Boicu Georgiana

Română-Franceză
Anul III
Interval seminar: miercuri, orele 10:00-12:00
Data: 25/03/2020

Marcel Proust
À la recherche du temps perdu

Le livre est une promesse pour chaque lecteur et en même temps une description des principales
émotions qui construisent notre personnalité en interagissant avec la nature, l’histoire et la
société.
Le titre À la recherche du temps perdu, est une interrogation pour notre être humaine. Proust
utilise le processus de la mémoire involontaire, croyant que la vérité ne peut être connue par le
processus ordinaire de la raison, mais seulement en sondant le temps psychologique. L'écrivain
est basé sur l'analyse minutieuse des sensations et des états. Le début du roman proustien crée le
sentiment que le lecteur peut retirer le temps dans toute sa richesse de sensations et le fait est dû
à la vision de l'auteur de cette dimension de l'univers. Différent du temps des horloges, le temps
qui fait l'objet du roman proustien est un personnage, est le prétexte et le fin de l'aventure épique.
Ayant une sensibilité raffinée à la perception temporelle, le romancier montre que les images du
passé peuvent être effacées tandis que des choses insignifiantes peuvent revenir en mémoire. En
plus le thème de la mémoire, au début du roman, l'auteur annonce les thèmes suivants: maladie,
solitude, évocation de lieux, de personnes, dans le but de revivre du temps perdu.
Le début de roman, nous propose une vision subjective du réel, l'auteur utilise divers procédé
afin de nous faire pénétrer dans l'intimité du narrateur, tels que:
1) L'emploi du discours indirect libre. De plus il s'agit ici d'un récit à la première personne
("je"), qui ajouter au discours indirect libre nous donne la sensation d'entendre les
pensées du narrateur : "Quel bonheur, c'est déjà lematin !".
2) L'emploi du présent de l'indicatif : nous ne sommes pas dans un récit classique (passé
simple, imparfait) mais nous sommes quand même dans un récit puisqu'il évoque une
habitude ancienne. C'est le présent d'habitude qui est employé ici, nous plongeons
d'entrée de jeu dans l'une des habitudes les plus intimes du personnage ("Longtemps, je
me suis couché de bonne heure" l.1).Le texte raconte l'endormissement du narrateur. Il
s'agit d'un moment solitaire. En général nous n'avons jamais accès aux pensées d'une
personne à ce moment-là, et le choix de l'auteur peut paraître étonnant (commencer une
œuvre de plusieurs tomes avec le moment où le personnage s'endort peut permettre de
deviner qu'il ne s'agira pas d'une œuvre classique d'aventure). Nous pouvons envisager
qu'ils'agit de nous emmener au plus près de l'évolution psychologique d'un personnage, et
que l'aventure sera là.
Boicu Georgiana
Română-Franceză
Anul III
Interval seminar: miercuri, orele 10:00-12:00
Data: 25/03/2020