LE DISCOURS RAPPORTÉ au présent

A. Emploi
Le discours rapporté (ou discours indirect) s'utilise pour rapporter les paroles.
1. Rapporter une affirmation avec que/qu'*.
Exemple :
- Le journaliste dit : "il y a une manifestation contre la réforme." -> Le journaliste dit qu'il y a une manifestation
contre la réforme. *devant a, e, i, o, u, y et h

2. Rapporter une question simple avec si/s' (devant il ou ils).

Exemple :
Le journaliste demande : " Est-ce qu'il y a une manifestation ? " -> Le journaliste demande s'il y a une manifestation
contre la réforme.

3. Rapporter une question avec un interrogatif.

Exemple :
Le journaliste demande : " Où/Quand/Pourquoi, etc. il y a une manifestation ?
-> Le journaliste demande où/quand/pourquoi il y a une manifestation contre la réforme.

4. Rapporter un ordre (impératif) avec " de/d' " et l'infinitif.

L'impératif se transpose avec " de/d' " et l'infinitif.
Exemple :
Le journaliste dit : " Sortez ! " -> Le journaliste demande de sortir.

5. Rapporter une question : que, qu'est-ce que/qui. Dans le discours indirect, les questions que/qu'est-ce que/qui
deviennent ce que et ce qui.
Exemples :
- Le journaliste demande : " Qu'est-ce qu'il y a ? " -> Le journaliste demande ce qu'il y a.
- Le journaliste demande : " Qu'est-ce qui les intéresse ? " -> Le journaliste demande ce qui les intéresse.

B. Les transformations
- Quand on rapporte les paroles, " est-ce que ", l'inversion (pour la question formelle) et le point d'interrogation
disparaissent.
Exemple :
- Il demande : " aimes-tu Bruxelles ? " -> Il demande si tu aimes Bruxelles.
- Il demande : " est-ce que tu aimes Bruxelles ? " -> Il demande si tu aimes Bruxelles.

C. Construction
1. La construction avec un verbe introducteur au présent ou au futur.
- Quand le discours indirect est introduit par un verbe au présent ou au futur, le verbe qui suit ne change pas de
forme. La conjonction que se répète quand il y a plusieurs verbes.
Exemple :
Le journaliste dit/dira : " il y a une manifestation contre la réforme et les manifestants seront nombreux. "
-> Le journaliste dit/dira qu'il y a une manifestation contre la réforme et que les manifestants seront nombreux.

2. Remarque : Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la personne à qui
ils se rapportent. Exemple :
Il dit : « Va te laver ! » -> Il me dit d’aller me laver.
Il prévient : « N’oubliez pas vos affaires -> Il nous prévient de ne pas oublier nos affaires.

3. Les verbes introducteurs courants: Dire, déclarer, ajouter, raconter, expliquer, annoncer, prévenir, demander,
ajouter, préciser, compléter, confirmer, assurer, garantir, répondre, rétorquer, ignorer, nier, avouer, admettre,
reconnaître

4. Exercices (discours rapporté au présent) : http://www.lefrancaispourtous.com/ex_discours_rapporte1.htm

a) Mettez au style indirect
- Qu'est-ce que tu dis?
Il me demande

- Où habitez-vous?
Il leur demande

- Avec qui pars-tu en vacances?

Il lui demande

- Est-ce qu'ils veulent aller au cinéma?

Il me demande

- N'oublie pas de fermer la porte à clé.

Il me dit

- Qu'en pensez-vous?
Il nous demande

- Je vais à une réunion ce soir et je rentrerai tard.

Il annonce

- Est-ce que vous voulez un peu de café ? 

Elle me demande

- On va au cinéma ce soir?
Il me demande

- Soyez à l'heure et ne perdez pas trop de temps!

Il nous demande

b) Récrivez les phrases en commençant par - Il me demande... -

- De quoi vous occupez-vous? Qu'est-ce que vous détestez? Qu'est-ce qui vous inquiète? Quelles ont été les raisons
de votre choix? Que pensez-vous des voyages organisés? Où voulez-vous aller cet été? Quand partirez-vous? Qui est-
ce qui vous accompagnera?

c) Transformez le dialogue suivant du style direct au style indirect en variant le plus possible les verbes
introducteurs.

Paul: " Qu'est-ce que tu fais cet été?"

Jean: " Je vais en Italie."
Paul: " Combien de temps y resteras-tu?"
Jean: " Je ne pourrai pas y rester longtemps parce que je n'ai pas beaucoup d'argent."
Paul: " Tu as réservé un hôtel?"
Jean: " Non, tu es fou, c'est trop cher, je ferai du camping. Si je peux, j'irai voir Rome et Florence parce que ce sont
deux villes qui m'attirent particulièrement. En tout cas, ne t'inquiète pas, je t'enverrai des cartes postales, comme ça
tu auras, toi aussi, un souvenir d'Italie!