Vous êtes sur la page 1sur 17

ESPAGNOL

CONJUGAISONS
Par Hugo Curtillet
SOMMAIRE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p1

LES FORMES IMPERSONNELLES . . . . . . . . . . p 1


L'innitif/El innitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1
Le participe passé/El participo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2
Le gérondif/El gerundio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

L'INDICATIF/EL INDICATIVO ............. p4


Le présent de l'indicatif/El presente indicativo . . . . . . . . . . . . . . . . p 4
L'imparfait de l'indicatif/El pretérito imperfecto . . . . . . . . . . . . . .p 5
Le passé simple/El pretérito perfecto simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Le futur simple/El futuro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Le conditionnel présent/El condicional simple . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

LE SUBJONCTIF/EL SUJUNTIVO . . . . . . . . . . p 9
Le subjonctif présent/El presente subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Le subjonctif imparfait/El pretérito imperfecto subjuntivo . . . p 10

LES TEMPS COMPOSÉS .................. p 11

L'IMPÉRATIF/EL IMPERATIVO . . . . . . . . . . p 12

AUTRES .................................... p 13
L'enclise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13
Les irréguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13
La Conjugaison en Espagnol

INTRODUCTION

En espagnol, le verbe est le mot de la phrase qui exprime l'existence des personnes, des animaux
ou des choses, leur état, l'action qu'ils eectuent ou subissent, ainsi que des faits impersonnels. Il est
donc, comme dans chaque langues latines, essentiel de maîtriser la conjugaison an de pouvoir com-
prendre et construire correctement des phrases.

LES FORMES IMPERSONNELLES

Nous commençons par les formes impersonnelles car elles nous serons utiles pour former les temps
composés qui vont suivre.

Informations :

L'appellation radical va être utilisée dans les pages qui vont suivre, par conséquent un petit rappel
s'impose : Le radical est la partie du verbe à l'innitif sans la terminaison :
- Le radical de cantar est "cant"
- Le radical de comer est "com"
- Le radical de vivir est "viv"
Attention : Le radical ne peut PAS être utiliser seul.
La notion de groupe verbal va aussi être utilisée, rappelons qu'en espagnol il y a trois groupes,
le premier pour les verbes dont l'innitif se termine par -AR, le second pour les verbes dont l'innitif se
termine par -ER et le troisième pour les verbes dont l'innitif se termine par -IR.

L'innitif/El innitivo

L'innitif est la forme primaire du verbe, il peut être utilisé dans plusieurs situations comme en français.

Remarque :

Voici quelques formulations pour utiliser l'innitif :


- AL + innitif = simultanéité Ex : toma la izquierda al llegar, prend à gauche en arrivant
- MANDAR + innitif = faire faire quelque chose à quelqu'un Ex : le mandé arreglar mi coche, je
lui ai fait réparer ma voiture
- BASTA CON + innitif = il sut de... Ex : basta con leer este libro una vez, il sut de lire ce
livre une fois
- SOLER + innitif = habitude Ex : suele ir al cine, il a l'habitude d'aller au cinéma
- VOLVER A + innitif = réitération Ex : vuelvo a ver esta película, je revois ce lm

 
Par Hugo Curtillet Page
 1 
La Conjugaison en Espagnol

Le participe passé/El participo

Le participe passé permet de former les temps composés avec l'aide de l'auxiliaire "haber", Ex : he
comido, j'ai mangé et d'utiliser la forme passive avec l'auxiliaire ser, Ex : el ratón es comido por el gato
. Mais il peut aussi être utilisé comme adjectif, Ex : la pantalla está rota, l'écran est cassé.

Pour former le participe passé, il faut prendre le radical du verbe et ajouter -ADO pour les verbes du
premier groupe et -IDO pour les verbes du second et troisième groupe. Ainsi on obtient :
!
- Cantar (chanter) cantado
!
- Comer (manger) comido
!
- Vivir (vivre) vivido

Les irréguliers :

Il existe plusieurs participes passés irréguliers :


- !
Abrir (ouvrir) abierto - !
Poner (mettre) puesto !
- Romper (casser) roto
- !
Cubrir (couvrir) cubierto - !
Volver (revenir) vuelto !
- Ver (voir) visto
- !
Hacer (faire) hecho - !
Decir (dire) dicho
- !
Escribir (écrire) escrito - !
Morir (mourir) muerto

Remarque :

Certains verbes ont un double participe passé, l'un régulier qui s'emploie pour former les temps
composés et la forme passive, l'autre irrégulier qui s'emploie le plus souvent comme adjectif seul ou
avec les auxiliaires estar ou tener.

Voici quelques exemples :


- !
Atender (s'occuper de) atendido/atento
- !
Bienquerer (apprécier) bienquerido/bienquisto
- !
Corregir (corriger) corregido/correcto
- !
Freír* (frire(comme les frites)) freído/frito
- !
Imprimir* (imprimer) imprimido/impreso
- !
Prender* (prendre) prendido/preso

Les participes passés de ces derniers* sont employés indistinctement.

 
Par Hugo Curtillet Page
 2 
La Conjugaison en Espagnol

Le gérondif/El gerundio

Le gérondif est une forme verbale invariable qui exprime la simultanéité de deux actions, la durée
d'une action, la cause, la condition,...

Pour former le gérondif, il faut prendre le radical du verbe et ajouter -ANDO pour les verbes du
premier groupe et -IENDO pour les verbes du second et troisième groupe. Ainsi on obtient :
- Cantar (chanter) !cantando - Vivir (vivre) !viviendo
- Comer (manger) !comiendo
Les irréguliers :

Il existe plusieurs gérondifs irréguliers :


!
- Decir (dire) diciendo !
- Poder (pouvoir) pudiendo
!
- Dormir (dormir) durmiendo !
- Venir (venir) viniendo
!
- Pedir (demander) pidiendo !
- Reir (rire) riendo
Certains gérondif sont particuliers, lorsque -IENDO est précédé d'un A ou d'un E, le I devient
un Y. C'est le cas pour :
!
- Caer (tomber) cayendo
!
- Ir (aller) yendo
!
- Leer (lire) leyendo

Remarque :

Voici quelques formules pour utiliser le gérondif :


- ESTAR + gérondif = durée Ex : estoy comiendo, je suis en train de manger
- IR + gérondif = progression Ex : va creciendo, il grandi petit à petit
- SEGIR/CONTINUAR = gérondif = continuité Ex : seguimos trabajando, nous continuons de
travailler

 
Par Hugo Curtillet Page
 3 
La Conjugaison en Espagnol

L'INDICATIF/INDICATIVO

L'indicatif est le mode du fait, il constate ce qui est (présent), ce qui a été (passé) et ce qui sera
(futur), c'est le mode objectif.


Le présent de l'indicatif/El presente indicativo

Le présent de l'indicatif permet de parler du présent en général, de ce qui est habituel et de ce


qui arrive régulièrement.Ex : los pájaros cantan, les oiseaux chantent.

Pour former le présent de l'indicatif, on ajoute les terminaisons suivantes au radical en fonction
du groupe du verbe :

Personne Premier groupe Second groupe Troisième groupe


yo -o -o -o
tú -as -es -es
él/ella -a -e -e
nosotros -amos -emos -imos
vosotros -áis -éis -ís
ellos/ellas -an -en -en

Les irrégularités :

Il existe plusieurs irrégularités au présent de l'indicatif :

- La diphtongue est une modication du radical aux personnes du singulier et à la troisième personne
du pluriel. Il existe plusieurs types de diphtongue :
!
- e ie Ex : empezar (commencer) empiezo!
! !
- i ie Ex : adquirir (acquérir) adquiero
!
- o ue Ex : dormir (dormir) duermo!
! !
- u ue Ex : jugar (jouer) juego

- L'aaiblissement de la voyelle du radical est une modication du radical aux personnes du


!
singulier et à la troisième personne du pluriel. Le e devient un i. Ex : pedir (demander) pido

- L'augmentation du nombre de consonne pour les verbes à terminaison particulière à la première


personne du singulier, il en existe deux types :
! !
- c cz Ex : conocer (connaître) conozco et lucir (briller) luzco !
! !
- Introduction d'un g après un n, un l ou un s Ex : tener (avoir) tengo, valer (valoir) valgo
!
et asir (saisir) asgo

 
Par Hugo Curtillet Page
 4 
La Conjugaison en Espagnol

- L'introduction d'un y entre le radical et la terminaison pour les verbes se terminant par -uir aux
!
singulier et à la troisième personne du pluriel. Ex : inuir (inuencer) inuyo

- L'introduction de ig après le radical ca, tra et o à la première personne du singulier.


! !
Ex : caer (tomber) caigo, traer (apporter) traigo et oír (entendre) oigo !
Il existe aussi des verbes irréguliers :
- !
Hacer (faire) hago, haces, hace,...
- !
Saber (savoir) sé, sabes, sabe,...
- !
Decir (dire) digo, dices, dice,...
- !
Haber (avoir) he, has, ha,...

L'imparfait de l'indicatif/El pretérito imperfecto

L'imparfait de l'indicatif en espagnol a les mêmes propriétés qu'en français, il permet de parler
d'une action passée sans idée de début ou de n et d'une habitude passée. Ex : comía túrron viendo la
televisión, je mangeais du touron (nougat espagnol) en regardant la tv.

Pour former l'imparfait, on ajoute les terminaisons suivantes au radical en fonction du groupe du
verbe :

Personne Premier groupe Second et troisième groupe


yo -aba -ía
tú -abas -ías
él/ella -aba -ía
nosotros -ábamos -íamos
vosotros -abais -íais
ellos/ellas -aban -ían

Les irréguliers :

Il existe trois verbes irréguliers à l'imparfait :


!
- Ser (être) era, eras, era, éramos, erais, eran
!
- Ir (aller) iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban
!
- Ver (voir) veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían

 
Par Hugo Curtillet Page
 5 
La Conjugaison en Espagnol

Le passé simple/El pretérito perfecto simple

L'emploie du passé simple en espagnol est beaucoup plus étendu qu'en français puisqu'on l'utilise
à l'oral pour parler d'un événement ou d'une action passée sans lien avec le présent. Ex : Cristóbal Colón
descubrió América en 1492.

Pour former le passé simple, on ajoute les terminaisons suivantes au radical en fonction du groupe
du verbe :
Personne Premier groupe Second et troisième groupe
yo -é -í
tú -aste -iste
él/ella -ó -ió
nosotros -amos -imos
vosotros -asteis -isteis
ellos/ellas -aron -ieron

Les irréguliers :

Il y a beaucoup d'irréguliers au passé simple, leurs terminaisons sont les suivantes : -e, -iste,
-o,-imos, -isteis, -ieron. Voici quelques verbes irréguliers les plus utilisés :
!
- Dar (donner) di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
!
- Ver (voir) vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron
!
- Estar (être) estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
!
- Andar (marcher) anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
!
- Hacer (faire) hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
!
- Haber (avoir) hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
!
- Poder (pouvoir) pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
!
- Poner (mettre) puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
!
- Querer (vouloir) quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
!
- Saber (savoir) supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
!
- Tener (avoir) tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
!
- Traer (apporter) traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
!
- Ser/Ir (être/avoir)(les deux ont la même conjugaison) fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
!
- Derci (dire) dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
!
- Venir (venir) vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
!
- Conducir (conduire) conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron

 
Par Hugo Curtillet Page
 6 
La Conjugaison en Espagnol

Le futur simple/El futuro simple

Le futur a le même emploi qu'en français, il permet de parler d'une action qui ne s'est pas encore
déroulée. Ex : lunes iré al insituto, lundi j'irai au lycée

Le futur se forme à partir de l'innitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons suivantes :
Personne Terminaison
yo -é
tú -ás
él/ella -á
nosotros -emos
vosotros -éis
ellos/ellas -án

Les irréguliers :

Il existe au futur aussi des verbes irréguliers, les terminaisons sont les mêmes que pour les verbes
réguliers mais c'est le radical qui change, on n'utilise plus l'innitif. Les voici :
!
- Caber (s'adapter) cabré, cabrás, cabrá,...
!
- Decir (dire) diré, dirás, dirá,...
!
- Haber (avoir) habré, habrás, habrá,...
!
- Hacer (faire) haré, harás, hará,...
!
- Poder (pouvoir) podré, podrás, podrá,...
!
- Poner (mettre) pondré, pondrás, pondrá,...
!
- Querer (vouloir) querré, querrás, querrá,...
!
- Saber (savoir) sabré, sabrás, sabrá,...
!
- Salir (sortir) saldré, saldrás, saldrá,...
!
- Tener (avoir) tendré, tendrás, tendrá,...
!
- Valer (valoir) valdré, valdrás, valdrá,...
!
- Venir (venir) vendré, vendrás,vendrá,...

Remarque :

Pour parler d'un événement qui va se dérouler très prochainement, on peut utiliser le futur proche.
Il se forme grâce au verbe ir (aller) au présent auquel on ajoute l'innitif du verbe : IR A+ innitif
Ex : Voy a comer, je vais manger, van a trabajar, ils vont travailler.

 
Par Hugo Curtillet Page
 7 
La Conjugaison en Espagnol

Le conditionnel présent/El condicional simple

Contrairement au Français, le conditionnel en espagnol fait parti de l'indicatif. Il est utilisé pour
exprimer de désir Ex : me gustaría ir a España, j'aimerais aller en Espagne, le doute Ex : podría llover,
il pourrait pleuvoir, le futur dans le passé Ex : ha dicho que no vendría, il a dit qu'il ne viendrait pas,
ou encore le résultat d'une condition si tuviera alas volaría, si j'avais des ailes je volerais.

Le conditionnel se forme comme le futur, avec l'indicatif du verbe auquel on ajoute les terminai-
sons suivantes :
Personne Terminaison
yo -ía
tú -ías
él/ella -ía
nosotros -íamos
vosotros -íais
ellos/ellas -ían

Les irréguliers :

Le conditionnel se formant comme le futur, les verbes irréguliers au futur le sont aussi au condi-
! !
tionnel. Ex : Decir (dire) diría, Poder (pouvoir) podría,...

Remarque :

Pour exprimer une condition en espagnol, on utilise le conditionnel et le subjonctif imparfait, pas
le conditionnel et l'imparfait de l'indicatif. Ex : si fuera alto haría baloncesto, si j'étais grand je ferais
du basket.

 
Par Hugo Curtillet Page
 8 
La Conjugaison en Espagnol

LE SUBJONCTIF/EL SUBJUNTIVO

En espagnol, le subjonctif est utilisé plus fréquemment qu'en français. Il est utilisé dans des for-
mulations qui seront énoncés plus loin.


Le subjonctif présent/El presente subjuntivo

Le subjonctif présent se forme à partir de la première personne du singulier du présent de l'indi-


catif. On enlève le "o" de la permière personne de singulier et on ajoute les terminaisons suivantes en
fonction de son groupe :
Personne Premier groupe Second et troisième groupe
yo -e -a
tú -es -as
él/ella -e -a
nosotros -emos -amos
vosotros -éis -áis
ellos/ellas -en -an

Les irréguliers :

Se formant à partir de la première personne du singulier du présent de l'indicatif, les verbes


irréguliers du subjonctif présent sont les mêmes qu'au présent de l'indicatif. Donc :
Verbe Présent de l'indicatif Subjonctif présent
Tener (avoir) Tengo Tenga, tengas, tenga,...
Jugar (jouer) Juego Juegue, juegues, juege,...
Conocer (connaître) Conozco Conzca, conozcas, conozca,...
Il y a aussi des verbes irréguliers au subjonctif présent :
!
- Haber (avoir) haya, hayas, haya,...
!
- Ir (aller) vaya, vayas, vaya,...
!
- Saber (savoir) sepa, sepas, sepa,...

Il faut aussi faire attention aux verbes du premier groupe qui se terminent par un G ou un C, il
! !
faut ajouter un U. Ex : Jugar (jouer) juegue, Sacar (sortir, tirer) saque

La diphtongue se conserve au singulier et à la troisième personne du pluriel.

 
Par Hugo Curtillet Page
 9 
La Conjugaison en Espagnol

Le subjonctif imparfait/El pretérito imperfecto subjontivo

Le subjonctif imparfait en espagnol s'utilise plus souvent qu'en français, lorsque la subordination
est passée. C'est la concordance des temps. Ex : Quiero que vayamos (subjonctif présent) a España, je
veux que nous allions en Espagne, quise que fuerámos (subjonctif imparfait) a España, je voulus que
nous allâmes.
Le subjonctif imparfait se forme à partir de la troisième personne du pluriel du passé simple du
verbe auquel on remplace "ron" par les terminaisons suivante :
Personne terninaisons
yo -ra -se
tú -ras -ses
él/ella -ra -se
nosotros -ramos -semos
vosotros -rais -seis
ellos/ellas -ran -sen

Attention : il y a 2 terminaisons possibles.


Les irréguliers :

Le subjonctif imparfait étant formé à l'aide de la troisième personne du pluriel du passé simple,
les verbes irréguliers sont les mêmes que ceux du passé simple :
Verbe Passé simple Subjonctif imparfait
Tener (avoir) Tuvieron Tuviera, tuvieras, tuviera,...
Hacer (faire) Hicieron Hiciese, hicieses, hiciese,...
Ser/Ir (être/aller) Fueron Fuera, fueras, fuera,...
Haber (avoir) Hubieron Hubiese, hubieses, hubiese,...

Remarque :

A la première personne du pluriel, il faut rajouter un accent tonique sur le A pour les verbes du
premier groupe et sur le E pour les verbes du second et du troisième groupe.
! !
Ex : Cortar (couper) cortáramos/cortásemos, Deber (devoir) debiéramos/debiésemos

 
Par Hugo Curtillet Page
 10 
La Conjugaison en Espagnol

LES TEMPS COMPOSÉS

Comme en français, il existe aussi des temps composés en espagnol. Ils se forment avec l'auxiliaire
haber : HABER + Participe Passé . Il existe un temps composé pour chaque temps simple. Voici un
tableau récapitulatif des temps composés en fonction de leur temps simple :

Temps simple Temps composé

Présent/Presente Passé composé/Pretérito perfecto compuesto

Imparfait/Preterito imperfecto Plus-que-parfait/Pretérito pluscuamperfecto

Passé simple/Pretérito perfecto simple Passé antérieur/Pretérito anterior

Futur simple/Futuro simple Futur antérieur/Futuro compuesto

Conditionnel/Condicional simple Conditionnel passé/Condicional compuesto

Présent du subjonctif/Presente subjonctivo Subjonctif passé/Pretérito perfecto subjonctivo

Subjonctif imparfait Plus-que-parfait du subjonctif

/Preterito imperfecto del subjonctivo /Pluscuamperfecto subjonctivo

Voici un tableau récapitulatif des conjugaisons du verbe haber à tous les temps :

Personne Présent Imparfait Passé simple Futur simple Conditionnel sub présent Sub imparfait
yo he había hube habré habría haya hubiera
tú has habías hubiste habrás habrías hayas hubieras
él/ella ha había hubo habrá habría haya hubiera
nosotros hemos habíamos hubimos habremos habríamos hayamos hubiéramos
vosotros habéis habíais hubisteis habréis habríais hayáis hubierais
ellos/ellas han habían hubieron habrán habrían hayan hubieran

 
Par Hugo Curtillet Page
 11 
La Conjugaison en Espagnol

L'IMPÉRATIF/EL IMPERATIVO

Comme en français, l'impératif en espagnol est utilisé pour donner des ordres come, mange ou
des interdictions Ex : No hables, ne parle pas.
Attention :

Il existe deux formes, une pour les obligations et une pour les interdictions.

Pour l'obligation :

Pour l'obligation, on utilise le présent de l'indicatif et du subjonctif :


Personne Premier groupe Second groupe Troisième groupe
tú Troisième personne du singulier du présent du subjonctif
él/ella Présent du subjonctif
nosotros Présent du subjonctif
vosotros radical + ad radical + ed radical + id
ellos/ellas Présent du subjonctif
Ex : anda, marche, comed, mangez

Il existe huit irréguliers à la seconde personne du singulier seulement, ils sont :


- !
Poner (mettre) pon - !
Salir (sortir) sal
- !
Tener (avoir) ten - !
Ir (aller) ve
- !
Venir (venir) ven - !
Decir (dire) di
- !
Hacer (faire) haz - !
Ser (être) sé
An de les retenir facilement, on peut apprendre la petite phrase mélodique :

PON, TEN, VEN, HAZ, SAL, VE, DI, SÉ

Pour l'interdiction :

Pour l'interdiction, on utilise le verbe conjugué au subjonctif présent précédé de no.

Ex : no digas tonterías, ne dis pas de bêtises, no vayamos al cine, n'allons pas au cinéma

 
Par Hugo Curtillet Page
 12 
La Conjugaison en Espagnol

AUTRES
 
L'enclise
 
L'enclise est le fait de placer un ou deux pornoms personnels (direct, indirect ou rééchis) après
un verbe. Elle se fait UNIQUEMENT avec les verbes à l'innitif, à l'impératif et au gérondif. Lorsqu'elle
a lieu, si le verbe termine par un s, celui-ci chute Ex : vamonos (et pas vamosnos), allons-y.

Attention :

L'enclise nécessite souvent l'ajout d'un accent tonique. Ex : estoy haciendo mis deberes !estoy
haciéndolos
 
Les irréguliers 
Lorsque l'on ajoute un préxe à un verbe pour en former un nouveau Ex : detener (arrêter)=
de(préxe) + tener(avoir), les irrégularités se conservent. Ex : tengo, detengo, tuve, detuve,...

 
Par Hugo Curtillet Page
 13