vous donne Ia Paix
TOUS Amen
Fre’re Hospitalier, veutllez prononcer les “paroles” de cl6ture de
notre ce’re’monie
HOSP. Que ces instants passe’s ensemble ne sotent point voue’s ~ une
vaine tristesse, mais quils nous apprennent ~ mteux compter les
ours qut nous sont donne’s ici-bas, et quils incitent les Francs-
Ma~ons ~ remplir fide’lement les obligations de notre Ordre
ve’ne’rable, den respecter les re’gles, den atteindre le but spirituel
Oils nous aident avec le secours de Ia Sainte Loi ~ observer les
devoirs de notre religion et de notre fot, pour le plus grand bien de
tous nos proches et de tous les hommes, nos Fre’res
Que Ia charite’, Ia Concorde et Ia Tole’rance re’gnent toulours parmi
nous pour guider nos pense’es, nos paroles et nos actes
((Et que Ia chaine dune amitie’ parfaite et fraternelle
((soit de’sormais si fDrte entre nous, que rien,
((lamais rien, ne puisse l’alte’rer~
OutI en soit ainsi
Nota La Ce’r~monie du Souvenir existe aux Rites ~muIation et Standard
d’~cosse, le texte est identique Pour information, voir introduction page
suivante,
13
 r
CEREMONIE DU SOUVENIR
RITE EMULATION
Le texte est identique, on remplacera simplement les titres des
officiantsparceux dc/a Loge (Grand Maitre-> Wn~rable Maitre).
Cette c&~monie peul avoir lieu en Tenue Exceptionnelle ou en IECO~SA S ~1E~iIE~E
Tenue r~guli~re, auquel cas tous les points ~ordinairesx de l’Ordre
du Jour seront traites avant la C~’r~rnonie du Souvenir.

RITE STANDARD D’ECOSSE

Entree du Venerable Maitre dans Ia Loge
LEnt rc~e s’effectue ritue/lernent en procession. Cette entree peut
~tre accompagn~e de n’iusique (choisie pour la circonstance) ou
bien rythrn~e par /‘hymne dbuverture chant~par bus les Fr~res.
PAUSE MUSICALE
Le Wn~rab/e MaUi-c prononce que/qucs mors pour rappeler &
qui La Cere<n’ionie est d~’di~e, Le parcoors ma~onnique du &funt
et ses autres qua/iu(s~
SERVICE
PAUSE MUSICALE
OUVERTURE DES TRAVAUX
Le Tuileur est & l’exuh-ieur.
MA~ONNIQUE*
Le V~’n~rable Maitre donne un coup de rnaillet 7,
repris par les Surveillants 7, 7.
IL repose le maillet et se /~ve.
EN CAS
S’en suit lOuverture rituelle de la Loge au Premier Degr~
Puis, quand le moment pr~vu d l’Ordre du Jour est arrivd, le
d6roulement de La C~rdmonie s’effectue comme pr~sent~
DE MORT
MUSIQUE
ct-avant.

L’Assrstance est debout

D’UN FRERE
Hymne dOuverture
Eternel Auteur du Monde,

et La suite de La Ce’r~monie (remp/acer G.M. par FM.). * Texte repris du ((Code Maionique des Loges r~unies et rectifi~es de France
Apr~.s La C~r~monie du Souvenir La Tenue suivra son cours Tel quil a ~ approuve’ par les De’pute’s des Directoires de France au Conveni
se!o~7 i’ordre du jour. National de Lyon en 577& (Chap irre XVI De La police irite’rieure de Ia Loge)
-

14 15
 1~
L’ASSEMBLEE
An Rite Ecossar~s Recri/u=’,i/ri ‘v a pa~ de Tenue Funi=bre~ I’I9reni~fl’it
parle~, en cc set is qu’aucun ritoel tiin~bre na ct~’ t’orinalts~. Toutejois,
pour honorer et saLuer Le Fo~re dispai’o, La Loge pourra sassenib/ci; &
l’initiativc dii V~iw~rab/e Maiti c, coinnie preWu par/c Code Ma~oiinrqoe
des Loges RLuflies ci Rcctifi~es de Era rice. Cest cc texr’c qrie nous vous
proposons ci- apr&s’ teL qile redig~ en 5778.
Sil nest pas possible de re’aliser une telle installation on pourra se
contenter des draps noirs sur lAutel dOrient, sur les bureaux des Surverilants
et des cre’pes aux flambeaux
II n’y aura pas de manifestation du genre ((Ge’missons, mais espe’rons~
comme dans dautres Rites et les marques de deutl arbore’es pour cette
assemble’e ne seront pas reprises lors des Tenues ordinaires suivantes
La Loge au 3me Degr6 (si tous les Freres sont Maitres) voir Rituel
du Grade de Maitre chap I De’coration de Ia Loge de Maitre, pages I -2 et
-

((En cas de mort d’un Frere de Ia Loge, le V6n6rable- chap II Illumination de Ia Loge de Maitre, page 3
-

Maitre indiquera une affembl6e particuli6re, dans

laquelle ii rendra compte des qualit6s du d6funt, en
s 6tendant furtout fur celles, qui conftituent le bon
Macon II ne taira pas m~me fes d6fauts, mais ii n’en
parlera que pour en g6mir & avec tout le m6nagement
possible, & faifira cette occasion pour exciter les Freres ~
Ia pratique de Ia vertu, qui feule furvit au Macon Tous les
Freres de Ia Loge feront invit6s ~ ce fervice ma§onique,
& auront une crepe autour du bras gauche. La Loge fera
tendue en noir, &fi tous les Freres font au troifi~me grade,
on pourra fe fervir de Ia d6coration de Maitrex.
COMMENTAIRES
Le Venerable-Maitre indiquera une affemblee particuliere par cette
indication, il semble bien que le Code Ma~onnique pre’conise une r&union
hors Tenue ordinaire (au;oudhui Tenue Except~onneIIe) Toutefois, il ne nous
parait pas incompatible que le Ve’ne’rable Maitre pre’voit un temps particulier
b cet effet lors dune Tenue ordinaire, mais ce temps de recueillement ne
pourra se faire pendant Ia Tenue eIIe-m~me De pre’fe’rence, il aura lieu
apr~s Ia fermeture des Travaux Sil avait lieu avant louverture de ceux-ci, le
Ve’ne’rable Maitre fera 6ter les signes de deutl avant de proce’der rituellement
b louverture de Ia Loge au grade dApprenti
La Loge fera tendue en noir il faut bien comprendre quil s’agit de
L’Aiitel dOrrent et les boreaux des Surveil/ants sont recouverts dun drap noir
disposer des draps noirs e’galement sur le fauteutl et lAutel du Ve’ne’rable borde’ dargeni, Les autres plateaux dun drap noir simpLe. Us flanibeaux art
Maitre, de me’me sur les bureaux des Surveillants et Officiers et un cr~pe ou Nord Esi’, Nord Oire.si et Sod Quest, drapes de nob; re~orx’ent chacon trots
ruban aux 3 flambeaux, bien que Ia Loge ne soit pas de’core’e rituellement boo gies en triangLe. Les tabLeaux fun&bres sont accroch6s aux niurs Nord, Sod
II est bien e’vtdemment hors de question au Rite ~cossais Rectifie’, ci Or’rent avec uric lanipe s~pu Icr-ale devant ceLui d’Orrent. Une coupe/le
dapposer un quelconque signe de deutl (cre’pe ruban) au chandelier b enflamnr~e scra placm~e & lOrient do Tapis et uric antre dexant LUrne Fun~raire
trots branches du Ve’ne’rable Maitre & lOccident (von iLlustration page suivante).
16 17
Tableau fune’bre des Tableau fune’bre Tableau du Grade
murs Nord et Sud de lOrient de Maitre

Tapis de Loge du
Grade de Maitre

Urne fun~ra ire

du Grade de Maitre
dispose~e & l’Occident PRIERES
POUR
UN FRERE

18 19
PRIERES POUR UN FRERE
Le Rite Fran~ais est particulier en ce sens quil n’existe pas, ~
notre connaissance et dapre’s les recherches effectue’es, de rituel de
Tenue Fune’bre, ni me’me quelque indication de ((service lune’brex’
au cas ou une Tenue spe’ctflque nest pas pre’vue, comme au Rite
~cossais Rectifle’ par exemple
On ne saurait toutefois qu’encourager les Fre’res qut souhaiteraient
honorer Ia me’moire dun des leurs
En Tenue Ce point sera mentionne’ ~ I’Ordre du Jour
II ne sagira pas bien sur, comme pre’cise’ en notes ge’ne’rales,
dadapter tel ou tel rituel existant dans d’autres Rites, et nous leur
recommanderons d’e’tre le plus sobres possible On pourra mettre
un crepe aux flambeaux et un drap noir ~ Ia place quil occupait
selon son grade
Le Ve’ne’rable Maitre pourra prononcer une allocutton ~ Ia me’moire
du Fre’re (ou Ia demander~ LOrateur ou ~ L’HospitaLier) et inviter les
Fre’res ~ reprendre avec lut Ia prte’re de Saint Augustin (ou une autre
de circonstance) et dunir leur pense’e en une minute de silence
Hors Tenue Les Fre’res pourront se re’unir au fune’rarium pour un
temps de recuetllement apre’s que le Ve’ne’rable Maitre sest
entretenu avec Ia famille et lordonnateur quant ~ I’appre’ctatton
et aux possibilite’s de manifester ce te’moignage fraternel
Prkre de Saint Augustin
~La mort n est rien. Ic suis seulement passe dans La piece & c6ti.
Je suis moi, vous ~tes vous.
Ce que nous ftions les uns pour les autres, nous le sommes
toujours.
Donnez-moi le nom que vous mavez toujours donna.
Par/ez de moi comme vous /‘avez toujours fait.
N’cmp/oyez pas un ton diffrrent, ne prcnez pas un air so/ennel
ou taste.
Con tinuez & nrc de cc qui nous faisait nrc ensemble.
Priez, souniez, pensez & moi, priez pour mot.
Que mon nom soit prononc~ comme il/a toujours e~t~ sans
emphase daucune sorte, sans aucune trace d’ombrc.
La vie signifle tout cc qu ‘cl/c a toujours sign ifi~. El/c est cc qu ‘cl/c
a toujours ~ Le fil n’cstpas coup~.
Pourquoi scrais—je hors de votrcpcns~c simplcmcntparcc quc je
suis hors de votre vuc?
Je vous aucnds. Je ne suis pas loin, juste de lautre c6ui du
chemin. Vous voycz tout est bicn.x
20
Autre proposition de pri~re
“Ale restez pas devant ma tombe en pleurant”
(“Do not stand at my grave and weep”)
Un Fre’re de Ia Respectable Loge La Stnce’rtte’ ~ 10 de New-York
donne les renseignements suivants sur lorigine de cette prie’re
((Ce poe’me viendrait de Ia tradition fune’ratre (orale) de Ia ((Natvte
American Tribe)) de Hobi Un soldat de lUnion laurait traduit et
envoye’ ~ sa fille avant Ia bataille de ((Bull Run)) durant Ia guerre de
Se’cession Le poe’me fut publie’ par le Nortwest Indian News En
1942 Mary Frye laurait re’e’crit sur le dos d’un ((brown paper bag))
luste avant Ia ce’re’monie fune’ratre pour Ia me’re dune amie Ce
poe’me est aussi attribue’ ~ loyce Fossen
La tradition moderne Irlandaise l’attrtbut ~ un soldat de I’IRA qut
laurait e’crtt ~ sa femme avant de mourir durant le sie’ge de Ia poste
de Dublin en 1916))
II conclut ainsi
((Ou’tmporte vratment, ce poe’me est universeE
On ne peut quapprouver
~Nc rcstcz pas devant ma tombe en pleurani’,
Je n i~ suis pas, je n i~ dors pas.
Je suis le mi//icr de vents qui souf/lent;
Je .suis bic/at de diamant dans La neige.
Je suis le solcil caressant le grain mur,
Je suis la douce pluis dautomne.
Quand vous vous r~vci//crcz dans Ic silence matinal,
je scrai le z~phyr ~/cvant les oiscaux si/encicux
tournoyant dans le ciel.
Je suis la pdlc ftoi/c bril/ant dans la nuit.
Nc rcstcz pas devant ma tombe en pleurant,
Ic niysuispas,
Je ne suis pas mort.
21
 ANC TEN
El
ACCEFiPE

RITUEL
DE TENUE
FUNEBRE

22 23

PREPARATION et TENUE
La Loge est tendric de nob: El/c est kiib/cinent t~c/air~c.
A lang/c Nord-Est est p/acer tine c/ia tsc qui forme alors rectangle
avec les trois colonnettes, /eg~rement d6ca/~e~. El/c est rccoiiverte
dun drap noir sor lequeL est p/ace tote bra nche dacacw et, sur
Le dossict le tab/icr du Fr~rc disparu (en cas dintpossibi/it6,
/)Lacer un tttb/icr corrcs/)ondaflt titi grade du defunt).
Les Fr~res sont en tenue sombre. f/s retotirnent Leur tab/icr si
cc/u i-cl est doiible~’de noiret i/s/c rou/ei’tt si/a dot tb/ore est ant re.
Les Of/icicts retournent ~ga/crncni leur co/lte,c
Le PremierSurveillant muni de son mail/ct ct/c Maitre des C6dmonies
porteur de sa canne ct/c pre~c6dant, font le tour de Ia Loge dextrorsom.
Les Fr=resse mettent successivement au Signe dApprenti au passage
des deux Officiers, qui regagnent Leurs places apr~s avoir fait Ic tour
complet.
ler S. V V~n&abIe Maitre tous ceux qut sont pr~sents sur les colonnes
du Septentrion et du Midi sont Ma~ons
A cc moment les Fr=resqui sont & lOrient se mettent & lOrdre
d Apprenti.
V.M. V Je reconnais aussi pour Ma~ons tous ceux qut sont ~ lOrtent
Prenez place mes Fr~res

Le V~i~n~i~rable Maitre se couvre et ouvre les travaux. PAUSE

V.M. V Fr~re Second Surveillant quel est le premier devoir dun V.M. Frappe trois coups, lepremier faible le second fort, ct/c rroisi~nic faible.
Surveillant en Loge ? VYV
2d S. C’est de sassurer que Ia Loge est bien couverte lerS. V V V
V.M. Assurez-vous de cela mon Fr~re 2dS. V V v
2d S. Fr~re Couvreur voyez si Ia Loge est bien couverte V.M. Mes Fr~res les coups qut viennent d~tre lrapp~s symbolisent le
Sur cette invitation le Couvrcur, glaive en main droite, visite les commencement, le milieu et Ia fin de lexistence corporelle Nous
abords du Temp/c, rcntrc en Loge et dit: commen~ons et finissons dans Ia faiblesse et nous ne d~pIoyons
notre force que dans le plein de Ia vie
Couv. Fr~re Second Surveillant Ia Loge est couverte ext~rieurement
Rendons hommage ~ ceux qut ont appItqu~ toute leur ~nergte au
2d S. V~n~rabIe Maitre Ia Loge est couverte ext&ieurement travail ma~onnique jusqu au moment oii les out ils symboliques
V.M. Fr~re Premier Surveillant quel est le second devoir dun Surveillant leur sont tomb~s des mains
en Loge ? Consacrons ~ leur m~motre les Travaux de deutl auxquels nous al-
ler S. V~n~rabIeMaitre, cest de voir 51 tous ceuxqut composent IassembI~e Ions nous livrer
sont Ma~ons V.M. Frappe un coup sourd V
V.M. Assurez-vous en donc Fr~re Premier Surveillant et rendez men Fr~re Premier Surveillant, ~ quelle heure les Ma~ons ont-ils coutume
compte Fr~re Maitre des C~r~monies veutllez pr~c~der le Fr~re d’ouvrir leurs travaux fun~bres?
Premier Surveillant ler S. A minuit V~n~rabIe Maitre
Debout mes Fr~res face ~ lOrient vous vous mettrez ~ l’Ordre
dApprenti au passage du Fr~re Premier Surveillant V.M. Pourquoi Fr~re Premier Surveillant ?

Le V6n6rable Maitre se l~ve et tous Les Freres font de m~nie se tournant ler S. Parce que c’est Iheure oii les t~n~bres les plus ~patsses ~tendent
vers lOrient. leur voile sur Ia terre, et ou les enfants de Ia Veuve t~moignent de
* Certains Rituels indique pour un maitre Macon, de p/acer La chaise au Ia Lumt~re
Centre de La Loge. V.M. OueIIe heure est-il Fr~re Second Surveillant ?

24 25
2d S. II est minuit V~n~rable Maitre V.M. Sc d6couvrc.
V.M. Puisquil est Iheure du deutl, Fr~res Surveillants veuillez vous joindre A Ia Gloire du Grand Architecte de lUnivers
~ moi pour ouvrir cette Tenue Fun~bre au grade dApprenti Au nom de Ia Franc-Ma~onnerte Universelle et sous les auspices
V.M. V (faible) de Ia Grande Loge Nationale Fran~atse
ler S. V (faible) Je d~cIare ouvert les Travaux Fun~bres dans cette Respectable
2d S. Loge de Saint-lean, constitu~e ~ lOrtent de sous le N0
V (foible) et le Titre distinctif de
V.M. V Debout mes Fr~res, ~ lordre de deutl A mot mes Fr~res, au Signe de deutl
Fr~res Expert Fr~re Maitre des C&~monies remplissez vos offices Apr~s un certain temps, les Fr~rcs, sur ordrc du Wn~rablc Maitre,
quittant le Signe de dcuil L~vcnt Ic bras gauche, placent la main droite
Tous les Fr~res se L~vent penchant La tate vers le sol, et appuieni lindex
ct/c m~dius de chaquc main sur Icur paupi~rcs closes, Ics pouces en sur 1 avant-bras gauche et ensuite frapperont avec celle-ci.
~qucrrc. A mot mes Fr~res par Ia batterie de deuil
Le Maitre des C6r6monics porteur dun flambcau, et suivi de 1 Expert,
se rend & lOrient par Ic Nord, al/ume son flambcau & Ihoile plac6c G~mis sons
sur Ic plateau du V6n6rabLc Maitrepuis se rend & Ia co/onnette loniquc G~mtssons I G~mtssons
(Sagesse) et allume I~toiIc qui y est dispos~c.
G~mtssons I G~missons I G~mtssons r Mais Esp~rons
V.M. Frappe un coup sourd V
Les corps de nos Fr~res disparus ont reloint lOrtent Eternel mats V.M. V (coup sourd)
leur presence est ~ jamais dans nos cceurs ler S. V (coup sourd)
Le Maitre des C~r~monics, suivi de 1 Expert se rend par Ic Sud, & Ia 2d S. V (coup sourd)
colonnette Doriquc (Force) et al/ume Ittoile qui y est dispos&. V.M. Les Travaux sont ouverts
lerS. Frappeuncoupsourd V Prenez place mes Fr~res
Oue leur exemple nous guide toulours I
Le Maitredes Ce’re’monics ct/Expert regagnent rituc/Lement Leurs pLaces.
Le Maitre des Ce~r~monics, suivi de I Expert, continue Ic tour de Ia
Loge par Ic Nord, l’Est ct/c Sud, s’arr~tc & Ia co/onnette Corinthienne PAU SE
(Beaur6) et allume P=toilcqui y est dispos~c.
Mes Tr~s Chers Fr~res
2dS. Frappeuncoupsourd V Notre chaine symbolique ne saurait ~tre rompue, car elle se refor-
~vta]gr~notre douleur que demeure Ia jote et l’esp~rance me d~s qu’un anneau se brise Nous restons ~ amais intimement
Le Maitre des C~dmonics et L’Expcrt continuent Ic tour de la Loge et unis et ~ cette union participent ceux dont nous ne pouvons plus
sorr&cnt d L’Autcl du Wn6rabLc Maitre ; LEx pert ouvrc Ic Volume de ~treindre les mains fraternelles
lo Loi Sacr6c ctplacc au-dcssus le Compas et, sur ccLui-ci lEquerre de
mani~rc qu cl/c couvrc Ics deux pointes du Compas. Ils ont dtsparu, mats ne sont pas morts pour nous Leur amour
Ens uitc I’Expcrt ct/c Maitre des C~r6monics 6l~vcnt 6p~c et canne de du Vrat, du Bien et du Beau reste vivant parmi nous Aimant ce
fo~on c~ former une 6qucrrc au-dcssus des Trois Grandes Lumi~rcs. quils ont atm~, nous poursuivons avec ferveur lcQuvre ~ laquelle
is s’~tatent con sacr~s
V.M. YVV
Nous leur demeurons solidaires et cest pour resserrer davantage
ler S. YVV les liens qut les unissent ~ nous que nous sommes pr~sentement
2d S. YVV rassem bI~s
26 27
 PAUSE
V.M. V (foible)
Fr~re Secr~tatre veutllez nous dire quels sont les Fr~res que nous
avons eu Ia douleur de perdre en tant que Membres visibles de
notre Respectable Loge mats qut restent unts ~ nous deputs quils
sont pass~s ~ lOrtent Eternel
Secr. Donne Ia liste des Fr~rcs, dont il convient dhonorcr La me’moirc, en
rappelant pour chacun deux, Icurs grades titres et fonctions.
V.M. Fr~re Orateur, le vous donne Ia parole afin que vous rendtez vivante
Ia m~motre de notre(nos) Fr&e(s) qui a(ont) vaillamment
travatII~ avec nous et auquel(auxqueLs) nous entendons ~tre
reconnaissant et garder en nos cceurs un fld~Ie souvenir
V.M. Fr~res disparus dont nous gardons le souvenir
St m~me vous nentendez pas nos paroles si vous ne voyez pas nos
signes, notre conscience profonde vous rattache ~ nous Vous con-
ttnuez ~ travatiler, car rien ne commence rien ne cesse et tout se
poursuit Mats votre travail dtff~re du n6tre, depuis que vous ~tes
pass~s derrt~re le rtdeau tmp~n~trabIe qut nous s~pare de lultime
Maitrise vous ~tes nos inspirateurs et notre ceuvre saccomplit sous
votre myst~rteuse direction
Glotre ~ vous, pr~d~cesseurs qui avez trac~ notre route I
Nous marcherons vers lavenir, conduits par vous soucieux dagir
en fld~Ies continuateurs de votre ceuvre
PAUSE

Or. V~n~rabIe Maitre et vous tous mes Fr~res V.M. V (coup sourd)
Contratrement ~ lusage des ~coles philosophiques, Ia pens~e ler S. V (coup sourd)
Tradittonnelle ne se communique pas sous Ia forme dun enseigne-
2d S. V (coup sourd)
ment direct Elle laisse parler ses symboles Linittation nimpose
rien, mats elle incite a chercher, elle sollicite Ia conscience a V.M. Debout et ~ Iordre de deuti, mes Fr~res, pour une minute de
d~couvrtr par elle m~me Ia V~rtt~ de ses origines recuetllement
Ftd~Ies ~ Ia Tradition, Ia Franc-Ma~onnerte R~guIt~re professe Ia Tous scx~cutcnt... Apr~s une minute environ
croyance en Dteu Grand Architecte de lUnivers et en ltmmortaIit~
de lAme A mot mes Fr~res par Ia batterie de deuil
G~mtssons
Nos symboles nous sugg~rent que nous devons, ict et maintenant
G~mtssons I G~mtssons
accomplir notre maitrise sachant que Ia mort en est lultime
G~mtssons I G~mtssons r G~missons I mats ESPERONS
~preuve
Au deI~ de Ia tombe commence pour nous le monde de Ia LUMIERE, V.M. V (coup sourd)
dont il serait impte de profaner le myst~re Devant ce myst~re in- Prenez place mes Fr~res
clinons-nous humblement conscients de l~tendue de notre igno- le donne Ia parole au Fr&e Orateur
rance et de lInfinitude de ce qut d~passe notre savoir et notre in-
Le confefrencier traitera un sujet de circonstance, par exemp Ic:
tellige nce -La mort, ph6nom~nc n6ccssairc & La vie
PAU SE - La mon Initiatiquc
- Savoir mourir
V.M. Mes Fr~res m~dttons sur ce myst~re, rendons hommage ~ ceux - Mort et renaissance
qui nous ont pr~c~d~ dans cette grande LUMIERE ott nous irons ~ - La mon /rbc’ratricc et transformatrice.
notre tour Elle nous a fait Ma~ons Maitres, elle nous a tllumtn~
,
V.M. Mon Fr~re Orateur le vous remercie
elle est pr~sente dans notre vie et nous accompagne dans notre
V (coup sourd)
mort, par elle souvie le chemin de lEden
Fr~re Second Surveillant pourquoi les Francs-IVta~ons ne
PAUSE craignent-ils pas Ia mort ?
28 29
2d S. Parce quils savent que Ia mort et Ia vie sont les deux faces de Ia V.M. VVV
m~me ceuvre
lerS. V V V
V.M. V (coup sourd)
Fr~re Premier Surveillant quelle est cette ceuvre ?
2dS. V V V
ler S. V~n~rable Maitre, cest l~l~vation du Temple int&teur ~ Ia Glotre V.M. Debout et ~ lOrdre dApprenti mes Fr&es
du Grand Architecte qut ltb~rera Ihomme de ses chaines Oue Ia Lumt~re qut a ~cIair~ nos travaux continue de briller en
nous pour que nous achevions ~ Iext&teur l’cQuvre commenc~e
PAUSE
dans ce Temple, mats quelle ne reste pas expos~e aux regards des
V.M. Fr~re Maitre des C~r~monies veutllez accompagner le Fr~re profanes
Hospitalier afin quil remplisse son office et nous permette de
fermer les Travaux Le Maitre des C~dmonics, suivi de 1 Expert se rend & LAutel des
Serments, lExpert ferme le Volume de La Loi Sacrc~c, puis suit Ic Maitre
PAUSE - CIRCULATION DU TRONC DE BIENFAISANCE des C~rcmonics, qui sarr~tc & La Colonne loniquc pour y ~tcindrc
Iboile qui sy trouve.
V.M. VVV
lerS. V V V V.M. V Mes Fr~res, Esp~rons
Le Maitre des C~r6monics ct/Expert continuent Lear d~placcmcni par Le
2dS. VVV
Sudctsc rendent& Ia Colonne Doriqucpour6tcindrc Ihoile quis ~ytroui~c.
V.M. Mes Fr~res les coups diff&enct~s que vous venez d’entendre
lerS. V Esp~ronsenconflance
symbolisent Ia l~thargie des forces spirituelles sous le souffle
de lignorant, leur r~vetI dans lAme des Hommes et leur plein Le Maitre des C6dmonics ct/Expert continuent Icur d~p/accmcnr par
epanouissement dans le cceur des Intti~s Le Nord et lEst et se rendent & La colonnette Corinthienne pourt ~rcindrc
/~toilc qui sy trouve.
PAUSE 2d S. V Esp&ons en conflance et s~r~ntt~
V.M. Fr~re Premier Surveillant, quand les Franc-Ma~ons ferment-ils LExpert ct/c Maitre des C6r~monics regagnent Leurs p/aces.
leurs travaux?
V.M. Mes Fr~res avant de clore les Travaux, formons Ia chaine dUnion
ler S. Au point du jour V~n~rable Maitre
Fr~re Maitre des C~r~montes veutllez placer entre les colonnes le
V.M. Pourquoi mon Fr~re ? plus jeune tnttt~ parmi les Fr~res Pr~sents
ler S. Parce que cest le moment oii Ia vie redevient active sous laction Le Maitre. des C6r6monics proc~dc ainsi Le dernier Initi~ se place &
de Ia Lumi~re l’Ordrc entre Les co/on nes.
La chaine est form6c mais demeure oui~crtc & lOccident, ou Ics deux
V.M. Fr~re Premier Surveillant, ce moment est-il venu?
Surveil/ants se placent chacun & une des cxrr~mit6s.
ler S. Le soleil va poindre ~ Ihorizon
ler S. V~n&able Maitre Ia chaine est rompue ~ lOccident
V.M. Puisque cest Iheure de Ia renaissance Fr~res Premier et Second
V.M. Mes Fr~res notre Chaine ne saurait demeurer rompue, F
Surveillants veutllez vous loindre ~ mat pour fermer les Travaux
veuillez remplacer les Fr~res disparus et former Ia Chaine en vous
Fun~bres de cette Respectable Loge
pla~ant entre les deux Surveillants
Fr~res Expert et Maitre des C~r~montes veuillez nous assister
Le Fr=rcsavance, & LOrdrc dApprenti et par Ics trois Pas saluc et se
On augmente l~g~rcmcnt Linrcnsit~ de /~clairagc. p/ace dons Ia chaine comme indiqu6.
30 31
V.M. La vie est une, elle est un courant qut traverse tous les ~tres Nous
sommes unis ~ tout ce qui vit ~ v~cu et vivra
PAUSE E
V.M. Mes Tr~s Chers Fr~res e vats maintenant vous communiquer Ia
parole desp~rance ANC EN
II se penche a lorci/Ic de son voisin de droite et Iui dit & voix basse:
RIEN NE MEURT
I/sc penche de m~mc & /~rcilIe de son voisin de gauche et lui dit & voix
basse:
TOUT EST VIVANT
Les Fr=rcsfont circuLer ces mots de bouche & orei/Ic.
V.M. Quand les mots /ui sont revenus.
La parole desp~rance est revenue luste et parfaite Dispersons-
nous pour Ia r~pandre et faire honneur par nos actes ~ Ia m~moire
de ceux qui nous sont chers
Mes Fr~res quittons Ia Chaine et regagnons nos places
RITUEL
V.M.
Tous scx&utcnt.
Mes Fr~res en fermant nos travaux nous allons couvrir par une
batterie dalkgresse, selon Ia Tradition, les batteries de deutl que
DE
nous avons tir~es tout ~ Iheure
Mes Fr~res, veutllez retourner vos tablier et sautoirs
Et vous Maitre des C~r~monies I~ICLAIREZ LE TEMPLE
CEREMONIE
V Debout et ~ IOrdre dApprentis mes Fr~res
A Ia Gloire du Grand Architecte de lUnivers
Au nom de Ia Franc-Ma~onnerte Universelle et sous les auspices
DEVANT
de Ia Grande Loge Nationale Fran~aise le d~cIare ferm~e cette
Respectable Loge de Saint-Jean, constitu~e ~ lOrient de
sous le N0
A mot mes Fr~res
et le Titre distinctif LA TOMBE
Par le signe dApprenti
Par Ia batterie@@@
Et lAcclamation Ecossaise Houzz~ Houzz~ Houzz~
— — —

Jurons de garder le silence sur nos Travaux de ce jour et retirons

nous en paix
Tous Les Fr=rcs(en 6cndant Ic bras droit) : Nous le jurons
32 33
CEREMONIE
Cette cercinonie prend place an cinictu~rc, autour c/c La tonibe (Lu
duparu et pent inc/are Ia faini/Ic de celia-ci.
Aiicune cereinonie en dccors ina~oilniqaes ne pent av~ir lieu sans
L’a uorisa tion expresse du Grci uid Maitre
On pr~’parcra Ic tablierda defunt qni est jctc sur son cercacil en fin de
ce~r~nzonic (en accord avec Ia fainille, sc/on Iasscnzblc’e).
Ceuc chx½,oniese prLscntc coniine an cc/bilge de qacstions-r6ponses
qut na pas ii Ltre friit parca~aret ‘equiert toate Ia soIcnniU~ von/lie.
V.M. OueI homme de son vivant na amats pens~ ~ Ia mort, sil pourra
d~Iivrer son ~me de Ia main de Ia tombe ?
Fr~res Lhomme marche apr~s une ombre vaine
V.M.
II est n~ comme une fleur, mats I est vite cueillt II flotte comme
une ombre puts il disparait
Fr~res Ouand il meurt II nemporte rien sa gloire ne le sutvra pas
V.M. Nu, I est venu au monde et nu il sen retourne
Fr~res Lhomme meurt et se d&om pose out, Ihomme rend I~me et que
devient-il ?
V.M. Tout ~tre de chair p~rit et Ihomme retourne ~ Ia pousst~re
Fr~res Lorsque les eaux de Ia mer se retirent, le fond pourrit et sass~che
V.M. De m~me Ihomme se couche et ne se reI~ve plus Jusqu~ ce que
les cieux nexistent plus il ne s’~veilIera pas et ne se rel~vera pas
Fr~res Le Seigneur a donna et le Seigneur a repris B~ni soit le Nom du
Seigneur
V.M. Puissions-nous mourir dune luste mort et notre fin dernt~re
ressembler ~ Ia sienne
Fr~res Dteu est notre Dteu pour toujours II sera notre guide au-del~ de
Ia mort
V.M. Pare Tout Puissant Entre tes mains nous te confions I~me
de notre Fr~re bien aim~
La voIont~ de Dieu saccomplit
La voIont~ de Dieu saccomplit
La voIont~ de Dieu saccomplit
Amen
Ainsi soit-il
34
PRIERE
Dieu de toute gloire i Auteur de toutes choses et dispensateur de
mts~ricorde I
R~pand sur nous Ta sainte b~n~dictton et accorde nous de renforcer notre
Obligation solennelle par les larmes de Ia sinc~re Compassion
Puisse le pr~sent exemple de notre condition mortelle nous rappeler
‘approche de notre destin
Puisse-t-iI attirer notre attention vers Tot le seul refuge dans les ~poques
de besoin Iorsquarrive le moment redoutable ott nous devons quitter cette
sc~ne transitotre que Ia perspective rassurante de Ta mts&icorde puisse
disperser Iobscurtt~ et Ia crainte de Ia mort quapr~s notre d~part dict, en
paix et dansTa Gr~ce nous puissions ~tre re~us dans Ton Royaume liternel
et I~ joutr unts aux ames de nos Fr~res d~funts, de Ia uste r~compense
dune vie de pi~t~ et de vertu
Am en
Ainsi soit I
L’exhortation suivante est donn~e par le V.M.
Mes Fr~res, nous avons ici un exemple frappant des incertitudes de Ia
vie et de Ia vanit~ de toutes les recherches humaines Les derniers devoirs
rendus ~ Ia mort sont seulement les sermons pour les vivants
Nous tirons d’eux notre instruction et constd~rons toutes les solenntt~s
de cette sorte comme Ia meilleure pr~paratton pour lapproche de notre
propre fin
MaIgr~ les dtff~rents exemples de notre nature mortelle que nous
rencontrons chaque jour maIgr~ que Ia mort ait ~tabIi son empire par-
dessus toutes les ceuvres de Ia nature, encore par quelque incroyable
orguetl, nous oublions que nous sommes mortels nous oublions que nous
sommes n~s pour mourir
Nous allons dun prolet ~un autre nous aloutons lespoir ~ lespoir nous
tra~ons des plans pour de nombreuses ann~es ]usqua ce que nous soytons
soudatnement surpris par lapproche de Ia mort quand nous lattendons le
moms et ~ une heure que nous pensons nous-m~me ~tre le m&idten de
notre vie
Oue sont les pompes et les splendeurs de Ia majest~, lorgueti de Ia
richesse ou les charmes de Ia beaut~ quand Ia nature pate son luste tribut ?
35
 Regardez de vos yeux mes Fr~res Ia dernt~re sc~ne regardez Ia vie Fr~res Ainsi soit-il
d~poutII~e de ses ornements et expos~e dans son ~tat naturel vous serez V.M.
alors convaincus de Ia futiItt~ de ces vides illusions
Dans Ia tombe toutes les fausset~s sont d~tect~es, toutes les ht&archtes
Fr~res
sont ntveI~es et toutes les distinctions ont dtsparu
Tandis que nous versons une larme de sympathie sur Ia tombe de V.M.
notre d~funt Fr~re, puisse Ia chartt~ nous conduire ~ eter un voile sur ses
faiblesses quelles quelles atent pu ~tre et ne pas retirer de sa m~moire Fr~res Ainsi soit-il
I&oge que ses vertus ont inscrite
V.M.
Souffrez les excuses de Ia nature humaine qut plaident en sa faveur La
perfection sur cette terre na amais ~ atteinte par aucun ~tre humain Le
Fr~res
plus sage comme le meilleur des hommes est tomb~ dans lerreur Puisse
le pr~sent exemple inciter nos plus pr~cieuses pens~es et renforcer nos V.M.
r~soIutions de nous amender
De m~me que nous voyons que cette vie est incertaine, et que les
recherches terrestres sont vatnes, puissions nous ne pas remettre ~ plus
tard limportant devoir de se pr~parer pour l~ternit~
Puissions nous professer le bien et toulours agir en accord avec
nos obligations
Ainsi soit-il
Puisse le Seigneur nous accorder Sa b~n~dtctton et Ia prosp&tt~
et puissent toutes nos bonnes intentions ~trecouronn~es de succ~s
Glotre ~ Dteu au plus haut des cieux et paix sur Ia terre aux hommes
de bonne voIont~
Ainsi soit-il Maintenant, dans lavenir et pour toujours
De temps imm~mortaI il est de coutume dans Ia fraternit~ des
Franc-Ma~ons, ~ Ia requ~te dun Fr~re sur son lit de mort ou Ia
sollicitation de ses am is daccompagner sa d~poutIIe au lieu
de son enterrement et I~, de d~poser ses restes selon les Us et
Coutumes de notre Ordre

Puissions nous ~tretndre cet instant heureux ott le temps et lopportuntt~
nous permettent de nous pr~muntr contre ce grand moment que nous
savons devoir venir quand tous les plaisirs de ce monde auront cess~ de
nous r~jouir et quand les pens~es dune vie religieuse et vertueuse seront
nos seuls confort et consolation
Alors nos espoirs ne seront pas d~us et nous ne serons pas meurtrts
non pr~par~s devant Ia pr~sence dun juge tr~s sage et tout puissant pour
qut tous les secrets des cceurs sont connus
Puissions-nous pendant cette p~riode d~preuve supporter avec stnc~rtt~
Ia marque de notre profession
Puissions-nous mettre en avant Ia nature de nos liens solennels et
poursutvre avec assidutt~ les principes de notre ordre
Alors avec le respect qut convient puissions-nous supplier Ia Grace
divine dassurer Ia faveur de Iittre ~terneI, dont Ia bont~ et le pouvoir ne
connaissent pas de limite et Iorsque le moment redoutable arrivera t6t
ou tard soytons nous capables de poursutvre notre voyage sans crainte ni
apprThenston dans ce pays tnconnu dott aucun voyageur ne revient
V.M. Puissions nous ~tre vrats et clairs et puissions nous vivre et mourir
dans laffection de notre Fr~re
36
En conformit~ avec cet usage et ~ Ia requ~te particulidre de notre
Fr~re d~c~d~ dont nous respectons Ia m~motre et dont nous
d~plorons Ia perte, nous nous sommes assembl~s pour remettre
son corps ~ Ia terre dott il est venu et pour offrir ~ sa m~motre devant
le monde le dernier t~motgnage de notre regard d~montrant par I~
notre attachement inviolable aux principes de notre Ordre
II a plu au Grand Cr~ateur dans Sa sagesse et Sa mts~ricorde de
d~Itvrer notre Fr~re des tnqut~tudes et des peines de notre existence
passag~re pour lamener ~ Ia vie ~terneIIe et par I~ daffaiblir Ia
chaine par laquelle sont unts les hommes aux hommes puissions-
nous nous qui lut survivons, anticiper notre desttn~e fatale
puissions-nous celer plus fortement les liens de lunton et de Ia
fraterntt~ durant le court espace ftx~ pour notre existence et notre
~preuve puissions-nous sagement et uttlement employer notre
temps et dans nos relations r~ctproques et nos rapports amicaux
faciliter le bien ~tre et le bonheurde notre prochain, pour Ihonneur
et Ia glotre de Dteu et le salut de nos ames
lusqu~ Ia tombe, nous avons accompagn~ le corps de notre d~funt
Fr~re pour attendre usqu~ Ia r~surrection dans lespoir favorable
que son gme immortelle pourra alors partager les ioies pr~par~es
pour les hommes droits deputs le d~but des temps
37
 Puisse Dteu Tout Puissant dans Son infinie bont~, au grand tribunal
de Sa lustice impartiale, ~tendre Sa mts~ricorde sur lut et nous
tous et couronner notre espoir de Ia b~atttude ~terneIle dans Son
Royaume sans fin E
Ceci nous le demandons en Ihonneur de Son Nom, ~ Celul pour
qui appartient Ia gloire maintenant et pour toulours
Am en
SCOTTIA
Fr~res La VoIont~ de Dieu est accomplie
Am en
Ainsi soit-il

V.M. Nous sommes venus de Ia pousst~re et ~ Ia pousst~re nous

retournerons
Fr~res Puissions nous ~tre r~compens~s lors de Ia r~surrectton des lustes
Am en
A
MEMORIAL
SERVICE
FOR
DEPARTED
BRETHREN
38 39
 r

A MEMORIAL SERVICE In this hour of solemn remembrance, we think of our Brethren who
have faithfully lived and died, and especially those most near to
FOR DEPARTED BRETHREN us Lift us all into light and love, and give us at last our portion
tion with those who have trusted in Thee, and have striven to do
The Brethren being assembled in a Lodge room, the Lodge is opened on
Thy Will
the Third Degree.
And to Thy Name with the Brethren on earth and the Brethren
W.M. V above we ascribe all honour and glory
Brother Senior Warden fror what purpose was this meeting caIled’~ Amen
S.W. For the purpose of holding a Memorial Service in honour of our Response So mote it be V
departed Brethren Worshipful Master W.M. Brother Senior Warden what solemn duty should we now perform’~
W.M. Brethren, from the beginning of history it has been the custom S.W. We should recall in loving remembrance thet names of all Brethren
among men of all races to honour ceremonially the memory of who have passed to higher service Above Worshipful Master
their departed brethren W.M. Brother you will advance to the Altar and there read the
Such a custom has its roots in the fundamental nature of our names of all Brethren of this Lodge who (during the period
being and the universal intuition of the immortality of the soul of ) have finished their earthly pilgrimage and entered
Wherefore it is fitting that Masons should from time to time as into their eternal rest V V V
occasion might seem to require, meet together in solemn assembly
The Brethren stand to order on the S. ofF while the names are read.
for the purpose of commemorating their Brethren at rest, and to
remind themselves of that hope beyond the grave the prepratton W.N4. Brethren let us bow our heads in silent reverence to the memory
for which should be their daily concern of these our departed Brethren
Brother Senior Warden how stands the hour’~ The Brethren reverently bow their heads until the gavel is sounded.
If convenient the Lihts should be dimmed or extinguished during the
S.W. Low Twelve? Period of Silence.
The sun has set over the graves of our beloved Brethren who have
laid aside the working tools of life Worshipful Master If the Last Post and Reveille are sounded, the Lights should be
gradually restored dung the latter. V
W.M. Brother Junior Warden whither shall we look ‘~
The Brethren being seated, there wilL be the reading of a passage of
J.W. Toward the East where the rising sun the Glory of the Lord reminds Holy Scripture. PsaLm 23, 90 or 121 or EccLesiasticus 44 1-15; or
us of that whiech was lost and is found in God with Whom Isaiah, 40.• 1-11 28-3 1
do live the spirits of lust men made perfect Worshipful Master HYMN ((0 God our help in ages Past
W.M. Rising or
Then Brethren V V V let us invoke a blessing from the G A 0 T U ((0 God of Bethel by Whose Hand))
as we remember our Brethren at rest from their labours
Address
Chaplain Kneeling at Altar
ALMIGHTY FATHER the source from which we come the end to HYMN ((Breathe on me Breath of God~
which we travel the light and strength of our pilgrimage, and the W.M. Brother Chaplain, you will advance to the Altar and there kneeling
repose of the holy and blessed dead bind us, we pray Three in offer up on our behalf the Prayers of Commemoration and Dedication
comradeship with the heroes and saints of every age VVV
40 41
 r
Chaplain Kneeling at A/tar Closing benediction
By an ordained Brother if such be present
Memorial prayer
ALMIGHTY GOD, with Whom do live the spirits of them that depart May the blessing of the GA 0 T U rest upon us and upon all our
hence in the Lord and with Whom the souls of the faithful after work and worship done in His Name May He give us light to guide
they are delivered from the burden of the flesh are in joy and us courage to support us and love to unite us now and evermore
felicity we praise and magnify Thy Holy Name for all Thy servants Amen
who have finished their course and kept the faith, beseeching
Thee that it may please Thee, of Thy gracious goodness shortly Or the Aaronic Blessing
to accomplish the number of Thine elect, and to hasten Thy The Lord bless us, and keep us
Kingdom, that we with all those that are departed in the true The Lord make His face to shine upon us, and be gracious unto us
faith of Thy Holy Name may have our perfect consummation
The Lord lift up His countenance upon us, and give us peace, both
and bliss both in body and soul, in Thy eternal and everlasting
now and evermore
glory Hear our prayer 0 God, and let our cry come unto Thee
Amen
Amen
Response So mote it be
Response So mote it be
Prayer of dedication
ALMIGHTY FATHER by Whose grace we have life and in Whose II=IE LODGE IS CLOSED IN DUE FORM
light we see light mercifully grant that this hour of memory may
be a mount of vision from which new light shall fall upon our
fleeting days that we may think of our lives as sent from Thee, on
Thy errand for services Thou hast appointed Note: The Service may be msered as part of regular Lodge Meeting, but
Reverently 0 God we give ourselves to Thee in a new dedication preferably should be held at an emergent meeting.
Fill our minds with light and our hearts with love, that we may
serve Thee with patient faith and joyous confidence Build our lives
mb Thy Temple of spiritual fellowship and keep us as Brethren
steadfast in that fellowship
Make our days bright with Thy presence rich in the fruits of the
spirit, and tender in human ministry that our lives may be fragrant
with happiness
Use us as Thou wilt our, hands to do Thy work our lips to speak
Thy truth Our lives to be gospels of Thy love and mercy and to
Thee be honour and glory thanksgiving and adoration world
without end
Amen
Response So mote it be V
HYMN ((Unto the hills around do I lift up))
or
((Lord of all below above))
42 43
 I,

IL~JTh§

PROPOSITION
DE
THEMES
MUSICAUX

44 45
 r

‘ONCERTO pour PIANO Wolfgang Amadeus Orchestra del Teatro alla Scala
Proposition, non exhaustive, de quefques th~mes musicaux pouvant
N ‘28 K488 Adagio - MOZART Dir Carlo Maria Giulini
accompagner Ia c~r~monie d’adieu ~ un Fr~re Piano Vladimir Horowitz
~Euvre / Theme Compositeur Interpretation (‘I (FUR (~ l~vres Ierm~es) Giacomo Orchestre de Philadelphie
jOp&a Madame Butterfly) PUCCINI Dir Eug~ne Ormandie
SYMPHONIE N03 - Adagio Ludwig Van Berliner Philharmoniker Chceur Mormon Tabernacle
Marche Fun~bre - op 55 BEETHOVEN Dir Herbert Von Karajan
Dir Richard Condi~
SCHICKSALSLIED lohannes Orchestre de Chambre Lyonnais I I,1,R GYNT Mort d’Aase - Edvard Berliner Philbarmoniker
BRAHMS Dir Philippe Fournier
liglise Ste Clotilde Paris
-
‘nile n01 -op 46 GRIEG Dir HerbertVon Karalan

PARSIFAL Richard Slavonica Philharmonica ‘YMPHONIE N05 4~ mouvt - Gustav Philarmonia Orchestia
Ouverture WAGNER Dir Carlo Pantelli ArI~rgietto Lsehr longsamj MALHER Dir Giuseppe Sinopoli
I IYMNE MA§ONNIOUE Wolfgang Amadeus London Symphony Orchestra
SYMPHONIE N08 D759 - Franz Berliner Philharmoniker
k(r23 a ((Lasst uns mit
- MOZART Dir lstvan Kert~sz
(Linachev&j Andante - SCHUBERT Dir Herbert Von Karaian
i~’uchIungen Handen))
MARCHE FUN~BRE Wolfgang Amadeus London Symphony orchestra
~l ORAL DES ADIEUX Robert Ensemble Instrumental et
K477 MOZART Dir Istvan Kert~sz
BADEN-POWEL Vocal de ((La Muse ma~onneY’
LARL~SIENNE Georges London Symphony Orchestra Soprano josiane Cuetlle
Suite n01 -Adagietto BIZET Dir Sir Neville Marriner Baryton Bernard Muracciole
STABAT MATER jean-Baptiste Concerto Vocale Dir R jacobs l.t I ,t )U II Giuseppe Coretorch del Teatroalla Scala
PERGOLESE Soprano Sebastian Henning VERDI Dir ClaudioAbbado
Haute contre Rena jacobs Ilk’s rae Recorddare
Soprano Katia Riccarelli
KOL NIDREI BRUCH Royal Philharmonic Orchestra Mezzo-Soprano Shirley Verret
op 47 Adagio - Dir yan Pascal Tortelier Gabriel Orchestre symphonique de
Violoncelle, alto Paul Tortelier Iij1,I.EASet MELISANDE
iij) 80- Molto adagio FAU R~ Radio Luxembourg
CONCERTO pour VIOLON jean jjohan julius) Boston Symphony Orchestra Dir Louis de Froment
op 47 - Adagio SIBELIUS Dir Seili OZAWA Piano Alfred Cortot
Violon Victoriq MULLOVA I4~VERIE Kinderszenen- Robert
rip, IS jCarnaval des enfants) SCHUMANN Enregistr~ le 4 luillet 1935
CONCERTO pour VIOLON Felix Boston Symphony Orchestra
op 64 Andante - MENDELSSOHN Dir Charles Munch MISERERE ZUCCHERO Andrea Bocelli / john Miles
BARTHOLDY Violon jascha Heifetz 8YMPHONIE Ni op 39 jean (johan julius) Wiener Philharmoniker
REOUIEM EN R~ MINEUR Wolfgang Amadeus Wiener Philharmoniker SIBELIUS Dir L~onard Bernstein
K626 Lacrimosa
- MOZART Dir Herbert Von Karalan CONCERTO PIANO Ni Pietr Ilitch London Symphonie Orchestra
Chceurs Singverein Wiener
up 23 Andante - TCHAIKOVSKY Dir CIa udio Abbado
PEER GYNT suite n02 - Edvard Berliner Philharmoniker Piano Ivo Pogorelich
op 55 Chanson de Solveig
- GRIEG Dir Herbert Von Karalan Dlango Violon St~phane Grappelli
‘lIARS
BREATH GILMOUR REIN HART Guitares Philip Catherine et
WATERS St~phane Marc Fosset
WRIGHT Pink Floyd G RAPPELLI Basse HenningOsted Pedersen

46 47