Vous êtes sur la page 1sur 3

Droit de procédure civile et administrative

Table des matières


1. Définition ......................................................................................................................................... 1
2. Code de procédure civile et administrative .................................................................................... 1
3. Termes ............................................................................................................................................. 2

1. Définition
La procédure civile est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en
justice devant une juridiction civile de droit commun et devant une juridiction administrative.
Elle est aussi toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile ou
administrative. La procédure civile est régie par un Code de procédure civile et
administrative.

o Dans la terminologie juridique du droit procédural, il convient de distinguer "action"


et « instance". L'action c'est le droit qui appartient à une personne de faire valoir une
prétention en saisissant la juridiction L'instance c'est seulement le développement
procédural découlant de la saisine du juge.

o Se désister de l'action c’est renoncer définitivement à sa prétention. Se désister de


l'instance que l'on a introduite, c'est seulement renoncer à poursuivre la procédure. Le
désistement d'instance permet au renonçant de préserver ses droits pour l'avenir et
éventuellement d'introduire ultérieurement un nouveau procès.

‫ "فالدعوى‬."‫ من الضروري التمييز بين " الدعوى" و "الخصومة‬، ‫ في المصطلحات القانونية للقانون اإلجرائي‬o
‫ أما الخصومة فهي التطور اإلجرائي الناتج عن اإلحالة إلى‬.‫هي حق الشخص في رفع الدعوى أمام القضاء‬
‫ بينما التخلي عن متابعة التطور اإلجرائي الناتج عن‬،‫ ولذلك فإن التخلي عن رفع الدعوى هو تخلي نهائي‬.‫القضاء‬
‫ مما يسمح بوقف اإلجراءات مع اإلبقاء على الحق في المتابعة في المستقبل‬،‫اإلحالة إلى القضاء ال يعد نهائي‬
.‫وبتحريك الدعوى مجددا‬

2. Code de procédure civile et administrative

La procédure civile est régie par un Code de procédure civile et administrative. Le code
est divisé en Cinque livres, et chaque livre est divisé en grands titres, en chapitres et en
sections.

1
Ex. La composition du premier Livre :

Le titre du livre est : Dispositions communes à toutes les juridictions

Titre I: L’action ‫الباب األول في الدعوى‬

Chapitre1: Des conditions de recevabilité de l’action ‫في شروط قبول الدعوى‬

Chapitre 2: De la requête introduite d’instance ‫في عريضة إفتتاح الدعوى‬

Chapitre 3: Des formes et des mentions de la citation à comparaitre ‫في شكل و بيان التكليف‬
‫بالحضور‬

Chapitre 4: De l’objet du litige ‫موضوع النزاع‬

Chapitre 5: Des pouvoirs du juge ‫في سلطات القاضي‬

Titre II: De la compétence ‫الباب الثاني في اإلختصاص‬

Chapitre 1: De la compétence matérielle des tribunaux ‫في الإلختصاص النوعي للمحاكم‬

Chapitre 2: De la compétence matérielle des cours ‫في إلختصاص النوعي للمجالس‬

Chapitre 3: Du caractère de la compétence matérielle ‫في طبيعة اإلختصاص النوعي‬

Chapitre 4: De la compétence territoriale ‫في اإلختصاص اإلقليمي‬

Section1 : Des actions formées contre ou par des étrangers ‫في الدعاوي المرفوعة ضد أو من‬
‫األجانب‬

Section 2: Des actions formées contre ou par les magistrats ‫في الدعاوي المرفوعة ضد أو من‬
‫القضاة‬

Sections 3: Du caractère de la compétence territoriale ‫في طبيعة اإلختصاص اإلقليمي‬

3. Termes

• Code de procédure civile ‫تقنين اإلجراءات المدنية‬

• Dispositions communes à toutes les juridictions ‫األحكام المشتركة لجميع الجهات القضائية‬

• L’action ‫الدعوى‬

• Instance ‫الخصومة‬

• Procès-verbal ‫محضر‬

• La requête introduite d’instance ‫إفتتاح الدعوى‬

• La citation à comparaitre ‫التكليف بالحضور‬

2
• la compétence matérielle ‫اإلختصاص النوعي‬

• La compétence territoriale ‫اإلختصاص اإلقليمي‬

• Tribunal ‫محكمة‬

• Cour ‫محكمة درجة ثانية أو عليا مثل المجالس القضائية و المحكمة العليا‬

• Magistrats ‫القضاة‬

• Moyens de défense ‫وسائل الدفاع‬

• Des défense au fond ‫الدفوع الموضوعية‬

• Des exceptions de procédure ‫الدفوع الشكلية‬

:‫في الدفوع الشكلية نجد‬


 L’incompétence territoriale ‫عدم اإلختصاص اإلقليمي‬

 litispendance et de connexité ‫وحدة الموضوع واإلرتباط‬

 Des exceptions dilatoires ‫الدفع بإرجاء الفصل‬

 Des exceptions de nullité ‫الدفع بالبطالن‬

 Des fins de non-recevoir ‫الدفع بعدم القبول‬

Différence entre un tribunal et une cour

• Le Tribunal : Le tribunal constitue la juridiction du premier degré.

• La Cour est une juridiction d’appel des jugements rendus par les tribunaux.