Vous êtes sur la page 1sur 26

Dictionnaire comptable et fiscal

Abattement : définition et exemples de déductions fiscales

L'abattement est un mécanisme fiscal qui permet de réduire le montant de ses revenus
imposables. Il en existe une multitude en France.

Qu'est-ce qu'un abattement ?

Un abattement est une réduction de la base d'imposition, c'est-à-dire un pourcentage


forfaitaire soustrait aux revenus qui sont normalement comptabilisés dans le calcul de
l'impôt. Grâce à ce dispositif légal, le contribuable n'est pas taxé sur l'ensemble de ses
revenus imposables. La liste des abattements change avec l'adoption de chaque nouvelle
loi de finances. Les textes en vigueur sont à retrouver sur le Bulletin officiel des finances
publiques-impôts. Pour les pouvoirs publics, l’ensemble des abattements permettent de
soutenir ou dynamiser l'attractivité économique du pays, inciter les investissements dans
un secteur donné (l'immobilier neuf par exemple) ou dans un bien d'équipement
spécifique (un matériel écologique par exemple)

Exemples d'abattements

Il existe des abattements en pourcentage : abattement de 40% sur les


dividendes, abattement de 10 % pour frais professionnels... Ce dernier est appliqué
automatiquement par l'administration fiscale. Il est calculé sur le montant des revenus
imposables perçus par un contribuable au titre d'une année fiscale (traitements, salaires,
pensions de retraite perçus). Il existe aussi des abattements forfaitaires : abattements
pour les successions ou donations (abattement parent/enfant à 100 000 euros, abattement
entre époux ou pacsés à 80 724 euros), abattement pour les frais des journalistes (7650
euros)...

Différence entre abattement, réduction d'impôt et crédit d'impôt

La réduction d'impôt ne concerne pas les revenus imposables mais le montant de le


l'impôt lui-même. Elle est directement déduite de l'impôt. En revanche, elle ne peut pas
donner lieu à un remboursement. Par exemple, si un ménage doit régler 1 000 euros
d'impôt et bénéficie d'une réduction de 1 500 euros, il ne paiera pas d'impôt mais ne
recevra pas non plus la différence de 500 euros. Des réductions d'impôt peuvent avoir
lieu par exemple suite à des parts prises dans une PME, des dons, les frais d'hébergement
d'une personne dépendant, l'embauche d'un salarié à domicile... Le crédit d'impôt
fonctionne comme la réduction d'impôt sauf qu'il peut déboucher sur un remboursement.
Exemple de crédit d'impôt : frais de garde d'enfants, intérêts des prêts contractés par les
étudiants, dépenses d'équipement de l'habitation principale en faveur de l'aide aux
personnes...
Acompte provisionnel : définition, traduction et synonymes

Définition du mot Acompte provisionnel

L'acompte provisionnel est un paiement partiel réalisé par le contribuable au titre de


l'impôt sur le revenu pour l'année en cours. Le montant de la provision est fixé par
l'administration fiscale, et correspond au tiers de l'impôt sur le revenu de l'année
précédente. Toutefois, les particuliers ont la possibilité d'augmenter la provision s'ils
estiment que la somme globale de l'impôt à payer sera plus élevée cette année, à la suite
d'une hausse de leurs revenus. L'acompte provisionnel permet aux contribuables de
payer l'impôt en trois fois : le premier acompte a lieu en février, le deuxième en mai et
le dernier en septembre. L'avis d'imposition de l'impôt sur le revenu étant envoyé à la
fin de l'été, les particuliers qui ont opté pour l'acompte provisionnel paient une bonne
partie de leur impôt avant même de connaître son montant exact.

Traduction du mot Acompte provisionnel en anglais

Instalment payment
You have the possibility to make instalment payments to cover your income tax.
Vous avez la possibilité de réaliser des acomptes provisionnels pour couvrir votre impôt
sur le revenu.

Synonyme(s) du mot Acompte provisionnel

Tiers provisionnel

Actif circulant : définition, calcul simple, passif circulant...

L'actif circulant est un élément important dans la comptabilité d'une entreprise. Il ne doit
pas être confondu avec l'actif immobilisé.

Qu'est-ce qu'un actif circulant ?

L'actif circulant représente les éléments de l'actif qui sont mobilisables à court terme.
On y trouve les stocks servant à la production et les créances. Les créances se réfèrent
aux sommes dues par les clients mais également à toute somme d'argent due à
l'entreprise par des tiers. Les placements financiers à court terme sont eux aussi
considérés comme de l'actif circulant. Il ne faut pas confondre l'actif circulant avec l'actif
immobilisé, qui lui comprend tous les éléments destinés à rester durablement dans
l'entreprise. Les immeubles et les équipements font par exemple partie de l'actif
immobilisé.

Comment calculer l'actif circulant ?

Les données qui permettent de calculer un actif circulant se trouvent dans le bilan
comptable. Les éléments à prendre en compte sont les stocks de marchandises, de
matières premières, de produits intermédiaires, de produits finis, d'encours de
production, de prestations de services et les créances de clients. Voici la formule pour
calculer l'actif circulant :

Actif circulant = stocks + créances clients


Actif circulant et passif circulant

L'actif circulant doit être financé par des ressources de la même nature, que l'on appelle
le passif circulant. Celui-ci est composé des dettes d'exploitation (dettes fournisseurs),
des dettes fiscales et des dettes sociales. La différence entre l'actif circulant et le passif
circulant permet de calculer le besoin en fonds de roulement (BFR).

Les ratios calculés avec l'actif circulant

Voici les deux principaux ratios qui prennent en compte l'actif circulant.

Ratio de liquidité générale = actif circulant / dettes à court terme

Le ratio de liquidité générale mesure la capacité d'une entreprise à honorer ses dettes
financières à court terme. S'il est supérieur à 1, l'entreprise est considérée comme
solvable.

Ratio de financement de l'actif circulant = fond de roulement net / actif circulant

Ce ration mesure l'importance du fonds de roulement et sa contribution au financement


de l'actif circulant. S'il est faible, l'entreprise risque de rencontrer des difficultés
financières rapidement.

Traduction d'actif circulant en anglais

Current assets
The company's current assets may not be enough to cover the incoming fixed expenses.
L'actif circulant de l'entreprise pourrait ne pas être suffisant pour couvrir les charges
fixes à venir.

Actualisation : définition et calcul

Définition du mot Actualisation

L'actualisation consiste à déterminer le pouvoir d'achat que procurera la valeur d'un bien
dans le futur. Elle se calcule en tenant compte de l'inflation. Actualiser un montant
signifie déterminer ce que l'on sera en mesure d'acquérir avec cette somme, à la date à
laquelle elle sera encaissée. Certaines entreprises incluent des clauses d'actualisation
dans leurs contrats, leur permettant de faire varier leurs prix en fonction des évolutions
de certains indices. L'actualisation est également utilisée dans le cadre d'investissements.
On détermine ainsi ce que vaudra la plus-value espérée, au moment où elle sera
disponible.

Actualisation : le calcul

Pour calculer l'actualisation, on détermine un coefficient correspondant à une inflation


à venir, et on l'extrapole jusqu'à la date à laquelle la somme d'argent attendue sera
encaissée. Le coefficient d'actualisation se calcule en fonction de l'inflation lorsqu'il se
rapporte à un investissement. Il peut également intégrer l'anticipation des variations
d'indices spécifiques à certains secteurs d'activité, comme l'indice du coût de la
construction.
Traduction du mot Actualisation en anglais

Discount factor
10 years from now, the discount factor will bring down a 1 US$ value to 0,75 U$.
Dans 10 ans, l'actualisation fera descendre la valeur d'1 US$ à 0,75 US$.

Synonyme(s) du mot Actualisation

Franc réel, euro réel

Administration fiscale : définition, traduction et synonymes

Définition du mot Administration fiscale

L'administration fiscale est une appellation générique désignant l'ensemble des


organismes de l'Etat ayant pour rôle d'établir l'assiette des impôts directs et indirects, et
de les percevoir. L'administration fiscale est également chargée de contrôler les
contribuables soupçonnés d'échapper au prélèvement de l'impôt, et de réaliser le
recouvrement de ce dernier. L'administration fiscale française est composée de la
Direction générale des finances publiques (DGFIP) et de la Direction générale des
douanes et des droits indirects (DGDDI), qui possèdent chacun des services centraux,
des services à compétence nationale et des services territoriaux. En revanche, les Unions
de recouvrement des cotisations de Sécurité sociale et d'allocations familiales
(URSSAF) qui ont pour mission de collecter les cotisations sociales sont des organismes
privés délégataires d'un service public et ne font donc pas partie de l'administration
fiscale.

Traduction du mot Administration fiscale en anglais

Revenue service
The revenue service has launched an investigation for tax evasion.
L'administration fiscale a lancé une enquête pour fraude fiscale.

Synonyme(s) du mot Administration fiscale

Trésor public, fisc


Amortissement comptable : définition, calcul, traduction

Définition du mot Amortissement comptable

L'amortissement comptable d'un bien d'investissement consiste à enregistrer dans les


comptes de l'entreprise la perte de valeur inéluctable de ce bien au cours de sa durée de
vie, du fait de son usure ou de son obsolescence. Le montant de l'amortissement
comptable est généralement calculé en divisant sa valeur vénale brute ou son coût
d'acquisition (majoré des frais de livraison et de mise en service) par sa durée
d'utilisation définie selon des critères physiques, techniques ou juridiques.
La réalisation d'un amortissement comptable permet à l'entreprise de prendre en
considération la dépréciation graduelle des actifs immobilisés et de mieux souligner les
besoins de renouvellement des immobilisations amorties. L'amortissement comptable
concerne l'ensemble des immobilisations corporelles (bâtiments, matériels) et certaines
immobilisations incorporelles (brevets, licences).

Amortissement comptable : le calcul

Annuité d'amortissement linéaire = valeur du bien / durée d'utilisation.

Traduction du mot Amortissement comptable en anglais

Depreciation
New depreciation rules have been put in place lately.
De nouvelles règles d'amortissement comptable ont été mises en place récemment.

Assujettissement : définition, traduction

Définition du mot Assujettissement

Dans le langage économique et financier, l'assujettissement est une obligation liée au


domaine fiscal. Il ne touche que les personnes exerçant une activité économique de
manière indépendante et habituelle. Contrairement au redevable qui doit toujours payer
l'impôt, une personne assujettie peut en être exonérée par la législation en vigueur. Ainsi,
dans le cadre d'un assujettissement à la TVA, un indépendant peut exercer une activité
répondant aux critères de la taxe (et y être assujetti) sans en être toutefois redevable.
L'assujettissement concerne deux types d'impôts : la CVAE (cotisation sur la valeur
ajoutée) et l'impôt sur les sociétés. Le terme est également utilisé pour désigner
l'obligation faite à une personne de s'affilier à la Sécurité sociale ou à l'un de ses régimes
(en fonction de son statut).

Traduction du mot Assujettissement en anglais

Liability
He essentially came to the question of VAT liability.
Il a essentiellement abordé le sujet de l'assujettissement à la TVA.
ANC (Autorité des normes comptables) : définition et synonymes

Définition du mot ANC

L'ANC, ou Autorité des normes comptables, est un organisme français de normalisation


comptable né de la fusion du CNC (Conseil national de comptabilité) et du CRC (Comité
de régulation comptable). Créée par l'ordonnance n°2009-79 du 22 janvier 2009, elle a
pour mission de moderniser et de simplifier l'élaboration des normes comptables sur le
territoire national. L'ANC est l'un des dispositifs prévus par la loi de modernisation de
l'économie (LME) adoptée par le Parlement en 2008 afin de stimuler l'économie
française. Elle se compose d'un collège de 16 magistrats et spécialistes du domaine
comptable.
L'ANC intervient à différents niveaux dans l'élaboration des nouvelles réglementations
comptables : établissant des prescriptions générales ou sectorielles, elle joue également
un rôle de conseil auprès du législateur. En outre, elle intervient lors des débats
internationaux sur les normes comptables afin de faire entendre et de renforcer la voix
de la France.

Synonyme(s) du mot ANC

Autorité des normes comptables

Autofinancement : définition, calcul simple, traduction...

L'autofinancement n'a pas de définition comptable ou juridique. Le recours à


l'autofinancement a un coût et comporte certains risques.

Qu'est-ce que l'autofinancement ?

L'autofinancement désigne le financement des projets de l'entreprise sans appel à des


ressources extérieures : ses plus-values, son épargne, ses capitaux propres et son
amortissement comptable. Si ce mode de financement est considéré par les partenaires
de la société comme peu risqué et sain, il peut être moins intéressant pour les
investisseurs. En effet, la société se mobilise sur des projets considérés moins rentables
que dans le cas de levées de capitaux qui exigent un retour sur investissement important.
Le coût de ce mode de financement se résume aux dividendes versés aux actionnaires,
et est donc moins coûteux a priori qu'un emprunt bancaire. Cependant, la fiscalité peut
lui être défavorable.

Comment calculer la capacité d'autofinancement ?

Le calcul de la capacité d'autofinancement (CAF) peut être réalisé soit à partir de


l'excédent brut d'exploitation soit à partir du résultat net. Voici les deux formules de
calcul de la CAF :

Capacité d'autofinancement = excédent brut d'exploitation + produits encaissables


charges décaissables

Capacité d'autofinancement = résultat net + charges calculées produits calculés + valeur


nette comptable d'éléments d'actifs cédés produits de cession des éléments d'actifs

Traduction d'autofinancement en anglais


Cash flow
The cash flow depends on liquid assets of the company.
La capacité d'autofinancement dépend des liquidités de l'entreprise.

Balance courante : définition et calcul

La balance courante est l'une des trois composantes de la balance des paiements, aux
côtés de la balance des capitaux et la balance financière.

Qu'est-ce que la balance courante ?

En comptabilité nationale, la balance courante représente le solde des flux monétaires


d'un pays liés aux échanges internationaux. Elle est composée de la balance
commerciale, de la balance des services, de la balance des revenus et de la balance des
transferts courants. Il est préférable pour un pays que le solde de sa balance courante
soit positif. Ce qui lui permet d'accroître les avoirs nets étrangers qu'il détient, de
rembourser sa dette plus rapidement et de renforcer sa capacité à prêter à d'autres pays.
Alors qu'à l'inverse, une balance courante négative doit être compensée par des emprunts
auprès d'agents extérieurs. La balance courante fait elle-même partie de la balance des
paiements, au même titre que la balance financière et le compte de capital.

Comment calculer la balance courante ?

Balance courante = balance des biens et services + balance des revenus + balance des
transferts courants.

Traduction de balance courante en anglais

Current account
France's current account has been negative between 2004 and 2014.
La balance courante de la France a été négative entre 2004 et 2014.

Synonyme de balance courante

Solde des opérations courantes

Commissaire aux comptes : définition, études, en anglais

Un commissaire aux comptes est un auditeur légal qui vérifie la conformité de la


comptabilité. Son intervention dans une entreprise peut être obligatoire.

Qu'est-ce qu'un commissaire aux comptes ?

Un commissaire aux comptes (ou CAC) est un professionnel agréé de la comptabilité


exerçant une mission légale auprès des sociétés anonymes et des sociétés en commandite
par actions. Il est nommé par leurs actionnaires lors de l'assemblée générale ordinaire
pour une durée de six exercices. Neutre et indépendant, le commissaire aux comptes est
chargé de contrôler et de certifier les comptes des entreprises (bilan, compte de résultat
et annexe). Dans le cadre d'une circularisation, il peut être amené à se faire confirmer
certaines opérations par un tiers, tel qu'un client ou un fournisseur. Lorsqu'il constate
une irrégularité délictuelle dans le cadre de sa mission, il se doit d'en informer le
procureur de la République. Outre sa mission de contrôle, le commissaire aux comptes
est tenu d'informer le président du conseil d'administration s'il relève, dans le cadre de
sa mission, des faits de nature à compromettre la continuité de l'exploitation de
l'entreprise.

Les études pour devenir commissaire aux comptes

Il existe plusieurs voies pour devenir commissaire aux comptes. Première possibilité : il
faut obtenir le diplôme d'expertise comptable (DEC) puis effectuer un stage de deux ans
chez un CAC. A l'issue du stage, on peut s’inscrire sur la liste des commissaires aux
comptes. Deuxième possibilité, obtenir le diplôme supérieur de comptabilité et de
gestion (DSCG) ou un master 2 qui comprennent 4 des 7 matières du DSCG et dans les
deux cas faire trois ans de stage chez un CAC. Ensuite, on peut également s'inscrire sur
la liste officielle des commissaires aux comptes.

Différence entre commissaire aux comptes et expert-comptable

La grande différence entre le commissaire aux comptes et l'expert-comptable est la durée


d'intervention. Un CAC intervient ponctuellement dans une entreprise alors qu'un
expert-comptable effectue un suivi quotidien de la comptabilité d'une
société. Concrètement, l'expert-comptable réalise la comptabilité et établit les comptes
annuels de l'entreprise alors que le commissaire aux comptes vérifie le travail de
l'expert-comptable.

Le commissaire aux comptes est-il obligatoire ?

Une SARL/EURL a l'obligation de faire appel à un commissaire aux comptes quand elle
dépasse deux des seuils suivants : un bilan supérieur à 1,55 million d'euros, un chiffre
d'affaires annuel hors taxes supérieur à 3,1 millions d'euros, un effectif supérieur à 50
salariés. Une SAS/SASU est obligée de faire appel à un CAC dans tous les cas quand
elle est contrôlée ou qu'elle contrôle au moins une personne morale. Mais aussi quand
elle dépasse deux des trois seuils suivants : un bilan supérieur à 1 million d'euros, un
chiffre d'affaires annuel hors taxe supérieur à deux millions d'euros, un effectif supérieur
à 20 salariés. Dans les autres cas, un commissaire aux comptes est facultatif.

Traduction du mot Commissaire aux comptes en anglais

External auditor
These operations must be notified to the company's external auditor.
Ces opérations doivent être notifiées au commissaire aux comptes de l'entreprise.

Consolidation : définition

Définition du mot Consolidation

Le terme consolidation est un anglicisme couramment utilisé dans le jargon comptable.


Il désigne l'action de regrouper les états financiers (bilan, compte de résultat...) de toutes
les sociétés d'un même groupe comme si elles ne formaient qu'une seule entité
économique. En France, la consolidation des comptes constitue une obligation légale
dès lors qu'une entreprise commerciale ou publique exerce un contrôle sur une ou
plusieurs autres. La consolidation des comptes offre l'avantage d'offrir au lecteur une
vision plus générale du patrimoine et de la rentabilité d'un groupe. Elle est utilisée par
les dirigeants à des fins stratégiques (opérations de restructuration, de cession...) ou pour
certifier la solidité du groupe auprès des banquiers et des fournisseurs. La consolidation
des comptes peut être confiée en interne à un consolidateur (ou consolideur) opérant
dans la direction financière du groupe ou, en externe, à un membre de l'ordre des experts-
comptables.

Domiciliation : définition, traduction

Définition du mot Domiciliation

Dans le monde des entreprises, on distingue trois types de domiciliation : la


domiciliation du siège social, la domiciliation fiscale et la domiciliation commerciale.
La domiciliation du siège social désigne l'adresse officielle d'une entreprise. Il s'agit de
l'adresse qui apparaît dans tous les documents officiels de la société. Une entreprise peut
domicilier son siège social dans une société de domiciliation de bureaux, au domicile du
dirigeant, dans un centre d'affaires ou au sein d'une société de domiciliation. La
domiciliation d'une entreprise peut être effectuée en France ou à l'étranger. Il ne s'agit
pas nécessairement du lieu de travail. La domiciliation fiscale est située au siège social
de la société. Elle permet de connaître le lieu d'imposition fiscal de l'entreprise. La
domiciliation commerciale est l'adresse connue par les clients et les fournisseurs. Elle
peut être différente de l'adresse du siège social si l'activité est exercée dans d'autres
locaux.

Traduction du mot Domiciliation en anglais

Address
What is this company address?
Quelle est l'adresse de domiciliation de cette compagnie ?

Droit de douane : définition, calcul, France...

Le droit de douane peut être assimilé à un forfait ou représenter un pourcentage du prix


de la marchandise. Il n'existe plus de droit de douane au sein de l'Union européenne.

Qu'est-ce que le droit de douane ?

Le droit de douane désigne un impôt sur des marchandises importées. Cet impôt
s'applique lors du passage des marchandises à la frontière. Le droit de douane peut être
forfaitaire ou équivalent à un pourcentage du prix de la marchandise. Dans le dernier
cas, on parle alors de droit de douane ad valorem. Le droit de douane a été instauré dans
l'objectif de favoriser la consommation de produits nationaux. En taxant les produits
importés, un Etat augmente en effet le prix des marchandises étrangères et incite les
consommateurs à acheter local.

Calcul des droits de douane

Quatre éléments entrent dans le calcul des droits de douane : la valeur de la marchandise,
l'espèce tarifaire, l'origine de la marchandise et le prix du transport. Dans l'Union
européenne, il n'y a pas de droits de douanes. Autrement dit, si vous effectuez des achats
à usage personnel, vous n'aurez pas besoin de remplir de déclaration ni à payer taxes à
votre retour en France. Les boissons alcoolisées et les tabacs ont toutefois des seuils
indicatifs au delà desquels il peut être exigé le paiement de droit et taxes. L'achat
de véhicule fait également l'objet d'une réglementation spécifique. Si vous réalisez des
achats personnels en dehors de l'UE, il y a des droits de douane à payer, sauf si les achats
ne dépassent pas certaines valeurs. Il est possible de bénéficier de certaines franchises.

Traduction du droit de douane en anglais

Customs duty
This political party advocates an increase of the customs duties, in order to strenghten
protectionism even more.
Ce parti politique prône une augmentation des droits de douane, pour renforcer encore
davantage le protectionnisme.

Fonds propres : définition et calcul

Les fonds propres, aussi appelés les capitaux propres, constituent un élément financier
important aux yeux des investisseurs et des banques.

Définition des fonds propres

Les fonds propres, également appelés les capitaux propres, sont les capitaux dont
dispose l'entreprise. Ils ont été soit apportés par les actionnaires, soit acquis par l'activité
économique. Tous les ans, une entreprise fait le compte de ses bénéfices. Sur cette masse
d'argent, une partie est versée aux actionnaires, l'autre est conservée à titre de fonds
propres. Ces derniers serviront notamment à financer une partie des investissements.
Les banques ont tendance à prêter l'équivalent des fonds propres. Plus une entreprise
possède de capitaux propres, moins elle a recours à l'endettement et plus elle est
résistante en période de crise. Ils peuvent être constitués par de la trésorerie ou par des
placements rapidement disponibles. Le fait de conserver des fonds propres dans une
entreprise représente un risque pour les actionnaires. En cas de mauvaise santé
économique, les capitaux propres sont absorbés par les dépenses et ne retourneront donc
pas aux actionnaires.

Comment calculer les fonds propres ?

Voici la formule la plus simple pour calculer les fonds propres :

Fonds propres = total des recettes - total des dépenses

Les éléments des fonds propres

Les éléments principaux des fonds propres sont les capitaux propres. Ces derniers
comprennent le capital, les primes liées au capital, les réserves, les bénéfices et les
pertes, les subventions d'investissement, les provisions réglementées, le report à
nouveau, le compte de l'exploitant, les écarts de réévaluation et les écarts d'équivalence.
Autres éléments importants des fonds propres : le montant des émissions de titres
participatifs, les avances conditionnées et les droits du concédant (pour les entreprises
concessionnaires).

Les fonds propres négatifs

Quand les fonds propres d'une entreprise sont inférieurs à la moitié du capital social,
cela signifie qu'elle n'a plus les moyens de financer ses investissements ou son cycle
d'exploitation. Elle peut alors décider soit de dissoudre l'entreprise soit de poursuivre
son activité pendant deux ans (c'est le maximum permis par la réglementation) pour lui
laisser le temps de reconstituer ses fonds propres. Pour la deuxième solution, la société
peut effectuer une augmentation de capital, soit trouver des solutions pour des dégager
des profits suffisants pour atteinte le niveau de fonds propres précédent.

Traduction des fonds propres en anglais

Shareholder's equity, stockholder's equity.


The shareholder's equity is not sufficient to modernize the plant.
Les fonds propres ne sont pas suffisants pour moderniser l'usine.

Synonymes des fonds propres

 Actif net
 Capitaux propres

IASB : définition, traduction

Définition du mot IASB

IASB sont les initiales d'International Accounting Standards Board ; en français, le


Bureau international des normes comptables. Il s'agit de l'organisme chargé d'élaborer
des normes comptables internationales. Créé en 2001 pour remplacer le précédent IASC
(International Accounting Standards Committee) datant lui-même de 1973, l'IASB est
un organisme à but non lucratif. Son siège social se situe à Londres, et il est composé de
22 membres chargés d'assurer la direction de l'organisme et de ses entités. Son travail
consiste à créer des normes comptables internationales, destinées à normaliser la
présentation des bilans financiers. Les normes proposées par l'IASB sont labellisées
IFRS (International Financial Reporting Standards). Lorsqu'une norme est mise au
point, elle doit être approuvée par une majorité des membres de l'organisme. Une fois
approuvée, l'IASB doit la promouvoir au niveau mondial, notamment via des
publications et séminaires.

Traduction du mot Normes IASB en anglais

IASB standards
IASB's new standards are expected for next month.
Les nouveaux standards IASB sont attendus pour le mois prochain.

IFRS : définition et principes des normes comptables

Les IFRS (International financial reporting standards) sont depuis 2005 les normes
comptables internationales. Elles ont remplacé les normes IAS (International accounting
stards).

Que sont les normes IFRS ?

Les normes IFRS (International financial reporting standards). sont les normes
internationales d'informations financières destinées à standardiser la présentation des
données comptables échangées au niveau international. Les normes comptables IFRS
sont éditées par le bureau des standards comptables internationaux, désigné sous ses
initiales anglaises IASB. Elles remplacent depuis 2005 les normes labellisées IAS
(International Accounting Standards). Toutefois, on trouve encore certaines normes
labellisées IAS (International accounting standards). Dans les années 2000, certains
scandales financiers ont mis en avant le manque de transparence des informations à la
disposition de l'investisseur privé. L'IASB fut alors créé afin d'harmoniser les rapports
comptables au niveau international, et de permettre aux investisseurs de déterminer la
situation financière d'une entreprise.

Les principes régissant les normes IFRS

L'information comptable doit être "pertinente, intelligible, fiable et d'une importance


relative". Les normes comptables IFRS posent des principes plutôt que des règles, ce
qui laisse aux entreprises des marges de manœuvre. Ces principes sont les suivants
: l'approche bilancielle (priorité du bilan sur le compte de résultat), la primauté de la
substance sur la forme, le principe de neutralité, la priorité accordée à la vision de
l'investisseur, la place importante accordée à l'interprétation, et le principe de prudence.

Qui doit respecter les normes IFRS ?

Depuis 2002, les entreprises de l'Union européenne faisant appel à l'épargne publique
sont contraintes de présenter leurs comptes-rendus financiers en utilisant la
standardisation IFRS. Cette obligation est destinée aux sociétés cotées en bourse et aux
grands groupes internationaux doivent respecter les normes IFRS/IAS. Les autres
sociétés n'ont aucune obligation en la matière. Les PME peuvent aussi les respecter en
se basant sur un référentiel simplifié baptisé "référentiel IFRS entités privée" ou "IFRS
PME".

Liste des normes IFRS

Liste des normes IFRS


Norme Intitulé
IFRS 1 Première application des normes d'information financière internationale
IFRS 2 Paiements fondés sur des actions
IFRS 3 Regroupements d'entreprises
IFRS 4 Contrats d'assurances
IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
IFRS 6 Exploration et évaluation de ressources minières
IFRS 7 Instruments financiers : information à fournir
IFRS 8 Secteurs opérationnels
IFRS 9 Instruments financiers
IFRS
Etats financiers consolidés
10
IFRS 11 Partenariats
IFRS
Informations à fournir sur les intérêts détenus dans d'autres entités
12
IFRS
Evaluation de la juste valeur
13
Liste des normes IFRS
Norme Intitulé
IFRS 14 Comptes de report réglementaire
IFRS
Produits des activités ordinaires tirés des contrats conclus avec des clients
15
IFRS 16 Contrats de location
IFRS
Contrats d'assurance
17
IAS 1 Présentation des états financiers
IAS 2 Stocks
IAS 7 Tableaux des flux de trésorerie
IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs
IAS 10 Evénements survenant après la date de clôture
IAS 11 Contrats de construction
IAS 12 Impôts sur le revenu
IAS 16 Immobilisations corporelles
IAS 17 Contrats de location
IAS 18 Produits des activités ordinaires
IAS 19 Avantages du personnel
Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur
IAS 20
l'aide publique
IAS 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères
IAS 23 Coûts d'emprunt
IAS 24 Informations relatives aux parties liées
IAS 26 Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite
Etats financiers consolidés et comptabilisation des participations dans les
IAS 27
filiales
IAS 28 Participations dans les entreprises associées
IAS 29 Information financière dans les économies hyperinflationnistes
IAS 32 Instruments financiers : informations à fournir et présentation
IAS 33 Résultat par action
IAS 34 Information financière intermédiaire
IAS 36 Dépréciation d'actif
IAS 37 Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels
IAS 38 Immobilisations incorporelles
Instruments financiers : comptabilisation et évaluation (adoption partielle au
IAS 39
plan européen)
IAS 40 Immeubles de placement
IAS 41 Agriculture

Traduction de normes IFRS en anglais


IFRS standards
IFRS standards include the publication of a cash flow statement.
Les normes IFRS incluent la publication d'un tableau des flux de trésorerie.

Impôts directs : définition, traduction

Définition du mot Impôts directs

Un impôt direct est une taxe fiscale perçue par le Trésor public, et payée et supportée
par la même personne, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale. Le
contribuable, la personne qui supporte effectivement l'impôt, se confond avec le
redevable, la personne qui verse l'impôt à l'administration fiscale. Sont ainsi considérés
comme des impôts directs l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les sociétés, la taxe
d'habitation, la taxe foncière ou encore l'impôt de solidarité sur la fortune. Les impôts
indirects, quant à eux, sont supportés par le contribuable, mais sont versés au fisc par
une tierce personne. C'est le cas notamment de la TVA. Le consommateur supporte la
TVA, mais c'est le commerçant qui verse cette contribution au Trésor public. L'impôt
direct est très souvent recouvré par voie de rôle. Le rôle désigne le document établi et
adressé au contribuable par l'administration fiscale pour demander le paiement de
l'impôt dû : il s'agit de l'avis d'imposition. Le paiement des impôts directs est
généralement précédé d'une formalité déclarative. Il appartient au contribuable de
déclarer ses revenus afin que le Trésor public lui adresse son avis d'imposition.

Traduction du mot Impôts directs en anglais

Direct tax
He has to pay more than 2000$ of direct tax!
Il doit payer plus de 2000$ d'impôt!

Intégration fiscale : définition

Définition du mot Intégration fiscale

L'intégration fiscale est un acte comptable consistant à regrouper les bilans de toutes les
sociétés d'un groupe au sein de celui de la maison mère. Dans cette configuration, les
pertes de certaines entreprises viennent diminuer le résultat de la société principale
actionnaire. L'intégration fiscale n'est possible que pour les sociétés détenant au moins
95% du capital des filiales intégrées. Le dispositif dure cinq ans, et peut être renouvelé
indéfiniment. Lorsqu'une entreprise crée ou achète une autre société, les premières
années d'exploitation présentent souvent un déficit. Le fait d'intégrer la comptabilité des
entreprises déficitaires avec celle de l'entreprise bénéficiaire permet de compenser les
pertes. L'opération est viable lorsque l'impôt sur les sociétés payé par la société mère est
inférieur à la somme des impôts qu'aurait dû payer chaque société faisant partie de
l'intégration fiscale.

Traduction du mot Intégration fiscale en anglais

Tax consolidation.
Tax consolidation allows major companies to absord their subsidiary's looses.
L'intégration fiscale permet aux grandes entreprises d'absorber les pertes de leurs
filiales.
Synonyme(s) du mot Intégration fiscale

Groupement de taxes

Nantissement : définition, traduction

Définition du mot Nantissement

Le nantissement est une garantie donnée en échange d'un emprunt. Il peut s'agir de titres
ou de valeurs mobilières. C'est un contrat passé entre un emprunteur et un établissement
signé et enregistré auprès des services administratifs. Il nécessite un dépôt auprès du
greffe du tribunal de commerce. Sont généralement cédés des biens incorporels ou dans
le cadre d'un commerce, les droits attachés au fonds de commerce. L'entreprise qui a
mis en gages ses titres ou biens ne peut plus les vendre sans l'autorisation de son
créancier. En revanche, il n'y a pas dépossession dans le sens où elle reste propriétaire
du bien. En France, le nantissement se différencie du gage en ce que ce dernier concerne
plutôt des biens corporels. Si le créancier ne rembourse pas son dû, le débiteur peut
vendre le bien nanti. L'article 9 de la loi de 1909 détermine les marchandises qui peuvent
être concernées par le nantissement. Les règles varient entre les pays et évoluent selon
la législation.

Traduction du mot Nantissement en anglais

Pledge.
The clauses of pledge vary according to countries.
Les clauses de nantissement varient selon les pays.

Plan de trésorerie : définition, traduction

Définition du mot Plan de trésorerie

Le plan de trésorerie est un document qui permet d'identifier tous les encaissements et
tous les décaissements prévisibles d'une entreprise au cours de la première année de son
existence. Les encaissements et les décaissements sont ventilés mois par mois sur une
année. Le plan de trésorerie est un document prévisionnel établi par les fondateurs d'une
entreprise qui va être créée. Il permet de recenser les différents flux financiers que va
connaître la future entreprise à court terme, d'évaluer les futures dépenses et les futures
recettes pour parvenir à équilibrer l'ensemble sur l'année. Le plan de trésorerie, pour être
efficace, doit être précis dans la mesure où il offre une visibilité de ce que sera la
trésorerie d'une entreprise tout au long de sa première année de création. Il permet aussi
de connaître le solde de trésorerie à chaque fin de mois. Cette information est capitale
pour faire face aux décaissements d'un mois sur l'autre.

Traduction du mot Plan de trésorerie en anglais

Cash flow forecast


This month cash flow forecast is promising.
Le plan de trésorerie de ce mois-ci est prometteur.

Produit net bancaire : définition, calcul simple, en anglais


Le produit net bancaire (PNB) est une mesure de la contribution des banques au produit
national. Il est composé de la marge d'intermédiation et des commissions.

Qu'est ce que le produit net bancaire ?

Le produit net bancaire (PNB) désigne la valeur ajoutée créée par l'activité de la banque.
Plus précisément, il constitue la différence entre les produits issus de l'activité bancaire
et les charges engendrées par cette même activité. Le produit net bancaire, souvent
désigné par l'acronyme PNB, ne doit évidemment pas être confondu avec le produit
national brut, utilisé dans le domaine de l'économie. Connaître son produit net bancaire
permet de vérifier que les charges d'exploitation ne sont pas trop élevées par rapport à
la richesse engendrée par l'activité bancaire. Cela permet en outre de s'assurer que la
banque est suffisamment solide pour éviter un risque de faillite.

Comment calculer le produit net bancaire ?

Le produit net bancaire se calcule en soustrayant aux produits d'exploitation bancaires


les charges d'exploitation bancaire. Les produits d'exploitation bancaires se composent
des commissions perçues par la banque et de la marge d'intermédiation (les intérêts
perçus par une banque sur les crédits qu'elle octroie à ses clients). Les charges
d'exploitation bancaires désignent les commissions payées par les banques auprès de
leurs apporteurs d'affaires ou leurs sous-traitants, les charges liées à l'emploi et les
intérêts versés par la banque. Voici la formule du produit net bancaire :

Produit net bancaire = (produits d'exploitation + intérêts et commissions perçus) -


(charges d'exploitation + intérêts et commissions dus)

Le PNB est ensuite utilisé pour calculer le coefficient d'exploitation d'un établissement
financier. Plus ce ratio est important, plus la richesse est "perdue" dans des dépenses de
fonctionnement.

Le PNB des banques françaises

En 2017, BNP Paribas est la banque qui a le PNB le plus important, à 43,2 milliards
d'euros. Elle est suivie par Crédit Agricole (32,3 milliards de dollars) et le groupe
BPCE (23,9 milliards de dollars).

Traduction de produit net bancaire en anglais

Net banking income (NBI)


The net banking income turned out to be higher than expected.
Finalement, le produit net bancaire est plus élevé que prévu.

Prorata : définition, calcul

Qu'est-ce que le prorata ?

Dans le domaine fiscal, le prorata correspond à un coefficient de taxation permettant de


calculer les droits à déduction sur la TVA. Il ne concerne que les personnes physiques
ou morales exerçant conjointement une activité avec droit à déduction et une activité
sans droit à déduction (aussi appelés les assujettis partiels). Concrètement, un assujetti
partiel faisant l'acquisition d'un bien dans le cadre de son activité ne réglera qu'une partie
de la TVA appliquée initialement sur celui-ci. Cette part sera proportionnelle à la quotité
du bien affectée aux opérations n'ouvrant pas droit à déduction.

Calcul du prorata

Prorata = montant annuel du chiffre d'affaires soumis à la TVA au titre des opérations
imposables / (montant annuel du chiffre d'affaires soumis à la TVA au titre des
opérations imposables + montant annuel du chiffre d'affaires provenant d'opérations
exonérées de la TVA + montant annuel du chiffre d'affaires provenant d'opérations en
dehors du champ de la TVA)

Synonyme(s) de prorata

 Coefficient
 Ratio
 Pourcentage

Acompte : définition, remboursement, différence avec les arrhes..

Un acompte implique un engagement de la part du client et du vendeur. Il ne doit pas


être confondu avec les arrhes.

Qu'est-ce qu'un acompte ?

L'acompte est un paiement partiel réalisé par l'acheteur, qui intervient au moment de la
signature du contrat de vente. Il implique un engagement ferme des deux parties qui se
doivent d'honorer le contrat quoi qu'il arrive. En effet, l'acheteur manifeste sa volonté
d'acquérir le produit au travers du versement de l'acompte, tandis que le vendeur est
obligé de fournir le bien en l'acceptant. En fait, un acompte est un premier versement "à
valoir" sur un achat. Il est impossible de renoncer à l'achat du produit dès lors que
l'acompte est versé, sauf si un nouvel accord est trouvé avec le vendeur. Autre exception
: le crédit à la consommation. Si une personne souscrit à un crédit de ce type et se rétracte
dans un délai de 3 à 14 jours, son acompte peut être remboursé. Si les deux parties se
rétractent unilatéralement, ils peuvent être condamnés à verser des dommages et
intérêts.

Remboursement d'un acompte

Il est possible de se faire rembourser un acompte si le vendeur manque à son obligation


principale (la livraison d'un produit par exemple). Le vendeur doit non
seulement rendre les sommes versées mais aussi proposer une indemnité. Si cette
dernière ne peut être déterminée de façon amiable, seul un juge pourra trancher. S'il
refuse de rembourser, il est recommandé de lui envoyer une mise en demeure et s'il
n'obtempère toujours pas, il faut faire appel à la justice. L'injonction de payer est la
procédure la plus simple et la plus adaptée à mettre en oeuvre pour ce cas de figure.

Acompte ou accompte

Ce mal est souvent mal orthographié. Il faut écrire "acompte" avec un seul "c" et non
avec deux "c". Cela s'explique simplement car ce mot dérive de l'expression "à compte",
qui signifie "à valoir sur la totalité du compte". Voici un exemple avec la bonne
orthographe : "Un acompte de 500 euros est demandé".

Quelle différence entre un acompte et des arrhes ?

L'acompte n'a pas la même signification juridique que les arrhes, puisque ces derniers
permettent à l'acheteur de ne pas donner suite au contrat. Dans le cas d'un acompte, en
revanche, l'acheteur est tenu de verser le solde du paiement quoi qu'il arrive, y compris
s'il renonce au produit. L'acompte (et son montant) doit être mentionné comme tel dans
le contrat de vente, à défaut les sommes versées initialement peuvent être considérées
par l'acheteur comme des arrhes. Dans le cas des arrhes, le consommateur perd
l'intégralité de la somme versée s'il annule sa commande ou se rétracte.

Acompte sur salaire

Un acompte sur salaire est un versement d'une partie du salaire pour un travail déjà
effectué. Ce n'est pas à confondre avec l'avance de salaire qui signifie que le travail n'a
pas encore commencé. Avec l'acompte, le salarié peut donc obtenir une partie du salaire
avant la date habituelle et sans avoir à payer d'intérêts. Il n'a pas besoin de donner les
raisons de cette demande. A noter que l'article L3242-1 du Code du travail prévoit qu'un
acompte correspondant, pour une quinzaine, à la moitié de la rémunération mensuelle,
doit être versé au salarié lorsque celui-ci en fait la demande.

Traduction d'acompte en anglais

Deposit
The seller ask for a 10 % deposit on the purchase price of our new house.
Le vendeur exige un acompte de 10 % sur le prix d'achat de notre nouvelle maison.

Assiette : définition, calcul, traduction et synonymes

Définition du mot Assiette

L'assiette est une base de calcul. Elle représente la somme d'un ensemble d'éléments
financiers, qui sert de base pour le calcul d'une obligation financière. L'assiette de
l'impôt sur le revenu, par exemple, correspond à l'ensemble des revenus perçus par un
foyer fiscal. Il s'agit de la base sur laquelle est calculé l'impôt sur le revenu.

Assiette : le calcul

L'assiette est calculée selon des règles spécifiques pour chaque obligation financière
concernée. À titre d'illustration, l'assiette des cotisations et contributions sociales
correspond à la somme de tous les avantages attribués en contrepartie ou à l'occasion du
travail effectué. L'assiette de l'impôt sur le revenu est constituée par l'ensemble des
revenus et bénéfices imposables d'un foyer fiscal.
L'assiette de la TVA correspond à l'ensemble du chiffre d'affaires réalisé par une
entreprise et entrant dans le champ d'application de la TVA (qui peut également prendre
la forme de TVA intracommunautaire). L'assiette permet de calculer une obligation
financière par l'application, à cette base de calcul, d'un taux, d'un barème ou d'un
pourcentage.

Traduction du mot Assiette en anglais


Base
My tax base is higher this year. I will pay more.
L'assiette de mon impôt est plus haute cette année. Je vais payer plus.

Synonyme(s) du mot Assiette

Base de calcul

Assurance-crédit : définition, traduction

Définition du mot Assurance-crédit

L'assurance-crédit est une assurance particulière destinée à garantir les entreprises


contre les risques de défaut de paiement. Elle s'applique sur les créances commerciales
pour protéger la société en cas d'impayés. Elle est utile en cas d'insolvabilité du client.
Elle est mobilisée s'il y a non-paiement à l'échéance d'une facture pour plusieurs types
de raisons. Lorsque l'entreprise vend à une société qui se trouve en défaut de paiement,
elle peut, grâce à l'assurance-crédit, se faire rembourser tout ou partie des factures
engagées selon le contrat souscrit. L'assurance-crédit est également particulièrement
utilisée en cas de vente à l'export pour garantir le délai de paiement et les particularités
liées à la vente à l'international. On parle d'encours pour désigner les montants assurés
sur les factures par l'assurance-crédit. Lorsqu'il y a défaillance de paiement, celle-ci
garantit les sommes assurées à hauteur d'un encours défini lors du contrat.

Traduction du mot Assurance-crédit en anglais

Credit insurance
The credit insurance allows to secure sales.
L'assurance-crédit permet de sécuriser les ventes

Besoin en fonds de roulement (BFR) : définition et calcul simple

Le besoin en fonds de roulement, plus couramment appelé BFR, est un indicateur très
important pour les entreprises. Il doit de préférence être négatif.

u'est-ce que le besoin en fonds de roulement (BFR) ?

Le besoin en fonds de roulement (BFR) désigne le besoin en trésorerie rendu nécessaire


du fait de l'activité d'une entreprise. Une société encaisse des sommes d'argent
(encaissement) et paie des charges (décaissement). Très souvent, il existe un décalage
de trésorerie entre les encaissements et les décaissements. Le besoin en fonds de
roulement représente la somme d'argent nécessaire pour effacer ce décalage de
trésorerie. Une entreprise dont le BFR est supérieur à zéro est une entreprise qui doit
payer ses fournisseurs sous 30 jours et qui a des clients qui la paient sous 60 jours. A
l'inverse, des entreprises qui encaissent avant de décaisser ont un besoin en fonds de
roulement inférieur à zéro. On parle alors de ressource en fonds de roulement.

Comment calculer un BFR ?

Le besoin en fonds de roulement est calculé par l'addition des stocks et des créances
clients, somme de laquelle sont soustraites les dettes fournisseurs et les dettes fiscales.
A noter qu'il n'est pas obligatoire de calculer son BFR ou bien de le déclarer à l'état.
Voici la formule la plus simple pour le calculer :

BFR = stocks + créances clients - dettes fournisseurs et dettes fiscales

Le stock à prendre en compte est le total des stocks de matières premières, de produits
intermédiaires et finis, de prestations non encore finies. Les créances clients sont
représentées par le total des factures émises aux clients mais non encore encaissées. Les
dettes fournisseurs désignent l'ensemble des factures qui n'ont pas encore été payées aux
fournisseurs

Comment bien gérer son BFR

Pour une bonne gestion du besoin en fonds de roulement, il faut bien l'évaluer et
anticiper d'éventuelles évolutions. Une hausse de l'activité peut par exemple entraîner
une augmentation du BFR. Ensuite, il faut s'assurer que la comptabilité est à jour, bien
gérer les stocks, le poste client (traiter rapidement les factures, les relances...) et le poste
fournisseur (négocier les délais de paiement par exemple). Il est aussi important de bien
choisir le mode de financement du besoin en fonds de roulement (affacturage, découvert
bancaire...).

Traduction de besoin en fonds de roulement en anglais

Working capital requirements


My working capital requirements are getting higher and higher.
Mes besoins en fonds de roulement sont de plus en plus élevés.

Budget : définition

Définition du mot Budget


Un budget est un document produit annuellement par les entreprises, les administrations
ou encore les organisations. Il fait état des recettes et des dépenses prévisionnelles
planifiées pour l'exercice à venir. Le budget est un outil incontournable pour les chefs
d'entreprise qui l'utilisent à des fins de pilotage, de prévision et de contrôle de leurs
activités. Il peut se focaliser sur les recettes et dépenses liées à l'exploitation ou à
l'investissement et peut recouvrir un caractère indicatif ou impératif. Parce que le budget
n'a aucune valeur légale, certaines entreprises (notamment commerciales) n'hésitent pas
à établir un double budget. Alors qu'un premier budget comprenant des données réelles
est destiné à la direction, un second est fourni aux collaborateurs en leur présentant des
objectifs à la hausse. Cette stratégie est essentiellement utilisée à des fins de motivation
du personnel.

Cash flow : définition, calcul et traduction

Définition du mot cash flow

Le cash flow, dont la traduction littérale est flux de liquidités, est un indicateur qui
permet de mesurer le flux de trésorerie dont dispose une entreprise Pour les analystes et
les créanciers, il constitue un bon moyen d'appréhender la solvabilité et la pérennité
d'une entreprise. C'est également un indicateur permettant de connaître l'aptitude de
l'entreprise à financer ses investissements à partir de son exploitation ou encore sa
capacité à distribuer des dividendes à ses actionnaires. La définition de l'anglicisme cash
flow peut varier : pour certains, il est synonyme de capacité d'autofinancement, pour
d'autres, il correspond à l'excédent brut d'exploitation (ou EBITDA).

Calcul du cash flow

Il existe plusieurs formules pour calculer le cash flow. Voici les deux principales.
Cash flow d'exploitation = résultat net + dotations nettes aux amortissements et aux
provisions - plus-values de cession d'actifs + moins-values de cession d'actifs - variation
du besoin en fonds de roulement
Cash flow disponible : excédent brut d'exploitation (EBE) – impôt sur le résultat
d'exploitation +/- variation du besoin en fonds de roulement – investissements
+ désinvestissements

Traduction de cash flow

Flux de trésorerie

Crédit d'impôt : définition, travaux, emploi à domicile...

Un crédit d'impôt est déduit de l'impôt calculé selon le barème progressif. Il ne doit pas
être confondu avec la réduction d'impôt.

u'est-ce que le crédit d'impôt ?

Le crédit d'impôt est une mesure qui permet de bénéficier d'une réduction de l'impôt sur
le revenu par le biais d'un remboursement. À la différence d'une réduction d'impôt, le
crédit d'impôt peut s'appliquer à la fois aux personnes non imposables et aux personnes
imposables, les premiers obtenant alors un remboursement via un chèque du centre des
impôts. Le crédit d'impôt a été instauré afin d'encourager les personnes à investir dans
des secteurs d'activité particuliers. Ces dernières années, de nombreux crédits d'impôt
ont notamment été créés pour favoriser l'investissement dans le développement durable,
ou encore plus largement dans tout ce qui concerne les pôles Recherche et
Développement des entreprises.

Le crédit d'impôt pour l'emploi d'un salarié à domicile

Depuis janvier 2017, tous les contribuables qui engagent des dépenses au titre des
services à la personne peuvent bénéficier de ce dispositif, que ce soit pour leur résidence
principale ou secondaire et qu'ils soient propriétaires ou locataires. Le montant du crédit
d'impôt est égal 50% des dépenses engagées dans l'année, dans la limite d'un plafond
qui varie entre 12 000 et 20 000 euros suivant la composition du foyer fiscal. Les
activités relevant de ce dispositif sont les services rendus à domicile à caractère familial
ou ménager. Voici une liste non exhaustive (la liste complète est à retrouver ici) :

 Le soutien scolaire
 La garde d'enfant
 L'assistance aux personnes âgées ou handicapées
 Les petits travaux de jardinage
 L'entretien de la maison
 Les prestations d'assistance informatique et Internet

Pour demander le crédit d'impôt pour l'emploi d'un salarié à domicile, il faut reporter le
montant des dépenses occasionnées par l'emploi sur le formulaire n°2042 RICI au
moment la déclaration annuelle de l'impôt sur le revenu. Le montant du crédit d'impôt
est ensuite calculé par l'Administration fiscale et inscrit sur l'avis d'imposition. La mise
en place du prélèvement à la source ne remet pas en cause le crédit d'impôt pour l'emploi
d'un salarié à domicile dans le calcul de l'impôt sur le revenu. Comme le précise le
Ministère de l'Economie et des finances, "dès le 15 janvier 2019, vous recevrez un
acompte équivalent à 60% de votre crédit d'impôt acquis au titre de 2018. Cette avance
sera calculée sur la base de votre situation fiscale de l'année antérieure (dépenses
engagées au titre de 2017)."

Le crédit d'impôt pour les travaux

Si une personne réalise des travaux d'économie d'énergie dans la résidence principale
(propriétaire ou locataire) de bénéficier, sous certaines conditions, du crédit d'impôt
pour la transition énergétique (CITE). Le logement doit avoir été construit depuis plus
de deux ans. En 2018, le taux du crédit d'impôt est de 15 % ou 30 % du montant des
dépenses, en fonction de la nature de celles-ci. Le montant des dépenses ouvrant droit
au CITE est plafonné à 8 000 euros pour une personne seule, 16 000 euros pour un
couple plus 400 euros par personne à charge supplémentaire sur une période de 5 ans.

Traduction de crédit d'impôt en anglais

Tax credit
His investment allows him to benefit from a tax credit.
Son investissement lui permet de bénéficier d'un crédit d'impôt.

Synonyme de crédit d'impôt

Allègement fiscal
Fonds de roulement : définition, calcul simple, négatif ou positif...

Le fonds de roulement est une variable essentielle pour n'importe quelle entreprise car
il permet de connaître l'équilibre de sa structure financière.

Qu'est-ce que le fonds de roulement ?

Le fonds de roulement est une somme d'argent constamment disponible pour couvrir les
dépenses courantes d'une entreprise (payer les fournisseurs, les employés et les charges
de fonctionnement) en attendant d'être payé par ses clients. Entre la livraison des
produits aux clients et l'encaissement des ventes, il se passe un certain laps de temps.
Pendant cette période, l'entreprise a toujours besoin de trésorerie. Si elle ne possède pas
de fonds de roulement, elle doit avoir recours au financement bancaire à court terme,
dont le paiement des intérêts entame sa marge bénéficiaire. Le fait de posséder un fonds
de roulement lui permet de faire face à toutes ses dépenses en attendant les
encaissements. Lorsque les dirigeants se servent du fonds de roulement, ils doivent le
reconstituer avec les recettes suivantes.

Comment calculer le fonds de roulement ?

Il est important de calculer son fonds de roulement car cela permet de vérifier si
l'entreprise connaît un certain équilibre financier. En général, le fonds de roulement est
calculé lors de la création d'une entreprise, lors de son rachat, ou en cours d'activité. Il
existe plusieurs façons de calculer le fonds de roulement mais toutes sont très simples.
Voici les différentes formules de calcul du fonds de roulement :

Fonds de roulement = capitaux permanents - actifs immobilisés


Fonds de roulement = ressources stables - emplois stables
Fonds de roulement = actifs à court terme - passifs à court terme

Fonds de roulement négatif

Quand le fonds de roulement est négatif, la situation est critique pour l'entreprise car
cela veut dire qu'elle n'a pas suffisamment de ressources financières pour supporter la
totalité de ses investissements. Un fonds de roulement négatif, quand il est calculé à
partir du long terme, signifie que les ressources à long terme ne suffiront pas à financer
le bon fonctionnement d'une entreprise. Par ailleurs, un fonds de roulement négatif qui
est calculé à partir du court-terme signifie que l'entreprise n'est pas en mesure de payer
ses dettes à court terme en liquidant son actif de court terme.

Fonds de roulement positif

Quand un fonds de roulement est positif, cela signifie que l'entreprise est en bonne santé
financière. L'excédent dégagé permet de financer en totalité ou partiellement le besoin
en fonds de roulement et le solde contribuera à former la trésorerie nette de l'entreprise.
Plus précisément, quand il est calculé à partir du long terme, un fonds de roulement
positif signifie que les ressources de l'entreprise sont stables (disponibles pour plus d'un
an), ce qui permet de financer l'activité de l'entreprise. Quand il est calculé à partir du
court terme, un fonds de roulement positif signifie que la liquidation des actifs à court
terme permet de payer les dettes à court terme (si besoin de rembourser des dettes).

Traduction de fonds de roulement en anglais


Working capital.
The working capital is enough to cover the requirements.
Le fonds de roulement est suffisant pour couvrir les besoins.

Synonyme de fonds de roulement

Trésorerie permanente

Prorata temporis : définition

Définition du mot Prorata temporis

Prorata temporis est une expression latine signifiant en proportion du temps écoulé.
Dans les domaines comptable et financier, elle fait référence à un mode de calcul
permettant d'établir des taux ou des cotisations initialement annuels sur des périodes
inférieures à un an. Le prorata temporis est essentiellement utilisé par les entreprises
dans les calculs de taux d'intérêt, d'amortissement et pour définir le montant des
coupons. Le prorata temporis est également utilisé afin de facturer un bien ou un service
payé annuellement. Ainsi, une personne physique ou morale souscrivant un contrat
d'assurance au mois de mai ne se verra pas facturer la part de la prime annuelle s'étendant
de janvier à mai. De même, lors de la résiliation avant échéance de ce contrat, la part de
la prime correspondant à la période allant de la résiliation à la fin de l'année civile lui
sera reversée. On parle alors de remboursement prorata temporis.

Le calcul au prorata temporis

Calcul au prorata temporis = (montant x nombre de jours ou mois réalisé)/nombre de


jours ou mois prévus
Le calcul au prorata temporis peut être utilisé dans tous les domaines : comptabilité,
banque... ou dans la vie quotidienne pour une facture quelconque.

Politique commerciale : définition, traduction

Définition du mot Politique commerciale

La politique commerciale désigne l'ensemble des décisions prises par une entreprise
pour atteindre ses objectifs de vente et améliorer son chiffre d'affaires. La politique
commerciale d'une entreprise consiste à définir les besoins de ses clients pour les
fidéliser et développer son image en vue d'attirer de nouveaux clients. La mise en place
d'une politique commerciale implique d'identifier ses clients, de définir les produits ou
services proposés, de fixer le mode de distribution de ses services ou produits, de
déterminer sa politique tarifaire en tenant compte de la concurrence, et de mettre en
place des opérations marketing pour faire connaître son entreprise. Avec le
développement du commerce électronique et de la concurrence qu'il engendre, chaque
entreprise doit aujourd'hui mettre en oeuvre une politique commerciale performante
pour se faire une place dans le monde du commerce. La politique commerciale doit
permettre de déployer une stratégie et une organisation commerciales qui répondent aux
objectifs propres d'une entreprise.

Traduction du mot Politique commerciale en anglais


Trade policy
Thanks to our new trade policy, the turnover of the company has increased of 2%.
Grâce à notre nouvelle politique commerciale, le chiffre d'affaires de l'entreprise a
augmenté de 2%.

Paradis fiscaux : définition, traduction

Définition du mot Paradis fiscaux

Sont considérés comme des paradis fiscaux des territoires où la fiscalité est très basse,
voire inexistante. La notion de fiscalité très basse prend comme élément de comparaison
les niveaux d'imposition en vigueur dans les pays membres de l'OCDE. En plus d'offrir
une fiscalité extrêmement avantageuse, les paradis fiscaux entretiennent également le
culte du secret et sont réputés pour leur opacité. Trois critères retenus par l'OCDE
permettent de qualifier un pays de paradis fiscal : des impôts insignifiants ou inexistants,
l'absence de transparence sur le régime fiscal et l'absence d'échanges de renseignements
fiscaux avec d'autres pays. Le Guatemala, les îles Marshall ou le Brunei sont quelques-
uns des territoires encore considérés comme des paradis fiscaux en 2014. À noter que
chaque pays organise sa propre liste de paradis fiscaux selon ses critères et sa fiscalité.

Traduction du mot Paradis fiscaux en anglais

Tax havens
I'm sure that this company hides its money in one of the tax havens.
Je suis sûr que cette entreprise cache son argent dans l'un des paradis fiscaux.

Rapport de gestion : définition, traduction

Définition du mot Rapport de gestion

Le rapport de gestion fait partie des états financiers annuels d'une entreprise. Classé dans
l'annexe, il contient notamment les commentaires et analyses de la direction sur les
comptes de l'exercice écoulé. En France, l'établissement d'un rapport de gestion
constitue une obligation légale pour les SA, les SARL et les SNC. Le rapport de gestion
doit contenir plusieurs informations obligatoires telles que la situation de la société, son
évolution prévisible, ses activités en matière de R&D, ses délais de paiement des
fournisseurs et les événements importants qui l'ont marqué durant l'exercice clos. En
outre, depuis 2011, les sociétés cotées et non cotées (sous conditions) doivent également
y mentionner des informations sociales et environnementales : engagements en matière
de développement durable, conséquences sociales de leur activité...

Traduction du mot Rapport de gestion en anglais

Management Discussion and Analysis (MD&A).


This Management Discussion and Analysis covers the 2011-2012 fiscal year.
Ce rapport de gestion couvre l'exercice fiscal 2011-2012

Norme comptable : définition, traduction

Définition du mot Norme comptable


Une norme comptable est une norme appliquée au domaine de la comptabilité. Une
norme comptable vise principalement à améliorer les méthodes de tenue comptable et à
faciliter la compréhension et le contrôle des comptabilités.
Sont regroupées dans les normes comptables des règles et principes qui fixent le mode
de fonctionnement de la comptabilité. Les normes comptables existent à la fois sur le
plan national et sur le plan international. Elles permettent d'harmoniser la mondialisation
des marchés financiers et de comparer les informations sur différentes entreprises.
En France, ces normes comptables sont édictées par un régulateur comptable, l'Autorité
des normes comptables (ANC). Sur le plan international, l'International Accounting
Standard Board (IASB) assure cette fonction. On retrouve ces normes comptables
internationales sous le sigle IFRS.

Traduction du mot Norme comptable en anglais

Accounting standard
Companies complain about the multiplication of accountings standards.
Les entreprises se plaignent de la multiplication des normes comptables.