Pro Esl 03 0 Infra 2 VRD 300 01 CCTP Global

(C.C.T.P.
) CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES ESL – 300

PARTICULIERES A4 - PRO
ESL 03 00 INFRA 2 VRD 300 01

SOMMAIRE
Dispositions générales ............................ 7

NOTES PRELIMINAIRES ........................................................................................................ 7
OBJET DU DESCRIPTIF...............................................................................................................................................................................7
CONTEXTE GÉNÉRAL ................................................................................................................................................................................7
DOCUMENTS REMIS AVEC LE DCE ............................................................................................................................................................7
DÉCOMPOSITION, PHASAGE ET DÉLAIS D’EXÉCUTION .............................................................................................................................8
CONSISTANCE DES TRAVAUX .................................................................................................................................................................11
PRESCRIPTIONS GENERALES ...................................................................................................................................................................12
DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE..................................................................................................................................................................17
OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE .............................................................................................................................................................19
PRESTATIONS .........................................................................................................................................................................................21
LISTE DES CONCESSIONNAIRES...............................................................................................................................................................22
DOCUMENTS QUE L’ENTREPRISE DOIT FOURNIR ...................................................................................................................................22
1. Travaux Préliminaires ...................... 23

CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................... 23
GENERALITES .................................................................................................................. 24
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX...................................................................................... 24
Le nettoyage de chantier ........................................................................................................................................................................24
1-3 . 01 IMPLANTATION ET PIQUETAGE ........................................................................................................................................24
1-3 . 02 SIGNALISATION, SÉCURITÉ DE CHANTIER .........................................................................................................................25
1-3 . 03 DOSSIER DE RÉCOLEMENT ET DOE ...................................................................................................................................25
2. Travaux de terrassement................... 27
MATERIEL ET PREPARATION ............................................................................................... 27
CONFORMITE AUX NORMES ET REGLEMENT .........................................................................................................................................27
EXECUTION DES DÉBLAIS........................................................................................................................................................................27
DÉCAPAGE DE TERRE VÉGÉTALE ............................................................................................................................................................28
FOURNITURE DE TERRE VÉGÉTALE .........................................................................................................................................................28
2-3 . 01 LA REALISATION DE PURGE, APPORT DE MATERIAUX EN LATERITE COMPACTAGE ET CALAGE DES NIVEAUX .................28
2-3 . 02 FOUILLE EN LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES ASSISES DES CHEMINEMENTS
PIETONS 29
2-3 . 03 FOUILLE EN LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES ASSISES DES CHEMINEMENTS
PIETONS 29
2-3 . 04 LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES MASSIFS ET PELOUSES .............................................29
2-3 . 05 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES ARBRES TIGES ...........................................................................................30
2-3 . 06 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES CEPEES ET ARBUSTES DE GRANDE TAILLE .................................................30
2-3 . 07 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES HAIES ........................................................................................................30
2-3 . 08 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE TERRE VÉGÉTALE ET COMBLEMENT DES FOSSES DE PLANTATION DES ARBRES
TIGES 30
2-3 . 09 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE TERRE VÉGÉTALE ET COMBLEMENT DES FOSSES DE PLANTATION DES CEPEES ET
ARBUSTES DE GRANDE TAILLE................................................................................................................................................................30
2-3 . 10 LA REPRISE EN STOCK VEGETALE POUR REALISATION DES FOSSES DE PLANTATION DES MASSIFS ET PELOUSES.............31
2-3 . 11 LA REPRISE EN STOCK VEGETALE POUR REALISATION DES FOSSES DE PLANTATION DES HAIES.......................................31
3. Revêtements des sols et borduration . 31

PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX........................................................ 32
3-2 . 01 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................32
3-3 . 01 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE BORDURES .............................................................................................................43
3-3 . 02 LA REALISATION DES CHAUSSEES ET PARKINGS................................................................................................................44
3-3 . 03 LA REALISATION DES TROTTOIRS ET CIRCULATIONS PIETONNES ......................................................................................45
3-3 . 04 SIGNALISATION ET MARQUAGE........................................................................................................................................47
4. Assainissement ................................ 48
4-2 . 01 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................49
4-3 . 01 LA FOURNITURE ET LA POSE DE CANALISATIONS .............................................................................................................63
4-3 . 02 LA FOURNITURE ET LA POSE D'OUVRAGE EP ....................................................................................................................64
4-3 . 03 REPRISE EN STOCK ET MISE EN ŒUVRE DE LA STATION DE TRAITEMENT AUTONOME ....................................................66
5. Réseaux divers ................................ 68

5-2 . 01 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................68
5-3 . 01 ELECTRICITE ......................................................................................................................................................................73
5-3 . 02 ECLAIRAGE ........................................................................................................................................................................75
5-3 . 03 COMMUNICATION ............................................................................................................................................................77
5-3 . 04 ADDUCTION D’EAU ...........................................................................................................................................................78
6. Eclairage sportif ............................... 80

6-2 . 01 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................81
6-3 . 01 L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES ............................................................................................................87
6-3 . 02 LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX DIAM 63MM ..................................................................................................87
6-3 . 03 LA FOURNITURE ET POSE DE CHAMBRE DE TIRAGE TYPE L2T...........................................................................................87
6-3 . 04 LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE D'ALIMENTATION POUR ECLAIRAGE DU TERRAIN DE SPORT ...................................88
6-3 . 05 LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE DE TERRE 25MM² .....................................................................................................88
6-3 . 06 LA FOURNITURE ET POSE MATS SUPPORT DE TYPE "ABACUS" HL330115M + 6 SPOTS DE TYPE CHALLENGER 1 AL6001 88
6-3 . 07 LA FOURNITURE ET POSE MATS SUPPORT DE TYPE "ABACUS" HL330115M + 4 SPOTS DE TYPE CHALLENGER 1+ 1 SPOT
AL 6002 + 1 SPOT AL 6003 ......................................................................................................................................................................89
6-3 . 08 LE BRANCHEMENT SUR ARMOIRE DE COMMANDE ..........................................................................................................90
7. Equipement sportif ........................... 90

7-2 . 01 GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................92
7-2 . 02 PROVENANCE DES MATERIAUX : ......................................................................................................................................95
7-3 . 01 TRAVAUX PREPARATOIRES ...............................................................................................................................................98
7-3 . 02 TRAVAUX DE DRAINAGE ................................................................................................................................................. 101
7-3 . 03 SUBSTRAT ENGAZONNEMENT ........................................................................................................................................ 104
7-3 . 04 RESEAU D'ARROSAGE ..................................................................................................................................................... 106
7-3 . 05 EQUIPEMENTS SPORTIFS ................................................................................................................................................ 109
7-3 . 06 ENTRETIEN DU TERRAIN ................................................................................................................................................. 111
7-3 . 07 CLÔTURE ET PARE BALLON ............................................................................................................................................. 112
7-3 . 08 MATERIEL D'ENTRETIEN ................................................................................................................................................. 116
8. Mobilier ......................................... 117

CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................. 117
MATERIELS ─ PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX .................................. 117
8-2 . 02 ÉQUIPEMENTS DE DÉCORATION ET DE SECURITÉ........................................................................................................... 117
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX.................................................................................... 118
8-3 . 01 FOURNITURE ET POSE DE BANCS .................................................................................................................................... 118
8-3 . 02 FOURNITURE ET POSE DE CORBEILLES ............................................................................................................................ 119
8-3 . 03 FOURNITURE ET POSE DE POTELETS ............................................................................................................................... 119
8-3 . 04 FOURNITURE ET POSE DE DISPOSITIF STOP ROUE .......................................................................................................... 120
8-3 . 05 LA FOURNITURE ET POSE DE GUERITE DE SECURITE DE TYPE BUNGECO DIM 3,09 X 2,42 X H 2,48 M (+0,15 M DE
AUVENT; 2,20 M INT.) .......................................................................................................................................................................... 120
9. Ouvrage et maçonnerie paysagère ... 121

CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................. 121
MATERIELS ─ PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES PRODUITS ET MATERIAUX ................ 121
9-2 . 01 PRODUITS - MATÉRIAUX ................................................................................................................................................. 121
9-2 . 02 QUALITÉS ET PROVENANCES DES MATÉRIAUX ............................................................................................................... 122
9-2 . 03 MATERIAUX POUR OUVRAGES BETON OU METALLIQUE................................................................................................ 124
9-2 . 04 BÉTONS ET LIANTS HYDRAULIQUES ................................................................................................................................ 124
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX.................................................................................... 126
9-3 . 01 LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES FONDATIONS DES MURETS ................................... 126
9-3 . 02 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE MURET EN PARPAING ENDUIT COUVRE MUR EN BETON .................................... 126
10. Serrurerie..................................... 127
CONSISTANCE DES TRAVAUX........................................................................................... 127
10-1 . 01 Matériels ─ Provenance, qualité des matériaux .............................................................................................................. 128
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX.................................................................................. 128
10-2 . 01 LA FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D'UNE CLOTURE EN PANNEAU RIGIDE SUR MUR BAHUT H=1,70M .................... 128
10-2 . 02 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTAIL HT 2,50 M ET LARGEUR 6 M REMPLISSAGE EN BARREAUDAGE .................... 129
10-2 . 03 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTAIL HT 2,50 M ET LARGEUR 6 M PANNEAU PLEIN DECOUPE LASER .................... 130
10-2 . 04 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTILLON HT 2,50 M ET LARGEUR 1,50 M EN BARREAUDAGE .................................. 130
10-2 . 05 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTILLON HT 2,50 M ET LARGEUR 1,50 M REMPLISSAGE PANNEAU PLEIN DECOUPE
LASER 131
11. Travaux de plantation et

d’engazonnement ................................ 131
MATERIELS ─ PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX ................................ 131
11-2 . 01 GENERALITES .................................................................................................................................................................. 131
11-2 . 02 AMENDEMENTS, ENGRAIS, PRODUITS PHYTOSANITAIRES. ............................................................................................ 132
11-2 . 03 AMENDEMENTS.............................................................................................................................................................. 133
11-2 . 04 MATERIEL DE TUTEURAGE, HAUBANAGE, ANCRAGE...................................................................................................... 134
11-2 . 05 MATERIAUX POUR PAILLAGE DES PLANTATIONS............................................................................................................ 135
11-2 . 06 TERRES VÉGETALES ......................................................................................................................................................... 136
11-2 . 07 MATERIAUX .................................................................................................................................................................... 137
PROVENANCE, QUALITE DES VEGETAUX ............................................................................ 137
11-3 . 01 NORMES ET CODES DES AGES......................................................................................................................................... 137
11-3 . 02 GÉNÉRALITÉS .................................................................................................................................................................. 139
11-3 . 03 GARANTIE DE REPRISE .................................................................................................................................................... 140
11-3 . 04 CARACTERISTIQUES DES VEGETAUX ............................................................................................................................... 140
11-3 . 05 CHOIX ET QUALITE DES SEMENCES DES GAZONS............................................................................................................ 142
11-4 . 01 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR ARBRES ............................................................................. 145
11-4 . 02 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR CEPEES ET GRANDS ARBUSTES ......................................... 145
11-4 . 03 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR HAIE .................................................................................. 145
11-4 . 04 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR MASSIF EN TOUT GENRE .................................................. 145
11-4 . 05 FOURNITURE ET POSE DE TUTEURS MONOPODE EN BOIS ADAPTE DIAMETRE 10CM POUR ARBRES TIGES .................. 146
11-4 . 06 FOURNITURE ET POSE DE TUTEURS POUR CEPEES ET GRANDS ARBUSTES ..................................................................... 146
FOURNITURE ET MISE EN PLACE D'UN MULCH DE BROYAT DE BOIS 25/40 ......................................................................................... 146
11-4 . 07 REALISATION D'UN ENGAZONNEMENT TRADITIONNEL ................................................................................................. 146
11-4 . 08 FOURNITURE ET PLANTATION, y compris garantie de reprise : ...................................................................................... 147
12. Travaux d’entretien et d’arrosage .. 148

GENERALITES. ............................................................................................................. 148
12-2 . 01 Réception des travaux .................................................................................................................................................... 148
12-2 . 02 Dispositions de la garantie ............................................................................................................................................. 149
12-3 . 01 ENTRETIEN DES ARBRES, CÉPÉES: ................................................................................................................................... 150
12-3 . 02 ENTRETIEN DES SURFACES VÉGÉTALISÉES ...................................................................................................................... 150
12-3 . 03 ENTRETIEN DES ESPACES ENGAZONNÉS ......................................................................................................................... 151
Dispositions générales
Notes préliminaires
OBJET DU DESCRIPTIF
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) a pour objet de définir la nature et la consistance
des fournitures et travaux afférents au projet d’aménagement du stade de la réunification et de son annexe à
Douala – CAMEROUN, en vue de l’organisation de la coupe d’Afrique de Nations en 2019.
CONTEXTE GÉNÉRAL
o DOUALA CAMEROUN.
o L’entreprise MAGIL International est en charge de la réalisation des travaux en vue de l’aménagement du
stade de la Réunification et de son annexe.
o L’entreprise MAGIL est dénommée dans le présent document Maitre d’Ouvrage.
o Le groupement d’entreprises ATAUB – ESPACE LIBRE – COREX – W2I – CEDEX – I3S INGENEERING
– ATELIER 59 ETIC – TRIZART est dénommée maitre d’œuvre.
o Pour le Lot 3 l’interlocuteur principal sera le Bureau d’étude ESPACE LIBRE en charge du présent LOT
3.
Coordonnées :
Atelier Espace Libre
27, rue de Verdun
76240 Bonsecours
+33 (0)2 35 61 00 18
atelier@espace-libre.fr
http://www.espace-libre.fr
DOCUMENTS REMIS AVEC LE DCE

Les documents remis avec le Dossier de Consultation des Entreprises (DCE) sont :
o Un règlement de consultation : RC
o Un acte d’engagement : AE
o Un détail quantitatif estimatif : DQE / DPGF
o Un cahier des clauses administratives particulières : CCAP
o Un cahier des clauses techniques particulières : CCTP
o (Le CCTP intègre le carnet de détails.)
o Liste des plans :
DÉCOMPOSITION, PHASAGE ET DÉLAIS D’EXÉCUTION
Le marché est regroupé en 19 lots :
SOUS-
LOT INTITULE
LOT
1 DEMOLITIONS
1.1 DEMOLITIONS ESCALIERS
1.2 DEMOLITIONS TRIBUNE
1.3 DEMOLITION SANITAIRES
2 GROS OEUVRE
2.1 STRUCTURE BETON BATIMENT
2.2 FONDATIONS CHARPENTE METALLIQUE
2.3 REPRISE DES PIEUX
3 VRD
3.1 VRD GENERAL
3.2 ECLAIRAGE SPECIFIQUE
3.3 TERRAIN DE SPORT
3.4 SERRURERIE
3.5 MOBILIER ESPACES VERTS
4 CLOISONNAGE
4.1 CLOISON SÈCHE
4.2 CHAMBRE FROIDE
5 MACONNERIE
5.1 CLOISONNAGE TYPE PARPING
5.2 FERRAILLAGE POUTRES/LINTEAUX/COLONNES
5.3 CHAPES LÉGÈGES
5.4 DALLE BÉTON
5.5 ENDUIT CIMENT
5.6 PASSIVATION
6 ETANCHEITE
6.1 ÉTANCHÉITÉ MEMBRANE
6.2 ÉTANCHÉITÉ GLACIS
6.3 TRAITEMENT JOINTOYAGE
6.4 ÉTANCHÉITÉ LIQUIDE
6.5 ÉTANCHÉITÉ GOUDRON
6.6 TRAITEMENT PAR INJECTION
6.7 TRAITEMENT COUPE-FEU
7 FAUX PLAFONDS - ISOLATIONS
7.1 FP PLATRE STANDARD/ZONE HUMIDE
7.2 FP MÉTALLIQUE
7.3 FP PLATRE COUPE-FEU
7.4 FP ACCOUTIQUE-STANDARD
7.5 FP ACOUSTIQUE COUPE-FEU
7.6 ISOLATION THERMIQUE
7.7 ISOLATION PHONIQUE
7.8 ISOLATION COUPE-FEU
7.9 ISOLATION ZONE FROIDE-RÉFRIGÉRÉE
8 REVETEMENT SOLS
8.1 CARRELAGE
8.2 FAIENCE
8.3 PEINTURE DE SOL
8.4 MARBRE
8.5 PLANCHET TECHNIQUE
8.6 REVEMENT ESCALIER
8.7 PARQUET BOIS
8.8 JOINTOYAGE STANDARD/EPOXY
9 MENUISERIE INTERIEURE
9.1 MENUISERIE BOIS
9.2 MENUISERIE ALUMINIUM
9.3 MENUISERIE COUPE-FEU
9.4 MENUISERIE MÉTALLIQUE
9.5 BLINDAGE
10 FINITION ET PEINTURE
10.1 TRAITEMENT JOINTOYAGE ET FISSURES
10.2 ENDUIT DE FINITION SUR ENDUIT CIMENT
10.3 ENDUIT FINITION SUR MURS BÉTON
10.4 ENDUIT FINITION SUR CLOISONNAGE ET PLAFOND PLATRE
10.5 PEINTURE ACRYLIQUE
10.6 PEINTURE ZONE TECHNIQUE
10.7 PEINTURE ALIMENTAIRE
10.8 PEINTURE SUR SUPPORT MÉTALLIQUE
10.9 PEINTURE ET RÉPARATION SUPPORT PVC
11 FACADES
11.1 ENDUIT PROJETÉ
11.2 ENDUIT TRADITIONNEL
11.2 PEINTURE FACADE
11.3 ALUMINIUM TYPE ALUCOBON
12 MOBILIER
12.1 SIÈGES STADE
12.2 EQUIPEMENT VESTIAIRE ET SPORTIF
12.3 ÉQUIPEMENT VIP
12.4 EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
12.5 EQUIPEMENT SALLE DE CONFÉRENCE/PRESSE
12.6 MOBILIERS DE BUREAUX
12.7 ÉQUIPEMENT ET MOBILIER MÉDICAUX
12.8 ÉQUIPEMENT DE STOCKAGE
12.9 ÉQUIPEMENT SANITAIRES
12.10 SIGNALETIQUE
13 MÉTALLERIE-CHARPENTE-COUVERTURE
13.1 STRUCURE MÉTALLIQUE LÉGÈRE
13.2 STRUCTURE PORTEUSE
13.3 COUVERTURE-ZINGUERIE
13.4 CHÉNEAUX-EVACUATION
14 CLIMATISATION VENTILATION DESENFUMAGE
14.1 SPLIT
14.2 DRV
14.3 GROUPE EAU GLACE
14.4 CENTRALE DE TRAITEMENT D'AIR
14.5 RESEAU AERAULIQUES
14.6 RESEAUX HYDRAULIQUES
14.7 VENTILATION
14.8 DESENFUMAGE
14.9 GESTION TECHNIQUE CENTRALISEE
15 PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - PROTECTION INCENDIE
15.1 RESEAUX EU, EV, EP, EF, EI (interieur batiment)
15.4 STATION DE SURPRESSION EF, EI
15.5 EAU CHAUDE SOLAIRE
15.6 APPAREILS SANITAIRES
15.7 BLOCS SANITAIRES EXTERIEURES
15.8 RIA
15.9 HYDRANTS
15.10 EXTINCTEURS
15.11 SYSTÈME EXTINCTION AUTOMATIQUE (LOCAUX INFORMATIQUE)
16 ELECTRICITE COURANTS FAIBLES
16.1 VDI
16.2 SONORISATION
16.3 VIDEO DIFFUSION
16.4 CONTRÔLE D'ACCES
16.5 VIDEO SURVEILLANCE
16.6 SYSTÈME SECURITE INCENDIE
17 ELECTRICITE COURANTS FORTS
17.1 CENTRALES D'ENERGIES
17.2 POSTES DE TRANSFORMATION
17.3 MISE A LA TERRE
17.4 PARATONNERRES
17.5 ONDULEURS
17.6 BATTERIES DE CONDENSATEURS
17.7 TGBT-TGS
17.8 TABLEAUX DIVISIONNAIRES
17.9 CONDUITS ET RESEAUX
17.10 TERMINAUX
17.11 ECLAIRAGE AIR DE JEU
17.12 ECLAIRAGE STADE EXTERIEUR
17.13 ECLAIRAGE STADE ROUTIER
18 ASCENSEURS
19 CUISINE
Le phasage global des travaux est à l’appréciation de MAGIL. Toutes fois, l’entreprise sous-traitante sera
tenue de livrer un planning de réalisation propre à son lot, et devra le mettre en conformité avec l’ensemble
des interventions.
Compte tenu de l’impératif de réception des travaux pour l’ouverture de la CAN, aucun retard de livraison
ne pourra être toléré. L’entreprise s’engage à réaliser ses travaux par tous moyens dans les délais impartis.
CONSISTANCE DES TRAVAUX

L’entrepreneur devra prévoir tout ce qui découle du travail à effectuer dans les règles de l’Art, y compris toutes
suggestions de réalisation, pose et main d’œuvre, sans pouvoir élever de réclamation ultérieure.
Les travaux liés au présent marché comprennent, sans que cette liste soit limitative :
o Tous les ouvrages et prestations énumérés dans le CCTP
o Travaux préliminaires
o Travaux de terrassements
o Les revêtements de sols
o L’assainissement
o Le drainage des terrains de sports
o Le réseau EU
o L’éclairage
o Les réseaux divers
o Tranchée commune
o L’arrosage
o La réalisation des terrains de sports et de la piste d’athlétisme
o Le mobilier
o La serrurerie
o Les ouvrages d’art
o Murs et murets de soutènement
o Passerelles
o Travaux préparatoires liés aux espaces verts
o Travaux de revêtements et de maçonnerie paysagère
o Travaux de mise en place de clôtures et de mobiliers
o Travaux d’amendement, d’ancrage, d’engazonnement et de plantations avec accessoires
o Travaux d’entretien et d’arrosage
o La protection des ouvrages, des installations limitrophes et dépôts de matériels.

(L’entrepreneur sera responsable de tous dégâts causés par ses appareils ou véhicules aux bâtiments et
terrains voisins, à la voie publique et aux plantations existantes)
o Les mesures d’entretien et de conservation en bon état de tous les ouvrages du présent marché,
notamment mobiliers, végétaux et gazons, jusqu’à la réception des travaux.
o La répartition dans les différents lieux de travail ; l’organisation des travaux.

o Les frais d’outillage et de matériel, y compris éventuellement, la location d’engins.
o Les frais de main d’œuvre, y compris les charges afférentes, les indemnités diverses, les frais de paniers,
les intempéries, les frais d’assurances, etc. …
o La participation à tous les travaux de contrôle, de coordination et de réception, y compris toutes les mises
aux points rendus nécessaires à la suite des travaux.
o Les précautions pour les bruits du chantier dans le cadre des règlements existants.
o La démolition de bordures, de revêtements, et d’éventuelles canalisations.
o Le transport et le stockage sur le chantier.
o Le nettoyage du chantier et la remise en états des abords immédiats de la zone

o Les travaux de parachèvement
o Les plans de récolement
PRESCRIPTIONS GENERALES
Observations préliminaires
Le présent CCTP définit les travaux à exécuter et n’est pas limitatif.
En conséquence, l’entrepreneur pour le prix forfaitaire arrêté dans le marché doit l’intégralité des travaux
nécessaires au complet achèvement des ouvrages des corps d’état, au parfait fonctionnement des équipements
et au respect de la réglementation en vigueur.
L’entrepreneur est réputé par le fait même de sa soumission avoir pris connaissance de l’emplacement et de la
nature des travaux, des conditions relatives au moyen de communication et de transport, au stockage des
matériaux, aux disponibilités en main d’œuvre, en eau, en énergie électrique et de toutes les conditions physiques
relatives au lieu de travail et à la nature du terrain aux caractéristiques de l’équipement et des installations
nécessaires au début et pendant l’exécution des travaux et tous les autres éléments pour lesquels des informations
peuvent être raisonnablement obtenues et qui pourraient en quelque manière influer sur les travaux et les prix de
ceux-ci.
Les plans et le présent devis descriptif se complètent réciproquement sans que l’entrepreneur puisse faire état
après remise et réception de son offre, d’une discordance éventuelle qu’il n’aurait pas signalée en temps utile, il
devra prévoir dans son prix le montant des travaux indispensables à la terminaison de ses ouvrages dans l’ordre
général et par analogie avec ce qui est décrit, en accord avec le Maître d'œuvre. Tous les détails de mise en œuvre,
complètement décrits ou non, font partie intégrante du prix global pour réaliser une mise en œuvre saine et robuste.
L’entrepreneur est tenu de vérifier avant toute exécution les cotes figurant aux dessins et de signaler au Maître
d’œuvre les erreurs qui pourraient être constatées. Il est tenu de signaler par écrit au Maître d’œuvre, les
discordances qui pourraient éventuellement exister entre le devis descriptif et les ouvrages à exécuter et qui
seraient de nature à nuire à la parfaite réalisation de ses propres ouvrages.
Dans le même esprit, si certaines dispositions des plans et devis descriptif soulèvent des divergences
d’interprétation, les ouvrages sont exécutés conformément aux avenants techniques de référence et aux décisions
du Maître d’œuvre sans entraîner pour autant des modifications aux prix globaux forfaitaires des marchés.
Il est précisé que la clause de priorité prévue au cahier des prescriptions spéciales entre le plan et le devis n’a pour
but d’annuler la réalisation d’un ouvrage quelconque figurant sur l’une des pièces et non sur l’autre. Cette priorité
ne joue qu’en cas de contradiction. En conséquence, tout ouvrage figurant aux plans et non décrit au présent
descriptif est formellement dû et vice versa.
Conduite des travaux

L’entrepreneur devra mettre en œuvre les moyens matériels et un personnel suffisant pour assurer un avancement
des travaux compatibles avec le délai fixé dans l’acte d’engagement. Si l’entrepreneur ne respecte pas le
programme, des mesures coercitives seront appliquées en vertu des articles du CCAG.
Le Maître d’œuvre pourra prescrire à l’entrepreneur toutes mesures propres à assurer le respect du présent article
sans que les dépenses supplémentaires de matériel ou de main d'œuvre n’ouvrent droit pour l’entrepreneur à
aucune indemnité ou prix supplémentaire.
Pour la réalisation des travaux, la circulation des camions et le circuit des engins ne dépasseront pas les emprises
foncières, sauf accord préalable du Maître d’œuvre.
Prescriptions générales concernant la conduite des travaux
o L’entrepreneur sera responsable de toute dégradation occasionnée aux ouvrages et câbles de toute
nature existant dans l’emprise du chantier, sur ou sous les voies publiques.
o Il devra soigneusement repérer la position de tous ses ouvrages. Il se renseignera pour cela auprès des
administrations et services concernés.
o Les canalisations, câbles et appareillages détériorés pendant les déposes seront remplacés par des
éléments neufs, de même caractéristique, aux frais de l’entrepreneur.
o Si les travaux nécessitent l’interruption de la distribution d’eau, de gaz, d’électricité, etc. l’entrepreneur
sera tenu d’indiquer aux administrations et aux divers services intéressés, au moins un mois avant la
période prévue, la date et la durée des travaux.
Reconnaissance sur place

Avant tout commencement d’exécution des travaux, l’entrepreneur devra faire la reconnaissance sur place du
terrain et de tous les ouvrages afin d’évaluer les difficultés du site, notamment en terme d’accessibilité des lieux.
Rapport avec l’administration et les concessionnaires

L’entrepreneur doit prendre tous contacts nécessaires avec tous les services gestionnaires de l’entreprise MAGIL
avant remise des prix et avant tout commencement des travaux en vue de recueillir les exigences techniques.
Exécution des travaux

Le parcours des canalisations sera indiqué à l’entreprise de terrassement et de démolition. L’entrepreneur doit
s’assurer avant tous travaux que l’état du chantier lui permet de commencer ses travaux, que les passages à
réserver, terrassements, ou saignées, sont conformes aux caractéristiques qu’il a fournies. S‘il n’en est pas ainsi,
il en avise le Maître d'œuvre.
Réseaux et servitudes
Si des troubles de toute nature ou des avaries résultant des travaux d’établissement ou d’entretien des installations
autorisées se révélaient ultérieurement sur des câbles souterrains de télécommunication, l’entrepreneur ou le
permissionnaire (selon le cas) sera tenu de rembourser à l’administration les dépenses nécessitées par la
réparation des câbles (matériel, main d’œuvre, transport).
Travaux exécutés sans préavis

Si les canalisations ou ouvrages sont installés à proximité des câbles de télécommunication sans préavis ou avant
l’arrivée de l’agent de service, l’Etat pourra exiger la réouverture des fouilles aux endroits jugés litigieux. Ces
travaux de réouverture, la pose de protections supplémentaires ou le déplacement des installations ne répondant
pas aux prescriptions seront effectués aux frais du permissionnaire.
Dispositions relatives aux câbles souterrains de l’état :
o Préavis : 10 jours au moins avant l’ouverture d’un chantier sur le domaine public et en cas d’interruption
des travaux, avant la réponse de ceux-ci, l’entrepreneur devra informer le service compétent.
o L’entrepreneur sera tenu, s’il est requis par l’administration de conclure avec elle un accord spécial pour
l’exécution des travaux de terrassement ou de maçonnerie intéressant les câbles souterrains de
télécommunication et la manutention de ceux-ci.
o Les prix à payer en vertu de l’accord spécial pour les travaux de terrassement et de maçonnerie ne
pourront excéder ceux du marché faisant l’objet du présent CPS, rabais déduit, affectés d’une majoration
de 20 %.
o La manutention des câbles sera fixée par l’accord spécial dans la limite maxi de 50%.
o Si l’administration ne juge pas à propos de conclure l’accord spécial prévu ci-dessous avec l’entrepreneur,
celui-ci devra supporter sans indemnité, l’exécution sur ses chantiers par une autre entreprise, des travaux
intéressant les câbles, les prix du bordereau tenant compte de cette sujétion.
o En cas de dommage causé accidentellement aux câbles, il y a lieu de prévenir d’urgence MAGIL ou le
Maitre d’œuvre.
Travaux de voisinage des lignes de canalisations électriques et conduites de gaz

Compte tenu de la localisation des travaux, les règles de l’administration française tiendront de référence en cas
de litige.
A ce jour, il n’existe pas de canalisation gaz sur le périmètre du projet.
Les dispositions mentionnées dans le présent article correspondent à l’application des textes réglementaires
suivants :
o Circulaire ministérielle N° 1431 du 20 juillet 1960 (ministère de l’industrie).
o Décret ministériel N° 6548 du 8 janvier 1960 (code du travail – titre III).
o Arrêté préfectoral du 15 mars 1986 pris en application de l’article 39 du décret 61.81 du 23 janvier 1964.
Dispositions relatives aux lignes électriques

Pour l’exécution des travaux, l’entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulières de sécurité
prescrites par la réglementation en vigueur dans les chantiers du bâtiment et des travaux publics.
Les distances maximales à respecter par rapport à la ligne électrique aérienne devront tenir compte de toutes
les éventualités de rapprochement en raison d’une part, de tous les mouvements possibles de la ligne électrique,
d'autre part, de tous les mouvements de déplacement, balancement, fouettement (notamment en cas de rupture
éventuelle d'un organe) ou de chutes possibles d'engins à utiliser pour les travaux ou opérations envisagés.
La distance de sécurité visée ci-dessus est égale à :

o 3 mètres pour les lignes de 1ère ou 2ème catégorie, c’est-à-dire dont la plus grande des tensions (en
valeur efficace pour le courant alternatif) existant en régime normal entre deux conducteurs quelconques
est inférieure à 57 000 volts.
o 5 mètres pour les lignes de 3ème catégorie, c’est-à-dire dont la plus grande des tensions (en valeur
efficace pour le courant alternatif) existant en régime normal entre deux conducteurs quelconques est
égale ou supérieure à 57 000 volts.
Dix jours au moins avant la date prévue pour le début des travaux, l'entrepreneur devra faire parvenir au
représentant légal la déclaration d’intention des travaux dans la forme prescrite par l'arrêté préfectoral du 18 février
1971.
Dispositions relatives aux canalisations d’eau

Quand l’ouverture d’une fouille fait apparaître des fuites mêmes légères sur les conduites, l’entrepreneur préviendra
d’urgence les services intéressés de l’agglomération de Douala concernée (CAMWATER) et le maître d’ouvrage.
Découvertes lors des fouilles.

ARCHEOLOGIE
Les monnaies, médailles, armes, objets d'art ou d'antiquité et en général, tous objets trouvés dans les fouilles,
seront déposés immédiatement en Mairie contre reçu descriptif et détaillé et sans préjudice des droits attribués par
la loi à l'auteur de la découverte. Les débris humains qui pourraient être mis à jour seront soigneusement et
décemment recueillis par les soins de l'Entrepreneur. Celui-ci en informera le Maître d'Œuvre et le Maître d'Ouvrage
à la diligence de qui les débris seront transportés au lieu de repos.
ENGINS DE GUERRE
Dans le cas où une fouille rencontrerait des obus et autres engins explosifs non éclatés, l'entrepreneur prendra
toutes dispositions prévues à l'article 32 du C.C.A.G.
Tout travail sera immédiatement suspendu dans un rayon de 100 mètres autour de l’engin et sera signalé par un
fanion rouge et une pancarte portant l’inscription suivante : « Danger – Interdiction d’approcher ». Prévenir le plus
rapidement possible le Service de Déminage. L’entrepreneur est responsable de la garde des engins jusqu’à leur
enlèvement.
POLLUTION
Si des pollutions sont localisées ou des produits polluants ou dangereux sont mis à jour, le Maître d’œuvre se
réserve le droit d’interrompre les travaux le temps de consulter les services compétents et de résoudre ces
problèmes de pollution.
Sécurité - responsabilité
L’entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions nécessaires afin d’assurer, et sans que la liste soit
limitative :
o La sécurité sur le chantier.
o L’hygiène et la sécurité des travailleurs.
o La sécurité publique (clôture de chantier, trottoir provisoire, etc.…).
o La protection contre le vol de matériel et de matériaux.
Il sera seul responsable des accidents ou dommages qui pourraient survenir à lui-même, ses ouvriers ou des tiers.
Circulation, signalisation, desserte des riverains

Lors de la réalisation des travaux, l’entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures de police décidées.
L’accès des riverains sera assuré par des ouvrages de franchissement (passerelles, caillebotis, etc…) lorsque cela
sera nécessaire.
La signalisation intéressant la circulation publique et la signalisation de chantier seront conformes aux arrêtés et
règlements en vigueur. L’entrepreneur aura la charge de la fourniture, de la mise en place et de la surveillance
des panneaux et des dispositifs de signalisation.
Écoulement des eaux

o L’entrepreneur devra, sous sa responsabilité, organiser le chantier de façon à maîtriser les eaux de toute
nature, à ne pas intercepter les écoulements et à prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient
pas préjudiciables aux fonds et aux ouvrages susceptibles d’être altérés. Il devra notamment protéger les
fouilles contre les eaux de surfaces et les sources au moyen de tous dispositifs agréés par la direction
des travaux.
o Cependant, si les circonstances en la technique choisie par lui l’y obligent, l’entrepreneur devra installer
aux endroits propices dans les avant pentes, ou des niches, les pompes ou accessoires (tuyaux
d’aspiration) et de refoulement, canalisations ou goulottes pour l’écoulement des eaux, nécessaire aux
équipements à l’évacuation des eaux rencontrées.
o L’entrepreneur aura la charge d’assurer tous les équipements et de prendre toutes les mesures
nécessaires à l’assainissement du chantier de façon à ce que tous les autres ouvrages soient exécutés
à sec.
o Ces sujétions font partie des aléas normaux de l’entreprise et ne donnent lieu à aucune rétribution
spéciale.
o L’entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à aucune indemnité en raison de la
gêne ou de l’interruption du travail, des pertes de matériaux ou de tous autres dommages qui pourraient
en résulter des arrivées d’eaux, d’infiltration ou de celles consécutives aux phénomènes atmosphériques.
o Sujétions résultant de l’exploitation du domaine public et des services publics
o Les sujétions de toute nature et les retards qui pourraient résulter de la découverte de canalisations,
câbles, conduites, etc. de toute nature, non repérés avant le début du chantier et de la nécessite de leur
maintien en service, ainsi que de la présence de chantiers de travaux nécessaires à la pose au
déplacement ou à la transformation de ces installations ne donneront lieu à aucune indemnité, ni plus-
value.
o L’attention de l’entreprise est particulièrement attirée sur les sujétions qui résulteront pendant toute la
durée des travaux de la nécessité de restreindre au maximum la gêne apportée dans l’exploitation de
domaine public – privé.
Transports
o Les transports de toute nature effectués par l’entrepreneur, ses sous-traitants ou ses fournisseurs
s’effectueront sur des itinéraires ayant été soumis préalablement au Maître d'œuvre.
o Il appartiendra à l’entrepreneur d’obtenir les autorisations nécessaires auprès des organismes concernés
pour emprunter les itinéraires retenus.
o Pour l’application des prescriptions de l’article 34 du CCAG, il est précisé qu’un constat contradictoire de
l’état des voies publiques empruntées sera dressé, avant le début des travaux, entre les services
compétents, le Maître d’œuvre et l’entrepreneur.
o L’entrepreneur aura à sa charge, le nettoyage des chaussées, trottoirs et façades qui pourraient être
souillés. Il fera passer un engin balayeur aspirateur sur l’ensemble des chaussées empruntées, chaque
jour pendant la durée des travaux.
o Il aura à sa charge l’entretien des itinéraires et des pistes pendant les travaux, l’arrosage en période
sèche, les travaux provisoires qui s’avéreraient nécessaires pendant les travaux, la remise en état des
chaussées et itinéraires empruntés ainsi que les travaux éventuellement nécessaires pour établir les
écoulements des eaux qui seraient perturbés du fait des transports.
Rapport avec le contrôleur technique

L’entrepreneur doit remettre avant la réception, au contrôleur technique, le compte rendu de ses essais et
vérifications techniques.
Coordination avec les autres entrepreneurs

L’entrepreneur doit intervenir sur le chantier en liaison avec les entrepreneurs des éventuels autres corps d’état et
devra obtenir auprès de chacun d’eux les caractéristiques de leurs ouvrages.
Planning des travaux

L’entrepreneur devra soumettre au Maître d’œuvre un planning détaillé du déroulement des travaux.
Celui-ci pourra y apporter des modifications.
L’entreprise sera tenue de respecter ce planning à l’exception de délais supplémentaires ou retards occasionnés
par des intempéries ou problèmes spécifiques.
Calendrier d’exécution des travaux

L’entrepreneur devra dès notification de l’approbation de son marché prendre contact avec le Directeur des Travaux
afin de connaître les diverses sujétions.
Il devra alors en fonction de ces sujétions, établir en accord avec le Directeur des Travaux, dans le délai maximum
de 8 jours, à dater de la notification susvisée, le calendrier d’exécution détaillée de ses travaux.
Ce calendrier devra tenir compte du délai d’exécution à compter de la notification de l’ordre de service et être
accompagné de tous renseignements nécessaires sur les méthodes, les matériels et les effectifs en personnel qui
seront employés ainsi que sur les prévisions d’approvisionnement en matériaux.
L’entrepreneur devra également, en cours d’exécution, faire connaître par écrit au Directeur des travaux, au plus
tard dans le délai de huit jours francs.
Contrôle des travaux

L’entrepreneur sera tenu de laisser à tout moment, les responsables chargés du contrôle désignés par le Maître
d’œuvre, pénétrer sur le chantier, le visiter et prendre toutes dispositions pour leur permettre d’exercer leur mission
dans les meilleures conditions.
Il en sera de même pour les représentants du Maître d’ouvrage. L’entrepreneur aura un représentant permanent
qualifié et ayant pouvoir de décision sur le chantier. Ce représentant devra être en place pour la durée du chantier
et n’aura qu’un seul suppléant.
Essais et réception
En cours de travaux, chaque fois que cela est nécessaire et en fin de travaux, le Maître de l’Ouvrage et le Maître
d’œuvre ou leurs représentants qualifiés peuvent procéder à de contrôles et à des essais en présence de
l’entrepreneur en vue de vérifier la conformité de l’exécution aux prescriptions des pièces du marché.
Visites du chantier
o Une réunion hebdomadaire sur le site ou en visio sera faite en présence des maîtres d’ouvrages, maîtres
d’œuvre et entrepreneurs.
o Les jours et heures seront déterminés d’un commun accord.
o Des directives seront données à l’entrepreneur par le Maître d’ouvrage.
o Un rapport précisera tous les faits, événements, évolutions du chantier (état d’avancement, ainsi que
toutes remarques que les représentants estimeraient nécessaires d’évoquer).
o Les comptes-rendus de réunions deviendront des documents techniques de base, si aucune observation
n’est formulée dans les 4 jours suivant leur réception, les décisions prises lors de ces réunions sont
exécutoires passé ce délai.
o L’entreprise est tenue d’assister sur convocation du Maître d’œuvre à toute réunion organisée dans le
cadre du présent marché.
L’entrepreneur devra soumettre au Maître d’œuvre un planning détaillé du déroulement des travaux.
Celui-ci pourra y apporter des modifications.
L’entreprise sera tenue de respecter ce planning à l’exception de délais supplémentaires ou retards occasionnés
par des intempéries ou problèmes spécifiques.
Cahier de chantier / Compte-rendu d’exécution

Un cahier de chantier restera à demeure dans le bureau, mis à disposition du Maître d’œuvre. Y seront indiqués :
o Les prestations exécutées.
o L’état d’avancement par secteur.
o Les modifications intervenues.
Livraison des lieux

L’entrepreneur devra livrer les lieux exempts de tous gravois, éléments de construction, déchets divers.
DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE
Préambule
Les prescriptions techniques particulières d’exécution des travaux définies dans le présent C.C.T.P. font référence
aux normes françaises homologuées, ainsi qu’aux normes applicables en France en vertu d’accords
internationaux, et dans les conditions prévues au décret n° 84-74 du 26 janvier 1994 modifié.
Il peut arriver que les normes dont il est fait référence aient été depuis modifiées ou annulées. Dans ce cas, il sera
fait usage des dernières normes en vigueur. Elles prévaudront sur toute autre disposition entrant dans leur champ
d’application.
En cas de doute, un courrier de validation sera demandé et validé par l’état camerounais ou l’entreprise MAGIL
sous mandat de la présidence camerounaise.
Documents techniques
Tous les travaux devront être conduits conformément à tous les décrets, arrêtés, normes et règlements en vigueur
à la date du marché. La liste donnée dans ce cahier des charges n'est pas limitative. D’autres documents locaux
ou généraux peuvent être appliqués, sans avoir été cités. Pour toutes clauses non précisées dans les pièces du
marché, remises à l’entrepreneur, il sera fait référence à ces mêmes documents.
La signature des pièces du marché implique, de la part de l’entrepreneur, sa parfaite connaissance de ses
documents, ainsi que ceux du dossier et leur acceptation sans réserve.
Normes, règlements ou règles

Tous les D.T.U. et les fascicules interministériels applicables aux marchés publics de travaux.
Les avis techniques de la commission technique publiés par le C.S.T.B.
Les fascicules publiés par le Ministère de l'Equipement
Les normes françaises (NF) et les normes AFNOR.
Les normes U.T.E. dont C.12-200 et C.15-100.
Les normes N.F.P. 98331 et N.F.P. 16341.
Les règles B.A.E.L., notamment 83.
Les règles C.C.B.A., notamment 80.
Les règles de sécurité dans les établissements recevant du public.
La réglementation sur la sécurité des travailleurs et la sécurité incendie
Les réglementations sanitaires en vigueur.
Les règlements des concessionnaires locaux.
Le Code du Travail.
Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.).
Le cahier des clauses techniques générales (C.C.T.G.), applicables aux marchés publics de travaux, et en
particulier :
o C.C.T.G., fascicule 2, Terrassements généraux
o C.C.T.G., fascicule 3, Fourniture de liants hydrauliques
o C.C.T.G., fascicule 4, titre I, Fourniture d'acier et autres métaux, Armatures pour béton armé
o C.C.T.G., fascicule 23, Granulats routiers
o C.C.T.G., fascicule 24, Fourniture de liants hydrocarbonés employés à la construction
o C.C.T.G., fascicule 26, Exécutions des enduits superficiels
o C.C.T.G., fascicule 28, Chaussées en béton de ciment
o C.C.T.G., fascicule 31, Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en béton
o C.P.C., fascicule 32, Construction de trottoirs
o C.C.T.G., fascicule 34, Travaux forestiers de boisement
o C.C.T.G., fascicule 35, Travaux d'espaces verts, d'aires de sports et de loisirs
o C.C.T.G., fascicule 50, Travaux topographiques, plans à grande échelle
o C.C.T.G., fascicule 56, Protection des ouvrages métalliques contre la corrosion
o C.P.C., fascicule 63, Exécutions et mise en œuvre des bétons non armés, confection des mortiers
o C.C.T.G., fascicule 64, Travaux de maçonnerie d'ouvrages de génie civil
o C.C.T.G., fascicule 65, Exécutions des ouvrages de génie civil en béton armé ou précontraint
o C.C.T.G., fascicule 69, Travaux en souterrain
o C.C.T.G., fascicule 70, Canalisation d'assainissement et ouvrages annexes
o du fascicule 36 du CCTG. et normes françaises homologuées ;
o du cahier des charges DTU 70 – 1 ;
o aux normes françaises de la classe C, et plus particulièrement les Normes NF C 14 100 et NFC C 15 100
et UTEC A-200 ;
o aux règles particulièrement imposées par les services locaux d’éléctricité, avec lesquels l’entrepreneur
devra se mettre en rapport avant tout approvisionnement ou toute exécution de travaux ;
o aux règles concernant la sécurité des travailleurs ;
o aux règles citées au chapitre 1 – lot Electricité du CCTG.
OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE
Assurance
L’entrepreneur doit justifier qu’il est titulaire d’une police d’assurance «individuelle de base » couvrant les risques
d’effondrement en cours de travaux et sa responsabilité décennale et biennale conformément aux dispositions de
la loi du 4/1/78. L’entrepreneur doit également justifier de tous les avenants qu’il est amené à prendre en fonction
des travaux qui lui sont confiés et de ses qualifications. L’entrepreneur doit également présenter une attestation
délivrée par la compagnie d’assurance auprès de laquelle il aura souscrit sa police de responsabilité civile pour
dommages de toute nature causés aux tiers. A la demande du Maître d’œuvre, un avenant à cette police devra
être souscrit si le montant des dommages matériels couverts par cette police apparaît insuffisant en fonction
des risques résultant de la proximité d’autres bâtiments. Toute surprime à cet avenant sera prise en charge par
l’entrepreneur.
Qualifications
Tout entrepreneur sera titulaire des qualifications professionnelles nécessaires à l’exécution des travaux qui lui
sont confiés. Certificat de capacité, déclaration à souscrire, liste de références (article 300 du C.M.P).
Remise des offres - variantes

Les plans dressés par l’architecte et les devis descriptifs établis sur la base des plans définissent une solution de
base obligatoire pour la remise des offres. Toute autre solution ne pourra être proposée en variante par
l’entrepreneur que s’il a répondu sur la solution de base. La valeur des offres remise par l’entrepreneur est fixée à
90 jours.
CCTP
Les travaux décrits forment un ensemble homogène et l’entrepreneur est tenu d’établir ses études en tenant compte
de l’ensemble du devis descriptif. L’entrepreneur doit donc prévoir toutes les fournitures et façons indispensables
au parfait achèvement de ses ouvrages même si certains détails sont omis ou imparfaitement expliqués dans le
présent devis.
Toute imprécision, toute discordance entre plans et devis descriptif devront être signalées par écrit au Maître
d’œuvre qui apportera toutes rectifications nécessaires. Les quantités indiquées sur le quantitatif sont données à
titre indicatif, elles sont à vérifier par l’entreprise, l’offre remise en étant forfaitaire.
L’architecte concepteur explicitera par tous plans de détails, en cours de chantier, les mises au point nécessaires.
Les entreprises seront tenues de suivre ces détails dans leur exécution, sans supplément de prix. Les indications
des plans à grande échelle prévaudront sur celles des plans à échelle plus réduite. L’entrepreneur devra pallier par
ses connaissances professionnelles aux erreurs, omissions ou contradictions qu’il aurait pu relever dans le dossier
fourni.
Les travaux envisagés seront tenus de suivre ces détails dans leur exécution sans supplément de prix.
Ayant pris connaissance des travaux à réaliser sur les lieux mêmes du chantier, l’entrepreneur ne pourra demander
aucune majoration de son forfait.
Direction des travaux

L’entrepreneur sera tenu de se conformer aux instructions du Maître d’œuvre qui a élaboré le projet. Il s’engage à
informer le Maître d'œuvre de tout problème particulier qu’il pourrait rencontrer.
Prise de possession du chantier

L’entrepreneur prendra les lieux en l’état en début du chantier. Il sera réputé avoir visité préalablement et connaître
parfaitement les dispositions à prendre (sol, accès).Il ne pourra en aucun cas revenir sur son engagement, en
prétextant des imprévisions ou omissions dans la description des travaux qui la suive.
Qualité d’exécution
Dans le cas où les travaux présenteraient des malfaçons ou vices cachés, ou exécutions non conformes aux
directives et prescriptions qui lui incombent, l’entreprise devra reprendre ses travaux et se verra imputer les
éventuelles pénalités de retard correspondantes.
Choix des matériaux et couleurs

Pour tous les matériaux et matériels quels qu’ils soient, c’est l’architecte concepteur qui en détermine, avec l’accord
du Maître d’ouvrage, la forme, le choix et la couleur sur présentation par l’entrepreneur des échantillons et gammes
de couleur correspondant aux prescriptions décrites. Ces dispositions sont valables sans réserve pour tous les
corps d’état.
Qualité des matériaux

o L’entrepreneur doit pouvoir justifier à tout moment, la provenance des matériels et des matériaux.
Celle-ci est soumise à l'agrément du maître d'œuvre.
o Tous les matériels et matériaux doivent être conformes aux normes européennes et françaises en vigueur.
Produits de marque
Pour certains matériels et produits, les choix du maitre d’œuvre / MAGIL ne peuvent être définis d’une manière
précise sans faire référence à un matériel ou produit d’une marque. Toutefois, les marques et modèles indiqués
dans le présent cahier des charges ne sont donnés qu’à titre strictement indicatif. L’entrepreneur est libre de prévoir
les matériels équivalents en qualité, caractéristiques et performances, étant entendu qu’en dernier ressort, il
appartient au Maître d’œuvre de se prononcer sur l’équivalence prétendue.
Nettoyage – enlèvement des matériaux et déchets

Les déchets et éléments de dépose devront être réunis en des endroits désignés, en accord avec le représentant
du Maître d’ouvrage, protégés des intrusions externes et être enlevés du chantier régulièrement, au minimum
chaque fin de semaine. Le nettoyage des lieux de travail et des abords ainsi que l’enlèvement des déchets et
gravois aux décharges publiques seront à la charge de l’entreprise.
Signalisation
L’entreprise sera chargée pour ce qui la concerne :
o De la signalisation du chantier (panneaux descriptifs, d’interdiction d’accès)
o De la signalisation, déviation et mise en sécurité du chantier
Stockage
Le stockage des matériaux, matériels et outillages divers reste aux risques et périls de l’entreprise.
Elle restera responsable pendant toute la durée des travaux de son matériel et de son outillage et de celui de ses
ouvriers. Toutes les précautions devront être prises pour en assurer la protection.
Chaque entrepreneur se verra attribuer un emplacement de stockage à l’intérieur de l’enceinte du site.
Approvisionnement du chantier
L’entrepreneur fera son affaire de la location ou de la construction provisoire des locaux de stockage nécessaires
aux approvisionnements. L’implantation éventuelle d’une construction provisoire devra faire l’objet d’une demande
d’autorisation écrite auprès de MAGIL.
Hygiène et sécurité
Dans le cadre des mesures d’hygiène et de sécurité sur les chantiers, l’entrepreneur est tenu de mettre en place,
suivant les différentes phases du chantier et suivant les zones de chantier, tous les dispositifs de sécurité, tels que
:
o Clôtures, passages prioritaires, garde-corps provisoires, protection de trémies, rampes provisoires,
auvents de garantie, filets de protection, etc.…
PRESTATIONS
Vérification du projet
o Pour sa remise de l’offre, l’entreprise s’engage sur les quantités.
Elle devra vérifier toutes les côtes et dimensions portées sur les plans, vérifier notamment et se faire confirmer
auprès du Maître d’œuvre des travaux, avant le tout début des travaux, et signaler au Maître d’œuvre toutes les
erreurs ou omissions qui pourraient être relevées ainsi que les changements qu’elle estime utile d’apporter.
Ainsi, l'entrepreneur reconnaît avoir procédé à une visite détaillée du terrain et avoir pris parfaite connaissance de
toutes les conditions physiques et toutes sujétions relatives aux lieux de travaux (couche superficielle, obstacles,
etc.) à l'exécution des travaux à pied d’œuvre ainsi qu'à l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens
de communication et de transport, lieu d'extraction des matériaux de chantier, décharges publiques ou privées);
Faute de se conformer à ces prescriptions elle devient responsable de toutes erreurs ou omissions qui pourraient
être relevées au cours de l’exécution ainsi que les conséquences qui en résulteraient.
Modifications
Bien que l’entrepreneur ne puisse lui-même apporter des modifications aux plans du Maître d’œuvre, il doit signaler
toutes les modifications qu’il jugerait utile de proposer :
o Il informera le Maître d’œuvre sur ce qui lui semble douteux ou incomplet.
o Il assurera la vérification de la concordance des plans guides avec les plans contractuels.
o Les dimensions données sur les plans ou dans le présent descriptif pour les ouvrages ou leurs
composants sont à respecter, si l’entrepreneur estime certaines normes insuffisantes, il devra en référer
au Maître d'œuvre avec justificatif à l’appui. L’entrepreneur est responsable de ses ouvrages.
Extension des prestations

o Les éventuels travaux modificatifs ne seront pas pris en compte que s’ils ont fait l’objet d’une décision du
Maître d’ouvrage, établi après chiffrage de l’entrepreneur, vérification et accord du Maître d’œuvre.
o Ils feront l’objet d’avenants au marché s’ils sont jugés nécessaires. Il en serait de même pour les éventuels
travaux complémentaires qui pourraient s’avérer en cours ou en fin de chantier.
o L’entrepreneur est réputé avoir apprécié la nature du projet, même s’il est décomposé dans différents lots,
pour l’élaboration de ses différents prix. Aucun règlement occasionné par une mauvaise appréciation du
chantier ne sera accordé.
Toutes précautions sont nécessaires pour éviter les désordres aux ouvrages voisins. L’entrepreneur reste
responsable pour tous dommages consécutifs à ses travaux.
ÉPREUVES ─ ESSAIS ─ RÉCEPTION

Contrôles et essais
L’entrepreneur est tenu d’assurer, à sa charge, l’ensemble des essais et contrôles définis dans le CCTP, en faisant
appel à un laboratoire agréé par le Maître d’œuvre.
Tous les résultats, essais et contrôles seront remis au Maître d’œuvre au fur et à mesure de leur exécution.
En cas de mauvais fonctionnement du laboratoire, ou d’exécution non conforme des essais, le Maître d’œuvre
pourra refuser les résultats et exiger que les essais soient réalisés par un laboratoire de son choix, aux frais de
l’entrepreneur sans que celui-ci puisse de ce fait, élever des réclamations en raison des retards ou des interruptions
de chantiers consécutifs à cette insuffisance.
Contrôle de fabrication
o En cours de chantier, le Maître d'œuvre peut procéder à des prélèvements ou peut effectuer un contrôle
sur le chantier des matériaux traités, pour juger de la validité des dispositions prises.
o En cas d’essais conduisant à un résultat non conforme à ceux de l’agrément donné par le Maître d’œuvre,
il sera procédé à 2 essais complémentaires aux frais de l’entreprise.
o Tous les résultats des essais sont communiqués à l’entrepreneur au fur et à mesure de leur exécution.
LISTE DES CONCESSIONNAIRES

A définir dès que possible en phase de préparation de chantier …
DOCUMENTS QUE L’ENTREPRISE DOIT FOURNIR
AVANT LE DEBUT DES TRAVAUX

L'entreprise adjudicataire du présent lot doit, dans le délai prévu dans le Règlement de Consultation, avant le début
de l'exécution des travaux, fournir pour accord, au Maître d'œuvre :
o PAQ : plan d’assurance qualité
o PPSPS : Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé
o Autres documents éventuels relatifs à l’hygiène et à la sécurité
o Démarches auprès des concessionnaires (DICT)
o Plan d’installation du chantier (base de vie, circulation …)
o Planning d’intervention détaillé avec durée / Programme de déroulement des travaux
o Plans d’exécution côtés, suivant la réalisation
o Notes de calculs nécessaires (dimensionnement des réseaux et des équipements)
o Les fiches de matériels, avec références et caractéristiques, pour agrémentation
o Les fiches de fournitures, avec références et caractéristiques, pour agrémentation
PENDANT LES TRAVAUX

L'entreprise adjudicataire du présent lot doit, lors de la phase travaux, fournir au Maître d'œuvre :
o Les rapports d’essais de portance nécessaires
o Tous documents voulus par la maitrise d’œuvre ou la maitrise d’ouvrage
EN FIN DE TRAVAUX
L'entreprise adjudicataire du présent lot doit, lors de la fin des travaux, fournir au Maître d'œuvre :
o Plans de récolement (format papier)
o DOE dossier d’ouvrages exécutés (format papier)
o DOE et documents de récolement sur support numérique (CD-Rom)
1. Travaux Préliminaires
Consistance des travaux

suggestions de réalisation, pose et main d’œuvre, sans pouvoir élever de réclamation ultérieure. Les travaux liés
au présent chapitre comprennent, sans que cette liste soit limitative :
DEMARCHES ADMINISTRATIVES
L'entrepreneur doit contacter les divers services de sécurité, l’ensemble des concessionnaires, les services
techniques municipaux et éventuellement la DDE, avant la remise de leur proposition, pour tenir compte de leurs
exigences.
Toutes les modifications demandées par ces derniers en cours d'exécution sont incluses au forfait. Aucune
modification du prix du marché ne pourra intervenir ultérieurement, si l'entrepreneur les a négligées ou mal
appréciées.
DEMARCHES SUR SITE(S)

Examen préalable des lieux et constat des existants ─ L'amenée, mise en place, et repli de tous les matériaux et
matériels nécessaires. Sondages pour reconnaissance des réseaux existants sur le site, inclus rebouchage
conforme des tranchées.
DIVERS
D'une manière générale, l'entrepreneur doit les travaux suivants :
o les mesures de sécurités réglementaires
o le piquetage et l’implantation de tous les travaux, ouvrages et massifs.
o les blindages et protections nécessaires
o manutentions, rampes d'accès, dessertes provisoires des bâtiments
o la démolition des ouvrages rencontrés dans les fouilles
o le détournement de canalisations inconnues en service
o l'évacuation des eaux de ruissellements
o la réparation des dégâts causés aux tiers ou par les intempéries
o les réfections de chaussées endommagées ou d’ouvrages détériorés
o les essais de contrôle des ouvrages, prévus dans le présent ou demandés par le Maître d'œuvre
Généralités
L’entreprise devra prévenir en temps utile la compagnie concessionnaire ou les propriétaires des ouvrages dont
les conservations pourraient être intéressées par l’exécution des travaux. Elle sera en toute hypothèse,
responsable :
o de tous les éboulements qui pourraient survenir,
o de tous les dommages consécutifs à l’exécution des travaux, en particulier des dégâts que subiraient les
constructions voisines et les canalisations de toute sorte,
o des accidents qui pourraient arriver sur la voie publique, quel qu’en soit le motif, même occasionné par
les eaux superficielles ou souterraines dont il a assuré l’écoulement.
o
Mode d’exécution des travaux
Le nettoyage de chantier
Le nettoyage de chantier comprend -
Le dégagement de tout obstacle,
- le débroussaillage et le défrichage des zones si nécessaire y compris évacuation des produits issus du
débroussaillage en décharge (frais de décharge inclus),
- l’enlèvement des matériaux ou produits existants et abandonnés dans les emprises y compris frais de décharge,
- les mesures d’assainissement éventuelles préalables y compris fossé, bassin de rétention et de décantation et
pompage éventuel,
L’enlèvement en fin de chantier de tout le matériel et matériaux excédentaires, la remise en état des lieux.
1-3 . 01 IMPLANTATION ET PIQUETAGE

L'entreprise devra réaliser un piquetage précis conformément aux plans, pour l'ensemble des travaux de
borduration, revêtements, mobiliers, éclairage, espaces verts ...
o Les entreprises devront travailler conjointement avec les autres corps d’état tout au long du chantier et
pendant la période préparatoire.
o Une concordance devra être assurée entre les opérations successives de piquetage, les plans
d'aménagement, les modalités d'exécution et les plannings.
o Le piquetage général et le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés sont effectués avant
le commencement des travaux par l’entrepreneur. A cet effet, et pour permettre le repérage précis des
canalisations et ouvrages occupant le sous-sol, l’entrepreneur exécutera des tranchées de
reconnaissance perpendiculairement aux tracés des canalisations.
o Les emplacements présumés des ouvrages souterrains, suivant les renseignements fournis par les
services publics ou les concessionnaires des réseaux (ENEO, Camwater, CED, Communauté
d’agglomération de Douala, … ) , s’ils sont indiqués sur les plans et profils, le sont à titre indicatif.
o L’entrepreneur dispose d'un délai de 3 jours pour vérifier que les plans qui lui ont été remis concordent
avec les constatations faites au cours des opérations de piquetage.
o Il doit demander, avant l'expiration de ce délai la vérification contradictoire du piquetage d'implantation et
signaler au maître d'œuvre les anomalies ou erreurs éventuelles qui auraient pu se glisser dans les plans.
L'écoulement de ce délai sans réclamation ou le « premier coup de pioche » donné correspond à
l'acceptation par l'entrepreneur et sous son entière responsabilité des plans et indications qui lui ont été
remis.
o L’entrepreneur est responsable des erreurs de piquetage et/ou de nivellement et de leurs conséquences
qui proviendraient de son fait. En cas d'erreur l'entreprise devra démonter tout ouvrage non conforme aux
attentes du maître d'œuvre et du maître d'ouvrage, sans prétendre à aucun dédommagement.
1-3 . 02 SIGNALISATION, SÉCURITÉ DE CHANTIER

L’entreprise prendra toutes les mesures nécessaires pour la signalisation, les déviations et mises en sécurité du
chantier.
A prévoir pour une fermeture provisoire ou partielle du site :
o Barrières de protection, Signalisation directionnelle
o Panneaux d’avertissement et d’interdiction d’accès au chantier,
o Mise en place de feux tricolores ou d’un itinéraire de substitution.
1-3 . 03 DOSSIER DE RÉCOLEMENT ET DOE

Par dérogation à l’article 40 du C.C.A.G., le dossier de récolement et le dossier de synthèse de la qualité sont à
fournir avec la demande de réception des ouvrages présentée par l’entrepreneur. Les opérations de réception des
ouvrages sont conditionnées par la remise de ces documents.
Au fur et à mesure de l’exécution des travaux, les ouvrages réalisés et les ouvrages rencontrés (y compris
l’ensemble des réseaux concessionnaires posés dans les tranchées ouvertes et ceux rencontrés qui devront être
reportés sur les plans et repérés en altimétrie) sont soigneusement repérés en altimétrie et planimétrie
Le document final reprenant l’ensemble des renseignements est transcrit sous format PDF ou DOC
Le plan final reprenant l’ensemble des renseignements est transcrit sous format DWG
L’entreprise aura à sa charge :

o La liste des prestations exécutées
o La mise à jour des plans d'exécution conformément aux travaux exécutés
o La remise des documents (sur papier ET support informatique) au Maitre d'ouvrage et au Maitre d'œuvre
Ces documents devront comporter tous les renseignements nécessaires, tels que :
o La date d’exécution et le nom de l’entrepreneur
o Le compte-rendu des réunions, les constats contradictoires
o Attestation de fin de travaux
o Le journal de chantier (procédures d'exécution, fiches de contrôle, …)
o Les notices constructeurs des équipements (notices d'utilisation, de réglage, d'entretien, de sécurité…)
o Le PGCSPS, le DIUO et le dossier de maintenance,
o Les fiches accessoires de traçabilité
o Le dossier de réception des ouvrages
o Le cahier des ouvrages réalisés
o Les essais et certificats
o Les notes de calculs
o L'ensemble des plans (plans d'exécution, de récolement…)
o La liste des matériaux utilisés
o Le positionnement des ouvrages existants
o Des vues en profil pour les points singuliers
o Les caractéristiques des fourreaux, canalisations, ouvrages de transition ... etc.
o La localisation et l'indentification de tous les végétaux existants ainsi que ceux plantés dans le cadre du
marché
2. Travaux de terrassement

o la préparation de terrain
o la fouille en déblai et évacuation pour constitution des assises des cheminements piétons
o la fouille en déblai et évacuation pour constitution des assises de voirie
o la fouille en déblai et évacuation pour constitution des massifs et pelouses
o la fourniture et mise en œuvre de terre végétale pour comblement des fosses de plantation des cépée et
arbustes de grande taille
o la réalisation de purge en laterite compactage et calage des niveaux
D'une manière générale, l'entrepreneur doit si nécessaire les travaux suivants :

o Le nettoyage du site et l’évacuation des déchets.
o La préparation du terrain, y compris les terrassements liés au nivellement des sols.
o Le nettoyage permanent des salissures provoquées par les engins et camions sur les voies de circulation,
situées à l’intérieur et /ou à l’extérieur du chantier.
o les terrassements nécessaires déblais / remblais et leur compactage

o le stockage des terres à réemployer
o l'amenée des remblais triés s'il y a lieu
o l’évacuation des terres excédentaires à la décharge
Matériel et Préparation
CONFORMITE AUX NORMES ET REGLEMENT
Tous les matériaux seront conformes aux normes AFNOR et au cahier des prescriptions communes des travaux
des ponts et chaussées. Les provenances, caractéristiques et qualités des matériaux, produits et fournitures mis
en œuvre devront correspondre aux règlements officiels en vigueur un mois avant remise de la soumission.
EXECUTION DES DÉBLAIS

Il ne devra pas être créé de sur-profondeur. Dans le cas où une telle sur profondeur aurait été accidentellement
réalisée, la côte du fond de forme sera rattrapée à l’aide de remblai sableux, la fourniture et la mise en œuvre du
cube correspondant étant à la charge de l’entreprise, ou de déblais provenant du chantier.
L’entrepreneur supportera la dépense supplémentaire qui résulterait de l’augmentation de cube des matériaux de
fondation. Le Maître d'œuvre pourra toutefois prescrire, par ordre de service, des sur profondeurs maximales de
0,30 m sans que l’entrepreneur ne puisse réclamer de plus-values sur les prix de terrassements.
Les déblais seront enlevés au fur et à mesure de leur extraction et seront, suivant décision du Maître d’œuvre,
transportés sur dépôt. Les déblais provenant des fouilles pour pose de buse seront évacués sur dépôt.
L’entrepreneur devra prendre les dispositions nécessaires pour éviter que les déblais ne soient dégradés ou
détrempés par les eaux de pluie, en assurant à ses frais, l’évacuation des eaux hors de l’encordement en temps
de pluie.
DÉCAPAGE DE TERRE VÉGÉTALE

Les terres décapées seront mises en dépôt sur des zones compatibles avec le déroulement normal de l’opération
et validée par le Maître de l’Ouvrage. En fin de chantier les terres non utilisées pour la réalisation des travaux
seront évacuées aux frais de l’entrepreneur, y compris chargement et transport. Pendant les travaux, des mesures
de contrôle de la densité sèche seront effectuées.
FOURNITURE DE TERRE VÉGÉTALE

Les matériaux seront fournis par l’entreprise. Il devra être prouvé que leur qualité est conforme au présent CCTP.
Si l’entrepreneur propose des matériaux de carrière, ceux-ci seront extraits de carrières agréées et spécifiées
précisément dans l’offre de l’entreprise lui permettant de les utiliser pour les travaux. L’entrepreneur pourra
également utiliser des matériaux issus d’une valorisation des matériaux issus d’un chantier régional.
Les essais menés par l’Entrepreneur en vue de la qualification des matériaux sont réputés inclus dans les prix
prévus à cet effet pour la fourniture de la terre végétale. Dans tous les cas, l’entrepreneur aura, à sa charge,
l'amendement et la fertilisation de cette terre végétale suivant les prescriptions de l'analyse obligatoire
conformément à l'article N.2.2.1. du fascicule 35 du C.C.T.G. La terre végétale, fournie par l’entrepreneur, devra
avoir les caractéristiques se rapprochant des valeurs énoncées ci-après.
Graviers 2 mm à 2 cm Moins de 30 %
Sables grossiers 0,2 mm à 2 mm 30 à 35 %
Sables fins 0,02 mm à 0,2 mm 10 à 15 %
Eléments fins
Limons 0,002 mm à 0,2 mm 30 à 35 %
Argile Moins de 0,002 mm 4à6%
Reconnaissance de la qualité conformément aux dispositions de l'article N.2.2.1 du fascicule 35 du C.C.T.G.

Granulométrie : données en poids de matière sèche.
2-3 . 01 LA REALISATION DE PURGE, APPORT DE MATERIAUX EN LATERITE

COMPACTAGE ET CALAGE DES NIVEAUX
o Exécution des purges dans les zones jugées nécessaires, en cours d'exécution des travaux.
o Le chargement, le transport, le déchargement des matériaux extraits en décharge, y compris droit de
décharge,
o La fourniture, le transport, la mise en œuvre de matériaux adapté de type latérite ou équivalent pour
obtenir la portance nécessaire jusqu’à l’arase des parties supérieures des terrassements.
o L’exécution et l’entretien des ouvrages provisoires pour évacuer les eaux de ruissellement
o Le réglage et le compactage.
o Les volumes à prendre en compte résulteront au minimum d'un avant métrée établi en relation avec la
maitrise d’ouvrage.
o L'entreprise prendra toutes les précautions pour éliminer hors du chantier les matériaux impropres et
prendra les mesures nécessaires à la protection des ouvrages (bordures, caniveaux, revêtements,
regards, réseaux).
o Réglage fin des niveaux à la côte projet nécessaire à la réalisation des revêtements de sols.
2-3 . 02 FOUILLE EN LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION

DES ASSISES DES CHEMINEMENTS PIETONS
o Les fouilles en déblais seront exécuter mécaniquement, et seront réalisées à une profondeur de – 0.45 m
par rapport à la côte projet final ; pour la constitution des assises de fondation des cheminements piéton
pavé
o Il ne devra pas être créé de sur-profondeur. Dans le cas où une telle sur-profondeur serait réalisée, la
côte du fond de forme sera rattrapée à l'aide de remblais sableux. La fourniture et la mise en œuvre des
matériaux correspondants seront à la charge de l'entreprise. En cas de terrassements à trop grande
profondeur, il ne sera pas admis de remblais en rectification avec la terre extraite.
o Les matériaux issus de la fouille seront chargés et évacués en décharge.
o Si toute fois le maitre d’œuvre souhaite récupérer les matériaux, cette demande sera faite officiellement
en cours de chantier.
2-3 . 03 FOUILLE EN LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION

DES ASSISES DES CHEMINEMENTS PIETONS
pavé
2-3 . 04 LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES MASSIFS

ET PELOUSES
pavé
Si toute fois le maitre d’œuvre souhaite récupérer les matériaux, cette demande sera faite officiellement en
cours de chantier.
2-3 . 05 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES ARBRES TIGES
o Piquetage des alignements et implantation avec agrément du Maître d'œuvre,
o Terrassements en déblais, réalisation de fosses de plantation de 4m3. (1,50m x 1,50m x 1,75m)
o Décompactage du fond de fosse.
o Le chargement et le transport des produits impropres hors du chantier.
o La mise en place d’une protection « anti-chutes » si la fosse n’est pas remblayée le jour même.
2-3 . 06 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES CEPEES ET ARBUSTES DE

GRANDE TAILLE
o Terrassements en déblais, réalisation de fosses de plantation de 4m3. (1,50m x 1,50m x 1,75m)
2-3 . 07 OUVERTURE DE FOSSES DE PLANTATION DES HAIES

o Terrassements en déblais, réalisation de fosses de plantation de 0.80m de profondeur.
2-3 . 08 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE TERRE VÉGÉTALE ET COMBLEMENT

DES FOSSES DE PLANTATION DES ARBRES TIGES
o Les volumes à prendre en compte résulteront au minimum d'un avant métrée établi
conformément à l'article du fascicule 2 du CCTG. Les dimensions des fosses sont : 1,50m x 1,50m
x 1,75m, auxquelles il faut rajouter un coefficient de foisonnement de 1,25 ; soit un résultat pressenti de
4,25 m3 de terre végétale par fosse.
o Préalablement au déchargement, les fonds de fosse seront décompactés,
o Fourniture, transport, déchargement, mise en œuvre, régalage puis comptage léger,
regards, réseaux).
2-3 . 09 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE TERRE VÉGÉTALE ET COMBLEMENT

DES FOSSES DE PLANTATION DES CEPEES ET ARBUSTES DE GRANDE TAILLE
o Les volumes à prendre en compte résulteront au minimum d'un avant métrée établi
conformément à l'article du fascicule 2 du CCTG. Les dimensions des fosses sont : 1,50m x 1,50m
x 1,75m, auxquelles il faut rajouter un coefficient de foisonnement de 1,25 ; soit un résultat pressenti de
4,25 m3 de terre végétale par fosse.
regards, réseaux).
2-3 . 10 LA REPRISE EN STOCK VEGETALE POUR REALISATION DES FOSSES DE

PLANTATION DES MASSIFS ET PELOUSES
o si besoin, apport complémentaire au TN, pour les massifs, et pelouse.
o L’épaisseur de terre végétale exigée sur les plates-bandes est de 0,30 m après tassement naturel. Les
volumes à prendre en compte résulteront au minimum d'un avant métrée établi conformément à l'article
fascicule 2 du CCTG.
regards, réseaux).
2-3 . 11 LA REPRISE EN STOCK VEGETALE POUR REALISATION DES FOSSES DE

PLANTATION DES HAIES
o si besoin, apport complémentaire au TN, pour les massifs, et pelouse.
o L’épaisseur de terre végétale exigée sur les plates-bandes est de 0,80 m après tassement naturel. Les
volumes à prendre en compte résulteront au minimum d'un avant métrée établi conformément à l'article
fascicule 2 du CCTG.
regards, réseaux).
3. Revêtements des sols et borduration

Le marché comprend :
o Les études, calculs, dessins, plans, nécessaires à la mise en œuvre des sols.
o La fourniture de tout matériel et matériaux nécessaire à la réalisation des ouvrages.
o La sécurité des personnes et la protection des ouvrages du domaine public ou privé.
Provenance, qualité et préparation des

matériaux
3-2 . 01 GÉNÉRALITÉS
FOND DE FORME
L’entreprise devra respecter la portance mécanique que doit assurer le fond de forme et les caractéristiques des
matériaux utilisés. Ce sont les prescriptions du fascicule 2 du CCTG qui s'appliquent.
Spécificités liées aux aires de sports et de loisirs de plein air.

Les liants hydrauliques ne sont pas autorisés pour les aires engazonnées sans couche drainante continue.
COUCHE DE FONDATION
Les perméabilités sont définies par la norme NF P 11-300 (septembre 1992) – Exécution des terrassements -
Classification des matériaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme d'infrastructures
routières et les caractéristiques des matériaux par les normes de la sous-classe P 90.
COUCHE DE BASE
Prescription générale (valable aussi pour la couche de fondation) : tous les matériaux devront répondre aux
spécifications du Cahier des clauses techniques générales (CCTG), et notamment aux fascicules correspondants
(26, 27 et 28).
MATERIAUX CONCASSÉS POUR REVÊTEMENT

Sable
Le sable utilisé sera un sable de calcaire dur, de granulométrie continue 0/4, de classe A en référence à la norme
NF.P.18.101. Un traitement à la chaux sera réalisé. La friabilité (FS) sera comprise entre 18 et 28. Le coefficient
d’absorption d’eau sera compris entre 0.4 et 0.7. Le pourcentage de fines sera compris entre 11 et 17%.
MATERIAUX POUR COUCHES DE FORME
Généralités
Les matériaux techniques seront de type F31.Le matériau de remblai devra être exempt de vases, terres fluentes,
tourbes, mottes de gazon, souches et débris végétaux et de pierres dépassant vingt centimètres (0,20 m) de
dimension maximale.
Ils seront conformes au guide technique SETRA / LCPC (réalisation des remblais et des couches de forme) de
septembre 1992. Le choix du matériau sera obligatoirement soumis à l'agrément du Maître d'œuvre et devra être
conforme à la norme NF EN 13249.
Additif de structure :
L'additif de structure sera un matériau de type géotextile de renforcement (répondant à la classe 4 du fascicule de
recommandations du Comité Français des Géotextiles et Géomenbranes (G.F.G.G.).
Contrôle :
Les prélèvements seront opérés sur le chantier de mise en œuvre ; on effectuera au minimum un essai par demi-
journée de travail ; essais à la charge de l'Entrepreneur.
Géotextile
Le géotextile devra assurer la non-contamination des couches de fondation et du support.
Il devra être conforme aux recommandations suivantes :
o résistance à la traction : minimum 0,5 kN/m
o résistance à la déchirure : minimum 0,05 kN/m
o résistance à l'allongement : minimum 15 %
o permittivité : minimum 0,02 kN/es-1
o porosité : 95 % des pores inférieurs à 125 microns.
MATÉRIAUX POUR COUCHES DE FONDATION ET DE BASE
Matériaux non traités

Granulats
Les caractéristiques des granulats pour chaussées devront être conformes aux spécifications éditées par la norme
XP P18-540 relative aux caractéristiques des granulats destinés aux travaux routiers. Les granulats seront de type :
Résistance mécanique des gravillons D

Caractéristiques de fabrication des gravillons II
Caractéristiques de fabrication des sables b
Angularité des gravillons et des sables IC = 30
Caractéristiques du mélange
La composition des mélanges est déterminée par l’entrepreneur qui fournit, une étude de formulation conformément
à la norme NF P98-129 concernant les assises de chaussée en grave non traitée. La GNT devra répondre aux
performances mécaniques des graves naturelles de type A, granularité 0/20. La compacité minimale à l’OPM est
de 80%.
Transport
Le transport des matériaux est réalisé conformément à l’article 7.4 de la norme NF P 98-115.
Graves traitées aux liants hydrauliques
SABLES ET GRAVES CIMENTS (NF P98-116)

Les spécifications du présent chapitre s’appliquent aux sables et graves traités au ciment utilisés en couche de
fondation ou de base.
a) Granulats
Les caractéristiques des granulats pour les chaussées devront être conformes aux spécifications éditées par la
norme XP P18-540 relative aux caractéristiques des granulats destinés aux travaux routiers
Les granulats pour la grave ciment seront de type :

Caractéristiques de fabrication des gravillons III
Les sables sont définis par la norme NFP 98.113. Ils seront de classe PR1.
Les granulats pour enduit de cure clouté sont de type :

Caractéristiques de fabrication des gravillons II
b) Liants hydrauliques
Le ciment sera conforme à la norme NFP 15.301
c) Caractéristiques du mélange
La grave traitée au ciment sera une grave 0/20, fuseau n°1, de classe G3 (norme NF P98-116). Les sables traités
au ciment seront de classe S3. L’indice de portance immédiate (IPI) sera supérieur à 35. L’eau utilisée tant pour
le malaxage des matériaux que pour leur arrosage sera du type 1 tel qu’il est défini par la norme NF P98-100. Le
liant hydrocarboné pour enduit de protection sera réalisé à partir d’une émulsion cationique dosée à 65% de bitume
pur.
d) Contrôles
L'entrepreneur fournira le justificatif de la qualité de ses matériaux conforme aux fascicules 23 et 24.
Les essais seront effectués si le Maître d'Œuvre le juge nécessaire, dans un laboratoire proposé par l'Entrepreneur
et agréé par le Maître d'Œuvre.
Pour les prélèvements destinés aux essais, un lot sera constitué de vingt (20) tonnes de liant d'une classe unique
et d'une unique provenance.
En cas d'essais défavorables, le lot sera rebuté.
L'essai correspondant sera à la charge de l'Entrepreneur
GRAVES MIXTES : GRAVES ─ CENDRES VOLANTES/LAITIER ─ CHAUX

Les spécifications du présent chapitre s’appliquent aux graves cendres volantes et laitières traitées à la chaux
utilisées en couche de fondation ou de base.
a) Granulats
Les granulats pour ces graves mixtes seront du type :
b) Liants hydrauliques
Laitier granulés pré broyés : norme NF P98-106, le laitier sera de la classe 2. Il sera de granularité 0/5.
Cendres volantes : norme NF P98-110, leurs caractéristiques devront être constantes pour une même formulation.
Elles devront provenir uniquement des résidus de la combustion du charbon pulvérisé dans les foyers des centrales
thermiques. Ces résidus ne devront pas être souillés par des produits chimiques ou matières organiques
Activant de prise: normes NF P98-107 et NF P98-101, l'activant doit conduire à une activation calcique uniquement
de type C
c) Caractéristiques du mélange
La grave -cendres volantes / laitier -chaux sera une grave 0/20, fuseau n°1 de classe G3 (Norme NF P 98-116)
répondant en outre aux spécifications suivantes :
Et (360j)= ¾ 35 000 Mpa Rt (360j) (MPa) = 1,07 Mpa
d) Contrôles
L'essai correspondant sera à la charge de l'Entrepreneur
Graves traitées aux liants hydrocarbonés : grave bitume

Les spécifications du présent chapitre s’appliquent aux matériaux en grave bitume utilisées en couche d’assise.
Granulats
Les caractéristiques des granulats seront les suivantes :

Résistance mécanique des gravillons C
Caractéristiques de fabrication des sables a
Le fuseau de régularité est défini dans la norme NF P98-138.

La grave sera de granulométrie 0/14 et constituée de calcaire dur.
Liants hydrocarbonés
L’approvisionnement simultané par différentes raffineries est interdit : le changement éventuel de raffinerie ou de
liant doit correspondre à des phases de chantier nettement séparées et nécessite une acceptation du maître
d’œuvre.
Le liant employé pour la grave bitume est soit :

un bitume pur de classe 35/50 répondant aux spécifications des normes NF T65-000 et NF T65¬004.
une émulsion cationique conforme à la norme NF T65-011.
Le pourcentage de bitume par rapport au poids total des matériaux secs sera compris entre 3,5% et 4%
La composition de la grave bitume est déterminée par l’entrepreneur conformément à la norme NF P98¬138 pour
une granulométrie 0/20 et devront répondre aux performances mécaniques des graves bitume de classe 3.
Transport
Le transport des matériaux sera réalisé conformément à l’article 4.9 de la norme NF P98150.
Contrôles
L'essai correspondant sera à la charge de l’entreprise contractante du marché
MATERIAUX POUR COUCHES DE LIAISON ET DE ROULEMENT
Spécifications applicables aux enrobés de béton bitumineux utilisés en couche de liaison et en couche de
roulement.
Les granulats
Les granulats utilisés seront conformes aux spécifications éditées par la norme XP P18-540 relative aux
caractéristiques des granulats destinés aux travaux routiers.
Les caractéristiques des granulats seront les suivantes :

Couches liaison roulement
Résistance mécanique des gravillons C B
Caractéristiques de fabrication des gravillons III III
Caractéristiques de fabrication des sables a a
Angularité des gravillons et des sables Rc=2 Rc=2
Liants hydrocarbonés
L’approvisionnement simultané par différentes raffineries est interdit : le changement éventuel de raffinerie ou de
liant doit correspondre à des phases de chantier nettement séparées et nécessite une acceptation du maître
d’œuvre.
Le liant employé pour les couches de surface est un bitume pur de classe 35/50 répondant aux spécifications des
normes NF T65-000 et NF T65-004 ou une émulsion cationique conforme à la norme NF T65¬011.
En couche de liaison :
Les enrobés seront des Bétons Bitumineux Semi Grenu de granularité 0/10 (BBSG 0/10).
En couche de roulement :
Sur voirie, les enrobés feront 5 cm après compactage. Ils seront des Bétons Bitumineux Semi Grenu de granularité
BB 0/10 Porphyre. Sur trottoir, parking ou plateau multisports, les enrobés feront 8 cm après compactage.
Ils seront des Bétons Bitumineux Semi Grenu de granularité 0/6 (BBSG 0/6).
Leur composition est déterminée par l’entrepreneur conformément à la norme NF P98-130. Ces bétons bitumineux
devront répondre aux performances mécaniques énoncées dans cette même norme.
En outre, ces enrobés seront conformes :
Au fascicule 27 du C.C.T.G. pour la mise en œuvre et la fabrication des enrobés
Aux spécifications SETRA relatives aux granulats pour chaussée (avril 1984) et ses mises à jour.
A la recommandation du SETRA pour la réalisation des matériaux pour les enrobés à chaud (novembre 1985).
Caractéristiques à obtenir :
COUCHE DE COUCHE DE
ENROBÉS POUR :
ROULEMENT LIAISON
Compacité L.C.P.C. Maximale 95 94
(en pourcentage) Minimale 91 90
Résistance à la compression Bitume 80 / 100 50 50
(en kg/cm²) Bitume 60 / 70 60 60
Rapport immersion/compression 0,75 0,75
Compacité MARSCHALL maximale (en pourcentage) 96 95
Transport
Le transport des matériaux sera réalisé conformément à l’article 7 de la norme NF P98-130.
FABRICATION ET MISE EN ŒUVRE DES ENROBÉS

Les enrobés devront être répandus à une température supérieure à cent trente (130) degrés ; cette température
sera majorée dix (10) degrés en cas de pluie ou de vent. La mise en œuvre sera suspendue lorsque la température
atmosphérique descendra en dessous de + 2°C. Cette mise en œuvre se fera par un ou plusieurs compacteurs à
pneus et un ou plusieurs cylindres tandems.
Le réglage se fera en nivellement pour la couche de liaison et en surfaçage pour la couche de roulement.
La composition de l'atelier de répandage sera soumise à l'agrément du Maître d'Œuvre.
Le compactage des enrobés sera défini et contrôlé par une méthode basée sur l'importance du matériel mis en
œuvre.
L'Entrepreneur fournira, à l'intervalle défini par le Maître d'Œuvre, les résultats des contrôles de la qualité de la
fabrication et de la mise en œuvre définis par les textes (fréquence minimale : 1 semaine). Le Maître d'Œuvre se
réserve le droit de vérifier ces contrôles et de demander à l'Entrepreneur de refaire son réglage au cas où les
résultats ne seraient pas jugés satisfaisants. Dans le cas où les prescriptions ne seraient pas respectées, le Maître
d'Œuvre fera effectuer les contrôles désignés par ses propres agents.
La couche de cure sera appliquée sur toutes assises en matériaux traités au plus tard à la fin de la journée pendant
laquelle le réglage fin aura été exécuté. Immédiatement après que le granulat aura été répandu, il sera cylindré
avec un engin à jantes métalliques d'un poids minimum de six (6) tonnes ou un engin à pneumatiques de pression
six (6) kilogrammes par cm carré ; l'engin sera d'un type proposé par l'Entrepreneur et agréé par le Maître d'Œuvre.
La couche d'imprégnation sera appliquée sur des assises en matériaux traités.
La couche d'accrochage sera appliquée sur tous revêtements anciens préalablement nettoyés et balayés.
MORTIER ET BÉTON
Les granulats, les sables, les ciments, les adjuvants et les aciers proviendront d’usines ou de gisements acceptés
par le maître d’œuvre. La fabrication manuelle du béton et du mortier n'est autorisée que pour les très petites
quantités, inférieures à 0,250 m3.
Les bétons fabriqués mécaniquement le seront conformément aux prescriptions de l'article 9 du fascicule 65 du
C.P.C.
Le transport du béton s'effectuera conformément aux prescriptions de l'article 10 du fascicule 65 du C.C.T.G.Tout
transport par pompe ou pneumatique devra être soumis à l'agrément du maître d’œuvre. Le béton sera malaxé
pendant le transport. L'incorporation au béton et mortier d'adjuvants ne sera éventuellement autorisée qu'avec
l'accord du maître d’œuvre.
Il est précisé que la température constatée sous abri à 7 heures du matin au-dessous de laquelle il convient de
prendre des précautions pour la mise en œuvre du béton est de 5°C.
Mortiers
Les mortiers auront la composition suivante :
Classe de Dosage en ciment Granulométrie
Symbole
résistance (Kg/m 3) sable
Mortier A ordinaire
Utilisation : enduits ─ pose de bordures C.P.J. CEM II/B 32,5 400 0/2,5
Mortier A’ ordinaire C.H.F. CEM III/C

32,5 400 0/2,5
Utilisation : travaux d’assainissement C.L.K. CEM III/C
Béton non armé

Le dosage en eau et en granulat est proposé par l'Entrepreneur.
Le dosage en ciment ou la résistance du béton est fixée par le tableau ci-après :
CIMENTS DE MARQUE NFVP

N° du béton Utilisation Symbole Classe de Dosage kg par m3
résistance de béton
C 150 Béton de propreté Béton C.H.F. CEM III/C 32,5 150
de remplissage C.L.K. CEM III/C 32,5 150
C 250 Béton de fondation C.H.F. CEM III/C 32,5 250
C.L.K. CEM III/C 32,5 250
Q 350 Béton non armé pour
C.H.F. CEM III/C 32,5 350
ouvrages
C.L.K. CEM III/C 32,5 350
d'assainissement
Béton armé
Résistance à Dosage en
N°béton Utilisation Symbole Classe de résistance
28 jours ciment (Kg/m 3)
Béton armé pour semelles de C.P.J.
fondations armées Béton coulé C.P.J.
Q 350 27 MPa dans l’eau Béton armé pour C.H.F. 45 150
ouvrages d’assainissement C.L.K.
L'Entrepreneur soumettra à l'agrément du Maître d'œuvre, dans un délai de quinze (15) jours calendaires à compter
de la date de notification du marché, le mémoire précisant :
La provenance des granulats,
Les formules des différents bétons le matériel de malaxage, de manutention, de mise en œuvre du béton et de ses
éléments constitutifs,
Le projet des installations de bétonnage,
Le programme de bétonnage et de vibration.
Lorsque la température mesurée sur le chantier sera inférieure à plus cinq degrés (+ 5°) tout travail de bétonnage
sera soumis à l'agrément du Maître d'Œuvre.
La cure éventuelle des bétons pourra être assurée par humidification ou enduit temporaire imperméable suivant
suggestions de l'Entrepreneur soumises à l'agrément du MOE.
Matériaux pour jointoiement

Les joints seront réalisés à partir d’un mortier de type A.
Les caractéristiques des sables utilisés seront conformes à la norme XP P18-540 et de granulométrie 0/2.
Dosage en ciment dans les mortiers de jointoiement :

Joint Balayé ou finition éponge Lissé à la truelle ou tiré au fer
Dosage en ciment (Kg/m3) 350 à 400 500 à 600
Sable stabilisé : le matériau est obtenu par l'ajout de 150 Kg de liant hydraulique au sable de pose sans apport
d'eau.
BORDURES ET CANIVEAUX
Généralités
Les bordures et caniveaux devront être conformes aux normes :

o NF P 98-301 "Pavés et bordures de trottoirs (qualités)",
o NF EN 1340 et NF P 98-340/CN "Eléments pour bordures de trottoir en béton : prescriptions et
o méthodes d’essai"
o NF P 98-401 "Pavés et bordures de trottoirs (dimensions)" et leur pose au fascicule 31 du
o CCTG/Travaux.
o NFP 98-302 bordures béton,
o NFP 98-303 pavés béton,
Seule la classe U (Ancienne classe A / 100 bars), la plus résistante, est autorisée.
Les bordures et caniveaux préfabriqués en béton sont de fabrication certifiée NF.
Le contrôle à réception sur le chantier est limité à l’aspect des produits et à la conformité du marquage.
Le marquage est appliqué directement sur les produits, en face non vue.
Il comprend les indications suivantes :

Le marquage sera appliqué sur au moins 10 % des produits constituant la fourniture sous réserve que chaque
charge unitaire (palette) comporte au moins une marque complète apposée sur un produit.
Dans le cas où les bordures soient coulées en place, le béton utilisé sera de classe B 27 p.
Proviendront d’une usine concessionnaire de la marque de conformité.
Les bordures et caniveaux utilisés pour le présent chantier sont :
o Bordure T2 (vue 14cm à 2cm)
o Bordure T2 (pose inversée et arasée)
o Bordure P1 (pose arasée)
o Bordure CS1 (pose arasée)
Les bordures et caniveaux auront les aspects suivants

Finition béton gris,
Caractéristiques des courbes et raccordement
Les courbes de petit rayon (< à 7m50) seront faites avec des morceaux de 33 cm d’usine ou découpées à la scie
circulaire,
Les angles seront également découpés à la scie en "onglet" par raccord biseauté. Les apports de mortier dans les
angles rentrants ou sortants sont interdits,
Pour les angles sur les bordures coulées en place, l'entreprise réalisera sur la zone de stockage, des bordures
coulées sur géotextile qu'elle viendra chercher à demande pour une pose soignée en angle selon les longueurs,
Pour les bordures coulées, les courbes elles seront réalisées en arrondi.
Bétons et mortier hydrauliques pour fondation des bordures et caniveaux

Béton pour fondation et épaulement des caniveaux et bordures
Les granulats utilisés pour la confection du mortier ou béton sont conformes aux normes NF EN 12620 et XP
P 18-545.
La taille maximale des gravillons entrant dans la confection du béton est de 20mm.
Les liants sont :
Les ciments conformes aux normes NF E 197-1 et NF P 15-301
Les chaux hydrauliques conformes aux normes NF P 15-311 et NF P 15-307.
Le dosage en liant est dáu moins 250 kg de liant par mètre cube de sable sec. L’eau sera conforme à la norme
NF EN 1008.
Le béton mis en œuvre sera de classe B16 conformément à l’ex norme NF P 18-010.
Mortier pour jointoiement

Le sable utilisé est un sable de rivière ou de carrière, de granularité compatible avec la largeur des joints et
conforme à la norme NF EN 13139.
Les liants utilisables sont :
Les ciments conformes aux normes NF E 197-1 et NF P 15-301
Les chaux hydrauliques conformes aux normes NF P 15-311 et NF P 15-307.
Le dosage en ciment est de 350 à 400 kg/m3 pour les joints balayés ou finis à l´éponge et de 500 à 600
kg/m3 pour les joints lissés à la truelle ou tirés au fer.
Le mélange est réalisé à láide dún malaxeur ou dúne bétonnière. L’eau sera conforme à la norme NF EN 1008.
PAVES BETON :
Caractéristique :
Mise en œuvre
a) La couche de base (par exemple GRH, tout-venant, sable-gravier) sera constante, adaptée à la nature du terrain
et à l’utilisation de l’ouvrage fini.
b) Le lit de pose (mélange de sable concassé-gravier 0 - 5 mm), d’une épaisseur de 3 - 5 cm, sera constant.
Ne pas utiliser cette étape pour compenser les différences de niveau de la couche de base.
Jointoiement:
Remplir les joints entre les pavés, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, avec du sable concassé
0 - 5 mm contenant suffisamment de fines. Balayer puis compacter la surface.
A l'issue, réensabler la surface jusqu'à refus, le sable y restera quelque temps.
Compactage:
La surface à compacter sera propre et sèche. Le compactage est réalisé avec une dame vibrante
(AT 1000), de l'extérieur vers l'intérieur, jusqu'à stabilisation du support.
Ne jamais insister sur les différences de niveaux. Les pavés béton ne devront être damés qu'avec une plaque
équipée d'une semelle caoutchoutée.
Ouverture à la circulation:
La mise en service interviendra dès que le sablage des joints et le compactage auront été réalisés. Regarnir les
joints régulièrement si l'emploi d'aspiratrices de nettoyage est fréquent. Tous les 2 ou 4 ans, les joints sont resablés
jusqu'à refus si nécessaire.
SIGNALISATION HORIZONTALE
Certifications minimales :
Peinture blanche
NF 1 - 24 mois
NF 2 - 1 000 000 passages de roue
Provenance :
Tous les produits de marquage employés devront obligatoirement être certifiés NF et contrôlés par l’ASQUER
(Association pour la Qualification des Equipements de la Route).
Les produits de marquage employés devront figurer sur la liste ASQUER des produits certifiés NF.
Les récipients ou emballages contenant les produits en stock ou prêts à l’emploi devront obligatoirement porter
l’étiquetage prévu au Cahier des Modalités d’homologation des produits de marquage.
Le nom, le numéro de certification et la date de fabrication des produits seront indiqués sur chaque emballage de
façon indélébile, sans rature ni surcharge, ainsi que les informations figurant au règlement particulier de l’ASQUER
approuvé le 14 janvier 1994.
A savoir :
o Le numéro d’autorisation de la fourniture.
o Le numéro du lot.
o Le nom du fabricant.
Type de produits utilisés :
Résine
NF 1 - 48 mois
NF 2 - 1 000 000 passages de roues à froid ou à chaud 2 (deux) composants manuel rétro et non rétro :
Peinture jaune temporaire rétro :

NF 1 - 6 (six) mois
NF 2 - 1 000 000 de passages de roues
Peinture ou résine de couleur :

Aucune stipulation particulière
CONTROLE
Le Maître d’ouvrage pourra prélever pendant toute la durée du chantier, sans avoir à en aviser au préalable
l’entrepreneur, des échantillons de produits et le cas échéant de diluant correspondant. Ces contrôles sont à la
charge du Maître d’Ouvrage.
Dans le cas où les produits ne répondraient pas aux prescriptions d’homologation et après qu’une analyse
complète ait révélé l’absence de conformité avec les produits homologués, ils seraient refusés et enlevés des
chantiers. Les travaux déjà exécutés avec ces produits ne seraient pas rémunérés.
Ces mesures seront appliquées sans préjudice de l’application des sanctions prévues à l’article 9 de l’arrêté du 3
mai 1978 relatif aux conditions générales d’homologation des équipements routiers de signalisation de sécurité et
d’exploitation.
3-3 . 01 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE BORDURES

L'exécution des fouilles de toutes natures et l'évacuation des produits de ces fouilles en dépôt définitif à toutes
distances,
La fourniture du béton de fondation,
La confection de l'assise et du calage en béton,
La fourniture et la pose des éléments,
Le calage et le jointement,
Les sujétions pour la mise en place d’éléments courbes pour les rayons < 8m
La mise en place d’un patin d’épaulement sur les caniveaux en attente du tapis définitif ou pour la création d’accès
provisoire,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE DE BORDURE DE TYPE T2

o Caractéristiques techniques :
o Longueur 1 m
o Largeur 80 mm
o Hauteur 200 mm
o Poids 36 kg
o Teinte Gris
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE

DE BORDURE DE TYPE CS1
o Longueur 1 m
o Largeur 20 mm
o Hauteur 105 mm
o Poids 53 kg
o Teinte Gris
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE

DE BORDURE DE TYPE P1
o Longueur 1 m
o Largeur 15 mm
o Hauteur 250 mm
o Poids 80 kg
o Teinte Gris
3-3 . 02 LA REALISATION DES CHAUSSEES ET PARKINGS
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE DE GEOTEXTILE ANTI-CONTAMINANT
o Le géotextile utilisé devra être conforme aux exigences techniques rencontrées sur le terrain.
o Il devra en outre tenir compte des stipulations particulières suivantes :
o Le géotextile sera du type non tissé,
o Le textile devra être certifié dans le cadre de la certification ASQUAL,
o Le fournisseur devra être agréé par le Maître d'Œuvre,
o L’emploi du géotextile se fera conformément à la norme NF EN 13249.
Résistance en traction (suivant NF EN ISO 10319) kN/m ≥ 16 ≥ 16

Déformation à l'effort maximum (suivant NF EN ISO 10319) % ≥ 15 ≥ 15
Résistance à la déchirure (suivant NF G38-015) kN ≥ 0.5 ≥ 0.5
Permittivité (suivant NF EN ISO 11058) s-1 ≥ 0.1
Transmissivité (suivant NF EN ISO 12958)m²/s ≥ 10-7 ≥ 10-7
Ouverture de filtration (suivant NF EN ISO 12956)µm ≤ 200
Stockage et mise en œuvre :
Une zone de stockage sera réservée aux rouleaux de feutre géotextile,

La manipulation des rouleaux doit se faire avec un matériel adapté (mandrins, élingues et engins de levage). Le
transport sur chantier dans un godet de pelle ou de chargeur, et tout système de préhension pouvant déchirer ou
poinçonner les nappes est interdit,
Les nappes pourront être assemblées soit par coutures, soit par recouvrement. Le "soudage" au chalumeau est
interdit,
L'assemblage d'une nappe à la nappe adjacente peut également être réalisé par recouvrements.
Le recouvrement entre deux nappes adjacentes sera, au minimum, de 0,50 m si l'ouvrage n'est pas assujetti à des
tassements ultérieurs trop importants. Dans le cas contraire, le calcul de la flèche de tassement indiquera la valeur
du recouvrement (R).
Lors de la livraison l'entrepreneur devra remettre au Maître d'Œuvre l'étiquette de chaque rouleau livré.
Un contrôle des caractéristiques mécaniques du géotextile livré pourra être demandé par le Maître d'œuvre.
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE FONDATION EN

CONCASSE SILICO CALCAIRE 20/40 SUR 30 CM
o Fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement, mise en œuvre, régalage, compactage
et réglage d’une couche de fondation en concassé silico calcaire 20/40 sur 30 cm
o La fourniture du concassé silico calcaire
o Le transport et les contrôles jusqu’au lieu de mise en œuvre, quelle que soit la distance,
o Le déchargement,
o La mise en œuvre et le réglage sur une épaisseur de 25 centimètres,
o La fourniture et le transport de l’eau, l’humidification des matériaux,
o Le régalage et le compactage méthodique,
o Les contrôles et essais.
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE BASE EN GNT 0/30 SUR
10 CM
et réglage d’une couche de base en GNT0/30 sur 10cm
o Le déchargement,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE D'IMPREGNATION

et réglage d’une couche d’imprégnation de type émulsion bitumineuse spécialement formulée ou bitume
fluidifié à faible viscosité.
o Le régalage uniforme sur toute l’emprise de la chaussée.
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE ROULEMENT EN BB 0/10

SUR 8CM
o Le balayage de la surface à revêtir et la démolition des épaulements aux droits des caniveaux et tampons,
o La découpe soignée et les engravures en limite de surfaces,
o L’évacuation des produits en décharges,
o La fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement, mise en œuvre mécanique et
manuelle, régalage, compactage et réglage de la couche de roulement en Béton Bitumineux sur une
épaisseur de 8cm.
3-3 . 03 LA REALISATION DES TROTTOIRS ET CIRCULATIONS PIETONNES


interdit,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE FONDATION EN

CONCASSE SILICO CALCAIRE 20/40 SUR 25 CM
et réglage d’une couche de fondation en concassé silico calcaire 20/40 sur 25 cm
o Le déchargement,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE BASE EN GNT 0/30 SUR

10 CM
et réglage d’une couche de base en GNT0/30 sur 10cm
o Le déchargement,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DE SABLE SUR 2CM
o La fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement sur site de sable
o La réalisation d’un lit sur 3 cm de mélange de sable/gravillon concassé d’une granulométrie de 0-5 mm
o Le régalage uniforme sur toute l’emprise des cheminements pavés
o Le nettoyage des abords
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE DE PAVES BETON DE COULEUR JAUNE GRIS

DE TYPE CITY TRUCK DIMENSIONS : 30X18X8CM
o La fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement sur site.

o La pose de pavés en béton suivant les prescriptions du fournisseur.
o Qualité la norme NFEN 1338 est à appliquer.
o Joints en sable concassé de 0-4 mm et puis vibro-comprimé.
o Alinéa 3.3 de la norme DIN 18318, les règles 2 ZTVPSTb 2000 et les recommandations de mise en œuvre
du fabricant sont à respecter.
o Les découpes soignées si nécessaire,
o Le nivellement,
o L’évacuation des débris en décharge agrée,
o Le remblaiement autour du pavage si nécessaire
o Le nettoyage des abords
3-3 . 04 SIGNALISATION ET MARQUAGE
LA REALISATION DE LA SIGNALETIQUE HORIZONTALE
o Le nettoyage initial de la chaussée par balayage sera exécuté par l’entrepreneur.

o Le piquetage des bandes sera effectué par l’entrepreneur. Le piquetage comporte la matérialisation des
débuts et fins de bandes et le positionnement des points singuliers. Les emplacements des marquages
spéciaux seront schématisés sur les chaussées par l’entrepreneur.
o Le pré-marquage des bandes sera effectué par filet continu ou par pointillé. Il représentera soit l’axe de la
bande, soit l’un des bords. L’entrepreneur ne devant an aucun cas changer d’axe de référence au cours
des travaux.
o Les différents procédés énumérés ci-dessus seront proposés par l’entrepreneur et soumis au visa du
Maître d’œuvre.
o Le pré-marquage des marquages spéciaux sera effectué par un filet continu en matérialisant le contour.
o Les flèches de direction ou de rabattement et les inscriptions éventuelles seront positionnées lors du pré-
marquage par un filet figurant la base de ces éléments.
o La vérification de pré-marquage sera effectuée par le Maître d’œuvre et les éventuelles modifications qui
seront demandées à l’entrepreneur devront être effectuées dans un délai de 48 heures.
o L’application des produits ne pourra intervenir qu’après vérification.
o Le matériel employé pour l’exécution des bandes sera soumis à l’agrément du Maître d’œuvre et doit
présenter les caractéristiques ci-après :
o Application de la peinture routière
o Etre conforme à la norme CE
o Etre muni d’un système de malaxage de bandes longitudinales en une seule passe.
o Comporter un indicateur précis de vitesse d’avancement pour la gamme de vitesse usuelle de travail des
engins automoteurs, ainsi que le débit mètre pour les peintures.
o L ‘entrepreneur procédera immédiatement, avant l’application du produit, au nettoyage des courtes parties
de chaussées à nouveau salies, (il est formellement interdit d’appliquer sur chaussées sales ou non
dépoussiérées).
o Aucune application de produit n’est tolérée en dehors des conditions limites d’hygrométrie et de
température indiquées aux certificats d’homologation ou données du fabricant.
o L’application sur chaussée humide est interdite.
o Sur le marquage existant à repasser, s’il le juge utile, l’entrepreneur appliquera un vernis d’accrochage,
au dosage nécessaire à la bonne tenue du marquage.
4. Assainissement

o LA FOURNITURE ET LA POSE DE CANALISATIONS
o la fourniture et pose de canalisations PVC - CR8 - diam 160
o la fourniture et pose de canalisations Béton - 135A - diam 450
o LA FOURNITURE ET LA POSE D'OUVRAGE
o la fourniture et pose de regard de visite béton DN 1000
o la fourniture et pose de grille avaloir
o la fourniture et pose de grille plate concave
o la fourniture et pose de caniveau grille
o la fourniture et pose de boite de branchement EP
o la fourniture et pose regard de branchement EU
o La réalisation de raccordement de branchement 160/200 sur collecteur (tout diamètre), y compris
accessoires
matériaux
CONTRAINTES PROPRES AU SITE
L’entreprise du présent lot devra prévoir, dans le cadre de son marché, les dispositifs réglementaires de protection
et de signalisation pour ses ouvrages.
Elle devra en outre, prévoir les dispositifs de franchissement des fouilles sur les voies publiques ou de chantier, de
manière à assurer la circulation piétonnière et des véhicules en toute sécurité.
Elle sera tenue de respecter pendant la durée de ses travaux les limitations de circulation de ses engins et véhicules
des travaux sur les voies publiques qui pourraient être décidées par les services municipaux ou départementaux.
Il lui appartiendra à ce sujet d’obtenir toutes les autorisations nécessaires.
Nettoyage du chantier
Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur devra débarrasser le chantier et ses abords de tous
matériels, matériaux, débris et détritus divers et les maintenir en parfait état de propreté.
Il devra également remettre en parfait état les emplacements occupés par les dépôts de matériel et de matériaux.
Ces terrains devront être nivelés et recevoir éventuellement des matériaux d'apport.
Il doit en outre procéder au nettoyage, ou à la remise en état des installations

qu’il aura salies ou détériorées.
En fin de travaux, et juste avant la réception, l’entrepreneur procédera à un

nettoyage général de l’ensemble du chantier. Il procédera à l’évacuation de
l’ensemble des installations de chantier et ouvrages provisoires.
Ces travaux seront entièrement à la charge de l'entrepreneur.
Prescriptions particulières
L'entrepreneur remettra la liste du matériel qu'il s'engage à mettre sur le chantier pour exécuter les travaux dans
les délais prévus.
Le Maître d’œuvre pourra exiger que ce matériel soit complété.
S'il se révèle qu'il ne permet pas le respect du planning d'avancement, l'entrepreneur devra accroître ses moyens
dès qu'un retard de plus de trois jours sera apparu par rapport au planning d'avancement.
Le matériel de l'entreprise devra comporter les moyens de transport, de mise en œuvre des matériaux et de
compactage correspondant aux cubes journaliers moyens. L'entrepreneur justifiera les possibilités du matériel qu'il
compte mettre sur le chantier en rapport avec le programme d'exécution qu'il aura établi.
L'entreprise fera son affaire de toutes les sujétions inhérentes aux transports à l'extérieur du chantier.
L'entrepreneur est tenu de laisser à tout moment les représentants du Maître d’œuvre pénétrer sur le chantier et
visiter; il doit prendre toutes dispositions pour leur permettre d'exercer leur contrôle utilement.
L’entrepreneur sera tenu d’utiliser un niveau à laser pour régler le profil en long du fil d’eau des tuyaux à poser.
Il devra constamment tenir sur le chantier à la disposition des représentants du Maître d’œuvre tout instrument et
outil nécessaires au tracé des ouvrages et aux vérifications.
Le Maître d’œuvre peut arrêter, en tout ou partie, les travaux en cours si leur exécution ne lui paraît pas conforme
aux stipulations du marché et aux règles de l'Art ou si la qualité des matériaux employés lui paraît insuffisante.
L'entrepreneur fournira le double de ses rapports journaliers au Maître d’œuvre:

o la nature et l'encombrement des engins en fonctionnement ou en panne,
o la nature et la cause des arrêts de chantier,
o toutes les prescriptions imposées au cours des travaux par le Maître d’œuvre.
L'attention de l'entrepreneur est attirée par ailleurs sur les points suivants:
Des sondages seront effectués avant le démarrage des travaux afin de positionner l’ensemble des réseaux de
concessionnaires et de prévoir les éventuelles déviations.
Les déblais non réutilisables seront évacués dans des décharges agréées conformes à la réglementation en
vigueur.
Le découpage du revêtement en chaussée ou trottoir se fera à la scie.
L'entrepreneur veillera à exécuter un compactage correct des remblais. Il sera fait référence à la note technique
"Compactage des remblais de tranchées" du Ministère des Transports, pour la qualité requise. Des essais seront
effectués dans l'emprise du chantier et leur coût sera pris en charge par l'entrepreneur si des anomalies
apparaissaient, les travaux pour remise aux normes de compactage précitées seraient également à la charge de
l'entrepreneur.
Un lit de cailloux prévu en assainissement du fond des fouilles ne sera mis en œuvre qu'avec l'accord du Maître
d’œuvre.
L’entrepreneur fournira les prescriptions techniques données par le fabricant de blindage concernant le matériel de
levage à utiliser et les types de blindage utilisés dans le cadre de chaque ouvrage. Les modalités de retrait sont
liées au compactage (l’enlèvement de ce blindage s’effectue sur la hauteur d’une couche de remblais avant mise
en place de cette couche de remblais) accompagné d’un certain nombre de passes et on réitère l’opération.
Les regards de visite seront obligatoirement préfabriqués et devront être munis de joints souples en élastomère
entre le regard - conduite et entre les divers éléments préfabriqués des regards de visite, l’entrepreneur sera tenu
de vérifier le niveau du terrain existant au droit de chaque ouvrage afin de déterminer avec précision la hauteur sol
- radier.
Exceptionnellement les regards de visite construits en place avec l'accord du Maître d’œuvre devront
obligatoirement être équipés aux liaisons "tuyau - regard", d'un joint de caoutchouc, ce qui implique de noyer dans
le béton ou la maçonnerie un manchon de scellement ou une tulipe de béton.
Le béton mis en œuvre pour la construction d’ouvrages divers devra obligatoirement provenir de centrale agréée
(des carottes seront prélevées sur le chantier et seront analysées par un bureau de contrôle aux frais de
l’entrepreneur).
La réfection des tranchées en chaussée en matériaux enrobés se fera obligatoirement à l’aide d’un appareil mobile
auto-nivelant à table flottante ou similaire (finisher). Les prix de réfection tiendront compte de l’utilisation de ce
matériel.
Les remblais en grave laitier le long des façades ne seront mis en œuvre que sil les terrassements descendent
sous les fondations et avec accord du Maître d’œuvre.
Les branchements, y compris les bouches d’égouts seront obligatoirement raccordés aux divers ouvrages par des
systèmes préfabriqués équipés de joint caoutchouc ou par carottage et joint caoutchouc en fonction des diamètres
des tuyaux.
Travaux sur canalisations enterrées en amiante-ciment
L’entrepreneur est tenu de tenir compte des recommandations de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie
concernant les interventions sur les canalisations en amiante-ciment.
Continuité de service
L'entrepreneur devra assurer, en cas de coupures ou incident lors des travaux, l'énergie, les fluides, le téléphone,
des occupants actuels.
Compacité
Les tuyaux posés feront l'objet autour des volumes d'une compacité homogène des matériaux avec tassement
contrôlés couche par couche.
Les tuyaux passant au-dessus ou au-dessous des divers réseaux (assainissement, eau, télécom., etc.) seront
enrobés de 30 cm de sable afin d'éviter tout contact direct avec les ouvrages.
Tous les ouvrages devront être exécutés suivant les règles de l'art et répondent aux descriptions de l'Article 70 et
des D.T.U. pour les ouvrages relevant des travaux publics et normes en vigueur.
De toute manière, le fait pour un entrepreneur d'exécuter sans en rien changer les prescriptions des documents
techniques, ne peut atténuer en quoi que ce soit sa pleine et entière responsabilité s'il n'a pas prévu de réserves
par écrit au moment de la remise de sa soumission.
Organisation du chantier
Se reporter aux C.C.A.G. et C.C.A.P.

La loi n° 761106 du 4 décembre 1976, impose certaines prescriptions en matière d'installation de chantier et
l'application des règles de sécurité relatives au personnel. L'entrepreneur devra s'y conformer.
ELEMENTS IMPERATIFS A FOURNIR DANS L'OFFRE DE L'ENTREPRENEUR
En plus des pièces demandées, l’entrepreneur devra fournir impérativement l’ensemble des points
suivants :
1/ Mode opératoire avec fiches techniques des matériaux, ouvrages et canalisations.
2/ Planning et phasage proposé
3/ Plans des ouvrages suivants :

* Plan de la station d’épuration
* Coupes des ouvrages en béton armé (massifs béton et regard spécial R-7).
* Fiche technique du Débourbeur Séparateur à Hydrocarbures.
L'attention de l'entrepreneur est attirée sur le choix de la méthodologie employée quant à la réalisation des
terrassements et la pose des fourreaux et canalisations dans les secteurs qui seront rechargés par rapport
au terrain naturel existant.
Toute tranchée et pose de fourreaux et canalisations seront effectuées à partir de la réalisation du fond de
forme sous les voiries et à partir de – 0,20 m sous le niveau fini des espaces verts (avant restitution de la
terre végétale), ceci afin de se prémunir de tassements différentiels.
Toute dérogation à ce préambule sera soumise et argumentée à l'équipe de maîtrise d'œuvre dans son
offre et pour accord avant intervention.
PRINCIPES
Les travaux d’Assainissement sont à réaliser sur la totalité du projet tel que définis sur les plans.
Les eaux pluviales du site seront prétraitées avant d’être déversées dans l’exutoire prévu sans limitation du débit.
Le réseau projeté d’eaux usées sera raccordé sur la station de traitement autonome.
Les terrassements en tranchée, ainsi que les réfections de surface sont définis dans le sous chapitre spécifique,
qui suit "Pose des canalisations" : “ TRAVAUX PREPARATOIRES, DEMOLITIONS, TERRASSEMENTS,
REFECTIONS, NETTOYAGE ”.
Eaux usées
Les eaux sanitaires du projet seront intégralement reprises par un réseau « usé » spécifique relié à la station de
traitement
Le réseau d’eaux usées récupère l’ensemble des eaux sanitaires du stade annexe
Nature des collecteurs :

o Raccordement des eaux usées
Le réseau d’eaux usées projeté sera raccordé sur la station de traitement autonome.
Eaux pluviales
Les eaux de ruissellement (toitures + voirie) du projet seront intégralement reprises un réseau « pluvial» spécifique.
La pente moyenne est supérieure à 10 mm/m.
Nature des collecteurs :

Maîtrise des débits d’eaux pluviales rejetées :

Conformément à la réglementation locale, il n’est pas prévu de réguler le débit de fuite des eaux pluviales rejetées.
Prétraitement des eaux de ruissellement voirie

Ce prétraitement des eaux pluviales sera assuré par un débourbeur séparateur à hydrocarbures classe I avec
by-pass intégré. Il aura la fonction de traitement avant le deversement des eaux dans l’exutoire.
Evacuation des eaux
L’évacuation des eaux pluviales directement se fera par la rivière « Banya »
ESSAIS
Essais et contrôles des réseaux d’assainissement
Autocontrôle
En cours d’exécution des travaux, il est procédé aux différents essais et contrôles des matériaux et fournitures
entrant dans l’installation, tels qu’ils sont définis aux fascicules du CCTG
Essais liés au compactage des tranchées et des voiries
Des essais de compactage seront réalisés sur toute la longueur des tranchées d’assainissement ainsi que pour les
voiries réalisées dans le cadre de l’autocontrôle des travaux. Un contrôle sera réalisé sur chaque tronçon de 50
mètres de tranchée
Les résultats devront être communiqués à l’équipe de maîtrise d’œuvre avant finition définitives des voiries et
espaces verts.
L’objectif de compactage correspond à la norme NF P98-331 tranchées: ouverture – remblayage - réfection,
complétée d’un objectif minimal de densification q4 (95 % de la densité sèche en place de l’OPN, sur une épaisseur
de 0,30 m minimum) au niveau du lit de pose et de l’enrobage (assise, remblai de protection) de la canalisation. Le
résultat du contrôle de compactage est réputé positif lorsqu’il répond aux valeurs ainsi définies.
Etanchéité des canalisations et ouvrages (ouvrages spéciaux, regards de visite et boites de branchements)
Des vérifications d’étanchéité seront effectuées par l’entreprise sur toute la longueur des réseaux dans le cadre de
l’autocontrôle des travaux.
Ces essais concernent également :
o Les ouvrages spéciaux,
o Les regards de visite,
o Les boites de branchements
o Les résultats devront être communiqués à l’équipe de maîtrise d’œuvre à l’avancement du chantier.
Inspection télévisée
Après curage préalable exécuté par l’entreprise, une inspection télévisée des canalisations, en fin de travaux, sera
réalisée par un organisme agréé aux frais de l’entreprise exécutant les travaux. Dans le cas où cette inspection et
les essais feraient apparaître des malfaçons, l’entrepreneur sera tenu de procéder, à ses frais, aux travaux de
remise en conformité.
Contrôles de réception
Un organisme de contrôle mandaté par le Maître d’Ouvrage interviendra lors des opérations préalables à la
réception des travaux (contrôle du compactage des remblais, de l’étanchéité des canalisations et ouvrages),
Procédure de réception du compactage
o Avec le Pénétro Densito Graphe (PDG 1 000), le compactage est réputé acceptable si aucun point du
pénétrogramme n’est supérieur à l’enfoncement par coup limite (ecL) et si les épaisseurs de couches
relevées sur le pénétrogramme sont conformes aux prescriptions du tableau de compactage,
o Avec le Pénétromètre Dynamique Léger (LRS), le compactage est réputé acceptable si le nombre de
coups N par tranche de 10 centimètres d’enfoncement est supérieur à la valeur de référence donnée avec
un niveau de confiance de 90 %,
L’objectif de compactage correspond à la norme NF P98-331 tranchées: ouverture – remblayage - réfection,
complétée d’un objectif minimal de densification q4 (95 % de l’OPN) au niveau du lit de pose et de l’enrobage
(assise, remblai de protection) de la canalisation. Le résultat du contrôle de compactage est réputé positif lorsqu’il
répond aux valeurs ainsi définies.
Procédure de réception de l’étanchéité des ouvrages
Les protocoles suivis sont:

o pour les essais à l’eau: le protocole de la circulaire interministérielle du 16 mars 1984, sous réserve que
la pression d’épreuve soit maintenue constante à 4 m de colonne d’eau,
o pour les essais à l’air: le protocole à 50 mbar ou 100 mbar à pression variable (recommandations
ministérielles du 12 Mai 1995).
Sont également admis les protocoles à 50 mbar à pression fixe ou 100 mbar à pression variable ou fixe
(recommandations ministérielles du 12 Mai 1995) et le protocole de la directive n°004 du ministère de
l’environnement du Québec.
L’organisme de contrôle précise le protocole appliqué dans le marché passé avec le Maître d’Ouvrage.
Le résultat du contrôle d’étanchéité est réputé positif lorsqu’il répond aux exigences fixées par le protocole suivi.
Lorsque les résultats des essais à l’air se situent dans la zone d’incertitude ne permettant pas d’assurer qu’ils sont
totalement probants, un test à l’eau sera réalisé. Seul ce test à l’eau fait foi. Son coût est répercuté à l’Entreprise
chargée des travaux s’il s’avère non probant.
Toutes les mises en conformité des anomalies éventuellement détectées lors de ces contrôles seront à la charge
de l’entreprise,
L’organisme de contrôle effectuera alors une série d’essais complémentaires (contre-visites) sur les tronçons ou
parties d’ouvrages ayant fait l’objet de telles mises en conformité,
Les coûts de contrôles ultérieurs (contre-visites), ainsi que les coûts de contrôles inutiles, liés à l’inexactitude ou à
l’imprécision éventuelle des plans de récolement fournis par l’Entreprise (pour les contrôles de compactage,
notamment), seront répercutés par le Maître d’Ouvrage à l’entreprise chargée des travaux selon le bordereau de
prix du marché de l’organisme contrôleur.
Récolement des ouvrages – synthèse de la qualité
Par dérogation à l’article 40 du C.C.A.G., le dossier de récolement et le dossier de synthèse de la qualité sont à
fournir avec la demande de réception des ouvrages présentée par l’entrepreneur. Les opérations de réception des
ouvrages sont conditionnées par la remise de ces documents.
Au fur et à mesure de l’exécution des travaux, les ouvrages réalisés et les ouvrages rencontrés (y compris
l’ensemble des réseaux concessionnaires rencontrés qui devront être reportés sur les plans et repérés en
altimétrie) sont soigneusement repérés en altimétrie et planimétrie. Le document final reprenant l’ensemble des
renseignements est transcrit sous format DXF ou DWG (compatible Autocad) rattaché en coordonnées Lambert et
nivellement IGN soit par une entité de l’entreprise maîtrisant parfaitement ces techniques ou par un géomètre
expert agréé par le Maître d’œuvre.
En plus de un (1) CD ROM, il est fourni les plans en trois (3) exemplaires sur papier (échelle minimale de 1/200eme
pour les vues en plan et 1/50eme pour les ouvrages spéciaux). La présentation du document final comprendra une
page de garde comprenant :
o le nom du Maître d’Ouvrage assorti de son logo,
o le nom de l’entrepreneur,
o le nom de l’opération,
o la date d’exécution de l’ouvrage.
Font également partie du dossier de récolement fourni en trois (3) exemplaires :
o le dossier des ouvrages exécutés, dossier spécifique concernant la maintenance et l’entretien des
ouvrages (D.I.U.O.).
o le dossier de présentation des matériaux utilisés sur le chantier pour la construction des ouvrages,
o le dossier des matériels et systèmes mis en place accompagnés des certificats de conformités
correspondants et des consignes d’utilisation et d’entretien.
Les documents sont présentés par l’entrepreneur, au Maître d’œuvre, au Maître d’Ouvrage et gestionnaire du site
lors d’une réunion de bilan de la démarche qualité en fin de chantier.
NORMES ET REGLEMENTS
o Fascicule N°70
o ouvrages d’assainissement (décret n°92.72 du 16.1.1992).
o Loi sur l’eau du Code de l’environnement
o Règlement sanitaire départemental, et les différentes circulaires relatives à sa révision.
D’autre part, tous les matériaux concernant les canalisations, raccords, joints, devront être conformes aux Normes
Française, ainsi qu’aux Normes Européennes les concernant.
En cas d’adaptation du projet au contexte local, il appartiendra à l’entrepreneur de saisir en temps utile le
Maître de l’Ouvrage et le Maître d’Œuvre afin qu’il soit statué sur les règles adaptées à mettre en œuvre.
HYPOTHESES DE CALCULS
Le calcul du réseau d’assainissement est établi conformément aux données confiées lors de l’APS.
Données pluviométriques annuelles de DOUALA.
NATURE DES CANALISATIONS
Canalisations en béton
Elles seront à emboîtement à collet, à joint néoprène et en conformité avec la Norme NF P 16.341, et le
Cahier des Charges des tuyaux en béton armé (du syndicat national des fabricants de tuyaux centrifugés en béton
et de la Fédération Nationale des fabricants de produits en béton).
Les séries à utiliser sont :

- 135 A pour canalisation en béton armé.
Fabrication certifiée ISO 9002.
Canalisations en PVC rigide non plastifié
- Tubes POLY-V en polychlorure de vinyle

- Catégorie assainissement, composite ou alvéolé.
Ils devront faire l’objet d’un avis technique et seront conformes à la Norme NF P 16.352.
Un agrément SP (Service Public) est obligatoire pour les travaux sous domaine public.
Classe de rigidité CR8 (éventuellement CR4 et après accord du maître d'œuvre) en fonction des
sollicitations. Joints caoutchouc.
Canalisations en PVC pression
- Sans objet.
Canalisations en POLYETHYLENE
- Tubes POLYETHYLENE
- Catégorie assainissement, double paroi à structure annelée
Ils devront faire l’objet d’un avis technique et seront conformes à la Norme EN 476
Un agrément SP (Service Public) est obligatoire pour les travaux sous domaine public.
Classe de rigidité CR8. Joints EPDM.
POSE DES CANALISATIONS
Terrassements en tranchées
Les terrassements seront effectués mécaniquement, ou à la main, dans les cas spéciaux. Les fouilles
seront descendues verticalement, toutes précautions étant prises pour éviter des dommages aux ouvrages
rencontrés, notamment les canalisations et branchements souterrains. Dans le cas où il y aurait lieu d’effectuer un
drainage sous la canalisation, ou à une consolidation du sol, ces opérations doivent être effectuées dans les
conditions prévues à l’article 38 du fascicule 70 du C.C.T.G.
Le fond des tranchées devra être purgé des points durs sur 0,50 m de profondeur minimum, et des sols
impropres. Les purges seront remblayées avec des matériaux d’apport soigneusement compactés par couches.
L’entrepreneur effectuera tous travaux auxquels donnent lieu l’ouverture et le maintien des tranchées, en
particulier, tous les blindages, étaiements et épuisements éventuel rendus nécessaires par la nature du terrain
rencontrés, en vue d’éviter tous éboulements et dégradations aux terres et ouvrages voisins, et permettre la pose
des canalisations à sec.
L’entrepreneur sera responsable de tous les éboulements qui pourraient survenir, de tous les dommages
que pourraient éprouver les maisons riveraines, les ouvrages souterrains publics ou privés, les canalisations de
toutes sortes, les détériorations survenant au revêtement du sol, des accidents qui pourraient arriver sur la voie
publique du fait des travaux, quel qu’en soit le motif, et même de ceux occasionnés par des écoulements d’eau
superficiels ou provenant d’ouvrages souterrains dont il a à assurer l’écoulement ou par la présence des conduites
d’eau à l’intérieur ou à proximité des fouilles.
L’entrepreneur devra d’ailleurs prévenir en temps utile les Compagnies Concessionnaires ou les
propriétaires des ouvrages dont la conversation pourrait être intéressée par l’exécution des travaux.
Il est précisé, notamment, qu’il prendra toutes les mesures nécessaires pour le maintien de ces
canalisations ou conduites, étant entendu qu’en aucun cas, les dispositifs adoptés pour réaliser ce soutien ne
prendront appui sur les étrésillons des étaiements ou blindages de fouilles.
L’entrepreneur ne sera pas admis à présenter des réclamations de quelque nature que ce soit, du fait que
le tracé ou l’emplacement imposé pour les ouvrages l’obligerait à prendre des mesures de soutien de canalisations
ou de conduites sur quelque longueur qu’elles puissent s’étendre.
Les distances à respecter entre les différentes canalisations seront conformes aux exigences
réglementaires.
Il est précisée également qu’une distance minimum de 0,20 m en projection horizontale ou verticale, devra
être observée entre les câbles téléphoniques et les autres canalisations; cette distance sera portée à 0,50 m pour
les lignes de transport de courant électrique basse tension et moyenne tension.
Les déblais seront déposés en cordon le long de la tranchée en laissant une certaine distance du bord de
la fouille pour permettre le passage et éviter des éboulements par chargement du bord de fouille.
Si cela n’est pas possible, les déblais seront mis en dépôt aux endroits désignés par la Maîtrise d’Œuvre
d’où ils seront repris pour être mis en remblais.
Pose en terrain sec
Le fond de tranchée est arasé à 0,20 m au moins au-dessus de la cote prévue pour la génératrice
inférieure extérieure du tuyau.
Sur cette épaisseur, un lit de pose constitué de sablon ou d’un matériau contenant moins de 5% de
particules inférieures à 0,1 mm et ne comprenant aucun élément de diamètre supérieur à 40 mm.
En raison du risque d’entraînement de fines issues du sol environnant, il est nécessaire d’envelopper le lit
de pose par un filtre géotextile.
Le lit de pose est dressé suivant la pente prévue au projet. La surface est dressée et compactée pour que
le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible.
Au droit de chaque joint, le lit de pose et le fond de la fouille seront approfondis de façon que le tuyau
porte sur toute sa longueur. Les éléments de canalisation seront descendus soigneusement dans la tranchée et
présentés bien dans le prolongement les uns des autres, en facilitant leur alignement au moyen de cales
provisoires. Le calage provisoire au moyen de pierres ou d’autres éléments durs est interdit. Les tuyaux sont posés
en file, bien alignés et avec une pente régulière entre deux regards consécutifs.
Les tuyaux sont posés à partir de l’aval et l’emboîture sera toujours dirigée vers l’amont.
Le calage latéral et la couche de protection jusqu’à 0,20 m au-dessus de la génératrice supérieure des
canalisations devront toujours se faire en sablon soigneusement compacté par couches.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront provisoirement obturées pour
éviter l’introduction de corps étrangers.
Les conduites seront parfaitement raccordées aux ouvrages qu’elles traversent sur toute l’épaisseur de la
paroi. En cas de coupe, celle-ci est faite suivant une section droite, les bords étant nets et sans bavures et aucune
fissure ne doit se produire dans le corps du tuyau.
Dispositions à prendre en cas d’arrivée d’eau
Le fond de la tranchée devra être approfondi et aménagé avec une légère pente transversale vers la paroi.
Un drain PVC (type routier) de diamètre 100 mm, entouré d’une couche de cailloux 20/40 en silico-calcaires ou
roches dures, devront recueillir les eaux d’infiltration vers un puisard d’où elles seront pompées hors tranchée.
Le drain PVC et la couche drainante en cailloux devront être rebouchés aux deux bouts du tronçon drainé
et tous les 100 m environ par des bouchons en ciment prompt.
La couche de pose et le berceau pourront être réalisés soit en matériaux graveleux 0/50 compactés
hydrauliquement, soit en béton dosé à 300 kg ciment ou laitier (CLK 45 ou équivalent) au m3.
Le calage latéral et la couche de protection jusqu’à 20 cm mini au-dessus de la génératrice supérieure

des tuyaux devront se faire avec des matériaux graveleux 0/50 compactés hydrauliquement.
OUVRAGES ANNEXES DE VISITE OU RACCORDEMENTS
Généralités
Les dimensions des regards seront fonction des profondeurs de ceux-ci, à savoir :
-  600 ou 600x600 pour les regards de profondeur < à 1,30 m

-  1000 pour les regards de profondeur > 1,30.
-  1500 pour les regards de grande profondeur supérieure à 6.00 m.
Lorsque la profondeur du regard excèdera 1,00 m, il sera prévu des échelons avec crosse de descente,
en acier galvanisé. Ces échelons de 30 mm de diamètre avec une largeur de 30 cm et une saillie de 15 cm, seront
scellés dans le béton. Leur espacement sera de 30 cm, le premier échelon se trouvant à 30 cm du fond. Les
échelons supérieurs supporteront la crosse.
Les regards sont calculés pour résister à la poussée des terres, aux charges et surcharges définie à
l’article 1.4. du fascicule 70, et pour être conformes aux prescriptions fonctionnelles définies dans l’Annexe 1 du
fascicule 70.
Les hypothèses de charges à prendre en compte sont définies dans le chapitre III du fascicule 70.
L’entreprise devra tenir compte des charges qui lui sont propres (circulations d’engins de chantier).
Les dispositifs de fermeture des ouvrages annexes seront conformes à la Norme NF-EN 124 (NFP 98.311)
fixant les principes de construction des pièces de voirie destinées aux ouvrages privés ou publics.
Des têtes réductrices ou dalles réductrices seront mises en œuvre en partie supérieure des regards de 
1000 et plus.
Etanchéité aux pénétrations
Les ouvrages permettront de réaliser la même étanchéité que celle prévue pour le raccordement entre les
tuyaux.
Des manchettes à joints simples ou des jonctions souples permettent l’emboîtement avec les éléments
mâles des différents types de tuyaux.
De manière impérative, il sera fait emploi d’ouvrages préfabriqués et joints souples de raccordement.
Toute dérogation devra être soumise au maître d'œuvre, pour accord.
Caractéristiques des dispositifs de raccordement
Les raccordements seront soit par raccord de piquage, soit par tulipe de branchement sur une canalisation
visitable. Ils seront obligatoirement réalisés en partie supérieure de la canalisation avec une charge de
recouvrement supérieure à 1 m. Dans le cas contraire, ils seront effectués avec une différence de niveau entre le
fil d’eau de la canalisation et le fil d’eau du branchement au moins égale à la dernière section de la canalisation
principale.
Continuité hydraulique
Elle sera assurée en respectant les conditions de raccordement, et angles de raccordements définis dans
l’annexe n°1 contractuelle au fascicule 70.
Les regards seront munis de cunettes.
Regards de visite
Ils seront à emboîtement à joint néoprène ou mortier en conformité avec la Norme NF P 16.342.
Les éléments droits seront calepinés afin de respecter les cotes du projet.
Fond à cunette incorporée avec changement de direction (1 entrée + 1 sortie) ou jonction de réseau (2
entrées + 1 sortie).
Joints prémontés sur fond à cunette.
Dans le cas ou ces regards seraient coulés en place, l’épaisseur des parois sera de 15 cm au minimum,
celle du radier de 20 cm sous la génératrice inférieure de la canalisation. Les parois intérieures devront être
parfaitement lisses, sans creux ni balèvres et dépasser d’au moins 0,20m la génératrice supérieure de la
canalisation.
Les plans d’exécution des parties coulées sur place devront être fournis à l’accord du Maître d’Oeuvre,
par l’entreprise au moins 15 jours avant le début des travaux.
Le radier devra être armé d’un TS 3-3/100 et des renforts devront être prévus dans les parois, autour de
la pénétration des tuyaux.
Pour les raccordements des canalisations dans les parois des regards coulés sur place, il sera réalisé
l’incorporation de manchettes à joints souples, du même type que ceux servant à l’assemblage des tuyaux.
Les canalisations devront être interrompues dans les regards et n’y pas pénétrer sous un angle supérieur
à 67°.
Lorsque les regards recevront un ou plusieurs branchements et que la chute des eaux excèdera 60 cm,
la chute sera guidée par un tuyau de diamètre approprié. Ces tuyaux seront ancrés dans la paroi du regard et
devront permettre le tringlage. Pour les gros diamètres (supérieurs ou égaux à 500 mm), l’accompagnement pourra
être remplacé par une plaque de protection sur la paroi recevant le jet d’eau.
Chaque regard sous chaussée sera aménagé pour recevoir un cadre et un tampon circulaire série lourde,
en fonte ductile. Les regards sous trottoirs, allées piétonnes ou espaces verts recevront des tampons en fonte,
série légère.
Nota : Les tampons seront de type verrouillable pour les regards de profondeur supérieure à 1,50m.
La cheminée d’accès sera décalée d’au moins 30 cm par rapport à l’axe de la conduite lorsque son
diamètre sera supérieur au  800 de façon à permettre un accès en toute sécurité pour le personnel d’entretien.
La cuvette repose pieds sera située à 30 cm au-dessus du fil d’eau de la conduite.
Regards non visitables et boites de branchements
L’ensemble de ces ouvrages seront conformes à la Norme NF P 16.100 qui précise les conditions d’essais.
Préservation de la continuité hydraulique à la traversée de ces regards par la réalisation d’un cunette avec
pente minimale de surface de 8%.
Aucun ouvrage borgne n’est autorisé.
Les regards non visitables auront une dimension mini intérieure de 400 mm.
Afin de se prémunir des incidences du terrain à proximité du bâtiment, les boites de branchements et
regards seront équipés de deux équerres métalliques galvanisées scellées au mur d’infrastructure en béton.
Regards à grille et bouches avaloirs

Le raccordement de la canalisation d’évacuation sur la bouche d’égout est étanche, et pourvu de joints
d’étanchéité souples.
Elles seront implantées suivant le cas sous chaussée ou sous trottoir.
Le profil de la bouche sera adapté aux types de bordures et de caniveau sur lesquels elle est placée afin
de faciliter la collecte de ruissellement.
Ce profil est conforme à une des Normes NFP 98.302 ou 304 - NFP 98.401.
o Hauteur minimale entre le fil d’eau de la canalisation d’évacuation et le fond du réservoir de décantation
450 mm.
o Diamètre minimal de la canalisation d’évacuation 300 mm.
Les bouches d'égout à grille seront en béton préfabriqué ou coulées en place, leurs dimensions intérieures
seront de 0,45 x 0,45 ou de 0,60 x 0,60, l'épaisseur des parois de 0,12 m, celle du radier de 0,15 m. Les parois
intérieures devront être parfaitement lisses sans creux ni balèvres.
La partie supérieure de la bouche sera recouverte d'une grille plate en fonte série lourde dont les
dimensions seront de 500 mm ou 700 mm.
NOTA
Dans le cas où la mise en place d'un système de protection contre les odeurs est nécessaire, la grille doit
permettre la mise en place de ce système.
Dispositifs de raccordements
Les raccordements seront réalisés :
o Sur regards visitables ou occasionnellement visitables.

o Sur regards non visitables.
o Sur culottes mises en place en même temps que la canalisation principale.
o Sur raccord de piquage.
o Par tulipe de branchement sur collecteur en place.
Dans le cas de mise en place de culottes, elles seront de même nature que la canalisation principale, et
les joints seront traités de façon identique à ceux de la canalisation.
Dans le cas de raccordements sur canalisation en place, le percement de la canalisation est réalisé sans
percussion par découpe mécanique circulaire.
Le raccord de piquage est fixé sur la canalisation principale par collage ou par mortier adhésif ou par tout
autre moyen assurant l’étanchéité.
La tulipe est scellée de manière qu’il n’y ait aucune saillie à l’intérieur de la canalisation principale et que
l’étanchéité soit assurée.
Les raccordements soit par raccord de piquage, soit par tulipe de branchement sur une canalisation
visitable sont effectués avec une différence de niveau entre le fil d’eau de la canalisation, et le fil d’eau du
branchement comprise entre 0,20 et 0,30.
Pente de la canalisation de branchement 3% mini.
Les branchements seront de diamètre nominal (DN 150) mini conformément à la circulaire INT 77-284 à
l’exception des branchements sur canalisation principale existante dont le diamètre nominal est de 150. Dans ce
cas, celui du branchement peut-être de DN 125 ou DN 100.
OUVRAGES METALLIQUES
Ouvrages en fonte
Les ouvrages seront en fonte ductile, conformes à la Norme NF EN 124 (NFP 98.312).
Ils seront de classe :

o E 600 pour cours d’usine, zones portuaires ou aéroportuaires
o D 400 voirie (emprise des circulations)
o C 250 parkings, caniveaux (largeur < 0,50), trottoirs
o B 125 trottoirs, zones piétonnes, parkings uniquement réservés aux véhicules de tourisme.
Ils seront à remplissage ou non suivant dispositions définies dans le projet.

Tampons
Caractéristiques des tampons en fonction de leur localisation.
o Tampons pleins sous voirie classique
Tampons pleins, à contact sur joint néoprène en fonte ductile G.S. (graphite sphéroïdale) classe D 400,
dans la gamme DUO de chez SODIF ou similaire.
Contact sur joint néoprène.
o Tampons verrouillables pour voirie

Tampons en fonte ductile G.S classe D 400 série PRIMO de chez SODIF ou similaire.
Contact sur joint polyéthylène.
o Tampons pleins sous espaces piétons ou trottoirs

Tampons en fonte ductile G.S. étanche série C 250 ou B 125.
Contact sur joint polyéthylène.
Grilles
En fonte ductile G.S., rondes ou carrées, concaves ou plates suivant leur localisation.
Classe D 400 ou C 250 suivant destination.
Ouvrages en acier
Les grilles caillebotis et tôles situées seront en acier galvanisé à chaud, y compris fixation et boulonnage.
Les cadres supports des caillebotis seront de même nature que les caillebotis.
Leur dimensions seront adaptées aux contraintes de trafic routier.
La classe de ces grilles sera conforme à la norme NF EN 124 (NFP 98.312).

4-3 . 01 LA FOURNITURE ET LA POSE DE CANALISATIONS
TRANCHÉE POUR CANALISATION

- Fouille en tranchée, profondeur suivant profil, largeur : diamètre du tuyau augmenté de 0,60 plus blindage.
- Fond nivelé et réglé, compris toutes sujétions pour blindage de sécurité, étaiement, épuisement des eaux
d’infiltration, etc...
- Terres jetées sur un seul côté en cordon en cas d’utilisation pour remblaiement, ou évacuées en décharge.
- Façon de niche au droit des raccords, joints, pièces diverses.
- Blindage des tranchées de plus de 1,30 m de profondeur.
- Enlèvement de toutes les poches de mauvais terrain et remplacement par du sable gros pilonné ; purge de toutes
les parties dures sur 10 cm.
- Lit de sable de 15 cm dressé.
- Remblaiement en sable jusqu’à 10 cm au-dessus des canalisations.
- Remblai en sable rouge compacté par couche de 0,20 m sur toutes parties situées sous chaussées et trottoirs.
- Remblai en terre de déblais purgée des détritus et pierrailles sur toutes parties situées sous espaces verts.
- Chargement des excédents et transport aux décharges publiques.
CANALISATIONS ENTERRÉES EN P.V.C.

Dans le fond de la tranchée de largeur suffisante :
- lit de sable fin, épaisseur 15 cm, propre et compacté, soigneusement dressé,
- pose de tuyaux PVC, rigides, classe C.R. 8 - barres
- sujétions d’étanchéité à l’entrée des regards, compris toutes pièces spéciales pour raccordement,
- assemblage à joints caoutchouc après nettoyage soigné, et en suivant les prescriptions du fournisseur,
- enrobage en sable jusqu’à 15 cm au-dessus du tube, tassé mais non compacté mécaniquement,
- fin du remblayage en sable rouge compacté par couche de 0,20 m sur toutes parties situées sous chaussée et
trottoirs,
- fin du remblayage en terres propres, purgées de tout détritus, pilonnées par couches de 30 cm au plus sur toutes
parties situées sous espaces verts ou parties privatives non circulées.
CANALISATIONS ENTERRÉES EN BETON
Dans le fond de la tranchée de largeur suffisante :
- lit de sable fin, épaisseur 15 cm, propre et compacté, soigneusement dressé,
- pose de canalisation en béton, 135A
- sujétions d’étanchéité à l’entrée des regards, compris toutes pièces spéciales pour raccordement,
- assemblage à joints caoutchouc après nettoyage soigné, et en suivant les prescriptions du fournisseur,
- enrobage en sable jusqu’à 15 cm au-dessus du tube, tassé mais non compacté mécaniquement,
- fin du remblayage en sable rouge compacté par couche de 0,20 m sur toutes parties situées sous chaussée et
trottoirs,
- fin du remblayage en terres propres, purgées de tout détritus, pilonnées par couches de 30 cm au plus sur toutes
parties situées sous espaces verts ou parties privatives non circulées.
REMBLAI DES TRANCHÉES

- Remblai à la main autour du tuyau et sur 15 cm au-dessus en sable fin 0/10, avec blocage soigné des flancs.
- Fin du remblai en sable de carrière compacté par couche de 0,20 m.
- Compactage donnant 95 % au moins du Proctor modifié.
- Enlèvement des excédents.
LA FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS PVC - CR8 - DIAM 160

LA FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS BETON - 135A - DIAM 450
4-3 . 02 LA FOURNITURE ET LA POSE D'OUVRAGE EP
LA FOURNITURE ET POSE DE REGARD DE VISITE BETON DN 1000

o Regards en béton préfabriqués, modèle à proposer : circulaires (ou rectangulaires), diamètre intérieur 100
cm.
o Radier en béton, dosage 300 Kg CLK avec cunette de hauteur égale au rayon de la canalisation, enduite
au mortier de ciment gras lissé.
o Eléments préfabriqués de 1 m de hauteur.
o Jointoiement des éléments au mortier gras, lissé intérieurement.
o Percement des regards par carottages plus joints.
o Echelons d’accès en acier galvanisé de 30 mm, espacement 35 cm, avec crosse si nécessaire en fonction
de la hauteur du regard.
o En tête, anneau en béton pour supporter le tampon, avec tête de réduction.
o Couverture par tampon fonte, diamètre de passage 60 cm, série chaussée, à charnière.
o Les sujétions dues à la préfabrication des regards (en fonction des angles formés par les tuyaux s’y
raccordant).
o La remise en état des abords,
LA FOURNITURE ET POSE DE GRILLE AVALOIR

o Le découpage à la scie de la couche de surface sur toute son épaisseur, ainsi que sa démolition,
o L’exécution des fouilles, quel que soit la nature des sols, le chargement et le transport des matériaux
extraits sur les lieux de réemploi ou leur mise en dépôt quelle que soit la distance,
o Le régalage des parois et des fonds de fouille,
o L’équipement, l’étaiement et le blindage éventuel des fouilles,
o Les frais d’épuisements éventuels,
o La fourniture et la pose des cadres et des grilles avaloir,
o La fourniture et la mise en œuvre du béton de propreté
o Toutes les sujétions dues aux raccordements,
LA FOURNITURE ET POSE DE GRILLE PLATE CONCAVE

o La fourniture et la pose des cadres et des grilles plate concave
LA FOURNITURE ET POSE DE BOITE DE BRANCHEMENT

o La fourniture et la pose des cadres et des boites de branchement
LA FOURNITURE ET POSE REGARD DE BRANCHEMENT

o La fourniture et la pose des cadres et des regards de branchement
4-3 . 03 REPRISE EN STOCK ET MISE EN ŒUVRE DE LA STATION DE TRAITEMENT

AUTONOME
o Dressement du fond de
fouille.
Toutes les mesures seront prises
pour qu'en dessous du niveau
définitif de fond de fouilles, le sol
ne soit pas défoncé ou altéré et
que sa cohésion reste intacte
jusqu'à l'arrivée du maçon.
o Pompage et rejet d'eau
pendant la durée du
terrassement si nécessaire
o Détournement des
canalisations rencontrées au
cours du terrassement
o Démolition d'anciennes
maçonneries et dallages
rencontrés à l'exécution des
fouilles sur l'ensemble du terrain.
o L'entreprise devra tous
les nettoyages et la réfection
éventuelle des voiries détériorées, publiques ou privées, pendant la durée des travaux.
Dalle béton armé

o Fourniture et mise en œuvre d’une dalle béton en XC1 C20/25, implantation et dimensions suivant étude
BA.
o Coulé à pleine fouille, y compris vibrage si nécessaire.
Béton
Fourniture et mise en œuvre de béton de gravillons XC2 C25/30 pour réalisation de la dalle compris vibrage parfait,
pour donner des parois lisses et unies y compris sujétions pour mise en œuvre dans l'embarras des armatures,
coulé directement en fondations par tous moyens appropriés (pompe, tapis, etc ...) ou entre coffrages ordinaires,
compris tous passages et réservations ménagés pour fourreaux PVC ou fibro et mis en place au coulage du béton.
L'arase supérieure sera mise rigoureusement à la cote définie par l'Ingénieur béton armé, ou si nécessaire, un
recépage sera assuré aux frais de l'Entreprise.
Dimensions de la dalle : L=6,5m, l=3m, H=20cm
Coffrage
Fourniture et mise en place de coffrage indéformable en panneaux bois ou métalliques, imperméables et présentant
des parements nets de décoffrage, soignés, uniformes, homogènes, vide de cailloux, de zone sableuse ou manque
de matières.
Coffrage élémentaire, parements non visibles, restant brut de décoffrage, compris ponçage des balèvres, reprises
des arrêtes et des têtes de murs
Armatures
Aciers d'armature "Haute adhérence" et ''Treillis soudés'' Fe E500, fournis, façonnés, mis en place, suivant
quantités données par l'Ingénieur béton armé. Y compris tolérance et tréfilerie, chutes et ligatures, recouvrements,
coupes, déchets, écarts de laminage, collage, toutes fixations pour maintien en place et calage pour enrobage
minimal. - Ratio : 50kg/m3
MICRO STATION D'EPURATION
o Reprise en stock et pose d'une micro station d'épuration type type: WWSG-1CC20-NKB (capacité 50 EH),
comprenant notamment :
o Récipient en polypropylène double paroi, ensemble préfabriqué
o Cellule de décantation primaire
o Cellule de traitement biologique
o Décanteur final en forme d'entonnoir
o Compartiment technique intégré
o Coffret de commande et de protection
o Compris raccordement sur réseau électrique et canalisations
o Compris ventilation d'extraction des gaz avec chapeau de ventilation
o Compris ventilation d'entrée d'air avec chapeau de ventilation
o Compris toutes sujétions de mise en œuvre suivant prescriptions du fabricant
o Compris rehausse éventuelle pour atteindre le terrain fini
5. Réseaux divers

o ELECTRICITE
o L'ouverture et la fermeture de tranchées
o la fourniture et pose de fourreaux : 2 fourreaux - type TPC - diam 110 mm
o la fourniture et pose de chambre de tirage type L2T
o la fourniture et pose de grillage avertisseur rouge
o ECLAIRAGE
o la fourniture et pose de fourreaux : 1 fourreau - type TPC - diam 63 mm
o la fourniture et pose de câble BT U - 1000 - R2V - 4x10mm²
o la fourniture et pose de câble de terre 25mm²
o la fourniture et pose mâts de type K200+ 6 projecteurs 100w Led type Lumenbeam Grande + Panneau
photovoltaïque
o COMMUNICATION
o la fourniture et pose de fourreaux : 5 fourreaux - type TPC rigide - diam 42/45mm
o la fourniture et pose de fourreaux : 2 fourreaux - type TPC rigide - diam 25/28mm
o la fourniture et pose de grillage avertisseur vert
o ADDUCTION D'EAU
o l'ouverture et la fermeture de tranchées
o la fourniture et pose de canalisations - PEHD - diam 125 mm
o la fourniture et pose de canalisations - PEHD - diam 90 mm
o la fourniture et pose de grillage avertisseur bleu
o la fourniture et la mise en œuvre de chambre de raccordement
o la fourniture et la mise en œuvre de bouche à clef

matériaux
MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES
Les matériaux et matériels utilisés pour l'exécution des travaux doivent être conformes aux normes françaises
homologuées et être titulaires de la marque "NF".
Dans le cas d'une absence de norme, l'entrepreneur utilisera des matériaux et matériels disposant d'un agrément
ou d'un certificat de qualité, attribué par un organisme français agréé par le Ministère de l'Industrie. Il n'y a pas de
produits, ni de matériaux fournis par le maître d'œuvre.
Matériaux et produits non normalisés
Dans le cas où l'entrepreneur propose un produit ou matériau ne faisant l'objet d'aucun label de conformité ou
d'avis technique, il produira à l'appui de son offre :
• une fiche technique du matériau ou produit (caractéristiques dimensionnelles, physiques, chimiques,
mécaniques) Le maître d'ouvrage se réserve le droit de refuser sans justification l'emploi de produits ne disposant
de la marque de conformité NF, ni d'un avis technique favorable délivré par un organisme agréé. L'entrepreneur
se verra alors contraint de proposer à l'agrément du maître d'œuvre un produit normalisé, sans aucune possibilité
de plus-value.
Agrément par le maître d'œuvre
Tous les matériels et matériaux mis en œuvre dans le cadre des travaux faisant l'objet du présent marché devront
recevoir, préalablement à leur mise en œuvre (et donc à leur approvisionnement), l'agrément explicite et écrit du
maître d'œuvre. En cas de non respect, l'entreprise se verra contrainte au remplacement des pièces et matériaux
non agrémentés, à ses frais exclusifs. Dans le cas d'une spécification détaillée et nominative d'un matériel donné,
l'entrepreneur pourra proposer tout matériel équivalent à celui mentionné, sans que cela soit explicitement indiqué
par la mention "ou équivalent" dans le cahier des charges ou dans le cadre de devis.
L'expression " ou équivalent" implique que le matériel proposé en lieu et place du matériel préconisé :
o ait les mêmes caractéristiques fonctionnelles (à l'unique appréciation du maître d'œuvre) • soit exécuté
dans les mêmes matériaux (composition chimique identique)
o ait au maximum le même encombrement, ou ait l'encombrement standard s'il existe
o soit d'un entretien au moins aussi aisé
o n'induise pas de frais de fonctionnement ou d'entretien plus importants
o réponde complètement aux pièces réglementaires du marché Les bons de livraison devront également
être fournis au maître d'œuvre
ECLAIRAGE PUBLIC
Norme d’installation et relative au matériel :
o Les installations d’éclairage public doivent satisfaire aux normes d’installation électrique suivantes :
o UTE C 15-100 : Installations électriques et basse tension
o NF C 17-200 1997 : installations d’éclairage public - règles
o Guide UTE C 17-205 : Guide pratique d’Installation d’éclairage public - Détermination des sections des
conducteurs et choix des dispositifs de protection.
o Les luminaires doivent répondre aux normes européennes harmonisées de la série NF EN 60-598, et en
particulier :
o NF EN 60598-1 : Luminaires :
o Règles générales et généralités sur les essais.
o NF EN 60598-2-3 : Luminaires Partie 2-3- Règles particulières - Luminaires d’éclairage public.
o NF EN 60598-2-5 : Luminaires Partie 2-5- Règles particulières - Projecteurs.
o Les candélabres doivent répondre aux normes européennes et en particulier :
o N EN 40: Candélabres pour éclairage Public en acier, aluminium droit ou à crosse. Obligations
réglementaires et recommandations de pose. • L’ensemble doit répondre aux normes européennes et en
particulier :
o N EN 13201: Définissant la sélection des classes d’éclairage et les exigences des performances.
o Marquage CE
RESEAU
La provenance et la qualité des matériaux et fournitures sera conforme au cahier des prescriptions communes
applicables à la réalisation d'un réseau souterrain t et conforme aux prescriptions en vigueur.
o Les tubes de diamètre 42/45 mm devront être conformes à la norme NF - T 54-018.
o Les chambres de tirage seront du type préfabriqué.
o Préfabriquées en béton et conforme à la norme NF P 98 050, équipées de tampon de classe de résistance
adaptée (B 125 sous espaces verts, C250 sous trottoirs, D 400 sous chaussée), cadres scellés et
conforme à la norme EN 124.
Elles seront posées sur un lit de béton de type B20, le remblai périphérique et le compactage sont conformes aux
dispositions citées dans le présent CCTP.
ECLAIRAGE
CANDELABRE SUPPORT PROJECTEUR – TYPE KØ200
Construction en aluminium, intégralement sans soudure

Hauteur totale : 9m00
o Mât Structure KØ 200mm en aluminium avec 4 rainures externes multifonctions et structure interne
fonctionnelle
o Réalisé en alliage à haute résistance mécanique 6005 AT6
o Porte de visite réalisée dans un profil spécifique : rigoureusement interchangeable et pratiquement
invisible - passage 500x100mm à 600mm de la base – possibilité de porte en hauteur pour éviter le
vandalisme ou protéger les connexions en zone inondable
o Semelle en fonderie d'aluminium encombrement 400x400mm, entre-axes 300x300mm équipée de
bagues isolantes au droit des 4 oblongs d'ancrage afin d'éviter tout contact avec les tiges en acier
galvanisé
o Usinages oblongs dans les rails techniques à 2m00 pour faciliter le passage de lardons
o Bouchon sommital affleurant
o Mât équipé avec des Projecteurs LumenBeam
o 3 à 8 projecteurs par mât
o Fixé sur cale orientable et coulissante dans le rail
o Lumenpulse LBG-120/277-40K-WFL-NO LBG-120/277-40K-WFL-NO,Flux lumineux (Luminaire): 5637
lm, Flux lumineux (Lampes): 5637 lm, Puissance par luminaire: 104.0 W, Classification des luminaires par
UTE: 1.00A,CIE Flux Code: 86 98 100 100 100,Composants: 1 x (2 Clusters of 24 Cree XPE-2 LEDs)
White 100W SSL c/w Mean Well Driver (2) LPF-60-24 @ 120.00V (Facteur de correction 0.400).
o Finition :
o Thermolaquage RAL à définir
o Ensemble précâblé en HO7 RNF 3G1.5

o 2 COFFRETS EUROPAK LED, 3 Câbles 4x25² maxi, IP44, IK08, Classe II, enveloppe en Polycarbonate
auto extinguible, 5 protections Coupe circuit Ph/N avec fusible 4A (taille basse), 1 Varistance, 1
Parafoudre avec câble de terre sans cosse, avec 4 sorties TET
o Tiges d’ancrage 24x500mm avec 2 écrous et 2 rondelles RM – filet 120 – Acier S235 JR galvanisé à
chaud selon norme EN10025
ALIMENTATION SOLAIRE POUR SUPPORT PROJECTEUR – TYPE KØ200
o COLLECTEUR SOLAIRE - MODULE PV

o Autonomie: module photovoltaïque de haute qualité
o Spécifications électriques STC (AM 1,5, 1.000 W / m2, 25 ° C): Puissance maximale PMPP: 270 W
o Batterie - Stock d'énergie: 135 Ah
o MPP Voltage VMPP: 31,2 V
o Courant de court-circuit ISC: 9 A
o MPP Courant IMPP: 8,5 A
o Nombre de cellules: 60
o Efficacité des cellules solaires ɳC: 18,1%
o Efficacité du module ɳM: 16,2%
o Tolérance de puissance de sortie: 0 / + 5 W
o Courant inverse maximum: 18 A
o Tension maximale du système: 1 000 V (Classe d'application A)
o Durée de vie: 85% de puissance à 25 ans
o Support de panneau solaire: 40˚ / 55˚
o Conception: Full-Black
o Support de panneau solaire
o STOCKAGE POUR BATTERIE ET ÉLECTRONIQUE

o Stockage des composants: arbre (HDPE) avec couvercle en fer (sous le sol)
o Dimension (L x l x h): 650 × 440 × 550 mm
o RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE

o Régulateur de charge solaire: chargeur Steca PWM
o Relais photo: configurable à l'intensité lumineuse 1-100lx
o Minuterie configurable: numérique avec 2 canaux / capacité de mémoire: 100 programmes
o Fonction de gradation automatique: Configurable / Réglage par défaut 50% DIM de 23h à 5h
o Protection électronique: Oui.
o Protection contre la foudre: Oui.
o Plage de température de fonctionnement de l'électronique: -40 ° C à +85 ° C
o CONSOLES POUR MODULE PV & POUR LUMIERE LED

o Console pour la dimension du module PV (L x W x H):
o 1 649 mm x 991 mm x 40 mm
o Console pour lumière LED Dimension
o (L x W):• 600 × 60 mm
o Protection GÉNÉRALE
o IP 65 (module PV, électronique, batterie)
o L x l x T: 1 649 mm x 991 mm x 40 mm
o Montage Panneau solaire: Montage supérieur Ø60 mm
o Hauteur de montage: 4 à 10 m (Standard 7m)
o Pôle: (non inclus)
o Poids du KIT (sans poteau): 103 kg
o Pour les emplacements d'énergie solaire haute à normale.
o X
o 5: 40˚ support de panneau solaire
o 7: 55˚ support de panneau solaire
o BATTERIE : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

o Numéro d'identification: 3159-0006-0000-0000-0000
o Technologie de batterie: batterie solaire de cycle profond d'AGM 12V
o Stock d'énergie: 135 Ah (autre sur demande)
o Plage de température de fonctionnement de la batterie: -20 ° C à + 50 ° C (la garantie peut varier selon
l'emplacement (batterie, électronique))
o Autonomie: 27 heures
o Durée de vie: 1500 cycles de vie de la batterie à 50% DOD (6-10 ans)
o Plage de température de fonctionnement de l'électronique: puissance solaire VR M 12V 135 - 135Ah /
12V AGM
o Dimension (L x l x h): dim. 344 × 170 × 275mm
o Poids: 46 kg
OPTION 1 : HAMPE PORTE FANION AMOVIBLE
Pour Pavillonage des parkings

o Monobloc, en fonderie d’aluminium
o Avec 2 encoches pour passage des manilles prévues pour fixation des fanions en 2 points
o 3ème point d’ancrage sur le mât par écrou à œil
o Finition : Thermolaquage RAL à définir
OPTION 3 : LARDONS DE FIXATION
o Pour fixation panneaux directionnels, blasons, panneaux de police, etc…

o En forge d’acier
o Avec 3 points de fixation
o Par lot de 2
o Excessivement robustes
o Finition : Acier inox passivé
ESSAIS DE MISE EN LUMIERE

Des essais de mise en lumière du matériel, seront réalisés par l’entreprise avant l’implantation définitive de celui-
ci avec intention de tester les performances, et les meilleurs rendements.
Une réunion sera programmée avec le maître d'ouvrage afin de tester la mise en lumière des sites.
5-3 . 01 ELECTRICITE
L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES (ELEC)
o Piquetage du chemin de câble, fouille en terrain dur y compris fondation, maçonnerie et ouvrages,
ouverture d'une tranchée jusqu'à une profondeur d'1 mètre.
o Evacuation des déblais hors du chantier.
o Détournement ou évacuation des eaux de ruissellement pluviales ou souterraines.
o Nivellement du fond de fouille, fourniture et régalage de sable à lapin, épaisseur 0,20 pour constitution lit
de pose.
o Le remblaiement de sable à lapin sur une hauteur de 0,30 m, le comblement de la tranchée en produits
de scalpage traités à la chaux, le compactage.
o La réfection du revêtement en enrobé ne fait pas l’objet de la prestation.
o Protection des ouvrages tant au niveau du domaine public que privé.
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX : 2 FOURREAUX - TYPE TPC - DIAM 110

MM
o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux type TPC de diamètre 110 aiguillés par deux en tranchée
ouverte
o Tous les accessoires de raccordements
o La réalisation des enrobages béton au droit des chambres de tirages suivant les
o spécifications du concessionnaire
o le lit de pose, l’enrobage en sable
o le mandrinage des fourreaux
o les opérations de réception des fourreaux
o le plan de récolement.
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX : 4 FOURREAUX - TYPE TPC - DIAM 90 MM
o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux type TPC de diamètre 90 aiguillés par quatre en tranchée
ouverte
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX : 2 FOURREAUX - TYPE TPC - DIAM 50 MM
o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux type TPC de diamètre 50mm aiguillés par deux en tranchée
ouverte
LA FOURNITURE ET POSE DE CHAMBRE DE TIRAGE TYPE L2T
o Les fouilles complémentaires de celles des tranchées

o La fourniture et mise en œuvre de matériaux drainants 20/40 y compris fourniture et pose d’un géotextile
et d’un béton de propreté sur 10cm,
o Le réglage du fond de fouille et le dressement des parois
o La fourniture et mise en œuvre d'une chambre préfabriquée 1,16 x 0,38 x 0,60m, le tampon fonte
o La réalisation d’un puisard par chambres y compris raccord aux matériaux 20/40 en fond de chambre par
carottage,
o La confection des masques pour les fourreaux
o le remblaiement des fouilles y compris compactage,
o Le chargement et le transport en décharge des déblais en excédent, y compris droit de décharge.

carottage,
LA FOURNITURE ET POSE DE GRILLAGE AVERTISSEUR ROUGE
o La pose grillage avertisseur de couleur rouge à minima à 20 cm dessus des fourreaux
5-3 . 02 ECLAIRAGE
L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES (ECL)
de pose.
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX - TYPE TPC - DIAM 63 MM
o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux type TPC de diamètre 63mm aiguillés en tranchée ouverte
o
LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE BT U - 1000 - R2V - 4X10MM²
o La fabrication du câble en usine,

o les frais de contrôles et de réception en usine,
o la mise en touret avec mise à disposition et location du touret,
o le transport à pied d'œuvre et le déchargement,
o les frais de stockage et de gardiennage,
o la reprise du câble sur touret avec mise en place pour tirage,
o le tirage proprement dit, y compris toutes sujétions de tirage mécanique et de pose manuelle,
o les préparations, façonnages, coupes éventuelles et raccordements sur les matériels et équipements,
o les remontées et les boucles nécessaires aux raccordements, les accessoires de pose, fixation et de
raccordement
o les colliers de fixation, le repérage et l'étiquetage des câbles,
o Les mesures et contrôles électriques,
o Le repérage des câbles,
o La fixation des câbles sur chemin de câble.
LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE DE TERRE 25MM²

raccordement
LA FOURNITURE ET POSE MATS DE TYPE K200+ 6 PROJECTEURS 100W LED TYPE

LUMENBEAM GRANDE + PANNEAU PHOTOVOLTAÏQUE
La fourniture et la pose de candélabres après agrément de l’implantation définie au plan d’exécution, par le maître
d’ouvrage.
Piquetage, fouille en terrain de toute nature avec évacuation des produits hors du chantier.
Exécution de massif de fixation en béton dosé à 350 kg, pose des platines et tiges de scellement.
Fouille en déblais quelle que soit la nature du terrain, jet sur berge de terres issues des fouilles, reprise, chargement
et évacuation à la décharge des terres excédentaires.
Fourniture à pied d’œuvre des agrégats, du ciment, de l’eau, malaxage du béton, mise en œuvre, pilonnage.
Coulage du béton de fondation au C.P.J. 45 dosé à 350 kg, coffrage soigné des surfaces et arêtes de vues, arase
horizontale lissée et réglée 10 cm au-dessus du point le plus bas du terrain environnant le massif, compris les tiges
d’ancrage, sur gabarit, à mettre en œuvre au moment du coulage.
Pose de l’ouvrage, fourniture du câble, création d’une prise de terre par le câble d’alimentation et raccordement au
réseau.
Matériel : Mât Structure KØ 200mm en aluminium avec 4 rainures externes multifonctions et structure interne
fonctionnelle
Hauteur hors sol : 9 m.
Matériaux : aluminium, fonte d’aluminium,
Puissances : source supérieure : 100 w.
Fixations : Conforme aux fiches techniques
Connexion électrique : Connection à la batterie avec bouclage secondaire sur réseau d’éclairage global à définir.
LA FOURNITURE ET POSE DE GRILLAGE AVERTISSEUR ROUGE
o La pose grillage avertisseur de couleur rouge à minima à 20 cm dessus des fourreaux
5-3 . 03 COMMUNICATION
L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES (COM)
de pose.
o La pose d’un grillage avertisseur de couleur vert
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX DIAM 42-45MM

o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux diamètre 42/45 PVC, aiguillés et bouchonnés, en tranchée
ouverte
o Tous les accessoires de raccordements (coudes, manchons) ainsi que les peignes
o La réalisation des enrobages béton au droit des chambres de tirages suivant les spécifications du
concessionnaire
o le lit de pose, enrobage en sable et grillage avertisseur compris.
LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX DIAM 25/28MM

o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux diamètre 25/28mm PVC, aiguillés et bouchonnés, en
tranchée ouverte
o Tous les accessoires de raccordements (coudes, manchons) ainsi que les peignes
o La réalisation des enrobages béton au droit des chambres de tirages suivant les spécifications du
concessionnaire
o le lit de pose, enrobage en sable et grillage avertisseur compris.

o Les fouilles complémentaires de celles des tranchées,
o la fourniture et mise en œuvre de matériaux drainants 20/40 y compris fourniture et pose d’un géotextile
o le réglage du fond de fouille et le dressement des parois
o la fourniture et mise en œuvre d'une chambre préfabriquée L2T avec tampon fonte 250 KN agréé
o la réalisation d’un puisard par chambres y compris raccord aux matériaux 20/40 en fond de chambre par
carottage,
o la confection des masques pour les fourreaux
o le remblaiement des fouilles y compris compactage
o le chargement et le transport en décharge des déblais en excédent, y compris droit de décharge
o

carottage,
LA FOURNITURE ET POSE DE GRILLAGE AVERTISSEUR VERT
o La pose grillage avertisseur de couleur vert à minima à 20 cm dessus des fourreaux
5-3 . 04 ADDUCTION D’EAU
L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES
o Implantation et piquetage
o l’ouverture et le terrassement à ciel ouvert de la tranchée
o les terrassements mécaniques ou manuels des tranchées en terrain de toute nature y
o compris élargissement si nécessaire,
o la purge et le dressement de la section de terrassement,
o le blindage éventuellement nécessaire,
o le chargement et l'évacuation aux décharges publiques des déblais et des produits de terrassement, y
compris droits de décharge,
o les épuisements des eaux de toutes natures, la fourniture et la mise en œuvre de matériaux de classe
B1, B3 ou D1, D2, D3 conformément normes en vigueurs
o la fourniture et la mise en œuvre de sable pour enrobage sur une hauteur de 0,10 m au- dessus de la
génératrice,
o la fourniture, la mise à longueur, la pose sur le lit de pose et le calage des tuyaux,
o les fournitures et mises en œuvre nécessaire pour assurer l'étanchéité des joints entre tuyaux et au droit
des regards,
o la fourniture et pose des pièces de jonction et pièces de raccordements (manchons, bouchons, etc…)
nécessaires, de qualités physiques et mécanique égales ou supérieures à la canalisation posée.
o la réalisation des niches dans les fonds de fouille au droit des collets, remblaiement et compactages par
couches de 0.20m d'épaisseur (la fourniture des matériaux est comprise dans ce prix),
o le grillage avertisseur
o Le remblaiement en GNT jusqu’au niveau fini du terrain naturel ou jusqu’au niveau minimal pour assurer
une charge réglementaire sur la canalisation
o le chargement, le transport et l’évacuation en décharge y compris frais de décharge de tous les matériaux
excédentaires, ainsi que des déchets,
o le nettoyage et le curage en fin de chantier,
o les sujétions d'exécution dans l'embarras des étais et des concessionnaires, la présence ou venue d'eau,
des terrains sans cohésion, l'entretien des ouvrages jusqu'à réception.
LA FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS PEHD DIAM 125MM
La fourniture et la mise en œuvre de canalisations en PEHD diam

125mm
La pose sur fond de fouille (10 cm minimum de sable) propre et
exempt de tous déchets pierreux.
Raccordement au réseau par collier de prise en charge électro-
soudable avec son perforateur incorporé ou par selle de prise
traditionnelle, en contrôlant que l’outil de découpe utilisé soit
adapté au tube polyéthylène.
Test et contrôle d’étanchéité.
LA FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS PEHD DIAM 90MM
La fourniture et la mise en œuvre de canalisations en PEHD diam 90mm

La pose sur fond de fouille (10 cm minimum de sable) propre et exempt de tous déchets pierreux.
Raccordement au réseau par collier de prise en charge électro-soudable avec son perforateur incorporé ou par
selle de prise traditionnelle, en contrôlant que l’outil de découpe utilisé soit adapté au tube polyéthylène.
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE DE CHAMBRE DE RACCORDEMENT

o la fourniture et mise en œuvre d’un regard de branchement d’alimentation en eau potable.
carottage,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE DE BOUCHE A CLEF
o la fourniture et mise en œuvre de bouche à clé sur robinet vanne enterré (Lot 15 Plomberie)
o Matériaux et revêtements
o Corps, semelle et tampon en fonte ductile EN GJS 400-15, revêtus d'un enduit bitumineux.
o Principales caractéristiques :
o Bouche à clé avec rehausse intégrée
o Ailettes latérales à la base du corps évitant la rotation et grande surface de semelle réduisant les risques
d’affaissement sous trafic.
o Réalisation de remblaiement des fouilles y compris compactage
o Toutes sujétions de pose
6. Eclairage sportif


o la fourniture et pose de fourreaux diam 63mm
o la fourniture et pose de grillage avertisseur rouge
o la fourniture et pose de câble d'alimentation pour éclairage du terrain de sport
o la fourniture et pose de câble de terre 25mm²
o la fourniture et pose mâts support de type "Abacus" HL330115M + 6 spots de type challenger 1 AL6001
o la fourniture et pose mâts support de type "Abacus" HL330115M + 4 spots de type challenger 1+ 1 spot
AL 6002 + 1 spot AL 6003
o le branchement sur armoire de commande
matériaux
MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES

Les matériaux et matériels utilisés pour l'exécution des travaux doivent être conformes aux normes françaises
homologuées et être titulaires de la marque "NF".
Dans le cas d'une absence de norme, l'entrepreneur utilisera des matériaux et matériels disposant d'un agrément
ou d'un certificat de qualité, attribué par un organisme français agréé par le Ministère de l'Industrie. Il n'y a pas de
produits, ni de matériaux fournis par le maître d'œuvre.
Matériaux et produits non normalisés
Dans le cas où l'entrepreneur propose un produit ou matériau ne faisant l'objet d'aucun label de conformité ou
d'avis technique, il produira à l'appui de son offre :
• une fiche technique du matériau ou produit (caractéristiques dimensionnelles, physiques, chimiques,
mécaniques) Le maître d'ouvrage se réserve le droit de refuser sans justification l'emploi de produits ne disposant
de la marque de conformité NF, ni d'un avis technique favorable délivré par un organisme agréé. L'entrepreneur
se verra alors contraint de proposer à l'agrément du maître d'œuvre un produit normalisé, sans aucune possibilité
de plus-value.
Agrément par le maître d'œuvre
Tous les matériels et matériaux mis en œuvre dans le cadre des travaux faisant l'objet du présent marché devront
recevoir, préalablement à leur mise en œuvre (et donc à leur approvisionnement), l'agrément explicite et écrit du
maître d'œuvre. En cas de non respect, l'entreprise se verra contrainte au remplacement des pièces et matériaux
non agrémentés, à ses frais exclusifs. Dans le cas d'une spécification détaillée et nominative d'un matériel donné,
l'entrepreneur pourra proposer tout matériel équivalent à celui mentionné, sans que cela soit explicitement indiqué
par la mention "ou équivalent" dans le cahier des charges ou dans le cadre de devis.
L'expression " ou équivalent" implique que le matériel proposé en lieu et place du matériel préconisé :
o ait les mêmes caractéristiques fonctionnelles (à l'unique appréciation du maître d'œuvre) • soit exécuté
dans les mêmes matériaux (composition chimique identique)
o ait au maximum le même encombrement, ou ait l'encombrement standard s'il existe
o soit d'un entretien au moins aussi aisé
o n'induise pas de frais de fonctionnement ou d'entretien plus importants
o réponde complètement aux pièces réglementaires du marché Les bons de livraison devront également
être fournis au maître d'œuvre
ECLAIRAGE SPECIFIQUE
Norme d’installation et relative au matériel :
o Les installations d’éclairage public doivent satisfaire aux normes d’installation électrique suivantes :
o UTE C 15-100 : Installations électriques et basse tension
o NF C 17-200 1997 : installations d’éclairage public - règles
o Guide UTE C 17-205 : Guide pratique d’Installation d’éclairage public - Détermination des sections des
conducteurs et choix des dispositifs de protection.
o Les luminaires doivent répondre aux normes européennes harmonisées de la série NF EN 60-598, et en
particulier :
o NF EN 60598-1 : Luminaires :
o Règles générales et généralités sur les essais.
o NF EN 60598-2-3 : Luminaires Partie 2-3- Règles particulières - Luminaires d’éclairage public.
o NF EN 60598-2-5 : Luminaires Partie 2-5- Règles particulières - Projecteurs.
o Les candélabres doivent répondre aux normes européennes et en particulier :
o N EN 40: Candélabres pour éclairage Public en acier, aluminium droit ou à crosse. Obligations
réglementaires et recommandations de pose. • L’ensemble doit répondre aux normes européennes et en
particulier :
o N EN 13201: Définissant la sélection des classes d’éclairage et les exigences des performances.
o Marquage CE
L’éclairage du stade devra atteindre à minima es 500 lux en tout point conformément aux prescription
de la CAN
RESEAU
La provenance et la qualité des matériaux et fournitures sera conforme au cahier des prescriptions communes
applicables à la réalisation d'un réseau souterraint et conformes aux prescriptions en vigueur.
o Les tubes de diamètre 42/45 mm devront être conformes à la norme NF - T 54-018.
o Les chambres de tirage seront du type préfabriqué.
o Préfabriquées en béton et conforme à la norme NF P 98 050, équipées de tampon de classe de résistance
adaptée (B 125 sous espaces verts, C250 sous trottoirs, D 400 sous chaussée), cadres scellés et
conforme à la norme EN 124.
Elles seront posées sur un lit de béton de type B20, le remblai périphérique et le compactage sont conformes aux
dispositions citées dans le présent CCTP.
ECLAIRAGE
Ce travail consiste à fournir et à
installer de nouveaux mâts
élevés et à installer des
fondations, à raccorder et à
mettre en service le système.
Les travaux comprennent la
mise en service des mâts
équipés de mécanismes de
commande, du cadre ou
support de support des
luminaires, des luminaires, des
auxiliaires de commande, du
câblage et des équipements de
distribution.
Fondation à dimensionner
selon les spécificités du Mât.(
Voir tableau ci-contre)
Ce travail consiste à fournir et à installer de nouveaux mâts élevés et à installer des fondations, à raccorder et à
mettre en service le système.
Les travaux comprennent la mise en service des mâts équipés de mécanismes de commande, du cadre ou support
de support des luminaires, des luminaires, des auxiliaires de commande, du câblage et des équipements de
distribution.
Fondation à dimensionner selon les spécificités du Mât.
Mât de type ABACUS Ref HL33015 ou équivalent: mâts fixes de 15 m de hauteur complets avec mécanisme de
levage / abaissement, cadre de tête des luminaires, etc. et installés comme indiqué sur les dessins.
Configuration:
Le mât sera fabriqué en tube d'acier plié à 8 ou 18 côtés continuellement rétréci. Toutes les sections doivent être
formées comme deux moitiés longitudinales soudées électriquement ensemble. Dans les sections, aucune soudure
circonférentielle ne sera permise.
Les arbres doivent être assemblés par des joints de friction à chevauchement qui ne nécessitent aucun travail sur
place autre que d'être tiré ensemble. Le soudage ou le boulonnage des joints sur le chantier ne doit pas être
autorisé.
Le mât sera monté sur une plaque à bride à boulonner au massif de fondation. Les boulons de fixation doivent
être fournis avec des écrous et des rondelles de nivellement et de blocage, une plaque d'espacement et un gabarit
en acier. La bride de base sera conçue de manière à ne pas nécessiter de coulis porteur entre la bride et la surface
supérieure de la fondation.
L'entrepreneur doit fixer les mâts hauts sur les fondations préparées, correctement alignés. Le système sera
entièrement opérationnel pour répondre aux exigences de l'OACI en matière d'éclairage du tablier. Des feux
d'avertissement doubles doivent être prévus dans le haut mât pour la distribution d'énergie aux différents
projecteurs.
Conception:
Le mât sera conçu conformément au rapport technique no 7 de l'Institution des professionnels de l'éclairage et
sera capable de résister à une vitesse moyenne du vent (Vs) d'au moins 160 km / h au sol. Aux 2/3 de la vitesse
nominale du vent, la déflexion en haut du mât ne doit pas dépasser 1/40 de sa hauteur.
Système d'accès:
Le chevalement du mât sera accessible pour l'entretien au moyen d'un système de levage du personnel amovible.
L'ascenseur sera conçu pour une charge de travail sûre de 250 kg. L'ascenseur électrique sera conçu pour se
déplacer à l'arrière du mât à l'aide d'un treuil autonome fonctionnant sur un seul câble en acier inoxydable. Un
câble secondaire de résistance égale sera parallèle au câble primaire et passer à travers un frein automatique
monté sur le lève-personne. Le frein doit s'enclencher automatiquement en cas de défaillance primaire du câble.
Les deux câbles doivent avoir individuellement une charge maximale d'utilisation supérieure au poids total supporté
de l'ascenseur et des occupants.
À la base du chevalement, une plate-forme sera fournie.
La plate-forme doit avoir un plancher en treillis d'acier à mailles ouvertes et être entièrement entourée d'une main
courante et d'une rampe de 1,1 m de hauteur.
L'accès au chevalement doit se faire par une ou plusieurs échelle (s) accessible (s) depuis la plate-forme.
L’accès aux projecteurs ne devra pas être excessif pour garantir une maintenance aisée.
Un système antichute sera installé sur toute la hauteur de chaque échelle.
Général:
Les luminaires seront montés sur le cadre de la tête de mât au moyen d'un support spécialement conçu permettant
de le faire pivoter dans la direction souhaitée. Il sera possible de le verrouiller fermement dans sa position,
empêchant ainsi toute rotation ou chute lors du déplacement de l'anneau des luminaires.
Le câble reliant l'ensemble à la base du mât à la chambre de câblage sur l'anneau des luminaires sera en cuivre
multiconducteur avec néoprène ou une isolation et une gaine homologuées haute résistance et résistantes aux
hautes températures selon BS 6977 ou IEC 277-6 .
Le codage couleur des différentes phases sera conforme aux normes.
Chaque luminaire doit avoir son propre conducteur neutre et son propre conducteur de terre raccordés
respectivement à la barre neutre et à la barre de terre.
Les câbles installés dans l'anneau de luminaire reliant chaque luminaire à la chambre de câblage doivent être pré-
câblés en usine en évitant le câblage sur le terrain et doivent avoir des conducteurs en cuivre monofilaire avec du
néoprène ou du polyéthylène réticulé ou une gaine et une isolation équivalente.
Les câbles doivent avoir des conducteurs en cuivre de 2,5 mm², le codage couleur des différentes phases étant
conforme aux normes.
T
Tête des luminaires
Le cadre de tête des luminaires doit convenir au nombre de projecteurs selon les dessins. (6 unités)
I. Les tolérances à utiliser dans la fabrication du mât doivent être les suivantes;
0mm - 500mm ± 1
501mm - 1000mm ± 2
> 1000mm ± 5
Finition:
Toutes les soudures doivent être lisses avec un nettoyeur de projections et les surfaces intérieures et extérieures
du mât et du cadre de tête doivent être nettoyées au décapage ou au jet et doivent être exemptes de graisse.
Tous les composants doivent être galvanisés à chaud par immersion totale dans un bain de zinc fondu après
l'achèvement de la fabrication.
Aucun autre nivellement, finition ou modification ne doit être effectué après la fin du processus de galvanisation.
L'épaisseur minimale du revêtement de zinc doit être de 85 μm sur les surfaces intérieure et extérieure du mât et
de la tête.
La galvanisation doit être conforme à la norme BS EN ISO 1461.
Tous les boulons doivent être galvanisés par filage jusqu'à une épaisseur minimale de 43 μm.
Tous les fils doivent être nettoyés de l'excès de zinc après la galvanisation.
Fourniture de matériaux:
Toutes les pièces en acier doivent être fournies conformément à BS EN 10025.
Les tubes en acier doivent être conformes à la norme BS EN 10210.
Tous les écrous et boulons doivent être conformes à la norme BS EN ISO 4014.
L'arbre du mât doit être classé S355 ou Q345 acier.
Toutes les soudures doivent être effectuées conformément à la norme BS EN 1011.
Tout le soudage doit être effectué par des soudeurs qualifiés selon EN287 et EN288. L'acceptation de la soudure
doit être conforme à la norme ISO 5817.
Le fil de soudure doit être en acier au carbone sans cuivre selon BS2901 pt. 1 A18. L.
Tout dommage à la galvanisation doit être corrigé pendant le montage en brossant la zone touchée et en traitant
avec un matériau de restauration en zinc approuvé.
Un matériau suffisant doit être appliqué pour fournir un revêtement de zinc d'épaisseur au moins égale à la couche
galvanisée.
Équipement de distribution du mât:

Le compartiment de la base du mât doit être équipé d'un ensemble de commande et de distribution de puissance
installé dans un boîtier pré-câblé résistant aux intempéries, à l'opposé de la porte d'accès située à la base du mât.
L'ensemble doit être constitué d'une boîte en tôle d'acier résistant aux intempéries et d'un couvercle renfermant
des disjoncteurs comme indiqué sur les dessins.
Accessoires de mâts:
Les mâts doivent être équipés d'un terminal de paratonnerre de la bonne hauteur pour fournir la zone requise de
protection contre la foudre pour le cadre et les appareils de la tête de mât.
Le terminal de foudre doit être collé au mât pour assurer la dissipation de la décharge via la borne de mise à la
terre et de mise à la terre sans endommager les câbles électriques.
Homologation du mât:
Pour l'approbation de l'ingénieur avant le début de l'installation, l'entrepreneur doit soumettre des calculs détaillés
et des données justificatives démontrant que le mât répond aux critères de conception détaillés et doit inclure les
informations suivantes:
La déflexion au sommet du mât la vitesse du vent spécifiée.
La fréquence neutre du mât.
Procédure de soudage.
Procédure pour s'assurer que la plaque de bride n'est pas laminée.
Détails des joints entre les sections de mât et entre la section inférieure et la bride.
Détails du compartiment de base avec la méthode de renforcement au niveau de la porte et moyens adoptés pour
rendre la porte résistante aux intempéries et inviolable
Projecteurs:
AL6001 Challenger 1 Narrow Beam 2200 W

AL6002 Challenger 1 Medium Beam 2200 W
AL6003 Challenger 1 Wide Beam 2200 W.
ESSAIS DE MISE EN LUMIERE
Des essais de mise en lumière du matériel, seront réalisés par l’entreprise avant l’implantation définitive de celui-
ci avec intention de tester les performances, et les meilleurs rendements.
Une réunion sera programmée avec le maître d'ouvrage afin de tester la mise en lumière des sites.

6-3 . 01 L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES
de pose.
o La pose grillage avertisseur de couleur rouge
o La réfection du revêtement en enrobé ne fait pas l’objet de la prestation
6-3 . 02 LA FOURNITURE ET POSE DE FOURREAUX DIAM 63MM
o La fourniture et mise en œuvre de fourreaux diamètre 63 aiguillés en tranchée ouverte

o la mise en œuvre du cuivre nu 29 mm²
o les accessoires de raccordement du câble de cuivre nu, et les sur longueurs éventuelles
o les dérivations du cuivre nu vers les candélabres et les raccordements sur les platines en pied du fût
o le lit de pose, l’enrobage en sable et grillage avertisseur compris
6-3 . 03 LA FOURNITURE ET POSE DE CHAMBRE DE TIRAGE TYPE L2T

o la fourniture et mise en œuvre d'une chambre préfabriquée L2T avec tampon fonte 250 KN agréé
carottage,
6-3 . 04 LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE D'ALIMENTATION POUR ECLAIRAGE DU
TERRAIN DE SPORT

raccordement
6-3 . 05 LA FOURNITURE ET POSE DE CABLE DE TERRE 25MM²

raccordement
o
6-3 . 06 LA FOURNITURE ET POSE MATS SUPPORT DE TYPE "ABACUS" HL330115M +

6 SPOTS DE TYPE CHALLENGER 1 AL6001
o La fourniture et la pose de candélabres après agrément de l’implantation définie au plan d’exécution, par
le maître d’ouvrage.
o Piquetage, fouille en terrain de toute nature avec évacuation des produits hors du chantier.
o Exécution de massif de fixation en béton dosé à 350 kg, pose des platines et tiges de scellement.
o Fouille en déblais quelle que soit la nature du terrain, jet sur berge de terres issues des fouilles, reprise,
chargement et évacuation à la décharge des terres excédentaires.
o Fourniture à pied d’œuvre des agrégats, du ciment, de l’eau, malaxage du béton, mise en œuvre,
pilonnage.
o Coulage du béton de fondation au C.P.J. 45 dosé à 350 kg, coffrage soigné des surfaces et arêtes de
vues, arase horizontale lissée et réglée 10 cm au-dessus du point le plus bas du terrain environnant le
massif, compris les tiges d’ancrage, sur gabarit, à mettre en œuvre au moment du coulage.
o Pose de l’ouvrage, fourniture du câble, création d’une prise de terre par le câble d’alimentation et
raccordement au réseau.
o Matériel : ABACUS" HL330115M + 6 SPOTS de type AL 6001
o Hauteur hors sol : 15 m.
o Puissances : par point lumineux : 2200 w.
o Fixations : Conforme aux fiches techniques
o Branchement et mise en service.
o toutes sujétions de remontée de fourreaux et de câbles pour l'alimentation,
o les raccordements,
o tous travaux de finitions,
o les essais de lumière.
6-3 . 07 LA FOURNITURE ET POSE MATS SUPPORT DE TYPE "ABACUS" HL330115M + 4

SPOTS DE TYPE CHALLENGER 1+ 1 SPOT AL 6002 + 1 SPOT AL 6003
o La fourniture et la pose de candélabres après agrément de l’implantation définie au plan d’exécution, par
le maître d’ouvrage.
o Piquetage, fouille en terrain de toute nature avec évacuation des produits hors du chantier.
o Exécution de massif de fixation en béton dosé à 350 kg, pose des platines et tiges de scellement.
o Fouille en déblais quelle que soit la nature du terrain, jet sur berge de terres issues des fouilles, reprise,
chargement et évacuation à la décharge des terres excédentaires.
o Fourniture à pied d’œuvre des agrégats, du ciment, de l’eau, malaxage du béton, mise en œuvre,
pilonnage.
o Coulage du béton de fondation au C.P.J. 45 dosé à 350 kg, coffrage soigné des surfaces et arêtes de
vues, arase horizontale lissée et réglée 10 cm au-dessus du point le plus bas du terrain environnant le
massif, compris les tiges d’ancrage, sur gabarit, à mettre en œuvre au moment du coulage.
o Pose de l’ouvrage, fourniture du câble, création d’une prise de terre par le câble d’alimentation et
raccordement au réseau.
o Matériel : ABACUS" HL330115M + 4 SPOTS DE TYPE CHALLENGER 1+ 1 SPOT AL 6002 + 1 SPOT
AL 6003
o Hauteur hors sol : 15 m.
o Puissances : par point lumineux : 2200 w.
o Fixations : Conforme aux fiches techniques
o Branchement et mise en service.
o toutes sujétions de remontée de fourreaux et de câbles pour l'alimentation,
o les raccordements,
o tous travaux de finitions,
o les essais de lumière.
6-3 . 08 LE BRANCHEMENT SUR ARMOIRE DE COMMANDE
- les dispositifs de protection,
- toutes sujétions liées aux opérations de raccordement des câbles à l'armoire,
- toutes sujétions liées aux opérations de raccordement de la chambre au réseau électrique,
- toutes sujétions de réalisation en vue d'obtenir le bon fonctionnement de l'armoire.
Armoire de commande positionnée dans le bâtiment tribune stade annexe.
7. Equipement sportif

o TRAVAUX PREPARATOIRES
o l'implantation et piquetage
o le réglage fin du fond de forme y compris compactage
o la réalisation des purges
o le contrôle des portances
o
o TRAVAUX DE DRAINAGE
o l'ouverture et la fermeture de tranchées
o la fourniture et la pose d'un caniveau grille de type aco drain largeur 200mm.
o la fourniture et la pose de drains collecteurs périphériques à cunette de diam 160/200 mm remblayé en
5/15 y compris géotextile
o La réalisation de raccordement de branchement 160/200 sur collecteur (tout diamètre), y compris
accessoires
o la fourniture et la pose de regard préfabriqué 60 x 60 avec tampon de fonte
o la fourniture et la mise en œuvre d'une couche drainante de 15 cm avec aveuglement de 3 cm y compris
réglage et compactage
o
o SUBSTRAT ENGAZONNEMENT
o la fourniture et la mise en œuvre de sable de granulométrie identique au substrat
o le chargement et la mise en œuvre du sable pur ép. 15 cm y compris réglage et compactage
o la fourniture d'un substrat élaboré conforme à la norme NFP 90 113 y compris fibrage de type substrat SI
o le chargement et la mise en œuvre du substrat élaboré ép. 15 cm y compris, réglage et compactage
o le travail de sol avec fin réglage et le semis en cynodon par bouturage
o la réalisation des contrôles par un laboratoire sportif extérieur sous contrôle et directives du maitre
d'œuvre
o
o RESEAU D'ARROSAGE
o l'ouverture et la fermeture de tranchées pour la pose des canalisations
o la fourniture et la pose de canalisations PEHD (10 bars) diam 63
o la fourniture et la mise en place d'arroseurs y compris montages articulés, couvercles gazon, y compris
accessoires,
o arroseur plein cercle (portée de 18 à 20 m)
o arroseur demi-cercle avec vanne incorporée (portée de 20 à 22 m)
o Regard pour vanne
o la fourniture et la mise en place de vannes électriques avec corps renforcé en fibre de verre et régulateur
de pression, y compris
o regard de rehausse"
o la fourniture et la mise en place de câbles 24V y compris connexions étanches et fourreaux :
o - Câbles de commande 1 x 1,5 mm², double isolation PVC-PE
o - Câbles de commande 1 x 2,5 mm², double isolation PVC-PE
o
o EQUIPEMENTS SPORTIFS
o la fourniture et la pose de buts de foot à 11, y compris fourreaux, filets, perches
o la fourniture et la pose de poteaux de corner, fanions y compris fourreaux
o la fourniture et la pose de 2 abris de touches pour joueurs de 10m de long et d'un abri pour arbitre de 4 m
o l'implantation et le traçage du terrain
o la réalisation des tests de sécurité buts de foot à 11
o
o ENTRETIEN DU TERRAIN
o L'entretien pendant une période de 3 mois sans activité sportive
o le traitement phytosanitaire, scarification, regarnissage, cf CCTP) et formation du personnel à l'entretien
des gazons sur substrat élaboré
o
o CLÔTURE ET PARE BALLON
o la fourniture et la pose d'une clôture en panneau rigide h=2,50m
o la fourniture et la pose de portail ht 2,50 m et largeur 4 m remplissage en barreaudage
o la fourniture et la pose de portillon ht 2,50 m et largeur 1,20 m
o la fourniture et la pose d'une clôture en panneau rigide h=2,50m intégré dans pare ballon
o la fourniture et la pose de pare ballon hauteur 8 m
o
o MATERIEL D'ENTRETIEN
o Tondeuses John Deere 3 éléments
o Tondeuses rotatives type countax
o Microtracteur 35-40CV
o Remorque
o Aérateur/décompacteur à conducteur marchant de type Carrier
o Herse étrille de type Unirake
o Défeutreur léger de type rotadairon
o Regarnisseur à pointes
o Epandeur à engrais à conducteur marchant de type Accupro
o Pulvérisateur trainé
o Traceuse à peinture
o Petits matériels nécessaires et ou spécifique au procédé proposé

matériaux
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières définit les spécifications des matériaux et les conditions
d’exécution des travaux de réalisation de la pelouse sportive du terrain d’entrainement à DOUALA, y compris
drainage, arrosage et entretien.
PRESENTATION DU PROJET
Le projet concernant le terrain d’honneur du Stade de la Réunification à Douala consiste en la réalisation complète
du terrain gazonné aux dimensions de 105 m x 68 m, plus dégagements, où pourra être pratiqué le football à 11
pour une homologation par la CAF de la surface d’entrainement officiel de jeu.
Afin de respecter les exigences normatives et réglementaires et que le terrain soit praticable en toute saison, il sera
doté d’un arrosage intégré performant adapté au substrat élaboré, d’un réseau de drainage disposé en épi au-
dessus duquel sera mise en place une couche drainante.
Le chantier étant clos, l’entreprise sera responsable des dégradations liées aux travaux qu’elle aura effectués sur
le site, la zone de stockage et accès.
Toutes les remises en état seront à la charge des entreprises attributaires du marché.
Avant tout démarrage des travaux, l’entreprise devra faire réaliser un état des lieux du site par un huissier de justice
avec reportage photos (terrain, accès, zones de stockage, etc.)
L’entreprise devra, à sa charge, procéder à la dépose de tous agrégats, regards, canalisations, câblages,
caniveaux et tous autres matériels présents sur l’emprise du projet.
L’entreprise implantera le terrain par un géomètre expert.
L’entreprise prendra possession du terrain après apport complémentaire et purge du terrain à la côte projet – 45cm
L’entreprise procédera ensuite aux opérations de terrassements complémentaire réglage fin et contrôle de
portance:
L’entreprise devra prendre en compte le niveau de terrain au droit de la plateforme.
Le fond de forme sera réglé en déblai remblai à l’aide d’une niveleuse à guidage laser en respectant les pentes de
la pointe de diamant de 0,5 %.
En cas de défaut de portance, le fond de forme sera stabilisé par un traitement sur 0m40 de profondeur à raison
de 3% de chaux et 5% de ciment (à titre indicatif).
Si toutefois, les portances ne sont pas atteintes, l’entreprise aura à sa charge les purges nécessaires jusqu’à
l’obtention des portances (30 MPA pour le terrain en substrat élaboré.)
Elle devra intégrer ces éventuelles prestations dans le coût de ses travaux
Tous les contrôles de portance jusqu’à l’obtention des portances sont à la charge de l’entreprise (autant que
nécessaire à la demande du maître d’œuvre).
Une fois les portances obtenues, il sera procédé à la fourniture et la pose d’un drain périphérique à cunette d’un
diamètre 160/200mm, avec remplissage en gravier 5/15, y compris pose des regards préfabriqués 60 x 60 et
raccordement aux EP existantes.
Le drainage de base du terrain sera réalisé par la fourniture et la mise en œuvre d’un drain de diamètre 100 posé
en épi et raccordé au drain périphérique à l’aide de pipe PVC clipsée. L’intervalle des drains sera de 5m, conforme
au plan de drainage.
Ce réseau de drainage sera raccordé au réseau Eaux Pluviales du Stade d’entrainement. (Lot 3.1 VRD GENERAL)
Après la réalisation du réseau de drainage, le fond de forme sera réglé au laser afin qu’il n’y ait aucune déformation
(bosse ou flashe) supérieure à 2 cm sous la règle des 3 m.
Un géotextile de 150 grs/m² sera posé sur le fond de forme (non tissé). La couche drainante sera réalisée sur une
épaisseur de 15 cm en couche continue.
Les matériaux seront conformes à la norme NF P 90-113 (15 cm de gravillon 2/6 mm). La tolérance de nivellement
sera de plus ou moins 10 mm.
Une fois la couche drainante parfaitement réglée, on procèdera à l’approvisionnement de la couche de protection
en sable pur d’une épaisseur de 15cm et le substrat élaboré.
Le substrat élaboré de type SI sera au préalable analysé en laboratoire afin de contrôler la concordance entre le
produit et les fiches techniques proposées lors de la réponse à l’appel d’offre.
Le contrôle permettra aussi de vérifier que le substrat élaboré est conforme en tous points ou supérieur à la norme
en vigueur des terrains de grands jeux gazonnés, construit en substrat élaboré NF P 90-113.
Les matériaux utilisés pour la préparation du substrat devront avoir une fiche produit justifiant de leur origine et leur
toxicité.
Le substrat sera réglé à l’aide d’une niveleuse ou lame à guidage laser et les déformations ne devront pas être
supérieures à 1 cm sous la règle des 3 m.
Le travail de sol sera ensuite effectué avec incorporation de fertilisants racinaires.
Le sablage anti-crampon sera réalisé en surface à l’aide d’un sable roulé, lavé (si nécessaire en fonction du
procédé).
Le semis se fera par bouturage à l’aide de semences de type le travail de sol avec fin réglage et le semis en
cynodon certifiées et adaptées aux terrains de grands jeux.
L’entreprise prendra en charge l’entretien de la pelouse pour les tontes (trois tontes par semaine), les apports de
fertilisants (deux apports par mois), tous les traitements phytosanitaires ainsi que la gestion de l’arrosage etc...
L’entretien de la pelouse par l’entreprise est prévu pour toute la durée de la compétition.
Ces prestations comprennent l’évacuation des déchets de tonte ainsi que la protection des accès à chaque
intervention sur le terrain.
A l’issue de la période d’élevage du gazon, l’entreprise aura à sa charge l’implantation ainsi que le traçage des
lignes de jeux.
L’entreprise aura à sa charge la fourniture et l’installation du système d’arrosage intégré du terrain en substrat
élaboré 105 x 68 m.
Installation du réseau d’arrosage automatique et branchement sur la centrale
Ouverture des tranchées, mise en place des canalisations PEHD ( 63, 50 et 25) avec rebouchage en sable et
grillage avertisseur.
Mise en place des arroseurs (avec couvercles en gazon artificiel) :
- en périphérie du terrain, arroseurs en ½ cercle d’un débit de 12 m3/h, tous avec électrovanne incorporée
permettant une gestion individuelle du temps d’arrosage,.
- en partie centrale du terrain, arroseurs en plein cercle d’un débit de 7 m3/h, les arroseurs seront couplés par deux
avec des électrovannes dans un regard situé au bord du terrain, permettant une gestion facile de l’entretien.
La gestion individuelle (par deux ou trois en partie centrale) des temps de fonctionnement des arroseurs est liée
aux temps d’ensoleillement différents sur le terrain en raison des ombres des bâtiments en cours de construction
ou à venir.
Des clapets vannes aux quatre coins du terrain permettront des arrosages ponctuels de façon manuelle ou
nettoyage des allées.
Un programmateur permettant la gestion précise des temps d’arrosage sera situé dans la centrale eau
Chaque électrovanne sera reliée à ce programmateur par des câbles électriques 24 V, ainsi qu’un système de
gestion à distance par ordinateur.
Ce système d’arrosage sera relié en priorité au dispositif de stockage des eaux pluviales du stade principale, un
commutateur automatique basculera sur le circuit principal d’admission d’eau dès que le niveau minimal sera atteint
dans les bassins de stockage. (Cuves de type TUBAO compris dans le marché du stade principal).
La réception ou levée de réserves ne sera possible que si les graminées couvrent correctement le sol et ne laissent
aucun vide.
L’entreprise est tenue, dans le cadre de son marché, de réaliser le nettoyage du site sur lequel elle est intervenue,
Dans tous les cas, l’entreprise devra faire procéder à l’état des lieux par le même huissier de justice qu’au
démarrage du chantier et ce, avec reportage photos et rapport sur les éventuelles dégradations.
Toutes les dégradations qui ne seront pas notées sur le PV de l’état de lieux d’ouverture de chantier devront être
réparées et ce, à la charge entière de l’entreprise mandataire du marché, sans qu’elle puisse prétendre à aucune
indemnité de la part du Maître d’Ouvrage.
A la remise de l’ouvrage et dans le cadre de son marché, l’entreprise doit former le personnel de
maintenance à l’entretien des pelouses cultivées sur substrat élaboré ainsi qu’à la gestion raisonnée de
l’arrosage automatique.
Cette formation de trois personnes sera pratique et théorique et se déroulera sur site avec mise à
disposition d’un local pour les cours en salle. La durée de la formation est estimée à trois jours minimum.
TESTS ET CONTROLES REALISES PAR UN LABORATOIRE EXTERIEUR A LA CHARGE

DE L’ENTREPRISE :
- Constat d’achèvement du fond de forme ;
- Contrôle du réseau de drainage profond ;
- Contrôle du réseau du collecteur périphérique ;
- Contrôle de la couche de fondation drainante ;
- Etude préalable en laboratoire pour contrôle du substrat ;
- Contrôle du substrat en cours de fabrication ;
- Contrôle du substrat en cours de mise en œuvre ;
- Contrôle de la couche de jeu avant engazonnement ;
- Avis sur le choix technique des graminées ;
- Contrôle du gazon en cours de croissance ;
- Contrôle de réception de la couche de jeu.
7-2 . 02 PROVENANCE DES MATERIAUX :
COUCHE DRAINANTE CONTINUE
Concassés pour couche de fondation drainante

Ce seront exclusivement des matériaux de carrière 100 % concassés, de calcaire non gélif ou de roches dures
(diorites, porphyre...). Les matériaux de nature vitreuse à cassure conchoïdale ne doivent pas être utilisés. Les
pouzzolanes ne peuvent être utilisées qu’après accord du maître d’œuvre sur avis d’un laboratoire spécialisé.
Indice de concassage ~60 (Les matériaux d’origine alluvionnaire auront un indice de concassage = 100.)
Le matériau présentera les caractéristiques de granulométrie, traficabilité et de drainage suivantes :
Courbe granulométrique de type d/D
Traficabilité D ≤ 20 mm
D/d≥2,5
Drainage d ≥3 mm
K ≥ 1. x 10 -3 m/s -1
L'Entrepreneur présentera un échantillon représentatif des concassés proposés, 10 jours au plus tard après l'ordre
de service de commencer les travaux.
Après acceptation, cet échantillon sera considéré comme référence de la fourniture complète du chantier et pourra
faire l'objet de contrôle à la charge de l'entreprise auprès d’un laboratoire spécialisé et agréé.
Matériaux pour fin réglage de finition

La granulométrie du matériau employé sera de type :
Matériau de type d/D
Forme : concassé
D ≤ 10 mm
ES≥70
D/d ≥2 et D ≥d/2
K ≥ 1. x 10 -3 m/s -1
Le fin réglage de finition sera obligatoirement réalisé avec un matériau de même origine que la couche drainante
de fondation.
En aucun cas le matériau utilisé ne saurait altérer la perméabilité et la filtration de la couche drainante (épaisseur
< 10 mm).
Mise en œuvre
Elle devra assurer la récupération et l'évacuation des eaux d'infiltration, permettre la circulation des engins de
chantier sans déformation significative du sol et empêcher la migration des éléments fins de la couche supérieure.
Les matériaux seront mis en œuvre et compactés selon les méthodes des techniques routières.
Le cylindrage sera effectué au rouleau vibrant à jante lisse respectant les charges admissibles sur la dalle et ses
infrastructures. Le nombre de passes sera réglé sur place de manière à obtenir un serrage parfait de la grave
ouverte.
Les endroits mal stabilisés pour cause de ségrégation seront, soit enlevés, soit corrigés en place par apport de
graves de même nature et de granulométrie judicieusement choisie.
En effet, cet apport devra compléter les trop grands vides sans disparaître, pour autant, dans le fond de la couche
en place.
L'approvisionnement des matériaux se fera soit " à l'avancement", soit en reprise aux engins légers. Ces
précautions permettent de préserver le fond de forme et les drains.
On tiendra également le plus grand compte des conditions atmosphériques.
Le Maître d’œuvre souhaite que la mise en œuvre de la couche support soit exécutée au finisseur ou au doseur
volumétrique à trémie doseuse, pour raison d'homogénéité granulométrique.
Dans le cas de l'utilisation d'un rayon laser pour les travaux de réglage des différentes couches, ce procédé devra
être utilisé pour toutes les surfaces y compris le fond de forme.
Dans le cas contraire, seul un piquetage planimétrique et altimétrique serré sera admis.
Les endroits présentant des ségrégations seront enlevés ou corrigés sur place par apport de nouveaux matériaux
de même nature. La perméabilité et la stabilité du support, comme conditions essentielles à sa pérennité, feront
l'objet d'une attention particulière. La tolérance de planéité sera de ~15 mm dans un carroyage de 10 m x 10 m.
On veillera tout particulièrement pour l'approvisionnement des matériaux à ne pas circuler, sous aucun prétexte, à
l'aplomb des massifs des lignes de drainage.
Une pente en toit à 4 pentes indiquée au plan masse altimétrique de 0.5% maximum sera réalisée pour l’ensemble
de la structure.
SUBSTRAT ELABORE
Définition générale
Cet article définit les performances et objectifs à atteindre pour constituer le substrat élaboré à mettre en œuvre
sur la couche drainante. Il s'agit d'un substrat élaboré de type S.I.
Il s'agit d'un substrat qui a été défini selon les besoins et objectifs du constructeur, maître d'ouvrage et utilisateurs.
Il correspond à un objectif de réalisation d’une pelouse de compétition de niveau internationale.
Il correspond enfin à un substrat permettant d’obtenir les performances identiques aux autres stades rénovés pour
l’organisation de la CAN 2019.
De ce fait, sa conception résulte de la prise en compte de ces différents objectifs, de l'environnement physique en
place, de la volonté des constructeurs et utilisateurs du stade et des évolutions techniques actuelles observées sur
les stades de Ligue professionnelle.
Sable
Le sable de quartz est recommandé.
Si le sable contient plus de 5% de carbonate de calcium équivalent, il aura la capacité de former de la cimentation
due à la dissolution et la précipitation des carbonates Les autres sables seront donc refusés.
Une attention particulière sera apportée aux sables contenant une proportion de mica. Les grains de mica ont une
morphologie qui, en cas de redistribution au sein du substrat, peuvent créer des horizons dommageables à la
perméabilité et l'aération de ce dernier.
1. Granulométrie.
La granulométrie sera calculée sur la masse sèche selon la méthode de dispersion.
Le sable suivante sera recommandé comme base de granulométrie (avant amendement) et en addition des valeurs
ci-dessous:
- Pas plus de 30% de sable grossier, gravier fin (2 à 3.4mm) et fractions de graviers (de 3.4 à
4.75 mm et plus)
- Au moins 60 % dans la moyenne entre sable moyenne et sable grossier
- Pas plus de 15% dans la fraction en dessous de 0.25 mm (sables fins, sables très fins, limons
et argiles)
- Un coefficient d'uniformité entre 2.5 et 4.5.
Recommandations en matière de courbe granulométrique pour les sables couche inférieure
Recommandations en matière de courbe granulométrique pour les sables couche supérieure
Recommandations en matière de propriétés physiques et chimiques pour les sables couche supérieure
Sable USGA
De préférence le substrat utilisera des sables de la norme "USGA"
Un sable USGA est désigné par la « United States Golf Academy » comme référence pour l’aménagement et la
réparation des golfs.
Caractéristiques du sable USGA :
Sables extra siliceux (> 99 % SiO2)
Sables lavés, épurés, définés, séchés, calibrés
Parfaite régularité, maîtrise granulométrique
Haut coefficient d'uniformité et de sphéricité
Neutralité chimique, perméables, drainants
Sables aux normes XPP 90112 / XPP 90113, agréés Laboratoire de contrôle sportif /USGA
Forme du sable
Toutes formes de sables peuvent être employée angulaire ou sphérique. Néanmoins il conviendra d'éviter les
articles à haute ou très basse forme sphérique.
Mise en œuvre du substrat élaboré

Avant le mélange, la conformité de chaque constituant du substrat S.I sera validée.
Une attention toute particulière sera apportée à la granulométrie du sable livré.
Le mélange des différents constituants sera réalisé à proximité du terrain.
Une vaste plateforme pour le stockage des différents composants, dont le sable (+/- 2 000 tonnes) et la matière
organique sera mise à disposition de l’entrepreneur..
Principe de malaxage
Chaque machine de malaxage sera équipée d’une pesée électronique à lecture directe.
Pour une gâchée de 7 à 8 tonnes, la proportion exacte de DiatoSol®, de fibres AB TEX et de matière organique
sera ajustée en fonction du poids de sable pesé conformément aux spécifications du fournisseur.
Le temps de malaxage de chaque gâchée est de 10 à 15 min. Lors du déversement de la gâchée, un contrôle
visuel d’homogénéité est effectué. La gâchée est ensuite reprise pour être stockée en tas, avant sa mise en place
sur le terrain.
L’épaisseur de celui-ci devra permettre de disposer d’un horizon ayant des caractéristiques agronomiques
homogènes de l’horizon supérieur.
L’épaisseur est mesurée après tassement effectué avec un rouleau non vibrant dont la charge ne dépasse pas 2
Kg par centimètre de génératrice.
On utilisera des engins à faible pression au sol pour éviter le tassement des matériaux lors de la mise en œuvre,
celle-ci sera arrêtée en cas de taux d'humidité excessif.
L'entreprise réalisera les fournitures et mises en œuvre complémentaires de substrat nécessaire.
La tolérance de nivellement sera de ~1 cm dans un carroyage de 10m x 10 m.
Planéité
Les pentes du terrain avant engazonnement sont identiques à celles du fond de forme.
La tolérance altimétrique du sol avant engazonnement est, selon un carroyage topographique de 10 x 10 mètres,
de ~10 mm par rapport à la cote théorique.
La tolérance de planéité est de 5mm sous la règle de 5m reposant sur chacune de ses extrémités.
QUALITE DES GAZONS
Certification des semences

L’origine des semences devra être certifiée Elles proviendront d'un fournisseur soumis à l'agrément du maître
d'œuvre.
7─2 ─ 02.2 gazons repiqués

Les gazons pré-cultivés sont soumis aux mêmes règles pour la qualité des semences et aux mêmes procédures
pour la fixation des mélanges comme indiqué précédemment. Dans le cas où l'écart entre le pH du sol support et
celui des plaques de gazon est trop important, l'entrepreneur devra effectuer l'amendement adéquat pour apporter
une correction significative. Les gazons repiqués sont établis à partir de plants produits en pépinière à partir de
semis, boutures ou marcottes.
7─2 ─ 02.3 Mélanges

L'entrepreneur doit s'assurer que la composition est bien adaptée à l'engazonnement prévu en fonction des
conditions climatique de DOUALA au Cameroun.
Des espèces résistantes à la sècheresse seront privilégiées.
Dans le cas où les variétés demandées ne sont pas disponibles sur le marché en quantité ou qualité suffisantes,
l'entrepreneur pourra proposer d'autres variétés aux caractéristiques équivalentes.
Caractéristique
Les boutures de cynodon seront privilégiées pour l’ensemencement des pelouses sportives.
Contrôle
L’entrepreneur remettra au maître d’œuvre l’ensemble des documents permettant d’identifier la provenance des
botures.
7-3 . 01 TRAVAUX PREPARATOIRES
L'IMPLANTATION
L’implantation des ouvrages sera exécutée par l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur fournira le personnel, les appareils ainsi que les matériaux et outils nécessaires à la bonne
exécution de ces travaux.
Il demeurera responsable de l'exactitude des opérations effectuées et en subira les conséquences éventuelles.
Un géomètre expert sera obligatoire pour l'exécution :

o de l'implantation des axes de l'ouvrage,
o des bordures en limite du terrain de sport,
Il assurera l'implantation et le marquage des jeux de Foot à 11, etc., conformément aux normes de la CAN.
Il procédera au report de toutes ces indications sur un plan général au 1/200eme avec marquage couleur. Ce plan
sera certifie conforme et signe du géomètre expert.
Il sera fourni 1 plan sur papier (original certifie) et sur format DWG.
Pour l’ensemble des réseaux crées :
L’établissement des plans de récolement sur support numérique, comprenant :
o les caractéristiques des tuyaux poses (section, classe, nature, X Y Z) pour les canalisations principales et
de branchements ;
o les distances entre regards de visite ;
o les cotes altimétriques des tampons et de l’ensemble fil d’ eau des canalisations principales présentes au
niveau des regards de visite dans le système IGN 69 ;
o le repérage des tampons suivant la numérotation fixée par la direction eau et assainissement ;
o le repérage par triangulation des ouvrages, points de raccordement des branchements et autres points
particuliers par rapport à des repères invariables dans le temps ;
o le repérage des ouvrages rencontres avec leurs dimensions ;
o Les cotes altimétriques des tampons et de fil d’eau des canalisations de branchements dans le système
IGN 69 ;
o les distances entre les regards de visite et ceux de branchements ;
Tous éléments remblayes avant relevé seront, sur ordre du Maitre d’œuvre, remis en évidence par l'entreprise sans
que celle-ci puisse prétendre à indemnisation.
PIQUETAGE
L'entreprise devra réaliser un piquetage précis conformément aux plans, pour l'ensemble des travaux du terrain de
sport
o Le piquetage général et le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés sont effectués avant
le commencement des travaux par l’entrepreneur.
o A cet effet, et pour permettre le repérage précis des canalisations et ouvrages occupant le sous-sol,
l’entrepreneur exécutera des tranchées de reconnaissance perpendiculairement aux tracés des
canalisations.
o Les emplacements présumés des ouvrages souterrains, suivant les renseignements fournis par les
services publics ou les concessionnaires des réseaux (ENEO, Camwater, CED, Communauté
d’agglomération de Douala, …), s’ils sont indiqués sur les plans et profils, le sont à titre indicatif.
o L’entrepreneur dispose d'un délai de 3 jours pour vérifier que les plans qui lui ont été remis concordent
avec les constatations faites au cours des opérations de piquetage.
o Il doit demander, avant l'expiration de ce délai la vérification contradictoire du piquetage d'implantation et
signaler au maître d'œuvre les anomalies ou erreurs éventuelles qui auraient pu se glisser dans les plans.
L'écoulement de ce délai sans réclamation ou le « premier coup de pioche » donné correspond à
l'acceptation par l'entrepreneur et sous son entière responsabilité des plans et indications qui lui ont été
remis.
o L’entrepreneur est responsable des erreurs de piquetage et/ou de nivellement et de leurs conséquences
qui proviendraient de son fait. En cas d'erreur l'entreprise devra démonter tout ouvrage non conforme aux
attentes du maître d'œuvre et du maître d'ouvrage, sans prétendre à aucun dédommagement.
LE REGLAGE FIN DU FOND DE FORME Y COMPRIS COMPACTAGE

L'entreprise devra réaliser la réalisation du fond de forme.
La déformation sous la règle de 3 m devra être inférieure à 10 mm.
Toutes les phases de nivellement fin seront réalisées par une lame niveleuse ou manuellement.
Le fond de forme, ainsi nivelé, sera compacté au rouleau vibrant pour obtenir la compacité requise.
Les moyens matériels sont à l’initiative de l’entreprise et seront soumis à l’agrément du maître d’œuvre.
LA REALISATION DES PURGES
Si des purges sont nécessaires, les excavations seront exécutées jusqu'à une profondeur fixée par le maître
d’œuvre et le BE étude de sol, ou contrôle externe de l’entrepreneur. La cote théorique de déblais est rattrapée par
l’apport de matériaux soumis à l’approbation du maître d’œuvre.
Dans le cas où la qualité du sol ou sa portance serait insuffisante, des purges en délai seront exécutées.
Les zones et épaisseurs seront déterminées en accord avec le maître d’ouvrage. Le remblai sera exécuté avec
des matériaux de type latérite.
Les travaux de fouilles seront exécutés comme suit :
o Le piquetage à faire valider par le Maître d'œuvre,

o Les purges en déblai, mécanique ou manuel en terrain de toute nature,
o La suppression de tous les ouvrages abandonnés rencontrés dans les fouilles,
o Le remblaiement en matériaux d’appoints nécessaires
o La finition manuelle au droit des ouvrages,
o La protection si nécessaire des réseaux existants,
o Le dégagement manuel et soigné des ouvrages, des canalisations ou des câbles trouvés,
o Le relevé en planimétrie et en altimétrie de ces réseaux,
o Le chargement des produits et leur évacuation, y compris les frais de décharge.
LE CONTROLE DES PORTANCES
Méthode d'essais de portance des fonds de formes à la dynaplaque

Cet essai sera retenu en priorité pour la mesure de la qualité des fonds de forme.
En cas de doute, il sera éventuellement utilise pour les points les plus faibles, de la stabilisation en place.
L'appareil dyn plaque est généralement monte sur un véhicule léger tous terrains. Il est servi par deux opérateurs.
Un essai sera exécuté tous les 500 m2 en continu.
Les résultats seront enregistrés sur une bande, remise au Maitre d’Œuvre.
Leur exploitation sera immédiate comme indiquée ci-après.
Les points de mesures déterminant une portance insuffisante, seront repères sur le terrain.
On procèdera a des essais complémentaires situes de 3 m à 4 m de rayon autour de ce point; et ainsi de suite
jusqu'à l'obtention de résultats satisfaisants.
La surface délimitée par ces derniers points d'essai sera considérée comme non portante. Selon les cas, le
compactage ou des purges seront nécessaires. Ils seront exécutes immédiatement, pendant que les essais se
poursuivent sur une autre partie du fond de forme. De nouveaux essais seront ensuite établis et ainsi de suite
jusqu'à l'obtention d'un résultat conforme aux valeurs imposées (30 Mpa).
Les travaux de vérification décrits ci-dessus seront rémunères selon le prix correspondant au DPGF.
Cependant, en cas d'insuffisance de résultats conformes sur plus de 60 %, des mesures, une seule série d'essai
sera rémunérée, et donc prise en charge par MAGIL.
Purges du fond de forme
Dans le cas où la qualité du sol ou sa portance seraient insuffisantes, des purges en déblai seront exécutées. Les
zones et épaisseurs seront déterminées en accord avec le maitre d’œuvre. Le remblai sera exécuté avec des
matériaux adaptés et compactés.
Conditions de réception des formes

Sur concertation avec l’entreprise, la maitrise d’œuvre pourra donner suite à la réception ou non sur interprétation
des résultats. D'une façon générale la circulation des engins devra pouvoir s'y faire sans laisser de traces
significatives.
o
7-3 . 02 TRAVAUX DE DRAINAGE
o les épuisements des eaux de toutes natures,
o la fourniture et la mise en œuvre de matériaux de classe B1, B3 ou D1, D2, D3 conformément à la
règlementation.
génératrice,
des regards,
couches de 0.20m d'épaisseur
o le grillage avertisseur bleu
LE FOURNITURE ET LA POSE D'UN CANIVEAU GRILLE DE TYPE ACO DRAIN LARGEUR

200MM.
La fourniture et la pose d'un caniveau en béton à grille type type ACO Monoblock ou ACO serie S ou similaire
préalablement agréé par le maître d'œuvre sur le pourtour du terrain de sport sur fondation béton et raccordement
sur réseau d’évacuation y compris toutes sujétions.
LA FOURNITURE ET LA POSE D’UN DRAIN COLLECTEUR PERIPHERIQUE A CUNETTE

DE DIAM 160/200 MM REMBLAYE EN 5/15 Y COMPRIS GEOTEXTILE
La fourniture et à la pose de drain collecteur périphérique a cunette de diam 160/200 mm.pour récupération des
eaux de ruissellement de la plateforme du terrain et non leur stockage.
Ils seront conformes à la norme NFU51, 151, 158
o la fourniture, le transport et le déchargement à pied d’œuvre des drains,
o la pose des drains
o les terrassements complémentaires pour calage,
o les diverses découpes,
o la fourniture et la mise en œuvre des joints d’étanchéité,
o les divers raccordements aux ouvrages collecteurs à créer,
o toutes les sujétions se rapportant à la qualité de drainage de la plateforme du terrain, les plans de
récolement de l’ensemble du réseau.
Ce poste correspond à la fourniture et la pose, en tranchée ouverte, de canalisation Ø200

Les canalisations seront en PVC CR8, et conformes à la norme.
Au droit de chaque joint, le fond de fouille sera approfondi de façon que la canalisation porte sur toute sa longueur
et non sur les bagues.
Le lit de pose sera réalisé avec du sable sur une épaisseur de 0,10m.
La pose des tuyaux sera réalisée en veillant à ce que l’ensemble des canalisations situées entre deux regards
consécutifs soient parfaitement rectilignes et présentent une pente uniforme et régulière.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux seront examinés à l'intérieur et soigneusement débarrassés de tous
corps étrangers qui pourrait y avoir été introduits ; leurs abouts seront soigneusement nettoyés.
L’emboîtement des canalisations se fera manuellement, par poussées progressives exercées suivant l’axe du
tuyau. L’emboîtement par coups répétés (masse, godet de pelle, etc …) est formellement interdit.
Les joints de la canalisation seront exécutés selon les recommandations du fabricant. Les extrémités des tuyaux
seront brossées avec soin de façon à ce qu'aucune matière étrangère ne puisse s'interposer entre les parois du
tuyau et la matière formant joint.
Selon les exigences de la pose, l'Entrepreneur aura la faculté de procéder à des coupes de tuyaux.
Toutes les précautions seront prises toutefois pour que l'opération ne soit faite qu'en cas de nécessité absolue et
aussi peu fréquemment que possible.
Les coupes seront faites par tous procédés adaptés aux matériaux et telles que définies par les fabricants de
manière à ne pas en perturber l'état physique et à obtenir des coupes nettes.
L'Entrepreneur veillera avec le plus grand soin à ce que les nouveaux bouts mâles obtenus par la coupe soient
lisses et qu'ils permettent des assemblages aussi sûrs qu'avec un about ordinaire.
o la fourniture, le transport et le déchargement à pied d’œuvre des canalisations,

o la pose des canalisations
o les terrassements complémentaires pour calage,
o les diverses découpes,
o la fourniture et la mise en œuvre des joints d’étanchéité,
o les divers raccordements aux ouvrages à créer ou existants,
o les essais hydrauliques d’étanchéité,
o Toutes les sujétions se rapportant à la présence éventuelle d’eau et du maintien des effluents, les plans
de récolement de l’ensemble du réseau.
LA FOURNITURE ET LA POSE DE REGARD PREFABRIQUE 60 X 60 AVEC TAMPON DE

FONTE
Les terrassements en terrain de toute nature, y compris le blindage des fouilles si nécessaire,
L’évacuation des déblais en cas d’excédent, y compris le chargement, le transport et frais de décharge.
L’épuisement ou le détournement éventuel des eaux souterraines et des eaux pluviales, nécessaires à l’exécution
à sec des travaux,
La fourniture et la mise en œuvre de béton de propreté si nécessaire soigneusement réalisé,
o Chambre EP Type Carré 60x60 AA avec fond :
o Corps de chambre en béton armé C35/45 monobloc selon normes en vigueurs
o Equipé de cônes d’évacuation adaptés aux drains
o La zone de couronnement en partie haute a pour objet de recevoir un dispositif de fermeture et permettre
le blocage horizontal de celui-ci. Cette zone de couronnement a pour fonction de supporter le dispositif
de fermeture et transmettre l’intégralité des charges au corps de la chambre.
o Ce dispositif de fermeture reçoit 1 tampon acier galvanisé de 580x580mm.
o Le radier participe à la résistance de la chambre par la reprise des charges verticales et assure une
fonction d’hygiène et de sécurité et évite les remontées de végétation.
o La pose du regard,
o La fourniture et la mise en œuvre de grave 0/31,5 ou matériaux équivalent pour le remblayage autour de
l’ouvrage. La mise en œuvre se fera par couche de 0,20 m soigneusement compactée.
o Le raccordement des conduites,
o Toutes sujétions de mise en œuvre.


interdit,
LA FOURNITURE ET LA MISE EN ŒUVRE D'UNE COUCHE DRAINANTE DE 15 CM

AVEC AVEUGLEMENT DE 3 CM Y COMPRIS REGLAGE ET COMPACTAGE
o Fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement,

o La fourniture des matériaux sera conforme à la norme NF P 90-113 (15 cm de gravillon 2/6 mm).
o Le déchargement,
o mise en œuvre, compactage et réglage de la couche drainante sur une épaisseur de 15 cm en couche
continue Le régalage et le compactage méthodique,
o La tolérance de nivellement sera inférieure à 10 mm.
7-3 . 03 SUBSTRAT ENGAZONNEMENT
LE CHARGEMENT ET LA MISE EN ŒUVRE DU SABLE PUR EP. 15 CM Y COMPRIS

REGLAGE ET COMPACTAGE
o Fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement,

o La fourniture des matériaux sera conforme au cahier des charges.
o Le sable utilisé sera de même nature que le sable utilisé dans le substrat fibré
o Le déchargement,
o mise en œuvre, compactage et réglage du sable
LA FOURNITURE D'UN SUBSTRAT ELABORE CONFORME A LA NORME NFP 90 113 Y

COMPRIS FIBRAGE DE TYPE SUBSTRAT SI
o La fourniture, chargement, transport à pied d’œuvre, déchargement sur site,

La fourniture des matériaux sera conforme aux prescriptions du fournisseur
o La réalisation du gâchage sur place du mélange fibré de type S.I ou équivalent, comportant les matériaux
suivants :
- DiatoSol®,
- fibres AB TEX
- matière organique
- sable (de même nature que le sable utilisé en sous couche)
Proportions conformes aux prescriptions du fournisseur
o mise en œuvre, compactage et réglage du substrat fibré
LE TRAVAIL DE SOL AVEC FIN REGLAGE ET LE SEMIS EN CYNODON PAR

BOUTURAGE
Le terrain ne pourra être travaillé s’il est détrempé.

Les semis de bouture seront exécutés lorsque les conditions climatiques seront satisfaites. (Hors saison des
pluies).
La mise en œuvre sera exécutée par temps calme, non venteux.
Le semis sera réalisé mécaniquement et sera mené de façon à obtenir une répartition uniforme ainsi qu’une densité
conforme aux normes internationales de football.
En cas de défaut d’engazonnement, l’entreprise sera tenue de compléter le semi pour obtenir une régularité
conforme.
Caractéristiques du semi :
- semis de cynodon par bouturage.
o mise en œuvre mécanique par planteuse spécifique pour les boutures pour le semis de grandes surfaces
o Introduction des boutures mécaniquement dans les sillons.
o Réglage final du terrain par relevé laser.
LA REALISATION DES CONTROLES PAR UN LABORATOIRE SPORTIF EXTERIEUR

SOUS CONTROLE ET DIRECTIVES DU MAITRE D'ŒUVRE
Cette mission comprend l’ensemble des tests relatifs à l’accréditation du terrain par la CAF
Les caractéristiques techniques et l’appréciation des performances de la pelouse ne pourront être prises en compte
que sur la présentation d’un Procès-verbal comprenant l’ensemble des éléments constituant la pelouse sportive.
Le dossier sera pris en charge par l’entrepreneur.
Celui-ci fournira l’ensemble des documents réclamés par la CAF
- Fiche techniques
- Provenance des matériaux,
- Relevé de planimétrie,
- Cahier d’entretien.
En cas de refus, l’entreprise devra prendre à sa charge l’ensemble des modifications à apporter en vue de
l’homologation du terrain par la CAF
7-3 . 04 RESEAU D'ARROSAGE
L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE TRANCHEES POUR LA POSE DES

CANALISATIONS
o les épuisements des eaux de toutes natures,
o la fourniture et la mise en œuvre de matériaux de classe B1, B3 ou D1, D2, D3 conformément à la
règlementation.
génératrice,
des regards,
couches de 0.20m d'épaisseur
o le grillage avertisseur bleu
LA FOURNITURE ET LA POSE DE CANALISATIONS PEHD (10 BARS) DIAM 63



LA FOURNITURE ET LA MISE EN PLACE D'ARROSEURS Y COMPRIS MONTAGES

ARTICULES, COUVERCLES GAZON, Y COMPRIS ACCESSOIRES,
L’entreprise aura en charge la fourniture et la mise en œuvre des arroseurs :
o Arroseur lubrifiée à l’eau, entrée 3/4", secteur réglable de 40 à 360° ou plein cercle, hauteur de
soulèvement de 10 à 30 cm.
o Tuyères escamotables, entrée taraudée 1/2", de 10 centimètres de hauteur de soulèvement.
o Ajustement du secteur à arroser par système à cliquet.
o Joint racleur d'étanchéité intégré.
o Ressort de rappel en acier inoxydable.
o Bouchon anti-débris permettant la purge des canalisations avant la pose de la buse.
o Rehausse de la partie escamotable possible.
o Equipées de clapet anti-vidange et régulateur de pression incorporé.
o Type RAIN BIRD série 8005-SS avec tige escamotable inox ou similaire.
o Couvercle gazon artificiel pour VB1220 ou équivalent.
Le projet d’arrosage par aspersion équipé de tuyères Rainbird 8005 ou équivalent n’a qu’un caractère indicatif.
A ce titre l’entreprise se devra de fournir l’ensemble des justificatifs (notes de calcul, fiches matériels, dessins
d’exécution) nécessaires à la validation de sa proposition par le maître d’œuvre.
Description des arroseurs
o Portée 18 à 20m / 20 à 22m

o Angle d’arrosage selon plan (90°, 120°, 180°, 360° selon choix de la buse).
o Pression de 6 à 7 bar.
o Débit max 35 m3/heure.
Montage des arroseurs et tuyères

Le montage des arroseurs se fera après purge complète du réseau et en déporté. Les raccords seront
systématiquement munis de téflon. Les tuyaux d’alimentation de chaque arroseur, depuis la canalisation
secondaire, seront en PEHD 25mm
Les raccords seront de type Rain Bird SBE ou équivalent.
La localisation des divers appareils d’arrosage, vannes, regards, etc. portée sur les plans devra être respectée et
mise en cohérence avec le lot 15 Plomberie.
Après plantation, l’entreprise procédera au réglage vertical des appareils de telle sorte que ceux-ci soient enterrés
de 1 cm ou juste affleurant la surface.
Système de vidange
o Les vidanges, constituées d’une dérivation munie d’une vanne ¼ de tour et reliée au réseau
d’assainissement, sont disposées de la façon suivante :
o dans la chambre de comptage, sur la canalisation primaire, elle sera constituée d’une dérivation munie
d’une vanne ¼ de tour et reliée au réseau d’assainissement,
o sur la canalisation primaire, après les vannes de sectionnement,
o après chaque électrovanne, selon le même principe que précédemment,
o à chaque point bas qui serait constaté lors de la réalisation de l’installation.
ARROSEUR PLEIN CERCLE (PORTEE DE 18 A 20 M)
ARROSEUR DEMI-CERCLE AVEC VANNE INCORPOREE (PORTEE DE 20 A 22 M)
REGARD POUR VANNE
o Ces regards permettent d’abriter les électrovannes.

o Ils seront en PEHD.
o Les vannes seront positionnées dans des regards préfabriqués en PEHD de forme rectangulaire type VB
STD-H de chez RAIN BIRD ou équivalent. Ils seront munis d’un couvercle et serrure anti-vandale. La
serrure sera à clef triangle ou carré, type armoire SNCF.
o
o Les regards de couleurs vert clair ne seront pas admis. Ils seront mis en place sur un massif de béton,
leur fond tapissé d’un géotextile et d’une couche de 10 cm de gravier (granulométrie 15/25 ou 20/40).
Pour faciliter l’entretien du montage, un espace libre de 20 cm minimum sera laissé sous les
électrovannes.
o
o Les regards seront soigneusement calés et le niveau des couvercles seront positionnés à la même
altimétrie que le niveau des sols environnant.
o
o Une attention particulière sera portée sur les emplacements de ces regards. Dans tous les cas,
l'entrepreneur choisira, avec l'accord du maître d'œuvre, des endroits discrets et accessibles pour leur
emplacement.(en bordure des massifs d’arbustes ou de plantes vivaces plutôt que dans une pelouse).
o
o L’emplacement de ces regards devra figurer sur le plan d’exécution remis au maître d’œuvre avant le
début des travaux.
7-3 . 05 EQUIPEMENTS SPORTIFS
LA FOURNITURE ET LA POSE DE BUTS DE FOOT A 11, Y COMPRIS FOURREAUX,

FILETS, PERCHES
Tous les buts seront conformes à la règlementation de sécurité édictée par le décret n° 96-495 du Ministère de
lEconomie et des Finances en date du 4 Juin 1996 paru au Journal officiel du 8 Juin 1996.
En conséquence, l’Entreprise remettra au Maitre d’œuvre le certificat de conformité du matériel livre provenant de
préférence d’un organisme ou laboratoire public ou privé agrée par le gouvernement camerounais
Tous les équipements doivent correspondre au règlement de la FIFA
Buts de football réglementaires fixes
Ils seront construits en tubes aluminium de diam 102 mm avec traitement de surface blanc en peinture époxy,
tubes d’épaisseur min. de 2.5mm.
Les montants comporteront des systèmes d’accrochage du filet en glissière sans crochets.
Le levé filet métallique sera d’un diamètre de 35 mm au minimum.
Les buts seront amovibles dans des fourreaux scelles.
Ils comporteront un arc métallique en acier galvanise à chaud au trempe de fixation du filet au sol qui sera articule
avec les montants du but.
Cet arc de fixation ne comportera aucune aspérité risquant de blesser les joueurs, l’articulation sera protégée.
La profondeur du filet sera suffisamment grande pour disposer d’une cage profonde d’au moins 1.50 m en tête de
filet.
Il sera équipe de 3 (trois) perches arrière et de sandows de fixation du filet avec ralingues en haut du filet.
Chaque but sera fourni avec un filet Polypropylène diam. 4mm sans nœud traites anti-UV de dimension adaptée
aux dimensions du but.
LA FOURNITURE ET LA POSE DE POTEAUX DE CORNER, FANIONS Y COMPRIS
FOURREAUX
Chaque angle du terrain sera marque d'un piquet de corner amovible dans fourreau avec un fanion de 45 cm x 45
cm.
Les piquets de corner comporteront à leur base une partie flexible, ils ne présenteront aucun danger en cas de
rupture.
Les fourreaux de poteaux et piquets de corner seront scelles au niveau de la pelouse.
Ils seront équipes de couvercle sur lequel sera colle du gazon synthétique.
LA FOURNITURE ET LA POSE DE 2 ABRIS DE TOUCHES POUR JOUEURS DE 10M DE

LONG ET D'UN ABRI POUR ARBITRE DE 4 M
Les abris de touche, deux pour les joueurs, un pour les officiels.
Ils seront conformes au règlement de la CAN et devront être en matériaux inaltérables et résistants au vandalisme.
A titre d’indication non limitative des objectifs de résistance : les parois en matériau alvéolaire, les sièges clipsés
et non fixés seront refusés.
La fourniture comprend la fixation au sol des abris avec un système permettant de les rendre amovibles.
Dimensions des bancs de touche :

o Abris joueurs 1mx 10m
o Abris corps arbitral 1m x 4m
Les abris de touche devront disposer de roulettes, afin de pouvoir les manipuler facilement.
Fourniture et mise en œuvre de banc de touche type RECARO de NODESIGN monté sur support à roulette
protection transparent en polycarbonate transparent ou équivalent.
Coloris au choix du maitre d’œuvre.
L'IMPLANTATION ET LE TRAÇAGE DU TERRAIN
Ces travaux comprennent l’implantation par le géomètre de l’entreprise des différentes lignes de jeu prévues au
règlement de la FIFA.
Les tracés du gazon sont énoncés précédemment.
La pose des repères des tracés est à la charge de l’entrepreneur (les tracés seront réalisés à la peinture).
LA REALISATION DES TESTS DE SECURITE BUTS DE FOOT A 11

Lors de la première installation, les équipements mis au service des usagers font l'objet d'une vérification de leur
stabilité et de leur solidité par le responsable de l'installation selon les modalités d'essai définies ci-dessous :
Pour l'application de l'article R. 322-25 du code du sport, la résistance des équipements et des dispositifs de fixation
ou de contrepoids devra être vérifiée selon les modalités d'essais précisées ci-après :
1° Pour les cages de buts de football :
o un essai statique sera réalisé en suspendant une charge de 180 kilogrammes verticalement au milieu de
la barre transversale de la cage de but pendant une durée d'une minute, la charge devant être distante
du sol de 20 centimètres ;
o après l'essai, l'équipement et le système de fixation ou de contrepoids ne devront pas avoir subi de
rupture, déplacement ou déformation.
Tout équipement non conforme aux exigences de sécurité de la présente section est immédiatement rendu
inaccessible aux usagers par le propriétaire ou l'exploitant.
7-3 . 06 ENTRETIEN DU TERRAIN
L'ENTRETIEN PENDANT UNE PERIODE DE 3 MOIS SANS ACTIVITE SPORTIVE
Entretien 2 mois. Il consiste à entretenir les jeunes graminées pendant une période de 3 mois (sans activité
sportive)
L’entreprise aura à sa charge :

o 3 tontes par semaine,
o 4 fertilisations (2 par mois) selon plan de fumure établi après analyse du substrat élaboré,
o 2 traitements phytosanitaires dont 1 préventif et 1 curatif.
Ces traitements devront reprendre l’ensemble des maladies cryptogamiques (fusariose, phytium,
elmintosporiose, cortisium etc.).
o 2 aérations à broches fines (400 perforations / m²) seront réalisées à l’aide d’un VERTIDRAIN light afin
de maintenir une perméabilité et optimiser les échanges d’air système racinaire / système foliaire,
o 1 sablage, si nécessaire selon procédé.
o Regarnissage des pelouses si nécessaire
7-3 . 07 CLÔTURE ET PARE BALLON
Les terres extraites des fouilles pour les massifs bétons seront évacuées aux frais et par l’Entrepreneur.
L'Entreprise prendra les mesures nécessaires au confortement de l'ouvrage pendant la durée de séchage des
massifs bétons.
Les différents types de clôtures seront implantes aux endroits désignes par le Maitre d'œuvre sur la base des
localisations portées aux plans.
Leurs scellements au béton seront réalisés de telle façon d'en interdire enlèvement sans moyen mécanique. Le
montage des éléments, la pose et les dimensions des massifs suivront les prescriptions référencées avec le choix
des fournitures au début du chantier.
Tous les travaux de parachèvement (jusqu’à la réception générale) des présents ouvrages font partie du marché.
La fourniture et le remplacement des éléments dégradés, quelle qu’en soit la cause, font partie des travaux de
confortement dus pendant la durée des travaux d’entretien des tranches conditionnelles.
Toute dégradation anormale des ouvrages devra être signalée au Maitre d’œuvre qui, si les dégradations se
répétaient, conviendra avec l’Entreprise et le Maitre d’ouvrage des mesures à prendre. La répétition des
dégradations d’un ouvrage pourra conduire, notamment pour des raisons de sécurité, a sa dépose qui marquerait
l’achèvement de la prestation de l’Entrepreneur sur cet ouvrage.
Tous les mobiliers seront scelles ou fixes dans ou sur des massifs bétons, doses a 250 kg, de dimensions prescrites
par le fournisseur.
Ils seront fixes par chevillage métallique sur ces plots.
Dans tous les cas, la pose sera soignée et d’une parfaite finition au sol.
Dans le cas d'exécution sur revêtement de sol existant, démontage préalable du revêtement ou découpe, et
réfection des raccords de revêtement après coup.
LA FOURNITURE ET LA POSE D'UNE CLOTURE EN PANNEAU RIGIDE H=2,50M
Ce poste comprend la fourniture et la mise en place d’une clôture en panneau rigide de type NORMASPORT de
ent similaire
Poteaux
La hauteur hors sol sera de 2.50 m.
Les poteaux galvanises et plastifies seront en alliage d’aluminium a haute limite élastique et d'une longueur totale
de 3.00m.
Les poteaux seront profiles et dimensionnes pour la fixation de panneau treillis soudes.
La fabrication des poteaux assurera une résistance I/V supérieure à 20 cm3.
Les poteaux seront pourvus de capuchons plastiques fixes durablement, et les percements des tubes et poteaux
seront refermés par des caches plastiques.
Grillage treillis soudés

Le garnissage en partie basse sera assuré par des panneaux de 2.50m sur 2,50m maximum en grillage soude
mailles 200 mm x 50 mm composes de double fils soudes par point horizontaux 8 mm et fils verticaux diam. 6 mm,
panneaux galvanises à chaud au trempe et plastifies.
La fixation de chaque panneau sur les poteaux sera assurée par une boulonnerie M8 inox inviolable, le blocage du
panneau dans le poteau sera renforcé par la mise en œuvre d’un cale de caoutchouc (brides amortisseurs).
Le panneau sera aligne dans l’axe du poteau et non en ≪ façade ≫.
Le type de panneau et son mode de fixation seront soumis à l’agrément du Maitre d’œuvre pour répondre aux
exigences d’une fixation solide, inoxydable et inviolable.
RAL 7016 Gris Anthracite
L'Entrepreneur veillera à ne pas endommager les plates-formes et ouvrages existants lors de la réalisation de la
pose de la main courante. Il sera entièrement responsable de toutes dégradations qu'il pourrait commettre.
L'écartement entre les poteaux ne sera pas supérieur à 2,50 m.
TREILLIS SOUDÉ 868

Caractéristiques : Dimensions (h x L) : 830 x 2505, Double fils horizontaux Ø 8 x 8 mm / Fils verticaux Ø 6 mm,
Maille : 200 x 50 mm / Fixation : FIXO™3
Traitement anti-corrosion : Galvanisation et plastification à 200° polyester bâtiment

Garantie anti-corrosion
LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTAIL HT 2,50 M ET LARGEUR 4 M REMPLISSAGE

EN TREILLIS SOUDE
Fourniture et mise en œuvre de portails d'accès au stade d’entrainement

Les portails seront obligatoirement à deux vantaux grillagés.de 3m de large.
Les portails comporteront des dispositifs de butée et d'arrêt de vantail et une serrure au canon fourni par l’
entrepreneur.
Les vantaux seront équipes de serrures et des arrêts nécessaires.

Le portail sera intégré à la clôture.
Les poteaux seront scelles dans des fondations indépendantes
L'exécution en atelier et l'exécution à pied d'œuvre des éléments de construction répondront aux spécifications du
D.T.U. n° 32.1.
L'entreprise prendra les mesures nécessaires au confortement de l'ouvrage pendant la durée de séchage des
massifs bétons.
Le portail sera livré avec trois clefs conformes aux canons fournis par l’entrepreneur –
PORTAILS
Passage 4.00 m, 2 vantaux
Remplissage : Treillis soudé double fils 868
Porteurs : 2 porteurs 80 x 80 mm
Type de fermeture : Serrure de sécurité à canon européen livré livres avec trois clefs conformes aux canons fournis
PORTAILS
LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTILLON HT 2,50 M ET LARGEUR 1,20 M
Passage 1.20 m, 1 ventail

LA FOURNITURE ET LA POSE D'UNE CLOTURE EN PANNEAU RIGIDE H=2,50M

INTEGRE DANS PARE BALLON
Fourniture et mise en œuvre de clôture et pare ballon de type stopball de Normaclos ou strictement similaire.
Calcul des ouvrages
Les charges prises en compte seront celles données par le poids de tous les éléments tel qu'il en résulte des
quantités et des densités, ainsi que les surcharges règlementaires.
Les ouvrages seront calcules selon la règle DTU P06-002 et DTU P22-701 ; règle définissant les effets neige et
vent sur les constructions. Les calculs seront réalisés par un organisme de contrôle agrée.
Protection des aciers
Les éléments d'ossature et de fixation seront protèges selon les présentes indications après dégraissage et
préparation des pièces. Les traitements seront obligatoirement exécutes en usine par applicateur agrée (nettoyage,
dégraissage, grattage, brossage, dépoussiérage, galvanisation et plastification).
Tous les aciers utilises recevront une galvanisation à chaud ou trempe après fabrication suivant norme NF 91 121
assurant une charge de zinc d'au moins 70 microns. Toutes les pièces non traitées comme ci-dessus seront en
acier inoxydable.
Les poteaux recevront une plastification haute adhérence RAL au choix de la maitrise d’ouvrage.
Clôture pare-ballons
Les pare-ballons seront de :
o Hauteur 8m hors sol, filet hauteur 5,50m
Poteaux
Ils seront en acier soude galvanise à chaud au trempe après façonnage ou en alliage d’aluminium de limite
élastique équivalente à l’acier, de section ou diamètre compatibles avec la hauteur demandée (poutre hirondelles
si nécessaire). Ils comporteront les jambes de force et entretoises nécessaires définies par les calculs de stabilité.
Le sommet des poteaux sera obture par un capuchon plastique inaltérable.
L’entrepreneur pourra proposer des profils aluminium à la validation de la Maitrise d’œuvre. Leurs performances
mécaniques devront être précisées. Le profil et la nature des poteaux devront permettre la pose du grillage prévu
en partie basse.
Les poteaux ronds ou carres des pare ballons disposeront de passants pour intégration du grillage simple torsion
renforce dans l’axe du poteau en partie basse. La hauteur hors sol sera de 6m comme détaille au DQE.
L’espacement sera de 5 m maxi pour les poteaux de pare ballons (dans le même alignement de la clôture dans le
cas de la ≪ clôture pare ballons ≫).
Les poteaux concernes seront profiles afin de pouvoir fixer une plaque béton en partie basse.
Filet
Il sera en polyéthylène traite anti U.V. de maille de 200 x 50 pour les pare ballon en périphérie du terrain de Football.
La hauteur du filet sera de 5.50 m pour une hauteur de 8 m hors sol comme détaille au plan masse et selon le
DPGF.
Il sera fixe sur les poteaux par l'intermédiaire de cinq cours de câbles acier galvanise diamètre 6mm et accessoires
en acier inoxydable (tendeurs M10 et serre câble diamètre 5mm).
Le plus bas sera rendu solidaire de la clôture et masquera sa partie haute sur au moins 0,10 m.
Grillage treillis soudés
Les panneaux grillages seront de 2.50 m hors sol sur 2.50 m de large en panneaux de treillis soude aux mailles de
200 x 50 mm composes de double fils soudes par point horizontaux 8 mm et fils verticaux diam. 6 MM. Les
panneaux comporteront un ou plusieurs plis raidisseurs en double fil garantissant leurs rigidités.
La fixation de chaque panneau sur les poteaux sera assurée par une visserie inox inviolable.
Le type de panneau et son mode de fixation seront soumis à l’agrément du Maitre d’œuvre pour répondre aux
exigences d’une fixation solide, inoxydable et inviolable.
L'ensemble des panneaux et accessoires de fixation sera galvanise classe C. Le grillage sera plastifie poudre
polyester haute adhérence polymérisée au four à 220°, RAL 7016 Gris Anthracite
Les picots des panneaux devront pouvoir être disposes, au choix du Maitre d'ouvrage, vers le bas ou vers le haut.
LA FOURNITURE ET LA POSE DE PARE BALLON HAUTEUR 8 M
Fourniture et mise en œuvre de clôture et pare ballon de type stopball de chez Normaclos ou strictement similaire.
Calcul des ouvrages
Les charges prises en compte seront celles données par le poids de tous les éléments tel qu'il en résulte des
quantités et des densités, ainsi que les surcharges règlementaires.
Les ouvrages seront calcules selon la règle DTU P06-002 et DTU P22-701 ; règle définissant les effets neige et
vent sur les constructions. Les calculs seront réalisés par un organisme de contrôle agrée.
Protection des aciers
Les éléments d'ossature et de fixation seront protèges selon les présentes indications après dégraissage et
préparation des pièces. Les traitements seront obligatoirement exécutes en usine par applicateur agrée (nettoyage,
dégraissage, grattage, brossage, dépoussiérage, galvanisation et plastification).
Tous les aciers utilises recevront une galvanisation à chaud ou trempe après fabrication suivant norme NF 91 121
assurant une charge de zinc d'au moins 70 microns. Toutes les pièces non traitées comme ci-dessus seront en
acier inoxydable.
Les poteaux recevront une plastification haute adhérence RAL au choix de la maitrise d’ouvrage.
Clôture pare-ballons
Les pare-ballons seront de :
- Hauteur 8m hors sol, filet hauteur 5,50m
Poteaux
Ils seront en acier soude galvanise à chaud au trempe après façonnage ou en alliage d’aluminium de limite
élastique équivalente à l’acier, de section ou diamètre compatibles avec la hauteur demandée (poutre hirondelles
si nécessaire). Ils comporteront les jambes de force et entretoises nécessaires définies par les calculs de stabilité.
Le sommet des poteaux sera obture par un capuchon plastique inaltérable.
L’entrepreneur pourra proposer des profils aluminium à la validation de la Maitrise d’œuvre. Leurs
performances mécaniques devront être précisées. Le profil et la nature des poteaux devront permettre la pose du
grillage prévu en partie basse.
Les poteaux ronds ou carres des pare ballons disposeront de passants pour intégration du grillage simple torsion
renforce dans l’axe du poteau en partie basse. La hauteur hors sol sera de 6m comme détaille au DQE. L’
espacement sera de 5 m maxi pour les poteaux de pare ballons (dans le même alignement de la clôture dans le
cas de la ≪ clôture pare ballons ≫).
Les poteaux concernes seront profiles afin de pouvoir fixer une plaque béton en partie basse.
Filet
Il sera en polyéthylène traite anti U.V. de maille de 200 x 50 pour les pare ballon en périphérie du terrain de Football.
La hauteur du filet sera de 5.50 m pour une hauteur de 8 m hors sol comme détaille au plan masse et selon le
DPGF.
Il sera fixe sur les poteaux par l'intermédiaire de cinq cours de câbles acier galvanise diamètre 6mm et accessoires
en acier inoxydable (tendeurs M10 et serre câble diamètre 5mm). Le plus bas sera rendu solidaire de la clôture et
masquera sa partie haute sur au moins 0,10 m.
7-3 . 08 MATERIEL D'ENTRETIEN
Dans le cadre de l’entretien, l’entreprise fournira un chiffrage du matériel d’entretien à fournir aux autorités locales
pour la pérennité de l’entretien du stade.
Cette liste non exhaustive de matériel d’entretien assure la garantie d’un entretien correspondant aux attentes et
aux exigences de la maintenance d’un terrain de sports homologué par la CAF.
TONDEUSES JOHN DEERE 3 ELEMENTS
TONDEUSES ROTATIVES TYPE COUNTAX
MICROTRACTEUR 35-40CV
REMORQUE
AERATEUR/DECOMPACTEUR A CONDUCTEUR MARCHANT DE TYPE CARRIER
HERSE ETRILLE DE TYPE UNIRAKE
DEFEUTREUR LEGER DE TYPE ROTADAIRON
REGARNISSEUR A POINTES
EPANDEUR A ENGRAIS A CONDUCTEUR MARCHANT DE TYPE ACCUPRO
PULVERISATEUR TRAINE
TRACEUSE A PEINTURE
8. Mobilier

suggestions de réalisation, pose et main d’œuvre, sans pouvoir élever de réclamation ultérieure. Les travaux
liés au présent chapitre comprennent, sans que cette liste soit limitative :
Matériels ─ Provenance, qualité et

préparation des matériaux
8─2 ─ 01.1 Recommandations

Les épaulements de bordures seront soigneusement lissés en retrait du niveau fini d’au moins 10 cm
Ne jamais poser les dalles bord à bord avec une bordure : prévoir une relative dilatation des dalles (5 cm tous les
10 ML).
Ne pas poser les dalles sur des terrains en pente avec une déclivité supérieure à 5%.
8-2 . 02 ÉQUIPEMENTS DE DÉCORATION ET DE SECURITÉ
8─2 ─ 02.1 Mobilier urbain et signalétique

Ces équipements concernent le mobilier urbain et la signalétique utilisée dans le cadre des aménagements
paysagers dont la fourniture et la mise en œuvre sont assurées par l'entreprise. Ils doivent être conformes aux
normes.
8─2 ─ 02.2 Détail des équipements

Dans cette catégorie, on trouve les équipements suivants : poteries, éléments de décoration, bancs, corbeilles,
bornes.
Conformité :
Tous les équipements de métallerie - serrurerie devront offrir toutes les garanties requises sur le plan de la
conception, de la sécurité, de la solidité et des qualités de confort et d’esthétisme.
Les équipements proposés devront offrir toutes les garanties de sécurité définies par les normes en vigueur ou en
projet. Il appartiendra au fabricant ou au fournisseur d’apporter les preuves que ces garanties sont respectées
conformément au décret n° 94 699 du 10 août 1994, fixant les exigences de sécurité. Afin d’obtenir une régularité
dans la qualité, tant au niveau de la fabrication, de l’assemblage et de la maintenance, le fabricant devra être en
mesure de fournir un certificat de type : ISO 9001.
Responsabilité :
Tout défaut ou manquement constaté au niveau du mobilier est de la responsabilité du fabricant et (ou) du
fournisseur.
Garantie :
Tous les produits seront garantis contre les bris dus à des défauts dans les matériaux ou à des vices de fabrication
:
o 10 ans contre la rouille,
o 1 an contre le bris ou les altérations des autres composants dans les conditions normales
d’utilisation.
Ces garanties ne comprennent ni l’usure normale due à l’utilisation normale du mobilier, ni les actes de vandalisme.
Le fabricant doit s’engager à livrer gratuitement pendant la période de garantie les pièces de rechange originelles
pour le remplacement des pièces défectueuses.
Remarques particulières :
Compte tenu des normes actuelles et à venir, la fabrication industrielle normalisée des équipements est favorisée,
préférence sera donnée à une entreprise agréée ISO 9001 / ISO 9002. Cependant, aucune fabrication artisanale,
artistique ou personnalisée n’est à exclure, à priori et à condition qu’elle offre des garanties équivalentes à celles
précitées (dûment justifiées par un certificat de contrôle effectué par un laboratoire ou un bureau habilité au respect
des normes précédemment citées). Les certificats remis au Maître d’œuvre par le fabricant devront avoir été établi
exclusivement par un des 2 organismes suivants :
o L.N.E. (Laboratoire National d’Essais);
o APAVE ou similaire.

8-3 . 01 FOURNITURE ET
POSE DE BANCS
o Fourniture et pose de bancs de

type ‘Gavarres’ en bois de chez
Benito ou similaire, y compris le
massif de scellement
comprenant :
o Caractéristiques du banc :
o Banc modèle GAVARRES
o 185.00 x 57.5 x 81.00 cm
o Structure en acier de 8 mm
o Assise et dossier
o Lattes de section 210 x 58 mm en bois de pin traité en autoclave sous vide d'air (classe 4 contre les vers
à bois, les termites et les insectes). Vis en acier inoxydable.
o Piètement en acier d'acier découpé de 8 mm.
o Ancrage recommandé: par boulonnage.
o La réalisation de la fouille nécessaire au scellement du banc,

o La fourniture et la mise en œuvre du béton de scellement,
o Le scellement des éléments selon les prescriptions du fournisseur.
o Le scellement devra permettre le démontage des éléments de manière simple. Les visseries seront
facilement accessibles sans dépasser le niveau fini du sol.
o La mise en œuvre du mobilier ne devra diminuer en rien la qualité des sols sur lesquels il est posé.
o Le nettoyage du mobilier en cas de souillures réalisées lors de la mise en œuvre. Le maître d'œuvre se
donne le droit de demander le remplacement du mobilier en cas de dégradation importante.
o Toutes sujétions de pose, de scellement, de mise en place et d’accessoires nécessaires.
8-3 . 02 FOURNITURE ET POSE DE CORBEILLES
o Fourniture et pose de corbeille de type ‘Gavarres’ en bois de chez Benito ou similaire, y compris le massif
de scellement comprenant :
o Structure en acier Corten de 6 mm et lattes de bois de pin traités en autoclave sous vide d’air (classe 4
contre les vers à bois, les termites et les insectes). Corbeille intérieure en acier galvanisé. Ancrage
recommandé : par boulonnage.
o La réalisation de la fouille nécessaire au scellement de la
corbeille,
o La fourniture et la mise en œuvre du béton de scellement,
o Le scellement des éléments selon les prescriptions du
fournisseur.
o Le scellement devra permettre le démontage des éléments de
manière simple. Les visseries seront facilement accessibles
sans dépasser le niveau fini du sol.
o La mise en œuvre du mobilier ne devra diminuer en rien la
qualité des sols sur lesquels il est posé.
o Le nettoyage du mobilier en cas de souillures réalisées lors de
la mise en œuvre. Le maître d'œuvre se donne le droit de
demander le remplacement du mobilier en cas de dégradation importante.
8-3 . 03 FOURNITURE ET POSE DE POTELETS
o Potelet à boule, modèle PO1510 / 1200 TB (tête blanche) de chez SERI ……. ou équivalent
o Embrase respectant la sécurité des piétons, conformément à l’arrêté ministériel du 31 décembre 1999
relatif aux prescriptions sur l’accessibilité des personnes handicapées
o Liaison par soudure entre la partie supérieure du potelet en acier moulé et la partie inférieure en tube
acier
o Longueur de l’emmanchement entre les deux pièces n’est pas inférieure à 20mm.
o Le cordon de soudure est continu et meulé.
o Tête acier moulé de fonderie reprise au tour pour aspect « lisse » (Ø de la boule = 90mm)
o Embase en acier galvanisé (hauteur = 170mm)
o Tube acier Ø 76,1 ép. 3,6mm ─ hauteur hors sol 1200 mm
o Préparation avant peinture : Dégraissage alcalin ─ Phosphatation microcristalline haut nickel au trempé
o Couche de zinc déposée par électro-zingage sur toutes les pièces qui constituent le potelet.
o Laque de finition polyuréthane bi composants 60 m cuite au four
o Coloris noir RAL à définir (+ tête blanche)
8-3 . 04 FOURNITURE ET POSE DE DISPOSITIF STOP ROUE

o Fourniture et mise en place de lisse bois
en bois et acier, y compris fondation,
massif béton et drainant
o Poteaux en poutrelle UPE 200
o Lisses en chêne brut 200 x150x1500
qualité QF3 fixées dans l’UPE par visserie
inox A2.
o L’ensemble des bois est certifié PEFC.
o La réalisation de la fouille nécessaire au
scellement de chaque potelet,
o La fourniture et la mise en œuvre du béton
de scellement,
o Le scellement des éléments selon les
prescriptions du fournisseur.
o Le scellement devra permettre le
démontage des éléments de manière
simple. Les visseries seront facilement accessibles sans dépasser le niveau fini du sol.
o La mise en œuvre du mobilier ne devra diminuer en rien la qualité des sols sur lesquels il est posé.
o Le nettoyage du mobilier en cas de souillures réalisées lors de la mise en œuvre. Le maître d'œuvre se
donne le droit de demander le remplacement du mobilier en cas de dégradation importante.
.
8-3 . 05 LA FOURNITURE ET POSE DE GUERITE DE SECURITE DE TYPE BUNGECO DIM

3,09 X 2,42 X H 2,48 M (+0,15 M DE AUVENT; 2,20 M INT.)
o L’implantation en accord avec le maître d’œuvre,
Bungalow neuf dim 3,09 x 2,42 x h 2,48 m (+0,15 m de auvent; 2,20 m int.) serie standard avec
passage de fourches
o Ossature galvanisée, laquée couleur gris RAL 9002

o Profils du toit en tôle zinguée ép. 1,5 mm - H 150 mm
o Toiture en panneaux sandwich à mousse de polyuréthane ép. 30 mm
o Auvent dim. 3.09 x 1.00 m (hauteur 154 mm, livré au-dessus de la toiture, à assembler sur le point de
livraison)
o Parois en panneaux sandwich à mousse rigide de polyuréthane ép. 40 mm (RAL 9002)
o Plancher en bois-ciment ép. 16 mm recouvert d’un sol PVC
o Profils du soubassement en tôle zinguée ép. 2 mm - H 160 mm
o Soubassement avec passage de fourches (entraxe 90 cm)
o Menuiserie en aluminium laqué blanc :
o 1 porte semi-vitrée dim. 104 x 220 cm barreaudée, simple vitrage
o 2 fenêtres coulissantes dim. 104 x 110 cm barreaudées, simple vitrage
o Installation électrique en 220 V :
o 1 interrupteur
o * 1 néon 1x36 w
o * 2 prises de courant
o * 1 tableau électrique incluant interdifférentiel et disjoncteurs
o * 1 boîte extérieure de raccordement
o * Climatiseur Unico Easy,
o * 4 descentes d'eau pluviale
Peinture polyester thermodurcissable cuite à 200°C, insensible aux UV • Couleur au choix dans la gamme
y compris toutes sujétions de pose.
L’entrepreneur devra la fourniture de tous les produits propres à l’exécution des travaux, de l’outillage et du matériel
d’exécution ainsi que les échelles et échafaudages nécessaires à leur mise en œuvre ; de même que tous les
transports, manutentions et prestations diverses pour l’entier et parfait achèvement des divers ouvrages.
9. Ouvrage et maçonnerie paysagère

L’entrepreneur devra la fourniture de tous les produits propres à l’exécution des travaux, de l’outillage et du matériel
d’exécution ainsi que les échelles et échafaudages nécessaires à leur mise en œuvre ; de même que tous les
transports, manutentions et prestations diverses pour l’entier et parfait achèvement des divers ouvrages.

préparation des produits et matériaux
9-2 . 01 PRODUITS - MATÉRIAUX
Règles générales d'emploi des produits

Les peintures ainsi que les produits pour rebouchage et enduisage devront être choisis en fonction de l'exposition
des surfaces extérieures et intérieures, exposition en atmosphère agressive, etc. Les peintures ainsi que les
produits pour rebouchage et enduisage devront être compatibles avec les subjectiles et compatibles entre eux. Les
produits de marque seront uniquement utilisés suivant le mode d'emploi obligatoirement indiqué par le fabricant,
les travaux préparatoires devront être compatibles avec ces produits de marque. Les couches d'impression devront
être ajustées aux subjectiles en raison des différences d'absorption de ces derniers.
Préparation des subjectiles

Les travaux ne devront être exécutés que sur des subjectiles parfaitement secs. Avant application de toute couche,
le subjectile devra être débarrassé des souillures, poussières, projections de plâtre ou mortier, taches de graisse,
etc. Pour tous les subjectiles ayant reçu une couche primaire par les soins du fournisseur, le peintre devra procéder
à une révision soignée de cette couche d'impression et il aura à sa charge l'exécution de tous les petits raccords
nécessaires sur cette couche primaire.
Couches de peinture
La peinture de chaque couche devra être correctement croisée. Avant application d'une nouvelle couche, toute
révision sera faite, toutes irrégularités effacées. Une couche ne devra être appliquée qu'après séchage complet de
la couche précédente. Après achèvement et séchage de la couche de finition :
o le subjectile devra être totalement marqué
o le ton définitif devra être tout à fait régulier et conforme au ton de l'échantillon accepté par le maître
d’ouvrage
o les reprises ne devront pas être visibles
o l'application ne devra donner lieu à aucune surépaisseur anormale dans les feuillures.
Conditions climatiques
Les travaux de peinture ne pourront être entrepris que dans les conditions suivantes :
o température ambiante supérieure ou égale à 12 degrés C
o supports parfaitement secs et propres
o absence totale de condensation
o supports non gelés et non surchauffés
9-2 . 02 QUALITÉS ET PROVENANCES DES MATÉRIAUX
9─2 ─ 02.1 Généralités

D’une manière générale, l’origine et la provenance des matériaux sont laissées au choix de l’entreprise. Toutefois,
l'entrepreneur sera tenu de soumettre à l'agrément du Maître d'œuvre la nature, provenance et qualité de chaque
matériau, produit et composant de construction au moins une semaine avant leur date d'utilisation prévue au
programme d'exécution.
Le fait pour le Maître d'œuvre de ne pas avoir refusé une provenance ne diminue en rien la responsabilité de
l'Entrepreneur quant à la qualité des matériaux qui doivent être incorporés aux ouvrages.
Les matériaux, produits et composants de construction des ouvrages, doivent être conformes aux stipulations du
Marché et aux prescriptions des normes françaises homologuées (AFNOR) ainsi qu'aux décrets, arrêtés, règles et
règlements français et européens en vigueur à la date de base des conditions économiques du Marché.
9─2 ─ 02.2 Vérification des matériaux, produits et composants de construction
Le Maître d'œuvre a toujours le droit de faire procéder pour chaque livraison à une vérification quantitative
contradictoire en un lieu équipé en conséquence. Tous les matériaux qui le justifient, feront l'objet d'essais de
convenance et d'essais de contrôle dont les résultats feront l'objet d'un procès-verbal signé par les deux parties.
Les frais des essais de convenance et des essais de contrôle auxquels sont soumis les matériaux, sont à la charge
de l’entreprise. Les résultats doivent être communiqués au Maître d'œuvre dans les délais les plus courts, de façon
que, si les matériaux sont refusés, l'Entrepreneur puisse en réapprovisionner de nouveau sans que la marche du
chantier ne soit perturbée.
L’évacuation des produits ou matériaux refusés après contrôle qualitatif sur le chantier ou sur le lieu
d’approvisionnement sera à la charge et aux frais de l’Entrepreneur.
9─2 ─ 02.3 Lieux d’emprunt et de dépôt

Les lieux de dépôt ou de traitement et les modalités d’exploitation des dépôts provisoires sont à l’initiative de
l’entrepreneur qui les soumettra pour accord au maître d’œuvre. Les déblais non utilisés seront soit mis en dépôt
définitif, soit entreposés sur le site pour modelage des délaissés. Les matériaux issus des démolitions seront
évacués en décharge agréée ou en centre de recyclage. Les déchets et les matériaux pollués ou contaminés seront
traités conformément à la réglementation dans un centre d’enfouissement technique ou de retraitement.
9─2 ─ 02.4 Fond de forme

L’entreprise devra respecter la portance mécanique que doit assurer le fond de forme et les caractéristiques des
matériaux utilisés. Ce sont les prescriptions du fascicule 2 du CCTG qui s'appliquent.
9─2 ─ 02.5 Couche de fondation

Les perméabilités sont définies par la norme NF P 11-300 (septembre 1992) – Exécution des terrassements -
Classification des matériaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme d'infrastructures
routières et les caractéristiques des matériaux par les normes de la sous-classe P 90.
9─2 ─ 02.6 Couche de base

Prescription générale (valable aussi pour la couche de fondation) : tous les matériaux devront répondre aux
spécifications du Cahier des clauses techniques générales (CCTG), et notamment aux fascicules correspondants
(26, 27 et 28), ainsi qu'aux recommandations édictées par le Service d'études techniques des routes et
autoroutes SETRA (Service d'études techniques des routes et autoroutes) et le Laboratoire central des Ponts
et chaussées LCPC (Laboratoire central des Ponts et Chaussées).
9─2 ─ 02.7 Remblais / Matériaux provenant des déblais

Néant dans ce corps d’état.
9─2 ─ 02.8 Acier et treillis soudés pour béton armé

Les aciers mis en œuvre seront conformes aux normes NFA 35.015, 35.016, 35.017, 35.052.
Les aciers à haute adhérence devront de plus, provenir de producteurs agréés.
9─2 ─ 02.9 Mortier pour rejointoiement

Le liant au mortier sera un mélange de :
o (1 / 3) ciment CPA CEM I 32.5
o (2 / 3) chaux hydraulique dosé à environ 500 kg/m3.
Les dosages définis par l’entreprise en fonction du mode d’application et des dimensions des joints à garnir, seront
soumis à l’agrément du maître d’œuvre. La résistance nominale à la compression sera de 12 Mpa.
9─2 ─ 02.10 Dispositions particulières liées aux réactions "d'alcali-silice"
Tous les granulats (gravillons et sables) doivent être qualifiés vis-à-vis de l'alcali-réaction, conformément aux
prescriptions du fascicule de documentation FD P 18-542.
9─2 ─ 02.11 Granulats

(art.82.2 du fasc. 65 du C.C.T.G., normes NF EN 12620, P 18-542, XP P 18-545)
Tous les granulats sont d'origine naturelle, et sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 12620.
Le pourcentage d’éléments très fins ne doit pas dépasser 2% pour les graviers.
9─2 ─ 02.12 Enrochements

(Normes relatives : NF EN 13 383-1 spécifications ─ NF EN 13 383-2 méthodes d’essais)
Les enrochements devront obligatoirement provenir de carrières européennes, et si possible d’une provenance
régionale.
Les enrochements devront provenir de roches saines, de bonne composition et non gélives : Résistance au gel en
moyenne égale à 25 cycles (gel-dégel). Les blocs devront avoir une bonne résistance au fractionnement (absence
de diaclases). La résistance à la compression sera égale à 18 Méga-pascals en moyenne.
9-2 . 03 MATERIAUX POUR OUVRAGES BETON OU METALLIQUE

Doivent être conformes aux prescriptions des fascicules du CCTG concernant ces produits soit les n°26, 27, 28,
63, 64, 65.
9-2 . 04 BÉTONS ET LIANTS HYDRAULIQUES
9─2 ─ 04.1 Cadre législatif

(C.P.C. fascicule 63 art. 2 - fascicule 65 A du C.C.T.G. art. 4)
(art.82.1 du fasc.65 du C.C.T.G., fasc. 3 du C.C.T.G., normes NF EN 197-1, NF P 15-317, NF P 15-318, XP P 15-
319)
L'article 4 du fascicule 65 A du C.C.T.G. est applicable à tous mortier et béton.
Les liants hydrauliques et ciments seront conformes aux normes :

P 15.101.1 de Mai 1993 "Ciments - Composition, spécifications et critères de conformité - Partie 1 : Ciments
courants"
NFP 15.301 de Juin 1994 "Liants hydrauliques - Ciments courants - Composition, spécifications et critères de
conformité"
NFP 15.314 de Février 1993 "Liants hydrauliques - Ciment prompt naturel"
NFP 15.315 d'Avril 1991 "Liants hydrauliques - Ciment alumineux fondu"
Les bétons seront fabriqués mécaniquement, et seront conformes aux normes :

NFP 18.010 de Décembre 1995 " Bétons - Classification et désignation des bétons hydrauliques "
NFP 18.451 de Décembre 1981 " Béton - Essai d'affaissement "
9─2 ─ 04.2 Définition des bétons

Résistance caractéristique
Type d’ouvrage Mpa Classe des ciments Dosage minimum
Compression
Traction Kg /m3 mis en
auto-
contrôlée surveillée œuvre
1 Béton de propreté - - CLK -CEM III/C 32,5 150
2 Gros béton - - CLK -CEM III/C 32,5 250
3 Fondations superficielles 25 2,1 CLK -CEM III/C 32,5 350
CPA -CEM II/A ou B
4 Dallage et murs non porteurs 20 1,8 300
32,5
CPA -CEM I/ 32,5 ou
5 Ouvrages en béton armé 25 2,1 CPJ -CEM II/ A ou B 350
42,5
9─2 ─ 04.3 Définition des mortiers

TYPE D'OUVRAGE CIMENT 3
DOSAGE KG/M DE SABLE
Joints, scellements pour pavage.
CPJ-CEM-II/A ou B [32,5] 400
Enduits intérieurs
Enduits étanches CPA-CEM-I-[32,5] 600
CPA-CEM-II-A ou B [32,5] 250
Enduits bâtards
+ chaux hydraulique 150
9─2 ─ 04.4 Ciments et liants

Les ciments et liants utilisés sont conformes aux normes NF P 15-010 et suivantes en vigueur et sont titulaires de
la marque NF-VP. Les ciments pour travaux en eaux séléniteuses doivent figurer sur les listes établies par la
COPLA.
9─2 ─ 04.5 Granulats

Ils sont conformes aux normes en vigueur en tenant compte des particularités suivantes.
Le pourcentage d’éléments très fins ne doit pas dépasser 2% pour les graviers.
9─2 ─ 04.6 Préparation

Le béton pourra être fabriqué sur chantier ou en centrale. Il sera fabriqué uniquement par malaxage mécanique, et
dans les conditions stipulées à l'article 9 du fascicule 65 A du CCTG. L'eau additionnelle sera ajoutée
progressivement dans les limites fixées par les essais préalables. Des contrôles de chantier devront être effectués
systématiquement.
Les ciments utilisés devront être conformes aux normes françaises de classement selon leur composition et leur
moyenne de résistance, avec pour but d’obtenir des bétons non gélifs. Les granulats de type alluvionnaire roulés
ou concassés seront calibrés de 0 à 30 mm et devront être propres, provenir de roches dures et non gélives.
Il est précisé que la température constatée sous abri à 7 heures du matin au-dessous de laquelle il convient de
prendre des précautions pour la mise en œuvre du béton est de 5°C.
Les adjuvants soumis à l’approbation du Maître d’Œuvre sont :

o les retardateurs de prise en vue de vibration et de bétonnage par temps chaud,
o les antigels qui permettent l’utilisation des liants par temps froid,
o les accélérateurs de durcissement,
o les plantifiants et fluidifiants.
La livraison de béton sera effectuée par « camion toupie » uniquement et mis en œuvre immédiatement. La durée
du transport ne devra en aucun cas dépasser une heure. A cette fin, il sera procédé dès l’arrivée des camions sur
chantier à un contrôle des bons de livraison.
Le stockage sur chantier d’un mélange sec remouillé par rajout d’eau avant mise en œuvre est totalement proscrit.
9─2 ─ 04.7 Parpaing

Agglomérés creux
Ils devront correspondre à la norme et être revêtus de la marque N.F.
Ils présenteront une résistance à l’écrasement moyenne de 40 kg/cm2 rapportée à sa surface brute.
Maçonnerie en blocs agglomérés des granulats courants.
Montage au mortier au dosage de 300 à 350 Kg de CPJ ou CPA 45 pour 1,00 m3 de sable. Avec tous blocs
spéciaux pour angles ou autres Joints de 10 à 15 mm d’épaisseur, arasés au nu du mur ou légèrement en creux,
en aucun cas en saillie.
9-3 . 01 LA FOUILLE EN DEBLAI ET EVACUATION POUR CONSTITUTION DES

FONDATIONS DES MURETS
par rapport à la côte du niveau de terrain le plus bas ; pour la constitution des assises de fondation des
murets.
9-3 . 02 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE MURET EN PARPAING ENDUIT COUVRE

MUR EN BETON
o Elévations maçonnées y compris toutes sujétions nécessaires au parfait achèvement de la prestation :

o Béton de propreté dosé à 250 kg/m³ (B20) et gros béton coulé en pleine fouille suivant étude de
l'entreprise.
o Ensemble compris armature Béton dosé à 350 kg/m³ (B25) suivant étude de l'entreprise compris
réservation pour ancrage du poteau.
o coffrage soigné pour les ouvrages restants apparents
o armature Maçonnerie en aggloméré creux hourdé au mortier de ciment compris garnissage des joints.
o Finition sur joint compris tous raccords Agglo de 0.20 creux B.A. dosé à 350 kg/m³ (B25) compris armature,
coffrage, parpaings spéciaux
o Ensemble compris tous raccords et finition parfaitement soigné suivant étude de l'entreprise
o Extrémités coulées et ferraillés en béton hauteur 80cm
o Enduit ciment taloché sur deux faces
o Mise en peinture RAL à définir
o Fourniture et pose de couvre-murs de type couvertine c2/30 gris 100x30 cm chapeau de mur couvre-mur
o Pose et joint au mortier batardé minimum de 2cm pour la pose du couvre mur
o Pose soignée car destinées à rester apparentes
o Mise en peinture RAL à définir
9-3 . 03 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D'UNE CLOTURE PERIPHERIQUE EN

PLAQUE BETON
o La fourniture et la pose de panneau béton de 1,92 x 0,50 sur plusieurs rangées pour que la hauteur de la
clôture côté extérieur du stade fasse 2.50 m,
o La fourniture et la pose de poteaux béton 0,12 x 0,12,
o Le scellement des poteaux avec la première plaque du bas,
o Le terrassement y compris le déblai et le remblai en fonction du terrain existant.
o Les terres devront être régalées sur le terrain,
o La location d’engin de levage pour la manipulation des palettes,
o Le raccordement de la clôture sur les portails, portillons et autres éléments projetés,
o La remise en état des lieux à l’état initial,
o Toutes sujétions particulières nécessaires à la bonne réalisation des travaux.
10. Serrurerie

o Les études, calculs, dessins, plans, nécessaires à l’implantation du matériel.
o Les schémas et notices nécessaires au montage du matériel.
o La fabrication des ouvrages, la construction des grilles et portillons
o La fourniture de tout le matériel et de tous les accessoires pour le montage, la fixation et l’ancrage
o Une protection antirouille pour tous les supports métalliques oxydables et une couche de finition
10-1 . 01 Matériels ─ Provenance, qualité des matériaux
Dans cette catégorie, on trouve les équipements suivants : clôture, serrurerie, treillages, poteries, éléments de
décoration, bancs, corbeilles, jardinières, bornes, pergolas, pare-ballon, mains courantes, etc. Ces équipements
concernent le mobilier urbain et la signalétique utilisée dans le cadre des aménagements paysagers dont la
fourniture et la mise en œuvre sont assurées par l'entreprise. Ils doivent être conformes aux normes.
Conformité :
Tous les équipements de métallerie - serrurerie devront offrir toutes les garanties requises sur le plan de la
conception, de la sécurité, de la solidité et des qualités de confort et d’esthétisme.
Les équipements proposés devront offrir toutes les garanties de sécurité définies par les normes en vigueur ou en
projet. Il appartiendra au fabricant ou au fournisseur d’apporter les preuves que ces garanties sont respectées
conformément au décret n° 94 699 du 10 août 1994, fixant les exigences de sécurité. Afin d’obtenir une régularité
dans la qualité, tant au niveau de la fabrication, de l’assemblage et de la maintenance, le fabricant devra être en
mesure de fournir un certificat de type : ISO 9001.
Responsabilité :
Tout défaut ou manquement constaté du mobilier est de la responsabilité du fabricant et (ou) du fournisseur.
Tous les produits seront garantis :

o 10 ans contre la rouille
o 10 ans contre bris dus à des défauts dans les matériaux ou à des vices de fabrication
o 1 an contre le bris ou les altérations des autres composants dans les conditions normales
d’utilisation.
Le fabricant doit s’engager à livrer gratuitement pendant la période de garantie les pièces de rechange originelles
pour le remplacement des pièces défectueuses.
Ces garanties ne comprennent ni l’usure due à l’utilisation normale du mobilier, ni les actes de vandalisme.
Remarques particulières :
Compte tenu des normes actuelles et à venir, la fabrication industrielle normalisée des équipements est favorisée,
préférence sera donnée à une entreprise agréée ISO 9001 / ISO 9002. Cependant, aucune fabrication artisanale,
artistique ou personnalisée n’est à exclure, à priori et à condition qu’elle offre des garanties équivalentes à celles
précitées (dûment justifiées par un certificat de contrôle effectué par un laboratoire ou un bureau habilité au respect
des normes précédemment citées).
Les certificats remis au Maître d’œuvre par le fabricant devront avoir été établi exclusivement par un des 2
organismes suivants :
o L.N.E. (Laboratoire National d’Essais);
o APAVE ou similaire.
10-2 . 01 LA FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D'UNE CLOTURE EN PANNEAU RIGIDE

SUR MUR BAHUT H=1,70M
o La fourniture et la pose de poteaux en acier galvanisé et plastifié, épaisseur minimum 2 mm, de section
fermée rectangulaire, trapézoïdale ou carré avec feuillure destiné à recevoir les remplissages. La partie
supérieure du poteau sera munie d’un capuchon de fermeture en aluminium, acier galvanisé à chaud et
plastifié ou PVC, solidarisé du poteau par collage ou rivetage.
o Poteau Ht hors sol 1.70m
o Maille de 200X50 et Fil de 5mm
o Traitement par galvanisation à chaud, épaisseur 350g/m²,
o Plastification à la poudre polyester cuite au four après sablage, épaisseur moyenne de la plastification 80
microns
o Panneau Ht 1.70 et Passage de 2.50
o Ils seront en treillis soudés d'acier galvanisé puis plastifié, trame du type double fils
o Dimension maximale des mailles 50x200mm hauteur
o Traitement par galvanisation à chaud, épaisseur 350glm2, selon la norme DIN 50976
o Plastification à la poudre polyester cuite au four après sablage, épaisseur moyenne de la plastification 80
microns
o Accessoires de fixation
o Les panneaux seront guidés sur les poteaux par un système permettant l'adaptation au terrain en hauteur.
Attaches traitées idem treillis maintiendront les panneaux sur les poteaux. Ces dernières seront serties
équipées de vis et écrous autocassants M6 en acier inoxydable.
o Les fixations seront le moins visibles possible et rendront la clôture indémontable.
o Nombre minimum de fixation par coté de panneau: 4 pour les clôtures en 1.70 m de hauteur
o Nature des travaux
o La reprise soignée des dommages causés à la protection et à la plastification lors de la pose, par une
peinture plastique à haute teneur en zinc, appliquée au pistolet ou à la bombe spray.
o Fixation des pieds de poteau sur platine ou scellement dans réservation génie civil.
o Fourniture, pose, scellement, accessoires de fixation, capuchons de protection,
TREILLIS SOUDÉ 868

Caractéristiques : Double fils horizontaux Ø 8 x 8 mm / Fils verticaux Ø 6 mm, Maille : 200 x 50 mm / Fixation :
FIXO™3
Traitement anticorrosion : Galvanisation et plastification à 200° polyester bâtiment
Garantie anticorrosion
10-2 . 02 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTAIL HT 2,50 M ET LARGEUR 6 M

REMPLISSAGE EN BARREAUDAGE

Les portails seront obligatoirement à deux vantaux grillagés.de 3m de large.
Les portails comporteront des dispositifs de butée et d'arrêt de vantail et une serrure au canon fourni par l’
entrepreneur.
Les vantaux seront équipes de serrures et des arrêts nécessaires.

Les poteaux seront scelles dans des fondations indépendantes
L'exécution en atelier et l'exécution à pied d'œuvre des éléments de construction répondront aux spécifications du
D.T.U. n° 32.1.
massifs bétons.
PORTAILS
Remplissage : en barreaudage traditionnel (espacement des barreaux 110mm Section rectangulaire à définir.)
Traitement anticorrosion : Galvanisation et plastification à 200° polyester bâtiment
10-2 . 03 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTAIL HT 2,50 M ET LARGEUR 6 M

PANNEAU PLEIN DECOUPE LASER

Les portails seront obligatoirement à deux vantaux plein revêtus de plaques en aluminium de 5mm d’épaisseur
ajourée et gravé.
Dimensions : 30cm x 250 cm
Toutes sujétions d’accroche sur le cadre.
Les portails comporteront des dispositifs de butée
et d'arrêt de vantail et une serrure au canon fourni
par l’entrepreneur.
Les vantaux seront équipes de serrures et des
arrêts nécessaires.
RAL à définir
Les poteaux seront scelles dans des fondations
indépendantes
L'exécution en atelier et l'exécution à pied d'œuvre
des éléments de construction répondront aux spécifications du D.T.U. n° 32.1.
massifs bétons.
PORTAILS
Porteurs : 2 porteurs 150 x 150 mm (Dimensionnement à préciser par le fabricant))
Traitement anticorrosion des parties en acier:
Galvanisation et plastification à 200° polyester bâtiment
10-2 . 04 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTILLON HT 2,50 M ET LARGEUR 1,50 M EN

BARREAUDAGE
Remplissage : plein revêtus de plaques en aluminium de 5mm d’épaisseur ajourée et gravé.
Dimensions : 30cm x 250 cm
Traitement anticorrosion des parties en acier
10-2 . 05 LA FOURNITURE ET LA POSE DE PORTILLON HT 2,50 M ET LARGEUR 1,50 M

REMPLISSAGE PANNEAU PLEIN DECOUPE LASER

Remplissage : en barreaudage traditionnel (espacement des barreaux 110mm Section rectangulaire à définir.)
Traitement anti-corrosion des partie en acier
11. Travaux de plantation et d’engazonnement


préparation des matériaux
11-2 . 01 GENERALITES
11─2 ─ 01.1 OBJET

Cet article doit préciser les conditions d'approvisionnement des fournitures nécessaires au chantier et surtout des
procédures qui permettront de contrôler efficacement la qualité.
11─2 ─ 01.2 PRESCRIPTIONS
o Les matériaux devront satisfaire aux prescriptions générales édictées à la fois par les normes françaises
régulièrement homologuées et par le Cahier des clauses techniques générales du fascicule 35 et autres
fascicules pouvant être concernés
o Tous les matériaux employés dans l'exécution des travaux ainsi que ceux fournis par l'entrepreneur seront
sujets à vérification en ce qui concerne leur provenance par un certificat d'origine. Il devra soumettre des
échantillons des différents matériaux à l'agrément du maître d'œuvre, ainsi que les analyses pour les
terres végétales, substrats terreux et amendements organiques.
o Les réceptions auront lieu sur le chantier ou sur des lieux agréés pour les approvisionnements. Elles
pourront faire l'objet d'un procès-verbal indiquant les insuffisances et corrections à apporter ou le refus.
L'entrepreneur perdra tout droit de réclamation, s'il n'a pas présenté ses observations dans les trois jours
qui suivront la notification du procès-verbal.
o Les matériaux refusés sont isolés et devront être enlevés de l'emprise du chantier dans les délais fixés
par le maître d'œuvre. En cas de non-exécution, l'article 23, alinéa 2 du Cahier des clauses administratives
générales sera appliqué.
o Les matériaux réceptionnés mais non utilisés sur le chantier seront évacués aux frais de l'entrepreneur.
o La réception des matériaux n'empêche pas le maître d'œuvre de refuser ses fournitures si, à l'emploi et
pendant le délai de garantie, ils se révélaient défectueux ou ne remplissaient pas les conditions prescrites.
o Les transports et manœuvres seront faits de manière à ne pas dégrader les voies, ni les installations
existantes. Dans le cas où ces dégradations seraient commises, elles devront être remises en état aux
frais de l’entrepreneur.
11-2 . 02 AMENDEMENTS, ENGRAIS, PRODUITS PHYTOSANITAIRES.

11─2 ─ 02.1 REGLES GENERALES
Pour tous ces produits, l'entrepreneur doit fournir tous les éléments permettant de vérifier les quantités et qualités.
Les choix des amendements seront soumis à l’acceptation du maître d’œuvre. L’entreprise devra remettre une
fiche technique de chaque amendement prescrit. Tous les produits normalement emballés doivent être livrés sur
le chantier dans leur emballage d'origine. Le contractant conservera et mettra à disposition du maître d’œuvre tous
les emballages contenants les produits, prescrits au marché ainsi que les bons de livraison correspondants. En
cas de non présentation, la prestation ne sera pas rémunérée.
11─2 ─ 02.2 AMENDEMENTS ORGANIQUES : LES COMPOSTS

o Les composts contenant des boues de station d'épuration sont à proscrire à cause des risques de teneur
en métaux lourds dépassant le seuil de tolérance de la réglementation.
o Quelle que soit leur origine, ils doivent être conformes à la norme NF U 44-041 (juillet 1985) - Matières
fertilisantes - Boues des ouvrages de traitement des eaux usées urbaines - Dénominations et,
spécifications.
o Le compost de déchets verts offre les meilleures garanties.
o Il est composé de déchets verts d'origine ligneuse ou herbacée, broyés, mis en fermentation et en
maturation, pour arriver à un produit âgé de 9 mois, puis criblés avec maille carrée de 15mm.
11─2 ─ 02.3 PRODUITS PHYTOSANITAIRES

o Le type de produit doit être homologué ou avoir une autorisation provisoire de vente.
o Toute application pour un usage ne figurant pas sur l'étiquette est interdite.
o Le produit, d'une part, et son utilisation, d'autre part, doivent toujours être soumis à l'agrément du maître
d'œuvre.
11─2 ─ 02.4 ADJUVANTS ET AUTRES PRODUITS

Activateur de sol
Gel hydrophile 100 % biologique à endo et ecto mycorhize favorisant l’activité microbienne.
Fixateurs
Peuvent être proposés par l’entreprise pour stabiliser la surface des en les protégeant de l'érosion (pluie,
ruissellement, vent), en collant entre elles les particules du sol.
Seront à soumettre à l'agrément du maître d'œuvre (fiche ou notice technique).
Pralin
Mélange à parts égales d’eau, de terre végétale et de terreau.
L’utilisation de préparations commerciales à diluer est tolérée.
Rétenteur d’eau
Apport sous la forme d’un amendement d’un hydro rétenteur pour favoriser l’augmentation de la réserve en eau du
sol et la restitution à la plante en cas de déficit pluviométrique
400 F
TYPE DE PRODUIT 410 K 400K
Pralinage des racines
Caractéristiques chimiques Copolymère réticulé d’acide acrylique et d’acrylant forme de sel de potassium
Apparence Granulés blancs (bon écoulement du produit sec)
Taille des particules 1-3 0,2-1 0,2
Densité apparente (g/l) 650 + -30 620 + -40 600+ -40
Insoluble dans l’eau et les solutions organiques, en contact avec une solution aqueuse,
Solubilité
gonfle et forme un gel
Valeur pH (1gl/H20) 6,0-7,5 (produit en suspension)
Absorption maximale :
- eau distillée (ml/g)
Min 250 Norme 5.0.1.1.0
- 0,1% NPK 20.10.20
Min 100
(ml/g)
Temps de gonflement pour
atteindre l’absorption 45 + -15 30 + -15 10 + -15
maximale
Eau disponible pour la plante 95 %
Absorption sous une pression
de sol (20 g/cm2) : 40 Norme 5.0.2.1.0
- eau distillée (g/g)
Stabilité du produit  4 ans
Non toxique pour les plantes, les organismes vivants et l’eau souterraine
Toxicologie / Eco toxicologie
Selon les tests OCDE
Stockage  1 an en conditions sèches
11-2 . 03 AMENDEMENTS
11─2 ─ 03.1 Complexe colloïdale destiné aux plantations d'arbres tiges, grands arbustes et
baliveaux
Ce complexe aura comme objectif :
o D’augmenter le pouvoir de rétention en eau du sol ;
o D’apporter les éléments minéraux indispensables au bon développement des plantes
Il devra apporter les trois éléments suivants :
o Une fertilisation pour les plantes sous la forme d’engrais organique.
o Une régulation des flux du sol par l’apport de minéraux adaptés au pH du sol.
o Une fertilité biologique du sol par l’apport d’un amendement organique riche en bactéries.
La fertilisation :
N-P-K incorporés sur la base de 10% dans le produit fini.
L’azote sera exclusivement d’origine organique, assimilation lente.
La régulation :
A l’aide de minéraux, elle apportera :
o Des relais de porosité pour gérer l’imperméabilité.
o Des tampons de charge présentant une capacité d’échange de 100 mg/100 g et un point de charge nulle
voisin de PH3 de façon à maîtriser les échanges ioniques.
o Un structurant du sol.
o Une augmentation de la quantité d’eau structurée par l’apport d’un agent anti-évapotranspiration.
La fertilité biologique :
A l’aide d’une fraction organique évoluée, respectant les caractéristiques suivantes :
o Biomasses : teneur en phosphate alcoolisé supérieur à 1500 UE/g/h.
o Bactéries aérobies de 10, puis 8 à 10, puis 9 par gramme.
11─2 ─ 03.2 Amendement destiné aux plantations d'arbustes couvres-sols, vivaces et

graminées
Caractéristiques physiques et chimiques :
o Produit compacté de couleur brun foncé.
o Matière organique > 70%
o Humidité < 20%
o pH 6 environ.
o Azote organique : 2.
o Acide phosphorique : 1.
o Potasse : 1.
o C/N : 16 à 22.
o Quantité importante et équilibrée des principaux oligo-éléments : Mn, Te, Mg, CU, Bo, Zn, Mo.
o Caractéristiques biologiques :
o Nombre de germes revivifiables par gramme : 1 700 000 000
o Flore microbienne protéolytique, cellulitique, ligninolytique, nitrifiante et fixatrice d’azote.
11-2 . 04 MATERIEL DE TUTEURAGE, HAUBANAGE, ANCRAGE

11─2 ─ 04.1 Tuteurs
Les tuteurs seront sains, coupés depuis plus de six mois, droits et écorcés, en essence de châtaignier ou de
robinier.
Ils seront préalablement noircis au feu ou traités chimiquement contre le pourrissement sur une hauteur de 1.20 m
du coté le plus important, par un procédé non nocif agréé par le Maître d’œuvre. Les tuteurs seront enfoncés dans
le sol avant l’exécution des plantations, dans un sol ferme et non remué, à une profondeur d’au moins 1 m.
Après mise en place, l’extrémité supérieure du tuteur sera rectifiée pour ne présenter ni bavures, ni éclats. Ils seront
disposés par rapport aux plants du côté des vents dominants. Les arbres seront fixés par des colliers non blessants
disposés en 3 points du tronc.
11─2 ─ 04.2 Haubans

En bois : même prescription que pour les tuteurs.
Métalliques : en fils d'acier galvanisé, diamètre 2,5 ou 3,4 cm, ou en fils d'acier torsadés de diamètre, en fonction
des efforts qu'ils auront à subir.
11─2 ─ 04.3 Colliers

Les colliers doivent être en matériau suffisamment souple pour ne pas blesser l'écorce du plant et éviter un
étranglement du tronc lors de la croissance. Les colliers seront en matière plastique cellulaire, caoutchouc ou liège
de 2,5 à 3 cm de largeur et d'environ 10 mm d'épaisseur, montés sur une plaquette en métal galvanisé munie d'un
lien en fil de fer galvanisé torsadé. Le collier devra comporter des rainures pour permettre l'écoulement de l'eau
entre le tronc et le collier. Les colliers pourront être remplacés par des bandes de géotextile non tissé torsadées,
reliées directement au tuteur ou haubans.
11─2 ─ 04.4 Attaches

Elles seront adaptées à la taille de l'arbre. Elles seront en polyester, à boucler.
Leur largeur sera de 2 cm (longueur indicative : 60 cm). Une petite toile de jute sera installée entre le tronc et
l'attache. Pour le tuteurage tripode, le lien sera une sangle de polyéthylène de 2 cm de large. Les attaches ne
devront, en aucun cas, blesser l'arbre. L'entreprise prendra toutes les dispositions nécessaires pour éviter ce
danger.
11─2 ─ 04.5 Corsets de protection

Ils seront constitués de montants verticaux en acier plat galvanisé ; leur nombre sera fonction du diamètre du
corset, reliés entre eux par des cercles en acier plat galvanisé soudés sur les montants ; leur diamètre sera fonction
du diamètre du plan, avec diamètre élargi au pied.
11─2 ─ 04.6 Matériel d'ancrage des mottes d'arbres

Laisser éventuellement à l'initiative de l'entreprise, qui devra le faire agréer par le maître d'œuvre, sur présentation
de la notice technique du fabricant. Mais un système avec 3 trois amarres dites à percussion est souhaitable.
11-2 . 05 MATERIAUX POUR PAILLAGE DES PLANTATIONS
11─2 ─ 05.1 Paillages plastiques, Paillages minéraux

Les produits industriels de type film plastique ou bâche synthétique sont interdites.
Le paillage minéral n’est pas envisagé.
11─2 ─ 05.2 Paillages organiques
Les feutres biodégradables sont autorisés. Ainsi que le paillage organique par écorces.
Le paillage sera livré exempt de corps étrangers (pierre, branches, bois, éléments fibreux ou fins comme sciure ou
copeaux, etc.). Il sera trié et calibré de façon à obtenir un produit homogène et esthétique.
Un échantillon sera remis avant la livraison au représentant du maître d'œuvre pour agrément.
11─2 ─ 05.3 Géotextiles naturels biodégradables

Respect de la norme EN ISO 10319.
Les géotextiles biodégradables devront être en fibres PLA (Poly Lactic Acid) et 100 % biodégradable.
Ces matériaux seront métrés contradictoirement au mètre carré de surface effective mise en place. Avant le début
des travaux, la nature des géotextiles employée par l’entrepreneur sera soumise à l’approbation du maître d’œuvre.
Les bons de livraison et fiches techniques des matériaux seront remis au maître d’œuvre..
11-2 . 06 TERRES VÉGETALES

Elles devront être homogènes ; ne pas présenter de traces d'hydromorphie ; être exemptes de produits
phytotoxiques, de déchets non dégradables et de débris végétaux ou organes végétaux à propager des plantes
adventices. Si elles proviennent de décapage de sol en place, celui-ci doit être réalisé dans les règles de l'art par
temps sec et sur terrain ressuyé. Si l'approvisionnement est assuré à partir de stocks, ceux-ci doivent avoir moins
de 6 mois et au maximum 2 m de haut, sauf dérogation accordée par le maître d'œuvre après analyse.
Composition :
o Argile et limon 12 à 20 %
o Sable 60 à 65 %
o Calcaire 5 à 10 %
o Humus 2à5%
o Chaux 1à2%
o Azote 1%
o Potasse 0,15 à 0,40 %
o Acide phosphorique 0,10 à 0,30 %
Propriétés :
o PH compris entre 6 et 7,2 ;
o La proposition d’éléments grossiers (pierres, graviers de 2/20 mm) ne devra pas être supérieure à 50 %
du poids de la matière sèche
o Matière organique : plus de 1,5 à 2 % ;
o CEC (Capacité d'échange cationique) supérieure à 40 MEQ/100 g de sol.
Éléments minéraux :
o P2O5 ≥ 0,25
o K2O ≥ 0,20
o MgO ≥2
o CaO ≥ 0,20
Le maître d’œuvre déterminera, si besoin est, les amendements nécessaires. Il faudra peut-être corriger non
seulement les carences, mais également les excès qui saturent la CEC. Le maître d’œuvre se réserve le droit
d’imposer aux frais des entrepreneurs une contre analyse de vérification de terre approvisionnée, amendée ou
non.
11-2 . 07 MATERIAUX
11─2 ─ 07.1 GEOTEXTILE ANTI-CONTAMINANT

o Le géotextile devra assurer la non-contamination des couches drainantes par les éléments terreux fins ;
o Il doit appartenir à la classe III ; Être non tissés ; Etre conformes aux recommandations suivantes :
- résistance à la traction : minimum 0,5 kN/m
- résistance à la déchirure : minimum 0,05 kN/m
- résistance à l'allongement : minimum 15 %
- perméabilité : minimum 0,02 kN/es-1
- porosité : 95 % des pores inférieurs à 1/25 microns
Provenance, qualité des végétaux
11-3 . 01 NORMES ET CODES DES AGES

NORMES RELATIVES AU CHOIX ET A LA QUALITE DES PLANTS
SPECIFICATIONS
CATEGORIE DE VEGETAUX SPECIFICATIONS CENTRALES
PARTICULIERES
Jeunes plants et jeunes touffes de pépinières NF V 12-031 (décembre 1990) NF V 12-032 (décembre
fruitières et ornementales : Produits de pépinières. 1990)
- Jeunes plants d’arbres fruitiers, Jeunes plants et jeunes touffes de pépinières Produits de pépinières.
- Jeunes plants et jeunes touffes fruitières et ornementales. Jeunes plants d’arbres
d’arbustes d’ornement à feuilles Spécifications générales. fruitiers.
caduques ou persistantes Spécifications particulières.
NF V 12-037 (décembre
1990)
Produits de pépinières.
Jeunes plants et jeunes
touffes d’arbres et
d’arbustes d’ornement à
feuilles caduques ou
persistantes.
Spécifications particulières.
Arbres et plantes de pépinières fruitières et NF V 12-051 (décembre 1990) NF V 12-052 (Décembre
ornementales : Produits de pépinières fruitières et ornementales 1990)
- Arbres fruitiers, Spécifications générales Produits de pépinières-
- Rosiers, Arbres fruitiers.
- Conifères d’ornement, Spécifications particulières.
- Conifères d’alignement et d’ornement, NF V 12-053 (Décembre
- Arbustes à feuilles caduques ou 1990)
persistantes, Produits de pépinières -
- Plantes grimpantes et sarmenteuses, Rosiers.
- Plantes dites de terre de bruyère Spécifications particulières.
NF V 12-054 (Décembre
1990)
Produits de pépinières -
Conifères d’ornement.
1990)
Arbres d’alignement et
d’ornement.
1990)
Arbustes à feuilles
caduques ou persistantes.
1990)
Plantes grimpantes er
sarmenteuses.
1990)
Plantes dites de terre de
bruyère.
Spécifications particulières
CODE DES AGES

MODE DE CODE
SIGNIFICATION
MULTIPLICATION (âge multiplication)
Semis 1/0 1 an de semis
2/0 2 ans de semis
1/1 2 ans de semis repiqué après 1 an de végétation
1/0 1 an de semis cerné. Les racines sont sélectionnées latéralement de
chaque côté de la ligne de semis en période de végétation
1-0 1 an de semis soulevé. Les racines sont sélectionnées horizontalement à
15-20 cm de profondeur par une lame qui soulève le plant
Bouture 0/1/0 1 an de bouture racinée
0/1/1 2 ans de bouture repiquée
Marcotte 1/0 1 an de marcotte racinée
1/1 2 ans de marcotte repiquée
Greffe X/1 1 an de greffe
X/1/1 2 ans de greffe repiquée
Le code des âges ne concerne que les jeunes plants et il indique le mode de multiplication.
o Le diamètre minimum pris au collet doit être de :
o 1,5 cm sur les jeunes baliveaux.
o 3 pour les baliveaux.
Pour les tiges, la hauteur du tronc est mesurée du collet à la première branche, soit :
o 80 cm pour les courtes tiges
o 130 cm pour les demi-tiges
o 225 cm pour les hautes tiges
11─3 ─ 02.1 Provenance, qualité des végétaux

Les végétaux sont désignés conformément à la nomenclature AFNOR. Les plants proviendront de pépinières
agréées ISO 9001. Les végétaux d’origine étrangère devront satisfaire aux normes phytosanitaires en vigueur.
L’entrepreneur devra, en demandant l’agrément des pépinières, pouvoir remettre au Maître d’œuvre les références
de celles-ci. L’entrepreneur sera tenu de justifier la provenance des plants au moyen de certificats d’origine et
autres preuves authentiques. Ces certificats devront mentionner le genre et l’espèce des plants vendus ainsi que
leur force et leur âge, lorsque la désignation du plant à approvisionner est mentionnée.
Il devra, dans un délai de 10 jours qui suit la notification du marché soumettre, la ou les pépinières désignées pour
la fourniture des végétaux. Le Maître d’œuvre se réserve le droit de les agréer ou de les refuser.
Les végétaux devront être réceptionnés sur le chantier. Le Maître d’œuvre sera tenu d’être avisé 48 heures avant
leur arrivée sur le chantier. Les lots devront être soumis à l’agrément du Maître d’œuvre et du maître d’ouvrage.
Outres les prescriptions portées au fascicule 35 du cahier des prescriptions communes, les sujets devront être de
première catégorie, sains et robustes, parfaitement constitués, exempts de toute maladie, sans défectuosités, sur
le tronc, les branches ou les racines, exempts de mousse, de lichen, de blessures et de gerçures. Le système
radiculaire sera sans écorchure, parfaitement ramifié, pourvu d’un chevelu abondant, conservé dans son
intégralité. Le système aérien devra être parfaitement ramifié. Les sujets étêtés seront refusés.
Les végétaux devront être conformes aux normes en vigueur. Les lots non-conformes ne répondant pas aux
prescriptions du fascicule 35 du cahier des prescriptions du marché, ne présentant pas de rapport avec l’espèce
et la variété demandée, seront systématiquement refusés et évacués hors du chantier, sans que l’entreprise ne
puisse se prévaloir d’une indemnité quelconque.
En cas de refus par le maître d’ouvrage ou le maître d’œuvre de toute une partie d’un lot de végétaux, ils se
réservent le droit de choisir les sujets dans une autre pépinière que celle proposée par ‘entreprise. En cas de refus
ou de trouver la même espèce, la même variété ou le même cultivar prévu dans la force souhaitée, le maître
d’œuvre se réserve le droit de choisir dans le même genre un autre cultivar ou variété aux qualités botaniques
quasi équivalentes.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit de procéder au marquage contradictoire des végétaux dans les pépinières
de provenance. Le nombre de transplantations en pépinière devra être stipulée et dûment contrôlable.
Le maniement des végétaux devra être effectué avec le plus grand soin.
11─3 ─ 02.2 Arrachage et préparation des végétaux en pépinière

L’arrachage des végétaux doit s’effectuer avec toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les
racines et selon les techniques pour conserver le chevelu et éviter de fendre, d’écorcher ou de blesser la plante.
L’arrachage ne doit pas être exécuté par vent desséchant ou par temps de gelée.
Les arbres tiges et arbustes taillés en cône auront été préalablement préparés et cernés en pépinière, de façon à
ce que le système radiculaire ait développé un chevelu abondant autour du tronc.
Le cernage complet de la plante sera exécuté à la fin, afin de sectionner soigneusement les racines et d’éviter
d’ébranler la motte. Celle-ci sera taillée en forme conique et fera un diamètre minimum de 1 m. Elle devra conserver
une humidité constante pour éviter tout dessèchement de la plante et sa désintégration. Elle sera maintenue par
un filet de protection plastique ou en jute.
11─3 ─ 02.3 Transport et végétaux
Le délai entre l’arrachage des végétaux en pépinière et la réception sur le site devra être le plus réduit possible et
ne devra pas excéder 3 jours. Les sujets seront transportés dans un véhicule bâché.
Toutes les précautions (paillage, attaches) seront prises pour qu’ils soient protégés :
o Des conditions atmosphériques (gel, vent….).
o Des conditions qui pourront occasionner blessures et bris de branches, etc.….
11─3 ─ 02.4 Réception des végétaux sur le chantier

Dès réception sur le chantier, les plants seront déchargés, triés et défaits de leur ligature.
Pour chaque lot d’arbres tiges et d’arbustes, une étiquette sera attachée à une fiche donnée. Une inscription lisible
et indélébile indiquera la spécificité de plant (genre, espèce, variété, force, nombre de plants.).
Les arbustes seront rabattus au 1/3 de la hauteur. Le système racinaire sera rafraîchi.
Les jeunes plants forestiers ne subiront aucune taille.
Les baliveaux : le système racinaire sera rafraîchi. Les branches secondaires seront taillées aux 2/3 de leur
hauteur.
La mise en jauge de tous les végétaux sera obligatoire et réalisée séparément.
11─3 ─ 02.5 Mise en jauge

Après réception, les végétaux, s’ils ne peuvent immédiatement être plantés seront mis en jauge. Les sujets seront
classés par force, genre, espèce et variété. Ils seront extraits par petites quantités au fur et à mesure des besoins.
Pendant la plantation, les mottes seront protégées contre les effets de dessèchement liés aux actions du soleil et
du vent.
11-3 . 03 GARANTIE DE REPRISE

L’entreprise est entièrement responsable de la tenue des végétaux dont le délai de garantie est de 1 an à compter
de la date de réception de reprise des plantations. La garantie couvre le remplacement des végétaux morts ou
dépérissant à l’exception des sujets détruits par des actes de vandalisme, ou des opérations d’entretien mal
exécutées. Pour les surfaces engazonnées, la garantie est assurée jusqu’à la levée complète des graminées, et la
première tonte
11-3 . 04 CARACTERISTIQUES DES VEGETAUX

11─3 ─ 04.1 Conformité
Les végétaux proposés doivent être conformes au cahier des charges, notamment pour les caractéristiques
dimensionnelles, et pour l'identité spécifique et variétale.
Pour les végétaux transplantés, le cycle de culture doit respecter les aspects suivants : transplantation avec
mise à distance et non-cernage latéral en place, nombre de transplantations conforme, dernière transplantation
effectuée pour les arbres et conifères dans un délai compris entre 4 ans maximum et 2 ans minimum avant la
livraison.
Les plantes protégées par un certificat d'obtention végétale (COV) doivent être étiquetées selon la réglementation
en vigueur. Les végétaux aux racines cassées, nécrosées, desséchées ou gelées seront refusés.
11─3 ─ 04.2 Définitions

Jeune plant
Végétal au début de son développement, résultant de semis, marcotte, bouture, greffe, in vitro, éclatage. Le jeune
plant doit avoir subi un repiquage afin de densifier son système racinaire. En conséquence, les jeunes plants
demandés repiqués ne pourront pas être proposés en plants de 1 an. Le rapport hauteur de tige sur diamètre au
collet (H/D) doit être compris entre 70 et 100 (diamètre au collet entre 1 et 1,3 cm pour 90 cm de hauteur).
Touffe - Arbuste
Végétal issu d'un jeune plant repiqué de type 1/1 (ou 0/1/1 ; X/1/1), planté ensuite à une distance suffisante en
pépinière d'élevage de pleine terre pour y être cultivé pendant au moins 2 ans, ou rempoté en conteneur de plus
de 1 l pour une saison de végétation. Les touffes formées à partir de plusieurs jeunes plants plantés côte à côte ne
sont pas acceptées. Les tailles appliquées aux différents stades de la culture doivent permettre d'obtenir des touffes
très ramifiées depuis la base. Ainsi, à part quelques rares espèces ramifiant difficilement, une touffe 40/60 ou 60/90
doit présenter au moins 5 branches charpentières prenant naissance à moins de 15 cm du sol. Ces branches
principales doivent toutes dépasser la dimension minimum de la classe considérée (60 cm pour une touffe 60/90).
Les ramifications secondaires ne sont pas considérées comme des charpentières.
Les plantes persistantes doivent aussi être bien ramifiées depuis la base. Les arbustes de type ilex doivent avoir
plusieurs branches charpentières principales prenant naissance à moins de 10 cm du collet. En aucun cas, les
végétaux demandés en touffes ne pourront être fournis en jeunes touffes, insuffisamment ramifiées.
Les touffes fortes sont des touffes de grande dimension (généralement 90/120 ou 100/125 et plus) issues de la
culture prolongée d'une touffe normale. Ces touffes fortes auront subi une ou plusieurs transplantations
supplémentaires, à des distances suffisantes pour permettre un développement équilibré des systèmes aériens et
souterrains. Le nombre de charpentières doit être supérieur à celui accepté pour les touffes.
Baliveau
Végétal cultivé à des distances suffisantes pour permettre un développement équilibré des systèmes aériens et
souterrains et ayant subi 2 repiquages ou 2 transplantations.
Le baliveau présente une tige droite, fléchée et des branches latérales depuis la base, sauf pour les espèces
ramifiant naturellement peu. Système racinaire abondant et chevelu.
Le rapport hauteur de tige sur diamètre au collet (H/D) d’un baliveau doit être compris entre 60 et 80 (diamètre au
collet entre 3 et 4 cm pour 2,50 m de hauteur). Le rapport hauteur de tige sur diamètre au collet (H/D) d’un jeune
baliveau doit être compris entre 60 et 80 (diamètre au collet entre 2,5 et 3 cm pour 1,75 m de hauteur).
Arbre tige fléché

Arbre présentant un fût cylindrique et droit, sans branches basses sur au moins 2,00 m, se prolongeant dans le
houppier pour former la flèche ou axe principal dominant. Destiné à être planté de manière isolée, végétal de 3 à
4 m de hauteur. L’élévation de la couronne à terme sera de 3 à 3,50 m. Les branches latérales sont réparties tout
autour de l'axe, espacées régulièrement et de vigueur équivalente entre elles pour un niveau donné.
Les branches disposées en verticilles importants et non pas espacées sur l'axe ne sont pas acceptées. Ne sont
pas acceptées non plus les fourches ou branches latérales trop grosses par rapport au tronc (1/3 maximum du
diamètre).
Le rapport hauteur de tige sur diamètre au collet (H/D) doit être compris entre 60 et 80 (diamètre au collet entre 5
et 6,5 cm pour 4 m de hauteur). Les tiges doivent avoir un bourgeon terminal sain et non endommagé.
Le tronc sera indemne de blessure, nécrose ou maladie Les arbres à tige non fléchée ne sont acceptés que pour
les espèces greffées en têtes ou pour des espèces à port naturellement étalé ou pleureur. Les arbres d’un même
lot doivent être homogènes en hauteur totale, hauteur sous couronne, circonférence et structure du houppier.
Arbre tige branchu dès la base

Arbre fléché de même structure que l'arbre tige décrit ci-dessus, mais dont les basses branches n'ont pas été
élaguées. Ces basses branches sont réparties tout autour du tronc, et espacées régulièrement.
Cépée
Arbre à troncs multiples (3 au minimum) se développant sur une même souche (donc issu de recépage et non de
plantations en groupe). Leurs départs doivent tous être situés à moins de 15 cm du collet. Les troncs sont de
circonférence et hauteur équivalentes, et branchus depuis la base. Les branches latérales sont réparties tout autour
des troncs et espacées régulièrement. Les fausses cépées formées de plusieurs arbres plantés côte à côte ne sont
pas acceptées.
Conifère
Végétal gymnosperme cultivé à des distances suffisantes pour permettre un développement équilibré des
systèmes aérien et souterrain. Sauf pour les cas particuliers des Cupressacées et des cultivars prostrés, globuleux
ou rampants, les conifères doivent avoir un tronc droit et une flèche unique, bien dégagée et vigoureuse. Les
branches latérales doivent être présentes depuis la base, et être réparties régulièrement tout autour du tronc. Le
rapport hauteur de tige sur diamètre au collet (H/D) doit être compris entre 30 et 40 (diamètre au collet entre 2,5 et
3 cm pour 1 m de hauteur).
11─3 ─ 04.3 Qualité du système racinaire

Plantes en racines nues
Le système racinaire doit être bien développé avec des racines principales réparties de façon équilibrée tout autour
du collet, et un chevelu abondant. Il ne doit pas y avoir de racines principales déformées, que ce soit par un
repiquage ou une transplantation mal exécutés (crosses, racines remontantes) ou par un passage antérieur trop
long en godet ou conteneur (chignon, racines étranglantes entre elles ou sur le tronc).
Plantes en godet ou conteneur

Le volume du conteneur sera équilibré au développement de la partie aérienne.
Les végétaux fournis en conteneur doivent avoir un système racinaire colonisant largement le substrat et apparent
sur les parois de la motte. Le rempotage ne doit donc pas être trop récent. À l'inverse, les racines ne doivent pas
former de chignon en bas du conteneur. Il ne doit pas non plus y avoir, au cœur de la motte d'un conteneur, un
chignon résultant d'un passage préalable au godet. La destruction d'une motte sera effectuée chaque fois que le
maître d'œuvre le jugera nécessaire pour le contrôle de la conformité du système racinaire.
Plantes en motte
Le volume de la motte sera équilibré au développement de la partie aérienne. Pour les arbres, le diamètre de la
motte ne peut être inférieur à 3 fois la circonférence du tronc à 1 m du sol. Il ne doit pas y avoir de grosses racines
coupées apparentes en périphérie de la motte (2 cm maxi pour un arbre tige). Il ne doit pas non plus y avoir, au
cœur de la motte, un chignon résultant d'un passage préalable en godet ou en conteneur. La présence d'un panier
ajouré de culture ou d'un ancien grillage non dégradé au milieu de la motte est interdite. La destruction d'une motte
sera effectuée chaque fois que le maître d'œuvre le jugera nécessaire pour le contrôle de la conformité du système
racinaire.
Les petites mottes seront protégées par une tontine dégradable et non synthétique, ou par de la paille. Les mottes
importantes auront, en plus, un grillage en fil de fer non galvanisé, qui doit se décomposer au plus tard 1 an et
demi après la plantation. Les paniers de culture ne sont pas acceptés.
11-3 . 05 CHOIX ET QUALITE DES SEMENCES DES GAZONS

11─3 ─ 05.1 Règlement et normes
Certification des semences
Les semences devront être certifiées (toutes les variétés sont inscrites au catalogue français des plantes et
gazons). Elles proviendront d'un fournisseur soumis à l'agrément du maître d'œuvre.
Emballages
Les semences ou mélanges de semences seront fournis en emballage de 5 à 50 kg.
Les sacs et emballages seront fermés avec un mode de fermeture inviolable.
Chaque sac sera étiqueté. L'étiquette portera, outre l'estampille du Service officiel de contrôle (SOC) :
o Le nom, la raison sociale du vendeur ;
o La destination « semences pour espaces verts » ;
o Le pourcentage en poids et le nom des espèces dont la vérification est obligatoire ;
o Le numéro du lot ;
o Le poids,
o Ainsi que tout cachet, sigle, vignette et certificat exigé par la réglementation.
Pureté des graines

Toutes les graines répondront aux normes minimales imposées par la loi.
Tout sac présentant du chiendent (Agropyrum repens), du vulpin des champs (Alopecurus myosuroides), du rumex,
de la folle avoine, de la cuscute, sera écarté même s'il n'existe que moins de 0,1 % de ces graines. De même, on
écartera les sacs dans lesquels il sera reconnu du brome, du dactyle, de la houlque, de l'échinochloa, du ray gras
d'Italie, du pâturin annuel ; ou bien des dicotylédones, s'il existe plus de 1 % de ces graines totalisées
Qualité des graines

Les graines pour engazonnement devront être :
o Pures, correspondre aux genres, espèces et variétés demandées.
o Entières, c’est-à-dire ne pas avoir été endommagées par la récolte et le buttage.
o Mures et d’une bonne faculté germinative, conformes aux spécifications retenues dans le règlement
technique de la production du contrôle et de la certification des semences de plantes fourragères
homologuées par les arrêtés du Ministre de l’agriculture. Correspondre aux genres, espèces et variétés
spécifiées.
o Indemnes de maladies cryptogamiques ou parasitaires.
o D’une couleur homogène.
Le gazon sera de type gazon d’agrément rustique ou type ornemental. Les variétés de graines du mélange sont à
préciser au maître d’ouvrage par l’entrepreneur qui transmettra des fiches techniques du producteur précisant les
caractéristiques du mélange (implantation, utilisation, qualités liées aux caractéristiques des sols, au piétinement
densité du semis).
L’entrepreneur devra en outre, fournir les procès-verbaux d’analyse des espèces utilisées dans le mélange. Les
impuretés ne devront pas excéder 5% et être constituées de matières inertes, à l’exclusion de toutes graines de
matières inertes, à l’exclusion de toutes graines de mauvaises herbes. La provenance des graines devra être
agréée par le Maître d’œuvre. Les légumineuses devront être inoculées par le rhizobium lotti, et le rhizobium
melilotti, par un laboratoire spécialisé qui aura été soumis par l’entrepreneur à l’agrément du Maître d’œuvre. Le
pourcentage de chaque espèce devra être scrupuleusement respecté. L’entrepreneur devra, dans les 10 jours qui
suivent la notification du marché, informer le Maître d'œuvre de la provenance des semences et fournir les
certificats de conformité. Ce dernier se réserve le droit d’agréer ou de refuser pour non-conformité aux
prescriptions.
11─3 ─ 05.2 Gazons pré-cultivés pour placage et gazons repiqués
Les gazons pré-cultivés sont soumis aux mêmes règles pour la qualité des semences et aux mêmes procédures
pour la fixation des mélanges comme indiqué précédemment. Dans le cas où l'écart entre le pH du sol support et
celui des plaques de gazon est trop important, l'entrepreneur devra effectuer l'amendement adéquat pour apporter
une correction significative. Les gazons repiqués sont établis à partir de plants produits en pépinière à partir de
semis, boutures ou marcottes.
11─3 ─ 05.3 Mélanges

L'entrepreneur doit s'assurer que la composition est bien adaptée à l'engazonnement prévu en fonction des
conditions de milieu (sol, climat), de l'usage et de l'entretien futur.
Dans le cas où des variétés de graines demandées ne sont pas disponibles sur le marché en quantité ou qualité
suffisantes, l'entrepreneur pourra proposer d'autres variétés aux caractéristiques équivalentes.
11─3 ─ 05.4 Mélange grainier pour ensemencement

Le mélange de semences nécessaires est destiné à la végétalisation des talus et des terrains remaniés.
L’ensemencement est simplement destiné à assurer une stabilisation de surface de façon provisoire, le temps que
la végétation herbacée naturelle recouvre entièrement les sols à protéger. Il doit également limiter l’implantation
d’espèces indésirables sur les terrains remaniés.
Caractéristique
Le mélange sera un mélange rustique qui doit avoir pour principale qualité une reprise rapide et un fort
développement du système racinaire. Le mélange devra le plus souvent être adapté à un développement par temps
sec sans arrosage.
Le mélange grainier sera donc composé à base de graminées et de légumineuses rustiques et courantes, avec un
minimum d’une dizaine d’espèces différentes, selon la composition suivante (sauf prescriptions contraires):
Graminée : 88% Fétuque rouge 25 % Fétuque ovine 10 %
Cretelle 15 % Dactyle aggloméré 5%
Brome dressé 15 % Agrostis vulgaire 5%
Paturin des prés 10 % Flouve odorante 3%
Légumineuses 7% Esparcette 2,5 % Luzerne Lupuline 1 %
Lotier corniculé 2 % Trèfle violet 0,5 %
Autres plantes 5% Achillée mille feuille 2 % Sauge des près 0,5 %
Marguerite 1 % Centaurée jacée 0,5 %
Petite pimprenelle 1 %
Contrôle
L’entrepreneur remettra au maître d’œuvre les étiquettes des sacs de semence qui devront indiquer :
o le n° de certificat d’origine (SOC) ;
o le n° de conditionnement ;
o le poids et la date de fermeture du sac ;
o le détail des espèces et variétés composant le mélange.
11-4 . 01 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR ARBRES

o L’entreprise devra fournir et mettre en œuvre, par mélange de plusieurs produits, les amendements
suivants :
o 5000 g / unité : Fertilisant organo-minéral à base de compost végétal
o 500 g / unité : Amendement de sol physique enrichi de matières fertilisantes avec activateur de
croissance
o 300 g / unité : Rétenteur d’eau (copolymère d’acrylate de potassium et d’acrylamide 100% pur, ou
similaire)
o Ces amendements sont à réaliser en phase préparatoire et à incorporer dans la fosse de plantation des
arbres
o Les produits doivent être parfaitement mélangés au sol en place.
11-4 . 02 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR CEPEES ET

GRANDS ARBUSTES
suivants :
croissance
similaire)
arbustes
11-4 . 03 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR HAIE

suivants :
croissance
similaire)
arbustes
11-4 . 04 FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE D’AMENDEMENTS POUR MASSIF EN TOUT

GENRE
suivants :
o 80 g / m² : Amendement organique et végétal (composé ou en poudre)
o 50 g / m² : Amendement de sol physique enrichi d’engrais et d’activateurs de croissance
o 50 g / m² : Rétenteur d’eau (copolymère d’acrylate de potassium et d’acrylamide 100% pur, ou
similaire)
o Ces amendements sont à incorporer dans la terre végétale destinée aux plates-bandes végétalisées
11-4 . 05 FOURNITURE ET POSE DE TUTEURS MONOPODE EN BOIS ADAPTE DIAMETRE

10CM POUR ARBRES TIGES
o Fourniture et pose de tuteurs monopode en abois d’essence local diamètre 10cm pour arbres tiges et
CEPEE
o Tuteurs ─ Hauteur 3m ─ Diamètre 10cm
o Rattachés à la plante par un système de fixation, composé d’un collier en mousse extensible.
o Si nécessaire, système d’écartement qui sera desserré au fur et à mesure de la croissance de la
végétation.
11-4 . 06 FOURNITURE ET POSE DE TUTEURS POUR CEPEES ET GRANDS ARBUSTES

o Un tuteur sera posé en oblique pour soutenir les cépées et les grands arbustes
o Le tuteur mesurera 2 m de haut de diamètre 10 cm. Ils seront en essence locale
o Le tuteur sera enfoncé d'un tiers dans le sol et fixé à mi-hauteur du tronc.
La liaison tuteurs/ végétaux sera réalisée par 2 sangles caoutchoutées noire à boucle. Attachées sur les tuteurs.
FOURNITURE ET MISE EN PLACE D'UN MULCH DE BROYAT DE BOIS 25/40

o Fourniture, transport, déchargement d’un paillage végétal relativement fin, en bois raméal fragmenté
(BRF)
o Mise en œuvre sur une épaisseur de 6 à 8 cm ─ Arrosage copieux pendant 2 jours
Maintenance et rechargement des plates-bandes durant la période de garantie des végétaux.
11-4 . 07 REALISATION D'UN ENGAZONNEMENT TRADITIONNEL
Localisation
o Gazon type traditionnel, prévu pour végétalisation plus fine des accotements verts.
o Le terrain ne pourra être travaillé s’il est détrempé ou gelé. Les semis seront exécutés lorsque les
conditions climatiques seront satisfaites et que la température sera supérieure à 8°C. La mise en œuvre
sera exécutée par temps calme, non pluvieux. Le semis sera réalisé à la volée ou mécaniquement et sera
mené en deux passages croisés, de façon à obtenir une répartition uniforme des diverses espèces et
variétés. Les espèces à grosses graines feront l’objet d’un premier passage. Les graines fines et les
légumineuses seront semées lors d’un deuxième passage. En bordure, sur une largeur d’au moins 50 cm,
les quantités de semences seront doublées. Le semis sera ensuite recyclé à l’aide d’un rouleau ayant un
nombre pair de segments et pesant 1,5 kg/m de jante, les bords seront damés au battoir.
Prestations
o Regroupement et évacuation en centre de tri des matériaux impropres (bois, métal, verre, adventices …)
o Façonnages culturaux par passages croisés d’engins légers pour ameublir le sol
o Nivellement de finition du terrain ─ Hersage et griffage du terrain
o Fourniture des semences conformément au mélange préconisé
o Enfouissement léger des graines ─ Roulage
o Reprise des surfaces qui ont été oubliées ou mal exécutées (pré-levée)
o Deuxième reprise des surfaces à reconduire éventuellement (post-levée)
o Densité du semis : 30 grammes / m²
o Première tonte
o Toutes suggestions de main d’œuvre et de réalisation.
Mélange
o Adapté aux conditions du pays.
o Cynodon ou équivalent.
Garantie de reprise :
o L’entreprise est entièrement responsable de la bonne tenue des engazonnements durant toute la période
de la compétition.
11-4 . 08 FOURNITURE ET PLANTATION, y compris garantie de reprise :
ARBRES-TIGES, CÉPÉES et BALIVEAUX

Fourniture de sujets contre plantés en pépinière tous les 2 ans. Sujets avec motte de plantation.
Les arbres de même lot (essence) seront parfaitement homogènes et charpentés
o Transport à pieds d’œuvre et déchargement
o Ouverture du trou de plantation aux dimensions nécessaires à la motte
o Mise en place du sujet avec soin, en positionnant le collet au niveau du terrain naturel tel que sur son lieu
d’origine
o Comblement de la fosse en terre végétale, avec incorporation des amendements
o Tassement au pied, plombage hydraulique, confection de la cuvette d’arrosage
o Fourniture et mise en place des tuteurs, colliers et liens sur tuteurage
o Griffage du sol, nivellement fin avec épierrage manuel à 40 mm
o Garantie de reprise pendant deux années, à compter de la date de réception des travaux de plantation
ARBUSTES DE BOISEMENT
Les grands arbustes d’un même lot (essence) seront parfaitement homogènes et charpentés
d’origine
o Fourniture et mise en place des tuteurs, colliers, accessoires et liens pour tuteurage
ARBUSTES DE HAIE
Les grands arbustes d’un même lot (essence) seront parfaitement homogènes et charpentés
d’origine
o Fourniture et mise en place des tuteurs, colliers, accessoires et liens pour tuteurage
JEUNES PLANTS POUR MASSIFS ARBUSTIFS ET NOUES

Fourniture et plantations de végétaux. Sujets en racines nues ou conteneurs.
Les jeunes plants d’un même lot (essence) seront parfaitement homogènes et charpentés
o Mise en place du sujet avec soin - Comblement de la fosse en terre végétale, avec incorporation des
amendements
12. Travaux d’entretien et d’arrosage

o Arrosage des arbres-tiges et des grands arbustes : jusqu’ à la fin de la compétiton
o Soins culturaux et taille de formation des arbres-tiges : jusqu’ à la fin de la compétition
o Entretien des surfaces végétalisées : jusqu’ à la fin de la compétition
o Entretien des espaces engazonnés : jusqu’ à la fin de la compétition
Généralités.
12-2 . 01 Réception des travaux
RÉCEPTION PARTIELLE
La réception partielle des travaux sera prononcée dès la fin de l’exécution des travaux de plantations et d’arrosage.
Les documents à la charge de l’entrepreneur seront remis au Maître d’Ouvrage et au Maitre d’œuvre.
Les constats d'achèvement de travaux sont dressés par tronçons, dès l'achèvement des plantations et
engazonnements.
Cette réception fixe la date de démarrage des périodes d’entretien et de garantie prévues dans le marché.
DÉLAIS DE GARANTIE
A définir avec MAGIL
CALENDRIER
Le programme d'exécution des travaux donne lieu à la rédaction d'un calendrier des travaux par les soins de
l'Entrepreneur qui le soumettra au visa du Maître d’œuvre. Le calendrier des travaux est présenté dans les quinze
jours qui suivent la date de réception partielle des travaux.
RÉCEPTION FINALE
Au terme de la période d’entretien et de garantie, une réception finale sera établie. Le contrôle des plantations et
des installations sera effectué par les services du Maitre d’ouvrage en présence du Maitre d’œuvre, qui prononcera
au terme de la période, la réception finale du marché. Les modalités de réception sont précisées dans le CCAP.
12-2 . 02 Dispositions de la garantie
Conformément aux dispositions du CCTG fasc.35 art N2.4.3.3., l'entrepreneur est entièrement responsable de la
bonne tenue des végétaux pendant la période de garantie, d’entretien et d’arrosage pour l’ensemble des végétaux.
Pendant cette période, l’entreprise remplace annuellement les plants morts, manquants, gravement mutilés ou
visiblement dépérissant. Il remplace régulièrement tuteurs, protections et liens endommagés. Sauf dérogation,
l'entrepreneur devra se référer à la troisième partie du fascicule 35 (chapitre E.1, E.2, E.4,) pour tous les travaux
d'entretien courant, de rénovation, et de remise en état des espaces verts.
L'état des lieux définit la quantité et la qualité des végétaux à remplacer. La force des végétaux à remplacer
correspondra à la force du marché augmentée d'une unité par saison de végétation. Ce remplacement des plants
ne donne pas lieu à paiement à l'entrepreneur, exception faite du cas où ils sont rendus nécessaires par des
accidents non imputables à l'entrepreneur ou par des actes de malveillance constatés par le maître d'œuvre et le
maître d'ouvrage. Cette disposition s'applique également aux accessoires de plantation : ils seront de type identique
à ceux utilisés lors des travaux neufs.
L’entretien s’applique sur tous les végétaux, végétaux remplacés compris.
L’entreprise se doit de prévenir le maitre d’ouvrage concernant toutes modifications ou changement intervenant
dans le cadre des prestations d’arrosage et d’entretien.

12-3 . 01 ENTRETIEN DES ARBRES, CÉPÉES:
Arrosage
L'eau devra être amenée sur place par camion aux frais de l’entrepreneur. Le remplissage des citernes pourra
éventuellement se faire à partir de bouches à clé mises à disposition par le Maitre d’Ouvrage.
Arrosage par tout moyen laissé libre à l’entreprise (tout en préservant les aménagements et la sécurité de tous …)
des arbres tiges, des cépées et des grands arbustes, à raison de 150 litres d’eau par sujet ; à la fréquence de :
o 2 fois par mois en période sèche
Soins culturaux, et taille de formation :

o Sécurité du chantier
o Paillage si nécessaire.
o Vérification des ancrages de mottes et/ou des tuteurs.
o Reformation des cunettes d’arrosage (50cm autour du pied)
o Taille de formation des sujets. Taille du bois morts ou dépérissant
o Émondage du tronc et le rééquilibrage de la couronne des arbres à port érigé
o Regroupement, chargement et évacuation des produits de taille hors du chantier
o Soins phytosanitaires en cas d’attaques des sujets. Soins préventifs si nécessaire.
o
Remplacement :
Tout végétal vandalisé en cours de période de garantie sera retaillé ou arraché purement et simplement.
12-3 . 02 ENTRETIEN DES SURFACES VÉGÉTALISÉES

Arrosage
Il est à la charge de l’Entrepreneur d’évaluer l’arrosage nécessaire, tant en quantité qu’en fréquence, pour une
bonne reprise des végétaux des massifs, plates-bandes, noues ... En cas de sécheresse, l'Entreprise devra
s’adapter afin d‘apporter le complément d'arrosage indispensable à la bonne pousse des végétaux.
Entretien des arbustes

Élimination des vieux bois au profit des jeunes pousses. Éclaircissement des sujets, tout en respectant leur forme
naturelle.
Cette prestation sera exécutée en fin d’automne avant les premières gelées. La coupe sera franche, en biseau,
exécutée à l’aide d’un sécateur bien affûté ou d’un « bec de perroquet ». L’ensemble des bois de taille sera broyé
et utilisé ensuite sur place en paillage. Un recepage sera effectué régulièrement afin de donner plus de vigueur
aux arbustes.
Entretien des massifs et plates-bandes

o Nettoyage et ramassage complet des déchets divers (papier, blocs, bois, verre, feuilles mortes…)
o 1 opération de binage annuelle minimum. Désherbages manuels si nécessaires.
o Paillage et maintien du mulch (BRF d’épaisseur 6 cm minimum)
o Regroupement, chargement et évacuation des produits en centre de tri
o Les surfaces plantées et leurs accotements directs doivent rester propres durant la période d’entretien
o jusqu’ à la fin de la compétition
Remplacement :
Tout végétal vandalisé en cours de période de garantie sera retaillé ou arraché purement et simplement.
Fertilisation
Par hectare : 250 unités fertilisantes d'azote. 90 u fertilisantes d'acide phosphorique. 250 unités fertilisantes de
potasse.
Huit jours avant la mise en œuvre, l'entrepreneur devra donner au maître d'ouvrage les éléments lui permettant de
contrôler les qualités et quantités approvisionnées.
12-3 . 03 ENTRETIEN DES ESPACES ENGAZONNÉS
Arrosage
Les enherbements seront arrosés en phase d’installation, surtout lors de pics de sécheresse. Il est à la charge de
l’entreprise d’évaluer l’arrosage nécessaire, tant en quantité qu’en fréquence, aux herbes, gazons et graminées.
Entretien
o Tontes à effectuer selon des fréquences régulières, à déterminer éventuellement avec le maitre d’ouvrage
o Réalisée avec matériel adéquat, adapté à la portance du sol en place.
o Hauteur uniforme (10cm) sur toutes les surfaces, y compris le long des obstacles, dépressions ou accès
difficiles
o La prestation intègre les finitions à la débroussailleuse des pourtours de mobilier et obstacles divers.
o Ramassage préalable des déchets divers (papier, blocs, bois, verre, feuilles mortes…)
o Regroupement, chargement et évacuation des produits en centre de tri
o Les surfaces engazonnées doivent rester propres jusqu’ à la fin de la compétition
o 1 mois = 1 interventions (en dehors des périodes de pluies)
o En cas de présence de plantes indésirables, désherbage alternatif laissé au choix de l’entrepreneur.
o Si nécessaire, l’emploi ponctuel de produits phytosanitaires sera soumis à validation du Maitre d’œuvre.
Aération et scarification
Ces opérations auront pour but, si nécessaire, d’aérer le sol en profondeur (6 à 12 cm), d’enlever le feutrage de
surface et d’améliorer la perméabilité et la porosité, suite à la présence trop importante de mousse.
o L’aération consistera à extraire des carottes de 6 à 12 cm de longueur et 10 à 20 mm de diamètre. Les
carottes seront émiettées sur place ou ramassées.
o La scarification consistera à faire des incisions ou fentes de 8 à 10 cm de profondeur dans le sol pendant
les périodes de pousse active de l’herbe.
Emploi d’un matériel adapté (engin équipé de pneus larges et à basse pression)
Sablage puis semis de regarnissage seront éventuellement effectués si nécessaire après ces opérations.
Les déchets seront ramassés et évacués au plus tard 24 heures après l'aération.
Fertilisation
Par hectare : 250 unités fertilisantes d'azote. 90 u fertilisantes d'acide phosphorique. 250 unités fertilisantes de
potasse.
Huit jours avant la mise en œuvre, l'entrepreneur devra donner au maître d'ouvrage les éléments lui permettant de
contrôler les qualités et quantités approvisionnées.
Remise en état des pelouses

Dans le cas où une partie de pelouse aurait été endommagée, le titulaire procédera à la remise en état de la surface
concernée. La remise en état consiste en la remise à niveau de la zone à ré-engazonner, la fourniture et le semis
des graines, le roulage et la reprise des parties mal venues.

Pro Esl 03 0 Infra 2 VRD 300 01 CCTP Global

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pro Esl 03 0 Infra 2 VRD 300 01 CCTP Global

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(C.C.T.P.

) CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES ESL – 300

ESL 03 00 INFRA 2 VRD 300 01

Dispositions générales ............................ 7

1. Travaux Préliminaires ...................... 23

3. Revêtements des sols et borduration . 31

5. Réseaux divers ................................ 68

6. Eclairage sportif ............................... 80

7. Equipement sportif ........................... 90

8. Mobilier ......................................... 117

9. Ouvrage et maçonnerie paysagère ... 121

11. Travaux de plantation et

12. Travaux d’entretien et d’arrosage .. 148

DOCUMENTS REMIS AVEC LE DCE

CONSISTANCE DES TRAVAUX

o La protection des ouvrages, des installations limitrophes et dépôts de matériels.

o La répartition dans les différents lieux de travail ; l’organisation des travaux.

o Le nettoyage du chantier et la remise en états des abords immédiats de la zone

Conduite des travaux

Reconnaissance sur place

Rapport avec l’administration et les concessionnaires

Exécution des travaux

Travaux exécutés sans préavis

Travaux de voisinage des lignes de canalisations électriques et conduites de gaz

Dispositions relatives aux lignes électriques

La distance de sécurité visée ci-dessus est égale à :

Dispositions relatives aux canalisations d’eau

Découvertes lors des fouilles.

Circulation, signalisation, desserte des riverains

Écoulement des eaux

Rapport avec le contrôleur technique

Coordination avec les autres entrepreneurs

Planning des travaux

Calendrier d’exécution des travaux

Contrôle des travaux

Cahier de chantier / Compte-rendu d’exécution

Livraison des lieux

Normes, règlements ou règles

Remise des offres - variantes

Direction des travaux

Prise de possession du chantier

Choix des matériaux et couleurs

Qualité des matériaux

Nettoyage – enlèvement des matériaux et déchets

Extension des prestations

ÉPREUVES ─ ESSAIS ─ RÉCEPTION

LISTE DES CONCESSIONNAIRES

DOCUMENTS QUE L’ENTREPRISE DOIT FOURNIR

AVANT LE DEBUT DES TRAVAUX

PENDANT LES TRAVAUX

Consistance des travaux

DEMARCHES SUR SITE(S)

1-3 . 01 IMPLANTATION ET PIQUETAGE

1-3 . 02 SIGNALISATION, SÉCURITÉ DE CHANTIER

1-3 . 03 DOSSIER DE RÉCOLEMENT ET DOE

L’entreprise aura à sa charge :

Consistance des travaux

D'une manière générale, l'entrepreneur doit si nécessaire les travaux suivants :

o les terrassements nécessaires déblais / remblais et leur compactage

EXECUTION DES DÉBLAIS

DÉCAPAGE DE TERRE VÉGÉTALE

FOURNITURE DE TERRE VÉGÉTALE

Reconnaissance de la qualité conformément aux dispositions de l'article N.2.2.1 du fascicule 35 du C.C.T.G.