Év

angi
l
esdel
anat
ivi
téetdel
'
enf
ance
LePr
otév
angi
ledeJacques

e
Lenom de"Pr otévangi
le"futdonnéauXVI si
ècl
epar
l'
humani st
ef r
ançaisqui l
epubli
aenOcci dent,parcequeletext
e
relat
edesév énement santér
ieursauxr éci
tsdesév angi
les
canoniques.Leplusancienmanuscr itconnu( Papy r
usBodmer5)
por
teleti
tre:Nativ
itédeMar ie,Révélati
ondeJacques.

Leli
vreseditécri
tparl'
apôtreJacquesleMi neur,f
rèr
edeJésus
selonl'
Évangi
l
e,demi -
fr
èreseloncet exte.Ilesttr
èsanci
en
(mil
ieudusecondsiècle)ets'
inspir
elibrementdesr éci
ts
canoniquesdel'enf
ance.

L'ouvragenedoitri
enauxjudéo-chrét
iens,commeent émoi gne
sonignorancedescoutumesj ui
ves.Probablementsonaut eur
était
-i
l d'
ori
ginepaï
enne,i
ssudel '
Egypteoudel '
AsieMineure.I
l
rédigeasont ext
edansunbutapol ogéti
que,pourrégl
er,auprès
desGr ecsetdesJuifs,
laquesti
ondél i
cat
edel '
incar
nati
onde
Jésus.

Or,
pasd'i
ncar
nati
onsansl 'absol
uepuretédeMari
e,non
seul
ementvier
geavant,pendantetaprès,maismaint
enuedèssa
concepti
ondansunesorted'étatangél
ique,
oùhommesetanges
prêtentleurconcours.

L'écr
itaconnuàt rav er
slessiècl
esunegr andefort
une: i
la
i
nspir
éd'aut r
esli
vresdumêmegenr e,
dontleplusconnuest
l
'
évangileduPseudo- Matthieu(
VIesiècl
e),
qui for
celeton,côt
é
miracles.I
lestàl'ori
ginedeplusi
eursfêtesli
tur
giques,
cél
ébrati
ond'AnneetJoachi m, Concepti
onetNativ
itédeMarie,
Pr
ésentat
iondel aVi
erge.L'artchréti
enyaabondammentpui sé.
Maissurt
outcett
ecél ébrationdelapuretéanourr
iles
développementsul t
érieursdel'
aspectmari
al.

PLAN
1-
5Hi st
oiredesparent
sdeMar iejusqu'àsanai
ssance.
6-
9Enf ancedeMar i
e,chezel
le,puisdansleTemple.
10-16ConceptiondeJésusetdiffi
cultésdeJoseph.
17-21NaissancedeJésus,épisodedeSalomé.
22-
25Pour sui
ted'HérodeetassassinatdeZachari
e.
Nat
ivi
tédeMar
ie.Rév
élat
iondeJacques

I.
1.Leshistoi
resdesdouzetribusracontentqu'
unhommef or
t
r
iche,Joachim,appor
tai
tauSei gneurdoubleoffr
ande,sedi
sant:
"Lesuppl émentserapourtoutlepeupleetlapartquejedois
pourlaremisedemesf autesiraauSeigneur,afi
nqu'i
lmesoit
propice."
1
I.
2.Vintlegr
andjourduSei
gneur ,etlesfi
lsd'I
sraëlapportai
ent
l
eursprésent
s.OrRubensedressedev antl
ui etdit:
"Tun' aspas
ledroi
tdedéposerlepremi
ertesof f
randes,puisquetun'aspas
eudepostéri
téenI sr
aël."

I.
3.Joachim eutgr andchagrin,etils'
enallaconsult
erles
r
egistr
esdesdouzet ribusdupeupl e,sedisant:"Jeverraibi
en
dansleursarchivessi jesuisl
eseul àn'
avoirpasengendr éen
I
sraël!"I
lchercha, etdécouvritquetouslesjustesavaient
suscit
éunepost éri
téenIsraël.Etilsesouvintdupatri
arche
Abraham ;sursesv i
euxjours,l
eSei gneurDieuluiavai
tdonnéun
fi
ls,
Isaac.
I
.4.Alors,accablédetri
stesse,Joachim nereparutpasdev antsa
f
emme, etil
serenditdansledésert;il
ypl ant
asat enteet,
2
quar antejoursetquarantenui
ts,ilj
eûna, sedisant:"Jene
descendr aiplusmangerni boi
re,avantqueleSeigneurmonDi eu
m' aitvi
sité.Lapri
èreseramanour r
it
ureetmaboi sson."

II
.1.EtsafemmeAnneav ai
tdeuxsujet
sdesel ament
eretdese
martel
erl
apoit
ri
ne."J'
aiàpleur
er,
disai
t-el
l
e,surmonveuvageet
surmastéri
li
té!"

II
.2.Vintl
egr andjourduSei gneur.Judi
th,saser v ante,l
ui dit:"
Jusqu'àquandt edésespéreras-t
u?C' estaujourd'hui legrandj our
duSeigneur.Tun'aspasl edroitdetelivr
erauxl ament ations.
Prendsdonccebandeauquem' adonnél amaî tressedel 'atel
ier.
Jenepui sm'enor ner
,carjenesui squ'uneser v
ant e, etil
por teun
i
nsigner oyal
."

I
I.
3.Anneluidit:
"Arri
ère,toi!Jen'
enfer
airi
en,carl
eSei gneur
m'
aaccabléed'humil
i
ations.Etpeut-
êtr
eceprésenttevient-
ild'
un
vol
eurettucherchesàmef ai
recompli
cedet afaute."

EtJudi
thlaser
vant
edit:"Quelmaldois-
jetesouhai
terencor
e,de
rest
ersourdeàmav oi
x?LeSeigneurDieuaclostonseinetnete
donnepointdef
rui
tenI sr
aël!"

I
I.
4.Alor sAnne, malgrésondésespoir,
ôtaseshabitsdedeui l
,se
lavalat êt
eetr evêt
itlar
obedesesnoces.Etv erslaneuv i
ème
3
heure, el
ledescenditsepromenerdanssonj ardi
n.Ellevi
tun
lauri
erets'assitàsonombr e.Aprèsunmomentder epos,el
le
i
nvoqual eMaî tr
e: "Dieudemespèr es,di
t-
ell
e,béni
s-moi ,
exauce
mapr ière,ainsiquetuasbéniSarah,notr
emèr e,etluiasdonné
sonfi
lsI
saac."

I
II
.1.Levantlesyeuxauciel
,el
leaper
çutunniddepassereaux
danslelauri
er.Aussit
ôtel
leseremitàgémir:"Las,
disai
t-
ell
e,qui
m'aengendr éeetdequelseinsui
s-j
esort
ie?Jesuisnée,maudite
 dev
antl
esf
il
sd'I
sraël.Onm'
ainsul
tée,
rai
l
léeetchasséedu
t
empl eduSei
gneurmonDieu.

II
I.2.Las,àqui secompar emonsor t?Pasmêmeauxoi seauxdu
ciel,carl
esoiseauxduci elsontf écondsdev anttaface,
Seigneur.
Las,àqui secompar emonsor t?Pasmêmeauxani maux
stupides,carlesanimauxst upidessonteuxaussi f
écondsdev ant
toi,Sei
gneur.Las,àquoi secompar emonsor t?Nonplusaux
bêtessauv agesdel ater
re,carlesbêt essauv agesdelater
resont
fécondesdev anttaf ace,
Seigneur.

I
II
.3.Las,àquoi secomparemonsor t?Aceseauxnonpl us,car
ceseauxsontt ant
ôtcalmestant
ôtbondissantes,
etleurs
poi
ssonst ebénissent,
Seigneur
.Las,àquisecompar emonsor t?
Pasmêmeàcet teterr
e,carl
aterr
eproduitdesfrui
tsenleur
saisonetterendgloi
re,
Seigneur."

IV.1.Etvoiciqu'
unangeduSei gneurparut
,disant:"Anne,Anne,
leSeigneurDieuaent endutapr i
ère.Tuconcev r
as,tuenf
anteras
etl'
onpar l
eradet apostéri
tédansl aterr
eenti
ère."Annerépondit:
"Aussivraiquev i
tleSeigneurDieu,jefer
aidondemonenf ant,
garçonouf il
l
e,auSeigneurmonDi euetill
eser vi
ratousl
esjours
desav i
e."

I
V.2.Etvoi
ci,
deuxmessager ssurvi
nrent
,qui l
uidi
rent:"Joachim,
tonmari,
arri
veavecsestroupeaux.UnangeduSei gneurest
descenduauprèsdelui
,di
sant:"Joachim,Joachim,leSeigneur
Dieuaexaucétaprièr
e.Descendsd'ici
.VoiciqueAnnet afemme
4
aconçue ensonsei n".

I
V. 3.AussitôtJoachi
m estdescendu, i
laconvoquésesber gers,
l
eurdi sant: "Appor
tez-
moi i
cidixagneauxsanst acheni défaut.
Cesdi xagneauxser ontpourleSeigneurDieu.Apportez-
moi aussi
douz eveauxbientendresetlesdouzeveauxser ontpourl es
prêtr
esetl eConseildesAnciens.Aussicentchevreaux,etl es
 centchev
reauxser
ontpourt
outl
epeupl
e."

IV.4.Joachi
m ar ri
vaavecsest r
oupeaux.Annel '
att
endait,
aux
5
portesdelavil
le.Dèsqu'ellel
ev i
tparaî
tr
eav ecsesbêt es,el
l
e
courutversl
ui,sesuspenditàsoncouets' écria:"Maint
enantje
sai
squel eSei
gneurDi eum' acombléedebénédi cti
ons!Voici:la
6
veuven'
estplusv euveetlastér
il
eaconçu !"EtJoachi m, ce
premi erj
our,r
estachezluiàser eposer.

V.1.Lel endemai n,i

lapportai
tsesof f
randes:"Si l
eSei gneurDieu
m'aét éf av
orable,pensait-
il
,l
alamed' orduprêtremel er évél
era7.
"Ilprésentasesof frandes,etscrutalat i
areduprêtrequandcel ui-
ci mont aàl'autelduSeigneur; etilsutqu'i
ln'
yav ai
tpasdef aute
enl ui
."Mai ntenant,di
t-i
l
,jesai squeleSeigneurDi eum af ait
grâceetm' ar emist ousmespéchés."Eti ldescenditdut emple
duSeigneur ,
justi
fié,etrentr
achezl ui
.

V.2.Sixmoi senv i
rons'
écoulèrent;l
esepti
ème, Anneenfant
a."
Qu'ai
-jemi saumonde?"demanda- t
-el
leàlasage-f
emme.Et
cel
le-ci
répondi t:"Unefi
ll
e."EtAnnedi t:"Monâmeaét éexal
tée
encej our!"Etell
ecouchal '
enfant
.Quandlesjoursfur
ent
8
accompl is,Annesepur i
fi
a, donnaleseinàl'
enfantetl'
appel
adu
nom deMar i
e.

VI.1.Dej ourenj our ,

l'
enf antsef or t
if
iait
.Quandel l
eeutsi xmoi s,
samèr el ami tparterre, pourv oi
rsi ell
et enaitdebout.Orl'enfant
fi
tseptpas, puisrevintsebl ott
irauprèsdesamèr e.Celle-cila
soul eva,disant: "Aussi v
raiquev i
tleSei gneurmonDi eu,tune
mar cheraspassurcet teterre,quej enet 'aimenéeaut empl edu
Seigneur ."Etel l
eappr êtaunsanct uairedanssachambr eetel l
e
nel aissaitjamaissaf illetoucheràr i
endepr ofaneoud' impur .Et
ell
ei nvitalesf i
l
lesdesHébr eux, quiétaientsanst ache,etcel l
es-
ci l
adi verti
ssaient.

VI
.2.Quandl
'
enf
anteutunan,
Joachi
m donnaungr
andf
est
inoù
ilconv i
al esgr andspr êtr
es, l
esprêtres,lesscr ibes,
lesAnci enset
toutlepeupl ed'Israël
.Ilprésental'
enf antauxpr êtresqui la
bénirent: "Dieudenospèr esdisai
ent-ils,béniscetteenf ant,et
donne- l
ui unnom i ll
ustreàj amais,danst outeslesgénér ati
ons."
Ettoutl epeupl es'écri
a: "Qu'i
lensoi tai nsi!Amen!"Eti lsla
pr ésentèrentauxgr ands-prêt
res,etceux- ci l
abénirent,disant:"
Dieudeshaut eurs,abaisset onregardsurcet tepeti
tef i
l
leetbéni s
-l
ad' unebénédi cti
onsupr ême, quisurpasset outebénédi cti
on."

VI.3.Etsamèr el'
empor t
adansl esanct uai
redesachambr eet
ell
el uidonnal esein.Anneélev aunchantauSei gneurDieu: "Je
chant eraiuncant i
quesacr éauSei gneurmonDi eu,parcequ'ilm'a
visitéeetm' aenlevél'
outragedemesennemi s.EtleSeigneur
monDi eum' adonnéunf ruitdesaj ustice,uniqueetconsi dérable
dev antsaf ace.Qui annonceraauxf il
sdeRubenqu' Annedonnel e
sein?Écout ez,écoutez,ôlesdouzet ribusd'Israël :
Annedonnel e
sein!"
Etel l
ereposal '
enfantdansl esanct uairedesachambr e,
sortitet
servitseshôt es.Quandlebanquetf utachev é, i
lsdescendir
ent
joyeuxetil
sgl orif
ièrentleDi eud'Israël.

VII.
1.Lesmoissesuccédèr ent:l'
enfantattei
gnitdeuxans.
Joachim di
t:"Menons- l
aaut empl eduSei gneur,pouraccompli
r
l
apr omessequenousav onsf ai
te.Si
nonl eMaî tr
es'ir
ri
ter
ait
contrenousetrejett
erai
tnotreof f
rande."Mai sAnner épondi
t:"
Attendonssatroisi
èmeannée, depeurqu' el
lener écl
ameson
pèr
eousamèr e."Joachi m opi
na: "At t
endons."

VI I
.2.L'
enfanteuttroi
sans.Joachi m dit:"Appelonslesf i
ll
esdes
Hébreux,cel
lesqui sontsanst ache.Quechacunepr enneun
flambeauetl etienneallumé: ai
nsi,Mar i
eneser etournerapaset
soncœurneser apasr etenucapt i
fhorsdutempl eduSei gneur."
L'ordrefutsui
vi,etel
lesmont èrentaut empleduSei gneur.Etle
prêtreaccueil
li
tl'
enfantetl'ay
antembr assée,ill
abéni tetdit:"Le
SeigneurDieuaexal t
ét onnom par mi t
outeslesgénér ati
ons.En
 t
oi,
auder
nierdesj
our
s,leSeigneurmani
fest
eral
arédempt
ion
auxfi
lsd'Isr
aël
."

VII
.3.Etill
af i
tasseoi
rsurletr
oisi
èmedegrédel'aut
el.Etl
e
SeigneurDieurépandi
tsagrâcesurel
l
e.Etsespieds
esquissèrentunedanseettoutel
amaisond'I
sraëll
'ai
ma.

VI
II
.1.Sesparent
sdescendirent,émerv
eill
és,l
ouantetglori
fi
antl
e
Di
eusouv er
ainquinelesavaitpasdédaignés.EtMar i
edemeurai
t
9
dansletempleduSeigneur,
t el
l
eunecol ombe, etel
l
erecevai
tsa
nourri
tur
edel amai nd'
unange.

VIII
.2.Quandel l
eeutdouzeans, lesprêt
resseconsult
èrentet
di
rent:"Voici
queMar ieadouzeans, dansletempleduSeigneur
.
Quefer
ons- nousd'ell
e,pourévi
terqu'
ell
ener endei
mpurle
sanctuair
eduSei gneurnotr
eDieu?"

Eti
l
sdirentaugr
and-pr
être:"Toi quigar
desl
'
aut
elduSei
gneur
,
ent
reetpri
eausujetdecett
eenf ant.Cequel
eSei
gneurt
edir
a,
nousleferons."

VIII.3.Etleprêtr
erev êt
itl
'habitauxdouzeclochettes10,
pénétra
dansl eSai
ntdesSai ntsetsemi tenpri
ère.Etvoi
ciqu'unangedu
Seigneurappar ut
,disant:"Zachar i
e,Zachari
e,sorsetconv oque
lesv eufsdupeupl e.Qu'i
l
sappor t
entchacununebaguet t
e.Et
cel uiàquileSeigneurmont reraunsigneenf erasaf emme."

Deshéraut
ss'
égail
l
èrentdanstoutl
epaysdeJudéeetl
a
t
rompett
eduSeigneurret
enti
t,etv
oici
qu'
il
saccour
urentt
ous.

I
X.1.Josephj etasahacheetl ui aussiallasejoindreàl atroupe.
Il
sser endirentensembl echezl eprêtreav ecleursbaguet tes.Le
prêtr
epr itcesbaguet tes,pénét
radansl et empleetpr ia.Saprièr
e
achevée, ilr
epr i
tlesbaguettes,sorti
tetl esleurrendit.Aucunene
portaitdesi gne.OrJosephr eçutl asiennel edernier.Etvoici
qu'unecol ombes' env
oladesabaguet teetv i
ntseper chersursa
 t
ête.

Al
orsl
epr
être:"Joseph,
Joseph,dit
-i
l,
tuesl'
élu:c'
estt
oiqui
prendrasengardel
av i
ergeduSeigneur
."

IX.
2.Mai
sJosephprot
esta: "J'
aidesf
il
s,j
esuisunviei
ll
ardet
el
l
eestunetout
ejeunef
il
le.Nev ai
s-j
epasdeveni
rlar
iséedesfi
ls
d'
I
sraël?"

"Joseph,réponditlepr
être,crai
nsl eSei
gneurt onDieu,et
souv i
ens-t
oidusor tqueDieuar éservéàDat han,Abir
onetCor ê.
Lat erres'
entrouvri
tetl
esenglout i
ttousàlaf oi
s,parcequ'
ilsl
ui
avaientr
ésisté.Etmaint
enant,Joseph, cr
ainsdesembl ables
fl
éauxsurt amai son!"

I
X.3.Trèsému, Josephpritlajeunefi
l
lesoussapr ot
ecti
onetlui
dit:"Marie,
letempleduSei gneurt'
aconfiéeàmoi.Maintenantj
e
telaisseenmamai son.Carjeparsconstrui
remesbâtiments.Je
revi
endraiauprèsdetoi.LeSeigneurtegar
dera."

X.
1.Cependant,l
esprêt
ress'
étai
entréuni
setavaientdéci
déde
f
aireti
sserunvoil
epourletempleduSeigneur.

Etlegrand-pr êtredit: "Appelez-

moi lesjeunesf i
l
lesdel atribude
11
Dav i
d, quisontsanst ache."Sesser v
iteur
spar t
irent,
cherchèrentetent rouv èr
entsept.Mai sleprêtresesouv intquela
jeuneMar ieétaitdel atri
budeDav i
detqu' el
leétaitsanst ache
devantDi eu.Etl esser vit
eursparti
rentetl'
amenèr ent.2.Etl '
onfi
t
entrercesj eunesf i
l
lesdansl etempl eduSei gneur.Etlepr êt
re
l
eurdit:"Ti rezausor tlaquel
lefil
eral'
or,l'
amiante,l
el i
n,lasoie,l
e
bleu,l
'écar l
ateetlapour pr
ev éri
tabl
e."

Lapour
prev
éri
tabl
eetl
'
écar
lat
eéchur
entàMar
ie.El
l
elespr
itet
rent
rachezel
l
e.

C'
estàcemoment
-l
àqueZachar
iedev
intmuetetqueSamuel
le
 r
empl
açaj
usqu'
àcequ'
i
leûtr
etr
ouv
élapar
ole.

EtMar
iesai
si
tl'
écar
lat
eetsemi
tàf
il
er.

XI
.1.Orel lepri
tsacrucheetsor ti
tpourpuiserdel'eau.Al
orsune
voixretent i
t:"Réj
ouis-t
oi,pl
einedegrâce.LeSei gneurestavec
toi.Tuesbéni epar
mi lesfemmes." .Mar i
eregar
dai tàdroit
eetà
gauche: d'oùvenai
tdonccet tevoix?Pleinedefrayeur,el
lerent
ra
chezelle, posasacruche, r
epri
tlapourpre,s'
assi
tsursachai seet
seremitàfil
er.

XI
.2.Etvoi
ciqu'
unangedeboutdevantel
l
edi sai
t:"Necrai
nspas,
Marie,
tuastr
ouvégrâcedevantl
eMaîtredetoutechose.Tu
concevr
asdesonVer be."

Cesparol
esjet
èrentMar
iedansledésar
roi
."Concevr
ai-
je,
moi,du
Sei
gneur
,dit
-el
le,
duDi
euv i
vant
,etenf
anter
ai-
jecommet out
e
femme?"

XI
.3.Etvoi
ciquel
'
ange,t
ouj
our
sdevantell
e,l
uir
épondi
t:"Non,
Mar i
e.Carl
apui
ssancedeDi
eut
epr endr
asoussonombr e.

Aussilesaintenfantquinaî
traser
a-t-i
lappelélefi
l
sduTrès-Haut
.
Tuluidonneraslenom deJésus, carilsauverasonpeupl
edeses
péchés."EtMar i
editalor
s: "Mev oi
ci dev
antluisaser
vante!
Qu'i
lm'advi
enneselont aparol
e."

XI
I.
1.Etel
l
erepr
itsontrav
ail
depour
preetd'
écar
lat
epui
s
l
'appor
taaupr
êtr
e.

Etquandl
eprêtr
elereçut,
ill
abénitetdi
t:"Mari
e,l
eSei
gneur
Dieuaexal
tétonnom ettuserasbéniepar
mitout
esl
es
générat
ionsdelater
re."

XII
.2.Pl
einedejoi
e,Mari
eser endi
tchezsapar
enteElisabet
het
f
rappaàlaporte.Enl
'ent
endantEli
sabet
hjet
al'
écarl
ate,courutà
l
aport
e,ouv
rit
,etl
abénitencestermes:"Commentsefai
t-
ilque
lamèredemonSeigneurvienneàmoi?Carvoi
s-t
u,l
'
enfanta
tressai
l
liett'
abéni
e."
12
OrMari
eav ai
toubl
i
élesmy stèresdontavai
tparlél
'angeGabr
iel .
El
l
elevalesyeuxaucieletdit:"Quisui
s-j
e,pourquetout
esles
femmesdel aterr
emepr ocl
amentbienheureuse?"

XII
.3.Etel
l
edemeuratroismoischezEl isabeth.Etdejourenjour
sonseins'
arr
ondi
ssait
.Inquièt
e, el
leregagnasamai sonetell
ese
cachai
tdesfi
lsd'
I
sraël
.El l
eavaitseizeans, quands'accompli
rent
13
cesmy stères .

XII
I.
1.Sonsi xi
èmemoi sarri
va,etvoi
ciqueJosephr evintdes
chantier
s; il
entradanslamaisonets'aperçutqu'
ell
eét ai
t
encei
nte.Etilsefrappalevi
sageetsejetaàt err
esursonsaceti l
pleuraamèr ement,di
sant:"Quelfr
ontlèverai
-j
edev antle
SeigneurDieu?Quell
epr i
èrel
uiadresserai
-j
e?

Jel'
aireçuevier
gedutempleduSeigneuretj
enel'aipasgardée.
Quim'atrahi
?Qui acommiscecrimesousmont oit?Qui m'
ar av
i
l
av i
ergeetl'
asouil
l
ée?L'
hist
oir
ed'Adam serépèt
e-t-
ell
eàmon
sujet?Cartandi
squ'
Adam fai
saitsapri
èredelouange,l
e

ser
pents'
appr
ochaetsur
pri
tEv
eseule;
ill
aséduisi
tetl
asoui
l
la.
Lamêmedisgrâcemef
rappe."

XII
I.
2.EtJosephser elevadesonsacetappelaMar i
e:"Toil
a
choyéedeDieu,qu'as-
tuf ai
tlà?As-tuoubl
i
éleSeigneurt
onDieu?
Pourquoi
t'
es-tudéshonorée,toiquiasét
éélev
éedansl eSai
nt
desSaint
setasr eçunourrit
uredelamaind'unange?"

XI
II
.3.Etel
lepl
eur
aamèr ement,di
sant:"Jesuispur eetjene
connaispasd'
homme."EtJosephl uidi
t:"D'oùvientlefr
uitde
tonsein?"Etel
ler
épondit:"Aussivr
aiquevitleSeigneurmon
Dieu,
j'
ignor
ed'oùilvi
ent."
XIV.1.EtJoseph,rempli def r
ayeur,
set i
ntcoi ,eti
lsedemandai t
cequ'il
devaitfai
red'ell
e."Si jegardelesecr etsursafaute,se
disai
t-
il
,jecontrevi
endr aiàlaloiduSei gneur.Maissijela
dénonceauxf i
lsd'I
sraël,etquesonenf antvienned'unange,ce
dontj'
aibienpeur,alorsjelivr
eàl apeinecapi t
aleunsang
i
nnocent.Quef er
ai-j
ed' el
le?Jel arépudieraiensecret."

Lanui
tlesur
pri
tdanscesr
éfl
exi
ons.

XI
V.2.Etvoi
ciqu'unangeduSei gneurl
uiapparutensonge,di
sant
:"Net '
i
nquiètepasàpr oposdecetteenfant
.Cequiestenelle
vi
entdel'
Espritsai
nt.El
l
et '
enfant
eraunfil
sauqueltudonnerasle
nom deJésus.Carilsauverasonpeupledesespéchés."

Josephser
évei
l
laetglori
fi
aleDieud'
I
sraël
qui l
uiav
aitdonnésa
gr
âce.Etil
gardalaj
eunefi
ll
e.

XV. 1.Orl
escr i
beAnnev i
ntlevoi
retluidi
t:"Joseph,pour
quoi
n'as-t
upointparuànot r
er éuni
on?-Monv oyagem'avai
tfat
igué,
r
épondit-
il
,etj
'aipassélepr emi
erjouràmer eposer
."MaisAnne
seretournaetvitMarieencei
nte.

XV.2.Etilpart
itencour antchezleprêtreetl ui
dit: "Ehbi en,ce
Josephdontt uteportesgar ant,
acommi sunef aut eignoble.-
Quoi donc?"demandal egrand-pr
être.L'aut
rer eprit:"Ila
déshonor élajeunefil
lequel etempl eduSei gneurlui avai
tconf iée
eti ll
'
aépouséesecr ètement ,sansav er
tirl
esf i
lsd'Israël!"Etl e
gr and-pr
êtreluidi
t:"Josepha- t
-i
lfai
tcela?"Etl '
aut rerépondi t:"
Env oietesgensett uver r
asquel ajeunef i
l
leestencei nt
e."Des
servit
eurspar t
ir
entetlat r
ouvèrentdansl '
étatqu'i
l avaitdit.I
lsla
r
amenèr entautempl eetellecompar utaut ribunal.

XV.
3.Legrand-pr
êtr
eluidit:"Mari
e,qu'
as-
tufaitl
à?Pourquoias-
t
uperdutonhonneur?As- t
uoubli
éleSeigneurtonDi
eu,toiqui
f
usélevéedansleSaintdesSaint
setquireçusnourr
it
uredel a
maindesanges?Toiqui ent
endi
sleurshymnesetdansasdev ant
 eux?Qu'
as-
tuf
aitl
à?"

Etell
epleur
aamèrementetdi
t:"Aussi
vraiquevi
tleSeigneur
Dieu,j
esuispur
edevantsaf
aceetneconnaispasd'homme."

XV.4.Etl
egr and-
prêtr
edit:"Ettoi,
Joseph,qu'as-t
uf ai
t?"Et
Josephrépondit:"Aussivr
aiquev itl
eSeigneuretquev i
ventson
Chri
stetletémoindesav éri
t éj
esuispurv i
s-à-
visd'ell
e."Le
gr
and-prêtr
einsi
sta.

"Nerendspasdefauxtémoi gnage!Di sl
av ér
it
é!Tul'
asépousée
encachet
te,
tun'
asrienditauxf i
lsd'I
sraëlett
un'aspasincl
i
néta
têt
esouslapui
ssantemai nqui eûtbénitapostér
it
é!"EtJoseph
gardalesilence.

XVI.
1.Legrand-prêt
rerepri
t:"Rends-nouslajeunefi
l
lequetu
avai
sreçuedut empleduSeigneur."Josephfonditenlar
mes.Le
grand-
prêtr
eajouta:"Jev ousferai

boi
rel
'
eaudel
'
épr
euv
eri
t e14etv
uel
l otr
efaut
eécl
ater
aàv
osy
eux.
"

XVI.2.Legrand-prêtr
epri
tdel'
eau,enfitboi
reàJosephpuisil
15
l
'env oyaaudésert, Orcel
ui-
cir
evinti
ndemne.Etilf
itboir
eaussi
l
aj eunef i
l
leetl'
envoy aaudéser
t.Etell
eredescendi
t,i
ndemne.Et
toutlepeuples'étonnaqueleurfauten'
eûtpasétémani f
est
ée.

XVI.
3.Alor
slegrand-prêtr
edit:"PuisqueleSeigneurDi
eun'
apas
r
évélédepéchéenv ous, moinonplusjenev ouscondamnepas."
Eti
ll
eslai
ssapar ti
r.EtJosephpritMari
eetr ent
rachezl
ui,
heureuxetl ouantl
eDi eud'I
sraël
.

XVII.
1.Ilpar
utunéditduroiAugustequii
nv i
tai
ttousl
eshabit
ants
deBet hl
éem enJudée,àsef ai
rer
ecenser.EtJosephdit:
"J'
irai
inscri
remesf i
l
s.Maisquef air
eaveccett
eenf ant
?Commentl a
recenser?Commemaf emme?Jenepui sdécemment .Comme
maf
il
le?Mai
slesfi
lsd'
Isr
aëlsaventquej
en'
aipasdefil
l
e.Qu'
en
cej
ourdonc,l
eSeigneurendéci
deàsongré."

XVI I
.2.Eti
lsell
asonâneetl aj uchadessus.Sonf i
l
st i
rai
tlabride
etSamuel sui
vait
.Eti l
sent amai entlet r
oisi
èmemi l
l
equand
Josephser etour
naetl avi
tfortrembr unie."L'
enfantqu'el
leporte,
pensa-t-
il
,doi
tlafair
esouf fr
ir."Ilset ournaunenouv el
lefoisetvit
qu'
elleri
ait
.Il
luidit:"Mar i
e,qu'as-tudonc?Jev oistouràt ourjoie
ettri
stessesurtonv isage."Etel l
el uidit:"Joseph,deuxpeupl es
16
sontsousmesy eux .L'unpl eureetsef rappelapoitr
ine,l'
aut
r e
danseetf aitlafête."

XVII.3.I
lsét
aientàmi-chemin17,quandMar i
eluidi
t:"Joseph,
aide-moiàdescendredel '
âne.L'enfant,
enmoi ,
mepr esseetva
naîtr
e."Ill
uif
itmettr
epi edàterreetluidit:
"Oùt '
emmener?Où
abri
tertapudeur?L'endroitestàdécouver
t."

XVII
I.
1.Maisi
ltr
ouv al
àunegr ote18,
t l
'yconduisi
tetlaconfi
aàla
gardedesesfi
ls.Pui
silpar
titchercherunesage- f
emmej ui
ve
danslepaysdeBet hl
éem.[I
lent r
ouv aunequi descendai
tdela
19
montagneetill'
amena . ]
20
XVII
I.2."Ormoi ,Joseph,j
emepr omenaisetnemepr omenai s
pas.Etjelev
ail
esy euxver
slav oûteducieletj
elavisi
mmobi le,
etj
er egar
daienl'
ai retj
elevisfigéd'
étonnement.Etl
esoiseaux
étai
entar
rêtésenpleinvol.

Etj'abaissaimesy euxsurlat err

eetj ev isuneécuelleetdes
ouv ri
ersét enduspourlerepas,etl eursmai nsdemeur aientdans
l
'
écuel l
e.Etceuxqui mâchai entnemâchai entpasetceuxqui
prenaientdel anourr
it
urenel apr enaientpasetceuxqui la
portai
entàl abouchenel'yportaientpasTout eslesfacesettous
lesyeuxétai
entlevésv ersleshaut eur
s.

XVII
I.3.Etj
ev i
sdesmout onsquel'
onpoussai
t,mai
sles
mout
onsn'avançaientpas.Etleber
gerlev
aitl
amainpourl
es
 frapper,
etsamai
nrest
aitenl
'ai
r.Etj
eportaimonr egar
dsurle
courantdel
ari
vi
èreetj
ev i
sdeschevreauxquieffl
eurai
entl
'
eau
del
eurmuseau,maisnelabuvaientpas.

Soudai
nlav
ier
epr
itsoncour
s.

XIX.
1.Etjevi
sunefemmequi descendai
tdel
amont agneetel
le
m'i
nter
pell
a:"Eh,l
'
homme, oùv as-tu?"Jer
épondi
s: "Jevai
s
chercherunesage-femmejui
ve.

-Es-
tud'
Isr
aël?medemanda- t
-el
l
eencore.-Oui",l
uidi
s-j
e.El
l
e
r
epri
t:"Etquidoncestent
rai
nd'accoucherdanslagr
otte?"

[
EtJosephdi
tàlasage-f
emme: "C'
estMari
e,mafi
ancée;
mais
el
leaconçudel'
Espr
itsai
nt,
apr
èsavoirét
éélev
éedanslet
empl
e
duSei
gneur."
]

Etjeluidis:"C'estmaf iancée.-El len'

estdoncpast afemme?"
demanda- t
-el
le.Etjeluidis: "C'estMarie,cel
lequiaétéél evée
danslet empleduSei gneur .J'aiétédési
gnépourl '
épouser, mais
ell
en'estpasmaf emme, etel l
eaconçuduSai nt
-Esprit
."Etl a
sage-femmedi t:"Est-
cel av éri
té?"Josephr épondit:"Vienset
vois."

Etel
l
epar
ti
tav
ecl
ui,

XIX.2.etilss'arrêt
èr entàl '
endr oitdelagr ot
te.Uneobscur enuée
enveloppaitcelle-ci.Etlasage- f
emmedi t:"Monâmeaét é
exaltéeauj ourd'huicarmesy euxontcont emplédesmer veill
es:l
e
salutestnépourI sr aël."Aussit ôtlanuéeser eti
radel agr ot
teet
unegr andel umi èrer esplenditàl '
i
ntéri
eur,quenosy euxne
pouv aientsuppor ter.Etpeuàpeucet telumières'
adouci tpour
laisserappar aît
reunpet itenf ant.Eti
l vi
ntprendreleseinde
Mar iesamèr e.Etlasage- f
emmes' écri
a: "Qu'i
lestgrandpour
moi cejour!J' aiv udemesy euxunechosei nouïe."
XIX.
3.Etlasage-f
emmesor tantdelagr ott
e,rencontraSal
oméet
el
lel
ui di
t:"Sal
omé, Sal
omé, j'
aiuneétonnant enouvel
leà
t'
annoncer:unev i
ergeaenfanté,contr
elal oidenatur
e."Et
Sal
omér épondi
t:"Aussivraiquev i
tleSeigneurmonDi eu,sij
e
nemet smondoi gtetsij
en'exami nesoncor ps,j
enecroir
ai
jamaisquelav i
ergeaenf anté."

[
Etell
es'appr
ocha,etladisposa,etSal
oméexami nasanatur
e.Et
el
les'
écri
aqu'el
leavai
ttentéleDieuv i
vant:"Etvoici
,j
eperdsma
main,
brûléeparunfeu."Etellepri
aleSeigneuretlasage-
femme
f
utguér i
edèscetinstant.

OrunangeduSei gneursedressadev antSalomé,disant:"Ta

pr i
èreaétéexaucéedev antl
eSei gneurDieu.Approche-t
oiet
t
ouchel epet
itenfant,
etpourtoiaussi i
lseralesalut
."Salomé
obéitetf
utguéri
eselonqu'ell
eav aitadoré,
etell
esor t
itdela
grott
e.Etvoi
ci,
unangeduSei gneurf i
tentendr
eunev oix.
]

XX.
1.Etlasage- f
emmeent raetdit:"Marie,pr
épare-
toicarce
n'
estpasunpet i
tdébatqui s'
élèveàtonsujet."Acesmot s,Mari
e
sedisposa.EtSalomémi tsondoigtdanssanat ur
eetpoussant
uncr i
,el
ledi
t: "Mal heuràmoni mpiét
éetàmoni ncréduli
té!
disai
t-el
le,
j'
aitentéleDi euvi
vant!Etvoi
ciquemamai nsedéf ai
t,
sousl'
actiond'
unfeu."

XX.2.EtSalomés' agenouil
ladevantleMaît
re,disant:"Dieude
mespèr es,souviens-
toiquejesuisdelali
gnéed' Abraham,
d'I
saacetdeJacob.Nem' exposepasaumépr i
sdesf i
l
sd'Isr
aël
,
maisr ends-moiauxpauv res.Cartusais,
ôMaî t
re,qu'entonnom
jelessoignais,r
ecevantdetoiseulmonsal air
e."

XX.
3.Etvoi
ciqu'
unangeduSeigneurparut
,quil
uidit:"Sal
omé,
Sal
omé, l
eMaîtr
edetout
echoseaent endutapri
ère.Étendsta
mainsurl
epeti
tenf
ant,
prends-
le.I
lseratonsal
utett aj
oie."

XX.
4.EtSal
omé,
tout
eémue,
s'appr
ochadel
'
enf
ant
,lepr
itdans
sesbras,di
sant:"Jel'adorer
ai.I
lestnéunr oiàIsraëletc'
estlui
.
"Aussit
ôtSaloméf utguéri
e,etell
esor ti
tdelagr
ot te,j
ust
if
iée.Et
v
oiciqu'
unev oi
xpar l
a:"Salomé, Salomé,n'
ébruitepasles
mervei
ll
esquet uascont emplées,avantquel'
enfantnesoitentré
21
àJérusal
em ."

XXI
.1.AlorsqueJosephsepréparai
tàparti
rpourlaJudée22,
une
vi
veagitati
onéclat
aàBethl
éem deJudée.Lesmagesar rivèr
ent
,
disant:"Oùestleroi
desJuifs?Nousav onsvusonétoil
een
Ori
ent,
etnoussommesv enusl'
ador
er."

[Cett
enouvel
lealarmaHérodequi dépêchadesservit
eur s,les
convoquaeti
lslerensei
gnèrentsurl '
étoi
l
e.Etvoici
,i
lsvirentdes
astr
esenOr i
entetil
slesguidaientjusqu'
àleurarr
ivéedansl a
23
gr
otteetl
'
étoi
les'ar
rêt
aau- dessusdel atêt
edel '
enfant. ]

XXI.2.Cettenouv
ell
eal ar
maHér odequi dépêchadesservi
teurs
auprèsdesmages.I l
conv oquaaussi lesgrandsprêtr
esetles
i
nter
rogeaaupr ét
oir
e: "Qu'est-
ilécr
itsurleChrist?demanda-t
-i
l.
Oùdoi t-
ilnaî
tr
e?"Ilsrépondirent:"ABet hl
éem enJudée.Ainsi
est-
ilécri
t."Etill
escongédi a.

Pui
sili
nterr
ogealesmages, l
eurdisant:"Quelsigneav ez-vous
vuausujetduroinouveau-
né?"Etl esmagesr épondirent: "Nous
av
onsv uuneétoil
egéante,parmilesautr
esconst el
lati
ons, si
ébl
ouissantequ'
ell
elesécli
psai
tt out
es.Ai
nsi avons-nous
compri
squ'unroiétai
tnéàI sr
aëletnoussommesv enusl'adorer
.
"

Hér
odeleurdi
t:"Part
ezàsarecher
che,etsiv
ousletr
ouvez,
fai
tes-
lemoisavoi
raf
inquemoi aussi
j'
ai
ll
el'
ador
er."

XXI.
3.Lesmagespar ti
rent.Etv
oici,l
'
astrequ'i
l
sav ai
entvuen
Or
ientl
esconduisi
tjusqu'àcequ'i
lsfussentarri
vésàlagrott
e,et
24
au-
dessusdel atêtedel'enf
ant,il
s'ar
rêt
a.
 Quandil
sl'
eurentvul
à,avecMariesamèr e,
lesmagest
ir
èrent
desprésent
sdeleurssacs,or
,encensetmyrr
he.

XXI
.4.Mai
scommel '
angelesavai
tav
ert
isdenepasrepasserpar
l
aJudée,
il
srent
rèr
entchezeuxparunaut
rechemin.

XXI
I.
1.Alor
sHérode,
voy antqu'i
lavaitét
éjouéparl
esmages,se
mitencol
èreetenv
oy adest ueursavecmissi
ondefai
repér
ir
tousl
esenfantsjusqu'àl'
âgededeuxans.

XXII
.2.QuandMari
eappr
itcemassacr
e,sai
sied'
eff
roi
,el
l
eprit
l'
enfant,
l'
emmail
l
otaetl
ecachadansunemangeoireàbétai
l
.

XXII
.3.Él
isabeth,quiavaitapprisquel 'oncherchaitJean,
l
'empor t
aetgagnal amont agne, etell
er egardai
tàlar ondeoùl e
dissimulermaisel l
en'apercevaitpointdecachet te.Alorsell
ese
mitàgémi r
,disant:"Mont agnedeDi eu,accueil
leunemèr eet
sonenf ant!"Carl afr
ayeurl'empêchai tdemont er.Aussitôtla
mont agnesef enditetlareçutensonsei n, t
outenlaissantfi
lt
rer
unecl artépourelle.CarunangeduSei gneurétaitaveceuxeti l
lespr ot
égeait.

XXII
I.
1.MaisHérodecher chai
ttoujoursJean,etilenv
oyades
ser
vit
eursàl'
autel,
auprèsdeZachar i
e,pourl
ui demander:
"Où
as-t
ucachétonf i
ls?"Il
r épondit:"Jesuisleservit
eurdeDi
euet
j
edemeur eatt
achéàsont emple.Est-cequejesaisoùestmon
fi
l
s?"

XXII
I.
2.Lesservi
teursr
epart
irentetrappor
tèr
entàHérodeses
propos.Cel
ui-
ci,f
uri
eux,
s'écri
a: "Sonfi
lsvadoncr
égner

surIsraël
?"Etilrenv
oyasesservi
teurspourl'
i
nterr
ogerencore:"
Dis-
moi l
av ér
it
é.Oùesttonfi
ls?Sais-t
uquemamai napouv oi
r
derépandretonsang?"Lesserv
iteur
sparti
rentettr
ansmirentl
e
message.
 25
XXI
II
.3.MaisZachar
ieluif
itr
épondr e:"Jesuislemar
tyr deDieu.
Disposedemonsang; maismonespr it,l
eMaît
rel
erecevr
a,
parcequec'
estunsangi nnocentqu'
àl'entr
éedut
empletu
t
'appr
êtesàf ai
recouler."

Etv
ersl
'
aube,
Zachar
iefutassassi
né,
etlesf
il
sd'
I
sraël
ignor
aient
t
outdecemeur tr
e.

XXI
V. 1.Al'
heuredelasal
utat
ion,l
esprêtr
espartir
ent,etZachari
e
nev i
ntpas,commeàl '
accoutumée,au-dev
antd'eux,en
prononçantl
esbénédi
cti
ons.Lesprêtress'
arrêt
èrent,et
att
endi r
entZachari
epourl
esalueravecdespr i
èresetglorif
ierl
e
Dieutrèshaut
.

XXIV.2.Sonr etardcependantlesplongeat ousdansl '

angoi
sse.
L'
und'euxs' enharditetentr
adansl esanctuaire; pr
èsdel '
auteldu
Seigneur,ilaper
çutdusangf i
gé.Etunev oixr etent
it:"Zachari
ea
ét éassassiné.Sonsangnes' ef f
acerapasav antquev i
ennele
26
vengeur "Cespar olesleremplir
entd'ef
froi.Ilsor
titetannonça
auxpr êtr
escequ'ilavai
tvuetent endu.

XXIV.3.Résolument,i
lsentrèr
entetconstatèrentl
edrame.Etl es
l
ambrisdut emplegémi r
enteteuxdéchirèrentleur
svêtement sdu
hautenbas.Ilsn'
avaientpastrouvésoncadav r
e,mai
si l
sav ai
ent
vusonsangpét ri
fi
é.Il
ssor t
ir
enteff
rayésetannoncèr entque
Zacharieavaitét
éassassiné.

Acet
tenouv
ell
e,t
out
eslestr
ibusdupeupl
eselamentèr
entet
menèr
entl
edeuil
troi
sjour
settr
oisnui
ts.

XXIV.4.Etapr èslestroi
sjours,
lesprêtr
esdél
ibérèrentpour
savoirqui succéderaitàZachari
e.LesorttombasurSy méon.
C'
étai
tluiquel eSaint-
Espri
tavaitaver
tiqu'
ilnev
erraitpaslamort
avantd'avoircontempléleChri
stdanslachair.

XXV.
1.Etmoi
,Jacques,
qui
aiécr
itcet
tehi
stoi
reàJér
usal
em,
je
r
ésolus,l
orsdestroublesquiécl
at èrentàlamortd'
Hérode,deme
reti
reraudésert
,jusqu'àcequel apai xf
ûtrev
enueàJér usal
em.
Etj
eglori
fier
ail
eMaî trequim'adonnél asagessed'écr
irecet
te
histoire.

XXV.
2.Lagr
âceser
aav
ect
ousceuxqui
crai
gnentl
eSei
gneur
.

Amen.

Nativ
itédeMari
e.Révél
ati
ondeJacques.
 
  
  
 Paixàcel
uiquiaécr
itetàcel
uiqui
li
t!