Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Définition
La procédure civile est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en
justice devant une juridiction civile de droit commun et devant une juridiction administrative.
Elle est aussi toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile ou
administrative. La procédure civile est régie par un Code de procédure civile et
administrative.
"فالدعوى." من الضروري التمييز بين " الدعوى" و "الخصومة، في المصطلحات القانونية للقانون اإلجرائيo
أما الخصومة فهي التطور اإلجرائي الناتج عن اإلحالة إلى.هي حق الشخص في رفع الدعوى أمام القضاء
بينما التخلي عن متابعة التطور اإلجرائي الناتج عن، ولذلك فإن التخلي عن رفع الدعوى هو تخلي نهائي.القضاء
مما يسمح بوقف اإلجراءات مع اإلبقاء على الحق في المتابعة في المستقبل،اإلحالة إلى القضاء ال يعد نهائي
.وبتحريك الدعوى مجددا
La procédure civile est régie par un Code de procédure civile et administrative. Le code
est divisé en Cinque livres, et chaque livre est divisé en grands titres, en chapitres et en
sections.
1
Ex. La composition du premier Livre :
Chapitre 3: Des formes et des mentions de la citation à comparaitre في شكل و بيان التكليف
بالحضور
Section1 : Des actions formées contre ou par des étrangers في الدعاوي المرفوعة ضد أو من
األجانب
Section 2: Des actions formées contre ou par les magistrats في الدعاوي المرفوعة ضد أو من
القضاة
3. Termes
• Dispositions communes à toutes les juridictions األحكام المشتركة لجميع الجهات القضائية
• L’action الدعوى
• Instance الخصومة
• Procès-verbal محضر
2
• la compétence matérielle اإلختصاص النوعي
• Tribunal محكمة
• Cour محكمة درجة ثانية أو عليا مثل المجالس القضائية و المحكمة العليا
• Magistrats القضاة
• La Cour est une juridiction d’appel des jugements rendus par les tribunaux.