--- http://vinh.tran.free.

fr ---
 L’HISTOIRE
La Bible s’est constituée, dans sa forme et son contenu, au fil de
siècles d’études, de débats, de progrès techniques et de pratique
religieuse. Depuis l’écriture à la main sur du papyrus ou du

DE LA BIBLE
parchemin jusqu’aux mots imprimés à la presse mécanique,
ces textes sacrés ont été transmis dans de nombreux formats.

1000 AV. J.-C. –500 AV. J.-C. APR. J.-C.

LA CONSTRUCTION
DES CANONS
La « bibliothèque divine »
est la somme du travail
de plus de 35 auteurs
s’étendant sur au moins
un millénaire. Il faudra des
siècles pour fixer quels
textes doivent figurer
dans le canon des Écritures.
Au concile de Jérusalem,
les apôtres décrètent
qu’obéir à la loi
cérémonielle juive n’est
pas essentiel pour les
fidèles de Jésus non juifs.
NOUVEAU TESTAMENT
Les récits de la vie de Jésus et
les enseignements et écrits de
ses disciples sont attribués à
ses apôtres et à leurs associés.
Revendiquant leur
connaissance secrète
du divin, les gnostiques
rédigent des livres
additionnels, sous les
noms d’apôtres de Jésus.

ANCIEN TESTAMENT
Les Écritures hébraïques
sont rédigées. Plusieurs
Moïse et siècles sont nécessaires *Vers 6 av. J.-C.
les Dix pour s’accorder sur les Naissance de
Commandements livres qui font autorité. Jésus de
Nazareth

RELIGION DE L’ISRAËL ANTIQUE JUDAÏSME

VERS 50
VERS 200 — 100 AV. J.-C.
Temps des Époque Traduction ou autre Achèvement de la Septante,
Écritures de scission texte religieux la traduction en grec des
Écritures hébraïques.

AV. J.-C. APR. J.-C.

ROULEAU
--- http://vinh.tran.free.fr ---
 Au Moyen Âge, les
copistes sont souvent
des moines. Ils peuvent
passer des semaines,
des mois, voire des
années, à travailler sur
un seul manuscrit.

500 1000 1500 2000

Le concile de Laodicée Le concile d’Hippone La rupture entre Les réformateurs

(dans l’actuelle Turquie)
décrète que seuls les
textes qui font partie des
Saintes Écritures peuvent
être utilisés pour la prière.
(dans l’actuelle Algérie)
énumère les 27 livres
formant le canon du
Nouveau Testament, qui
reste valable de nos jours.
patriarches orientaux
et papes occidentaux
atteint son paroxysme,
conduisant au grand
schisme de 1054.
contestent des aspects
de la doctrine catholique.
Ils plaident pour un
changement de pratique,
de rituel et de théologie.

CATHOLICISME ROMAIN
1455
Bible de Gutenberg
Martin Luther
CATHOLICISME ROMAIN 1517 écrit ses
95 thèses.
363 393
CHRISTIANISME 1054 PROTESTANTISME

1611
382 Bible du roi Jacques
Saint Jérôme commence
la Vulgate, traduction ORTHODOXIE
de la Bible en latin.

JUDAÏSME

LIVRE IMPRIMÉ
CODEX

PREMIERS CODICES CODICES POSTÉRIEURS

La plupart des premiers textes chrétiens sont écrits Au IVe siècle, le parchemin devient plus répandu.
sur du papyrus et reliés en codices d’un ou plusieurs Les manuscrits ont tendance à être plus grands,
cahiers, avec souvent une colonne de texte par page. plus longs et, à partir du Ve siècle, enluminés.
--- http://vinh.tran.free.fr ---
 LES ÉCRITURES EN PARTAGE
Juifs et chrétiens ont en commun de nombreux
textes sacrés, mais divergent sur certains. Ainsi,
pour les juifs et les protestants, les livres
apocryphes ne font pas partie des Saintes Écritures.

Les 24 livres de la Bible

hébraïque sont réorga-
LIVRES nisés dans l’Ancien
DE L’ANCIEN Testament des chrétiens.
TESTAMENT
PROTESTANTS
BIBLE CATHOLIQUES ROMAINS
HÉBRAÏQUE ORTHODOXES

5 5 5 5
Torah PENTATEUQUE
(la Loi) Les 5 premiers
livres de la Bible

12 16 18
8 HISTOIRE
Neviim
(Prophètes) Histoire
ancienne
Événements
d’Israël
historiques
relatés par les
prophètes
d’Israël
Livre apocryphe
11 5
Ketouvim
(Écrits) 7
Poésie,
sagesse et 9
17 SAGESSE
récits
historiques Ou livres
poétiques, pour
24 18
les orthodoxes
livres

21
PROPHÈTES
LIVRES Messages de Dieu
APOCRYPHES transmis par les
Ces textes font prophètes
partie de l’Ancien
Testament selon les
39
Églises catholique
romaine et
orthodoxe, qui les 46
appellent les livres
deutérocanoniques.

53
4
LIVRES ÉVANGILES
Évangil signifie
Évangile
DU NOUVEAU « bonne nouvelle»
nouvell
TESTAMENT 1
ACTES DES APÔTRES
Protestants, catho- Les débuts de
liques romains 21
l’Église primitive
et orthodoxes
acceptent le même
canon du Nouveau
Testament. ÉPÎTRES
Chez d’autres Lettres des
apôtres Paul,
sectes orthodoxes, Jean et d’autres
l’ordre ou la
sélection de livres
peuvent différer.

1
RÉVÉLATION
27 Prophéties de
l’Apocalypse

--- http://vinh.tran.free.fr ---