Leçon 1 

:
Prononciation et orthographe

Intoduction
'Ia ora na

Je m'appelle Moea et aujourd'hui je te propose de découvrir et d'apprendre les lettres de l'alphabet

tahitien et certaines particulatités. Cette leçon est importante, car il s'agit de l'orthographe qui te
permettra de lire et de reproduire les sons du reo mā'ohi, ce qui est une étape essentielle et
incontournable. Tu auras l'occasion de t'entraîner autant de fois que tu désireras en écoutant les
audios mis à ta disposition. Maîtriser la prononciation des mots c'est la garantie de ta réussite.

I. L'alphabet tahitien

Il comporte 5 voyelles et 9 consonnes.

Les voici

a e f h i m n o p r t u v '
'ā 'ē fā hē 'ī mō nū 'ō pī rō tī 'ū vī 'eta

Audio

Maintenant, entraîne -toi à les nommer en répétant après moi :

'ā- 'ē- fā- hē- 'ī- mō- nū- 'ō- pī- rō- tī- 'ū- vī- 'eta

II. Les consonnes (piri vauera)

En tahitien, il y a seulement 9 consonnes:

f, h,m ,n ,p ,r ,t ,v .
La dernière consonne est: '
Elle se nomme «'eta » en tahitien, « occlusion glottale » en français et s'écrit comme l'apostrophe.
'eta est classée comme une consonne plus complexe, et sera étudiée ultérieurement, car elle joue un
rôle important dans la prononciation.

Particularités des consonnes « h » et « r »:

1- Attention, la consonne « r » doit être dite en roulant comme en espagnol.

Entraîne-toi:
– rori -pararī -rari- rere -rūrū- raro
– (rori/zoloturie- roro/cerveau- pararī/brisé- -rari/mouillé- rere/s'envoler- rūrū/trembler –
raro/sous)

2- “h” se prononce comme en anglais comme dans le mot “hotel”:

hotel-
hora- hitu- hamara- nehenehe
(hora/heure, hitu/sept, hamara/ marteau, nehenehe/joli)
Il y a deux règles importantes à connaître:

1° Deux consonnes ne peuvent jamais se suivre, il y a toujours une voyelle intermédiaire.

2°Aucun mot ne se termine par une consonne.

Toutes les consonnes se prononcent de la même manière en tahitien qu'en français, sauf pour “h”
qui est muet en français, et n'apparaît à l'écrit que dans les interjonctions comme “oh”qu'il fait
beau !

Entraînement
Entraîne-toi à dire les mots suivants :
-”f”- fara (pandanus)
-”m” mata (oeil)
-”n” natura (nature)
-“p” pata (beurre)
-”r” rata (lettre)
-”t” tara (épine)
-”v” va'u (huit)

III. Les voyelles (vauera)

En tahitien, il y a 5 voyelles:
a- e- i- o- u-
a- i- o- se prononcent comme en français.

Entraîne-toi

mahana (soleil ou jour)- tara (épine)- mata (œil)

miti (mer)- tino (corps)- piti (deux)
poto (court)- toto (sang) – roro (cerveau)

Particularités des deux voyelles “e” et “u”

-“e” se prononce comme “é” en français

here- fare- haere- nehenehe

-”u” se prononce comme “ou” en français comme le mot «  loup »

On prononce
tupa- huti- puta- ture
(tupa/ crabe, huti/tirer, puta/livre, ture/ loi)

Les groupes de voyelles

En tahitien, lorsque deux voyelles se suivent, les deux voyelles sont prononcées :

Ecoute attentivement
ai-ao-au
ea-ei-eo-eu
ia-ie-io-iu
oa-oe-oi-ou
ua-ue-ui-uo
Entraîne-toi avec ces quelques exemples
haere mai! (viens)
poe te tiare (cueillir la fleur)
fenua- mua- niuniu- pae (terre/devant/téléphone/cinq)

Cas particuliers:
Attention :
« ae » se prononce « a+è», «è» comme dans le mot «élève»
Entraîne-toi
-pae- marae-
(cinq)

Remarque: certains mots peuvent comportent de 3 à 6 voyelles.

La règle est la même: chaque voyelle doit être prononcée.

Audio

-pūai (fort)
-māuiui (douleur)

4) Les voyelles longues

Un macron sur une voyelle marque la longueur de celle-ci.

(un macron est un trait au-dessus d'une lettre)

Entraînement

hō'ē / hoe
(une/rame)
pāpā/ papa
(papa/table de pierre)

Entraînement

-māmā- 'āpī- māuiui- rū'au- pū'ohu- tūtū- māmū-

-(léger- nouveau- douleur- vieux- envelopper- secouer- se taire ou argile)

Exercices à faire dans cette leçon :

écoute attentivement les modèles donnés en audio afin d'exécuter ces exercices :

1) prononce toutes les lettres de l'alphabet

2) prononce les voyelles
3) prononce les groupes de voyelles
4) prononce les voyelles longues
5) enregistre-toi pour finaliser tes exercices

Lesson 1 :
Pronunciation and spelling

Intoduction
'Ia ora na
My name is Moea and today I suggest you discover and learn the letters of the Tahitian alphabet and
certain particularities. This lesson is important because it is the spelling that will allow you to read
and reproduce the sounds of reo mā'ohi, which is an essential and essential step. You will have the
opportunity to train as many times as you wish by listening to the audios available to you.
Mastering the pronunciation of words is the guarantee of your success.

I. The Tahitian alphabet

It has 5 vowels and 9 consonants.

Here they are

at
e
f
h
i
m
not
o
p
r
t
u
v
'
'to' ē
fā hē 'ī mō nū
'ō
pī
rō
tī
'ū
VI
'eta

audio

Now train yourself to name them by repeating after me:

'ā-' ē- fā- hē- 'ī- mō- nū-' ō- pī- rō- tī- 'ū- vī-' eta

II. Consonants (piri vauera)

In Tahitian, there are only 9 consonants:

f, h, m, n, p, r, t, v.
The last consonant is: '
She is called "'Eta" in Tahitian, "occlusion glottale" in French and is written as the apostrophe.
'eta is classified as a more complex consonant, and will be studied later, as it plays an important
role in pronunciation.
Special features of consonants "h" and "r":

1- Attention, the consonant "r" must be said while driving as in Spanish.

Practice:
rori -pararī -rari- rere -rūrū- raro
(rori / zoloturie- roro / brain- pararī / broken- -rari / wet- rere / fly away- rūrū / tremble - raro /
sous)

2- “h” is pronounced as in English as in the word “hotel”:

hotel- hora- hitu- hamara- nehenehe (hora / hour, hitu / sept, hamara / hammer, nehenehe / pretty)

There are two important rules to know:

1 ° Two consonants can never follow each other, there is always an intermediate vowel.
2. No word ends with a consonant.

All consonants are pronounced the same way in Tahitian as in French, except for “h” which is silent
in French, and appears in writing only in interjunctions like “oh” the weather is nice!

Practice Practice saying the following words:

- ”f” - fara (pandanus)
- ”m” mata (eye)
- ”n” natura (nature)
- “p” pata (butter)
- ”r” rata (letter)
- ”t” tara (thorn)
- ”v” va'u (eight)

III. The vowels (vauera)

In Tahitian, there are 5 vowels:

a e i o u-
a- i- o- are pronounced as in French.

Practice

mahana (sun or day) - tara (thorn) - mata (eye)

miti (sea) - tino (body) - piti (two)
poto (short) - toto (blood) - roro (brain)

Special features of the two vowels “e” and “u”

- “e” is pronounced like “é” in French here- fare- haere- nehenehe

- ”u” is pronounced like “ou” in French like the word “loup”

We pronounce
tupa- huti- puta- ture
(tupa / crab, huti / shoot, puta / book, ture / law)
Vowel groups
In Tahitian, when two vowels follow each other, the two vowels are pronounced:

listen carefully
I-ao-in
ea-ei-eu-eo
ia-ie-io-iu
oa-ow-oi-or
u-ue-ui-uo

Practice with these few examples

haere may! (come)
poe te tiare (pick the flower)
fenua- mua- niuniu- pae (ground / front / telephone / five)

Special cases:
Warning :
"Ae" is pronounced "a + è", "è" as in the word "pupil"
Practice
-pae- marae-
(five)

Note: some words may have 3 to 6 vowels.

The rule is the same: each vowel must be pronounced.

audio

-pūai (strong)
-māuiui (pain)

4) Long vowels

A macron on a vowel marks the length of the latter.

(a macron is a line above a letter)

Training

hō'ē / hoe
(a paddle)
pāpā / papa (papa / stone table) Training

-māmā- 'āpī- māuiui- rū'au- pū'ohu- tūtū- māmū-

- (light- new- pain- old- wrap- shake- keep quiet or clay)

Exercises to do in this lesson:

listen carefully to the models given in audio in order to perform these exercises:

1) pronounce all the letters of the alphabet

2) pronounce the vowels
3) pronounce the groups of vowels
4) pronounce long vowels
5) register to finalize your exercises