Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Outil MCS
Outil MCS
CHAPITRE I : GENERALITES
CHAPITRE II : LCB I
CHAPITRE IV : RCB I
CHAPITRE V : RCB II
CHAPITRE I
1 - GENERALITES
L’outil test est conçu pour exécuter les opérations de trois fonctions de base :
Diagnostic : contrôle des états logiciel, des entrées et sorties, des messages événement du
système.
L’outil test peut être raccordé sur différentes cartes logiques. Il possède un programme de
base lui permettant, après connexion, de reconnaître la carte sur laquelle il est connecté.
2 - DESCRIPTION
L’outil test est constitué d’un boîtier antichoc muni d’un câble de raccordement à la carte
logique. La face avant du boîtier est équipée :
3 - UTILISATION
3-1 - Généralités
Les fonctions de l’outil test sont organisés en arborescence telle que représentée ci-
dessous. Les trois différents menus sont représentés par les touches respectives de l’outil
test, à savoir :
“MODULE”
“FUNCTION”
“SET”
LCB I MENU
1 2
1 2 3
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
Pour arriver au menu M-1-1-1 (Visualisation de l’état logiciel), il suffit d’appuyer successi-
vement sur les touches M (module) puis 1-1-1.
3.2 - Raccordement
L’outil test peut être raccordé indifféremment sur les cartes OCSS, MCSS, DCSS et DISS
des différents systèmes. Un programme minimum lui permet de reconnaître cette carte.
L’outil test peut interroger la carte logique sur laquelle il est connecté mais aussi les autres
cartes logiques constituant le contrôleur par la communication via les lignes séries RSL.
IMPORTANT : Pour écrire dans l’EEPROM d’une carte logique, il est impératif de
raccorder l’outil test sur la carte même et de positionner le switch de
programmation (s’il existe). Cette opération doit être effectuée l’appareil
en mode Inspection.
a) MCS 310
b) MCS 312
OCSS
MCSS
DCSS
MCSS/DCSS
c) MCS 311
OCSS
MCSS
DCSS
DBSS
MCSS
DCSS
DBSS
DCSS
DBSS
Après raccordement de l’outil test, celui-ci effectue un autotest. Tous les segments de
l’affichage alphanumérique s’allument pendant un bref instant. Si le test est concluant,
l’afficheur indique :
Ce self test ne concerne que l’outil lui-même, la transmission outil test/carte n’est pas
testée par cette opération.
Après autotest, l’utilisateur peut connaître la version logiciel de l’outil test ; pour ce faire,
appuyer successivement sur les touches : Bleue et Module.
L’opérateur peut alors accéder aux séquences outil test, en appuyant sur la touche module
puis sur les touches correspondant au menu voulu (voir § 3-1).
Les touches d’accès direct sont utilisées pour accéder directement à une séquence outil
test donnée. Les différents menus pouvant être appelés sont listés dans le tableau ci-
dessous :
TOUCHE
FONCTION OBSERVATION
(Touche bleue + N°)
N° 8 Visualiser : la position cabine, les états
APPELS (CALLS) ENT motion et opérationnels, l’état
CALL des portes. Faire des envois et des appels.
N° 7
ENTREE (INPUT) DISP Visualiser l’état des entrées.
STATE
Exemple : l’opérateur étant sur le menu “output”, peut directement accéder à l’un des quatre
menus disponibles par les touches d’accès direct.
En appuyant sur la touche bleue + “ENT CALL”, il bascule sur le menu M-1-1-1.
Un menu (séquence outil test) peut être choisi par l’opérateur et stocké en mémoire de l’outil
test. Pour ce faire :
La séquence opération M-1-1-3 est maintenant affectée à la touche TEST. Il est désormais
possible de l’utiliser comme une touche d’accès direct classique.
CHAPITRE II
LCB I
LCB I MENU
1 2
1 2 3
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4
1 - C = Fonctionnement en simplex
2 - C = Fonctionnement en duplex
Charge en cabine
- N = Normale
- O = Surcharge (110 %)
- F = Pleine charge (80 %)
- P = 50 %
- A = Charge anti-nuisance
MODULE
1 OCSS - Visualiser l'état des 2 appareils en duplex.
1 MONITOR - Visualiser si la transmission série entre les
3 GROUP 2 cartes LCB fonctionne correctement.
d31 NOR FR ] [ ] [
ADR=04 BIT=1
IN:off OUT: on
AFFICHAGE INITIAL
Nombre de démarrage
00004 minutes on
M 1 2 2 puis GO ON
c 111 t00000 p 33
Nombre d'événements
NOTA : Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou au précédent code événement si aucun
événement n'a été enregistré l'indicateur affiche "No events logged".
MODULE
1 OCSS
2 TEST - Exécuter le selftest.
3 SELFTEST
?= Selftest en cours
+= "Checksum" OK
-= Mauvais "Checksum"
PR ? EE ? RA ?
R S 11Ar 444
R : La REMOTE communique
r : La REMOTE ne communique pas
A : Programmée
a : Non programmée
NOTA : Le selftest peut être effectué à n'importe quel moment, mais l'indicateur de position sera perturbé.
PR = EPROM
EE = EEPROM
RA = RAM
RS = REMOTE STATION
Pour obtenir EE+, faire un self-test avec l'interrupteur sur position écriture (Write), puis le refaire avec
l'interrupteur sur position lecture (Read).
MODULE
1 OCSS - Visualiser la version de programme.
2 TEST - Visualiser le numéro de contrat.
4 PART
Version de programme
PR = EPROM
EE = EEPROM
Référence de l'EPROM
Numéro du contrat
PR=GOF 616644
22222222222222
MODULE
1 OCSS
3 SETUP - Programmer les paramètres généraux de
1 INSTALL l'installation.
Nom du paramètre.
Pour changer la valeur d'un paramètre, il faut basculer l'interrupteur sur la position écriture (Write).
La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read).
Saisie de la nouvelle valeur.
"ENTER" permet de mémoriser la nouvelle valeur.
"CLEAR" permet d'effacer la donnée.
MODULE
1 OCSS
- Programmer l'indicateur de position.
3 SETUP
2 POS
Pour changer la valeur d'un paramètre, il faut basculer l'interrupteur sur la position écriture (Write).
La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read).
023 M 037 -
024 N 038 *
Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments.
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
MTC CH 10-52 CHANTIERS
OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS
Ch II - Page 11 NOVEMBRE 1993
MODULE
1 OCSS - Autoriser les envois et les appels.
3 SETUP - Autoriser les niveaux courts.
3 ALLOWED - Interdire le stationnement à certains niveaux.
at CUDE CUDE P S
00 1100 0000 0 0
1= Autorisation du stationnement.
0= Interdiction du stationnement.
Pour changer la valeur d'un paramètre, il faut basculer l'interrupteur sur la position écriture (Write).
La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read).
Saisie de la nouvelle valeur.
"ENTER" permet de mémoriser la nouvelle valeur.
"CLEAR" permet d'effacer la donnée.
M 1 3 3 puis UP ou DOWN
at CUDE CUDE 0 p
00 1100 0000 2 *
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
M 1 3 3 puis UP ou DOWN
at CUDE CUDE S b
1100 0000 2 a
Module réouverture des portes spécial SDOB
0= Pas de SDOB autorisé
1= SDOB avant seul autorisé
2= SDOB arrière seul autorisé
3= SDOB avant et arrière autorisé
}
U
D ne sont pas pris en compte
E
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
MODULE
1 OCSS
3 SETUP - Programmer les I/O.
4 I/O
Pour changer la valeur d'un paramètre, il faut basculer l'interrupteur sur la position écriture (Write).
La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read).
Saisie de la nouvelle valeur.
"ENTER" permet de mémoriser la nouvelle valeur.
"CLEAR" permet d'effacer la donnée.
I0 ADR P ADR P
0228= 17 3> 00 0
Mode opérationnel
IDL : Disponible
IDL : Disponible
RVL : Renivelage
CHAPITRE III
LCB II
LCB II MENU
1 2
2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2 3 4 1 2 3 4
Charge en cabine
- N = Normale
- O = Surcharge (110 %)
- F = Pleine charge (80 %)
- P = 50 %
- A = Charge anti-nuisance (10 %)
Position de la cabine
M 1 1 2 puis ENTER
ins es dw DFC
Position de la cabine
u d l u x
Etat logique des sorties "GO ON", "GO
BACK" permettent de passer au prochain ou
au précédent groupe de sorties.
Affichage en majuscule, le contact est
actionné (ou l'information est vraie).
Affichage en minuscule, le contact n'est pas
actionné (ou l'information est fausse).
M 1 1 3 puis ENTER
Hydro SV >
u d l u x
MODULE
1 SYSTEM - Visualiser l'état des 2 appareils en duplex.
1 STATUS - Visualiser si la transmission série entre les
4 GROUP 2 cartes LCB fonctionne correctement.
Position de la cabine
d31 NOR FR ] [ ] [
MODULE
1 SYSTEM - Programmer les paramètres généraux de
2 SETUP l'installation.
1 INSTALL
Numéro du groupe
Utiliser les touches "GO ON", "GO BACK" pour
passer d'un groupe à l'autre, "CLEAR" pour
revenir au menu "INSTALL"
Nom du groupe
01 : System 05 : Cargo
02 : OCSS 06 : Emerg.
03 : Drive 07 : Test
04 : Doors
000 System new
ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer
des data.
La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF.
MODULE
1 SYSTEM
- Programmer les I/O.
2 SETUP
2 RSL
IO I AD P AD P
0022=0 57 2> 09 3
Adressage de la RS actuellement
programmée
ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer
des data.
La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF.
MODULE
- Autoriser les envois et les appels.
1 SYSTEM
- Autoriser les niveaux courts.
2 SETUP
- Interdire le stationnement à certains niveaux.
3 ALLOWED
ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer
des data.
La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF.
01 - ENABLE
at CUDE CUDE P R
00 1100 0000 0 0
1= Autorisation du stationnement.
0= Interdiction du stationnement.
C = envoi cabine.
U = appel palier pour monter.
D = appel palier pour descendre.
E = appel prioritaire.
02 - Cut-Call
Module suppression des envois et appels (CCC0, GCCO - HCC0 ...)
at CUDE CUDE 0p
00 0100 0000 0
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
03 - Card-Rd
Module lecteur de badge
at CUDE CUDE Sb
00 0100 0000 0
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
MODULE
1 SYSTEM
2 SETUP - Programmer l'indicateur de position.
4 POS
ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer
des data.
La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF.
023 M 037 -
024 N 038 *
Les lettres grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16 segments
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
MTC CH 10-52 CHANTIERS
OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS
Ch III - Page 11 NOVEMBRE 1993
AFFICHAGE INITIAL
Nombre de démarrage
00004 minutes on
EE=E47NS9528
12-SEP-91 08:00
Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour le basculement entre la version EEPROM et la version
EPROM.
12-SEP-91 08:16
ADR=04 BIT=1
IN:off OUT: on
MODULE
2 TOOLS - Exécuter le selftest.
4 SELFTEST
PR ? EE ? RA ?
R S 11Ar 444
R : La REMOTE communique
r : La REMOTE ne communique pas
A : Programmée
a : Non programmée
NOTA : Le selftest peut être effectué à n'importe quel moment, mais l'indicateur de position sera perturbé.
PR = EPROM
EE = EEPROM
RA = RAM
RS = REMOTE STATION
Pour obtenir EE+, faire un selftest avec l'interrupteur WR sur la position On, puis le refaire avec
l'interrupteur WR sur la position OFF.
Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS".
Search-IO ?
Adr: 00 / Pin: 0
Search-IO ?
Search-IO
no more match !
MODULE
- Positionner les entrées/sorties de l'EEPROM à
2 TOOLS leurs valeurs par défaut.
6 ERASE-IO
ATTENTION : Toutes les données précédemment définies sont effacées après déroulement
de cette fonction. Confirmation sera demandée avant lancement.
Erase IO Part ?
SEQUENCE OPERATION M 2 7
ATTENTION : Toutes les données précédemment stockées seront effacées après déroulement
de cette fonction. Confirmation sera demandée avant lancement.
Erase Install ?
Erase Install !
Please Wait: 12
MODULE
- La fonction Opr-Memory est uniquement
2 TOOLS destinée au déverminage logiciel.
8 OPR-MEMORY
PROGRAMME EXISTANTES
Mode opérationnel
COR : Initialisation/Recalage
IDL : Disponible
IDL : Disponible
RVL : Renivelage
BOS :
CHAPITRE IV
RCB I
RCB I MENU
1 2
1 2 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
Alimentation
pas d'affichage =Alimentation normale
EP = Alimentation secours
Charge en cabine
E = 0 % < charge < 10 %
1 = 10 % < charge < 30 %
3 = 30 % < charge < 50 %
5 = 50 % < charge < 80 %
8 = 80 % < charge < 110 %
0 = > 110 %
MODULE
1 OCSS
1 MONITOR - Visualiser l'état de ICSS et ICSS2.
4 ICSS
Etat de ICSS 1
OFF LINE : non connecté
ON LINE : connecté
ICSS IS OFFLINE
ICSS2 IS ON LINE
Etat de ICSS 2
OFF LINE : non connecté
ON LINE : connecté
IN: OUT:
MODULE
1 OCSS - Visualiser les événements.
2 TEST - Visualiser le temps écoulé depuis le dernier
2 LOG "RESET".
AFFICHAGE INITIAL
Nombre de démarrage
00004 minutes on
M 1 2 2 puis GO ON
c 003 t00032 p 33
Nombre d'événements
NOTA : Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou au précédent code événement si aucun
événement n'a été enregistré l'indicateur affiche "No events logged".
MODULE
1 OCSS
2 TEST - Exécuter le selftest.
3 SELFTEST
Lancement du test
Saisir "1" (voir affichage suivant)
M 1 2 3 puis 1
P1 = EPROM 1 (Z10)
P2 = EPROM 2 (Z11)
EE = EEPROM
RA = RAM
RSL C? H+ G+
M 1 2 3 puis 2 Cabine
3 Palier
4 Groupe
2 = cabine =C
3 = palier =H
4 = groupe =G
R : la REMOTE répond
r : la REMOTE ne communique pas
Utiliser "GO ON" pour afficher la prochaine REMOTE STATION à problème si aucune autre
REMOTE n'est défectueuse, retour au menu SELFTEST.
MODULE
1 OCSS - Visualiser la version de programme.
2 TEST - Visualiser le numéro du contrat.
4 PART
PR:
22-12-92
EE:
22-12-92
Date de la spécification
MODULE
1 OCSS - Programmer les paramètres généraux de
3 SETUP l'installation.
1 INSTALL
Nom du paramètre.
MODULE
1 OCSS - Programmer l'indicateur de position.
3 SETUP
2 POS
023 M 037 -
024 N 038 *
Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments.
MODULE
1 OCSS - Autoriser les envois et les appels.
3 SETUP - Autoriser les niveaux courts.
3 ALLOWED - Interdire le stationnement à certains niveaux.
at CUDE CUDE Pk
10 1101 0110 1
1 = Autorisation du stationnement
0 = Interdiction du stationnement
Position du niveau
"GO ON", "GO BACK" pour changer de
niveau
M 1 3 3 puis UP ou DOWN
at CUDE CUDE 0 p
00 1100 0000 2 *
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
at CUDE CUDE S b
1100 0000 2 a
}
C = envois cabine
U
D ne sont pas pris en compte
E
Face arrière
Face avant
Niveau concerné
MODULE
1 OCSS
3 SETUP - Programmer les I/O
4 I/O
IO I AD P AD P
0022=0 57 2> 09 3
Mode opérationnel
COR : Initialisation/Recalage
IDL : Disponible
M- : Pas de mouvement
CHAPITRE V
RCB II
RCB II MENU
1 2
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3
Alimentation
pas d'affichage = Alimentation normale
EP = Alimentation secours
Charge en cabine
E = 0 % < charge < 10 %
1 = 10 % < charge < 30 %
3 = 30 % < charge < 50 %
5 = 50 % < charge < 80 %
8 = 80 % < charge < 110 %
0 = > 110 %
MODULE
1 OCSS - Visualiser l'état de ICSS et ICSS2.
1 MONITOR Interface pour communication avec EMS.
4 ICSS
Etat de ICSS 1
OFF LINE : non connecté
ON LINE : connecté
ICSS IS OFFLINE
ICSS2 IS ON LINE
Etat de ICSS 2
OFF LINE : non connecté
ON LINE : connecté
IN: OUT:
MODULE
1 OCSS - Visualiser les événements.
2 TEST - Visualiser le temps écoulé depuis le dernier
2 LOG événement.
NOTA : Selon le type d'événement enregistré, deux affichages initiaux peuvent se présenter.
Certains événements ne seront enregistrés qu'à la mise en marche de la carte, dans ce cas aucun
comptage ne sera effectué.
Texte de l'événement
(voir liste des événements page 26)
hardware reset
at 14:30:00 TIME>
C: 33 P:020 T>
GO ON
Heure de la dernière occurence de
l'événement affiché
at 13:32:15 on
TUE 17-JUL-1990
MODULE
1 OCSS
- Exécuter le selftest.
2 TEST
3 SELFTEST
Lancement du test
Saisir "1" (voir affichage suivant)
RUN=1
TESTING
Résultat du test
TESTING clignotant : test en cours
TEST OK : test positif
TEST NOT OK : test négatif
CAR+ H A LL + GRP+
M 1 2 3 puis 2 Cabine
3 Palier
4 Groupe
2 = cabine =C
3 = palier =H
4 = groupe =G
R : la REMOTE répond
r : la REMOTE ne communique pas
Utiliser "GO ON" pour afficher la prochaine REMOTE STATION à problème si aucune autre
REMOTE n'est défectueuse.
MODULE
- Visualiser la version de programme.
1 OCSS
- Visualiser le numéro, la date et la référence du
2 TEST
contrat.
4 PART
GCA21270--------------
MODULE
1 OCSS - Programmer les paramètres généraux de
3 SETUP l'installation.
1 INSTALL
AFFICHAGE INITIAL
DRIVE/FIELD=3 >
Neuf sections sont disponibles
1 = Base
2 = Portes
3 = Entraînement
4 = Groupe
5 = Régulation du groupe
GO ON GO BACK 6 = Manoeuvres spéciales
7 = Sécurités
8 = Signalisation
9 = Contrat
GO ON GO BACK
SECUR=7 SIGDEV=8
CONTRACT=9
Nouvelle valeur
"ENTER" pour valider
MODULE
1 OCSS
- Programmer l'indicateur de position.
3 SETUP
2 POS
023 M 037 -
024 N 038 *
Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments.
MODULE
- Autoriser les envois et les appels.
1 OCSS
- Autoriser les niveaux courts.
3 SETUP
- Interdire le stationnement à certains niveaux.
3 ALLOWED
ALLOWED=1 1 = ALLOWED
2 = MODES SPECIAUX
SP-OP=2 FLOOR=3 3 = TABLE DE NIVEAUX
= MODE ALLOWED
ALW : Autorisé
10 0110 1010
Position du niveau.
"GO ON" / "GO BACK" pour changer de niveau.
= MODES SPECIAUX
at Pk Op Sb Wc
10 1 3 2 2
Autorisation de stationnement
0= Autorisation
1= Pas d'autorisation
Numéro niveau
"GO ON", "GO BACK" pour changer de
niveau
= TABLE DE NIVEAUX
MODULE
1 OCSS
3 SETUP - Programmer les entrées/sorties.
4 I/O
Menu SETUP-IO
Choix de la ligne série à programmer
1 = Cabine
2 = Palier
3 = Groupe
SETUP-IO CAR=1 Saisir le chiffre correspondant à la ligne RSL
GALL=2 GROUP=3 choisie
Ligne série
G = Groupe
H = Palier
C = Cabine
0001=0 57 2> 09 3
MODULE
- Visualiser l'heure et la date en cours.
1 OCSS - Programmer l'heure et la date.
4 TIME
DISPLAY=1
Menu : TIME
SETUP =2 1 = Affichage (= DISPLAY)
2 = Mise à jour (= SETUP)
= AFFICHAGE
= MISE A JOUR
Mode opérationnel
COR : Initialisation/Recalage
GAP :
IDL : Disponible
AASL :
AHL1 :
AHL2 :
APKS : Interrupteur
BOS :
GAP1 :
GBEP :
GFSC :
HLS :