AFNl NF A aa-ms 'Il, • lDl2l12 osacaea b&& •

ISSN 03:15-3931

NF A 35-016
Octobr• 1996

llldlc, dl CIHNllllnt: A 3!Hl11

ICS: 77.1'0.60; 91.080.40

Armatures pour béton armé

Barres et couronnes soudables

à verrous de nuance FeESOO

E: Con<:retl reinforCiflil lfN .. -W,klabl1 ,ibbld b•" •!Id co1l1 of grade

feE500- f1br,c m1de of !hue r11nlon:1m1nt1

D: 81u1n�hrungq11hl - SchweiBgeeignlte garlppte Stibl und Riflil•

l
n SU.hl F1ESOO- Mane glfflachll von dlfler 8ew1hrungutihl1

Norme françaiH homologuH

P" d,k:;11on d" Direc;teur Gtn,rel de l'AFNOR l

e 20 Npt1mbre 1996 pour

prelldre effet le 20 octobre 1996.

R1mplece,......, 1, norm, NF A 35-017, l

a norm, homo1ogu" NF A lS-016,

de dklmbre 1986. evotc: la norme NF A 35-019-1, l

i norme homologl.lh

NF A 35-019, de juillet 1984, et avec 11 norme NF A lS-019-2, a

l norme

homologu" NF A lS-022, de Nptembre 1985.

Sert de base pour l'attrîbolioo de a muque NF-ARMATURES POUR 8ÊTON

l

ARMÉ.

Correspondance La p"norme europ,ienne ENV 10080 1reii. du m,me sujet.

Analyse Le P-'Nnl documemfix, 11 m esse linéique, lucaract6rittiqu" chimiques,�

m61rîquu, mkanîq..-, \echnologjques et de forme d 11 barru et couronnH

soud1blu • verrou,enacier pour b6ton um6, de d 11mlltre 5 • 40 mm, de nuenc:,,

F 1ESOO ca1,gories 2 Il 3 11 du tr1illis SO!,id,s coott,tu6s dl ces .,matures de

d lamMre 5 • 16 mm, a;,,.i qw leu" cond,tion, d l cont rôle.

Descripteurs Th...uru11m ..n1tlon1I Ted!nlqu,e,: produit l1mi"' • ch1ud, b.,r, m61allique.

fil machina, ac:ier pour b6ton arm6, trelHit aou.:M, d,1ignatlon, clauifocalion,

f1brlca1lon, compoeition ch imique, dim-ion, ce..ct6rlsfrque m 6c1nique,

cer1ct6rl11iqut p,hY9iqut, khlmlllonn,ge, contr61e de rk1ptlon, Hiii, m1r­

q,.191.

Modifications P•r r 1pport au do maine compar1ble d11 norme, rempl1cé11, supprtoulon es

d

d l1mMr11, mm 11,.s mm .

Corr.ctions

t<1iliN., "� Po• r-i.tion r, •..,..1 .. "' Nom'IIII""°" WNOII), Tou, E..._ l2!MY �•rio � o.1<on .. c.cs..
T4,l.:OI UII 56N-T... ln19r�:+ )J I QI! MN

__,
OMNOR IIM MNOR 11196

-
.. _
---·-
..... _
_.,_
.....
.....

.. __
,
,
_
 AFNl NF A 35-0lb �b Il 1012372 Db3D3&3 514 Il

Armatures pour béton armé BNS 1 1 . 1

Membres de le commission de normelisetlon

Président : M CRETON

Secrét.,iat: BNS

.......... ,,.
•

•
• .. ..,
"'"''"'"'
.........
SUREAU VEIIIT"5

• ""'
roc

COMITI! DE HOIIMALISATION ce LA SOUDURE

• IEAUFllS

IINET
• """
....
SOCOTEC,'COl'lll:C
•
• "''""
fll'l\)NN,1,IIIUS

PLANCHERS ...COii
•
•
•
''"""
,_
'""'"
.. '"
,.,,,, ""'
•
• OE flAAOUILANGES "'
T\N,l,UX 80Nn.t.

œO<AMn C,l,Ml'ENON IIEIINNID SGE

•
• """"'
•
OUAA,0 ""'
..,,,. ""''
• ,,,_
• '"'
MU, GESUN "'
N'°'
.. , sccorec

• ''"" NCA>

• """''""'
JIJtlllfll AIIMATUIIES MANCEu.ES

• '''""�
• LECKEMl ... .....
'"""'"'

LY'DNNET MAJtTIN 8ELAVSOUD

•
• ,l,.L IIIV'ES

• ""'
MEUN!EA

• MICH!ELS ""'
l'I.AIVJIETDN FAANŒ

MôTilJEL
•
• ""'
"""""� '"""
•
''"' '"""""""'
•
• -
IUEGERT

ROBERT
�

"'"
• R.B

M ""''"' '"'
SNIIATI

M
"""°'
TERSEN AOOR

M THONIER FNTI'

M TRINH ŒTEN APAI/E.

•• e VARCIN .......
 Al'Nl NI' A ]S-Ol,1, '\\, • J.DJ.i!]?i! Db30]8"1 lf!iD •

_,_ NI' A 3S.01ti

Sommaira
Pag•

Awant-ptopos ·-········ •. ,, '

Introduction .....................................•.........................•.............................................................. -.....•................. ,

1 Oomalne d'8')plication ,

Z Mfffl.-. nomvtlYM 5

3 Définitions ••.•.•...••...••••..•......•••......•....••....... 5

3.1 warrou _..•...•••..•.... , 5

l.Z ch1nt de wrrou1 5

l.3 nervv .. ·····-···-·-···-···-··--··-········----·· ,.•...•.......•...••.....•...•........••...........••....•..•..•.••••.••.••.•..•.....•..•.. 5

, Q111ffiution et dftl9netlon 5

,.1 0H.-fication 5

,.z Dêalgnetion dtt ac:11111 ...•.......•................•.................•.......••...........••....•.•....••.....•...•..••..•..•.••...• 6

4.3 D6s,gn11ion des produits ..................•....................................................................................•.... 6

•
h-·--·.. d9 f
abrication 7

,., Proc:6cU d'6111boration de l'KÎI< et type de dhOICVdltion 7

,., Pl'OCINU9 da fabricatJOn du produit .....•............................ ,, - 7

Prlteriptlont, ..••.•...•••...•....•.••...•.................•..............•.....•......•......••..••...•..•....•....•.•..•• -.................... 8

•
Com�ition çhlmiqvt _ 8
••
,, C.r�riltiqu11g'-"triqu1111 m11H lln61qu1 8

C.rK16riMlqu11 mtcanlqu11 11
••
C.rac16,;.1iq.- technologlqu11 12
•••
,., C.rK16riltiquM de forma ..•.................••....................•....•..... ,, -............... 13

Conformit6 au dac ment 15

'
Échanlillo,,,....11 �- • eontr6i. d9 rklptlon 15
•
•• G6nliralJIH ···························-···-··········-···"'····-············-····· 15

••
,.,
L01i-men1 , _•.•...•••.. - 15

Unit6 d1 eon1r6le 16

Annulation d'-.1 16
•••
,., lnt1rp,6Ution dM rHuh.lU d'HSaÎI 17

Mtthodel d'-ls ,, , 17

,.,
' G6n6ralitk 17
,, Ela.ai d1 ttKlion , 17

,., E-i da n,on·fragiliul ,, ,...........•......... 18

Mnure da la g6om6tril dtl1111rrou1 18

•••
,., Calcul du co.ffic:i1nt d, forme _, ,, 19

,., °"1ermln11ion de l'tcarl par rappo<l à la maaM linliique nomina!, 20

,., A6aiatance dei HHmbl1911 M>Ud6s du t11illia aoudk 20

E-1 ee fatigue 20
•••
,., Compo9<11on d'>imiqua Z1

Condltlonntment 21

"
M.,qu191 - alquetap ---······--··-··-··················--············---··· .. ···········--·········-····-········ 21

"
11.1 Marciu191 •••....••... ······-··· ...••.•.••.. ..••••. ..•••. ..•••. ..•. ..... .•••. .. ..•.••.. .••. .... .... . .......•. 21

n, i1ique11g1 ............•••. _ -................................................•....•......• - Z3

_., _ _
---·-
·-·------
__,,,,,,
..... _ .. ,._ ...... -
 .\fNl NF .\ 35-Dll, 'Il. • 1012372 Dl.3D36S 3'17 •

NfAJS.016 -•-

Madalirh d'applicarion

La fllbricant, l'impo,UtaurOl.l la foumi-r qui, poi.,r la ...nre da Hl produit,, 1e '4flre au pr4sent docu­

ment oo .t 1111 tlXl'a qui fait rlllfffl,- .t urtain1 da Hl anitla1, doit ltre.,, mnure da foomir .t "°" cl�t
IM 1111'mffltt PfOIHff • ju1r;r,., q1111 i.
1 preacriptiorll norm11ivn .ont rt1,pectH1.

L'1rtriburion da la marq<>a NF aw.- produ/11 txHlformn au prlllunr docum1nr offr9 la garanti• Qua ca• 1111
1+

mantl-, con1'611110U1 l'lllglda da /'AFNOR {canificalion par tian:• parrifl/.

Introduction

l'approbation .,, jan ..ier 1995 de 11 p...._me européenne ENV 10080 publiH dan1 u Yer1l0<1 frençelu

IOUI le forme de 11 norme 1xJJ'rim1ntele XP ENV 10080 de dkambtl 1i9S (indice de cluumenl ;

A JS-010) • c:onduil la commi11,on fr1nçeiu dl r>cirm1h11tion 0Ac:ler1 pour b4i!O<l 1rmf• à dkid1< 11

..,,;..;o,, de 1• collection exi1Unte dH normn ff1nçai- rel1tiYH aW( 1rm1turn pour b4ilon ,rm,.

Cette ..,,ilion• 1bouti à l

a nouY11lle collecti0<1 ..uiYa nt•;

- NF A 35-015; oRo nde lisMs IOUd1bln• QU; H 1ubstitue à !1 norme entfrieure de m6me indiçe;

- NF A JS.016 ; •Bernt1 et couronne, .a udebln à Yerrou1 de nu1nce fe ESOO - i

Treifl 1 IJOl>d61

c:onMitl.lU d1 ce• 1rmet urn• ui

q COUYre 1• m6me dom11 ne l
d'app ic.lbon q ue le r
p énom,e e uropl,enne

ENV 10080;

- NF A35-017: •B1rre111 1
l l1 machi n• non IOUdeblN à YerrotJU qui d6fl nil d11 ar m1ture1 précêd1m­

m1n1 cowertn pmr la no rme NF A 35-016. de dlke mbnl 1986;

- NF A 35-011: •Af m1ture1 c:onlti!UN 1 l

dl fi• à 1mp'llntn• 1 ubdiYIIN.,, dl u1t per1ie 111 q ui dl!lnil

dn er m1lurn qui n1 .ont p.n c:ow.ru11 poi., r Il mome nt p1r un docu ment nom,1tif tur o�•n ; 11

pmrtie 1 dl Clttl norm1 •S.rre• Il eouronne•• d6finit dH produiU cow•rta orkflltmment p.u 11

nonne ff1nç1iH NF A 35-011, de juilltt 198': 11 partie 2 •Tremi110udff• dffinil du roduits couYerta
p

prKêdemmem pmr la norme ffençelM NF A JS.022. de Mptembre 1985.

Le prlunt ôocument 1pêcilie 1.. preecription1 pour la compoeltion chimique, I• m1111e llnllque, l11çerec:+

tfristiquA g6om'1rlqun, m 6c:anique,, technologiquH et de l om,e:

- dn barrH et couronnH ..oud1bln à Yerroutl, pour Ml0<1 arm6, de nuance F1ESOO da çe1'9orin 2

et 3 ui
q H dilllnguent pu du c:1r1C16rl11iqun mk.lnlquH d1t1,re111n !Yolr llbleeu •I et de

diemttre 5 à 40 mm jYOir t,blHu 2);

- dn p,1nne1ux de tr1illis IOUdf1 con.tlluél dff ermat1.urt11 rnentionnfft ci-1v1nt de diemMr1 5 i

111 mm et febrlqu61 en v1me sur rTIIChine eutometique (YOir t1b1Nu 2).

C. document IPKffi• '9element 111 condilion1 de c:on11611 de1car1C1,ri1tiquH de en produil8.

Le pr6H"t documem ne 1'1pplique p.91;

- eux rondi 11 ..., .aud1blH pour btl!on erm6 !Yolr norme Nf A 35-015);

- 1w: blrrff et fil• machine non .oud1bln i ,,.m,u, pour btl!on 1rmll tYO(r NF A 35-0171;

- IUlt lilt à lmpr1ln111 et 1r1IIIII IOUd61 CONtituff de en fi11 l'IOir NF A 3&·019).

 AfN\ NF A 35-0lb �b � 1012372 Ob303&b 223 �

_,_
NFA3S-018

2 Réfêt"•nçff normativ"

Ct docum,nt c:omportt pu '"'rtn<.t d•tff ou non datN dH diapo1ition1 d'autrH p1,1blH;elion1. Ct, '" ...

rtnœs normttivH "°"' çitb• aux androit, 1ppropri,1 d,n, •• texte tt les publication, 90nt ,num<l,,H ç;.

1prh. Pour IH rt1,rance1 dttN,, !

H 1mtndemant1 ou ,,visions ulljriflll'I d1 l'un, queleonqu1 d1 ,...

publi�ion1 n11'eppliquent j et document que ,·,1, y ont .n, ioc:orporj1 Pl'' emtndem,nt ou ,,vision.

Pour ln r",ranœ1 non d11,11.1, dernllrt 6dition dt 11 publkatlon 6 l1qt.a1lle li nt leit 1"1•••n« l'epplique.
NF A 03· 162 Produits 1id,rurgiquH - Détermlnttion de 1·,11ongem,nt total pour c:ent 10U1 çhuge

mexim,11.

NF A 35-023 Armeturn pour Mton ermj - Euei de !111iSU1nce eu clNlllement de, HtemblegH

aoudff en çroix.

NF A 35·052 Fil mtchlnti tn ecler non ,11� l)O!Jr treilll1 90ud6• et fil1 6 htute adh,r,nœ.

NF EN 10002-1 Metirieux m,1elliquH - Eaul de lraction - Pertie 1 : Mjthode d'eaul (l ttmpjrttura

embl1n1e) findîçe de clu...ment: A 0J..0011.

NF EN 10020 Définition et clenificetion dn 11Cier1 !indice dl clanement : A 02-025).

NF EN 10079 Dlifinition dea produite en ecier (indîçe de clanement: A ,0-0011.

NF EN 1020-t Produite m<lt1lliqun - Type, de document, de contrôle (indice dl c:IHHmtnt

A00-001).

3 Définhlon,

Pour let be1M>!ns du prntnt document. ln d'1inition1 ...,iventn 1'1ppllquent ,n plus de celles donn,H

den, ta noJme NF EN 10079.

3.1 verrou

Relieftren..,el'l8l de h1U1eurv1riablesurw longueur, Inch� pt1r ,1pport 6, l'exe longitl>din1l de l'ermllure.

3.2 c:hent de verroini

En1t1mbl1 de verrous plech le long d'un, mtm, g,n,r11rice.

3.3 n...,,,uno

Rellel continu dt heuteur uniforme pt1re1i.1e, t'1H da l'erm11u ...

4.1 Cleuific:.tion

lei aciers d�finis pif !e prffent do,::ument sont c:111&411 comme .clel'I à qualitj non 1lliih IU Hnl de le

norme NF EN 10020.
 AFNl NF A as-en 'llo • 1012372 01,30387 11,T •

NFA35-01& -&-

4.2 O..lgmotlon dM •clen

La d••ign1tion d11 K!IIW constitu1if1 d11 produits couv1rt1 Pl' le prHOnl document ç0mport1 dln1

l'ordr•, l'indic9tlon d1 I• nu1nc1 F1ESOO ...,ivHI dl l'indic,otion de la cat6gorie 2 ou 3.

4.3 O..lgn1tion dn produits

4.3.1 GéMr1lltH

La dftignat,on des produits couverts Pl• le pr6sent document doil comporter, d1n1 cet ordre. les 61•menu

1uiv1nt1:

1) deecription d1 l1 forme du produit (c'est-à-di" barre, couronr>e, treilli1 aoud6);

b) 11 riff6rence du pr6senl document;

c) 111 d1m&n1ion1 nomin11H du produit jvolr 4.3.211 4.3.3);

d) 11 dhlgnation de l'lci,r, c'est-à-dire FeES00-2 ou FeES00-3.

4,3.2 CH dN b-• l't couronnH

O.n1 11 C
H dl1 barrn 11 couronnH, Ill lndk:1tlons "l1tiV11 •ux dlm1n1lon1 nomlnsln doivenl

compor11r:

- le dl1m6tr1 nomlnel du produit, en milllmàtrH;

- 11 long,...ur nomin1l1 ll»ur 111 berflll Mul1m1n1), ,n mlllim6tr11.

EXEMPLE:

Bure ,;onfom,1 lu pr ...nt documlnl d'un dl1m•tre nomln1I dl 20 mm 11 d'une longueur nominele

12 000 mm d'ecier feES00-3:

...... NF A 35-41'- 20 x 12 oao- FK!S00-3

4.l.3 C.1 dN �His eoudn

O.n1 le ca, d11 tr1illia aou.U1, le .Usign,tîon doit ,;omportlr i.. lnform11ion1 nb ....irn rel11ivn IW<

d11m6tr11 dn 616ment1 COMtitutifs et à 11 géom<krie (dim1n1ion1, especementl, longueur1 d'about, ... 1 du

JM9nneau.

NOTE : Pour le, t11i1111 ..oudh "" stock, de ,;ourt11 dlt1ignnion1 IJO
nt l1rg1m1nl utiliaétt1. Lee cerK·

t6ristlqu11 géom6trlqun l)IUV9nt 6tre tr011Vff1 d1n1 l11 documenta commerciaux du producteur.

ln trallh 1JOucl<i1 sur devi• peuwnt ttr, dkrla o,oit lu �n des indicll,ona donr.ée, à 11 figure 1

OJOit per un dessin complet; ,1 convient de le1 identifier par 11 rff61'1nce de l'ut,liaateur.
 AFNl Nf A 35-0lb �b .. 1012372 Ob30366 OTb ..

_,_
NF A 35·016

•
,, Nombre d'61,ment1 longftudlnfux

., Eapac,me,it dn 616m,nts longltudlnaux

,, Oi1mflre df1 61,menu. longltudlnfull

,, Nombr1 d't11,m,nt1 lrlMVfrlfWI

EIPKf"!e<il dn 616ment1 tran1veruux

" dH "6menu, 1,,,,._..,..,.. •

... Oi1m1Mr•

Lontu'fUrôel 616m1nu, longitudi1>11ux

'
.- Longueur des 61tfflent1 tri,n1veruux
'
,
"' } LongllfUr d'8bovt d" '""""°' longhudi,..ux

"'
} Longueur d'lbo.n d" *'6m1n11 tflf\Snr1aux
"'
"'

•
•

•
" "•

•
Agure 1

EXEMPLE:

Tr11lli1 M>ud,1 confo,mf lu pr,nnt do<;ument conlltit!H d·,1,m,nu.11mp\f1 •n ec:iclr F,E600·2 de d11mlt­

ltH nomin1u11 8 mm et 7,5 mm d1 m1!111 100 )( 250 mm di longueur 8 000 mm, de l1rg•u• 2 <100 mm de

longu1ur1, d'about resplciivemeM 6g1IH à 125 mm et 50 mm :

Trellll1 soudn NF A 35-011-1 x 7,5-100,,: 250- 6 000 x 2 400- 125.125,S0.50 - Fef:5,Q0.2

5 Procqsus de fsbrkation

6. 1 Pr� d'611borstlon de l'aciet lt tvP4' de dncucydltlon

Le proc6d6 d'tll1bor1tlon de heier 1111 type de d•soJIYd1tion son! l1IIH1 au choix du produeieur de l'1cier.

5.2 PTocesau1 de fabrication du produit

5.:t 1 Barres 11 __ ..

Le producteur"' libre de chol1ir 11 proceuu1 de l1bnc.t1on.

Touteloi1, LI f1bric.ftion d'1rm11ur11 pour b6ton ,rm6 conformH lu prêNl'lt doeum1n1, p,r ,,l1minage de

produit, finl1 (Pl• ••1mpl1 tOIH ou r1ll1I n'Ht pu 1utoril,u,

li pro,;e...,, de f1brication doit ttr1,ndlqu61u cllenc lor1qu'II LI dfmlowif.

NOTE: Des exemplu de proc:e11u1 dl f1briutlon sont :

- Llmln.g1 t ch1ud ..n, 1r1item1n1 compl6m1nt11lre ou Llmin1ge • chlud lltHvi d'un 1r1rtem1nt

thfrmiqu1 en l!gn1 ou d'une tr1n1!ormet,on à froid (par exemple, P"' 6tirage dl 1'6bluche 14omin6e
i ch1ud) Uni r6duct1on significative de Nction,

__
- lamin1ge i lro,d et/Ou trêf,l.ge d'un hl machine cordonne i 141 nonn1 NF A 35--052 r,,ec r6duc-

______ ...... 1
ion ligni!icetive da 1
NC1 on .
,,,.,, _
---·­ ___ ..
,
. _ .. .....
,,

---------
 AFNl NF A 35-0lb �b .. 1012372 Ob303a� T32 ..

NFA35-016 -8-

5.2.2 TrelHls N>Udn

Le producteur est libre de choi,ir le procenut de leb�tîon.

Toutefoi,, tout treilli1 eoudé doit itre febriqué en u1lne aur machine i aouder. lea anemblaget aux crol­

Mmenll dH .iéments longitudinaux et dH 1itéments tren,vertaux doivent itre> rtalid1 par aoudage par

réli1tance de façon que leur ré111tance au ci ..illement aoit conforma aux prHcriptiona du 6.3.3. lei treilli1

IOlKIH comportant dH armaturH aoudffa bout i bout aoot autorîMla.

11,
LH élémente con1titut!f1 det treilli1 aoudé1 aur stock doivent ttre du mame acier dan1 lea deux dire<:·

tlona.

LH éléments con1titutif1 det trei11i1 eoudH tur devis doivent 6tre î11u1 d'un seul acier, dan, une direction

donflff.

Ln tr,rni, aoudés pouvant 6tre conltitué, d'élément, doublH dan, un, direction ou I
H deux dl rection,.

8 Prescriptions

8.1 Composition chimique

8.1.1 le1 v1leur1 mulmal11 pour la c:ompo1ition c:himlque, y c:ompri1 l1 veleur de c:art>on. équivaleM,

aoot donnée, au !lblHu 1.

Com.,olitlon dllm&que

%. mu 11'\ffll
r.,._ d'1nMJM

c p s N "
CE\/

An11tyH sur ,;oulN ..... ..... 0,012 ....

'·"
AnalyH aur produit 0,2, ..... 0,013

'·"' '·"
1 rtnfiJr ffl UO!
Il 1.11 !lftllUr � ff! 1 II HM. Un li4pNNm.nl da Vllleurs apklflln -

1dml1 • r:ot>dldOfl q.,. pou,�ue IIUIJ{Mll!1!1on de 0,001 " dl N, /

1 r11,-r m11idmM'" P,oh

r«luite de 0,005 "; NI teneur .,. N ne doit �r pe1 d4pl-0,015 " -.,, roul
H in 0,016 "

/IU
f produi
t.

1.1.Z Le c:arbone 6quiv11ent CEV doit être déterminé i panlr de la formule suivante :

CEV C Mn Cr+Mo+V Nl+Cu

• •e+ 5 + 1s

ec H ,vmbole,
I dH éléments c:himiqu" indiquent leur teneur en% lmhnl.

tl.2 C,erac:têfjstlques g'°'"9triqu.. et m, ... linMque

8.2. 1 DlemMre nominal, aection nominale, P'f'lm4rtr• nomln11I

Ln v•l•ura dH dl•màlrH nomln1ux pour ch1que type de produit et chaque •ci•r mont donnêff ,u

t.eblHU 2.

Le aection nominale d"un produit elt égale à l'1ire du can::le ayant pour diemàlre l
• diamàtre nominel. LH

veleura dea Heliona nomin1IH aonl donnée• •u tablHu 2 pour c:h1qu1 type de produit et cheque ecter.

Le périmètre nominal d'un produit ell égal a c:irconférenc:e

à l du cen::le ayaM pour di1mètre le dîemitre

nomln1I.

1} Il eat r•ppe/é que dina celte �ptjon, le rerm• ••cier» cowre l'fHlsemble nu•IICI + c:ar,gorie.
 AFHl Hf A 3S-Olb ,b .. 1012372 Ob3o3,o 75� ..

_,_
NF A 35-016

T.tlleeu 2 : Dill""'1-N nominaull. -tion1 nomin1les et ........., llnéiques nomlnelN

p01Jr IN diff"- types de produit et acien;

Type de produit 91 Kief

...... .......
-, ... tllk'nents "°'*iluafl nomii,....
M-Wn"""9

8affft 91 COUf'Of'lnM

�-- de 1relHl1 _..i••

""""""'
-
mm•
mm
Fel:151:J0.2 Fel:�2 F1ES00-3

'""""
•
19,1
••w
,., ' ' o. 187
' "' 0,222
•
' ' '
x
' "·'
n; 0,260
••
0,30Z

',., ' ' ' ' "'

U,2 0,3H

' ,.,,.
...a
• '
' ' ' 0,445
•• ' "·' o.,n
•
,., ' ' ' ' "·' , ....
' "·'
11.S 0,117

"
10,5
' ' ' ' .... , ....
' ,., O.HI

"
11,5
' '
0,111

' "' , ...,

" ' ' 'x ' '"
,w 1,21
••
' ' '
x ....
••
' ' ' 'a"
•• ..,
" '
•••
, ...
" ' ... .,,
" '
x . ...
" ""

Ln v1lev .. de la ma_ 11.,.ique nomin1le 80nt donnée• lu tab1nu 2 ; 1lle1 ont •1• c1lculH1 • p11tir dH

v,i.u .. dl MC:tion nominal, If> con•id•"nt UIMI mHN volumique dl 7.85 kg/dm,.

L'k11t .clmillibl1 par rapport• la mHH bn•iqu1 nomin1l1 Hl de± ,,s %.

6.2..3 Longueur dN i..,,..

UI longueut nom,n1l1 del bur1s doit tu. convenue 1u mom1m de l'1ppel d'off ..111 de 11 comm,nde.

l'Klrt admiu,ble Pl' nipport l l1 lot\gU1ur nomtn,le Hl de -+ lOO m m .

'
Oe1 toltr1...,.. diff.r1ntn p,1uv1nt f1ir1 l'objet d'un ICCOrd eu moment dl l'1ppel d'offres el de 11 com·

min.de.
 AfNl NF A 35-01� 9b � 1012372 D�3D39l b90 �

NFA35-018 -10-

6.2.• Dlnwtlll- del couronl'N

LH d,mentiont: des couronnes doivtnl ilrt convtnues tu moment de l'tpptl d'offrH Il de lt eommtnde.

1.2.5 Dlmenelomi .. u.llUt toucMI

1.2.5.1 CUnklllflis

Chtqu1 ptnneau doi! comporter let nombres d'éléments longiludin1ux et 1r1ntversaux c:orrespondf.r11 à

,... d1mention11pécifîj11 (longueur, ltrgeur, m1,ll1 et longueu� d'tbout).

Un panneeu de lreilli1 soudé dtn1 i.que! un prélhvement • iti etflC'lui pour e..,i, ne paut itre rebuté 1i

ce prilàvement correapond i lt tuppreulon d'1u plu1 troi1 euemblages 11-0Udli1.

1.2.5.2 � dws élwnents

Lei di1màtret nominaux d11 lilément1 conl'litutift det tr1i11i1 tou<W, doi�nl &tri choiai1 parmi 111 dl1mi-

1re1 indiqué11u 11bl11u 2.

1.2.5.3 Ditpotlrlon _,. MM1Nr1bl

Dtn1 une direction donnêe, les êlêments d'un p.8nneau peuvent 6tre d11 êlémen11 1impl11 ou des élé­

ment, doublet.

1.2.5.4 � .,,t,. dl.lM"tln rift M'1nent11

1.2.5.4.1 POYr 111 trtillit aoudé1 conslitués d'iilément, 1lmpl11, 111 diamètre, des êliimentt doivent,,..

peçter la condition tuivante:

d..,-, 2 0,1 d,....

OÙ:

d,,... 11111 dl,mitre nom inti de l'iliment de l

p ut gros di1mitre ;

dm11, 11 1 l
e ditmitre nom,n,1 de l'êliiment perpendicu t re l i .

l.2.5A.2 Pour les treilli• aoudét i ,itii ments doubles da n1 une direct:ion, 111 dlemitres des "limentt doi·

vent aati 1faire l

a co ndition i
au va nte:

OÙ:

d1 11 1 le diemttr1 nomint l d11 "ém1ntt l

1 mpl11;

dr 11 1 le diemètre nominll de l'un des élé ments doublet.

.
1.2.5 4.3 POtJr les trellllt 90udét à iiléments doubles d1n1 le1 deux direction1, le1 mètr11 de,
dia filt indivi­

duel, doivent t
N it tiref l
a condition auivente :

d,..i., 2 0.7 d.....

NOTE: DH pr11cription1 différen 1 1 1 dl celles donnêet aux 8.2.5.4.1 i 8.2.5.4.3 peu�nt itre conve­

n1>11 eu m oment de l'appel d'offre, et de le commande.

 AFNl NF A 35-0lb 9b .. 1012372 Ob30392 527 ..

-11- NF A 35-016

6.2.5.5 E,pa�t ,itt lf>l!guwr d'11t,out prH"-"t;.n

L'especement !a) des éléments longitudinaux el tramwersaux ne doit pas être inférieur à 50 mm.

Il eenvtenr que la longuflur d'about fu) në soit paa inférieure a 25 mm (voir figurH 2 et 3).

Figure 2 : E1pa,camtnt et lonfl'l•ur d'1bo1rt pour trellli1 soudés à élém1nts 1lmples

Lea écarts 11dmiss1ble1i en plus ou en moins pour les tre1ll111 soudés acot :

'
- longueur et largeur: la plus grande des deux valeurs 25 mm ou 0.5 % de la dimen1,on nominale

con111dérée ;

- espacemenu : \a plua grande des deux veleura 16 mm ou 7,5 % de l'espa,cement nom1nel.

Des prescriptions particulières de tolérances peuvent être convenues entre le client et lo produc;teur

8.3 CMect6rlstiques mécanlqu-.

11.3.1 O.nêralitfls

Les valeurs des caractéristiques mécaniques s'appliquent pour les ccncbncns d'essai de réterence don­

nées eu tebleau 3.

Teble.u 3 ; Conditlons de diterminetloo d- ceractiiriatiques miic1niqun

Fllbrkltion et c:onditio,.. d1 livtlf90n dlLI produit Condition• .,..,..1 c,o,.,..vane•l '1

Lemln, Il ch1ud en berre1 droite• À 1'61&1 dl liv ...;.on 2! o" vl1ilh i,

'
2 P<odult en lonfi1u11<.1,.. droltn par lk:rouluege Il froid Vieilli Jl

a Produit en couronl'IH et 11v,, en longueur, droites vrean 31

PrGdult et liv� ton eouronnet DraSM p.,;, vlellli ,1

•
3 1
r
T eillll 1oud, Vlelllf 1 •

'
1! Pour les erm.1turt1' dontf11 confurmlré eu pré,,..nt dc,<;ument "st démontrée per certification (voir 11r1icl" 7}, des

condition, d'eue1 e11tre, que celles définies ci·dasw, pe11Venl llfre adrni1es par l'orr,amsme de c,,ffirrcetion.

2! v;.,;m "" ces d" litige.

3/ Mod11 de vieilli"""'ent: Chauffsge ck '

l éprouvette i 1oo•c, meinrî"n â cett" température pendam au moins

I h et refroidiuement à l'eir nlme J<nqu'I, l

a tempêrarure ambiltn�. le product""' e# bn, d8 choisir /11 modo
/i

de chtHJffag-.

4) Ou à l'hat de liv,,.i1on pour la& produitJI wsh" l

a ligne l.
 AFNl NF A 35-0lb 9b Il 1012372 0630393 463 Il

NF A 35-016 - 12-

&.32 Car.ct,rlstJqt,n mK!lnlquff en tr•ctlon

Le, canictéristiqun mkanique, en traction doivent &tre conformes eux prescriptions du t1bl11u 4.

Les valeurs spéc:ifi6es &ont des fr•ctilel d'ordre 0,06 l)Our Rett et d'ordre 0,10 pour le rëpport R,.,IR.w et

pour Ai,i auxquels sont associées des bornes inférieures.

NOTE : Pour s'assurer dans la pratique que la spécif.cation concernant un fractile est satisfaite, il est

vérifié que le limite inférieure de l'intervalle .iatlatique de diap,ereion unllatéra1 contenant avec une

probabilité de 90 % (1 -a .. 0,91, 95 % (frectile d'ordre 0,05) ou 90 % (fractile d'ordre 0, 10) des vs leurs

observllies du caractère est supérieure ou égele à le valeur spécifiée du frsctlle.

Alloll99ff*lt tot•I

"""'·-
d'....,ulMMnt R.14
R..pport

"
A..JR.H
_,. ch1rp mHim•le A_.

-
N/mm2 li %

V•l•ur V•1eur Bomo Valeur Bom,

•=·
du fractll• lnf,rteur• du fr1ctll• lnftlrteure du frect!le lnftlrteure

FeE!S00-2 500 1,03 T,01 ,.,

"' '
FeE500-l 500
•
"' '·" '·"
'
I
J I Nlmm1 • 1 MP•.

2
J Rm • Rlsist•nct j /• tr«tion.

•.J.J Mslste- des HU nbletlff, soudM

Pour ln auemblages IOudb des treillis aoudés, la charge entreînant la rupture par cisaillement de la sou·

dure ne doit p&S être infl!:rieura à 0,3 x l:\.H .x A,. où �•est la valeur caractéristique spécifiée de le limite
1 2)
d'.i11tici1" (500 N/mm ) et Aw (en mm est la .section nominale :

al da l'll!iljmant da plus groa diamàtra CHI l'aaaembl•ge pour un treillls soudlli à jlll!iments simples;

bl d'un des 61émenta doubles pour un traillie aoudlli à llilémant• doublH dsns une Mule direction ;

c) d'un des 6léments de plus gros dismètre dans le cas d'un treillis soudé à 616menta doubles dane 111

deux directions.

6.3.4 Rnistance à la fatigua

Aucune prescription n'est. en gllinll!ral, impos6e pour la résistance à la fstigue.

Toutefois, par accord à la commande, le producteur peut garantir que le produit endure su moins deux
2
millions de cycles pour une llitendue de variation de contrsinte 2 oA égala à 180 NJmm pour les barres et
2 2
couronnes et è 100 N/mm pour les treillis soud61 et une charge unitaire maximale om..,.. 300 N/mm

(0,6 X R.i .J.

6.4 Carect6rlltiqun technologiques

6.4.1 AbNnca de d6f1uts,

Les barres et couronnes soudabl11 à verrous et las treillis soud1b constitués da ces erm.tures ne doivent

pas présenter de défauts préjudiciables à leur emploi, au sens de l'article 1, par exemple rouille en plaques.

pailles, criques, fissures longitudinaleL •.

 AfNl NF A 35-0lb �b .. 1012372 Ob303�ij 3TT ..

-13- NF A35-016

6.4.2 Apthu<N eu MMlùgm

Les 1rm111un11 spécifiêea par ta prêtent document sont aptes au soudage par 111 procêdê1 cour•nt,.

L'aptitude au soudage est essentiellement fondée sur le rnpect des 1pécifie;ation1 relatives à la composi·

lion chimique (voir paragraphe 6.1).

6.4.3 Aptltu<N à Hsurer ln Ualton, mkmniquff entre le l)l'odult et te Wton

Le1111rmatur111 sont aptes à auurar 1ea li1i1on1 mkaniques entre lllH et le bâton 1i leurs car1ctêristiquH

de forme respectent les prescriptions du paragraphe 6.5.

NOTE : Pour les armature, re11pec1am les preacriptions du présent par1graphe, le coefficient de

scellement 'f• est pris égal à 1,5 et le coefficient de fiMUratlon 11 est pria respectivement égal

à 1,6 pour les armetures de diamètre supérieur ou égal à 6 mm ou 1,3 pour les armatures dl:!

diemàtre 5 et 5.5 mm.

....... Abwnc:e dtl fr1gilitj

Les barres et couronnes soudables à verrous doivent pouvoir supporter un pliage puis un dépliage 1uivan1

un diamètre de mandrin donnê par 111 tableau 5, dans les conditions définies 1u paragraphe 9.3, uns rup­

ture ou apparition da f1&aur11 ou dkhirurea tranav1rul11 dans la zona de pliage-dépliage.

TablHu 5: Dlamttr. du mandrkl pour l'ffUI da pllag�l•ve

Oim11nsion1 en millimM,111

i nomin1I du uit .. , , e , 5 11 1 2
.,
O 1mMr1 prod 75 s 9,5à11 11 20 32

" " "

i
D amètre du mandrin 30
.,
50 .. 80 90 200 ,OO

"' ""

6.5 CaractWistlq ues de for me

.
6 5 1 . .1 lUnéralitff

Les produits doivent pré11&nter a u moins deux ch1nt1 de ve rrous d'es.p,acament uniforme. Les neN\lrH

peuvent l
ex ater ou non.

6.5.1.2 VenOUJI

6.5.1.2.1 En projection s ur le secti on droite, l

es verrous doivent ëne en forme de croissant et se raccorder

de manière régulière au noyau du produit.

6.5.1 2 2 . . Le projection de11 v errous su r l11 aecti on droite doit s'é tendre u moina
s 7 0% du périmètre nominal

du produit.

. . .
6 6 1 2 3 . L'angle(�) d'lncllnalson des ve rrous ur l'axe de
a '
l sr mature doit 6tr11 compris 11ntre 35° et 75° (voir

figure 4).

Agure 4 : Angle (�I d'incLlnetson des verrous

 AfNl NF A 35-016 96 .. 1012372 0630395 236 ..

NFAJS-016 -14-

6.5.1.Z.4 Dans tout plan diamètral, l'angle (o:) d'inclinaison des flancs dBB verrous avec la génératrice du

noyau contenue dan, ce plan doit ,tre::?: 45 ° (voir figure 5).

Verrou

FiguN 5 ; Angle (o:J d'inclinaison des flencs de V111TOu1 (saction AA de la figure 4)

0.5.1.) Nervurn

Quand les nervures exi111nt, leur hauteur ne doit paa dépasser 0, 15 d (d : diamflltra nominal).

6.5.Z PrNCriptlon• «tmplêm.ntaiNa ,ell1ivN aux '<lerrou1

8.5.2.1 G*"'•flfff

Outra 1
1 1 prescription, du 6.5.1.2, lea verrou• dea armature, doivent respecter aoit les prescription,

du 6.5.2.2, &Oit les prescriptions du 6.5.2.3.

La hauteur (h) M l'espacemant (c) des verrous (voir 9.4) doivent respecter las valeurs indiqui!,es dans le

tableau 6.

TablHU 8 : Ha1.rt111r 11 klrtement dn V8ffOUI

Oin11m1iort1 an mllhmètres
 HMlt•r dn Y9ff'OU• Écart.ment entre ,,."°"'
DiMnètre nOITMnal
h
du produit
'
ml, min m"
m"

,, ,..
s 0,32 0.75

0,35 0,83 4,0

·� 0,39 0,90 •• 1
'·'
,. 1
•
,., 0,42 0,98 ,..
•••
7 0,45 1 .œ .. ,
'·'
,.,
7� o... ,. 13
••
8 0,62 1,20 ,.o 7,0

,., o... 1,28

,., 1,
9 0,58 1,35 5,3 7�

,., 0.61 ,.u 1.,

•••
10 0,66 1,50 7,5

0,68 1,58
'·' 1,
10,5
•• 1,
11 0,71 1,66
••
11.6 0,74 1.73 6,0 ,.o
,, 0,78 1,80
,.,
'·1
,. 0,91 1.90 7,1 9,7

1,04 zoo
,, 11,0
16

20 1,30 aas 10,2 13,8

1,63 12,7 17.2

"
32 2,08
'·"'
3,20 18.3 2z1

,... ,.oo 20., 27.6

..._
"
--·-
-.... ----
.. • ...
-
....... .... ....,.... .__
--''"'''"'"·--·­
 AFNl NF A 35•0lb 9b � �012372 Ob3039b 172 �

-15- NF A 35-016

Le coefficient de forme tfR) !voir 9.5) doit satisfaire loa prescriptions donnée& en fonction du diamètre

nominal au tableau 7.

Tabluu 1 : Coefficient CM forme (f minimum

11)

Olamàtr• nominal du produit lmm) 5,0 à 6,0 6,5 à 8,5 9,0 à 10,6 11,0 à .W

f� min 0,039 0,045 0,062 c.ese

Da plus, la hauteur de& verrous {voir 9.4) don être comprise entre 0,05 d et la valeur maximale indiquée

dans le tableau 6 ci-avant ; l'espacement des verrous (voir 9.4) doit être compris entre 0,5 d et 1,0 d

Id : dlamêtre nominal).

1 Conformité au document

Un lot est réputé conforme au présent dœument :

- soit s'il provient d'un producteur bénéficiant de la certification ; dans ce cas, les produits sont
21
contrOhb par le producteur dans tes conditions défmiea par la certification ;

31,
- soit s'il est soumie à une réception effectuée, généra!ement en usine et avant expédition suivant

le1 règ!n définies è l'article 8. Dans ce cas, il est établi un certificat de réeepncn ou un proçès·verbal de

réception selon NF EN 10204.

8 Échantillonnage et épr•uve da contrôle da réception

Sauf conven1ion particulière, on applique IH règles indiquées eux paragraphes 8.2 à 8,5 c1-aprh.

8.2 LotisHment

8.Z. 1 CH des berrn et couronnes

la réception 1e fait par lot correspondant à une mime térie d'opération, $Ur une même machine • aouder

eflec1uff1 dans un poete d'une durie ma,,;imate de 9 h. Le lot est composé de trei111110udé1 dont let élé·

menti con1titutlf1, dans chaque direction, .ont da m6me natura.

2) 11,',gil ch l
a marque •NF-ARMATURES POUR BtTON ARMt• 9',,a p#lr l'AFCAB •Anociarion Fran·

çai,e da Certific.,tion d&tJ Armatura, du e,ron• (orpani,me de cenificationJ.

3) Si 111 produits n'ont pu fa/ra /'obj,t d'une rkeprion avant axp4dition, un contr61e suivant /e1 modalit.•

dlliniH dan, la pr,Hnf document doit ltra eff,cru, par un organitJme ,,.bilir• avant miH an œcvre.

_.
_.,.
...
_
---·- _ -·-· - ---- . . .
__,,,,,, ...,
--
__
...... _..,.....,,,,,.,..,.,.
 AFNl, Nf A 3 5 - 0 l, b 'tb • l, O l. 2 3 7 2 01,303't7 00"1 •

NF A 35-018 -16-

8.3 Unhé CN contr61e

8.3.1 Cu •• banH irt COUrMI ....

Lee produit, sont présenté•• l'étlt de livraison grou�• par aeier et diam.iltr• nominal d• mime prove­

nance, la meae de ehaqua unité de contrôla étenr:

- pour la contrôle par coulé,, ee 40 t ou fraction restante de moins de A.O t ;

- pour le contrôle par lot, de 20 t ou fraction restante de moins de 20 t pour les produits de d111met,..

wpériaur à 10 mm et de 10 t ou fraction de 10 t pour le• produits de diametre inférieur ou égal à 10 mm.

Par unité de contrôle, il est effectué 12 séries d'essais, i::hsque série comprenimt :

• 1 ,aei de traction tmeecre de R.tv R,,.. Age.);

• 1 eSNi de non-fragilité;

1 conlrOle de la musse tméique et des ceractéristique, de forme.

Chaque série d'eNais est réaliHe •ur un échantillon proven1nt d'un f1rdeeu de barree ou d'une couronne

defil maehlne différent. Dana le Cii où le nombre de f1rdeaux ou de couronnes Hl inférieur à 12, un kh1n,

tillon 1,c prél�é sur chaque ferdeau ou chaque couronne; les échen1illons eomplément1lrea sont r6partis

,ur le• différents fsrd11ux ou C01Jronnes.

En outfl, une dêterrninatlon de le composrtlon chimique est rh!isée par unité de contr<'lle.

8.3.2 CH dN tralllls IOUdik

Las tteiHis soudés eont pré111ntés par lot à l'état de livraison.

Par unité de cootrôle, 11 est effectué 12 séries d'esssis sur assemblages soudés en croix cheque série com·

prenant:

1 essei de traction (mesure de ReH, Rm, Aatl eur chacun des élémentg s'ila sont de diamètra drfférent;

1 essai de résistance au ciHillement;

• 1 contrôle de la messe lln4oique et des carectérlstique, de forme des éléments constitutifs du treillis

soudll;

• 1 comrOle de. c,ractllrlstlqu" géométriquH du tre\111• .oudé.

Chaqu1 Mrie d'8Nllls eat réaliaée eur un khantillon provenent d'un paquet de panneaux différent. Dan,

le c•• où1le nombre de paquets est inférieur à 12, un échantillon est prélevé sur CNoqu.e paquet; I
N kh1n·

tillant complémant1ires sont répart111 aur IH différents paquets et prélavH dans des piinnHux diffllirentt.

En outre, une détermination de la çomposi'tlon ehfmlque Hl rllaUBH par un!tll de l)()nlrôle.

8.4 Annul•tlon d'oss•i

En cos de défeut d'exkution, IH résultats de J'ea&1i ne IIDnt pn prit en compte. Per déf1ut d'exêcution, il

f1u1 entendre une prép1r1tion dêfectueuae, un montage lnoonect dane le machine d'euai, un m1uv1i1

fonctionnement de celle-ci ou tout éca,rt p,r repport il, le méthode prfftrite.

 AFNJ, NF A. 35-0J.I, 'H• • J.OJ.2372 01.30396 T45 •

-17- NF AJS-016

Pour R.H, le "ppon RmfReH et """' ,ueun r6ault.i ne doit &Ire inf6rieur à la borne inlirieura et la v1leur

!m,z - k ,12) doit Otre ,up6rieure ou 99•1• à la vetecr du lractile :

�,,
"
9VBC mu - L 12

'

k • 2,45 pour R.tt et k .. 1,97 pour Rn,lflett et pour Ag.-

Les r6aultBts des eHBia de non-fragillt6 Iberres et couronnes) ou de cisaillement hre1Ui1 soudisl doivent

ëtre conlOl'mH aux prescription, correspond,ntes.

L1 mlSH lifliiqua, IH Cl"ct6ristiques giom6triquas et las cBTIICtiristlques de forme doivent n .nuer

d1n1 IH inttrvllle, prescrits.

L',n1ly" chimique doit être conforme ,ux pre11eription1 du p,ragr•phe 6.1.

S! l'une quelconque de ces condition• n'est pu tltl,falte, le lot Hl eons!d6ri commt non confor�

9 Mêthodes d'••••is

9.1 Génêrelités

LH es.sais dkrils en 9.2 à 9.8 sont nialistil sur des tronçon, non usinés de produits.

9.2 Eu.ide traction

9.Z.1 L'eual de traction est effectu6 conformém1mt à ta norme NF EN 10002·1, d•ns les conditions don-

!'liH d1ns l1 t1ble1u 5.

9.2.2 LI longueur de 1'6prouvette doit 6tre 1utfü1ante pour d6terminer l'1llongement soul charge maxi·

male (vo!r 9.2.5).

9.2.:1 Si la limite 1upiriaure d'koulement Rett 111 difficile ou impossible à 111i1ir, on a alors recoufl à la

limite conventionnelle d'élesticit6 à 0,2 % IRi:,0.2) lvolr NF EN 10002· 1).

9.2.4 Les va leu,. de R•H (ou Ri:,0.21 et de Rm sont celcul6es en rapportant les charges obtanuee .li la aec­

tion nominale et non a la nction rielle du produiL

9.2.5 L'allongement sous charge m,xîm,le est l'acerol ..ament uprim4i en pourcentage de t, longueur

initi•le entre repèrH de 1'4iprouvene obtenu .:,us 1, c�arge muim,1e.

Cet allongement est m•• ur6 contorm4iment a 11 normt NF A Dl· 162.

 AFNl NF A 35-0lb 9b .. 1012372 Db30399 9!l ..

NF A 35·016 - 18-

9.3 E...1 de non·fr�lliti

L'éprouvette est d'abord pliée suivant un angle de 90° puîa, apràa maintien pendant une deml·haure dan,

l'eau bouillante (100 �c) et refroidiasement à l'air, elle est dlipfü!e d'un angle de 30" (voir figure 6).

Le diamètre du mandrin ,uivant lequel est effectué le pliage Mt indiquli dan, le tableau 5 (voir 6.4.4).

G) E p r c ., v , t h 1vant pl i19t

0 Eprouvtt!f pl ih ; o. 1 i v 1 n t un inQI! Y • 90•

Q) Eprcuoetl, dl'pl ié! suiunt un 1n;l, Ô , 10•

/ ,,.

E rcuuth

m
9.4 MMure de L. géo"""1:rie dn verrous

9.4.1 Hauteur de•""°"''

La hauteur du verrous thl Hl d'1ermlnée an c.k:ulant 11 moy1nna d'au moin1 troi1 mHutH par chant de

la hauteur da verroua individuel, autret que ceux utili86S pour Je marquage !voir er1icle 111. Cea me1ur111

ton! rlialisée111,1r l'éprouvette destinée à l'essai de traction avec un instrument d'une précision eu moins

égale à 0,01 mm, 11 l'lfldroit oû te h1uteur du verrou eat maxim,le.

9.4.2 Esp,tcement dn HffOut

L'espacement des verrou• (c) doit être déterminé !)lit calcul de la moyenne des espacements mesurés 11.1r

checun dH chant:1. L'11pacement pour un chant est obtenu en divisant la longueur de rliflirence, meaur'8

au moyen d'un Instrument d'une précision eu moins égale Il 0,5 mm, par le nombre d'lntervelles entre ver­

roui qu'elle compor1e.

La longueur de référence eat con1idér6e être égale Il la longueur entre les centres de deWf verrous du

mtme cMnt déterminée ,ur une ligne droite, parelllllement à l'axe du produit. La longueur de référence

doit comporter au moins 10 interv•IIH entre verrous.

 -19- NF A 35-016

9.5 C.lcul du coefficient de forme

le coetfkient de forme (fR) est défini perla formule a.aivante :

•
FR " r (h.(k)· ti.l{k)) est l'aire de la tecbon !ongit.adinale d'.an verrou (voir fig.are 71;

.. '

h0 est la hauteur moyenne d'.ane portion de longue.a, A I d'o.m verrou subdiv116 en p parties ;

P est l'angle d'închnaison des verrous par rapport à t'axe longitlldine! de l'armature, en degrés;

d est le diamètre nominal de la barre, en millimètrea;

c est l'Hpacement des verrous, en millimètres;

n est le nombre de chant• de verrcus eur la circonf6rence ;

m est le nombre d'inclinai11<>n1 ditf6rentH des verrous par chant;

I, jet k sont des indices.

•
Figure 7

NOTE 1 : Dans la pratique, la formule du !fi indiqu6e ci-avant n'aat en général pas utîliN1ble. Il

convient de recourir à de,s formules 1impl1fiée1.

En l'absence da Justîficat1on d'une formule spécifique, il convient d'utiliser ta formule suivante:

où:

h11,, hm el hl,', sont les haUlaurs moyennes des varroua respectivement au 1/4 de leur longueur, en

leur milieu et eux 3/4 de leur longueur et l:

e la somme de, dist1mcea moyennes entre extrémités de

verrous de deux chanll contigus (voir figure 7) ;

h114, hm et h:3,1, sont déterminées en faisant le moyenne d'au moins trois mesures per chant des hau·

teura correspondantes de verrous înd1vîduel1 c1utr11 que eaux utilisél pour le marquage. C11 mesu­

ras 1ont réalisées eur !•éprouvette destinée à l'essai de traction, avec un instrument d'une préc11ion

au moins égale à O,Ol mm ;

I.
e es1 dêtarmmée en fe1Hnt la ,omme de, d111ances moyennes entra eX1r6mitê1 de verroue obtë­

nues à partir d'au moins 1rois mesures entra chaque client, au moyen d"un instrument d'une préci­

sion au moins égale à 0,05 mm.

 AFNl NF � 35-0lb �b .. 1012372 Ob304Dl 3bT �

NF A 35-018 - 20-

NOTE 2 : Pour le contrôle interne d'une armature cert,fu!ie, fR peut itre calculili à partir da j'approxl­

mation suivante :

où:

l nt une conatante qui est dilitermiMe par le producteuraur la bese de la formule giinérale donnlilo

ci-avant at qui doit être soumiN à l'approbation de l'organ(1me de ceniflct1tion (voir article 71;

h est la hauteur des verrous:

c est l'espacement des verrous,

9.6 Détennination de l'écart par rapport il la masse llnéique nominale

L'iliean par rappon à la mana linétque nomîMla doit 6tre dét11rminli à penir de la différence entre le masse

lin,iql.il effective de l'éprouvette et ae masse llnéique nominale (voir tableau 2).

La longueur de l',prouvette doit être d'au moina 400 mm. Cetta longueur doit ftre mll'9Urée à 1 mm près

et la m•- doit ltre déterminéa en grammH avec trole chitfres aignlficati1-.

NOTE 1 : La dltterm1nation peut <11:re réalisée aur le• liprouvenes destinées aux en.ait de traction

$OUS réserve qu'elles présentent la longueur mirumale indiquée ci-avant.

NOTE 2 : Dana le c111 dH treil!ia soudéa, l'éprouvette est prélevée entre deui,: a»emblages soudés.

Il convient de mesurer se longueur à 0,5 mm prlls et se masse à 0, 1 g prils.

l'essai de résistance des anemblages soudés des treillis soudllt eat rblîH contorm,ment à la norme

NF AJS-023.

9.8 E-i de t.tlgue

9.8.1 G6néralitN

le paragraphe 9.8 ep,clfie IH princlpH de l'enaJ de letlgue eur armature pour Wton armé. L'ee,a! doit

ftre réalité d1n1 l'ëlr : Il t'aalt d'un enai d1 traction ondul,e avec effort contr61é lvoir fia ure 8).

1 ty,te ee contr4int!

•
<

<

•
u

- -- -
•
<
<

• •
-
•
•
' -•
<
•
< e
<

• •
•
•
•
0
<
0 • • <

• < -= b •
u Î!rl(li
u
• e

Ftg ure 8 : Cycl• de soHicltatlon en letigu•

 AF�l NF A 35-0lb �b .. 1012372 Ob30402 2Tb ..

-21- NF A 35-016

9.1.2 Éprouvstte d'eu11

Dans le css de trejllia soudés. l'éprouvette doit contenir au moins un assemblege soudé à l'Iatèrleur da la

long1,1eur de eeee. L'6lémer,t de plue gros diamàtre doit être soumis & l'essai.

1.1.3 Mjthode d' .......r

L'UNI doit 6tre réaliN a1.1r 1.1!\I mac;hine eveç çherge çontr016e. Le fréq1.1enu de aolliçitatlon dolt lire com­

priN entre 1 Hz et 200 Hz.

L'e!ISli est po1.1r11uivi j1.1aq1.1'il n.,pt1.1re de l'6pro1.1vette 01.1 J1.1eq1,1';1J dl!\JX millions de c:yçles.

9.9 Composition çhlmiq1.1e

Let m6thoclee de détermination de le çompoeition çhlmlqua ,ont laluéee au çhoix du produçteur. En caa

de d6111oeord 1ur la méthode d'e11a!, IH norn,H européer,nes pertinentes doivent ltre appliquées.

10 Conditionnement

Ln produits peuvent être livrés so11 sous terme de barres, de couronnes ou de treillis soud,,.

11.1 Merqu1ge

11.1.1 Armeture1 en Kler FeES00.2

Laa ermaiures en eeter FeE500-2 présentent 11u moins troi, chants de verrou, parallèles p«!sentant Le

mtme angle d'inclinaison. Pour les ,,matures comportant trois çhants da verrous. 1,1n ehant présenta une

inclinaison opposée à celle dn deuJ< autres (VOlr figure 9). Pour \aa armature, oomport1m quatre çhanta

da verrou,, les quatre çhants préaan1an1 la mime direc:tîon pour chaque série (voir figure 10).

/ / / / / / / / / /
, , , , , , , ,
'\
/
'
/ / / / / / / /

Agure 9 : Profil d'ermatu,.. en 1cier FeE500-2

eyec trois chants de wnous

' ' ' ' ' ' ' ' ' \.

' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Rgure 1 0 : Profll d'1rmature en 1cier �2
IVK quetr• çh.ents de ltl'en'OUS
 AFNl NF A 35-0lb �b .. 1012372 Ob304D3 132 ..

NFA35·0HI -22-

11.1.2 Armature• en •cier FeES00-3

LM armature, en aciar FeE500-3 comportent deux ou quatra chent11 de wrrou•. Pour les armatures corn·

portant deux chants de verroua. les verrous d'un chant sont parallllles, l'autre chant est constitué de deux

8é1ies alternées de verrous parallèles d',oclinaiaon différente (voir figure 11). Pour les armaturea compor­

tant qu1tre chents dfl verrcus. deux del. quatre chanta ont une mcllnaiMm inverse de celle des autres

(volrf,gure 12).

Figure 11 : Profll d'wmature en acier ff:.E500-3

aVK daux chant• da verrou•

/ / / / / / / / / /

'
/
' /
' ' ' ' '
/
' ' '
/ / / /
/ / /

' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Figure 12 ; Profil d'arm.ture.., acier i:.E500-3
eVK quetn chant• de verroua

11.1.3 Marquqe de l'utJne produ<:Crlce

Les barres et couronnes doivent paner une marque de laminage permettant de reconnaître l'usine produc·

lrîce.

Cette marque est epposée à intervalle& régulianJ tous las mètres environ.

Cana marqua est composée ;

- d'uoe 1ndic811on de début de •équence marquée par le chiffre O ;

- d'un premier nombre c1r1ctéri11ique du payt de proch,ctlon comprl1 entre 1 et 9 (voir teblHu 81;

- d'un deuxlMTle nombre c1racil!rifliqu11 de l'u1ine produçtrice comprit antre 1 et99, li l'exclu1ion dH

multiples da 10.

Tableau 8

......
Allemagne, Alltricha
-
'
,
B11lgiqua, Lw,ambou,g. Pft'(S-811, SuiHe

France a

Mlle
•
Irlande, l1l1od1, Royaume-Un!

01nem1rk. Flnl1nde, NOfV�e. Su'-de

'
•
E1p1gne, Ponug1I
'
Grllee
•
AutrH pr,s
•
 AFN1 NF A 35•0lb 9b � 10�2372 0630404 079 �

-23- NF A 35-016

lu chiffres (entre O et 9) constituent le marquage sont matérlelitéa par let verrous normeuK compne:

- soit entre deu,c verrou a renforcée:

11-0 lllfl-3

- soit entre deu,c points pieds entre dee verrous :

- ,oit entre deu1t tones où un veirou e ité supprimé:

Il 11-0

- soit entre dewc verrous marqué, d'un point:

"11 · 0 fÎ / 1 � · 3

11.2 Étiquetage

Cheque fardeau de barres, chaque couronne de fit maehme ou chaque paquet de panneaux de 1re1lil1

soudé doit être muni d'au molns une étlquene qui lui est solidement enechée et qui comporte eu moins

les renseignement, suivants :

- la nom de l'usine productrice ;

- le désignation du produit [voir 4.3) ;

- un moyen d'ldentificetion du lot;

- le marque NF, le cas échNnt.