 Les Pronoms et adjectifs personnels

A. Schooling (Collège Vendôme, Lyon © 2009)

1) Pronoms personnels sujets

I je we nous
(thou) (tu) you tu, vous
he, she, it il, elle, ce they ils, elles, ce

Remarque :
« thou » relève d’un anglais très ancien et n’existe plus que dans les textes anciens (par exemple : Shakespeare, la
poésie du 19e siècle…)

2) Pronoms personnels compléments

me me / moi us nous
(thee) (te, toi) you te / toi, vous
him, her, it le / lui, la / elle them les / leur, eux / elles

Remarques :
- « thee » relève de l’anglais très ancien tout comme « thou » (voir ci-dessus, 1°)
- En anglais, on ne fait pas de différence entre COD et COI : He gave me a present. Give it to me. (Il m’a
donné un cadeau. Donne-le moi.)

3) Adjectifs possessifs
my mon, ma, mes our notre, nos
(thy) (ton, ta, tes) your ton, ta, tes, votre, vos
his, her, its son, sa, ses their leur, leurs

Remarques :
- « thy » relève de l’anglais très ancien tout comme « thou » (voir ci-dessus, 1°)
- En anglais, les adjectifs possessifs sont invariables (comme tous les adjectifs) ; ils servent à indiquer le
« propriétaire » d’un objet (son possesseur), ainsi qu’un lien entre deux personnes (parents, amis…) :
I’m painting my bedroom with my brother.

4) Pronoms personnels possessifs

mine le mien, la mienne, etc. ours le / la nôtre, etc.
(thine) (le tien, la tienne, etc.) yours le / la vôtre, etc.
his, hers, its le sien, la sienne, etc. theirs le / la leur, etc.

Remarques :
- « thine » relève de l’anglais très ancien tout comme « thou » (voir ci-dessus, 1°)
- On note le « -s » à la fin de presque tous les pronoms personnels possessifs, car tout comme « ’s » d’un génitif
c’est la marque de la possession.
- Tout comme pour les adjectifs possessifs, les pronoms personnels possessifs s’accordent avec le possesseur et
non l’objet possédé.
  Les Pronoms et adjectifs personnels

5) Pronoms personnels compléments

myself me / moi-même ourselves nous / nous-mêmes
yourself, (thyself) (te / toi-même) yourselves vous / vous-mêmes
himself, herself, itself se / lui-même, etc. themselves se / eux-mêmes

Remarques :
- « thyself » relève de l’anglais très ancien tout comme « thou » (voir ci-dessus, 1°)
- Tout comme pour les pronoms personnels compléments, on ne fait pas de différence entre COD et
COI : She hit herself by accident. He presented the trophy to himself. (Elle s’est frappée par accident. Il a
présenté le trophée à lui-même.)

Page 2 / 2 © A.Schooling (2009)